1 00:01:08,527 --> 00:01:11,362 - Jaga agar tetap tertutup. - Mereka tutup. Ya Tuhan, Ray. 2 00:01:11,530 --> 00:01:13,448 - Baiklah. - Kuharap ini bukan bagiannya... 3 00:01:13,615 --> 00:01:16,826 ...dimana kamu meretasku hingga berkeping-keping dan kubur aku di hutan. 4 00:01:16,994 --> 00:01:19,871 Ini bukan pakaiannya Aku ingin ditemukan tewas. 5 00:01:20,038 --> 00:01:21,497 - Baiklah. - Mengapa kita berhenti? 6 00:01:21,665 --> 00:01:24,542 Karena kita di sini. Oke, buka. 7 00:01:27,087 --> 00:01:29,464 - Ini dia? - Ini dia. 8 00:01:29,923 --> 00:01:33,217 - Tendamu? - Tendaku. 9 00:01:34,303 --> 00:01:36,804 - Apakah ini milikmu? - Ini milikku, ya. 10 00:01:36,972 --> 00:01:41,976 Ini danauku. Ini halamanku. Rumahku. 11 00:01:42,144 --> 00:01:43,978 Dan tendaku. 12 00:01:46,190 --> 00:01:50,693 - Oh, kenapa kita tidak masuk saja ke dalam rumah? - Saya tidak tinggal di rumah. Saya tinggal di tenda. 13 00:01:50,861 --> 00:01:52,361 Ayo. 14 00:02:01,830 --> 00:02:03,873 Marcel Proust? 15 00:02:05,667 --> 00:02:08,336 Marcel Proust. Tatomu. 16 00:02:11,048 --> 00:02:13,508 Oh benar. Ya. 17 00:02:14,927 --> 00:02:17,220 Aku seharusnya mendapatkan "Sylvia Plath." 18 00:02:22,226 --> 00:02:28,064 Saya memiliki seorang pria, seorang pria jelek, katakan padaku aku tidak jelek. 19 00:02:28,398 --> 00:02:32,109 Pria jelek... 20 00:02:32,277 --> 00:02:34,654 ...bernama Floyd. 21 00:02:37,157 --> 00:02:39,075 Kamu tidak jelek. 22 00:02:40,244 --> 00:02:43,538 Kamu tidak nyata, kan? 23 00:03:03,100 --> 00:03:04,976 Saya Pierce. 24 00:03:10,440 --> 00:03:13,359 Ini dia. Tidak ada lagi omong kosong. 25 00:03:13,527 --> 00:03:19,365 Tidak Randall. Tidak ada garis yang diberi makan secara paksa. Tidak ada ban kempes di pinggir jalan. 26 00:03:19,533 --> 00:03:22,243 Hanya ada aku dan dia... 27 00:03:22,411 --> 00:03:26,038 ...bermesraan di tendaku dengan angin menderu-deru di luar. 28 00:03:27,165 --> 00:03:29,166 Oh sial. 29 00:03:30,794 --> 00:03:33,963 Kamu... Kamu luar biasa. 30 00:03:35,591 --> 00:03:39,969 Kali ini terasa berbeda. Rasanya nyata. 31 00:03:44,474 --> 00:03:47,685 Itu sebabnya bangun di samping tumpukan uang tunai dingin itu... 32 00:03:47,853 --> 00:03:50,813 ...terasa seperti sebuah tendangan di perut. 33 00:03:51,231 --> 00:03:53,649 Sial, Jemma. 34 00:03:53,817 --> 00:03:56,402 Kukira kita sudah melewati ini. 35 00:04:03,327 --> 00:04:05,828 Astaga. 36 00:04:05,996 --> 00:04:10,333 - Ray, apa yang kamu lakukan di sini? - Di Sini. Ini potonganmu. Di Sini. 37 00:04:10,500 --> 00:04:14,337 Dia membayarmu langsung lagi? Sulit dipercaya. 38 00:04:14,504 --> 00:04:17,924 Rasanya luar biasa untuk dirusak di setiap kesempatan. 39 00:04:18,091 --> 00:04:20,843 Apakah semuanya ada di sini? Anda tahu, sekarang bukan saat yang tepat untuk ditemani. 40 00:04:21,011 --> 00:04:25,222 Dengar, aku minta maaf. Aku minta maaf untuk tadi malam. Aku bahkan tidak menginginkan uang ini. 41 00:04:25,390 --> 00:04:27,016 aku hanya... 42 00:04:29,102 --> 00:04:32,146 - Menurutku Jemma tidak seharusnya menjadi klien. - Kamu ingin memotongnya? 43 00:04:32,314 --> 00:04:35,232 Tidak, aku tidak ingin memotongnya. aku hanya tidak... 44 00:04:35,400 --> 00:04:39,278 - Saya tidak ingin dia menjadi klien. - Apa yang kamu katakan? 45 00:04:40,447 --> 00:04:42,198 Menurutku, eh... 46 00:04:42,991 --> 00:04:44,200 - Apa? - Aku ingin dia... 47 00:04:44,368 --> 00:04:46,494 - Untuk menjadi pacar atau apa? - Hei sayang? 