1
00:01:43,605 --> 00:01:46,005
باورم نمیشه تو منو داری
متقاعد به انجام آن ...

2
00:01:46,005 --> 00:01:47,996
مسخره است!

3
00:01:48,645 --> 00:01:53,285
حالا راحت باش... کی میدونه...
شاید این ترفند کار کند ...

4
00:01:53,285 --> 00:01:56,801
آرایش؟ فکر کنم مشکل همینه
جدی تر...

5
00:01:57,885 --> 00:02:00,925
اینجاست. بپیچید به راست...

6
00:02:00,925 --> 00:02:04,361
اینجاست...
مردی با 'گردنبند جادویی'

7
00:02:07,365 --> 00:02:11,120
او ممکن است یک شعبده باز باشد... اما تو برو
با من حرف بزن...

8
00:02:12,525 --> 00:02:14,516
عصر بخیر آقا...خوش اومدی.

9
00:02:18,845 --> 00:02:20,165
عصر بخیر...

10
00:02:20,165 --> 00:02:21,803
من T-Bone هستم.

11
00:02:22,565 --> 00:02:23,805
خب آقا...

12
00:02:23,805 --> 00:02:28,003
تی بون.. من جولیا هستم و
این شریک زندگی من، آلزاس است.

13
00:02:29,365 --> 00:02:36,525
ما کمی مشکل داریم. ما داریم
پزشکان، درمانگران، مرشدها، خوب،

14
00:02:36,525 --> 00:02:38,325
منظورم این است که... اوم!

15
00:02:38,325 --> 00:02:40,236
او نمی تواند به ارگاسم برسد.

16
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
آلزاس!

17
00:02:42,125 --> 00:02:43,684
بدون ویبراتور.

18
00:02:44,925 --> 00:02:45,925
میخوای ساکت بمونی؟

19
00:02:45,925 --> 00:02:47,757
یا حمامش...

20
00:02:48,445 --> 00:02:50,004
پنج هزار دلار

21
00:02:50,125 --> 00:02:53,436
اینها دستورالعمل هایی در مورد نحوه به دست آوردن آنها هستند
گردنبند

22
00:02:54,365 --> 00:02:56,845
اگر در موارد بعدی پول نقد نمی بینم
پنج ثانیه...

23
00:02:56,845 --> 00:02:58,836
معامله منعقد شده است.

24
00:03:01,045 --> 00:03:03,275
پنج نگهبان ...

25
00:03:03,645 --> 00:03:05,636
چهار نگهبان...

26
00:03:06,125 --> 00:03:07,957
سه نگهبان ...

27
00:03:08,365 --> 00:03:10,834
دکتر فاس، کلیکر را به من بدهید!

28
00:03:11,045 --> 00:03:12,797
نه، مال من است!

29
00:03:13,485 --> 00:03:15,044
اوه!

30
00:03:15,405 --> 00:03:18,485
نه !!!

31
00:03:18,485 --> 00:03:20,840
کلیکر! ما نگاهش کردیم!

32
00:03:22,725 --> 00:03:27,595
اوه ... دو نگهبان ... دو نگهبان ...

33
00:03:41,645 --> 00:03:43,363
کجا بودم؟

34
00:03:43,965 --> 00:03:46,205
یادم نیست... دو نگهبان...

35
00:03:46,205 --> 00:03:47,684
آیا می توانم ببینم؟

36
00:03:47,765 --> 00:03:49,756
دو سه نگهبان؟

37
00:03:51,685 --> 00:03:53,323
یک زندانبان...

38
00:03:53,365 --> 00:03:55,197
یکی دوتا بود؟..

39
00:03:56,485 --> 00:03:57,998
دو بود...

40
00:03:58,485 --> 00:03:59,680
دو

41
00:03:59,725 --> 00:04:00,840
استخوان تی؟

42
00:04:01,405 --> 00:04:04,443
استخوان تی؟ آیا او هنوز در میان ماست؟

43
00:04:05,725 --> 00:04:07,204
اوه، بله...

44
00:04:07,645 --> 00:04:09,205
چرا به ما نمی گویید گردنبند کجاست؟

45
00:04:09,205 --> 00:04:11,845
آره ... تو تقلب میکنی frauline ...

46
00:04:16,525 --> 00:04:18,835
اوه دو نگهبان

47
00:04:19,005 --> 00:04:20,485
چیزی برای نوشیدن؟

48
00:04:20,485 --> 00:04:21,605
بله!

49
00:04:21,605 --> 00:04:23,485
شاید بهتر از "بفا" چیزی ...

50
00:04:23,485 --> 00:04:24,605
چیکار میکنی؟

51
00:04:24,605 --> 00:04:25,720
حرف زدن بسه

52
00:04:26,005 --> 00:04:27,723
اوه بله!

53
00:04:28,045 --> 00:04:29,877
بله لطفا.

54
00:04:30,365 --> 00:04:32,515
خیلی ممنون

55
00:04:35,925 --> 00:04:37,677
به آرامی بنوشید.

56
00:04:44,125 --> 00:04:48,084
اوه! مامان گند زد!

57
00:04:48,965 --> 00:04:49,805
من می توانم؟

58
00:04:49,805 --> 00:04:53,480
بله، لطفا، ادامه دهید.

59
00:05:01,685 --> 00:05:03,517
اوه، خدای من!

60
00:05:03,645 --> 00:05:05,443
"آه! بله
"بله! '

61
00:05:05,525 --> 00:05:07,357
لباس بپوش بیا...

62
00:06:55,125 --> 00:07:00,125
هر چی بخوای بهت میگم
اوه شنل، شنل.

63
00:07:00,125 --> 00:07:01,923
بگو گردنبند کجاست...

64
00:07:02,245 --> 00:07:03,165
کدام گردنبند؟

65
00:07:03,165 --> 00:07:05,839
جادویی که باعث می شود شما ...
ارگاسم ها

66
00:07:08,605 --> 00:07:09,800
استفان

67
00:07:10,165 --> 00:07:12,805
استفان کی؟ سازمان بهداشت جهانی!؟

68
00:07:13,165 --> 00:07:18,399
استفان هاس. آه ... یک ... یک ...

69
00:07:28,805 --> 00:07:31,274
استفان هاس در وین!!!

70
00:07:32,685 --> 00:07:33,725
همدیگر را خواهیم دید.

71
00:07:33,725 --> 00:07:35,477
حالا میتونیم بریم

72
00:07:36,405 --> 00:07:37,554
سلام!!

73
00:07:38,045 --> 00:07:40,924
سلام! کجا میری؟

74
00:07:42,885 --> 00:07:44,603
در وین.

75
00:07:47,405 --> 00:07:51,035
باشه... چرا که نه؟ در وین!

76
00:07:52,245 --> 00:07:54,045
خب! من اینطوری دوستت دارم

77
00:07:54,045 --> 00:07:56,275
و به آن، هر چه که باشد.

78
00:07:57,925 --> 00:08:00,041
و به گردنبند جادویی!

79
00:08:34,325 --> 00:08:36,316
پرواز واقعاً من را نابود می کند.

80
00:08:37,365 --> 00:08:40,483
و بعد آن فیلم! چه مسابقه ای
از زباله!

81
00:08:40,845 --> 00:08:45,125
گرفتار در وسط یک گردباد
سه بار...حتی یک خراش!

82
00:08:45,125 --> 00:08:47,405
حداقل به یکی امیدوار بودم
یک چشم خود را از دست داد

83
00:08:47,405 --> 00:08:48,245
یا سایر قسمت های بدن...

84
00:08:48,245 --> 00:08:49,325
آلزاس!

85
00:08:49,325 --> 00:08:53,645
باشه بیایید بگوییم یک پا ...
یا حداقل مقداری خون

86
00:08:53,645 --> 00:08:55,085
و بزها

87
00:08:55,085 --> 00:08:57,885
من به یکی از آن بزها امیدوار بودم
ممکن است فرمان منفجر شود...

