1 00:01:20,247 --> 00:01:22,874 Semuanya berantakan. 2 00:01:24,168 --> 00:01:26,753 Dan semuanya dimulai di sini, di Detroit... 3 00:01:27,421 --> 00:01:30,798 ...hulu sungai kegagalan. 4 00:01:36,513 --> 00:01:41,350 Syukurlah orang tuaku tidak ada menyaksikan negara yang mereka cintai hancur berantakan. 5 00:01:42,561 --> 00:01:45,188 Mereka adalah orang Amerika yang bangga. 6 00:01:45,606 --> 00:01:48,191 Mereka memiliki pekerjaan normal dan menjalani kehidupan normal. 7 00:01:48,358 --> 00:01:50,318 Mereka cocok. 8 00:01:51,195 --> 00:01:54,697 Mereka tidak ditendang setiap hari hidup mereka dengan pajak properti... 9 00:01:54,865 --> 00:01:59,869 ...dan asosiasi pemilik rumah dan serakah, mantan istri ratu kecantikan. 10 00:02:01,413 --> 00:02:05,917 Apa yang akan kukatakan pada mereka jika mereka melihatku sekarang? Bahwa aku tidak bisa disalahkan? Itu bukan salahku? 11 00:02:06,084 --> 00:02:08,377 Mereka tidak membesarkan saya seperti itu. 12 00:02:09,421 --> 00:02:14,342 Mereka mengajari saya untuk mengambil tanggung jawab dan menyelesaikan pekerjaan. Tidak ada alasan. 13 00:02:14,510 --> 00:02:18,179 Anda melakukan yang terbaik dengan hadiah apa pun Tuhan memberimu. 14 00:02:18,347 --> 00:02:19,555 Ada yang tahu apa ini? 15 00:02:19,723 --> 00:02:22,225 Dan itulah yang saya coba ajari anak-anakku juga. 16 00:02:24,019 --> 00:02:25,561 Saya akan memberi Anda petunjuk. 17 00:02:25,729 --> 00:02:29,065 Itu adalah ide Scarabae... 18 00:02:29,233 --> 00:02:31,567 Adakah yang belajar bahasa Latin di sini? 19 00:02:32,069 --> 00:02:34,237 Itu kumbang kotoran, tim. 20 00:02:34,404 --> 00:02:36,364 Baiklah? Jadi apa yang membuat ini? 21 00:02:37,407 --> 00:02:39,951 - Kotoran? - Ya, itu kotoran, Schenken. 22 00:02:41,328 --> 00:02:43,579 Baiklah, tapi mari kita telepon itu apa adanya sebenarnya. 23 00:02:43,747 --> 00:02:46,415 Itu omong kosong. 24 00:02:46,708 --> 00:02:51,087 Lihat, kemanapun si kecil ini pergi, dia membawa bola kotorannya bersamanya. 25 00:02:51,255 --> 00:02:55,383 Dia memakannya, dia tidur dengannya, dia berbicara dengannya di malam hari. 26 00:02:55,551 --> 00:02:57,301 Begitulah cara dia terhubung. 27 00:02:58,178 --> 00:03:00,721 Jadi, apa gunanya Saya mencoba untuk membuat di sini? 28 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 - Lebih banyak liputan antar manusia? - Tidak, Jerry. 29 00:03:02,975 --> 00:03:06,936 Apa yang ingin saya katakan apakah itu tidak seperti kumbang ini... 30 00:03:07,104 --> 00:03:11,232 ...kami sebagai sebuah tim tidak mampu menanggungnya untuk membawa kotoran kami bersama kami. 31 00:03:11,400 --> 00:03:15,611 Kita tidak bisa menggulungnya menjadi bola. Kita tidak bisa mendorongnya ke atas bukit. 32 00:03:15,779 --> 00:03:17,196 Kita sebaiknya tidak memakannya. 33 00:03:17,364 --> 00:03:21,325 Tentu saja lebih baik kita tinggalkan saja kapan kita berada di lapangan melawan Badgers. 34 00:03:21,493 --> 00:03:24,662 Hal buruk terjadi. Kami tahu itu. 35 00:03:24,830 --> 00:03:26,956 Gadis Rodelle baru saja putus dengannya. 36 00:03:27,124 --> 00:03:29,750 Pazderka menjatuhkan 40 pon di kakinya. 37 00:03:31,128 --> 00:03:34,422 Satu lagi D dalam Kimia, Pantat Kuzneski ada di bangku cadangan. 38 00:03:34,590 --> 00:03:36,382 “Kami punya hati. Kami punya harapan.” 39 00:03:36,550 --> 00:03:39,093 Tapi kita tidak seperti dulu memenangkan pertandingan apa pun, kawan. 40 00:03:39,261 --> 00:03:42,388 Sama seperti tahun lalu, sepertinya setiap minggu... 41 00:03:42,556 --> 00:03:45,433 ... gigi kita akan ditendang. 42 00:03:46,602 --> 00:03:47,894 Anda baik-baik saja, pelatih? 43 00:03:48,770 --> 00:03:50,354 Ya, aku baik-baik saja. 44 00:03:54,651 --> 00:03:56,485 Baiklah. 45 00:03:57,195 --> 00:04:00,948 Jadi malam ini, mari kita tinggalkan kotoran kita di ruang ganti. 46 00:04:01,116 --> 00:04:04,827 Anggap saja kita sedang berada dalam kemenangan beruntun kita akan mulai malam ini. 47 00:04:04,995 --> 00:04:08,497 Ayo pergi ke sana dan merobek pantat Badger. 48 00:04:08,665 --> 00:04:10,166 Ayo. Mari kita lakukan. 49 00:04:11,543 --> 00:04:13,085 Serigala bertiga. Satu dua tiga. 50 00:04:13,253 --> 00:04:14,545 - Serigala! - Baiklah. 51 00:04:14,713 --> 00:04:17,131 - Ayo pergi, teman-teman. - Ayo pergi, teman-teman. Ayo kita ambil. 52 00:04:17,299 --> 00:04:19,550 - Ayo pergi. Ayo pergi. - Ayo, tangkap mereka, Donovan. 53 00:04:19,718 --> 00:04:23,179 Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi. 54 00:04:23,347 --> 00:04:24,430 Ayo tendang beberapa orang. 55 00:04:26,016 --> 00:04:27,141 Ayo pergi. 56 00:04:27,309 --> 00:04:29,018 Ya Tuhan. 57 00:04:29,186 --> 00:04:30,895 Sinar? Kamu baik-baik saja? 58 00:04:31,063 --> 00:04:35,232 Ya. Itu pasti batu ginjal lainnya. Saya tidak percaya ini terjadi sekarang. 59 00:04:35,400 --> 00:04:38,527 - Haruskah aku memanggil perawat? - Tidak, aku akan baik-baik saja. Bantu aku berdiri. 60 00:04:40,280 --> 00:04:42,782 Oh! Tuhan. Yesus. 61 00:04:42,950 --> 00:04:45,409 Tidak, kamu benar. Lebih baik aman daripada menyesal. 62 00:04:45,577 --> 00:04:49,455 Aku akan menyetir sendiri ke rumah sakit. Anda pergi ke sana dan menjalankan sistem. 63 00:04:49,623 --> 00:04:51,332 Saya tidak tahu sistemnya seperti Anda. 64 00:04:51,500 --> 00:04:54,710 Pasang saja beberapa layar, bawa bolanya ke Donovan. Anda akan melakukannya dengan baik. 65 00:04:54,878 --> 00:04:57,338 Baiklah? Saya akan mencoba untuk kembali pada kuartal keempat. 66 00:04:57,506 --> 00:04:59,507 Pergilah ke sana dan tendanglah, Mike. Pergi. 67 00:05:04,721 --> 00:05:06,722 Ayo kita lakukan, rekan. Ayo! 68 00:05:26,493 --> 00:05:28,828 Oke, jadi aku berbohong. 69 00:05:29,371 --> 00:05:31,706 Dan aku melewatkan satu pertandingan saat musim kalah... 70 00:05:31,873 --> 00:05:34,000 ...dan aku tidak bangga akan hal itu. 71 00:05:34,584 --> 00:05:37,670 Tapi saat-saat putus asa menyerukan tindakan putus asa. 72 00:05:37,838 --> 00:05:40,381 Anda tahu betapa hebatnya guru sekolah negeri buat hari ini? 73 00:05:40,549 --> 00:05:44,093 Oke, jadi mungkin kita dapat menghasilkan lebih banyak di Michigan daripada rata-rata nasional... 