1 00:00:23,358 --> 00:00:26,449 DENNA FILM ÄR DEDIKERAD TILL VEM DEN SLAPPA MORALITETEN 2 00:00:26,479 --> 00:00:29,679 FRÅN IDAG STÅR DET DEM OCH ÖNSKAR ÅTERKOMMANDE 3 00:00:29,699 --> 00:00:32,699 KORPORELLA STRAFF OCH DÖDSSTRAFF 4 00:01:15,453 --> 00:01:17,794 - Monsieur... - Va? 5 00:01:21,874 --> 00:01:24,544 Aidez-moi! 6 00:01:24,674 --> 00:01:26,755 Aidez-moi! 7 00:01:26,885 --> 00:01:28,885 Jesus! Vänta, varelse... 8 00:01:31,475 --> 00:01:35,975 Mycket bra, älskling. Ja Jag har dig. Å andra sidan. 9 00:01:36,105 --> 00:01:39,686 Vi kan inte stanna här. Du är snart under tak. 10 00:01:41,696 --> 00:01:43,906 Vänta, låt oss gå. 11 00:01:44,026 --> 00:01:46,026 Ah, det är det. 12 00:01:46,987 --> 00:01:48,997 Det är allt. 13 00:01:57,048 --> 00:02:01,048 Och vad hände, varelse? Någon kille, va? 14 00:02:01,168 --> 00:02:03,178 Kom igen, du kan berätta för mig. 15 00:02:03,298 --> 00:02:06,598 Han erbjöd sig att ta dig bil eller liknande. 16 00:02:06,718 --> 00:02:10,809 Du borde inte göra det, varelse. där utanför, mitt i ingenstans... 17 00:02:10,929 --> 00:02:13,479 Snälla... jag fryser. 18 00:02:14,309 --> 00:02:16,309 Jag är inte förvånad. 19 00:02:16,439 --> 00:02:18,650 Vilken klänning du har på dig! 20 00:02:18,780 --> 00:02:23,820 Vad har du på dig? Det ser ut som en jävla bit av säckväv. 21 00:02:23,950 --> 00:02:25,910 Kommer du från en dans? 22 00:02:28,911 --> 00:02:30,791 Guds moder! 23 00:02:32,751 --> 00:02:34,621 Vem gjorde dig detta, varelse? 24 00:02:35,711 --> 00:02:38,752 Vem det än var, Han förtjänar att bli hängd. 25 00:02:40,002 --> 00:02:42,882 Du lugnar ner dig, nej kommer att vara gratis. 26 00:02:45,012 --> 00:02:47,472 Jag tar dig till London. 27 00:02:47,602 --> 00:02:51,223 Fredlig. Jag tar dig direkt till polisen. 28 00:02:53,233 --> 00:02:58,363 Vad har vissa i åtanke? Ger frossa. 29 00:05:48,550 --> 00:05:51,880 - Han, var är han? - Hur, varelse? 30 00:05:52,010 --> 00:05:56,101 Han kommer. Det är så konstigt... 31 00:05:57,891 --> 00:06:00,931 M...E...D. 32 00:06:07,402 --> 00:06:10,902 Nej... Jag kommer inte att fly. 33 00:06:11,612 --> 00:06:13,782 Varför inte du lugna dig, varelse? 34 00:06:13,912 --> 00:06:18,583 Hos mig är du säker. Försök att sova lite. 35 00:06:31,434 --> 00:06:34,474 nej då! Det går till mitt huvud! 36 00:06:34,604 --> 00:06:37,435 – Ann-Marie, titta på det här. - Vad är det? 37 00:06:37,565 --> 00:06:40,395 - Vad gör de? - Låt oss visa dig för världen. 38 00:06:40,525 --> 00:06:42,395 Låt oss ta en titt. 39 00:06:42,525 --> 00:06:45,776 – Årets ögonblicksbild. - Vad har dessa gjort? 40 00:07:10,388 --> 00:07:14,228 - Var fick du det ifrån? – Jo klippte det från Evening Standard. 41 00:07:14,348 --> 00:07:16,519 Jag älskar det uttrycket. 42 00:07:16,649 --> 00:07:18,229 Underbart, eller hur? 43 00:07:18,359 --> 00:07:21,239 Hallucinatorisk. Och titta på dessa två gubbar. 44 00:07:21,359 --> 00:07:23,699 Den bakom bil är det inte du? 45 00:07:23,699 --> 00:07:26,159 Ja. Vi hade precis avsluta sessionen. 46 00:07:26,280 --> 00:07:30,540 Såg du det inte i tidningarna? Ingen pratade om produkten. 47 00:07:30,660 --> 00:07:32,830 De börjar bli smarta. 48 00:07:32,960 --> 00:07:36,581 Förlåt, Ann-Marie fick böter och till mig. 10 pund per huvud. 49 00:07:36,711 --> 00:07:38,381 Därför att? 50 00:07:38,501 --> 00:07:43,721 Oanständigt beteende. Vilken fars! 51 00:07:43,841 --> 00:07:46,391 Men kunder Jag gillade bilderna. 52 00:07:46,511 --> 00:07:50,262 Ja, men hon var fantastisk, Verkligen fantastiskt. 53 00:07:51,562 --> 00:07:53,892 - Var är det? - Jag vet inte. 54 00:07:54,982 --> 00:07:59,403 Ann-Marie, ha något! Din följeslagare Han dricker allt. 55 00:07:59,523 --> 00:08:02,283 Lämna det, Ted, Jag tror att det stör honom. 56 00:08:02,403 --> 00:08:05,243 Det faktum att? Det blir inte det här. 57 00:08:05,363 --> 00:08:08,494 Du är orolig för att din föräldrar får veta. 58 00:08:08,494 --> 00:08:10,334 Vi borde lämna henne ifred. 59 00:08:14,964 --> 00:08:17,544 - Jag klandrar dig inte. - Som? 60 00:08:19,715 --> 00:08:23,345 Ah, om det roar dig, Jag bryr mig inte. 61 00:08:23,465 --> 00:08:26,975 Allt detta verkar barnsligt för mig, och i dålig smak. 62 00:08:28,146 --> 00:08:30,976 Fast jag skulle inte berätta det för honom till ingen annan. 63 00:08:33,476 --> 00:08:36,566 - Ska jag ge dig en drink? - Nej, tack. Detta räcker. 64 00:08:37,856 --> 00:08:40,697 Sätt dig ner och berätta vem du är. 65 00:08:48,247 --> 00:08:50,248 - Ted. - Jaha? 66 00:08:50,378 --> 00:08:52,838 -Vem är det? - Vem, älskling? 67 00:08:52,958 --> 00:08:54,958 Det sätter mig sömnigt ansikte 68 00:08:55,088 --> 00:08:57,338 Den som försöker flirta med Ann-Marie. 69 00:08:57,468 --> 00:08:59,589 Nämligen. Jo accepterade honom. 70 00:08:59,719 --> 00:09:03,429 - Det? – Han gick in på kontoret strax innan stängning 71 00:09:03,559 --> 00:09:06,139 och erbjöd vår lilla dam en idé till ett nummer. 72 00:09:06,269 --> 00:09:10,770 Han gillade honom och bjöd in honom att stanna. Är det inte som hon? 73 00:09:10,900 --> 00:09:14,570 – Killen måste vara en förförare. - Eller vad som helst. 74 00:09:15,730 --> 00:09:19,911 Nu skulle det vara bättre att hitta en liten vän för dig ensam, kära. 75 00:09:20,031 --> 00:09:22,001 Jag kommer att presentera dig för några av mina 76 00:09:22,001 --> 00:09:24,371 slavar, om de vi blev nyktra. 77 00:09:24,491 --> 00:09:29,251 Mina herrar, jag presenterar för er fina Julia King... 78 00:09:29,371 --> 00:09:31,832 Det finns en artikel om 1100-tals keramik 79 00:09:31,962 --> 00:09:34,962 och en dikt av Ezra Pound bland en svärta 80 00:09:34,962 --> 00:09:37,342 kedjad och Warhol i handfatet. 81 00:09:37,462 --> 00:09:39,472 - Vad läser du? - Eskort. 82 00:09:39,592 --> 00:09:42,893 Ted lämnade det till mig när Jag lämnade festen, 83 00:09:43,013 --> 00:09:45,223 att bekanta mig med mäns smak, sa han. 84 00:09:45,353 --> 00:09:48,393 Jag tror inte att de vet något där av maskulina smaker. 85 00:09:48,523 --> 00:09:50,604 Det är hemligheten: att de inte vet. 86 00:09:50,734 --> 00:09:54,944 De berättar bara för dem vad de tror du borde gilla det. 87 00:09:55,074 --> 00:09:58,904 - När kommer din vän? – Vi har träffats. Jag måste skynda mig. 88 00:09:59,034 --> 00:10:02,495 - Han som ville haka upp dig på festen? - Koppla in mig? Ja. 89 00:10:02,615 --> 00:10:05,165 Killen är snabb. 90 00:10:05,285 --> 00:10:09,835 – Det är en charm. Olika, du vet. - Förstår. 91 00:10:09,965 --> 00:10:13,256 - Kan jag använda din spegel? Min är trasig. - Klart. 92 00:10:13,386 --> 00:10:15,386 - Hej, du är fortfarande blöt. - Åh, ja? 93 00:10:15,506 --> 00:10:17,506 Han är en författare, eller hur? 94 00:10:17,596 --> 00:10:19,636 - Berätta inte för mig? - Sa han inte det för dig? 95 00:10:19,766 --> 00:10:22,597 Han pratade lite. Vi pratar om mig. 96 00:10:22,687 --> 00:10:26,517 - Vad heter det? -Mark. Mark Desade. 97 00:10:26,647 --> 00:10:28,647 Och när kommer du att presentera den för mig? 98 00:10:28,777 --> 00:10:30,777 Julia! du redan har till Tony. 99 00:10:30,897 --> 00:10:34,198 Ja, och du bättre kom ihåg vinet. 100 00:10:34,278 --> 00:10:36,328 Ska du inte ut ikväll? 101 00:10:36,448 --> 00:10:38,788 För en förändring bestämde vi oss äta hemma 102 00:10:38,908 --> 00:10:41,618 Säg åt honom att ge dig något utsökt till middag. 103 00:10:41,708 --> 00:10:45,419 - Vadå, med hela huset för oss? - Åh okej. 104 00:10:56,760 --> 00:11:00,600 Damen sa åt mig att komma ner att visa en klänning för en kund. 105 00:11:00,720 --> 00:11:06,811 Jag tror att det passar mig bra och Fru låt mig posera lite. 106 00:11:06,941 --> 00:11:08,941 Så jag lämnade några månader till Panama, 107 00:11:09,071 --> 00:11:13,782 och jag träffade Julia, som föreslog mig arbeta för sin chef i London. 108 00:11:13,902 --> 00:11:17,372 Så till London åkte jag, och jag är en fotografisk modell. 109 00:11:17,492 --> 00:11:19,162 Och det här är mitt liv. 110 00:11:24,923 --> 00:11:27,503 - Varför är du så nervös? - Nervös? 111 00:11:27,583 --> 00:11:29,593 jag? För att du sa det? 112 00:11:29,673 --> 00:11:33,974 De ger dig bort din röst, din blick... Jag tror att du är rädd för mig. 113 00:11:35,804 --> 00:11:39,814 Inte alls... Jag är bara lite upprymd. 114 00:11:39,934 --> 00:11:41,394 Varför skulle vara rädd för dig? 115 00:11:41,524 --> 00:11:44,855 Varför inte? du är ensam med en främling. 116 00:11:44,985 --> 00:11:47,695 Och vi fruktar alla det okända. Det är naturligt. 117 00:11:47,815 --> 00:11:50,155 Men jag känner dig, och jag gillar dig. 118 00:11:50,985 --> 00:11:53,535 Fan, på festen, du var den enda 119 00:11:53,655 --> 00:11:56,666 som verkligen förstod det. Det är sant, Mark. 120 00:11:56,786 --> 00:11:58,496 Jag ska visa dig något. 121 00:11:58,626 --> 00:12:01,666 - Kommentera? – Ett experiment som ger mig rätt. 122 00:12:01,996 --> 00:12:05,507 Du kommer att vara intresserad. Blunda. 123 00:12:06,297 --> 00:12:08,717 - Åh... - Nej, varsågod, stäng dem. 124 00:12:08,837 --> 00:12:11,807 Men du måste behålla dem stängt hela tiden. 125 00:12:11,927 --> 00:12:13,677 Bra. 126 00:12:13,807 --> 00:12:16,308 - Är de stängda? - Oui, monsieur. 127 00:12:16,438 --> 00:12:19,348 Bra. Nu vill jag ha dig du föreställer dig något. 128 00:12:20,558 --> 00:12:23,148 Kommer du ihåg arrangemanget från bordet? 129 00:12:23,278 --> 00:12:25,819 Besticken bredvid av rätterna? 