88
00:08:57,885 --> 00:08:59,725
آنها گاو بودند.

89
00:08:59,725 --> 00:09:01,405
آیا تا به حال انفجار بز را دیده اید؟

90
00:09:01,405 --> 00:09:02,325
چی؟!

91
00:09:02,325 --> 00:09:04,714
یک بز منفجر شود. ..

92
00:09:05,485 --> 00:09:06,885
به ندرت.

93
00:09:06,885 --> 00:09:08,645
هیجان انگیز است، درست است؟

94
00:09:08,645 --> 00:09:09,555
در حال حاضر.

95
00:09:11,645 --> 00:09:13,005
چرا یک لحظه اینجا نمی آیی؟

96
00:09:13,005 --> 00:09:14,045
حالا بیایید امتحانش کنیم.

97
00:09:14,045 --> 00:09:15,922
مراقب آن باشید.

98
00:09:16,525 --> 00:09:18,243
این شما را بسیار روشن خواهد کرد.

99
00:09:19,325 --> 00:09:21,441
آلزاس، نه! آلزاس!

100
00:09:40,925 --> 00:09:42,643
اوه اوه!

101
00:09:43,485 --> 00:09:44,765
تعجب آور!

102
00:09:44,765 --> 00:09:46,324
این باور نکردنی است!

103
00:09:46,485 --> 00:09:48,725
آلزاس! حالا بس کن و به من بده!

104
00:09:48,725 --> 00:09:49,845
ولی به نفع خودته...

105
00:09:49,845 --> 00:09:50,845
حالا به من بده!

106
00:09:50,845 --> 00:09:52,836
نه! حالا...

107
00:09:54,205 --> 00:09:55,798
اوه بله!

108
00:10:15,685 --> 00:10:17,358
چقدر زیباست

109
00:10:19,085 --> 00:10:20,883
اوه خدای من!

110
00:10:21,605 --> 00:10:23,605
برویم شما نمی توانید آن را خاموش کنید
همین الان

111
00:10:23,605 --> 00:10:25,118
اما چه اشکالی دارد؟ هی چی...

112
00:10:25,165 --> 00:10:25,965
به من بده

113
00:10:25,965 --> 00:10:27,325
نه تنهاش بذار...

114
00:10:27,325 --> 00:10:29,205
نه، نه!

115
00:10:29,205 --> 00:10:30,405
چه اتفاقی افتاد؟

116
00:10:30,405 --> 00:10:32,078
چه اتفاقی افتاد؟

117
00:10:33,085 --> 00:10:34,484
چی میشه؟!

118
00:10:34,725 --> 00:10:36,841
اوووه خدای من!

119
00:10:39,205 --> 00:10:40,885
اما شما چه کردید؟

120
00:10:40,885 --> 00:10:42,765
من نمی دانم. این است...

121
00:10:42,765 --> 00:10:46,042
منو عوض کن! و بلافاصله این کار را انجام دهید!

122
00:10:50,885 --> 00:10:52,444
عجب!

123
00:10:53,245 --> 00:10:54,724
نه!

124
00:11:01,685 --> 00:11:02,965
به من بده!

125
00:11:02,965 --> 00:11:03,645
میخوای چیکار کنی؟

126
00:11:03,645 --> 00:11:05,685
از پنجره پرتش میکنم بیرون چون
دیگه ضرر نکن...

127
00:11:05,685 --> 00:11:06,365
نه!

128
00:11:06,365 --> 00:11:07,525
از من دور باش!

129
00:11:07,525 --> 00:11:09,085
فقط یک لحظه صبر کن

130
00:11:09,085 --> 00:11:12,165
می دانم که مسخره به نظر می رسد،
یک کنترل از راه دور که مردم را می سازد

131
00:11:12,165 --> 00:11:13,085
فوق العاده هیجان زده

132
00:11:13,085 --> 00:11:17,124
و می تواند ظاهر آن را با یکی تغییر دهد
فلاش sleazy... و با این؟

133
00:11:17,245 --> 00:11:21,762
ما اینجا هستیم.. داریمش..
ما می توانیم کمی لذت ببریم

134
00:11:22,005 --> 00:11:25,085
جولیا، بیا بریم! حالا راحت باش...

135
00:11:25,085 --> 00:11:26,758
ما به کسی صدمه نمی زنیم

136
00:11:27,565 --> 00:11:30,645
بالاخره اگر خودمان نگهش داریم بهتر است
آن پیرمرد کثیف،

137
00:11:30,645 --> 00:11:31,999
برای استفاده با بز
یا حتی بدتر...

138
00:11:39,365 --> 00:11:42,565
هاس، استفان هاس.
مرد گردنبند.

139
00:11:42,565 --> 00:11:43,445
پیداش کردی؟

140
00:11:43,445 --> 00:11:44,605
پیدا شد.

141
00:11:44,605 --> 00:11:47,245
سه-چهار-دو-هفت-پنج
ترومهفت.

142
00:11:47,565 --> 00:11:49,565
باشه من میرم دوش بگیرم...

143
00:11:49,565 --> 00:11:52,398
در ضمن، چرا امتحانش نمی کنید و لذت نمی برید
کمی؟

144
00:11:52,445 --> 00:11:53,879
من نمیدانم...

145
00:11:54,005 --> 00:11:56,205
برویم برای یک بار هم که شده به من گوش کن...

146
00:11:56,205 --> 00:11:57,885
چه کسی می داند، شاید دیگر به آن نیاز نداشته باشید

147
00:11:57,885 --> 00:12:00,001
از آن گردنبند برای داشتن یک
ارگاسم!

148
00:12:14,125 --> 00:12:14,805
جا.

149
00:12:14,805 --> 00:12:16,685
همسرم می خواهد... ام.

150
00:12:16,685 --> 00:12:17,685
از اشترودل.

151
00:12:17,685 --> 00:12:20,074
مقداری اشترودل اتریشی خوب.

152
00:12:20,285 --> 00:12:22,515
متاسفم، اما ما از اشترودل خارج شدیم.

153
00:12:23,205 --> 00:12:26,085
واقعا؟ آیا می توانید به پشت نگاه کنید؟

154
00:12:26,085 --> 00:12:27,485
آنها هنوز آماده نیستند.

155
00:12:27,485 --> 00:12:28,245
خوب میشه یه نگاهی بندازید

156
00:12:28,245 --> 00:12:30,236
شاید قبلاً پخته شده باشند.

157
00:12:33,565 --> 00:12:35,715
نورمن، با او برو.

158
00:12:36,365 --> 00:12:37,165
اوه اما.. اما...

159
00:12:37,165 --> 00:12:38,125
اما، لعنتی!

160
00:12:38,125 --> 00:12:40,036
حتما با دقت چک کنید...

161
00:12:40,885 --> 00:12:42,965
شما می دانید اتریشی ها چگونه هستند!

162
00:12:42,965 --> 00:12:44,842
آلامو را به خاطر بسپار

163
00:12:51,285 --> 00:12:53,003
تو خیلی خوشگلی

164
00:18:22,925 --> 00:18:24,484
نورمن!

165
00:18:26,085 --> 00:18:27,564
نورمن!

166
00:18:29,685 --> 00:18:31,323
اما او چه می کند؟

167
00:18:34,245 --> 00:18:36,445
نورمن کجا بودی؟

168
00:18:36,445 --> 00:18:39,164
من فقط پشت سر بودم و نگاه می کردم،
عزیز

169
00:18:40,165 --> 00:18:41,725
آنجا گرم است

170
00:18:41,725 --> 00:18:44,365
نورمن! اشترودل های من کجا هستند؟

171
00:18:44,365 --> 00:18:48,836
اوه! می آیند عزیزم...حالا می آیند!