74 00:05:44,261 --> 00:05:48,597 ...tapi berapa rata-rata nasionalnya? Lebih dari seorang pelayan, kurang dari seorang tukang ledeng. 75 00:05:48,765 --> 00:05:52,059 Ini sekitar setengah dari yang diperlukan untuk menjalani kehidupan normal. 76 00:05:52,227 --> 00:05:54,729 Jadi, apa yang kamu lakukan? kapan karirmu gagal? 77 00:05:54,896 --> 00:05:58,441 Anda melakukan pertunjukan sampingan. Dulunya saham... 78 00:05:58,608 --> 00:06:01,777 ...sekarang eBay, mungkin. bimbingan belajar. 79 00:06:02,195 --> 00:06:06,490 Saya, saya punya keahlian yang lebih tidak lazim. 80 00:06:06,658 --> 00:06:09,952 Saya berada dalam profesi tertua di dunia. 81 00:06:10,704 --> 00:06:12,413 Yah, aku akan segera melakukannya. 82 00:06:12,581 --> 00:06:15,291 Ini adalah hari pertamaku bekerja. 83 00:06:17,044 --> 00:06:20,129 Hei, ini adalah beberapa tahun yang sulit. 84 00:06:20,297 --> 00:06:22,882 Sangat kasar. 85 00:06:27,971 --> 00:06:31,015 Semuanya bermula ketika Jessica menamparku dengan perceraian. 86 00:06:31,183 --> 00:06:33,392 Dua puluh tahun, dua anak... 87 00:06:33,560 --> 00:06:36,062 Sebuah pukulan nyata di wajah. 88 00:06:36,229 --> 00:06:40,691 Saya harus mengusir penyewa dan pindah ke sana rumah orang tuaku tempat aku dibesarkan. 89 00:06:41,485 --> 00:06:45,654 Satu-satunya titik terang adalah si kembar, siapa bilang mereka lebih suka tinggal bersamaku. 90 00:06:45,822 --> 00:06:49,784 Lalu muncullah batu ginjal itu anehnya berakhir dengan ketakutan prostat. 91 00:06:49,951 --> 00:06:51,327 Pernah mengalami kesulitan buang air kecil? 92 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Lalu Wolves belum pernah terjadi sebelumnya kekalahan beruntun... 93 00:06:54,372 --> 00:06:58,334 ...yang setiap minggu membawakanku sebuah penghinaan baru. 94 00:06:59,586 --> 00:07:02,505 Dan kemudian pengacara brengsek ini pindah ke sebelah. 95 00:07:02,672 --> 00:07:05,716 Saya sudah merasa sedih dari asosiasi pemilik rumah... 96 00:07:05,884 --> 00:07:09,345 - Oh, hai. ...tapi orang ini berada pada level yang benar-benar baru. 97 00:07:09,513 --> 00:07:11,847 - Howard Koontz. - Ray Drecker. 98 00:07:12,015 --> 00:07:13,849 - Selamat datang di lingkungan ini. - Terima kasih. 99 00:07:14,017 --> 00:07:15,684 Anda pasti mendapat tempat yang bagus. 100 00:07:16,311 --> 00:07:19,230 Katakanlah, aku mengadakan open house kecil pada hari Sabtu. 101 00:07:19,397 --> 00:07:21,649 - Oh, kamu baik sekali. Terima kasih. - Ya. 102 00:07:21,817 --> 00:07:23,984 Jadi saya bertanya-tanya jika antara sekarang dan nanti... 103 00:07:24,152 --> 00:07:27,113 ...kamu tidak keberatan membereskannya halaman rumputmu sedikit... 104 00:07:27,280 --> 00:07:29,907 ...dan, aku tidak tahu, mungkin membersihkan selokanmu. 105 00:07:32,786 --> 00:07:36,497 Keparat membuatku mendapat tiga kutipan dalam enam bulan pertama saja. 106 00:07:36,957 --> 00:07:38,707 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 107 00:07:38,875 --> 00:07:40,209 Keparat. 108 00:07:41,211 --> 00:07:43,629 Tapi tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan ini. 109 00:08:48,612 --> 00:08:50,112 Ayah, bangun! Ayah! 110 00:08:50,280 --> 00:08:52,948 - Apa? - Ayah, bangun! 111 00:09:19,142 --> 00:09:21,393 Dimana dia? Dimana dia? 112 00:09:21,561 --> 00:09:24,146 - Dia tidak bilang kemana dia pergi? - Ayah, aku yakin. 113 00:09:25,023 --> 00:09:26,732 Adakah yang melihat putriku? 114 00:09:28,777 --> 00:09:30,819 Tunggu, menurutku ini mungkin dia. 115 00:09:36,326 --> 00:09:37,826 Siapa itu? 116 00:09:38,328 --> 00:09:39,370 eh... 117 00:09:39,537 --> 00:09:41,830 Itu, eh... 118 00:09:43,583 --> 00:09:46,168 - Kemana saja kamu? Hah? - Ya Tuhan! 119 00:09:46,336 --> 00:09:48,170 Astaga. Astaga. Astaga. 120 00:09:48,338 --> 00:09:50,673 Tidak apa-apa. Mereka mampu memadamkan api. 121 00:09:50,840 --> 00:09:53,050 Hei kamu! Hei, kamu, kembalilah ke sini. 122 00:09:53,218 --> 00:09:55,135 Siapa itu? 123 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 - Ini Palu. - Palu? Siapa Palu? 124 00:09:57,138 --> 00:09:59,139 - Dia hanya seorang teman. - Ayolah, Darb. 125 00:09:59,307 --> 00:10:02,768 Pria mana pun yang bernama Hammer bukanlah ide yang bagus di tengah malam. Dan jam malammu adalah jam 10. 126 00:10:02,936 --> 00:10:04,979 Apa yang kuberikan padamu untuk ponsel, ya? 127 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Apa yang kita sepakati? Anda selalu menyalakan deringnya. 128 00:10:08,441 --> 00:10:11,026 Kamu selalu menjawab saat aku menelpon. Tidak ada alasan. 129 00:10:11,194 --> 00:10:12,861 - Apa yang kita katakan? - Baterainya mati. 130 00:10:13,029 --> 00:10:14,363 - Tidak ada alasan! - Ayah, berhenti. 131 00:10:14,531 --> 00:10:17,032 - Dia panik. - Baterainya mati. 132 00:10:21,079 --> 00:10:22,579 Baiklah. 133 00:10:22,747 --> 00:10:25,040 Baiklah, aku minta maaf. 134 00:10:26,042 --> 00:10:27,543 Baiklah, mari kita berkumpul. 135 00:10:34,301 --> 00:10:35,884 Baiklah. 136 00:10:36,386 --> 00:10:38,554 Kami baik-baik saja. Oke. 137 00:10:43,226 --> 00:10:45,227 Apakah kamu memakai lipstik? 138 00:10:45,395 --> 00:10:48,647 Apa itu? Jawab aku. 139 00:10:49,774 --> 00:10:51,608 Apa yang terjadi di sekitar sini? 140 00:10:54,904 --> 00:10:56,905 Yesus. 141 00:11:05,248 --> 00:11:07,750 Hei, lihat, kita hampir selesai sampai di sini. 142 00:11:07,917 --> 00:11:09,793 Kalian benar-benar harus tidur. 143 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 Perusahaan asuransi akan membayar untuk hotelmu. 144 00:11:13,631 --> 00:11:15,299 Kita punya asuransi, kan? 145 00:11:17,594 --> 00:11:19,053 Tentu saja kami melakukannya. 146 00:11:19,220 --> 00:11:21,680 Tapi kami tidak akan menginap di hotel. 147 00:11:22,098 --> 00:11:25,768 Rumah yang terbakar menjadi sasaran utama untuk pencuri dan pengacau. 148 00:11:25,935 --> 00:11:28,771 Kami tinggal di sini. Ayo. 149 00:11:33,026 --> 00:11:35,986 Kami akan tidur di sini sementara kita membangun kembali. 150 00:11:36,488 --> 00:11:39,615 Cuacanya belum dingin. Kita bisa berada di tepi danau. 151 00:11:39,949 --> 00:11:43,118 Ini akan menjadi luar biasa. Kita akan memancing, kita akan memasak sarapan. 