130 00:12:25,939 --> 00:12:29,239 Gör tandade knivar att skära biffar? 131 00:12:30,369 --> 00:12:32,369 Vet du vad det är en sågkant? 132 00:12:34,369 --> 00:12:37,830 Den har tolv små skåror på varje kant, mycket skarp. 133 00:12:37,960 --> 00:12:40,080 Mycket skarp. 134 00:12:40,210 --> 00:12:42,210 De skär en biff... 135 00:12:42,340 --> 00:12:44,420 så här. 136 00:12:45,671 --> 00:12:47,671 Nu får jag en 137 00:12:48,971 --> 00:12:50,971 och jag observerar det. 138 00:12:52,011 --> 00:12:55,101 Jag vågar inte ens rör vid den med fingret, 139 00:12:55,221 --> 00:12:57,432 eftersom vid lägsta trycket 140 00:12:57,562 --> 00:12:59,562 Jag skulle skära mig. 141 00:13:02,112 --> 00:13:04,942 Jag tar med kniven till dig. 142 00:13:08,283 --> 00:13:10,533 Jag lutar mig över bordet 143 00:13:11,283 --> 00:13:14,743 och jag håller i kniven väldigt nära ditt ansikte. 144 00:13:16,204 --> 00:13:20,374 Kanten är bäst, den finaste 145 00:13:21,254 --> 00:13:22,834 och den vassaste tänkbara. 146 00:13:22,964 --> 00:13:24,964 Det rör nästan vid ditt ansikte. 147 00:13:26,675 --> 00:13:30,385 Bara genom att flytta den en centimeter, 148 00:13:30,515 --> 00:13:33,685 Jag skulle skära din kind... så här. 149 00:13:38,186 --> 00:13:40,196 Det är bara en kub av is. 150 00:13:40,316 --> 00:13:42,906 - Men jag kände... jag kände... - Vad? 151 00:13:43,026 --> 00:13:46,236 - Blodet. - Du trodde att jag skulle klippa dig. 152 00:13:47,327 --> 00:13:50,907 men vem som helst Jag skulle känna det. 153 00:13:51,037 --> 00:13:54,127 Förlåt, jag borde inte ha gjort det har gjort det. 154 00:13:55,667 --> 00:13:57,668 Det var ett skämt. 155 00:13:58,758 --> 00:14:02,428 - Förlåter du mig? - Det gav mig ett sådant intryck... 156 00:14:03,588 --> 00:14:05,598 Det var bara ett skämt. 157 00:14:05,718 --> 00:14:08,059 - Var förvarar du dem? - I den där lådan. 158 00:14:10,349 --> 00:14:12,769 Det finns fortfarande alla dessa kastruller. Låt oss lämna det. 159 00:14:12,889 --> 00:14:14,689 - Nej. - Låt oss lämna det. 160 00:14:14,809 --> 00:14:17,479 - För att? - För att jag vill... 161 00:14:17,609 --> 00:14:19,610 "Gå tillbaka till min fru." 162 00:14:20,780 --> 00:14:23,200 Det var inte bra. Ledsen. 163 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 Låt oss göra det innan Froggy kommer. 164 00:14:25,450 --> 00:14:28,200 Hon kommer fortfarande att ta ett tag. Bli galen på den där författaren. 165 00:14:28,331 --> 00:14:32,041 -Vem är han? – En snygg kille från Escort-festen. 166 00:14:32,161 --> 00:14:34,501 - Hej, vad är det? - Det faktum att? 167 00:14:34,631 --> 00:14:36,421 - En säkring! -Tony. 168 00:14:36,541 --> 00:14:38,752 Jag vet inte hur jag ska fixa det. Jag är en hemsk hantverkare. 169 00:14:38,882 --> 00:14:40,672 Du skämtar. 170 00:14:43,632 --> 00:14:46,092 - Du måste betala det. - Men inte det här. 171 00:14:58,153 --> 00:14:59,654 Tack. 172 00:14:59,784 --> 00:15:01,944 För kyssen eller för middag? 173 00:15:02,074 --> 00:15:03,994 För båda sakerna. Över hela. 174 00:15:04,114 --> 00:15:06,534 En underbar natt. 175 00:15:06,664 --> 00:15:08,664 Jag har haft det mycket bra. 176 00:15:09,915 --> 00:15:11,505 Vilken märklig ring. 177 00:15:11,625 --> 00:15:13,625 Låt oss se vad han säger... 178 00:15:13,755 --> 00:15:16,215 M...E...D. 179 00:15:16,335 --> 00:15:18,345 Mark E. Desade. 180 00:15:19,505 --> 00:15:21,096 Mark E. Desade. 181 00:15:22,096 --> 00:15:24,096 - Vad händer? - Åh... 182 00:15:24,226 --> 00:15:27,226 Det låter som något annat. 183 00:15:27,346 --> 00:15:29,686 Mark E. Desade. Markis de Sade. 184 00:15:29,816 --> 00:15:31,647 Du vet redan. 185 00:15:31,777 --> 00:15:33,357 Nej. Vem är det? 186 00:15:33,487 --> 00:15:37,317 Ingen. Ska du upp? 187 00:15:37,447 --> 00:15:39,777 Ska vi inte bry oss din rumskamrat? 188 00:15:40,408 --> 00:15:43,538 Nej. Hon har sitt rum, jag min. 189 00:15:44,578 --> 00:15:46,158 Nej. Inte ikväll. 190 00:15:46,288 --> 00:15:48,288 Jag måste skriva. 191 00:15:48,418 --> 00:15:51,299 Men... kommer vi inte tillbaka ses? 192 00:15:53,339 --> 00:15:57,129 - På helgen, om du kan. - Åh! ja tack! 193 00:15:58,299 --> 00:16:01,760 Jag skulle vilja ta dig till mitt hus föräldrar och presentera dig för min mamma. 194 00:16:01,890 --> 00:16:05,020 Åh, Marky, vad rolig du är. 195 00:16:05,140 --> 00:16:06,940 och vad gammaldags! 196 00:16:07,060 --> 00:16:09,060 Jag trodde att jag du gillade det inte 197 00:16:09,190 --> 00:16:12,481 - Jag är ledsen. - Nej, det är okej. 198 00:16:13,731 --> 00:16:15,741 Jag skulle gärna vilja veta till din mamma, 199 00:16:15,861 --> 00:16:18,161 men inte samma sak Han gillar mig. 200 00:16:19,491 --> 00:16:21,071 Du är fransman. 201 00:16:21,201 --> 00:16:25,202 Gillar du franska kvinnor? Då är alla glada. 202 00:16:25,332 --> 00:16:27,332 Vi kan åka på fredag med bil. 203 00:16:27,462 --> 00:16:29,212 Det är ganska långt, eller hur? 204 00:16:29,332 --> 00:16:31,592 Lite. Är vi kvar så här? 205 00:16:32,883 --> 00:16:36,843 Så här förblir vi, Markis de Sade. 206 00:16:42,053 --> 00:16:44,064 - Vart ska du? - Åh, Julia, 207 00:16:44,184 --> 00:16:47,434 fotografen fick mig att arbeta En timme till och jag är redan sen. 208 00:16:47,564 --> 00:16:50,604 Det är han, och jag är inte redo! 209 00:16:50,734 --> 00:16:52,695 Vem är där? Vart ska du? 210 00:16:52,695 --> 00:16:54,785 Jag kommer att passera utanför helg. 211 00:16:54,905 --> 00:16:57,075 Ah, du ska träffas någons mamma 212 00:16:57,195 --> 00:17:00,615 Författarens, modellens eller producentens? 213 00:17:00,745 --> 00:17:03,496 - Ja, ja... – Det klargör allt. 214 00:17:03,626 --> 00:17:07,586 - Har du köpt en present till honom? - Nej. Vi stannar på vägen. 215 00:17:07,706 --> 00:17:10,176 Adjö, Julia. Jag har bråttom. Hej då. 216 00:17:10,296 --> 00:17:12,296 Ha roligt. 217 00:17:19,807 --> 00:17:22,267 Åh, det är vackert! 218 00:17:23,147 --> 00:17:25,728 Är det för långt bort Din mammas hus, Mark? 219 00:17:28,738 --> 00:17:30,988 Var bor du? Mark? 220 00:17:47,800 --> 00:17:50,920 Mark, lite till sakta, tack. 221 00:17:51,880 --> 00:17:53,550 Jag är... Jag är... 222 00:17:53,680 --> 00:17:56,221 - Ja? – Jag är lite rädd. 223 00:18:03,561 --> 00:18:06,862 Mark, vi slutar handla gåvan, eller hur? 224 00:18:06,982 --> 00:18:08,982 Du har inte glömt det? 225 00:18:09,112 --> 00:18:11,112 Det finns fortfarande mycket kvar. 226 00:18:13,532 --> 00:18:16,623 Men jag vill köpa av dig något fint för din mamma. 227 00:18:22,503 --> 00:18:26,004 Mark, har jag gjort något Vad störde dig? 228 00:18:26,844 --> 00:18:28,844 Berätta, snälla. 229 00:18:32,224 --> 00:18:34,014 Var är vi, Mark? 230 00:18:35,645 --> 00:18:38,185 Hur gör man det? Det är farligt, eller hur? 231 00:18:38,315 --> 00:18:41,935 Det faktum att? Gå och sova, Ann-Marie. 232 00:18:42,065 --> 00:18:43,945 Sluta ställa frågor. 233 00:19:27,610 --> 00:19:31,450 Är vi där, Mark? 234 00:19:33,160 --> 00:19:35,160 Är det här ditt hus? 235 00:19:35,290 --> 00:19:37,871 Det ser väldigt stort ut. 236 00:20:08,534 --> 00:20:10,374 Vänta här. 237 00:20:52,708 --> 00:20:54,498 Madame Desade? 238 00:20:55,298 --> 00:20:57,298 - Du är sen. - Jag... 239 00:21:29,621 --> 00:21:31,672 Kommer du? 240 00:21:45,973 --> 00:21:49,813 Var är Mark? Monsieur Desade. jag måste... 241 00:21:58,784 --> 00:22:00,784 - Är hon fransk? - Ja. 242 00:22:00,904 --> 00:22:04,165 Kom in. 243 00:22:05,415 --> 00:22:08,745 God natt, antar jag. 244 00:22:12,166 --> 00:22:17,096 Ta av dig kläderna och lämna dem i bord. Även skorna. 245 00:22:51,299 --> 00:22:54,380 - Är det något fel på dina öron? - Det? 246 00:22:54,510 --> 00:22:57,970 Det verkar så. Du är döv och fräck. 247 00:22:58,100 --> 00:23:00,320 Vilka är de? Vilken sida är detta? 248 00:23:00,320 --> 00:23:02,220 Var är Monsieur Desade? 249 00:23:02,350 --> 00:23:05,141 I denna institution styr de två enkla regler. 250 00:23:05,271 --> 00:23:07,271 - Institutionen? - Var tyst. 251 00:23:07,401 --> 00:23:09,611 Kommer att lyda våra instruktioner, 252 00:23:09,731 --> 00:23:12,781 och varje officer kommer att få behandlingen av en dam. 253 00:23:12,901 --> 00:23:14,572 Jag borde inte vara här. 254 00:23:14,702 --> 00:23:16,992 Jag borde inte... Vadå? 255 00:23:17,112 --> 00:23:21,492 – Jag förstår ingenting. – Du är inte här för att förstå någonting. 256 00:23:21,622 --> 00:23:25,543 Du kommer att bada innan bära uniformen. 257 00:23:25,663 --> 00:23:28,333 - Bli nu naken. - Inget av det! 258 00:23:28,463 --> 00:23:32,593 Jag borde inte vara här. Jag ska leta efter Monsieur Desade. 259 00:23:35,094 --> 00:23:37,594 - Nej! - Nu... 260 00:23:38,554 --> 00:23:42,814 Nu ska vi fortsätta med sedvanlig mottagningsceremoni. 261 00:23:42,934 --> 00:23:47,605 Om du inte vill vara naken så kommer det att finnas än att klä av dig. Fladdermöss? 262 00:23:47,735 --> 00:23:49,945 Nej, snälla. Låt mig. Det ska jag göra. 263 00:23:50,065 --> 00:23:52,075 - Snälla berätta... - Tystnad. 264 00:23:53,195 --> 00:23:55,286 Bli naken bakom skärmen. 265 00:24:32,409 --> 00:24:34,739 Lättare, det har vi inte hela natten 266 00:24:43,380 --> 00:24:45,800 När du är klar, kom tillbaka hit. 267 00:25:02,602 --> 00:25:04,612 Ta på dig kläderna bordet 268 00:25:06,442 --> 00:25:07,783 Lyda. 269 00:25:14,453 --> 00:25:16,794 Byxdress i mocka, 270 00:25:16,914 --> 00:25:19,204 med hatt och matchande bälte, 271 00:25:19,334 --> 00:25:21,464 några svarta trosor, 272 00:25:21,584 --> 00:25:23,134 en svart blus, 273 00:25:23,254 --> 00:25:25,254 och ett par... 274 00:25:26,254 --> 00:25:27,635 skor. 275 00:25:29,055 --> 00:25:31,435 Nej, nej, det också. 