48 00:04:46,662 --> 00:04:50,331 - Bolehkah aku menggunakan terong ini? - Kamu... Ya. 49 00:04:52,542 --> 00:04:53,876 - Apa? - Yang aku tahu... 50 00:04:54,044 --> 00:04:57,046 ...apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kita. 51 00:04:57,714 --> 00:05:00,841 - Sesuatu yang... - Sayang, terong? 52 00:05:01,009 --> 00:05:03,928 Tidak apa-apa. Gunakan saja. Anda ingin menjelaskan sesuatu kepada saya? 53 00:05:04,096 --> 00:05:07,139 Tinggal bagaimana Anda melihat usaha bisnis ini dari kita yang bekerja? 54 00:05:07,307 --> 00:05:11,185 Aku telah mencurahkan darah, keringat, dan air mataku ke dalam hal Konsultan Kebahagiaan ini... 55 00:05:11,353 --> 00:05:14,021 ...dan kamu tampak bertekad untuk melemahkan kesuksesan kita. 56 00:05:14,189 --> 00:05:15,398 - Aku? - Ya. 57 00:05:15,565 --> 00:05:19,735 Anda bahkan tidak dapat meluncurkan pemasaran viral kampanye tanpa meninggalkan nomor telepon. 58 00:05:19,903 --> 00:05:23,197 Itu seharusnya masuk melalui alam bawah sadar. Jika Anda punya jawabannya... 59 00:05:23,365 --> 00:05:27,910 ...lalu Anda memesan klien. Beritahu aku ketika Anda sudah menyiapkan beberapa. Baiklah? 60 00:05:29,955 --> 00:05:31,872 Saya bisa melakukan itu. 61 00:05:34,751 --> 00:05:36,252 Kejahatan. 62 00:05:37,713 --> 00:05:41,632 Hei, Jemma. Sepertinya kamu menyelinap keluar cukup tenang pagi ini. 63 00:05:41,800 --> 00:05:45,094 Bagaimanapun, sepertinya ada uang tunai jatuh dari dompetmu. 64 00:05:46,263 --> 00:05:49,515 Tapi karena itu terjadi, izinkan aku membawamu keluar. 65 00:05:49,683 --> 00:05:51,267 Telepon aku. 66 00:05:51,768 --> 00:05:53,728 Ini Ray. 67 00:05:53,895 --> 00:05:57,106 - Ini hampir siap. - Baunya enak. 68 00:06:14,791 --> 00:06:18,002 - Ada yang menarik? - Oh, maaf sudah mengintip. 69 00:06:18,170 --> 00:06:21,630 Hanya saja, saya tertarik dengan pekerjaan Anda. 70 00:06:21,798 --> 00:06:25,217 Itu bagian dari rangkaian perjalanan yang saya lakukan disebut "Dibom." 71 00:06:25,385 --> 00:06:27,636 "Dibom." Anda dibom? 72 00:06:27,804 --> 00:06:30,014 Saya dibom. Mereka dibom. 73 00:06:30,182 --> 00:06:35,144 Premisnya adalah saya pergi ke negara yang dilanda perang dan saya mabuk dengan penduduk setempat. 74 00:06:35,312 --> 00:06:38,439 Itukah aku yang dulu? Warga lokal yang mabuk lagi? 75 00:06:38,607 --> 00:06:45,488 Tidak, kamu... Apakah kamu bercanda? Anda adalah seni. 76 00:06:47,741 --> 00:06:49,492 Bagaimana denganmu? 77 00:06:49,826 --> 00:06:52,995 Seperti apa proses Anda, Anda tahu, sebagai seorang penyair? 78 00:06:54,164 --> 00:06:57,458 Saya sebenarnya tidak memiliki proses yang ditetapkan. aku, eh... 79 00:06:57,626 --> 00:07:00,544 Akhir-akhir ini, pekerjaanku menghindariku. 80 00:07:00,712 --> 00:07:03,172 Sudah berapa lama aku menghindarimu? 81 00:07:04,174 --> 00:07:05,674 Sekitar dua tahun. 82 00:07:06,218 --> 00:07:10,596 - Dua tahun? - Ya. Saya sudah cukup diblokir. 83 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 Itu hal paling tragis yang pernah saya dengar. 84 00:07:16,645 --> 00:07:21,524 Aku hanya... Aku benci itu, ketika orang berkata, "Saya seorang penyair," dan mereka bahkan tidak menulis. 85 00:07:22,067 --> 00:07:25,069 Ketika saya masih kecil, saya sangat produktif. 86 00:07:25,237 --> 00:07:30,199 Masa remaja saya sangat subur. 