152 00:11:43,286 --> 00:11:45,496 Ini akan seperti berkemah, hanya kita di rumah. 153 00:11:45,663 --> 00:11:48,207 Anda menginginkan kami bertiga tidur di tenda? 154 00:11:48,583 --> 00:11:51,335 Aku akan memberitahumu apa. Hari ini ketika kita pergi berbelanja pakaian... 155 00:11:51,503 --> 00:11:54,004 ...Aku akan membelikanmu tenda masing-masing. Bagaimana? 156 00:12:00,553 --> 00:12:03,806 - Apakah kamu menelepon Ibu? - Sial, ya, aku menelepon Ibu. 157 00:12:05,475 --> 00:12:10,020 Api. Saat itulah saya kehilangan anak-anak. 158 00:12:15,235 --> 00:12:16,944 Hari yang menyenangkan. 159 00:12:20,448 --> 00:12:23,492 Apa yang terjadi dengan hidupku? 160 00:12:25,829 --> 00:12:30,499 Saya dulunya adalah orang yang penting. Tadinya aku sedang pergi ke suatu tempat. 161 00:12:31,876 --> 00:12:35,546 Sekarang semua yang sepertinya saya lakukan adalah mencoba untuk tidak tenggelam. 162 00:12:37,674 --> 00:12:41,135 Kapan hidup ini terjadi sesuatu yang kamu beli? 163 00:13:32,312 --> 00:13:34,229 Katakan, Drecker? 164 00:13:34,731 --> 00:13:36,315 Penghancur. 165 00:13:37,066 --> 00:13:39,401 Anda tidak pernah menanggapi tawaran saya. 166 00:13:40,236 --> 00:13:43,906 - Ini adalah masa-masa sulit dalam real estate. - Maukah kamu keluar dari propertiku? 167 00:13:52,040 --> 00:13:54,082 Hanya berusaha membuatmu solid, Drecker. 168 00:13:54,584 --> 00:13:58,462 - Ini adalah pembongkaran jika aku pernah melihatnya. - Hei, pergilah, Koontz. 169 00:14:00,507 --> 00:14:02,591 Anda tahu di mana menemukan saya. 170 00:14:09,516 --> 00:14:11,850 Saya butuh bantuan. 171 00:14:34,707 --> 00:14:37,334 Jadi wanita hamil ini melangkah ke kantorku. 172 00:14:37,502 --> 00:14:38,961 Dia menderita psoriasis, eksim... 173 00:14:39,128 --> 00:14:41,838 Dr Ron Haxon, dokter kulit. 174 00:14:42,006 --> 00:14:44,925 Dan dia berkata, "Dokter, adik saya berpikir Aku harus mencoba Accutane." 175 00:14:45,093 --> 00:14:48,220 Memberikan kompensasi yang berlebihan kepada bajingan kecil itu yang mencuri istriku. 176 00:14:49,847 --> 00:14:51,515 Keparat. 177 00:14:52,642 --> 00:14:56,311 Lotte Brandt, mantan ibu mertuaku. 178 00:14:56,479 --> 00:15:00,732 Terlihat seperti telanjang tanpa pelindung dada dan helm bertanduknya. 179 00:15:01,776 --> 00:15:04,653 Apa yang kamu lakukan di sini? 180 00:15:05,154 --> 00:15:06,196 Hai, Lotte. 181 00:15:06,614 --> 00:15:13,161 Apakah Anda merasa senang hampir membunuh cucu-cucuku di rumah mematikanmu, ya? 182 00:15:13,329 --> 00:15:16,540 Tidak, Lotte, itu bukan perasaan yang baik. 183 00:15:16,708 --> 00:15:18,500 Kenapa kamu tidak pergi saja? 184 00:15:18,668 --> 00:15:20,669 - Mama. Mama? - Hah? 185 00:15:20,837 --> 00:15:23,338 Bu, santai saja. Saya bisa menangani ini. 186 00:15:23,506 --> 00:15:25,382 - Hai, Jess. - Sinar. 187 00:15:25,550 --> 00:15:27,009 Apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:15:27,510 --> 00:15:31,722 Hanya bersosialisasi. Ya, Anda selalu berkata, "Mampir, sapa." 189 00:15:31,889 --> 00:15:35,684 - Jadi inilah aku. Aku hanya... Aku mampir. - Oh. 190 00:15:36,269 --> 00:15:39,938 - Jadi bagaimana kabar anak-anak? - Anak-anak itu hebat. Mereka di dalam sedang bermain Wii. 191 00:15:40,106 --> 00:15:42,316 - Ya? - Mereka senang di sini, Ray. 192 00:15:42,483 --> 00:15:45,694 - Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris? Pergilah. - Bu, tolong. 193 00:15:45,862 --> 00:15:48,363 Selamat datang Ray. Kami hanya bersenang-senang... 194 00:15:48,531 --> 00:15:50,824 ...bicara. Kami tidak punya masalah di sini. 195 00:15:52,744 --> 00:15:54,536 Dia tidak selalu seperti ini. 196 00:15:54,704 --> 00:15:57,414 Dia seorang dokter! Dia menyelamatkan nyawa! 197 00:15:58,875 --> 00:16:00,959 Berapa banyak nyawa sudahkah kamu menyelamatkannya? 198 00:16:01,127 --> 00:16:03,170 Dia seorang dokter kulit. 199 00:16:03,338 --> 00:16:05,881 Ayolah, Jessica. Kami pergi ke sekolah dengan pria itu. 200 00:16:06,049 --> 00:16:08,550 - Dia bodoh. Kau tahu dia itu brengsek. - Dia mencintaiku, Ray. 201 00:16:08,718 --> 00:16:10,719 - Aku mencintaimu. - Tidak cukup. 202 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 - Kembalikan tulip sialan itu. - Pergilah, Ray. Itu bohlamku. 203 00:16:13,931 --> 00:16:16,224 Ambil semak mawar. 204 00:16:17,477 --> 00:16:19,269 Dia kaya. Apakah itu saja? 205 00:16:19,937 --> 00:16:24,024 Apa menurutmu aku dangkal? Apakah kamu benar-benar berpikir aku dangkal? 206 00:16:24,192 --> 00:16:26,068 Baiklah, ya, saya agak dangkal. 207 00:16:26,402 --> 00:16:29,821 Tapi aku cukup dalam untuk mengakuinya. Aku jauh lebih dalam dari yang orang kira, Ray. 208 00:16:29,989 --> 00:16:32,532 Dan aku hanya dangkal karena aku memilih untuk menjadi! 209 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 Saya seorang ratu kecantikan, Ray. 210 00:16:34,786 --> 00:16:38,080 Sebuah mudik, pemandu sorak, ratu kecantikan bodoh. 211 00:16:38,247 --> 00:16:40,123 Dan yang jelas, saya membuat pilihan yang jelas. 212 00:16:40,291 --> 00:16:45,337 Yang jelas, aku cukup bodoh untuk sepenuhnya mempercayainya. 213 00:16:47,507 --> 00:16:50,050 Apa yang kamu bicarakan? 214 00:16:51,177 --> 00:16:52,886 Ya Tuhan, kamu sungguh ajaib. 215 00:16:53,054 --> 00:16:56,098 - Di sekolah menengah, kamu adalah seorang raja. - Raja? 216 00:16:56,265 --> 00:16:59,017 Kamu cantik dan atletis... 217 00:16:59,185 --> 00:17:02,771 ...dan berbakat, cerdas, dan populer. 218 00:17:02,939 --> 00:17:04,439 Dan digantung. 219 00:17:04,607 --> 00:17:06,942 Siapa aku sekarang, Jessica? Apa aku sekarang? 220 00:17:07,110 --> 00:17:09,736 Sekarang kamu baru saja digantung! 221 00:17:15,034 --> 00:17:19,621 Jadi, Ray, apakah ada alasannya? Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 222 00:17:19,789 --> 00:17:22,874 - Ya. saya... - Uh-hah. 223 00:17:23,292 --> 00:17:25,627 Dengar, ini sulit bagiku, oke? 224 00:17:25,795 --> 00:17:29,089 Kau tahu, aku tidak pernah bertanya padamu untuk apa pun sebelumnya. 225 00:17:29,257 --> 00:17:32,801 Aku hanya perlu... Uh... 226 00:17:34,095 --> 00:17:36,638 Saya perlu meminjam uang, oke? 227 00:17:36,806 --> 00:17:38,140 Ya... 228 00:17:38,307 --> 00:17:41,351 Ya Tuhan, kamu bercanda. Itu sebabnya kamu datang? 