276 00:25:32,225 --> 00:25:33,685 Att? 277 00:25:35,265 --> 00:25:37,646 - Fru... - Klockan och ringen. 278 00:25:42,486 --> 00:25:44,486 Och krucifixet. 279 00:25:48,907 --> 00:25:50,907 Signatur i slutet. 280 00:25:51,037 --> 00:25:53,037 Tack, Bates. 281 00:26:07,758 --> 00:26:09,559 Gå in där. 282 00:26:15,019 --> 00:26:18,019 Kom under duschen och tvätta väl. 283 00:26:18,149 --> 00:26:19,780 Alla. 284 00:26:21,320 --> 00:26:23,400 Det är kallt! 285 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Tvätta dig... 286 00:26:27,370 --> 00:26:29,791 annars tvättar de dig. 287 00:26:37,171 --> 00:26:40,252 Det här måste vara ett skämt av Monsieur Desade, eller hur? 288 00:26:40,382 --> 00:26:42,382 Du är arresterad i namnet av Hans Majestät. 289 00:26:42,512 --> 00:26:45,092 Om jag inte har gjort något. Jag var tvungen att gå till 290 00:26:45,092 --> 00:26:47,592 se mamman till Monsieur Desade. 291 00:26:47,722 --> 00:26:50,063 Och Mark? Var är den snälla? 292 00:26:50,183 --> 00:26:51,933 Mark? Markera! 293 00:27:51,999 --> 00:27:53,999 Ditt namn är Ann-Marie de Verney, 294 00:27:54,129 --> 00:27:57,669 19 år gammal, född i Avignon Frankrike, bosatt i London. 295 00:27:57,799 --> 00:28:00,799 Till yrket... modell. 296 00:28:01,640 --> 00:28:04,890 - Ja, men... -Han är här för att avtjäna sitt straff, 297 00:28:05,020 --> 00:28:08,770 enligt relevanta koder moraliska och disciplinära, 298 00:28:08,890 --> 00:28:11,861 skyldig till en grovt brott: 299 00:28:11,981 --> 00:28:15,281 visa dig naken utan någon skam 300 00:28:15,401 --> 00:28:18,021 för vinst en fotograf istället 301 00:28:18,021 --> 00:28:20,571 offentligt den 11 sista april. 302 00:28:21,371 --> 00:28:24,202 För en sådan upprördhet till allmän anständighet, 303 00:28:24,332 --> 00:28:27,002 en korrupt och tillåtande london domstol 304 00:28:27,002 --> 00:28:29,662 bötfällde dig 10 £ och han släppte dig fri. 305 00:28:29,752 --> 00:28:31,502 Då är jag ledig. 306 00:28:31,632 --> 00:28:33,883 Vad gör jag här? Var är Mark? 307 00:28:34,003 --> 00:28:36,383 Snälla, jag vill se dig. 308 00:28:36,513 --> 00:28:39,173 - För att...? - Tala när de berättar! 309 00:29:02,165 --> 00:29:05,246 - Vem är det? - Ann-Marie de Verney. 310 00:29:06,376 --> 00:29:09,876 -Ann-Marie... - De Verney. 311 00:29:10,796 --> 00:29:13,256 Från Verney. 312 00:29:13,386 --> 00:29:17,557 I rätten frågade du, Om jag inte har fel, 313 00:29:17,677 --> 00:29:19,597 varför de satte henne ner på bänken 314 00:29:19,727 --> 00:29:21,727 Jag ska förtydliga det för dig. 315 00:29:23,227 --> 00:29:25,938 Denna domstol, kära dam, 316 00:29:26,058 --> 00:29:30,108 finns förutom lagarna lagstadgade bestämmelser i detta land. 317 00:29:30,238 --> 00:29:32,648 Det är en privat domstol. 318 00:29:32,778 --> 00:29:35,909 Vi är etablerade genom privata stadgar 319 00:29:36,029 --> 00:29:39,619 mellan väggarna i detta vacker och historisk byggnad 320 00:29:39,749 --> 00:29:42,409 det var en gång länsfängelse, 321 00:29:42,499 --> 00:29:46,080 för att påtvinga vad vi anser vara en rättvis dom 322 00:29:46,210 --> 00:29:49,710 till fördärvade kvinnor av alla slag, 323 00:29:49,840 --> 00:29:52,650 med vilken dekadenterna och vilse 324 00:29:52,650 --> 00:29:54,931 domstolar i nuvarande Storbritannien 325 00:29:55,051 --> 00:29:57,181 De har varit för milda. 326 00:29:57,301 --> 00:29:59,771 - Omoral och... – Jag har inte gjort någonting. 327 00:29:59,891 --> 00:30:01,891 Jag kommer inte att upprepa det för dig. 328 00:30:02,021 --> 00:30:04,351 ...de ska inte samtyckas till. 329 00:30:04,481 --> 00:30:06,482 här finns det nej 330 00:30:06,612 --> 00:30:11,692 dömd till reform, inte heller assistenter social, inte heller präster. 331 00:30:12,612 --> 00:30:15,112 Vi erbjuder inte bekväma rum 332 00:30:15,242 --> 00:30:18,913 med eleganta gardiner och tv. 333 00:30:19,033 --> 00:30:22,543 Det här, unge man, är en riktigt fängelse, 334 00:30:22,663 --> 00:30:24,463 en riktig... 335 00:30:25,674 --> 00:30:27,254 en riktig... 336 00:30:27,384 --> 00:30:32,174 - Kriminalvård. – En riktig kriminalvårdsanstalt. 337 00:30:32,844 --> 00:30:34,304 Under din vistelse... 338 00:30:34,424 --> 00:30:37,475 Under din vistelse här, 339 00:30:37,595 --> 00:30:41,645 vars varaktighet Det beror på ditt beteende, 340 00:30:41,775 --> 00:30:46,105 till alla försök till undanflykt och problem som det kan skapa för oss, 341 00:30:47,196 --> 00:30:51,986 och all vägran att lyda till fröken Wakehurst, 342 00:30:52,116 --> 00:30:56,707 guvernören här närvarande, eller personal, 343 00:30:56,827 --> 00:31:01,457 De kommer att svara med en omedelbar, övertygande och smärtsamt straff. 344 00:31:01,587 --> 00:31:05,087 Vi litar på att när jag går härifrån, 345 00:31:05,877 --> 00:31:11,048 kommer du att vara en person mer anpassningsbar till samhället. 346 00:31:13,138 --> 00:31:15,138 Må Gud välsigna henne. 347 00:31:15,888 --> 00:31:17,349 Inga... 348 00:31:17,479 --> 00:31:18,849 Inga! 349 00:31:24,109 --> 00:31:27,570 Ta in henne, Walker. Bates, stanna här. 350 00:31:29,410 --> 00:31:30,870 Icke! 351 00:31:35,370 --> 00:31:38,831 Tycker du om att visa upp din kropp naken offentligt, av Verney? 352 00:31:38,961 --> 00:31:40,921 Upphetsar det dig? 353 00:31:41,041 --> 00:31:44,631 Simulerar en total likgiltighet mot frågan, 354 00:31:44,761 --> 00:31:48,472 men du skulle inte missa chansen av en man som tittar på dig, löjligt. 355 00:31:48,592 --> 00:31:52,142 Är inte det sant? Du trodde att jag inte skulle märka det. 356 00:31:52,262 --> 00:31:54,722 Jag läser i dig som i en bok. 357 00:32:02,813 --> 00:32:06,783 Det är din spjälsäng. Nedan! 358 00:32:06,903 --> 00:32:09,574 Du kommer ligga där tills ny beställning. 359 00:32:10,664 --> 00:32:13,994 Bara vi kan hjälp dig, av Verney. 360 00:32:14,124 --> 00:32:17,164 Det finns ingen här för vem man ska visa upp sig. 361 00:32:17,294 --> 00:32:19,295 Ingen att ägga på. 362 00:32:20,175 --> 00:32:22,755 Jag kommer att få dig att skämmas av din kropp. 363 00:32:24,845 --> 00:32:27,265 Jag tar hand om det personligen av det. 364 00:32:33,226 --> 00:32:36,226 Strängt förbjudet prata hela tiden, 365 00:32:36,356 --> 00:32:39,106 förutom att svara till en fångvaktare. 366 00:32:49,197 --> 00:32:52,038 Hur många tjejer är det här? 367 00:32:53,958 --> 00:32:55,338 Om det redan är borta... 368 00:33:03,089 --> 00:33:05,099 Snälla berätta varför... 369 00:33:43,383 --> 00:33:47,263 Bra, Bates. Men det finns för många vaga misstankar i sina rapporter. 370 00:33:47,393 --> 00:33:49,243 Det finns ingen rök utan eld. 371 00:33:49,243 --> 00:33:53,194 Vaughan är troligt ta itu med mat. 372 00:33:53,314 --> 00:33:55,984 - Ge bevis i morgon. - Ja, frun. 373 00:33:56,064 --> 00:33:58,654 Åh, Walker. Jag tänker avlösa domaren 374 00:33:58,654 --> 00:34:01,574 Supreme av några av deras ansvar. 375 00:34:02,445 --> 00:34:06,625 Det verkar onödigt att informera dig om nya antagningar. 376 00:34:06,745 --> 00:34:10,045 Han minns ingenting, Det är att slösa tid. 377 00:34:10,165 --> 00:34:13,126 I framtiden, ge mig detaljer bara till mig. 378 00:34:13,256 --> 00:34:14,966 - Ja, frun. - Bra. 379 00:34:15,086 --> 00:34:17,426 Är allt under kontroll? 380 00:34:17,546 --> 00:34:19,256 Jag tror det, frun. 381 00:34:19,386 --> 00:34:22,927 - Tror du det? - De Verney kan vara ett problem. 382 00:34:23,057 --> 00:34:26,517 Det blir det inte, Walker. Det blir det inte. 383 00:34:27,687 --> 00:34:30,517 Jag vill inte att det ska upprepas hänt vid andra tillfällen. 384 00:34:30,647 --> 00:34:33,318 Om det var problem, Walker, Och du också, Bates, 385 00:34:33,438 --> 00:34:37,158 – De kommer att informera mig om anledningen. - Ja, frun. 386 00:34:38,198 --> 00:34:39,568 Bra. 387 00:34:41,158 --> 00:34:42,949 Åh, Walker... 388 00:34:43,079 --> 00:34:46,959 Låt Bates vara här på morgonen. Vi har inte slutfört inventeringen. 389 00:34:47,079 --> 00:34:49,879 Du kommer att gå till stan att köpa proviant. 390 00:34:49,999 --> 00:34:51,879 Ja, frun. 391 00:34:51,999 --> 00:34:54,840 - God natt. - God natt, frun. 392 00:35:02,100 --> 00:35:04,521 - Margaret? - Jaha? 393 00:35:04,641 --> 00:35:07,731 - Vill du ha en drink, kära du? - Jag ska servera den. 394 00:35:15,362 --> 00:35:19,662 Jag sa till Walker och Bates att jag Jag tar hand om framtida antagningar. 395 00:35:19,782 --> 00:35:21,782 Det är lättare för dig på det här sättet. 396 00:35:25,203 --> 00:35:30,883 Det är svårt för mig att skilja kungen från drottningen De har samma touch. 397 00:35:31,003 --> 00:35:33,803 Jag skulle säga att en är högre. 398 00:35:38,684 --> 00:35:41,644 - Hör du mig, Desmond? - Ja, kära du. 399 00:35:42,804 --> 00:35:46,985 Vad hette flickan den jag dömde idag? 400 00:35:47,105 --> 00:35:49,945 Jag har berättat för dig redan tre gånger. 401 00:35:50,065 --> 00:35:54,405 Påminner mig om Hansen, Claudine Hansen. 402 00:35:54,525 --> 00:35:56,446 Hon var också fransman. 403 00:35:56,576 --> 00:35:58,286 Det var länge sedan. 404 00:35:58,366 --> 00:36:01,206 Mycket? Nej då. Fem år. 405 00:36:01,326 --> 00:36:02,826 Nästan 30, Desmond. 406 00:36:02,956 --> 00:36:06,587 30 år sedan? Omöjlig. Jag minns mycket väl. 407 00:36:06,707 --> 00:36:09,067 Det var 1946. Du var domare i högsta domstolen 408 00:36:09,067 --> 00:36:11,427 och jag var framför av Coswell Grange. 