87 00:07:30,367 --> 00:07:31,867 Aku kehabisan kata-kata. 88 00:07:32,869 --> 00:07:34,703 Jadi, apa yang menghentikan pendarahannya? 89 00:07:35,455 --> 00:07:37,706 Saya pikir itu adalah ibu saya. 90 00:07:40,252 --> 00:07:42,211 Saya tidak percaya kita melakukan ini. 91 00:07:42,379 --> 00:07:44,922 Apakah kamu tidak punya cara yang lebih baik untuk menghabiskan akhir pekan? 92 00:07:45,090 --> 00:07:48,467 Tidak, saya tidak melakukannya. Anda adalah proyek kesayangan saya yang baru. 93 00:07:48,635 --> 00:07:51,303 Saya seorang pria dalam sebuah misi. Kami akan membuatmu menulis lagi. 94 00:07:51,471 --> 00:07:55,057 Anda tidak mengerti. milik ibuku seorang akademisi pahit yang selalu menghakimi saya. 95 00:07:55,225 --> 00:07:58,227 Jadi? Penyair perlu menderita. 96 00:07:59,229 --> 00:08:02,398 Oke, dengarkan. Percayalah kepadaku. Ini akan berhasil. 97 00:08:02,566 --> 00:08:06,402 Anda tumbuh sebagai seorang seniman setiap kali Anda berjalan melewati pintu itu. 98 00:08:06,570 --> 00:08:08,112 Ayo. 99 00:08:10,866 --> 00:08:12,700 Ibu? 100 00:08:12,868 --> 00:08:14,743 Halo? 101 00:08:16,037 --> 00:08:17,496 Ada orang di rumah? 102 00:08:19,958 --> 00:08:22,585 Itu di sana adalah ibu dari anakku yang belum lahir. 103 00:08:22,752 --> 00:08:25,004 Benar-benar? Jari tengah kepada pria yang baru saja kamu temui? 104 00:08:25,172 --> 00:08:27,590 Aku tidak merasa kita baru saja bertemu. 105 00:08:31,094 --> 00:08:33,804 "Tanya Skagle, juara forensik negara bagian." 106 00:08:33,972 --> 00:08:37,850 Oh ya. Bangga akan hal itu. Tempat pertama, interpretasi dramatis. 107 00:08:38,018 --> 00:08:39,768 Memilih kemungkinan besar untuk menyelamatkan paus. 108 00:08:39,936 --> 00:08:44,440 Oh ya. Saya benar-benar menjatuhkan bolanya pada paus itu. 109 00:08:44,608 --> 00:08:48,652 Tunggu. Lihat, ini dari kelas tujuh, tahun dimana saya mendapat BO yang sangat buruk... 110 00:08:48,820 --> 00:08:52,072 ...dan ibuku tidak mengizinkanku memakai deodoran. Saya menulis puisi tentang itu. 111 00:08:52,240 --> 00:08:53,949 "Bau yang Tak Terhapuskan"? 112 00:08:56,119 --> 00:08:57,161 Anda tahu... 113 00:08:57,787 --> 00:09:02,082 ...Aku biasa mengeringkan tetanggaku, Jacob di karpet ini. 114 00:09:02,250 --> 00:09:05,461 Anda ingin saya menunjukkan kepada Anda bagaimana saya melakukannya? Oke, dia akan berkata, "Pergi." 115 00:09:05,629 --> 00:09:07,379 Dan kemudian, seperti... 116 00:09:07,547 --> 00:09:08,589 Oke. 117 00:09:10,383 --> 00:09:13,802 Karena penasaran, apakah Jacob punya rambut kemaluan? 118 00:09:13,970 --> 00:09:19,850 Karena aku melakukannya, dan aku benar-benar merasa seperti itu Anda akan memulai kebakaran hutan. 119 00:09:20,477 --> 00:09:23,312 Apa, itu tidak ada gunanya bagimu? 120 00:09:26,149 --> 00:09:30,402 - Halo? Apakah ada seseorang di sini? - Sial. Bangun. Bangun saja. 121 00:09:30,570 --> 00:09:33,197 - Bersikap alami. - Tanya. Itu kamu bukan? 122 00:09:33,365 --> 00:09:37,993 - Di kamarku. - Bagaimana aku tahu itu Tanya? 123 00:09:38,453 --> 00:09:42,498 Saya mengikuti jejaknya. Kotoran sampai ke atas tangga. 124 00:09:42,666 --> 00:09:46,126 - Hai, Bu. - Tanya, lagi dengan buku tahunannya? 125 00:09:46,294 --> 00:09:51,006 Astaga. Dia suka mengajak anak laki-laki ke sini dan tunjukkan pada mereka buku tahunannya. 126 00:09:51,174 --> 00:09:54,510 Hai. Nyonya Skagle, saya Pierce. Senang bertemu denganmu. 127 00:09:54,678 --> 00:09:57,221 Oh. Ya ampun, dia sudah remaja. 