229 00:17:42,145 --> 00:17:45,313 Apa, mereka menaikkan pajak propertimu atau sesuatu? 230 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 Ya. Itu dan api ini. 231 00:17:48,025 --> 00:17:51,862 Itu benar-benar membuatku kesal dalam sedikit lubang finansial. 232 00:17:52,029 --> 00:17:55,365 - Nona, selamat menikmati. - Oh terima kasih. Terima kasih. 233 00:17:55,533 --> 00:17:58,660 - Nah, apakah Anda sudah berbicara dengan pengatur klaim Anda? - Lihat, itu masalahnya. 234 00:17:58,828 --> 00:18:01,121 Maksudku, ada semacamnya dari campuran. 235 00:18:01,289 --> 00:18:04,166 - Kamu tidak membiarkannya terulang kembali, kan? - Tidak. Maksudku, semacam itu. 236 00:18:04,542 --> 00:18:08,420 Aku punya amplop itu di atas meja, siap untuk keluar. 237 00:18:08,588 --> 00:18:10,130 - Astaga, Ray. - aku... 238 00:18:10,298 --> 00:18:12,632 - Hai, Pelatih Ray. - Hei, Ronnie. 239 00:18:12,800 --> 00:18:15,218 - Senang bertemu denganmu. - Hai. Bagaimana perdagangan kulitnya? 240 00:18:15,386 --> 00:18:17,679 Saya tidak bisa mengeluh. Tidak bisa mengeluh. 241 00:18:17,847 --> 00:18:20,307 Hei, aku dengar tentang tempatmu, kawan. Itu sulit. 242 00:18:20,767 --> 00:18:23,477 Ya terima kasih. aku berhasil. 243 00:18:23,686 --> 00:18:28,356 Hanya saja, tahukah Anda, rumah itu akan lebih baik dari sebelumnya ketika saya melakukan perbaikan. 244 00:18:28,524 --> 00:18:31,151 Senang mendengarnya. Senang mendengarnya. 245 00:18:32,028 --> 00:18:34,780 Hei, Ray, kamu mungkin mau tahi lalat itu dihilangkan, kamu tahu? 246 00:18:35,072 --> 00:18:36,364 - Hanya untuk amannya. - Ya? 247 00:18:36,532 --> 00:18:40,035 Mampirlah ke kantor kapan saja. Jangan khawatir, gratis. 248 00:18:40,203 --> 00:18:41,453 Senang bertemu denganmu, Ray. 249 00:18:44,957 --> 00:18:49,044 Lihat, aku sudah kacau dengan pajak properti, Anda tahu? 250 00:18:49,212 --> 00:18:53,799 Sekarang aku harus menemukan cara untuk memperbaiki rumah sebelum kota menampar saya dengan lebih banyak kutipan. 251 00:18:53,966 --> 00:18:58,053 Ditambah lagi, aku dapat orang brengsek ini, Koontz ini mengendus-endus, mencoba membuatku menjual. 252 00:18:58,221 --> 00:19:01,598 - Dan murah juga lho. - Menjual. Jual tempat sialan itu, Ray. 253 00:19:01,766 --> 00:19:04,726 - Seharusnya sudah terjual bertahun-tahun yang lalu. - Saya tidak menjual rumah orang tua saya. 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,895 Di sanalah saya dibesarkan. 255 00:19:07,063 --> 00:19:08,730 Lihat, apa yang saya katakan adalah... 256 00:19:09,649 --> 00:19:13,527 ...Aku membelakangiku tembok di sini, oke? 257 00:19:14,237 --> 00:19:16,029 Saya di Alamo. 258 00:19:16,739 --> 00:19:19,699 Saya tidak meminta bantuan, Saya meminta pinjaman, Anda tahu ... 259 00:19:19,867 --> 00:19:21,952 ...untuk membantuku. - Benar. 260 00:19:22,119 --> 00:19:24,746 Maksudku, jika itu hanya aku, aku... Sial, aku tidak akan repot-repot. 261 00:19:24,914 --> 00:19:29,084 - Tapi aku punya anak yang harus diurus. - Kamu tidak punya anak. Aku punya anak-anak. 262 00:19:29,252 --> 00:19:32,170 - Baiklah, sampai aku memperbaiki rumah. - Tidak, untuk selamanya. 263 00:19:33,089 --> 00:19:36,800 Mereka akan kembali padaku, Jessica. Saya lebih menyenangkan dan santai. Anda tegang. 264 00:19:36,968 --> 00:19:40,762 Lebih bersenang-senang bersamamu hampir membuat mereka terbunuh. 265 00:19:46,143 --> 00:19:48,979 Baiklah, lupakan aku bertanya. Lupakan saja. 266 00:19:49,146 --> 00:19:51,773 - Oke. - Hapus saja itu dari pikiranmu. 267 00:20:13,713 --> 00:20:15,630 Ohh. 268 00:20:48,581 --> 00:20:51,791 Permisi. Apakah ini "Keluarkan Jiwa Wirausahawan Anda"? 269 00:20:51,959 --> 00:20:55,253 Itu jika Anda menginginkannya. 270 00:20:56,547 --> 00:20:59,424 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia sekarang. 271 00:21:00,051 --> 00:21:04,220 Itu kamu. Rahasianya ada pada dirimu. 272 00:21:04,680 --> 00:21:09,225 Masing-masing dari Anda sudah membuktikannya fakta itu hanya dengan datang ke sini malam ini. 273 00:21:09,393 --> 00:21:12,187 Dan Anda akan menjadi seorang jutawan. 274 00:21:12,355 --> 00:21:15,815 Ulangi setelah saya: Saya akan menjadi jutawan. 275 00:21:15,983 --> 00:21:18,234 - Aku akan menjadi jutawan. - Tidak tidak tidak. 276 00:21:18,653 --> 00:21:21,655 Aku tidak percaya padamu sama sekali. Ayolah, kita bisa melakukan yang lebih baik dari itu. 277 00:21:21,822 --> 00:21:24,199 Saya akan menjadi jutawan. 278 00:21:24,367 --> 00:21:26,034 Saya akan menjadi jutawan. 279 00:21:26,202 --> 00:21:27,911 Baiklah, tahan, tahan, tahan. 280 00:21:28,079 --> 00:21:31,164 Satu juta tidak seperti dulu ya? Mari kita tingkatkan. 281 00:21:31,332 --> 00:21:33,875 Saya akan menjadi multijutawan. 282 00:21:34,335 --> 00:21:36,962 Saya akan menjadi multijutawan. 283 00:21:37,129 --> 00:21:39,047 Ya. Ya terima kasih. Ya. 284 00:21:39,215 --> 00:21:41,591 Maaf, saya hanya... Saya tidak dapat menemukan kamarnya. 285 00:21:42,385 --> 00:21:44,219 Apakah Anda ingin menjadi multijutawan? 286 00:21:44,387 --> 00:21:46,346 Karena kita semua melakukannya. Katakan padanya, kelas. 287 00:21:46,514 --> 00:21:49,557 Kita akan menjadi multijutawan. 288 00:21:50,393 --> 00:21:52,769 - Selamat datang. - Terima kasih. 289 00:21:53,604 --> 00:21:56,606 - Sekarang mari kita buka buku kita. - Sial, siapa namanya lagi? 290 00:21:56,774 --> 00:21:59,484 - Oh ya. Tanya Skagle. - Bab 1. 291 00:21:59,652 --> 00:22:01,903 - Kapan sekarang? - Penyair. 292 00:22:02,071 --> 00:22:05,240 Senapan malam Bau ketakutan, kental di udara 293 00:22:05,408 --> 00:22:07,033 Di langit revolusioner aku meraba-raba... 294 00:22:07,201 --> 00:22:10,912 Distrik punya program beberapa tahun yang lalu. Hibah. 295 00:22:11,080 --> 00:22:14,541 Anda bisa mendapatkan apa yang disebut sebagai penyair lokal untuk datang ke kelasmu. 296 00:22:14,709 --> 00:22:19,087 Subjek apa pun, kapan pun. Maksudku, orang-orang ini ada. 297 00:22:19,505 --> 00:22:23,925 Kapan pun Anda tidak bisa mendapatkan rencana pelajaran Anda tahu tepat waktu, Anda baru saja memanggil seorang penyair. 