409 00:36:11,547 --> 00:36:13,547 Åh ja, rätt. 410 00:36:14,547 --> 00:36:17,968 Åh älskling, var det så länge sedan? Jag minns det tydligt. 411 00:36:18,098 --> 00:36:21,898 Även dina exakta ord på telefonen. 412 00:36:22,018 --> 00:36:25,768 "Desmond, du måste hjälpa mig. Allt har blivit fel. 413 00:36:25,899 --> 00:36:30,489 "De skyller på mig för flickans självmord." Det är vad du sa. 414 00:36:31,699 --> 00:36:33,909 Du minns, eller hur? 415 00:36:34,029 --> 00:36:38,200 Kommer du ihåg vad som hände sedan? 30 år och inte vad som räknas. 416 00:36:38,330 --> 00:36:41,790 Kommer du inte ihåg att du inte uppnådde min återinskrivning. 417 00:36:41,920 --> 00:36:44,960 Jag gjorde min plikt. Den där Boba var mentalt instabil. 418 00:36:45,090 --> 00:36:48,421 Men det minns du inte, inte heller om veckodagarna, 419 00:36:48,551 --> 00:36:51,841 inte heller namnen på intagna som du såg för 5 minuter sedan. 420 00:36:53,551 --> 00:36:56,011 Varför gjorde du det, Margaret? 421 00:36:56,141 --> 00:36:58,642 Jag kommer aldrig att minnas positionerna. 422 00:36:58,772 --> 00:37:01,522 Det finns bitar för hela marken. 423 00:37:02,312 --> 00:37:06,232 Desmond, jag ser ingen nytta några som du följer 424 00:37:06,362 --> 00:37:08,783 i riktningen av detta fängelse. 425 00:37:08,903 --> 00:37:11,783 Prata inte så till mig, Margaret. 426 00:37:11,863 --> 00:37:14,033 Medan du är här, Jag kommer att vara 427 00:37:14,163 --> 00:37:17,163 Lika din som min Det är detta fängelse. 428 00:37:17,283 --> 00:37:23,124 Vi började det här tillsammans pga Vi trodde på samma sak. Och vi tror. 429 00:37:23,254 --> 00:37:27,004 Genom att tillfoga dem rättvisa har inte tillämpats på dem. 430 00:37:27,134 --> 00:37:29,715 Du måste se rättvisa för att kunna tillämpa den. 431 00:37:29,845 --> 00:37:34,515 Nådlös kvinna, tycker du att jag är blind på ett infall? 432 00:37:34,635 --> 00:37:37,475 Tror du att under en singel minut under dessa 25 år 433 00:37:37,605 --> 00:37:40,856 Jag har vant mig vid detta vidriga mörker? 434 00:37:40,976 --> 00:37:44,646 Du har inga känslor. Du vet inte vad jag lider. 435 00:37:44,736 --> 00:37:46,776 Inte mer än jag, med säkerhet. 436 00:37:46,866 --> 00:37:48,967 Jag undviker åtminstone ångesten av 437 00:37:48,967 --> 00:37:51,407 granska dina stackare torterade uttryck. 438 00:37:55,367 --> 00:37:57,667 Om dina ögon sårar dig, slit ut dem! 439 00:37:57,747 --> 00:38:00,168 - Margaret? - Riv av dem! 440 00:38:00,298 --> 00:38:03,548 Förlåt, frun, tänkte jag som skulle falla. 441 00:38:04,338 --> 00:38:07,008 Jag ville hålla i henne. Ursäkta mig. 442 00:38:08,638 --> 00:38:11,639 Okej, Walker. inga problem. 443 00:38:14,769 --> 00:38:18,859 Men sluta inte där, kvinna. Du kan dra tillbaka. 444 00:38:20,440 --> 00:38:22,440 Vill du lägga ifrån dig kniven? 445 00:38:26,860 --> 00:38:28,450 Tack. 446 00:40:10,260 --> 00:40:13,011 Herregud, det är som en fängelse hemma 447 00:40:14,351 --> 00:40:16,351 Jag måste gå, de väntar på mig. 448 00:40:16,471 --> 00:40:20,151 Jag vill inte verka elak, men du kan inte lämna så. 449 00:40:20,271 --> 00:40:21,861 Jag vet, jag vet. 450 00:40:21,981 --> 00:40:24,732 - Förvänta dig inte råd från mig. – Du är en bra rådgivare. 451 00:40:24,862 --> 00:40:29,282 – Det säger Ann-Marie alltid. – Ja, några privilegierade sinnen. 452 00:40:30,322 --> 00:40:34,083 Har jag fel om jag vågar Vad lockar dig lite? 453 00:40:34,203 --> 00:40:36,333 Vi har bara sett varandra några gånger. 454 00:40:36,453 --> 00:40:38,253 Det räcker. 455 00:40:38,373 --> 00:40:42,753 Hur är det med dig och den där galanten som är närmade sig honom på festen i tisdags? 456 00:40:42,883 --> 00:40:45,594 Du kommer att skämta. Jag såg honom bara en gång. 457 00:40:45,714 --> 00:40:49,174 – Tvärs över ett fullsatt rum. - Ja. Jag vet inte ens hans namn. 458 00:40:49,304 --> 00:40:53,434 - Och du pratar fortfarande om honom. – Han var attraktiv. Verkligen. 459 00:40:53,555 --> 00:40:57,435 Det är bara det jag oroar mig för någon hon dejtar. 460 00:40:57,565 --> 00:41:00,895 - För att? - Han är ung. Hur många, 19? 461 00:41:00,985 --> 00:41:04,366 Och jag rekommenderade byrån att ta henne hit. 462 00:41:04,486 --> 00:41:07,576 – Jag känner ansvar för henne. - Känn inte så. 463 00:41:08,286 --> 00:41:10,746 Jag är säker på att du vet ta hand om sig själv 464 00:41:16,207 --> 00:41:18,207 Det här är det, frun. 465 00:41:18,337 --> 00:41:21,257 Tar mat av borden. 466 00:41:21,337 --> 00:41:23,747 Varför skulle jag sådant nonsens 467 00:41:23,747 --> 00:41:26,298 en smart tjej Som Vaughan? 468 00:41:26,428 --> 00:41:28,428 Varför, Vaughan? 469 00:41:29,348 --> 00:41:32,058 Matade vi dig inte bra? 470 00:41:32,188 --> 00:41:34,689 Kom igen, säg. 471 00:41:34,809 --> 00:41:37,229 - Matade vi dig inte bra? - Ja, frun. 472 00:41:37,359 --> 00:41:40,649 - Och varför stjäl du? – Jag kan inte låta bli, jag är hungrig. 473 00:41:40,779 --> 00:41:42,779 Så det är det inte vi matar dig väl. 474 00:41:42,899 --> 00:41:46,240 Du vet inte ens vad säger du, eller hur? 475 00:41:46,320 --> 00:41:48,950 - Det är hans tredje regelbrott, eller hur? - Ja, frun. 476 00:41:50,910 --> 00:41:54,080 Vad är denna skandal? Bra sätt att börja dagen på. 477 00:41:54,170 --> 00:41:57,211 Jag överraskade Vaughan stjäl, frun. 478 00:41:57,291 --> 00:41:59,051 Du kommer att vara självisk och avskyvärd... 479 00:41:59,171 --> 00:42:03,841 Att tillfredsställa ditt frosseri med bröd av allt berövar du de andra det. 480 00:42:03,971 --> 00:42:08,222 – Jag kommer inte att tolerera stöld här. - Det är ditt tredje brott, frun. 481 00:42:08,352 --> 00:42:10,352 Verkligen? 482 00:42:10,472 --> 00:42:12,482 - Vet du vad det innebär? - Nej... 483 00:42:13,602 --> 00:42:17,273 - Ta det. - Nej! Inga! 484 00:42:22,243 --> 00:42:24,153 Inga! Inga! 485 00:42:32,204 --> 00:42:35,544 Detta är den enda sätt att tala. 486 00:42:35,674 --> 00:42:39,675 Titta på den där änden av korridoren. Jag ska hålla ett öga på den här. 487 00:42:39,795 --> 00:42:43,175 Om du ser eller hör komma någon, vem som helst, 488 00:42:43,305 --> 00:42:45,885 gå snabbt och läs bibeln. Förstått? 489 00:42:46,015 --> 00:42:47,096 Ja. 490 00:42:47,226 --> 00:42:50,226 Jag är här för, låt oss säga, butikssnatteri Och du? 491 00:42:50,356 --> 00:42:52,816 Jag är en modell. 492 00:42:52,936 --> 00:42:57,237 Jag poserade naken i trädgården från Kensington. 493 00:42:57,357 --> 00:43:00,327 - Och jag fick böter. – Väldigt typiskt. 494 00:43:00,407 --> 00:43:02,537 Men hur gör du tagit hit? 495 00:43:02,657 --> 00:43:04,447 På samma sätt än till dig, älskling. 496 00:43:04,537 --> 00:43:07,618 -Mark... - Wakehurst, domarens son. 497 00:43:07,708 --> 00:43:10,128 Håll käften, din idiot! 498 00:43:10,248 --> 00:43:12,248 Titta på korridoren. 499 00:43:12,378 --> 00:43:15,088 Jag tror inte på det här händer. 500 00:43:15,218 --> 00:43:19,429 De är alla galna, du Jag säger, alla. 501 00:43:19,549 --> 00:43:23,429 Vi måste bara följa din spel med fångar och fångvaktare. 502 00:43:23,559 --> 00:43:25,559 Det är inte värt risken. 503 00:43:25,679 --> 00:43:30,610 Men om någon går härifrån, Du måste gå till polisen. 504 00:43:30,730 --> 00:43:32,980 Men vet du inte? 505 00:43:34,110 --> 00:43:36,780 Ingen går härifrån. Ingen. 506 00:43:37,450 --> 00:43:41,161 Försök bara lyda i allt du kan. 507 00:43:41,281 --> 00:43:43,281 De ger dig tre chanser. 508 00:43:43,411 --> 00:43:45,821 Första gången du går över gränsen, 509 00:43:45,821 --> 00:43:48,041 de ger dig två veckor isolerat. 510 00:43:48,161 --> 00:43:50,502 Den andra, de slår dig 511 00:43:50,632 --> 00:43:53,342 Tredje gången är du klar. 512 00:43:53,462 --> 00:43:55,462 De hänger dig. 513 00:43:55,592 --> 00:43:57,592 Åh, nej, för guds skull. 514 00:43:57,722 --> 00:44:01,053 Som Karen i morse. Det var hans sista chans. 515 00:44:01,183 --> 00:44:04,263 Menar du... att de ska hänga henne? 516 00:44:04,393 --> 00:44:06,683 Imorgon, helt klart. 517 00:44:06,813 --> 00:44:08,813 Nej, det kan det inte vara. 518 00:44:08,943 --> 00:44:10,734 - Ja. - Nej. 519 00:44:10,814 --> 00:44:13,194 Och de kommer säkert att döda mig jag också, rik. 520 00:44:14,574 --> 00:44:16,574 Vi måste rädda henne. 521 00:44:17,444 --> 00:44:19,455 Händer. 522 00:44:25,495 --> 00:44:27,755 Avrättningsordern av Vaughan, fru. 523 00:44:29,545 --> 00:44:30,926 Ja. 524 00:44:31,046 --> 00:44:33,046 Allt i ordning. 525 00:44:37,636 --> 00:44:41,477 Jag ska se till att den kommer till den högsta domaren som alltid. 526 00:44:41,557 --> 00:44:44,307 Utförande är planerat för morgondagen i gryningen. 527 00:44:44,437 --> 00:44:48,737 Låt dem förbereda ställningen. jag ska följa med Walker för att kolla efter lunch. 528 00:44:48,817 --> 00:44:52,108 Miss Walker tar hand om sig idag av utbudet. 529 00:44:52,238 --> 00:44:55,778 Ja såklart. Då går du. 530 00:44:55,908 --> 00:44:57,368 Tack, frun. 531 00:44:57,488 --> 00:45:02,119 Jag kommer inte göra det igen. Jag lovar att det inte kommer att hända igen. 532 00:45:05,379 --> 00:45:07,919 Jag ska äta en gång en dag. 533 00:45:08,049 --> 00:45:10,049 Bröd och vatten. 534 00:45:11,380 --> 00:45:14,890 Jag kommer att acceptera piska. Säg till honom att jag accepterar piska. 535 00:45:15,010 --> 00:45:17,310 Jag gör vad som helst. snälla, Säg att jag ska göra vad som helst. 