128 00:09:57,389 --> 00:09:59,598 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan wanita tua seperti Tanya? 129 00:10:00,892 --> 00:10:02,518 saya... 130 00:10:02,686 --> 00:10:05,187 Aku terpesona dengan putrimu. 131 00:10:05,355 --> 00:10:07,273 Ooh, itu berarti kita berdua. 132 00:10:13,947 --> 00:10:16,115 Klien baru. 133 00:10:16,283 --> 00:10:18,409 Sudah kubilang pada Tanya aku akan mencarikannya. 134 00:10:18,576 --> 00:10:21,704 Tapi bagaimana caranya apakah aku harus melakukan itu? 135 00:10:35,552 --> 00:10:38,053 Bagaimana Anda mengatakannya kapan mereka bagus dan kokoh? 136 00:10:43,393 --> 00:10:45,269 Semoga harimu menyenangkan. 137 00:10:46,062 --> 00:10:50,399 Menjadi germo saya sendiri. Itu sedikit lebih sulit dari yang saya kira. 138 00:10:50,817 --> 00:10:52,901 Mm. Persik. 139 00:11:05,248 --> 00:11:06,415 Baunya enak. 140 00:11:07,834 --> 00:11:10,669 - Sinar. - Jess. 141 00:11:10,837 --> 00:11:13,172 Astaga, apa yang kamu lakukan di sini? 142 00:11:13,340 --> 00:11:15,049 Hai. 143 00:11:15,550 --> 00:11:17,634 Aku hanya, eh... 144 00:11:19,095 --> 00:11:20,095 ...persediaan. 145 00:11:20,263 --> 00:11:23,474 - Tentang bunga? - Ya. Saya suka bunga. 146 00:11:23,641 --> 00:11:26,769 Saya pikir begitu seorang pria daging dan kentang. 147 00:11:27,187 --> 00:11:30,189 - Tidak. Tidak selalu. - TIDAK? 148 00:11:30,357 --> 00:11:32,608 Segalanya berubah, Jess, terkadang. 149 00:11:33,443 --> 00:11:34,693 Bagaimana kabarmu, Ray? 150 00:11:35,987 --> 00:11:40,574 - Bagus. Aku baik-baik saja. - Tidak, sungguh, apa kabar? 151 00:11:40,742 --> 00:11:43,952 Saya sangat baik. Rumah sedang terbentuk. 152 00:11:45,246 --> 00:11:47,164 Sepertinya aku bertemu seseorang. 153 00:11:49,125 --> 00:11:51,794 - Um, wanita di pertandingan itu. - Ya. 154 00:11:51,961 --> 00:11:53,462 - Si pirang. - Aku suka yang berambut pirang. 155 00:11:53,630 --> 00:11:55,214 Anda selalu melakukannya. 156 00:11:55,382 --> 00:11:57,299 Untuk siapa kamu mendapatkan bunga? 157 00:11:57,801 --> 00:11:59,134 Ya. 158 00:12:00,428 --> 00:12:02,513 Anda harus datang ke rumah kapan-kapan. 159 00:12:02,680 --> 00:12:05,391 - Maksudmu rumah Ronnie? - Hei, ini rumahku juga. 160 00:12:05,558 --> 00:12:07,976 Oke. Mengapa? 161 00:12:08,144 --> 00:12:09,770 Untuk makan malam. 162 00:12:10,647 --> 00:12:16,652 Dengan anak-anak dan Ronnie. Kami mengadakan barbekyu setiap hari Minggu. 163 00:12:17,612 --> 00:12:20,989 Aku punya jadwal yang cukup padat, tapi... 164 00:12:21,491 --> 00:12:24,118 Bagus. Kapan pun. 165 00:12:29,916 --> 00:12:33,127 Dan setiap hari Jumat, dia mengadakan acara seadanya. 166 00:12:33,294 --> 00:12:38,132 Tapi tentu saja dia tidak mau mengundangku ke pesta akademisi dan senimannya. 167 00:12:38,299 --> 00:12:41,927 Ibumu bukanlah penghalangnya, Tanya. 168 00:12:42,095 --> 00:12:47,641 - Dia sumbernya. Dia adalah inspirasimu. - Tidak, dia tidak, Pierce. Tidak. 169 00:12:47,809 --> 00:12:49,017 Dialah kutukannya. 170 00:12:50,437 --> 00:12:52,312 Anda produktif di bawah naungannya. 171 00:12:52,480 --> 00:12:56,608 Jadi aku ingin kamu menghadapi ketakutanmu dan tulislah puisi tentang ibumu. 172 00:12:56,776 --> 00:13:01,530 Dan kami akan pergi dan mengundang diri kita ke pesta kecilnya... 173 00:13:01,698 --> 00:13:06,201 ...dan kamu akan membacanya di depan semua teman-teman baiknya. 174 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 Maksudku, itu... Itu adalah terobosan yang kreatif. 