172
00:19:01,005 --> 00:19:02,757
آلزاس، آماده ای؟

173
00:19:04,925 --> 00:19:06,040
آماده!

174
00:19:06,605 --> 00:19:08,357
چه مار زیبایی

175
00:19:08,685 --> 00:19:11,359
و حالا بریم خودمونو بگیریم
گردنبند.

176
00:19:24,045 --> 00:19:25,319
چه کسی برنده می شود؟

177
00:19:25,765 --> 00:19:27,405
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

178
00:19:27,405 --> 00:19:29,085
ما اینجا هستیم تا استفان هاس را ببینیم.

179
00:19:29,085 --> 00:19:30,725
آیا قرار ملاقات دارید؟

180
00:19:30,725 --> 00:19:31,715
خیر

181
00:19:32,565 --> 00:19:35,478
آقای هاس مشغول است.
باید برگردی...

182
00:19:36,125 --> 00:19:40,765
ببینیم... در فوریه خوبه؟

183
00:19:40,765 --> 00:19:42,164
در فوریه؟

184
00:19:43,245 --> 00:19:44,963
اینو بگیر

185
00:19:46,765 --> 00:19:48,517
بیا، حرکت کن!

186
00:19:51,765 --> 00:19:53,845
آلزاس، چرا او را زدی؟

187
00:19:53,845 --> 00:19:56,075
من گردنبند را می خواهم و شما؟

188
00:19:58,685 --> 00:20:00,119
بشین

189
00:20:07,405 --> 00:20:10,955
تو کی هستی؟ و چرا رفتی
منشی من؟

190
00:20:11,005 --> 00:20:12,845
او بی ادب بود.

191
00:20:12,845 --> 00:20:15,678
من جولیا هستم. و او آلزاس است.

192
00:20:15,805 --> 00:20:17,365
آلزاس؟

193
00:20:17,365 --> 00:20:19,925
مرد من در آمریکا مرا دارد
درباره تو گفت

194
00:20:19,925 --> 00:20:22,045
و چگونه است ... T-Bone؟

195
00:20:22,045 --> 00:20:25,481
او در حال استراحت است ... آرام.

196
00:20:25,685 --> 00:20:28,723
باید اعتراف کنم که دارم شروع می کنم
برای فهمیدن

197
00:20:28,925 --> 00:20:34,284
ببینید، شما دو نفر واقعاً به نظر می رسید ...
چگونه می توانستم بگویم

198
00:20:34,725 --> 00:20:38,965
خوب... صادقانه بگویم،
دو شلخته از لاس وگاس

199
00:20:38,965 --> 00:20:40,965
و شما یک دلال دلال داغ از دیترویت هستید.

200
00:20:40,965 --> 00:20:42,842
بدون ارائه بیشتر!

201
00:20:43,845 --> 00:20:46,645
می دانم که یکی از شما افراد تنبل نیازمند است
از یک گردنبند

202
00:20:46,645 --> 00:20:48,443
و چقدر برای ما هزینه خواهد داشت؟

203
00:20:48,685 --> 00:20:49,845
پول را به حال خود رها کنید.

204
00:20:49,845 --> 00:20:52,758
نه... من چیز دیگری می خواهم.

205
00:20:54,165 --> 00:20:55,965
من آن را می خواهم.

206
00:20:55,965 --> 00:20:57,683
«چی||یا» چیزی؟

207
00:20:57,805 --> 00:20:59,523
اوه، لطفا.

208
00:20:59,685 --> 00:21:01,165
من آن چیز جادویی را می خواهم

209
00:21:01,165 --> 00:21:04,999
که مرد من را متحول کرد
بهتر است در غر زدن.

210
00:21:06,805 --> 00:21:08,478
با خودم نیاوردم

211
00:21:09,965 --> 00:21:13,245
پس چی... بدون گردنبند.
صبح بخیر

212
00:21:13,245 --> 00:21:14,599
صبر کن

213
00:21:16,605 --> 00:21:18,164
ناخن؟

214
00:21:23,205 --> 00:21:27,965
او می خواهد چه کار کند؟ چون ازش استفاده نمیکنه
با دوست دخترت؟

215
00:21:27,965 --> 00:21:29,160
خیر

216
00:21:30,205 --> 00:21:31,354
نه؟

217
00:21:32,525 --> 00:21:36,405
اونوقت تو اینجا پوسیده میشی
مثل پنیر ارزان ...

218
00:21:38,965 --> 00:21:41,445
من پنیر ارزان را دوست دارم.

219
00:21:41,445 --> 00:21:43,800
باشه صبر کن باشه

220
00:21:51,445 --> 00:21:53,436
حالا روی خودتان تمرکز کنید.

221
00:21:54,325 --> 00:21:56,316
اوه بله!

222
00:22:39,365 --> 00:22:40,525
چه جهنمی ..!

223
00:22:40,525 --> 00:22:42,163
کجا رفتند؟

224
00:22:43,885 --> 00:22:46,115
چه اتفاقی می افتد.
کجایند لعنتی؟

225
00:22:47,325 --> 00:22:48,918
چه عوضی ها!

226
00:22:49,965 --> 00:22:52,798
استفان؟ استفان؟

227
00:22:53,765 --> 00:22:57,759
استفان؟ استفان؟

228
00:22:58,805 --> 00:22:59,965
ها!؟

229
00:22:59,965 --> 00:23:00,841
بله.

230
00:23:07,045 --> 00:23:08,045
فریبم دادی!

231
00:23:08,045 --> 00:23:10,480
درست است، من هرگز Clicker را نداشتم
روشن شد.

232
00:23:11,765 --> 00:23:12,725
شما استفان هستید؟

233
00:23:12,725 --> 00:23:14,325
داری خفه ام می کنی!

234
00:23:14,325 --> 00:23:15,685
و اون روی مانیتور کیه؟

235
00:23:15,685 --> 00:23:18,518
این یک تصویر کامپیوتری است،
ساخته شده توسط کامپیوتر

236
00:23:18,605 --> 00:23:21,045
گردش خونمو قطع میکنی

237
00:23:21,045 --> 00:23:22,565
خفه شو تو همان گریه کننده ای

238
00:23:22,565 --> 00:23:24,445
ای عوضی زشت و ارزان

239
00:23:24,445 --> 00:23:27,405
نه! نه نه نه نه!! نه تو صورتت!

240
00:23:27,405 --> 00:23:28,725
آیا نمایش را دوست داشتید؟

241
00:23:28,725 --> 00:23:30,477
من بهتر دیده ام

242
00:23:31,325 --> 00:23:33,316
شرط می بندم... گردنبند کجاست؟

243
00:23:34,165 --> 00:23:36,156
اما اینجا... کدام گردنبند؟

244
00:23:36,685 --> 00:23:38,805
گوش کن خوک نفرت انگیز،
به ما بگو گردنبند کجاست

245
00:23:38,805 --> 00:23:41,684
یا من تو را بسیار بدتر از یک دلقک خواهم کرد
شبیه سیرک، درست است؟

246
00:23:42,645 --> 00:23:43,925
منتظر آلزاس باشید

247
00:23:43,925 --> 00:23:45,723
من فکر بهتری داشتم.

248
00:24:38,765 --> 00:24:40,597
اوه خدای من! گردنبند!

249
00:27:02,605 --> 00:27:04,004
یه لحظه صبر کن...

250
00:27:07,565 --> 00:27:08,685
اوه خدای من!

251
00:27:08,685 --> 00:27:10,365
اوه استفان! عشق!

252
00:27:10,365 --> 00:27:14,723
سلام! داری له میکنی، بلند شو!

253
00:27:18,845 --> 00:27:21,885
به فرودگاه خوش آمدید
بین المللی وین

254
00:27:21,885 --> 00:27:23,762
ساعت ده و چهل و سه است.