298 00:22:24,093 --> 00:22:25,927 Itu indah sekali, Axel. 299 00:22:26,095 --> 00:22:29,139 Jika ini adalah kelas bahasa Inggris, kita bisa mendiskusikan ritme dan meteran... 300 00:22:29,306 --> 00:22:33,435 ...tapi untuk keperluan kelas sejarah, Aku benar-benar merasa kamu menangkap perasaan itu... 301 00:22:33,602 --> 00:22:37,105 ...dari orang biasa yang berjuang demi sebuah mimpi. 302 00:22:37,273 --> 00:22:40,275 Komentar, siapa saja? Siapa saja? 303 00:22:41,235 --> 00:22:44,779 Aku seharusnya tahu lebih baik daripada menerima undangannya untuk minum teh. 304 00:22:46,949 --> 00:22:49,617 Astaga. Astaga. Ya Tuhan, Ray. 305 00:22:49,785 --> 00:22:51,745 Ya Tuhan, kamu besar sekali. 306 00:22:51,912 --> 00:22:54,873 Minyak nilamnya saja seharusnya membuatku lari. 307 00:22:55,041 --> 00:22:58,710 Belum lagi veganisme dan semua ocehan... 308 00:22:58,878 --> 00:23:01,963 ...dan kedatangannya yang tidak memiliki awal dan akhir. 309 00:23:02,256 --> 00:23:03,715 Oh! 310 00:23:05,259 --> 00:23:07,594 Saya tidak pernah meneleponnya lagi. 311 00:23:07,970 --> 00:23:12,223 Itu bisa berupa bakat atau hadiah atau ide untuk suatu produk. 312 00:23:12,391 --> 00:23:15,477 Namun kata yang saya suka gunakan adalah "alat". 313 00:23:15,644 --> 00:23:19,481 Sesuatu yang membantu Anda mendapatkannya pekerjaan yang sangat istimewa itu selesai. 314 00:23:19,648 --> 00:23:25,904 Jadi untuk minggu depan, tugas pertamamu adalah mengidentifikasi alat Anda sendiri. 315 00:23:26,072 --> 00:23:30,158 Kemudian minggu berikutnya, kami akan melakukannya mulai membahas cara memasarkannya. 316 00:23:30,326 --> 00:23:34,871 Setiap orang setidaknya memiliki satu, jadi tidak ada alasan. 317 00:23:38,501 --> 00:23:39,918 Sinar. 318 00:23:40,086 --> 00:23:42,712 Tanya, apa kabarmu? Aku sudah lama tidak melihatmu. 319 00:23:42,880 --> 00:23:45,757 - Oh ya, hibahnya habis. - Aku dengar, ya. 320 00:23:45,925 --> 00:23:47,842 Tidak ada lagi penyair di sekolah. 321 00:23:48,010 --> 00:23:51,805 Aku merasa kasihan pada anak-anak, semua pengurangan. 322 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 eh... 323 00:23:56,310 --> 00:24:00,438 - Jadi kamu ingin minum kopi? - Mungkin teh. 324 00:24:02,024 --> 00:24:05,193 Oh, penismu besar sekali. Astaga! 325 00:24:08,948 --> 00:24:11,032 Ya Tuhan, Ray! 326 00:24:11,200 --> 00:24:14,369 Ray, kamu sudah besar sekali! Astaga! 327 00:24:15,955 --> 00:24:17,205 Saya suka yang ini. 328 00:24:17,373 --> 00:24:20,041 Ada ciuman yang kita inginkan Dengan seluruh hidup kita 329 00:24:20,209 --> 00:24:22,502 Sentuhan ruh pada tubuh. 330 00:24:22,670 --> 00:24:25,463 Air laut meminta mutiara Untuk memecahkan cangkangnya. 331 00:24:25,840 --> 00:24:30,176 Dan bunga bakung, betapa penuh gairahnya Itu membutuhkan sayang liar! 332 00:24:30,344 --> 00:24:32,637 Saya suka itu. "Sayang sekali." 333 00:24:32,805 --> 00:24:35,223 Di malam hari, saya membuka jendela Dan minta bulan datang 334 00:24:35,391 --> 00:24:38,935 Dan tekan wajahnya ke wajahku. Bernafaslah ke dalam diriku. 335 00:24:39,103 --> 00:24:42,897 Tutup pintu bahasa... Itu mulutnya. 336 00:24:43,065 --> 00:24:46,401 Dan buka jendela cinta. Itu adalah matanya. 337 00:24:46,569 --> 00:24:50,530 Bulan tidak akan menggunakan pintu itu Hanya jendelanya. 338 00:24:50,698 --> 00:24:53,158 Rumi, abad ke-13. 339 00:24:53,826 --> 00:24:55,410 Dengar, Tanya, aku harus berangkat. 340 00:25:12,178 --> 00:25:13,928 Jadi, apakah itu kesukaanmu? 341 00:25:14,930 --> 00:25:16,931 Apakah itu kesukaanku? 342 00:25:17,099 --> 00:25:22,103 Kamu tahu, Ray. Bersikap dingin dan menjauh setelah berhubungan seks. 343 00:25:22,271 --> 00:25:25,273 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Saya sedikit sibuk. 344 00:25:25,441 --> 00:25:27,692 Oke, Ray, terserah. Pergi saja. 345 00:25:28,736 --> 00:25:30,862 Saya tidak tahu kenapa Aku tidur dengan orang sepertimu. 346 00:25:31,030 --> 00:25:34,490 Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku. Anda tidak tertarik untuk mengenal saya. 347 00:25:34,658 --> 00:25:39,162 Anda tampaknya memiliki rentang emosi dari anak berusia 12 tahun. 348 00:25:39,330 --> 00:25:43,291 Dengar, Tanya, ada banyak hal yang terjadi padaku dalam hidupku saat ini. 349 00:25:43,459 --> 00:25:45,126 Saya tidak punya energi untuk bermain game. 350 00:25:46,503 --> 00:25:48,671 Jika kamu benar-benar ingin mengenalku... 351 00:25:48,839 --> 00:25:51,925 ...kamu tidak akan melompat ke dalam karung dengan mudah. Dua kali. 352 00:25:52,676 --> 00:25:54,719 Apa, jadi sekarang aku pelacur? 353 00:25:54,887 --> 00:25:57,847 Tidak, tapi jangan bawa seorang pria pulang karena kamu terangsang... 354 00:25:58,015 --> 00:26:01,309 ...dan kemudian bertingkah seperti terluka dan bingung ketika dia tidak bertahan. 355 00:26:01,477 --> 00:26:04,812 Maksudku, kamu menyukai apa yang kamu punya pertama kali, Anda menginginkannya lagi, oke. 356 00:26:04,980 --> 00:26:07,148 Jangan membodohi diri sendiri ke dalam fantasi romantis. 357 00:26:07,316 --> 00:26:09,651 Saya menyukai apa yang saya miliki pertama kali? 358 00:26:09,944 --> 00:26:13,821 Ya. Kecuali saya tuli. 359 00:26:13,989 --> 00:26:15,907 Tunggu, apa maksudnya itu? 360 00:26:17,326 --> 00:26:19,327 Saya rasa Anda tahu apa yang saya maksud. 361 00:26:19,495 --> 00:26:22,914 Tidak. Ray, kenapa kamu tidak memberi tahuku? 362 00:26:23,499 --> 00:26:25,375 Ya, kamu tahu. kamu... 363 00:26:25,918 --> 00:26:27,835 Anda cenderung sering datang. 364 00:26:28,420 --> 00:26:32,090 Saya tidak mengatakan itu hal yang buruk. Aku tidak menyebutmu penderita kusta atau semacamnya. 365 00:26:32,258 --> 00:26:34,217 Anda pikir saya datang terlalu banyak? 366 00:26:34,385 --> 00:26:36,928 Tidak, tentu saja tidak. aku hanya mengatakan... 367 00:26:37,096 --> 00:26:40,348 Aku bahkan tidak tahu kenapa, Aku hanya bilang itu banyak. 368 00:26:43,686 --> 00:26:47,021 Ini tidak seperti Anda jenius di tempat tidur. Itukah maksudmu? 369 00:26:47,189 --> 00:26:48,731 Tidak, saya tidak bermaksud demikian. 370 00:26:48,899 --> 00:26:52,735 Maksudku, oke, jadi penismu besar. Maksudku, wah. 