175 00:13:09,497 --> 00:13:12,124 - Bisakah kita membicarakan hal lain? - Tentu. Seperti apa? 176 00:13:12,292 --> 00:13:13,750 Karena ini sangat penting. 177 00:13:13,918 --> 00:13:16,211 Tapi sekarang kamu kesal padaku tiba-tiba? 178 00:13:16,463 --> 00:13:19,631 - Hehe. Tidak. - Itu akan membuatmu terbang seperti elang. 179 00:13:19,799 --> 00:13:22,426 Apa yang membuatmu begitu berbeda, Rita Chen? 180 00:13:22,594 --> 00:13:26,054 Aku ingin bunga Rita mekar, tidak layu. 181 00:13:26,222 --> 00:13:27,723 Bisakah Anda permisi sebentar? 182 00:13:27,891 --> 00:13:30,392 Apa yang menghentikanmu dari membuka tempat cuci mobil besok? 183 00:13:30,560 --> 00:13:33,854 - Seorang penasihat? Saya bersedia menjadi penasihat itu. - Floyd. 184 00:13:34,022 --> 00:13:35,939 Tanya. Sungguh mengejutkan. 185 00:13:37,609 --> 00:13:41,361 Tanya, ini salah satu janjiku murid baru, Rita Chen. 186 00:13:41,529 --> 00:13:44,072 Rita, ini salah satu murid lamaku, Tanya Skagle. 187 00:13:44,240 --> 00:13:45,491 Jadi apakah ini yang kamu lakukan? 188 00:13:45,658 --> 00:13:48,202 Anda menggembirakan siswa Anda dan kamu menyebutnya bunga? 189 00:13:48,369 --> 00:13:51,497 Tanya, Rita dan aku berada di tengah dari sesi kerja. 190 00:13:51,664 --> 00:13:53,582 Maaf, apakah itu Rita? Rita. 191 00:13:53,750 --> 00:13:55,667 Kenapa kamu tidak bertanya padanya tentang jutaan miliknya? 192 00:13:55,835 --> 00:13:59,004 - Tanyakan padanya tentang Jaguarnya. - Hati-hati, saudari. 193 00:13:59,172 --> 00:14:01,298 Apakah semuanya baik-baik saja di sini? 194 00:14:01,466 --> 00:14:03,759 Baiklah, menurutku kita perlu untuk menyendiri saat ini. 195 00:14:03,927 --> 00:14:07,763 - Tapi senang bertemu denganmu, Tanya. - Ya, persetan, Floyd. 196 00:14:17,232 --> 00:14:18,357 Jemma, hei. 197 00:14:18,525 --> 00:14:22,444 Hai. Maaf aku belum meneleponmu sebelumnya. Saya telah dibanting di tempat kerja. 198 00:14:22,612 --> 00:14:25,113 Oh, jangan khawatir. Ya. 199 00:14:25,281 --> 00:14:26,949 Saya juga. 200 00:14:28,576 --> 00:14:32,454 Dengar, Jemma, aku, uh... 201 00:14:32,622 --> 00:14:35,332 Aku bermaksud berbicara denganmu. 202 00:14:35,500 --> 00:14:37,125 Maksudku... 203 00:14:37,961 --> 00:14:43,966 aku menyukaimu. Dan masalah uang ini, itu agak aneh. 204 00:14:45,134 --> 00:14:47,970 Dengar, aku bilang... 205 00:14:49,264 --> 00:14:52,182 ...Aku ingin berkencan denganmu, Jemma. 206 00:14:52,350 --> 00:14:57,312 Jadi kamu menginginkanku untuk pergi kencan sungguhan denganmu... 207 00:14:57,480 --> 00:15:03,402 ...dan, sepertinya, mungkin aku pernah melakukannya berhubungan seks denganmu dan mungkin aku tidak? 208 00:15:05,071 --> 00:15:08,115 Yah, menurutku kita sudah sedikit melampauinya bagian "mungkin", tapi... 209 00:15:08,283 --> 00:15:11,159 Oh, Ray Drecker. Anda tahu, ketika kamu bersikap lembut dan serius... 210 00:15:11,327 --> 00:15:14,830 ...sangat sulit untuk menolakmu. 211 00:15:15,331 --> 00:15:18,000 Nah, apa yang akan kita lakukan pada kencan pertama kita yang sebenarnya? 212 00:15:18,167 --> 00:15:24,923 Aku berpikir kita akan keluar kota. Kamu tahu? Mungkin pergi naik perahu. 213 00:15:25,842 --> 00:15:29,511 Mungkin akan membawa piknik. 214 00:15:29,929 --> 00:15:31,722 Apa yang kamu katakan? 