536 00:45:17,430 --> 00:45:19,060 Sätta sig! 537 00:45:32,612 --> 00:45:35,202 jag vet inte. Jag vet inte, Ann-Marie. 538 00:45:35,282 --> 00:45:37,332 Det skulle bli min andra frånvaro. 539 00:45:38,702 --> 00:45:43,423 Om vi misslyckas, kommer de att piska dig, och Jag går till isolering. 540 00:45:43,543 --> 00:45:47,003 Jag vet, men vi kommer inte att misslyckas. Vi ska rädda Karen. 541 00:45:47,133 --> 00:45:50,213 Vi måste rädda Karen. Då kommer hon att rädda oss alla. 542 00:45:50,343 --> 00:45:54,434 Walker är piskan, och jag tror att jag inte orkade. 543 00:45:56,264 --> 00:45:59,184 Vi måste leta efter den första tillfälle som uppstår. 544 00:46:08,065 --> 00:46:10,195 Det kunde hända förut vad vi tycker. 545 00:46:11,285 --> 00:46:14,456 Det är Walker som ska till stan för proviant för veckan. 546 00:46:14,576 --> 00:46:17,416 Vilken tur. Bates brukar gå. 547 00:46:17,536 --> 00:46:19,836 Titta, ta nycklarna. 548 00:46:20,916 --> 00:46:22,706 kommer att vara ute en timme. 549 00:46:22,836 --> 00:46:26,377 Men vad gör vi och pratar? Det är galet. 550 00:46:26,507 --> 00:46:28,507 Men du måste försöka, eller inte? 551 00:46:28,637 --> 00:46:30,757 Om något går fel... 552 00:46:30,887 --> 00:46:34,558 - Snälla, Claire. - Okej, vi gör det. 553 00:47:05,761 --> 00:47:07,761 Du har roligt va? Du har inte bråttom. 554 00:47:07,881 --> 00:47:11,391 Om du inte lär dig bra Bibeln, kommer du att ha en dålig tid. 555 00:47:11,511 --> 00:47:14,181 Du har bara ett fel, eller hur? Ikväll... 556 00:47:16,522 --> 00:47:18,312 Miss Walker! 557 00:47:18,442 --> 00:47:22,522 Det är ingen idé, Bates, det är det kilometer härifrån. 558 00:47:22,652 --> 00:47:25,653 Vår Herre, vi tackar dig din nåd 559 00:47:25,783 --> 00:47:28,493 genom att ge oss detta din mat 560 00:47:28,613 --> 00:47:32,163 så att vi kan äta och dricka och låt oss göra din vilja. 561 00:47:32,283 --> 00:47:34,833 - För guds skull... - Jag har arbete, Desmond. 562 00:47:34,954 --> 00:47:37,414 Om Walker kommer tillbaka, berätta för honom Jag är med Bates. 563 00:47:37,544 --> 00:47:40,384 För vår Kristus Herre, amen. 564 00:47:57,276 --> 00:48:00,776 – Låt oss leta efter den dömda kvinnans cell. - Låt oss gå snabbt! 565 00:48:11,247 --> 00:48:13,037 Bates... 566 00:48:21,798 --> 00:48:23,388 Fladdermöss! 567 00:48:30,439 --> 00:48:32,019 Fladdermöss! 568 00:48:39,860 --> 00:48:41,450 Fladdermöss? 569 00:48:44,240 --> 00:48:45,740 Ba... 570 00:48:56,841 --> 00:49:01,512 – Det är inte på den här sidan av byggnaden. – Vi måste göra det snabbt. 571 00:49:13,143 --> 00:49:15,313 Här, här! 572 00:49:26,874 --> 00:49:30,665 - Kom igen, skynda dig! – Nej, de kommer att fånga mig. Lämna mig. 573 00:49:32,715 --> 00:49:38,255 - Vi har nyckeln. Vi kommer att vara fria. – Nej, vi kommer aldrig härifrån. 574 00:49:55,987 --> 00:49:58,577 Du kommer inte att störa detta fängelse. 575 00:49:58,697 --> 00:50:02,368 Inte igen, Hansen. Jag låter dig inte störa henne. 576 00:50:02,498 --> 00:50:05,578 Ett annat knep och Jag avslutar dig. 577 00:50:14,759 --> 00:50:18,139 - Är allt okej, Walker? - Allt klart, frun. 578 00:50:22,390 --> 00:50:27,350 Du betalar mig för detta. du kommer ångra vad du har gjort mot mig. 579 00:51:15,035 --> 00:51:17,785 – Vill du skriva under här? - Vad är det? 580 00:51:17,905 --> 00:51:21,666 - Karen Vaughans frihet. - Ah, bra, bra. 581 00:51:22,336 --> 00:51:24,666 - Var? - Här. 582 00:51:25,256 --> 00:51:27,756 UTFÖRANDEORDNING 583 00:51:29,876 --> 00:51:32,097 - När ska du åka? - Nu. 584 00:51:32,217 --> 00:51:34,557 Utmärkta nyheter. 585 00:51:34,677 --> 00:51:39,057 Han kommer att ha lärt sig sin läxa. Får jag träffa dig innan du går? 586 00:51:39,187 --> 00:51:41,187 Nej, det kom precis ut. 587 00:51:50,408 --> 00:51:52,409 Ta med fången. 588 00:52:35,743 --> 00:52:37,133 Du är en sadist. 589 00:52:37,133 --> 00:52:39,203 Jag vet. Jag ska berätta för dig ikväll 590 00:52:39,333 --> 00:52:41,753 Hur tänker du kommer hon att känna? 591 00:52:41,873 --> 00:52:44,634 Om du vill att jag ska berätta för honom Ikväll säger jag er. 592 00:52:44,754 --> 00:52:47,344 Det handlar inte om vad jag vill ha. Det är ditt beslut. 593 00:52:47,464 --> 00:52:50,884 Det är taget. Allt som återstår är att genomföra det. 594 00:52:51,014 --> 00:52:54,895 - Vad gör du? - Jag gjorde matten. 595 00:52:55,015 --> 00:53:00,105 Jag hade rätt. Ann-Marie Det var den 27:e. För nio dagar sedan. 596 00:53:00,235 --> 00:53:02,235 - Börja inte... - Vad konstigt. 597 00:53:02,355 --> 00:53:05,406 Han har inte ringt inte heller skrivet. Det är konstigt. 598 00:53:05,526 --> 00:53:09,116 Han är på äventyr. Skulle du ringa om du rymde med mig? 599 00:53:09,236 --> 00:53:11,706 – Självklart. - Tack. 600 00:53:12,786 --> 00:53:16,417 - Oroa dig inte för det. – Jag tycker att jag ska gå till polisen. 601 00:53:16,537 --> 00:53:18,917 Julia, du beter dig som en judisk mamma. 602 00:53:19,047 --> 00:53:21,647 Vi förlorar ingenting. Vi passerar när vi kommer tillbaka 603 00:53:21,647 --> 00:53:23,677 att arbeta. Snälla, för mig. 604 00:53:23,797 --> 00:53:26,218 Du går, jag passerar. Kom igen. 605 00:53:44,569 --> 00:53:47,280 - Nåväl? - "Vi ska göra vårt bästa, frun." 606 00:53:47,410 --> 00:53:50,160 Så de hittade den inte stympad i en damm? 607 00:53:50,290 --> 00:53:52,830 - Nej. Jag kände mig lite dum. - Det? 608 00:53:52,950 --> 00:53:54,540 Vad kunde jag säga till dem? 609 00:53:54,660 --> 00:53:59,091 Hon heter Ann-Marie de Verney och det är hon någonstans i England... 610 00:54:05,341 --> 00:54:07,302 Markera! Markera! 611 00:54:07,432 --> 00:54:10,012 Vad händer? 612 00:54:10,142 --> 00:54:12,562 Mark Desade. Den på festen. 613 00:54:12,682 --> 00:54:15,352 Hur kunde jag glömma det? 614 00:54:15,482 --> 00:54:19,563 Han gick med honom. Jag ringer byrån. De kommer att ge mig din information. 615 00:54:19,693 --> 00:54:23,613 – Så enkelt är det. – Det låter konstigt, som spionage. 616 00:54:25,903 --> 00:54:29,324 Det är okej, Ted, tack så mycket. Mycket bra. Hej då. 617 00:54:29,454 --> 00:54:32,124 – Jag skulle aldrig föreställa mig det. - Det faktum att? 618 00:54:32,244 --> 00:54:35,664 Du kommer inte tro det, men ingen från partiet 619 00:54:35,794 --> 00:54:37,795 vet inget om Mark Desade, 620 00:54:37,925 --> 00:54:40,505 Inte ens Ted dock. Det gav honom en dålig känsla. 621 00:54:40,635 --> 00:54:42,845 Jag gillar inte det här, Tony, Jag gillar det inte alls. 622 00:54:42,965 --> 00:54:45,125 Jo jag har problem egen med det 623 00:54:45,125 --> 00:54:47,055 affär ikväll. Önska mig lycka till. 624 00:54:47,185 --> 00:54:48,976 Lycka. 625 00:54:53,396 --> 00:54:57,647 Och David hävdade rättegång och rättvisa 626 00:54:58,657 --> 00:55:00,947 speciellt hans folk. 627 00:55:01,067 --> 00:55:05,287 Du har till sex på dig Lär dig det Du också, Jennings. 628 00:55:05,407 --> 00:55:07,827 Du kommer att testas. 629 00:55:16,668 --> 00:55:19,339 - Ta dem till sina celler. - Att gå. 630 00:55:20,389 --> 00:55:22,389 - Är du okej? – Jag tror det. 631 00:55:22,509 --> 00:55:26,559 - Hur mår Ann-Marie? - Jag vet inte. 4 dagar kvar. 632 00:55:30,270 --> 00:55:32,060 Har jag hört talas om det? 633 00:57:00,448 --> 00:57:02,579 Förbannelse! 634 00:57:03,959 --> 00:57:06,129 Den där tjejen hotar mig. 635 00:57:08,209 --> 00:57:11,510 - Vilken? - Vilket, vad, varför... Hansen. 636 00:57:11,630 --> 00:57:14,300 -Hansen? - Åh, från Verney. 637 00:57:14,380 --> 00:57:19,060 Jag förstår inte hur, kära om du är isolerad. 638 00:57:19,180 --> 00:57:22,021 Det är för att hon är fransman, och problematisk. 639 00:57:22,141 --> 00:57:24,131 Om det inte vore för henne, Jag skulle fortsätta in 640 00:57:24,131 --> 00:57:26,231 Coswell Grange, som Walker och Bates. 641 00:57:26,351 --> 00:57:29,111 Jag tror att damen protestera för mycket. 642 00:57:29,231 --> 00:57:31,231 Jag ser bara fakta. 643 00:57:31,361 --> 00:57:34,822 Du, jag, detta fängelse 644 00:57:34,952 --> 00:57:36,822 och dess fara. 645 00:57:37,782 --> 00:57:41,872 De Verney tar slut oss, Desmond. Jag vet. 646 00:57:43,713 --> 00:57:46,503 Du måste bli av med det så snart som möjligt. 647 00:57:46,623 --> 00:57:48,503 Bli av med henne? 648 00:57:49,293 --> 00:57:51,093 Bli av med henne. 649 00:57:51,713 --> 00:57:56,134 Om han bara har begått ett regelbrott. Vi kan fortfarande rädda henne. 650 00:58:24,167 --> 00:58:25,627 Ann-Marie? 651 00:58:25,757 --> 00:58:27,507 Åh, rör mig inte. 652 00:58:28,467 --> 00:58:30,467 Vad har de gjort med dig? 653 00:58:32,347 --> 00:58:34,308 Jag måste få ut dig härifrån. 654 00:58:35,478 --> 00:58:39,898 Därför att? du tog mig hit till Låt dina föräldrar tortera mig. 655 00:58:40,018 --> 00:58:44,549 Nej, det är inte sant. Jag tog med dig, men jag visste ingenting om det. 656 00:58:46,359 --> 00:58:48,359 Åh, Ann-Marie... 657 00:58:48,489 --> 00:58:50,489 Jag vet inte var jag ska börja. 658 00:58:56,500 --> 00:58:58,750 Låt mig förklara, tack. 659 00:59:07,631 --> 00:59:09,591 för länge sedan, 660 00:59:09,721 --> 00:59:11,791 min mor var guvernör av en av 661 00:59:11,791 --> 00:59:13,811 flest fängelser nyare i landet. 662 00:59:13,931 --> 00:59:18,312 Det var problem, rapporterar om brutal behandling och en flicka dog. 663 00:59:19,232 --> 00:59:23,652 Det gjordes en utredning. Inga Jag vet hur, men min far, 664 00:59:23,772 --> 00:59:27,943 som var ordförande för kommissionen fängelse, lyckades få henne frikänd. 