255
00:27:37,405 --> 00:27:39,285
کجا داریم میریم آقا جان؟

256
00:27:39,285 --> 00:27:41,162
هتل گروشنفراوزن

257
00:27:46,965 --> 00:27:49,957
آه ایمان که می خواند
"بزهای مصور".

258
00:27:51,845 --> 00:27:56,237
اوم، البته... همسرم..
او مشترک شد

259
00:27:56,805 --> 00:28:00,405
او یک ها||واتور... کردستان است.

260
00:28:00,405 --> 00:28:05,002
شاید، چون در وین است،
شما می خواهید از موزه کاپرا ما دیدن کنید.

261
00:28:08,245 --> 00:28:13,405
نه ممنون آه ... من اینجا هستم برای ...
یک سوال...

262
00:28:13,405 --> 00:28:14,361
خوب

263
00:28:16,645 --> 00:28:20,965
خیلی مهم... خیلی راز.

264
00:28:20,965 --> 00:28:25,277
من به عنوان یک راننده تاکسی همه اینها را می دانم
در اطراف اتفاق می افتد

265
00:28:25,445 --> 00:28:27,045
شاید بتوانم به شما کمک کنم

266
00:28:27,045 --> 00:28:29,445
با موضوع بسیار محرمانه اش ...

267
00:28:29,445 --> 00:28:32,405
دنبال دو زن جوان هستم.
چیزی از من دزدیدند.

268
00:28:32,405 --> 00:28:34,085
چیزی که مال منه...

269
00:28:34,085 --> 00:28:37,521
و این واقعا... سخت است
توصیف کنید.

270
00:28:37,885 --> 00:28:43,039
و چه ربطی به ...
انرژی جنسی

271
00:28:43,165 --> 00:28:48,683
دیشب... یکی دوتا آوردم
زنان در یک باشگاه ... باشگاه کالیگاری.

272
00:28:48,925 --> 00:28:50,757
خیلی مخفی

273
00:28:51,685 --> 00:28:53,437
خیلی شوم

274
00:28:54,165 --> 00:28:55,565
نمایشی به راه انداختند،

275
00:28:55,565 --> 00:28:58,805
و در لحظه ای از نمایش
آنها از نوعی ...

276
00:28:58,805 --> 00:29:00,716
"ماشین جنسی".

277
00:29:01,085 --> 00:29:06,205
شاید اون کلیکر باشه! تو مرا به این ... ببر
واقعا جای شوم!

278
00:29:06,205 --> 00:29:08,196
جاول، من آقا.

279
00:29:17,765 --> 00:29:21,520
برو کنار پلیس آن را گرفت
مهر و موم ها اینجا کسی نیست.

280
00:29:25,605 --> 00:29:27,243
هیچ کس نیست.

281
00:29:27,525 --> 00:29:29,085
و او از کجا می داند؟

282
00:29:29,085 --> 00:29:30,758
آنها چنین گفتند.

283
00:29:51,525 --> 00:29:54,404
به باشگاه کالیگاری خوش آمدید.

284
00:30:16,645 --> 00:30:18,636
این چه جور جایی است؟

285
00:30:19,725 --> 00:30:20,885
چرا؟

286
00:30:20,885 --> 00:30:22,683
حوصله ات سر رفته؟

287
00:30:51,485 --> 00:30:53,715
خانم ها و آقایان.

288
00:30:54,605 --> 00:30:56,357
خانم و مسیو

289
00:30:57,125 --> 00:31:02,045
بگذار خودم را معرفی کنم.
امشب من راهنمای شما خواهم بود،

290
00:31:02,045 --> 00:31:05,725
بنده حقیر شما
دانشمند در حرفه..

291
00:31:05,725 --> 00:31:08,239
و کیمیاگر... با اشتیاق.

292
00:31:09,405 --> 00:31:12,158
نام من... دکتر زف است.

293
00:31:13,045 --> 00:31:17,596
و من اینجا هستم تا شما را راهنمایی کنم..
از طریق ممنوع ترین رویاها

294
00:31:28,365 --> 00:31:32,836
خوش آمدید، به جنگل خوش آمدید
تاریک

295
00:31:33,445 --> 00:31:38,474
باد سردی در درختان
بدن زیبای شما را می لرزاند

296
00:31:40,565 --> 00:31:41,885
می ترسی؟

297
00:31:43,285 --> 00:31:45,525
لازم نیست بترسی عزیزم...

298
00:31:45,525 --> 00:31:48,961
برای امشب.. براتون داریم...
یک همراه

299
00:32:01,965 --> 00:32:07,563
عشق نابالغ اما انگار...

300
00:32:07,725 --> 00:32:10,725
که عاشقان جوان ما این کار را نمی کنند
آنها بسیار گرم می شوند.

301
00:32:10,725 --> 00:32:15,276
اشتیاق آنها همچنان ثابت است
سنگ های روی بستر رودخانه

302
00:32:15,765 --> 00:32:22,325
بووووووووووووووووووووووووو

303
00:32:22,325 --> 00:32:24,885
بو، بو، بو!

304
00:32:24,885 --> 00:32:26,285
نگران نباشید.

305
00:32:26,285 --> 00:32:29,960
شاید یه دکتر خوب...
می تواند راه حلی پیدا کند.

306
00:32:32,605 --> 00:32:37,156
این لحظه است ...
که هر کدام از ما منتظرش بودیم

307
00:32:42,525 --> 00:32:43,205
بله!

308
00:32:43,205 --> 00:32:43,885
در حال حاضر!

309
00:32:43,885 --> 00:32:46,195
اوه بله! بالاخره!

310
00:32:48,965 --> 00:32:50,194
بله، بله!

311
00:35:23,765 --> 00:35:25,685
باا، باآ!

312
00:35:25,685 --> 00:35:29,041
باا، بو...

313
00:35:29,805 --> 00:35:30,761
ها!؟

314
00:35:34,045 --> 00:35:34,925
خیلی متاسفم دوست

315
00:35:34,925 --> 00:35:37,205
اما از آنجایی که داشت می خواند
"من||بزهای استراته"

316
00:35:37,205 --> 00:35:39,245
فکر کردم با مال خودم بیدارش کنم
تفسیر

317
00:35:39,245 --> 00:35:40,965
از بز کوهی

318
00:35:40,965 --> 00:35:41,761
بله.

319
00:35:42,605 --> 00:35:44,437
هتل Groschenfrauzen، درست است؟

320
00:35:46,765 --> 00:35:50,759
اوه بله. اوه حتما. متشکرم.

321
00:35:51,005 --> 00:35:52,643
مراقب باشید.

322
00:35:56,325 --> 00:35:58,316
امیدوارم اون جوجه ها رو پیدا کنی
دوست

323
00:36:06,045 --> 00:36:08,045
خب کار درستی میکنی..
من قبض رو پرداخت میکنم...

324
00:36:08,045 --> 00:36:09,922
باشه و من دوش بگیرم

325
00:36:09,965 --> 00:36:12,285
یک دوش! شما بیرون هستید؟
ما دیر شدیم!

326
00:36:12,285 --> 00:36:15,403
نمی دونم... دارم میمیرم...

327
00:36:15,525 --> 00:36:16,845
ریزش آب را احساس کنید...

328
00:36:16,845 --> 00:36:21,405
روی پوستم و صابون روی آن بمال
کل بدن

329
00:36:21,405 --> 00:36:22,964
بسیار خوب.

330
00:37:18,085 --> 00:37:19,996
لعنتی داره چیکار میکنه

331
00:37:20,205 --> 00:37:21,925
من... اوم... کلیدهایم را گم کردم.

332
00:37:21,925 --> 00:37:23,525
کلیدهایش یک بوق است!

333
00:37:23,525 --> 00:37:25,045
اون زن لعنتی من اونجاست
داخل

334
00:37:25,045 --> 00:37:25,725
چی؟!