215 00:15:33,141 --> 00:15:35,100 Menurut saya... 216 00:15:36,686 --> 00:15:38,186 ...Oke. 217 00:15:39,439 --> 00:15:44,401 Oke. 218 00:15:51,492 --> 00:15:55,162 Tanya, aku tidak bisa menghubungimu lewat telepon, jadi kurasa aku akan meninggalkannya di sini. 219 00:15:55,830 --> 00:15:59,041 Dengar, aku memang mencoba untuk bersemangat ada urusan baru, oke? 220 00:15:59,208 --> 00:16:02,836 Tapi kamu benar, itu jauh lebih sulit daripada yang kukira. 221 00:16:03,004 --> 00:16:05,047 Hai, tetangga. 222 00:16:05,548 --> 00:16:06,632 Hai. 223 00:16:06,799 --> 00:16:09,009 Bagaimanapun, aku masih berusaha. 224 00:16:09,177 --> 00:16:13,055 Aku pastinya tidak akan menyerah, oke? Aku ingin kamu tahu betapa aku menghargainya... 225 00:16:13,222 --> 00:16:16,725 ...semua darah, keringat dan air mata yang telah kamu lakukan dalam hal ini. 226 00:16:16,893 --> 00:16:19,186 Ke dalam proyek kami. 227 00:16:36,079 --> 00:16:38,413 Saya menyukai kue Anda. 228 00:16:39,832 --> 00:16:43,752 - Ya, sepertinya tidak cukup. - Apa? 229 00:16:43,920 --> 00:16:47,172 Saya bilang saya sudah mendapat dua kutipan lagi dari suamimu sejak saat itu... 230 00:16:47,340 --> 00:16:49,675 ...jadi menurutku itu tidak berhasil, ya? 231 00:16:49,842 --> 00:16:54,262 Ya, suamiku tipe obsesif. 232 00:16:54,764 --> 00:16:58,975 Ngomong-ngomong, aku memperhatikan pemanas airmu hanya duduk di sana. 233 00:16:59,143 --> 00:17:02,396 Ya, aku akan mengurusnya, oke? Tidak perlu menelepon siapa pun. 234 00:17:02,563 --> 00:17:05,482 Oh, tidak, tidak. Aku mengatakan ini karena aku bertanya-tanya... 235 00:17:05,650 --> 00:17:08,860 ...jika kamu ingin mandi air panas di tempat kami. 236 00:17:09,612 --> 00:17:11,530 Bagaimana perasaan suami Anda tentang itu? 237 00:17:11,698 --> 00:17:15,117 Hehe, heh. Howard sedang keluar kota. Datang. 238 00:17:18,955 --> 00:17:22,624 Senang sekali Anda mengizinkan saya mengambilnya mandi air panas di sini, Ny. Koontz. 239 00:17:22,792 --> 00:17:27,379 Lihat, Ray, Saya minta maaf atas kutipan tersebut. 240 00:17:27,547 --> 00:17:31,091 Howard, dia seharusnya tidak menelepon polisi, kamu tahu? 241 00:17:33,136 --> 00:17:34,636 Apakah Anda memerlukan tambahan...? 242 00:17:36,889 --> 00:17:42,477 Astaga. Permisi. Aku bersumpah demi Tuhan, aku... aku minta maaf. 243 00:17:42,645 --> 00:17:44,438 aku tidak... 244 00:17:44,605 --> 00:17:46,523 Sial, Ray. 245 00:17:47,150 --> 00:17:49,985 Itu adalah salah satu penis yang indah. 246 00:17:50,153 --> 00:17:51,653 - Oh. - Hehe. 247 00:17:51,821 --> 00:17:56,158 - Siapa yang tahu kamu menyembunyikannya di sebelah? - Terima kasih, menurutku. 248 00:17:56,784 --> 00:17:58,952 Ray, aku sedang berpikir, kau tahu... 249 00:17:59,120 --> 00:18:04,332 ...kita harus mencoba, eh, melihat ke luar untuk satu sama lain, kamu dan aku. 250 00:18:04,625 --> 00:18:06,585 Oh. Apa maksudmu? 251 00:18:06,753 --> 00:18:12,674 Seperti, saya bisa mengurus apa yang Anda butuhkan, dan kamu bisa menjagaku. 252 00:18:14,969 --> 00:18:16,553 - Aku tidak mengikuti. - Apa maksudmu? 253 00:18:16,721 --> 00:18:20,682 Aku menggaruk punggungmu, kamu menggaruk punggungku. Bagaimana ini membingungkan? 254 00:18:20,850 --> 00:18:25,812 - Aku membantumu. - Dan kamu memberikan kompensasi padaku. 255 00:18:25,980 --> 00:18:30,525 - Betulkah, Ny. Koontz? - Ya, Ray. 256 00:18:31,360 --> 00:18:33,528 Apakah aku membuatmu merasa terlalu kotor? 257 00:18:35,323 --> 00:18:37,032 aku akan hidup. 