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,989 Ini bukan pertama kalinya Aku sudah mendengar beritanya, Tanya. 372 00:26:56,740 --> 00:27:01,536 Astaga. Kamu bajingan yang egois. 373 00:27:01,870 --> 00:27:04,706 Aku perlu mengganti sepraiku. 374 00:27:08,961 --> 00:27:11,879 Kau tahu, Ray, jika kau berpikir bahwa aku hanya tertarik padamu... 375 00:27:12,047 --> 00:27:16,551 ...karena penismu yang besar, maka yang aku rasakan hanyalah kasihan padamu. 376 00:27:16,719 --> 00:27:18,970 Saya benar-benar melakukannya. 377 00:27:21,390 --> 00:27:23,099 Penis besar. 378 00:27:23,559 --> 00:27:27,895 - Apa yang kamu inginkan, parade? - Oke, Tanya, sampai jumpa di kelas. 379 00:27:28,063 --> 00:27:30,231 Dasar brengsek! 380 00:27:34,945 --> 00:27:37,572 Hei, Ray? Ini sebuah ide. 381 00:27:37,740 --> 00:27:42,577 Anda ingin menjadi jutawan? Mengapa kamu tidak memasarkan penismu? 382 00:27:48,250 --> 00:27:50,376 Dia pasti bermaksud menghinanya... 383 00:27:50,544 --> 00:27:55,214 ...tapi entah kenapa aku tidak bisa mengeluarkan ide itu dari kepalaku. 384 00:28:27,456 --> 00:28:30,124 - Hei, Ayah. Ketuk, ketuk. - Hai. 385 00:28:30,584 --> 00:28:32,293 Astaga, lihat siapa yang muncul. 386 00:28:32,461 --> 00:28:34,337 Aku tidak mendengarmu datang. 387 00:28:34,797 --> 00:28:37,298 - Itu Damester. - Apakah kamu mabuk? 388 00:28:37,966 --> 00:28:41,886 Tidak, aku sedang melakukan sedikit riset pada perbaikan atap. 389 00:28:42,054 --> 00:28:43,638 Sedang apa? 390 00:28:43,806 --> 00:28:47,141 Yah, aku baru saja dalam perjalanan pulang dari rumah Milo... 391 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 ...dan kupikir aku akan memeriksamu dan melihat bagaimana perkemahannya berlangsung. 392 00:28:50,979 --> 00:28:53,439 - Silakan duduk, kawan. - Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 393 00:28:53,607 --> 00:28:55,650 Terima kasih. 394 00:28:56,318 --> 00:28:59,153 Aku... Tapi aku bertanya-tanya... 395 00:29:00,072 --> 00:29:01,614 ...bolehkah aku minta 50 dolar? 396 00:29:03,158 --> 00:29:05,243 Lima puluh dolar. 397 00:29:05,411 --> 00:29:08,121 Ya. Tiket Ketuhanan akan dijual... 398 00:29:08,288 --> 00:29:13,000 ...dan banyak dari kita yang akan melakukannya pergi berkemah dalam antrean. Ya. 399 00:29:14,086 --> 00:29:17,713 Apa sebenarnya Ketuhanan itu? Apakah itu salah satu dari tuan Gotikmu atau semacamnya? 400 00:29:18,215 --> 00:29:19,715 Itu gotik, Ayah. 401 00:29:19,883 --> 00:29:23,511 Gotik berasal dari Abad Pertengahan. Ini gotik. 402 00:29:24,555 --> 00:29:28,266 Jadi Anda bisa berkemah demi Tuhan tapi bukan orang tuamu? 403 00:29:29,726 --> 00:29:32,854 - Ya, aku tahu kamu akan mengatakan tidak. - Ya. Apa itu di kuku jarimu? 404 00:29:33,856 --> 00:29:36,065 Tidak ada, Ayah. Ini seperti tampilan, oke? 405 00:29:36,233 --> 00:29:39,277 Ya, ya. Tidak, aku bermaksud jahat untuk membicarakan hal itu denganmu. 406 00:29:39,445 --> 00:29:41,320 Lihat, jika Anda tertarik pada... 407 00:29:41,488 --> 00:29:45,199 Anda tahu, lipstik, masalah kuku, kita harus mendiskusikannya. 408 00:29:45,367 --> 00:29:47,869 Tidak ada yang perlu dibicarakan. Lupakan. Aku harus pergi. 409 00:29:48,996 --> 00:29:51,205 Hei, Damon, masa-masa sulit. 410 00:29:51,373 --> 00:29:54,375 Dan ibumu dan aku memberimu uang saku, lho. 411 00:29:57,713 --> 00:29:59,881 Hei, hei, Damon. 412 00:30:01,467 --> 00:30:08,973 Damon. 413 00:30:17,774 --> 00:30:20,026 Aku sudah berumur panjang. 414 00:30:20,194 --> 00:30:23,070 Orang-orang selalu bertanya kepada saya untuk saran saya. 415 00:30:23,238 --> 00:30:26,115 "Ed, anakku sedang mabuk. Apa yang harus kulakukan?" 416 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 "Ed, istriku melangkah keluar dariku. Apa yang harus kukatakan padanya?" 417 00:30:29,077 --> 00:30:30,661 Dan sebagainya, dan sebagainya. 418 00:30:30,829 --> 00:30:33,748 Yah, aku telah membantu orang-orang sudah lama sekali... 419 00:30:33,916 --> 00:30:38,127 ...dan aku mulai berpikir, mungkin itu kesukaanku. 420 00:30:38,295 --> 00:30:41,422 Saya bisa memasang iklan di koran yang mengatakan: 421 00:30:41,590 --> 00:30:45,092 "Ed Phipps, terapis tanpa izin. 422 00:30:45,260 --> 00:30:48,638 Nasihat yang sungguh-sungguh dari orang yang melihat semuanya." 423 00:30:48,805 --> 00:30:51,807 Lalu saya akan menagihnya per jam daripada memberikannya secara gratis... 424 00:30:51,975 --> 00:30:54,310 ... seperti konsultan. 425 00:30:56,271 --> 00:30:57,897 Ide bagus, Ed. 426 00:30:58,607 --> 00:31:01,484 Saya dapat melihat bahwa Anda berangkat untuk awal yang luar biasa. 427 00:31:01,652 --> 00:31:03,277 Siapa selanjutnya? 428 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Tanya. 429 00:31:05,989 --> 00:31:09,742 ehem. Yah, aku seorang penyair, jadi yang aku kuasai adalah kata-kata. 430 00:31:09,910 --> 00:31:12,453 Beberapa orang tidak menghargai kata-kata sebanyak yang saya lakukan. 431 00:31:12,621 --> 00:31:14,956 Beberapa orang tidak menaruh stok di dalamnya... 432 00:31:15,123 --> 00:31:18,334 ...dan mereka bisa saja kejam dengan mereka. 433 00:31:18,544 --> 00:31:21,462 Beberapa orang bisa menjadi sangat kejam. 434 00:31:22,130 --> 00:31:25,466 Tapi aku ingin berpikir kebanyakan orang lebih baik dari itu. 435 00:31:26,218 --> 00:31:29,053 Jadi, apa idemu, Tanya? 436 00:31:29,221 --> 00:31:30,513 roti lirik. 437 00:31:30,681 --> 00:31:32,932 Menggunakan kue keberuntungan sebagai inspirasiku... 438 00:31:33,100 --> 00:31:36,143 ...Saya berencana untuk membuat dan memasarkan sederetan makanan yang dipanggang... 439 00:31:36,311 --> 00:31:38,145 ...dengan puisi pendek terselip di dalamnya. 440 00:31:38,313 --> 00:31:43,150 Croissant terlipat di sekeliling milik Maya Angelou "Wanita Fenomenal", misalnya. 441 00:31:43,318 --> 00:31:48,656 Atau roti kismis dengan Robert Frost's "Jalan yang Tidak Diambil" berputar-putar. 442 00:31:48,824 --> 00:31:51,492 Mungkin juga beberapa puisi saya sendiri. 443 00:31:51,660 --> 00:31:53,244 roti lirik. 444 00:31:53,412 --> 00:31:57,039 Makanan untuk tubuh, makanan untuk jiwa. 445 00:31:57,416 --> 00:31:58,916 Saya menyukainya. 446 00:31:59,084 --> 00:32:00,668 Bagaimana menurutmu, kelas? 