335
00:37:25,725 --> 00:37:26,965
او می خواهد به من نگاه کند
همسر؟

336
00:37:26,965 --> 00:37:28,605
سپس باید بلیط کامل را پرداخت کنید!

337
00:37:28,605 --> 00:37:31,324
یا مثل الاغ شلاق میزنمش
تیراندازی

338
00:37:31,525 --> 00:37:32,959
همسرش؟

339
00:37:33,525 --> 00:37:35,516
درست است، مرد چاق!

340
00:37:36,485 --> 00:37:38,158
نورمن.

341
00:37:38,725 --> 00:37:42,365
بیا، آن بیچاره را تنها بگذار
پسر چاق و بیا بخواب، نورمن.

342
00:37:42,365 --> 00:37:44,365
متاسفم، مرد چاق،

343
00:37:44,365 --> 00:37:45,958
الان دارم میرم

344
00:39:01,085 --> 00:39:02,758
اوه آنجاست!

345
00:39:11,645 --> 00:39:14,956
ای کوچولوی من...

346
00:39:15,605 --> 00:39:19,485
دلم برات خیلی تنگ شده بود...
من تو را مناسب می دانم ...

347
00:39:19,485 --> 00:39:23,797
واقعا خیلی مناسبه...
دلت برام تنگ شده بود؟

348
00:39:39,725 --> 00:39:47,678
اوه! دوش، وای!

349
00:42:28,725 --> 00:42:29,760
جولیا

350
00:42:35,685 --> 00:42:37,483
چه خوک کوچکی!

351
00:42:39,645 --> 00:42:40,965
چطوری؟

352
00:42:42,445 --> 00:42:43,674
بهتر است.

353
00:42:43,885 --> 00:42:44,805
بله، من آن را می بینم.

354
00:42:44,805 --> 00:42:46,159
منظورت چیه؟

355
00:42:47,045 --> 00:42:49,005
جز اینکه از این استفاده کردی...

356
00:42:49,005 --> 00:42:50,765
هی اینو از کجا پیدا کردی

357
00:42:50,765 --> 00:42:52,164
روی زمین...

358
00:42:52,925 --> 00:42:54,723
همین الان به من پس بده

359
00:42:55,125 --> 00:42:57,241
کی میدونه واقعا چیه ..

360
00:42:57,365 --> 00:42:59,925
من چه می دانم؟ سوال درست این است:
"چه کسی آن را ساخته است؟".

361
00:42:59,925 --> 00:43:02,045
من می گویم آن یک خوک پیر با
توپ ها

362
00:43:02,045 --> 00:43:04,036
مثل دو لوبیا خشک شد

363
00:43:05,605 --> 00:43:07,365
به من بگویید چگونه کار می کند.

364
00:43:07,365 --> 00:43:10,164
سلام! مراقب باشید.
به من اشاره نکن!

365
00:43:10,725 --> 00:43:12,477
و از چه چیزی استفاده کنم؟

366
00:43:14,805 --> 00:43:15,485
اممم

367
00:43:15,485 --> 00:43:16,998
آهوم... تخت.

368
00:43:34,645 --> 00:43:38,445
شما می گویید که با این من می توانم
کسی را تبدیل به بز کنم؟

369
00:43:38,445 --> 00:43:40,675
بزها با شما چه کردند؟

370
00:43:40,845 --> 00:43:43,285
آنها سرگرم کننده هستند. تو اونها رو ندیدی
برنامه تلویزیونی با ادی؟

371
00:43:43,285 --> 00:43:47,565
آلزاس، و او یک اسب سخنگو بود.

372
00:43:47,565 --> 00:43:48,485
یک بز بود.

373
00:43:48,485 --> 00:43:51,405
این بامزه ترین حیوان تاریخ بود
تا کنون وجود داشته است.

374
00:43:51,405 --> 00:43:52,725
نه به اندازه لاسی.

375
00:43:52,725 --> 00:43:55,125
لاسی یک سگ کم هوش بود که بله
دمش را جوید...

376
00:43:55,125 --> 00:43:57,965
اما چند بار نجات داد
بچه ها؟

377
00:43:57,965 --> 00:44:00,605
و آیا اد شما تا به حال کسی را نجات داده است؟

378
00:44:00,645 --> 00:44:02,685
در آن زمان؟ شما چه می گویید؟

379
00:44:02,685 --> 00:44:04,245
نه! هرگز کسی.

380
00:44:04,245 --> 00:44:07,645
چون مستر اد یک اسب بود
خود محور فکر کرد

381
00:44:07,645 --> 00:44:08,765
فقط به خودش!

382
00:44:08,765 --> 00:44:10,358
این درست نیست...

383
00:44:13,885 --> 00:44:15,080
او کیست؟

384
00:44:15,285 --> 00:44:17,037
تمیز کردن.

385
00:44:19,285 --> 00:44:20,719
تمیز کردن؟

386
00:44:21,045 --> 00:44:22,558
در اتاق.

387
00:44:23,605 --> 00:44:25,165
اتاق من؟

388
00:44:25,165 --> 00:44:26,917
این یکی است.

389
00:44:27,645 --> 00:44:29,525
میشه فقط یه لحظه بهم فرصت بدی؟

390
00:44:29,525 --> 00:44:31,118
البته خانم...

391
00:44:34,725 --> 00:44:37,114
خوب، من در آن هستم.
باید فرار کنیم...

392
00:44:51,765 --> 00:44:53,525
استفان، من اینجا هستم.

393
00:44:53,525 --> 00:44:55,925
پشت سرش باش و شامپو را ننوشید
طبق معمول...

394
00:44:55,925 --> 00:44:57,404
مشکلی نیست

395
00:45:25,525 --> 00:45:26,640
سلام!!!

396
00:45:29,445 --> 00:45:31,118
آه، شامپو!

397
00:45:39,725 --> 00:45:40,645
من اینجا هستم، رئیس.

398
00:45:40,645 --> 00:45:42,158
راه باز کنید بچه ها

399
00:45:42,605 --> 00:45:44,323
اوه! لعنتی!

400
00:45:46,725 --> 00:45:49,604
از من برو! و در را باز کن!

401
00:46:03,925 --> 00:46:07,365
و کجا هستند؟! ای نادان زشت!

402
00:46:07,365 --> 00:46:09,525
آنها اینجا بودند، رئیس. قسم می خورم!

403
00:46:09,525 --> 00:46:10,765
دیدم هر دو اومدن...

404
00:46:10,765 --> 00:46:14,845
برای آخرین بار فریبم دادی
نوعی عقب ماندگی ناتوان!

405
00:46:14,845 --> 00:46:16,677
تو احمقی!

406
00:46:18,525 --> 00:46:19,805
اوه خدای من!

407
00:46:19,805 --> 00:46:21,325
هی، رئیس، به این نگاه کنید.

408
00:46:21,325 --> 00:46:22,805
اوه خدای من!

409
00:46:22,805 --> 00:46:24,443
اوه خدای من!

410
00:46:26,725 --> 00:46:29,045
سریع ما را به ایستگاه ببرید!
بیا بریم اسپانیا!

411
00:46:29,045 --> 00:46:32,515
اینجا هستند. دارند فرار می کنند!
بیایید آنها را دنبال کنیم!

412
00:46:33,005 --> 00:46:34,882
گفتند اسپانیا، درست است؟

413
00:47:13,525 --> 00:47:17,883
بلیط، بلیط، بلیط، بلیط،
بلیط ...

414
00:47:20,725 --> 00:47:22,205
او چه می خواهد؟

415
00:47:22,205 --> 00:47:23,485
بلیط، آقا.

416
00:47:23,485 --> 00:47:24,680
بلیط؟

417
00:47:24,805 --> 00:47:26,085
حتما... لطفا.