258 00:18:39,202 --> 00:18:42,370 Hai, Ny. Skagle. Maaf mengganggu pesta makan malam Anda. 259 00:18:42,538 --> 00:18:44,623 Tapi kami merasa tidak enak tentang memakan kuemu. 260 00:18:45,082 --> 00:18:48,210 Jadi aku membuatkanmu yang baru. keping coklat. 261 00:18:49,462 --> 00:18:53,715 Sungguh suatu kesenangan yang tak terduga. Apakah ini hanya mengandung sedikit ungkapan? 262 00:18:53,883 --> 00:18:56,885 Tidak, ibu. Ini ada keping coklat. 263 00:18:57,053 --> 00:19:02,057 Lihat, di saat krisis ekonomi, seni adalah hal pertama yang harus dilakukan. 264 00:19:02,225 --> 00:19:06,853 Saya tidak setuju. Orang paling membutuhkan seni ketika mereka lapar dan takut. 265 00:19:07,021 --> 00:19:09,815 - Itu tergantung definisimu tentang seni. - Aku tidak bicara... 266 00:19:09,982 --> 00:19:12,901 Oh, ini ide yang buruk. Saya merasa tidak enak badan. Saya merasa demam. 267 00:19:13,069 --> 00:19:17,823 Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu hanya ketakutan dihakimi oleh orang-orang ini. 268 00:19:17,990 --> 00:19:21,827 Anda tahu, itu bukan hal yang baik agar puisimu menjadi pengecut. 269 00:19:21,994 --> 00:19:23,745 Saya bukan seorang pengecut. 270 00:19:29,210 --> 00:19:31,253 Ayo. Sinar. 271 00:19:32,922 --> 00:19:37,175 Ayolah, Ray. Saya ingin melihatnya besar dan bahagia. 272 00:19:53,693 --> 00:19:55,443 Tempat tidur macam apa ini? 273 00:19:56,821 --> 00:19:59,781 Seorang Stearns dan Foster. Mengapa? 274 00:19:59,949 --> 00:20:03,618 Karena itu sangat nyaman, itu sebabnya. 275 00:20:07,415 --> 00:20:09,291 Itu bagian atas bantal. 276 00:20:09,458 --> 00:20:11,084 Ya. 277 00:20:12,211 --> 00:20:15,380 Oh sayang sayang, kamu cantik. 278 00:20:15,548 --> 00:20:18,258 Saya. Saya berolahraga tujuh hari seminggu. 279 00:20:18,426 --> 00:20:22,470 Tapi Howard suka bercinta dalam kegelapan. 280 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 - Oh, sayang sekali. - Ya. 281 00:20:25,474 --> 00:20:27,809 Hanya saja... 282 00:20:32,607 --> 00:20:34,024 Ya Tuhan. 283 00:20:34,191 --> 00:20:36,651 Oh, itu sia-sia, Ray. 284 00:20:36,819 --> 00:20:40,155 Aku suka dipandang, kamu tahu? Saya suka dilihat. 285 00:20:40,323 --> 00:20:44,159 Ya Tuhan, aku sedang mencari. saya melihat. 286 00:20:44,327 --> 00:20:46,536 Oh, sial, Ray. 287 00:20:48,915 --> 00:20:51,583 Sial, Ray. 288 00:20:51,751 --> 00:20:57,714 Astaga, Ray! 289 00:20:58,132 --> 00:21:00,342 Putriku membuat kue ini. 290 00:21:00,509 --> 00:21:04,721 Dia terkadang memberikan sedikit kekayaan ke dalam makanan panggangnya. 291 00:21:04,889 --> 00:21:09,476 - Tapi malam ini kosong. - Itu keren. Aku bilang itu chip... 292 00:21:09,644 --> 00:21:12,771 Jadi Anda tidak perlu khawatir tentang tersedak oleh kata-kata apa pun. 293 00:21:18,778 --> 00:21:23,365 Sebenarnya, aku memang membawa beberapa kata bagimu untuk tersedak. 294 00:21:25,826 --> 00:21:27,827 Sebenarnya itu sebuah puisi. 295 00:21:27,995 --> 00:21:32,749 - Benar-benar? Ya, itu bagus. - Kenapa kamu tidak maju saja dan berdiri? 296 00:21:32,917 --> 00:21:36,002 - Oh, tolong, sayang. Tolong, ambil lantai. - Aku tidak... 297 00:21:36,170 --> 00:21:39,714 L... Semuanya, kenapa tidak kita memberikan perhatian penuh pada Tanya? 298 00:21:39,882 --> 00:21:45,261 Aku bersumpah, dia tidak biasanya melakukan ini. Saya belum pernah mendengar puisinya selama 20 tahun. 