447 00:32:02,713 --> 00:32:05,006 Anda mungkin ingin melaminasi puisi itu. 448 00:32:08,302 --> 00:32:11,345 Dan sekali lagi, Anda tidak menginginkan itu rasa plastik di mulutmu, kan? 449 00:32:12,681 --> 00:32:15,349 Selain daripada itu, Saya pikir Anda mendapatkan pemenangnya, Tanya. 450 00:32:15,517 --> 00:32:17,560 Tentu saja. 451 00:32:22,316 --> 00:32:26,235 Bagaimana denganmu, Ray? Sudahkah Anda mempertimbangkan alat kemenangan Anda? 452 00:32:26,403 --> 00:32:29,155 Ya, aku sudah mempertimbangkannya. 453 00:32:29,323 --> 00:32:31,365 Saya rasa saya tahu apa itu. 454 00:32:32,034 --> 00:32:34,410 Apa yang saya coba cari tahu bagaimana cara memasarkannya... 455 00:32:34,578 --> 00:32:37,288 ...karena apa yang saya temukan adalah... 456 00:32:37,456 --> 00:32:39,040 Pelan-pelan saja, Ray. 457 00:32:39,207 --> 00:32:42,251 Sebelum kami dapat membantu mewujudkan impian Anda, kita harus tahu apa itu. 458 00:32:42,419 --> 00:32:43,878 Anda harus menyampaikannya kepada kami. 459 00:32:46,173 --> 00:32:48,257 Aku sedang tidak mood untuk melempar malam ini, Floyd... 460 00:32:48,425 --> 00:32:51,135 ...dan menurutku tidak itu sesuatu untuk grup. 461 00:32:51,303 --> 00:32:53,804 Sekarang, apa yang dialami Ray sangat normal. 462 00:32:53,972 --> 00:32:56,682 Takut. Ini merupakan batu sandungan yang umum. 463 00:32:56,850 --> 00:33:01,354 Namun cara mengatasinya adalah dengan mengakuinya, memvalidasinya... 464 00:33:01,521 --> 00:33:04,732 ...dan terus berjalan. Sialan torpedonya. 465 00:33:04,900 --> 00:33:07,902 Sekarang, tanpa memikirkannya, beritahu aku, Ray. Katakan itu. 466 00:33:08,070 --> 00:33:09,737 Apa alat kemenangan Anda? 467 00:33:09,905 --> 00:33:13,741 Ya, tidak, tanpa memikirkannya, katakan itu. "Namaku Ray dan aku..." 468 00:33:13,909 --> 00:33:15,409 Aku punya penis yang besar, Floyd. 469 00:33:18,038 --> 00:33:19,080 Baiklah? 470 00:33:19,748 --> 00:33:23,042 Aku punya penis yang besar. Sekarang apa-apaan ini yang harus kulakukan dengan benda sialan itu? 471 00:33:23,210 --> 00:33:26,379 Saya tidak begitu pintar. Saya tidak begitu berbakat. 472 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 Lagi pula. 473 00:33:29,132 --> 00:33:31,342 Aku menyia-nyiakan masa mudaku dan sekarang aku melihat sekeliling... 474 00:33:31,510 --> 00:33:34,845 ...dan semua orang sepertinya mengalaminya mencapai sesuatu selain aku. 475 00:33:35,013 --> 00:33:37,348 Saya tidak punya apa-apa. 476 00:33:37,599 --> 00:33:41,185 Saya mempunyai rumah yang terbakar dan pekerjaan yang tidak menghasilkan apa-apa. 477 00:33:41,353 --> 00:33:44,480 Tidak mampu membayar pajak saya tepat waktu. 478 00:33:44,940 --> 00:33:49,610 Saya bahkan tidak mampu membelikan anak saya tiket ke pertunjukan rock 'n' roll, oke? 479 00:33:51,780 --> 00:33:55,074 Jadi aku cukup banyak di jurang di sini... 480 00:33:55,242 --> 00:33:57,952 ...dan hanya penisku yang besar yang kumiliki. 481 00:33:59,621 --> 00:34:01,872 Punya saran untuk saya? 482 00:34:04,126 --> 00:34:06,419 Oke, sebenarnya aku tidak mengatakan itu. 483 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 Aku bilang aku pandai dengan mobil tua. 484 00:34:09,756 --> 00:34:11,298 Ingin menjadi mekanik. 485 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Sungguh bodoh. 486 00:34:18,056 --> 00:34:19,724 Malam itu aku menelan harga diriku... 487 00:34:19,891 --> 00:34:22,393 ...membeli ponsel prabayar dan sekotak kondom... 488 00:34:22,561 --> 00:34:26,689 ...dan memasang iklan di halaman belakang dari Pemeriksa Detroit. 489 00:34:26,898 --> 00:34:30,818 Dan saya membayar biaya tambahan untuk memasukkan foto Dalam edisi online. 490 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 Angkat, Pazderka. 491 00:34:48,754 --> 00:34:50,421 Bagus. Bagus, Makoski, bagus. 492 00:34:50,589 --> 00:34:51,797 Ayo. 493 00:34:56,678 --> 00:34:58,596 Mike, ambil alih sebentar, oke? 494 00:34:58,764 --> 00:35:01,390 Baiklah, ayo, ayo. Ayo bergegas, ayo bergegas. 495 00:35:06,897 --> 00:35:08,522 Halo? 496 00:35:08,690 --> 00:35:10,900 Ya, kamu punya Donnie. 497 00:35:11,902 --> 00:35:14,737 Itu benar, saya yakin begitu. 498 00:35:15,947 --> 00:35:17,865 Ya, aku tahu di mana itu. 499 00:35:18,033 --> 00:35:20,034 Atas nama apa? 500 00:35:22,454 --> 00:35:24,038 Oke. 501 00:35:24,206 --> 00:35:26,665 Tunggu, hari Jumat ini? Tidak, aku punya permainan. 502 00:35:26,833 --> 00:35:30,669 Aku... Maksudku, tentu saja, aku siap. 503 00:35:31,004 --> 00:35:33,047 Oke, Anda mengerti. 504 00:35:33,215 --> 00:35:34,882 Maaf, tidak. Hanya uang tunai. 505 00:35:35,050 --> 00:35:38,636 Dan begitulah cara Ray Drecker, bintang olah raga remaja... 506 00:35:38,804 --> 00:35:41,722 ...dari yang legendaris Kelas West Lakefield '84... 507 00:35:41,890 --> 00:35:46,060 ...pemenang beasiswa bisbol penuh ke Universitas Florida Tengah... 508 00:35:46,228 --> 00:35:50,439 ...direkrut ke Atlanta Braves sebelumnya harus absen karena ligamen yang pecah... 509 00:35:50,607 --> 00:35:53,734 ...kemudian menjadi bola basket pemenang kedua dan pelatih lintas alam... 510 00:35:53,902 --> 00:35:56,237 ...dalam sejarah West Lakefield... 511 00:35:56,404 --> 00:36:01,408 ... datang untuk berdiri di depan pintu ini. 512 00:36:14,381 --> 00:36:17,716 Hei, sayang, Donnie di sini. 513 00:36:30,772 --> 00:36:32,439 Gula? 514 00:36:47,706 --> 00:36:49,707 Hei, nona. 515 00:36:50,709 --> 00:36:55,421 Hei, nona, menurut Anda ini menyenangkan bagiku, ya? 516 00:36:55,839 --> 00:36:58,048 Apa maksudmu, kamu berubah pikiran? 517 00:37:03,513 --> 00:37:06,307 Dengar, aku minta maaf. Aku hanya... aku minta maaf. 518 00:37:06,474 --> 00:37:11,770 Saya mengatur ulang seluruh jadwal saya hanya untuk mengakomodasimu dan... 519 00:37:12,022 --> 00:37:13,647 Lupakan saja. 520 00:37:13,815 --> 00:37:17,776 Anda tahu apa? Lupakan saja. 521 00:37:33,043 --> 00:37:34,793 Terima kasih. 522 00:37:57,359 --> 00:37:59,610 Ray. Itu kamu bukan? 523 00:38:00,987 --> 00:38:04,198 - Siapa itu? - Ini aku. Itu Tanya. 524 00:38:04,366 --> 00:38:06,951 Tanya? Kristus. 525 00:38:07,786 --> 00:38:09,870 - Bagaimana kamu tahu di mana aku tinggal? - Buku telepon. 