665 00:59:28,073 --> 00:59:30,573 Men hon blev utvisad från kriminalvården. 666 00:59:31,283 --> 00:59:35,453 Min far lämnade sin fru och Han köpte det här huset åt min mamma, 667 00:59:35,584 --> 00:59:39,044 som andra köp gamla stationer från järnvägen eller kvarnar för att bo i dem. 668 00:59:39,164 --> 00:59:43,924 De kom för att bo tillsammans och Jag föddes året därpå, 1947. 669 00:59:45,504 --> 00:59:49,595 Jag tror att det är en son för dem oäkta var något skamligt, 670 00:59:49,725 --> 00:59:52,805 och de skickade mig till internatskola och sedan till universitetet. 671 00:59:52,935 --> 00:59:56,726 Jag kom hit för att hälsa på var sjätte månad. 672 00:59:56,856 --> 01:00:01,276 Då lärde jag mig om de där galna idéerna din om ineffektiva domstolar 673 01:00:01,396 --> 01:00:04,066 och att landet höll på att splittras och han gick till helvetet. 674 01:00:04,196 --> 01:00:06,807 De påstod sig kunna åtgärda det instruera ungdomar 675 01:00:06,807 --> 01:00:09,407 överträdare av principer av gott och ont. 676 01:00:09,537 --> 01:00:11,867 De skulle hitta sina namn i pressen 677 01:00:11,997 --> 01:00:15,167 och de skulle be mig att hitta dem och tog dem hit. 678 01:00:15,287 --> 01:00:20,088 Det verkade skrattretande för mig att föreställa mig min far satt och läste Bibeln för dem. 679 01:00:21,298 --> 01:00:26,348 Jag varnade dem förr eller senare De skulle leta efter problem, men de verkade lyckliga. 680 01:00:26,468 --> 01:00:29,599 Och månaderna gick och ingen klagade, 681 01:00:29,719 --> 01:00:32,099 så jag gick till jobbet. 682 01:00:32,229 --> 01:00:36,439 Jag tyckte att det de gjorde var bra faktiskt. Jag visste aldrig någonting. 683 01:00:38,110 --> 01:00:40,110 Tills idag. 684 01:00:40,240 --> 01:00:44,320 Den här delen av huset har alltid stängt och tomt tillstånd. 685 01:00:46,410 --> 01:00:48,411 Till slut fick jag reda på allt. 686 01:00:56,291 --> 01:00:58,292 Jag kan aldrig förlåta mig själv. 687 01:00:58,422 --> 01:00:59,922 Aldrig. 688 01:01:00,052 --> 01:01:03,592 Inte ens vad jag har gjort dig, inte heller till alla andra. 689 01:01:06,092 --> 01:01:07,892 Till alla. 690 01:01:08,813 --> 01:01:12,143 Jag kan aldrig förlåta dig, Mark. 691 01:01:13,233 --> 01:01:15,443 Men nu har du det att gå till polisen. 692 01:01:16,603 --> 01:01:19,674 Men de är sjuka, Inser du inte? 693 01:01:20,364 --> 01:01:23,194 De är inte kriminella. De behöver behandling. 694 01:01:23,324 --> 01:01:26,784 De ska låsas in var De kan inte orsaka mer skada. 695 01:01:28,374 --> 01:01:31,955 Men jag måste få ut dig här så snart som möjligt. 696 01:01:32,085 --> 01:01:36,215 - Och de andra tjejerna? – Dessutom en i taget. 697 01:01:37,585 --> 01:01:39,926 Ikväll öppnar jag för dig dörren 698 01:01:40,806 --> 01:01:45,846 Jag lämnar en bil redo, och när du är borta... 699 01:01:47,346 --> 01:01:49,357 Förlåt, Ann-Marie. 700 01:01:50,567 --> 01:01:52,317 Kanske en dag... 701 01:01:53,397 --> 01:01:58,237 Jag tänkte säga det en dag Du kommer att förstå, men det är nonsens. 702 01:02:01,948 --> 01:02:03,948 Får jag kyssa dig? 703 01:02:15,299 --> 01:02:17,009 Tack. 704 01:02:18,379 --> 01:02:20,390 På grund av kyssen eller för att...? 705 01:02:22,600 --> 01:02:24,470 Över hela. 706 01:04:18,561 --> 01:04:20,851 Vilken tur det Jag gick förbi här. 707 01:06:20,943 --> 01:06:23,613 - Du tycker att jag har gått för långt, Bates. - Nej, frun. 708 01:06:23,693 --> 01:06:25,943 Jag blev beställd få honom att komma ihåg det. 709 01:06:26,073 --> 01:06:30,244 Jag har sett Wakehursts utseende. Flickan kommer inte hålla i veckan. 710 01:06:30,374 --> 01:06:32,164 Kanske. 711 01:06:38,375 --> 01:06:42,255 Det börjar bli sent. Jag ser inte vad mer kan vi göra. 712 01:06:42,385 --> 01:06:45,675 - Jag ger inte upp. - Julia, vad finns det mer? 713 01:06:45,805 --> 01:06:47,805 Mark Desade finns inte. 714 01:06:47,926 --> 01:06:50,146 Det finns ingen annan Vem ska man ringa? 715 01:06:50,266 --> 01:06:52,646 I Riksförbundet Journalister känner honom inte. 716 01:06:52,766 --> 01:06:54,766 och gav referenser falskt för Jo. 717 01:06:54,896 --> 01:06:57,436 - Och en ospårbar telefon. - SANT. 718 01:06:57,566 --> 01:07:01,067 - Du hittar honom inte. - Varför göra såna problem? 719 01:07:01,197 --> 01:07:04,657 - Varför låtsas du vara författare? – För att krascha festen 720 01:07:04,777 --> 01:07:07,537 med falskt namn: Mark Desade. 721 01:07:07,657 --> 01:07:09,658 Nej, det är mer än så. 722 01:07:09,788 --> 01:07:12,198 Se till först att inte lämna några spår. 723 01:07:12,198 --> 01:07:14,168 Sedan försvinner det med Ann-Marie. 724 01:07:14,288 --> 01:07:17,708 Du vet inte om det var hon den som rymde med honom. 725 01:07:17,838 --> 01:07:20,509 Nej, jag vet inte. Är jag en idiot? 726 01:07:20,629 --> 01:07:23,089 Nej, bara att vara dig själv. 727 01:08:08,933 --> 01:08:11,184 Och din uniform, från Verney? 728 01:08:20,194 --> 01:08:22,745 Du måste bära uniform vid alla timmar. 729 01:08:26,455 --> 01:08:28,455 Var är Claire, frun? 730 01:08:29,585 --> 01:08:34,426 Han hade ett dåligt inflytande på dig. Den fick flyttas. 731 01:08:35,586 --> 01:08:37,966 Du... Jag var så rädd... 732 01:08:39,216 --> 01:08:41,217 Jag trodde att jag höll på att dö. 733 01:08:42,267 --> 01:08:46,347 Och jag tror att du dör, av Verney. Undan för undan. 734 01:08:49,187 --> 01:08:51,187 Först dödar vi din fåfänga 735 01:08:52,398 --> 01:08:55,068 Resten kommer att följa samma sak Jag går av egen fri vilja. 736 01:08:56,698 --> 01:08:58,488 Men inte än. 737 01:08:59,278 --> 01:09:01,288 Inte ikväll. 738 01:09:22,020 --> 01:09:23,891 Från Verney? 739 01:09:50,543 --> 01:09:52,463 Ann-Marie. Ann-Marie. 740 01:09:52,593 --> 01:09:54,594 Gratis sätt. 741 01:10:20,036 --> 01:10:22,036 Vart är du på väg med det? 742 01:10:23,416 --> 01:10:26,087 Vem är björnen mammas gosedjur? WHO? 743 01:10:26,207 --> 01:10:28,927 Ah, bra pojke... 744 01:10:29,047 --> 01:10:31,927 - Snälla, Estelle, låt oss De kommer att piska alla. - Var tyst! 745 01:10:32,047 --> 01:10:36,718 Det är den enda chansen att fly. Wakehurst vill ha henne död. 746 01:10:36,848 --> 01:10:40,058 Åtta, nio, tio. 747 01:10:42,518 --> 01:10:44,438 Mycket bra nu! Redan! 748 01:10:44,568 --> 01:10:46,149 Nej nej! 749 01:11:51,805 --> 01:11:54,845 – Hon kan vara inne. - Det är här ute. 750 01:11:54,975 --> 01:11:56,555 Lady! 751 01:12:01,486 --> 01:12:04,316 Omöjligt, han kunde inte uppnå det. 752 01:12:16,877 --> 01:12:18,668 Kom igen, Bates. 753 01:13:11,103 --> 01:13:13,643 Vänta, varelse. 754 01:13:17,103 --> 01:13:21,904 Mycket god honung. Ja Jag har dig. Å andra sidan. 755 01:13:22,034 --> 01:13:24,694 Du kan inte stanna här. 756 01:13:24,824 --> 01:13:27,704 Som är. Du är snart under tak. 757 01:13:27,824 --> 01:13:30,035 Vänta. 758 01:13:33,165 --> 01:13:35,165 Det är det, det är det. 759 01:13:58,817 --> 01:14:03,078 Kan du inte prata, varelse? 760 01:14:03,198 --> 01:14:05,328 Kan du inte säga något? 761 01:14:10,789 --> 01:14:14,709 Kan du inte säga något? 762 01:14:14,839 --> 01:14:16,839 Hur mår du? 763 01:14:16,969 --> 01:14:20,009 Kan du inte säga något? 764 01:14:34,941 --> 01:14:36,991 Jag tar dig till sjukhuset. 765 01:14:39,651 --> 01:14:41,241 Vart? 766 01:14:47,372 --> 01:14:49,412 Hej! Hej, vän! 767 01:14:50,872 --> 01:14:53,963 - Vet du om det finns ett sjukhus här? - Ett sjukhus? 768 01:14:54,093 --> 01:14:58,173 Jag tror att jag lämnade en bakom mig. sjukhus, avlastningshus eller liknande. 769 01:14:58,303 --> 01:15:00,383 - Är det något fel? - Ja. 770 01:15:00,513 --> 01:15:04,604 Jag tar en tjej som hittas dåligt. Var är det? 771 01:15:04,724 --> 01:15:07,314 Fortsätt tre kilometer och sväng vänster. 772 01:15:07,434 --> 01:15:09,434 - Tja, tack. – Du är välkommen. 773 01:15:37,307 --> 01:15:38,967 Vi är här. 774 01:16:13,550 --> 01:16:15,011 Hej? 775 01:16:16,681 --> 01:16:20,181 Vilket hemskt ställe... 776 01:16:38,073 --> 01:16:40,413 Jag är ledsen att jag stör dig, fru, 777 01:16:40,543 --> 01:16:42,753 de sa till mig att detta Det var ett sjukhus. 778 01:16:42,873 --> 01:16:45,624 - Jag är rädd att inte. - Tja, titta... 779 01:16:45,754 --> 01:16:48,504 Får jag använda din telefon? 780 01:16:48,634 --> 01:16:51,504 Jag hittade en tjej i motorväg. Det är inte bra. 781 01:16:56,305 --> 01:17:01,725 Detta är en privat klinik, men... Ja, det verkar seriöst. 782 01:17:01,855 --> 01:17:04,025 Du bättre ta in henne. 783 01:17:04,145 --> 01:17:06,146 Visst, tack så mycket. 784 01:17:16,077 --> 01:17:19,997 Stackars flicka. Har du... berättat vad har hänt dig? 785 01:17:20,127 --> 01:17:22,297 Han kunde inte klargöra sig själv. 786 01:17:22,417 --> 01:17:26,047 Han tjatade, han var förvirrad, men han sa inte ett ord. 787 01:17:26,168 --> 01:17:29,718 – Det var det som oroade mig. - Visst. Är du okej? 788 01:17:29,838 --> 01:17:32,138 - Ja, jag tar det. - Här borta. 789 01:17:52,870 --> 01:17:54,490 Är det här ditt? 790 01:17:54,620 --> 01:17:57,461 Var försiktig, du har rå rygg. 791 01:18:06,801 --> 01:18:08,802 -Rollator? - En flicka, frun. 792 01:18:08,932 --> 01:18:11,592 De hittade henne... var sa han? 793 01:18:12,682 --> 01:18:15,182 På vägen, 9 eller 10 kilometer. 794 01:18:15,312 --> 01:18:20,653 Mannen hittade henne. Han vet inte vad som kan ha hänt honom. 795 01:18:20,733 --> 01:18:23,613 Någon pervers kommer att ha attackerat. 