299 00:21:54,981 --> 00:21:58,483 Kata semut pekerja kepada ratu 300 00:22:00,152 --> 00:22:02,320 "Bagaimana sekarang, Ibu? 301 00:22:02,780 --> 00:22:04,239 Itu dia 302 00:22:04,407 --> 00:22:06,533 Tersegel di kamarmu 303 00:22:06,701 --> 00:22:09,077 Jauh dari cahaya 304 00:22:09,620 --> 00:22:11,329 Dalam kegelapan ini 305 00:22:11,497 --> 00:22:14,165 Aku bisa melihatmu, Ibu 306 00:22:14,333 --> 00:22:17,252 Tapi bisakah kamu melihatku? 307 00:22:17,670 --> 00:22:21,715 Aku dibentuk menurut gambaranmu yang sama 308 00:22:21,882 --> 00:22:24,592 Sayap berbuah sama 309 00:22:24,760 --> 00:22:28,430 Perut bengkak yang sama 310 00:22:28,931 --> 00:22:31,558 Daging coklat yang sama 311 00:22:37,648 --> 00:22:39,774 Chip yang sama 312 00:22:41,027 --> 00:22:42,944 Celah yang sama 313 00:22:43,112 --> 00:22:48,575 Anda buta terhadap upaya kami 314 00:22:48,743 --> 00:22:53,288 Tidak bisakah kamu menemukan apa pun dalam diri kami untuk dicintai? 315 00:22:53,789 --> 00:22:57,208 Kami dibentuk menurut gambarmu, Ibu 316 00:22:58,335 --> 00:22:59,961 Lihat lagi 317 00:23:00,546 --> 00:23:03,381 Lihat lagi" 318 00:23:16,979 --> 00:23:18,188 Pikiran? 319 00:23:19,565 --> 00:23:23,985 Ini samar-samar mengingatkan dari Medusa milik Sylvia. 320 00:23:24,153 --> 00:23:27,906 - Hanya saja, dalam hal ini, dengan semut. - Iya. 321 00:23:28,491 --> 00:23:30,950 Kesedihan yang melekat di dalamnya mengingatkanku pada sebuah lagu... 322 00:23:31,118 --> 00:23:34,829 ...gadis-gadis di desaku dulu bernyanyi di Uganda. 323 00:23:34,997 --> 00:23:38,416 Oh, tolong, maukah Anda membaginya dengan kami? 324 00:23:39,752 --> 00:23:41,169 Tolong. 325 00:23:41,796 --> 00:23:44,923 - Itu dalam bahasa Swahili. - Oh, itu bagus sekali. 326 00:24:12,618 --> 00:24:15,537 Aku tidak bisa bersaing dengan omong kosong ini. 327 00:24:18,916 --> 00:24:20,875 Hei! Hei! Tanya! 328 00:24:23,504 --> 00:24:25,713 Tanya. Tanya, apa...? 329 00:24:25,881 --> 00:24:30,969 - Ada apa denganmu? - Itu menyebalkan. Puisiku jelek. 330 00:24:32,638 --> 00:24:34,472 Mungkin. 331 00:24:39,145 --> 00:24:43,565 - Tapi, hei, kamu mulai menulis lagi. - Tidak, aku tidak memulai apa pun. 332 00:24:43,732 --> 00:24:47,986 Saya menulis puisi itu ketika saya berusia 14 tahun. 333 00:24:48,154 --> 00:24:49,904 Saya gagal. 334 00:24:50,072 --> 00:24:54,450 Dulu menyebalkan, dan sekarang menyebalkan. 335 00:24:55,578 --> 00:25:01,082 - Sebenarnya tidak terlalu buruk untuk 14. - Aku belum berumur 14 tahun, Pierce. 336 00:25:01,250 --> 00:25:03,960 Saya jauh lebih tua. 337 00:25:06,380 --> 00:25:11,885 Aku hanya... Aku ingin pulang. Aku hanya ingin pulang. 338 00:25:15,973 --> 00:25:21,019 Jadi, apakah kamu mau membantuku sekarang atau nanti? 339 00:25:21,645 --> 00:25:24,939 - Oh, apa maksudmu? - Anda tahu, apa yang kita diskusikan. 340 00:25:26,734 --> 00:25:33,072 - Aku menjagamu, kamu menjagaku. - Ya, Ray, aku janji, tidak ada lagi kutipan. 341 00:25:33,240 --> 00:25:38,203 - Oke? Saya akan mengurusnya. - Benar. Kutipan. 342 00:25:38,370 --> 00:25:44,083 Itukah yang kamu maksud dengan "jaga aku"? 343 00:25:44,543 --> 00:25:47,712 Ya. Oh, menurutmu apa maksudku? 344 00:25:49,673 --> 00:25:52,091 Jadi saya mengaku sebagai germo saya sendiri. 345 00:25:52,259 --> 00:25:55,845 Tapi harus kukatakan, kita masing-masing mendapat tawaran. 346 00:26:39,932 --> 00:26:42,684 Ya, kami ketinggalan perahu, seperti kata mereka. 347 00:26:42,851 --> 00:26:44,978 Tapi jangan khawatir. 348 00:26:45,145 --> 00:26:47,814 Kita lihat saja nanti ketika kamu sampai di sini.