526 00:38:10,038 --> 00:38:12,206 Saya mencoba menelepon tapi nomormu tidak tersambung. 527 00:38:12,374 --> 00:38:16,543 Sekarang saya mengerti alasannya. Lihatlah rumahmu. Ya Tuhan. 528 00:38:16,753 --> 00:38:20,255 Anda benar tentang puisi-puisi itu. Tinta mengalir di adonan. 529 00:38:20,423 --> 00:38:23,759 Saya harus mencetaknya di plastik atau sesuatu. Aku membawakanmu sampel. 530 00:38:23,927 --> 00:38:28,722 Ini bebas gluten Roti kenari cranberry Neruda. 531 00:38:28,890 --> 00:38:30,057 Terima kasih. 532 00:38:30,225 --> 00:38:34,061 Oh, pena gelmu juga tertinggal hari itu di rumahku... 533 00:38:34,229 --> 00:38:37,648 ...jadi kupikir aku akan membawanya kembali. - Itu bukan pena gelku. 534 00:38:37,816 --> 00:38:39,608 Benar, ini pena gelku. 535 00:38:39,776 --> 00:38:43,112 Ya, lihat, Tanya, Aku sedang tidak mood, oke? 536 00:38:43,279 --> 00:38:46,240 Ray, aku tidak datang ke sini untuk melompati tulangmu, oke? 537 00:38:46,408 --> 00:38:48,826 Aku tahu kita tidak berkencan atau apa pun. aku hanya... 538 00:38:48,994 --> 00:38:50,744 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 539 00:38:50,912 --> 00:38:53,914 - Kamu khawatir. - Ya. Kamu belum masuk kelas. 540 00:38:54,082 --> 00:38:57,251 Mengapa Anda membayar semua uang itu dan tidak pergi? 541 00:38:58,420 --> 00:39:01,505 Karena aku tidak terlalu baik dengan mobil antik, oke? 542 00:39:01,673 --> 00:39:02,798 saya berbohong. 543 00:39:03,341 --> 00:39:05,759 Itu bukan alat kemenangan Anda? 544 00:39:06,511 --> 00:39:08,262 Tidak. 545 00:39:09,431 --> 00:39:13,225 "Doni Besar. Akan memberimu setiap inci cintanya." 546 00:39:13,393 --> 00:39:17,104 - Mengapa kamu menunjukkan ini padaku? - Itu iklanku. 547 00:39:17,689 --> 00:39:19,106 Ini kamu? 548 00:39:20,066 --> 00:39:22,735 Apakah kamu bercanda? Tolong beritahu saya ini bukan kamu. 549 00:39:22,902 --> 00:39:26,530 - Kaulah yang memberiku ide. - Menjadi pelacur laki-laki? 550 00:39:26,698 --> 00:39:29,366 Ray, itu menjijikkan. 551 00:39:29,659 --> 00:39:32,911 - Itu menyedihkan. - Yah, aku tipe pria yang menyedihkan. 552 00:39:33,079 --> 00:39:35,956 Dengar, Tanya, kamu umur 40an apa? 553 00:39:36,458 --> 00:39:39,585 - Umurku 38. - Baiklah, jangan terlalu menghina. 554 00:39:39,753 --> 00:39:43,547 Oke, saya punya beberapa kekurangan, tapi kamu tidak punya pekerjaan, kamu tidak punya anak. 555 00:39:43,715 --> 00:39:45,716 Anda akan mulai membuat roti puisi. 556 00:39:45,967 --> 00:39:48,969 Tunggu sebentar. Saya punya pekerjaan. Saya seorang seniman. 557 00:39:49,137 --> 00:39:50,971 Ya, tapi saat ini kamu hanya pekerja sementara. 558 00:39:53,308 --> 00:39:54,808 Benar? 559 00:39:59,689 --> 00:40:01,482 Don Besar- 560 00:40:03,109 --> 00:40:06,862 Jadi, heh, apakah kamu beruntung dengan ini? 561 00:40:07,030 --> 00:40:09,990 Ya, aku melakukan hal pertamaku hari ini. 562 00:40:11,951 --> 00:40:13,118 Dan? 563 00:40:13,286 --> 00:40:17,081 Dan dia berubah pikiran. 564 00:40:18,917 --> 00:40:20,876 Dia bahkan tidak mau membuka pintu. 565 00:40:21,044 --> 00:40:24,088 Dia hanya melihatku sekali melalui lubang intip. 566 00:40:25,507 --> 00:40:27,841 - Jangan tertawa. - Saya minta maaf. 567 00:40:28,009 --> 00:40:30,511 Menurutku itu tidak lucu. Menurutku itu menyedihkan. 568 00:40:30,887 --> 00:40:34,181 Ada orang-orang yang kesepian. Itu bukan aku. 569 00:40:34,349 --> 00:40:39,061 Anda tahu, jika Anda menginginkan pendapat saya, itu iklan atau persona ini atau apa pun. 570 00:40:39,229 --> 00:40:41,688 Doni Besar? Apakah kamu sudah gila? 571 00:40:41,856 --> 00:40:44,608 Klien seperti apa menurut Anda kamu akan menarik? 572 00:40:44,776 --> 00:40:45,984 Apakah saya menanyakan pendapat Anda? 573 00:40:46,152 --> 00:40:48,403 Aku hanya bilang Anda perlu menjual diri Anda lebih baik. 574 00:40:48,571 --> 00:40:50,489 Dan kemudian Anda bisa masuk ke dalam situasi... 575 00:40:50,657 --> 00:40:53,075 ...di mana Anda merasa lebih percaya diri dan lebih terlindungi. 576 00:40:53,243 --> 00:40:56,745 Dan sejujurnya, Anda perlu menambahkan foto. 577 00:40:56,913 --> 00:40:59,373 Saya melakukan itu. On line. 578 00:40:59,541 --> 00:41:01,542 Dari wajahmu. 579 00:41:01,709 --> 00:41:05,879 Apakah kamu bercanda? Tanya, saya seorang pendidik yang sangat dihormati. 580 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 Tidak ada yang tahu siapa saya. 581 00:41:07,799 --> 00:41:10,717 Ray, kamu ketinggalan kelas dalam pemasaran kreatif. 582 00:41:11,136 --> 00:41:14,221 Ada banyak cara berbeda kamu bisa menjual dirimu sendiri. 583 00:41:14,389 --> 00:41:16,974 Dengar, jika kamu mau, aku bisa membantu. 584 00:41:17,142 --> 00:41:19,601 Maksudku, saat aku tidak bekerja pada roti lirik. 585 00:41:21,604 --> 00:41:23,564 Anda ingin membantu saya menjual diri saya sendiri? 586 00:41:23,940 --> 00:41:27,109 Ya. Maksudku, tidak gratis. 587 00:41:27,277 --> 00:41:31,989 Mungkin untuk persentase tertentu dari beberapa jenis. 588 00:41:35,285 --> 00:41:37,286 Anda ingin menjadi germo saya. 589 00:41:39,247 --> 00:41:40,789 Ya. 590 00:42:10,028 --> 00:42:11,445 Hei, Damon. 591 00:42:12,280 --> 00:42:13,447 sialan! 592 00:42:15,700 --> 00:42:16,742 Ayah? 593 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 Tunggu sebentar. 594 00:42:21,372 --> 00:42:22,915 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 595 00:42:23,082 --> 00:42:24,791 Hanya... Hanya menyapa. 596 00:42:24,959 --> 00:42:26,960 Sepertinya Anda mendapat tempat yang cukup bagus. 597 00:42:27,128 --> 00:42:30,005 Sudah berkemah sepanjang malam, ya? Wow. 598 00:42:30,173 --> 00:42:31,215 Ya. 599 00:42:31,841 --> 00:42:33,508 Hai... 600 00:42:34,385 --> 00:42:38,305 ...Saya pikir ini mungkin berguna. 601 00:42:40,433 --> 00:42:43,727 Oh, tidak, tidak, Ayah. Tidak apa-apa. Ronnie sudah memberiku semua yang kubutuhkan. 602 00:42:44,229 --> 00:42:47,814 Lihat, kamu menghabiskan uang Ronnie pada hal lain, oke? 603 00:42:47,982 --> 00:42:49,816 Ini demi Ketuhanan. 604 00:43:10,797 --> 00:43:16,009 Anda tahu, ini mungkin tampak aneh, tapi untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun... 605 00:43:16,302 --> 00:43:18,762 ...Saya merasa cukup baik.