796 01:18:23,733 --> 01:18:27,493 gudskelov! Han hade tur att komma för att ge här. 797 01:18:28,904 --> 01:18:30,914 Tja... du måste... 798 01:18:31,664 --> 01:18:35,334 Vi förbereder dig snart en säng. 799 01:18:35,454 --> 01:18:37,454 Det är inget allvarligt, eller hur? 800 01:18:37,584 --> 01:18:40,425 Jag tror att det kommer att återhämta sig. Tack för att du tog med den. 801 01:18:40,545 --> 01:18:44,385 Vi lägger den i rum tre. Vill du ta ansvar? 802 01:18:44,505 --> 01:18:46,175 Behaga? 803 01:18:46,255 --> 01:18:50,186 – Då ska vi underrätta polisen. - Ja, frun. 804 01:18:53,016 --> 01:18:57,026 Jag tror att vi redan har gjort det höll tillbaka mycket här. 805 01:18:57,146 --> 01:18:59,817 Åh, nej, nej, inga problem. 806 01:18:59,937 --> 01:19:02,657 Jag vill bara vara säker att det är bra här. 807 01:19:02,777 --> 01:19:04,867 Inga problem, sir... 808 01:19:04,947 --> 01:19:07,737 - Snäll. - Snäll? Åh. 809 01:19:07,867 --> 01:19:09,868 Typ namnet, snäll person. 810 01:19:09,998 --> 01:19:15,208 Oroa dig inte, herr Kind, låt det dina uppgifter till en sjuksköterska. 811 01:19:15,338 --> 01:19:19,299 Jag är säker på att tjejen kommer att vilja veta från dig när du återhämtar dig. 812 01:19:20,259 --> 01:19:23,509 Och ursäkta mig om jag inte gör det Jag följer med dig till dörren. 813 01:19:23,639 --> 01:19:26,299 Jag måste gå och förbereda honom sängen. 814 01:19:26,429 --> 01:19:29,930 med en natts sömn Det kommer att förbättras mycket. 815 01:19:30,020 --> 01:19:31,640 Ja. 816 01:19:31,770 --> 01:19:34,060 Ja, självklart. Hej då. 817 01:19:36,480 --> 01:19:37,940 God natt. 818 01:19:48,411 --> 01:19:50,952 Låt mig veta, okej? 819 01:19:51,082 --> 01:19:52,662 Ja. 820 01:19:52,792 --> 01:19:54,172 Ja. 821 01:20:01,513 --> 01:20:03,513 Vilket gammalt hus, och konstigt. 822 01:20:04,343 --> 01:20:06,013 Det är gammalt. 823 01:20:07,223 --> 01:20:08,813 Ja. 824 01:20:10,273 --> 01:20:12,024 Vi ses senare. 825 01:20:17,114 --> 01:20:18,734 Hej då. 826 01:20:23,785 --> 01:20:27,075 Du trodde att du var smartare det jag 827 01:20:28,165 --> 01:20:30,165 Jag antar att Claudine Hansen 828 01:20:30,295 --> 01:20:34,216 lärde dig att attackera överraska människor. 829 01:20:35,086 --> 01:20:37,926 Den här gången har du brände skeppen. 830 01:20:38,046 --> 01:20:41,596 - Visst, Walker? – Hans inlösen är omöjlig. 831 01:20:41,717 --> 01:20:45,307 Omöjlig. Omöjlig. 832 01:20:45,437 --> 01:20:49,307 Förbered ställningen. Hon kommer att avrättas imorgon. 833 01:21:03,199 --> 01:21:05,209 Vad händer, killar? Hur går det? 834 01:21:05,329 --> 01:21:07,749 - Hur mår du, Jack? Ska du norrut? - Ja. 835 01:21:07,869 --> 01:21:11,959 Söt, två ägg, korv, potatis, 836 01:21:12,089 --> 01:21:16,130 långt kaffe och fyra stycken tårta. Skicka hem den till mig senare. 837 01:21:16,260 --> 01:21:19,090 - Vad dricker du? - Ingenting, jag går. 838 01:21:19,220 --> 01:21:22,100 Tottenham förlorade, va? 839 01:21:22,220 --> 01:21:26,021 Två i första halvlek och ytterligare en efter 5 minuter. 840 01:21:26,981 --> 01:21:29,901 - Vad konstigt. - Det faktum att? 841 01:21:29,981 --> 01:21:34,782 Den här tjejen. Jag känner henne. Ja, ansiktet är detsamma. 842 01:21:34,902 --> 01:21:38,152 - Vad händer? - Nej. Nej, omöjligt. 843 01:21:38,242 --> 01:21:41,782 - Men vad är det för fel på dig? – Jag tyckte det lät bekant. 844 01:21:41,912 --> 01:21:44,873 Din dam, va? Vill du lura honom? 845 01:21:44,993 --> 01:21:47,583 Jack! Te, korv och pommes frites. 846 01:21:47,663 --> 01:21:49,793 Gå. 847 01:21:49,923 --> 01:21:53,343 Jag känner mig som Jack de små äventyren går. 848 01:21:56,174 --> 01:21:58,474 Gör plats, det finns några. 849 01:21:58,594 --> 01:22:00,594 - Åh, fan... - Var försiktig. 850 01:22:00,724 --> 01:22:03,144 – Jag ska hämta en duk. – Det är bara en tidning. 851 01:22:03,224 --> 01:22:05,355 Du har förlorat till din vän 852 01:22:05,435 --> 01:22:07,685 låt mig se det igen. 853 01:22:07,815 --> 01:22:10,605 Ja, själv. Men känner du henne? 854 01:22:10,735 --> 01:22:12,865 Jag hämtade henne igår kväll. 855 01:22:12,985 --> 01:22:15,286 - Jaha? – De hade slagit henne. 856 01:22:15,406 --> 01:22:20,286 Jag tog henne till en klinik, tre kilometer från Penlaunce. 857 01:22:20,416 --> 01:22:22,746 Jag lämnade henne där, att ta hand om. 858 01:22:22,876 --> 01:22:24,667 Ja, vad då? 859 01:22:24,787 --> 01:22:28,587 Antingen är jag blind eller så är jag blind mjukar upp hjärnan, eller är det. 860 01:22:28,717 --> 01:22:30,717 - Kom igen! - Jag är säker. 861 01:22:30,837 --> 01:22:32,217 Vart ska du? 862 01:22:32,337 --> 01:22:34,757 Jag ringer tidningen och ge mig ditt namn. 863 01:22:34,888 --> 01:22:38,928 Flickan var väldigt desorienterad igår kväll. 864 01:22:39,058 --> 01:22:43,648 Han sprattlade, halvt medvetslös. Kommer de inte att kunna identifiera det? 865 01:22:43,768 --> 01:22:46,189 Låt dem ta reda på namnet och efternamn. 866 01:22:46,319 --> 01:22:48,649 Det säger jag i tidningen De kommer att veta vem det är. 867 01:22:48,779 --> 01:22:52,359 De kommer att informera om det är i trubbel. 868 01:22:52,489 --> 01:22:54,199 Det är inte ditt problem, Jack. 869 01:22:54,319 --> 01:22:56,620 Jag vet. 870 01:22:56,740 --> 01:22:59,160 Men jag kan inte lämna det så här, eller hur? 871 01:23:06,841 --> 01:23:09,551 Åh, Jesus. 872 01:23:13,681 --> 01:23:16,302 - Säg? – Jag har gjort det. 873 01:23:17,642 --> 01:23:20,522 - Jag behöver en plats att sova på. - Vad menar du? 874 01:23:20,642 --> 01:23:23,482 - Åh, förlåt, det är underbart... - Har du arbete att göra? 875 01:23:23,562 --> 01:23:27,443 Nej, det är det inte. De har hittat till Ann-Marie i Penlaunce. 876 01:23:27,573 --> 01:23:32,493 Han råkade ut för en olycka, men han mår bra. En lastbilschaufför tog henne till en klinik. 877 01:23:32,613 --> 01:23:34,613 – Hur har det varit? - Han såg det i tidningen, 878 01:23:34,743 --> 01:23:37,124 ringde redaktionen, och de till byrån. 879 01:23:37,204 --> 01:23:40,334 - Vart tog det vägen? – Jag vet inte, jag hittade inte numret. 880 01:23:40,454 --> 01:23:42,874 Han visste inte hur kallas platsen. 881 01:23:43,004 --> 01:23:46,924 Om en halvtimme åker jag med tåg till gå och se henne. Jag kommer tillbaka ikväll. 882 01:23:47,045 --> 01:23:50,055 Kom efter jobbet. Jag lämnar dig en nyckel under dörrmattan. 883 01:23:50,175 --> 01:23:52,675 - Vi ses senare, Tony. - Hejdå. 884 01:24:32,219 --> 01:24:35,099 Vet du var kliniken finns? 885 01:24:35,229 --> 01:24:38,349 - Vad? – Jag tror att det finns en här, privat. 886 01:24:39,650 --> 01:24:42,480 En stor och gammal byggnad, en kilometer lång från staden. 887 01:24:43,360 --> 01:24:46,200 Det finns ett hus där, omgivet vid en hög mur. 888 01:24:46,320 --> 01:24:48,911 - Ja, det är det. – Jag tror inte att det är en klinik. 889 01:24:49,031 --> 01:24:51,031 Inte jag heller. Tack så mycket. 890 01:24:51,991 --> 01:24:53,791 Det har jag alltid trott Det var det gamla fängelset. 891 01:25:57,937 --> 01:25:59,987 Är det här kliniken? 892 01:26:01,358 --> 01:26:02,408 Vem frågar du efter? 893 01:26:02,528 --> 01:26:06,618 Jag tror igår kom en in flicka, Ann-Marie de Verney. 894 01:26:06,738 --> 01:26:10,538 – Jag skulle vilja se henne. – Det finns ingen med ett sådant namn. 895 01:26:10,668 --> 01:26:13,129 Men är det här en klinik? Det var vad de sa till mig. 896 01:26:15,039 --> 01:26:17,049 Vill du vänta här? 897 01:26:19,759 --> 01:26:22,090 Eftersom du frågar mig så artigt... 898 01:26:56,093 --> 01:26:58,253 - Sätt dig ner. - Tack. 899 01:26:58,343 --> 01:27:01,723 - Ursäkta, jag vet inte ditt namn. -Julia King. 900 01:27:01,843 --> 01:27:04,684 Jag är rädd att jag har orsakat mycket besvär. 901 01:27:04,804 --> 01:27:07,014 Jag vet inte ens om det här är sajten. 902 01:27:07,144 --> 01:27:10,484 Jag kunde inte bekräfta om det här är en klinik. 903 01:27:10,604 --> 01:27:13,105 Det är det, men privat. 904 01:27:13,235 --> 01:27:15,845 Lastbilschauffören med att jag talade säker 905 01:27:15,845 --> 01:27:18,445 ha tagit hit Ann-Marie igår kväll. 906 01:27:18,575 --> 01:27:20,075 I går kväll? 907 01:27:20,195 --> 01:27:22,365 Åh. Hur är din vän? 908 01:27:22,455 --> 01:27:26,126 Ungt, blont hår, meter sextio, snygg. 909 01:27:26,246 --> 01:27:28,246 Men visst var det...? 910 01:27:28,376 --> 01:27:30,296 Vad hette han? 911 01:27:30,416 --> 01:27:32,166 Phillips. Hans namn var Phillips. 912 01:27:32,296 --> 01:27:37,677 Jag var inte där igår kväll, men jag tror att en tjej kom in. 913 01:27:37,797 --> 01:27:40,097 Sjuksköterska Johnson tog hand om henne. 914 01:27:40,717 --> 01:27:43,387 Åh ja, här är den. Rosemary Phillips. 915 01:27:44,478 --> 01:27:48,608 Det vanliga. en liftare attackerad. 916 01:27:48,728 --> 01:27:50,438 Hon var inte illa skadad. 917 01:27:51,068 --> 01:27:55,859 Ja, det är den jag såg i morse. Hennes föräldrar hämtade henne. 918 01:27:55,989 --> 01:28:00,239 - Hade han inte fransk accent? - Åh, nej. Utan tvekan var det en annan. 919 01:28:00,369 --> 01:28:03,709 Tydligen gjorde jag det resa förgäves. 920 01:28:03,829 --> 01:28:06,330 – Det skulle inte dröja länge, hoppas jag. – Ja, från London. 921 01:28:06,460 --> 01:28:09,290 Min mamma! Ska jag följa med dig till stationen? 922 01:28:09,380 --> 01:28:11,840 Nej tack så mycket för din hjälp. 923 01:28:11,960 --> 01:28:14,470 Jag är ledsen att det finns gjort en så lång resa. 924 01:28:14,550 --> 01:28:17,471 Det är samma... Förresten, en sak till. 925 01:28:17,591 --> 01:28:21,511 Kan jag ringa min pojkvän? Han kunde hämta mig i Paddington. 