418
00:47:26,085 --> 00:47:27,365
شما دانشجو نیستید، نه؟

419
00:47:27,365 --> 00:47:29,445
تخفیف های ویژه ای داریم برای
دانش آموزان ...

420
00:47:29,445 --> 00:47:31,436
اتو، بلیط های ما را به او نشان بده.

421
00:47:33,805 --> 00:47:35,603
بیا داخل لطفا

422
00:47:36,245 --> 00:47:37,724
بلیط!

423
00:47:45,445 --> 00:47:47,004
متشکرم.

424
00:47:53,165 --> 00:47:56,396
بلیط، بلیط ...

425
00:47:59,925 --> 00:48:01,802
این استفان است!

426
00:48:34,285 --> 00:48:35,764
بلیط ...

427
00:48:48,365 --> 00:48:49,958
بلیط ...

428
00:49:57,805 --> 00:49:59,805
چه مدت در اسپانیا خواهید ماند؟

429
00:49:59,805 --> 00:50:01,159
سه روز

430
00:50:01,645 --> 00:50:03,325
و کجا خواهی ماند؟

431
00:50:03,325 --> 00:50:04,885
از دوستان

432
00:50:04,885 --> 00:50:06,285
هدف از سفر؟

433
00:50:06,285 --> 00:50:07,844
از آشنایی با شما خوشحالم

434
00:50:08,525 --> 00:50:10,004
میتونه بره...

435
00:50:10,965 --> 00:50:12,000
کامل!

436
00:50:14,525 --> 00:50:15,959
پاسپورت

437
00:50:17,365 --> 00:50:19,245
چه مدت در اسپانیا خواهید ماند؟

438
00:50:19,245 --> 00:50:20,474
سه روز

439
00:50:20,925 --> 00:50:22,325
و کجا خواهی ماند؟

440
00:50:22,325 --> 00:50:23,724
از دوستان

441
00:50:24,165 --> 00:50:25,963
هدف شما از سفر چیست؟

442
00:50:26,445 --> 00:50:27,674
لذت.

443
00:50:30,365 --> 00:50:32,242
کیف را روی میز بگذارید.

444
00:50:42,645 --> 00:50:43,725
این چیه؟

445
00:50:43,725 --> 00:50:44,885
یه گردنبند

446
00:50:44,885 --> 00:50:46,398
من اینو میبینم...

447
00:50:47,045 --> 00:50:48,525
طرز کار عالی، درست است؟

448
00:50:48,525 --> 00:50:50,516
نه. یعنی بله.

449
00:50:50,965 --> 00:50:53,798
می خواهد این را 0 اعلام کند..
چیز دیگری

450
00:50:53,965 --> 00:50:54,955
خیر

451
00:50:56,605 --> 00:50:58,278
یک لحظه

452
00:51:00,205 --> 00:51:01,878
او را جستجو کن

453
00:51:04,725 --> 00:51:07,638
با من بیا لطفا... سنوریتا.

454
00:51:14,245 --> 00:51:16,885
برای ناراحتی متاسفم،
سنوریتا.

455
00:51:16,885 --> 00:51:18,876
میشه کیفت رو داشته باشم لطفا

456
00:51:19,485 --> 00:51:21,317
روبروی دیوار، لطفا

457
00:51:21,725 --> 00:51:23,125
دستها بالای سرت لطفا

458
00:51:23,125 --> 00:51:26,004
برگرد، من باید تو را جستجو کنم.

459
00:51:26,085 --> 00:51:27,439
پاهای خود را باز کنید.

460
00:51:29,605 --> 00:51:31,482
این یک روال ساده Senorita است.

461
00:51:32,125 --> 00:51:33,923
چیزی برای ترسیدن نیست.

462
00:51:36,325 --> 00:51:38,202
دست هایت را دراز کن...

463
00:51:44,565 --> 00:51:46,556
همه چیز خوب است، سنوریتا. ..

464
00:51:47,045 --> 00:51:49,045
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

465
00:51:49,045 --> 00:51:50,274
اممم

466
00:51:50,365 --> 00:51:52,595
منم یه چیزی حس میکنم...

467
00:51:54,365 --> 00:51:59,917
حالا نوبت توست... شاید من پیدا کنم
چیزی... غیر قانونی

468
00:52:05,485 --> 00:52:06,565
اینجا خوبه؟

469
00:52:06,565 --> 00:52:08,203
حتما، واقعا...

470
00:52:17,845 --> 00:52:19,836
واقعا خوب پیش میره...

471
00:53:37,605 --> 00:53:43,840
چون تو بد بودی...
حالا تو اسیر منی...

472
00:53:46,245 --> 00:53:48,759
تو پسر بدی هستی...

473
00:53:54,165 --> 00:53:55,883
دستت را به من بده...

474
00:54:03,565 --> 00:54:05,044
احمق!

475
00:54:05,605 --> 00:54:06,834
پدرو؟

476
00:54:07,125 --> 00:54:08,718
هنوز آنجا هستی؟

477
00:54:15,205 --> 00:54:16,405
هولا همه چیز خوب است؟

478
00:54:16,405 --> 00:54:18,157
همه خیلی خوبن

479
00:55:03,485 --> 00:55:07,718
آب، سرویزاس، فریتا. ..

480
00:55:08,525 --> 00:55:13,804
آب، سرویزاس، فریتا!

481
00:55:33,325 --> 00:55:36,317
جولیا... یه لطفی بکن.

482
00:55:36,485 --> 00:55:37,395
بله؟

483
00:55:37,725 --> 00:55:39,525
آیا می توانم کلیکر را بگیرم؟

484
00:55:39,525 --> 00:55:41,125
برای انجام چه کاری؟

485
00:55:41,125 --> 00:55:44,197
به پشت سرت نگاه کن... ساعت سه.

486
00:55:47,765 --> 00:55:49,438
او هرگز موفق نخواهد شد

487
00:55:49,485 --> 00:55:51,283
او بیش از حد مردد است.

488
00:55:51,645 --> 00:55:53,955
شاید او فقط یک "فشار" می خواهد.

489
00:55:56,085 --> 00:55:57,325
فشار، ها؟

490
00:55:57,325 --> 00:55:59,714
بله، این خیلی باحال است!

491
00:56:00,285 --> 00:56:02,162
به آن شانه های زیبا نگاه کن!

492
00:56:02,885 --> 00:56:05,274
آلزاس، خیلی خطرناک است.

493
00:56:06,005 --> 00:56:08,440
استفان و خانواده اش اکنون آنجا هستند
نگاه کردن

494
00:56:08,765 --> 00:56:10,565
بگذار طبیعت کار خودش را بکند
دوره ...

495
00:56:10,565 --> 00:56:11,885
اما جولیا...

496
00:56:13,565 --> 00:56:15,165
آلزاس!

497
00:56:15,165 --> 00:56:18,635
حداقل می توانیم برای ماندن تلاش کنیم
دور از دردسر برای یک روز؟

498
00:56:20,805 --> 00:56:22,125
خودت را مفید کن

499
00:56:55,045 --> 00:56:56,524
جولیا؟

500
00:57:00,365 --> 00:57:01,799
جولیا؟

501
00:57:36,965 --> 00:57:39,115
سلام! اما مراقب باشید!

502
00:57:39,285 --> 00:57:40,325
همه چیز را به من انداختی
شن و ماسه

503
00:57:40,325 --> 00:57:41,325
بیا بریم دیوونه شده!

504
00:57:41,325 --> 00:57:43,157
مراقب باشید! عجله کن لعنتی!

505
00:57:46,405 --> 00:57:47,998
آها!

506
00:57:56,485 --> 00:57:58,476
ببخشید؟ میتونم اینجا بشینم؟

507
00:58:00,485 --> 00:58:01,759
متشکرم.

508
00:58:04,165 --> 00:58:06,365
هی عشق... اینجا چه خبره.

509
00:58:06,365 --> 00:58:08,276
آزارت می دهد، ها؟

510
00:58:08,445 --> 00:58:10,205
چیکار میکنی؟

511
00:58:10,205 --> 00:58:11,325
آیا می خواهید آنها را ببرید؟

512
00:58:11,325 --> 00:58:12,405
N000! اوه! هی بیا رفیق

513
00:58:12,405 --> 00:58:13,485
تو بگیر!

514
00:58:13,485 --> 00:58:15,078
چه... اوه!

515
00:58:20,005 --> 00:58:22,758
آها! این کار فردا با من انجام می شود
خیلی بد!

516
01:00:14,325 --> 01:00:21,516
آکوا، سرویزاس، فریتا! آب،
cervezas، frittas! اوگا...

517
01:00:24,405 --> 01:00:25,885
اشکالی ندارد؟

518
01:00:25,885 --> 01:00:26,605
آب؟

519
01:00:26,605 --> 01:00:27,285
خیر

520
01:00:27,285 --> 01:00:28,565
سروزاس؟

521
01:00:28,565 --> 01:00:29,565
خیر

522
01:00:29,565 --> 01:00:31,078
فلیاس؟

523
01:00:31,325 --> 01:00:33,445
آیا شما ناشنوا هستید یا احمق؟

524
01:00:33,445 --> 01:00:34,845
احمق؟

525
01:00:34,845 --> 01:00:36,438
آیا من به نظر شما احمق هستم؟

526
01:00:51,685 --> 01:00:53,125
من یک اسلحه در این کیف دارم.

527
01:00:53,125 --> 01:00:56,675
بی حرکت بایست... خیلی ساکت،
خانم هاچینسون

528
01:00:57,045 --> 01:00:58,725
اسم منو از کجا میدونی؟

529
01:00:58,725 --> 01:01:00,845
من به خاطر آن چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ام
مال شما

530
01:01:00,845 --> 01:01:03,285
اما او چه می گوید؟ استفان فرستاده؟

531
01:01:03,285 --> 01:01:08,121
استفان؟ لطفا... اون گانگستر
ارزان!

532
01:01:08,565 --> 01:01:10,636
من خیلی بهترم

533
01:01:10,685 --> 01:01:12,205
او فقط یک کوتوله کوچولو است.

534
01:01:12,205 --> 01:01:17,279
در عوض باید بگویم که او یک زن واقعی است
سفید برفی...

535
01:01:18,445 --> 01:01:20,163
او از من چه می خواهد؟

536
01:01:20,285 --> 01:01:21,958
من C|icker را میخواهم برگردم!!

537
01:01:25,685 --> 01:01:27,119
اما کجاست؟

538
01:01:28,525 --> 01:01:29,725
آلزاس.

539
01:01:29,725 --> 01:01:31,363
من منتظرم

540
01:01:31,805 --> 01:01:33,125
او رفته است.

541
01:01:33,125 --> 01:01:34,045
چی؟

542
01:01:34,045 --> 01:01:35,604
او رفته است.

543
01:01:36,005 --> 01:01:37,565
لطفا... تکرار کنید!

544
01:01:37,565 --> 01:01:39,005
پس شما ناشنوا هستید.

545
01:01:39,005 --> 01:01:41,315
دوستم مدتی گرفت
خواب بودم

546
01:01:42,445 --> 01:01:45,565
بیا چک کنیم... کیف را بده.

547
01:01:45,565 --> 01:01:46,845
اما چیزی داخلش نیست!

548
01:01:46,845 --> 01:01:48,119
کیف!

549
01:01:57,205 --> 01:01:58,275
هاها!

550
01:02:00,925 --> 01:02:04,122
معنی این گردنبند را می دانم
واقعا برای تو خیلی زیاده...

551
01:02:04,845 --> 01:02:06,722
من به نیویورک می روم.

552
01:02:07,365 --> 01:02:11,045
شما را در باغ MOMA خواهیم دید..
تنها.

553
01:02:11,045 --> 01:02:16,245
اما شما باید آن را پیدا کرده باشید
شلخته کوچک دوستت

554
01:02:16,245 --> 01:02:19,078
به اندازه کافی خوش گذشت
با کلیکر من...

555
01:02:20,605 --> 01:02:22,243
بدون کینه.

556
01:02:23,805 --> 01:02:37,276
سروزاس، آگا، فریتا!
سرویزاس، آکوا، فریتا!

557
01:06:59,605 --> 01:07:01,084
آن را به من پس بده!

558
01:07:09,165 --> 01:07:10,439
فاحشه!

559
01:07:17,085 --> 01:07:18,598
عوضی!

560
01:07:22,285 --> 01:07:24,276
اوه اوه! حالا بهت نشون میدم!

561
01:07:24,445 --> 01:07:27,085
برویم انجامش بده!!

562
01:07:28,365 --> 01:07:29,405
من تو را می کشم!

563
01:07:29,405 --> 01:07:30,565
خیلی دلم میخواد ببینم!!

564
01:07:30,565 --> 01:07:31,885
هی بس کن

565
01:07:31,925 --> 01:07:34,485
چیکار میکنی! غیره.. و غیره..

566
01:07:34,485 --> 01:07:35,805
مرا تنها بگذار!

567
01:07:35,805 --> 01:07:36,525
اوه!

568
01:07:36,525 --> 01:07:37,485
آها!

569
01:07:37,485 --> 01:07:39,123
مرا رها کن!

570
01:07:39,445 --> 01:07:41,675
بیا اینجا! بیا اینجا!

571
01:08:02,725 --> 01:08:04,557
خنده دار نیست.

572
01:08:13,605 --> 01:08:15,835
در اینجا، از این استفاده کنید.

573
01:08:16,685 --> 01:08:17,914
متشکرم.

574
01:08:32,365 --> 01:08:34,879
میشه لطفا مال شما رو داشته باشم
توجه؟

575
01:08:36,125 --> 01:08:37,638
ببخشید

576
01:08:38,805 --> 01:08:40,603
ببخشید!

577
01:08:47,005 --> 01:08:49,315
آقا ببخشید همه چیز خوبه؟

578
01:08:49,405 --> 01:08:51,405
ما خوب هستیم متشکرم.

579
01:08:51,405 --> 01:08:53,405
مطمئنی هیچی نمیخوای؟

580
01:08:53,405 --> 01:08:55,237
واقعا حالمون خوبه

581
01:08:55,565 --> 01:08:59,604
خوب اگر خفه شوی لعنتی
من می توانم کار را تمام کنم.

582
01:08:59,885 --> 01:09:01,114
متشکرم.

583
01:09:02,965 --> 01:09:04,364
خیلی ممنون

584
01:09:10,365 --> 01:09:13,925
اکنون خدمات برای شما آغاز خواهد شد
پذیرایی داخل هواپیما...

585
01:09:13,925 --> 01:09:18,761
و در حد توان در خدمت شما خواهم بود
شما برای نوشیدنی، غذا یا هر چیز دیگری درخواست خواهید کرد.

586
01:09:21,325 --> 01:09:23,475
پرواز 407. می توانید مرا بخوانید؟

587
01:09:25,325 --> 01:09:27,365
پرواز 407 صدای من را می شنوی؟

588
01:09:27,365 --> 01:09:28,045
راجر، کندی.

589
01:09:28,045 --> 01:09:29,085
پرواز 407 اینجاست.

590
01:09:29,085 --> 01:09:31,925
کمی تلاطم را پشت سر خواهید گذاشت
در پنج دقیقه آینده،

591
01:09:31,925 --> 01:09:34,605
اما پس از پایان آن باید از بین برود
همه چیز صاف ...

592
01:09:34,605 --> 01:09:35,285
دریافت کرد.

593
01:09:35,285 --> 01:09:37,276
با تشکر، کندی، تمام شد و تمام شد.