926 01:28:21,641 --> 01:28:25,602 - Jag tror inte att telefonen... – Jag betalar för samtalet. Långt avstånd. 927 01:28:25,732 --> 01:28:28,062 Varför inte? 928 01:28:35,903 --> 01:28:37,913 De svarar inte. 929 01:28:46,334 --> 01:28:47,964 Säga? 930 01:28:48,084 --> 01:28:50,344 Åh, Julia. Ja, jag har precis kommit. 931 01:28:50,464 --> 01:28:54,014 Inga resultat. Ja, det var det för bra för att vara sant. 932 01:28:54,094 --> 01:28:57,435 Jag går tillbaka. 933 01:28:57,555 --> 01:28:59,345 Markera! 934 01:29:01,015 --> 01:29:04,475 Hjälp, Tony! jag är i en skynda dig! Kliniken... 935 01:29:07,236 --> 01:29:09,066 Julia? Julia! 936 01:29:09,736 --> 01:29:12,406 Lyssna? 937 01:29:13,696 --> 01:29:15,926 Han har missbrukat sina privilegier. 938 01:29:15,926 --> 01:29:18,707 Var är Ann-Marie? Jag vill se den. 939 01:29:18,827 --> 01:29:21,997 Åh verkligen? I så fall kommer du att se det. 940 01:29:47,400 --> 01:29:50,490 Väl? Vill du se den eller inte? 941 01:29:54,580 --> 01:29:56,950 Ann-Marie? 942 01:30:00,831 --> 01:30:03,501 Få ner henne därifrån! Lägg ner den! 943 01:30:03,591 --> 01:30:08,012 Så att? Hon har varit död i timmar. 944 01:30:09,922 --> 01:30:11,932 Hur gick det till? 945 01:30:12,052 --> 01:30:14,262 Snälla, kära... 946 01:30:14,392 --> 01:30:17,722 Vad har hänt här? Varför gjorde han det? 947 01:30:17,852 --> 01:30:21,943 Han verkar förstå det. Det här är ett fängelse. 948 01:30:22,063 --> 01:30:24,313 Dessa unga kvinnor är kriminella. 949 01:30:24,443 --> 01:30:29,244 De Verney begick inte självmord. Det var det avrättades för brott mot lagen. 950 01:30:30,704 --> 01:30:33,454 Står det att... du Dödade de henne? 951 01:30:33,574 --> 01:30:36,454 Jag tänker inte börja en diskussion. 952 01:30:36,584 --> 01:30:38,755 - Du dödade henne! - Tystnad. 953 01:30:38,875 --> 01:30:41,755 - Jag går till polisen. - Inget av det! 954 01:30:45,295 --> 01:30:50,926 Utmanar du min auktoritet som guvernör? Hon måste vara galen. 955 01:30:51,016 --> 01:30:55,356 Hon kommer att ställas inför rätta för konspiration. Lås in henne och låt domstolen mötas. 956 01:30:57,066 --> 01:30:59,317 Konspiration... konspiration... 957 01:30:59,437 --> 01:31:01,437 Det finns bara ett straff. 958 01:31:07,237 --> 01:31:10,328 Släpp taget om mig, fan! Ta bort händerna från mig! 959 01:31:13,498 --> 01:31:16,788 Du har missförstått. Vi vill bara att han ska hålla käften. 960 01:31:16,918 --> 01:31:18,918 Jag kommer inte att ge dig den tillfredsställelsen. 961 01:31:19,048 --> 01:31:23,259 – Jag ska dundra huset med skrik. - Walker! 962 01:31:24,799 --> 01:31:27,389 - Gör det. - Du har fel, Margaret. 963 01:31:27,509 --> 01:31:30,180 Gör det eller så gör jag det. 964 01:31:30,890 --> 01:31:37,770 Julia King, anklagad för att ha konspirerat att förvränga rättvisans gång. 965 01:31:37,900 --> 01:31:41,151 Hur deklareras det? skyldig eller oskyldig? 966 01:31:41,281 --> 01:31:45,491 Hon är en mördare! Han dödade med blod kall till Ann-Marie de Verney. 967 01:31:45,611 --> 01:31:47,701 Håll käften, Walker. 968 01:31:47,821 --> 01:31:50,912 - Vad sa han? - Döm henne, Desmond. 969 01:31:51,042 --> 01:31:54,462 Hon är en farlig psykopat. Du måste hänga henne. 970 01:32:07,183 --> 01:32:11,974 Ursäkta mig. Finns det någon klinik här? En privat klinik eller något liknande. 971 01:32:12,104 --> 01:32:13,894 Så vitt jag vet, nej. 972 01:32:14,024 --> 01:32:15,814 Tja, tack. 973 01:32:21,825 --> 01:32:24,535 Kommer det att finnas en klinik eller sjukhus? 974 01:32:24,655 --> 01:32:26,245 Nej nej. 975 01:32:30,205 --> 01:32:35,666 Har den åtalade något att påstå? innan domen fälls? 976 01:32:36,416 --> 01:32:40,846 Detta är en perversion av rättvisa. 977 01:32:40,966 --> 01:32:42,557 Mycket bra. 978 01:32:42,677 --> 01:32:45,387 Du kan begära något. Bara en sak. 979 01:32:45,517 --> 01:32:49,187 Jag ska spela med. Jag vill träffa min advokat. 980 01:32:49,307 --> 01:32:52,187 - Nekad. - Det är olagligt! 981 01:32:52,317 --> 01:32:54,318 Du kan inte döma mig utan... 982 01:32:54,438 --> 01:32:56,438 Fördömandet, fördömandet! 983 01:33:02,408 --> 01:33:04,039 Julia King, 984 01:33:04,159 --> 01:33:09,169 befunnits skyldig till konspiration att förvränga rättvisans gång. 985 01:33:15,380 --> 01:33:18,340 Fånga henne! Ta med henne hit! 986 01:33:18,470 --> 01:33:20,720 Denna domstol dikterar följande dom: 987 01:33:20,840 --> 01:33:25,141 Det kommer att köras härifrån till platsen för avrättningen, 988 01:33:26,101 --> 01:33:28,811 där den ska hängas halsen 989 01:33:28,941 --> 01:33:30,851 fram till döden. 990 01:33:31,651 --> 01:33:35,612 Och... den Gud... förbarma sig över hans själ. 991 01:33:48,413 --> 01:33:50,833 kommer inte undan för andra gången. 992 01:33:50,963 --> 01:33:53,753 Jag tar hand att nej. 993 01:33:56,384 --> 01:34:00,264 De sa till mig att det finns en klinik i detta område. Vet du var? 994 01:34:00,384 --> 01:34:02,724 - Som ett sjukhus, säger du? - Ja. 995 01:34:02,844 --> 01:34:05,015 Jag tror inte det. Henry? 996 01:34:05,145 --> 01:34:07,815 - Finns det ett sjukhus här? - Ingen aning. 997 01:34:07,935 --> 01:34:12,025 Kan vara. Och den där kvinnan som Kommer han hit varje vecka? 998 01:34:12,155 --> 01:34:14,735 - Klä dig som sjuksköterska. - Vilken kvinna? 999 01:34:14,866 --> 01:34:17,326 Den som gör en beställning mycket stor på lördagar. 1000 01:34:17,446 --> 01:34:20,246 - Det? Åh, Herre... - Hur säger du? 1001 01:34:20,366 --> 01:34:23,706 Bär alltid en art i en grå uniform, men... 1002 01:34:23,826 --> 01:34:26,667 - Var kommer det ifrån? - Jag vet inte. 1003 01:34:26,787 --> 01:34:29,127 Anländer med bil från kl den adressen. 1004 01:34:29,257 --> 01:34:33,587 Det kan komma från det där stora huset och gammal, till höger när du går upp. 1005 01:34:33,717 --> 01:34:35,888 Men det är ett antagande! 1006 01:34:47,729 --> 01:34:49,439 Margareta? 1007 01:35:09,631 --> 01:35:12,671 Jag hittar dig, Hansen. 1008 01:35:12,801 --> 01:35:16,341 Tror du det den här gången Jag låter det slippa. 1009 01:35:16,471 --> 01:35:18,472 Jag hittar dig, Hansen. 1010 01:35:19,102 --> 01:35:23,732 Du tror att du kommer att fly från mig, men inte den här gången. 1011 01:35:40,204 --> 01:35:43,084 Jag var den enda Jag märkte rötan, 1012 01:35:43,204 --> 01:35:46,174 ondskan i Coswell Grange. 1013 01:35:47,334 --> 01:35:49,675 Men de ville inte lyssna på mig. 1014 01:35:49,795 --> 01:35:51,805 Inte ens se mig. 1015 01:35:53,635 --> 01:35:55,385 Flickor! 1016 01:35:56,015 --> 01:35:58,686 Smutsiga och fördärvade djur. 1017 01:35:59,806 --> 01:36:01,816 De tror att de är i en semesterhotell, 1018 01:36:02,566 --> 01:36:07,316 varifrån man kan lämna för att fortsätta i brott, smutsar samhället. 1019 01:36:09,407 --> 01:36:12,617 Och de gör narr av mig. Alla av dem. 1020 01:36:14,827 --> 01:36:16,827 Och Hansen. 1021 01:36:16,957 --> 01:36:18,958 Han gjorde narr av mig. 1022 01:36:20,418 --> 01:36:23,498 Men jag tillämpade straffet lämplig för brottet, 1023 01:36:23,628 --> 01:36:25,628 Jag tämjde djuret. 1024 01:36:28,638 --> 01:36:30,969 Självmord, sa de. 1025 01:36:32,469 --> 01:36:35,019 De visste inte, eller hur? 1026 01:36:36,389 --> 01:36:38,389 Lyssnar du, Hansen? 1027 01:36:38,519 --> 01:36:40,520 ingen kommer att sparka ut mig härifrån. 1028 01:36:42,770 --> 01:36:45,110 Gör du roligt nu, Hansen? 1029 01:36:45,230 --> 01:36:48,400 Du kommer sluta göra kul när jag hittar dig. 1030 01:38:02,528 --> 01:38:04,528 Margareta? 1031 01:38:09,748 --> 01:38:10,858 Margaret. 1032 01:39:10,854 --> 01:39:13,945 Vad har du... gjort? 1033 01:39:19,775 --> 01:39:21,365 Markera... 1034 01:39:22,655 --> 01:39:24,656 Jag hittade henne. 1035 01:39:28,206 --> 01:39:30,206 Jag gick inte. 1036 01:39:30,336 --> 01:39:32,666 Det var inte mamma. 1037 01:39:32,796 --> 01:39:36,297 Mamma skulle inte göra dig något liknande. Han älskar dig. 1038 01:39:36,427 --> 01:39:39,927 Stig upp, snälla. Ingenting har hänt. 1039 01:39:59,279 --> 01:40:01,279 Skynda dig, frun. 1040 01:40:01,409 --> 01:40:03,409 Vi åker. 1041 01:40:03,539 --> 01:40:05,540 Var är han, Bates? 1042 01:40:05,660 --> 01:40:09,040 Ta med den till mig. 1043 01:40:09,170 --> 01:40:11,420 Du måste gå, frun. 1044 01:40:22,431 --> 01:40:24,221 Jesus! 1045 01:40:34,942 --> 01:40:38,533 Har du något emot att svara på några frågor? 1046 01:40:57,885 --> 01:41:01,845 Margareta? Margaret! 1047 01:41:01,975 --> 01:41:04,645 Åh, Herre... 1048 01:41:07,436 --> 01:41:09,606 M...Margaret. 1049 01:41:10,656 --> 01:41:12,366 Åh gud... 1050 01:41:29,168 --> 01:41:32,008 Om en konflikt uppstår mellan två män 1051 01:41:32,138 --> 01:41:35,928 som hamnar inför en domare, Låt domaren döma dem, 1052 01:41:36,058 --> 01:41:40,599 och han kommer att förlåta det goda och kommer att fördöma den onde. 1053 01:41:41,439 --> 01:41:46,019 Och om skurken förtjänade det fysisk bestraffning, 1054 01:41:46,149 --> 01:41:49,240 som domaren beordrar lägga sig på marken 1055 01:41:49,360 --> 01:41:54,780 och må han bli slagen i hans närvaro, beroende på deras brott, av andra. 1056 01:41:56,030 --> 01:41:59,831 Fyrtio fransar och inte en till kommer att få, 1057 01:41:59,951 --> 01:42:05,171 men om det skulle hända, och få fler fransar, 1058 01:42:05,291 --> 01:42:09,392 då, bror, skulle du vara det bedrövlig i hans ögon.