594
01:10:14,605 --> 01:10:16,243
من دارم میرم دستشویی

595
01:10:26,045 --> 01:10:27,399
بسیار خوب.

596
01:10:39,285 --> 01:10:41,405
پستان یا سینه گاو
مرغ؟

597
01:10:41,405 --> 01:10:45,965
آه، سینه... من مزه سینه را می چشم.

598
01:10:45,965 --> 01:10:47,160
بلافاصله.

599
01:11:00,565 --> 01:11:01,839
بعدی...

600
01:11:05,925 --> 01:11:08,525
خوب، امشب برای من چه داری؟

601
01:11:08,525 --> 01:11:11,605
من پستان گاو دارم،
یا دو سینه زیبا...

602
01:11:11,605 --> 01:11:13,165
اوه، منظورت چیه؟

603
01:11:13,165 --> 01:11:15,045
... اوه مرغ

604
01:11:15,045 --> 01:11:16,843
مممم.. میبرمشون.

605
01:11:17,805 --> 01:11:20,843
اوه، اشکالی نداره به من خدمت کنی؟
دستانم پر است

606
01:11:21,245 --> 01:11:23,236
من آن را بسیار دوست خواهم داشت.

607
01:11:26,685 --> 01:11:31,525
خوب، شاید ما مقداری داشته باشیم
تلاطم غیرمنتظره

608
01:11:31,525 --> 01:11:33,960
شانس خوبی هست

609
01:11:37,125 --> 01:11:41,285
اگر اشکالی ندارد، این یک کار سخت است...
تمیز کردن...

610
01:11:41,285 --> 01:11:52,595
اوم نگران نباش...
و حالا ... گشاد باز ... اینجا او در حال پرواز است ...

611
01:11:54,765 --> 01:11:56,445
نه، این یک جزئیات بی ربط است.

612
01:11:56,445 --> 01:11:58,365
با این حال، آنچه واقعا مهم است این است
که در ابتدا

613
01:11:58,365 --> 01:12:01,205
من فیلمنامه یک را نوشته بودم
بودجه سی میلیون دلاری

614
01:12:01,205 --> 01:12:05,483
اما فکر می کنم بتوانم آن را دوباره کار کنم
برای ماندن در داخل ...

615
01:12:05,565 --> 01:12:09,479
ده هزاری که به من پیشنهاد دادی، بدون آن زمان
خیلی فداش کن

616
01:12:12,125 --> 01:12:16,722
آه، لعنتی، یک دقیقه صبر کن...
اما این چه جهنمی است؟

617
01:12:16,925 --> 01:12:20,845
هیچی. و به هر حال ... اینها هستند
دو شخصیت،

618
01:12:20,845 --> 01:12:23,845
سوژه های واقعا منحصر به فرد، صادقانه بگویم،
یکی از آن دو قربانی طاعون است...

619
01:12:23,845 --> 01:12:27,156
با دندان ها و مشکلات
در وزن ...

620
01:12:28,485 --> 01:12:30,840
یک لحظه صبر کن، می توانم با شما تماس بگیرم؟

621
01:12:34,405 --> 01:12:40,754
پرواز 4-0-7 چه خبر است؟
پرواز 407 صدای من را می شنوی؟

622
01:12:53,045 --> 01:12:55,685
پرواز 407: صدای من را می شنوی؟

623
01:12:56,405 --> 01:12:58,396
شما در حال از دست دادن ارتفاع هستید.

624
01:12:59,765 --> 01:13:02,598
من فکر می کنم "|'e|evation" درست است.

625
01:13:03,085 --> 01:13:04,325
با تشکر از شما...

626
01:13:04,325 --> 01:13:05,918
پرواز 407!

627
01:13:07,245 --> 01:13:08,565
چه لعنتی؟!

628
01:13:12,565 --> 01:13:14,317
مراقب باشید دست های خود را کجا قرار می دهید.

629
01:13:18,965 --> 01:13:20,763
مرا ببوبو بزن

630
01:13:21,085 --> 01:13:22,845
من بچه بدی بودم

631
01:13:22,845 --> 01:13:24,677
اوه، بله تو بودی!

632
01:13:27,005 --> 01:13:29,201
ما در یک مانور رویکرد هستیم،
عزیزم

633
01:13:36,645 --> 01:13:41,765
اوه، عزیزم، اوه، عزیزم.

634
01:13:42,085 --> 01:13:43,803
اوه،

635
01:13:44,805 --> 01:13:46,478
جترو!!

636
01:13:47,165 --> 01:13:50,044
مرا ببوبو بزن
من پسر بدی بودم

637
01:13:50,925 --> 01:13:52,677
بله، sc|مرا قفل کنید..

638
01:13:54,005 --> 01:13:55,916
اوه! البته عشق!

639
01:14:02,285 --> 01:14:04,005
من نیستم! من نیستم!

640
01:14:04,005 --> 01:14:05,723
اون چیز رو پیدا کن!!

641
01:14:08,245 --> 01:14:10,445
من باید شروع به سر خوردن کنم
فرود آمدن

642
01:14:10,445 --> 01:14:12,721
سعی نکن جترو

643
01:14:12,965 --> 01:14:15,605
ما هنوز چیزهای زیادی برای پرواز داریم.

644
01:14:15,605 --> 01:14:16,925
باشه، باشه

645
01:14:16,925 --> 01:14:18,685
جترو، بهتر است این را حفظ کنی
"معامله" کمی بیشتر.

646
01:14:18,685 --> 01:14:21,154
اوه بله عزیزم

647
01:14:29,845 --> 01:14:31,845
بله! بله! بله!

648
01:14:31,845 --> 01:14:33,244
اوه بوبو

649
01:14:33,565 --> 01:14:34,964
اوه بابا

650
01:14:53,645 --> 01:14:55,636
فکر می کنید صدای ما را شنیدند؟

651
01:14:56,325 --> 01:15:00,205
خوب، من نمی دانم. من فقط هستم
اومدم اینجا شامتو دادم...

652
01:15:00,205 --> 01:15:02,005
و الان دارم میرم

653
01:15:02,005 --> 01:15:03,996
هیچ کس چیزی نمی داند.

654
01:15:04,725 --> 01:15:06,965
شورت من کجاست؟

655
01:15:06,965 --> 01:15:08,035
آه!!!

656
01:15:20,805 --> 01:15:22,805
شما چیزی میل دارید خانم؟

657
01:15:22,805 --> 01:15:25,365
- می توانم کمی آب بخورم، لطفا؟
- البته!

658
01:15:25,365 --> 01:15:26,958
ممنون، بوبو

659
01:16:23,205 --> 01:16:24,639
آیا آن را دوست دارید؟

660
01:16:27,005 --> 01:16:28,803
این با شکوه است.

661
01:16:29,485 --> 01:16:31,245
آیا گردنبند را همراه خود دارید؟

662
01:16:31,245 --> 01:16:32,679
ابزار من؟

663
01:16:32,845 --> 01:16:34,165
اینجاست.

664
01:16:34,725 --> 01:16:38,285
من دیگر آن را نمی خواهم. این یک خطر است.

665
01:16:38,285 --> 01:16:40,674
شاید. آن را بگیرید.

666
01:16:44,725 --> 01:16:46,079
امیدوارم کمک کنید

667
01:16:46,205 --> 01:16:48,003
خوب باش خانم

668
01:17:04,805 --> 01:17:06,478
من به مصر می روم.

669
01:17:24,605 --> 01:17:26,278
توجه لطفا

670
01:17:26,365 --> 01:17:29,005
موزه تا چند دقیقه دیگر بسته می شود.

671
01:17:29,085 --> 01:17:31,085
چراغ ها خاموش خواهند شد
به تدریج،

672
01:17:31,085 --> 01:17:33,201
شروع از محوطه مجسمه سازی ...