1 00:00:48,299 --> 00:00:52,798 Día 34 de observación de Eun-seo a través del sistema de hogar inteligente, 2 00:00:52,799 --> 00:00:55,551 y cámaras de observación de comportamiento. 3 00:00:56,299 --> 00:00:58,422 La causa de sus síntomas. 4 00:00:58,423 --> 00:01:06,382 puede haber surgido de el trastorno de pánico hace cinco años, 5 00:01:06,383 --> 00:01:11,551 después del fallecimiento de nuestra madre, y el estrés de mudarse 6 00:01:12,551 --> 00:01:17,050 junto con el estrés de practicando todo el dia 7 00:01:17,051 --> 00:01:19,051 para su audición sola. 8 00:02:08,135 --> 00:02:10,883 Lucifer: un ángel caído que gobierna el infierno 9 00:02:12,343 --> 00:02:15,215 Moloch: Un demonio que devora sacrificios infantiles 10 00:02:16,423 --> 00:02:19,175 Beelzebul: lugarteniente principal de Lucifer 11 00:02:20,635 --> 00:02:23,383 Valac: un ángel caído quien se convirtió en guardián del infierno 12 00:02:24,591 --> 00:02:27,967 Arzobispo: Líder de los fieles. supervisando todo el ritual 13 00:02:29,343 --> 00:02:32,799 Adoradores: seguidores del diablo 14 00:02:36,007 --> 00:02:40,007 Exorcismo: El acto de liberar a alguien. de la posesión por un espíritu maligno 15 00:02:55,011 --> 00:02:59,011 NOCHE SANTA: CAZADORES DE DEMONIOS 16 00:03:03,051 --> 00:03:04,551 ¡Todo listo! 17 00:03:05,759 --> 00:03:06,758 Buenas noches, Kim. 18 00:03:06,759 --> 00:03:08,090 - Det. Choi, bienvenido. - Buenas noches. 19 00:03:08,091 --> 00:03:09,090 Hola, Sharon. 20 00:03:09,091 --> 00:03:09,758 ¿Está Ba-woo? 21 00:03:09,759 --> 00:03:11,298 Sí, lo es. 22 00:03:11,299 --> 00:03:12,507 Es un cliente. 23 00:03:13,259 --> 00:03:14,758 - Buenas noches. - Hola. 24 00:03:14,759 --> 00:03:16,799 Puedes entrar. 25 00:03:18,551 --> 00:03:20,467 Jefe, detective. Choi está aquí. 26 00:03:26,967 --> 00:03:30,258 Hace un mes mi hija se volvió inalcanzable, 27 00:03:30,259 --> 00:03:32,007 Creo que desapareció. 28 00:03:32,680 --> 00:03:34,679 Ella nunca desaparecería simplemente. 29 00:03:34,680 --> 00:03:36,180 Definitivamente algo anda mal aquí. 30 00:03:37,016 --> 00:03:40,264 Tres de mis hombres fueron agredidos mientras la buscaba. 31 00:03:41,224 --> 00:03:43,308 Dos están muertos y uno está en la UCI. 32 00:03:44,224 --> 00:03:46,808 Como siempre, necesito tu ayuda con esto. 33 00:03:46,978 --> 00:03:52,057 Si los detectives resultaron heridos, Me di cuenta de que era más serio. 34 00:03:52,058 --> 00:03:54,850 Entonces le pedí un favor. y acudí a ti en busca de ayuda. 35 00:03:55,350 --> 00:03:59,185 No te preocupes demasiado Examinaremos este caso de cerca. 36 00:03:59,186 --> 00:04:01,265 Kim, trae algo de beber. 37 00:04:01,266 --> 00:04:02,602 Claro, un momento. 38 00:04:03,186 --> 00:04:03,894 Estoy bien... 39 00:04:06,102 --> 00:04:07,142 Perdóname... 40 00:04:08,518 --> 00:04:09,849 Lo siento por eso. 41 00:04:09,850 --> 00:04:11,558 ¿Tiene alguna pista? 42 00:04:12,068 --> 00:04:14,859 Conseguimos una ubicación de una foto que obtuvimos, 43 00:04:14,860 --> 00:04:18,151 pero mi equipo fue atacado y no pudimos rescatarla. 44 00:04:18,152 --> 00:04:19,192 Aquí, Sharon. 45 00:04:19,816 --> 00:04:21,360 - Aquí tienes. - Gracias. 46 00:04:21,810 --> 00:04:22,894 Gracias. 47 00:04:28,048 --> 00:04:29,504 - Entra. - Bueno. 48 00:04:31,195 --> 00:04:32,651 ¿Quieres un poco de agua? 49 00:04:36,859 --> 00:04:40,319 No te preocupes, haremos nuestro mejor esfuerzo. 50 00:04:42,775 --> 00:04:44,111 detective... 51 00:04:44,943 --> 00:04:47,651 ¿Puedo confiar en ellos...? 52 00:04:47,987 --> 00:04:49,567 Puedes confiar absolutamente en nosotros. 53 00:04:50,443 --> 00:04:55,775 Podemos parecer sombríos, pero somos profesionales. 54 00:04:57,151 --> 00:04:59,402 Por favor encuéntrala por mí. 55 00:04:59,403 --> 00:05:01,234 - Haremos nuestro mejor esfuerzo. - Sí, señor. 56 00:05:01,235 --> 00:05:02,567 Gracias. 57 00:05:07,359 --> 00:05:09,027 Aquí está el pago en efectivo como de costumbre. 58 00:05:10,027 --> 00:05:12,027 No escatimaste en algunos como la última vez, ¿verdad? 59 00:05:12,775 --> 00:05:15,358 ¿Por qué me tomas? Soy policía. 60 00:05:15,359 --> 00:05:17,651 cuantos clientes ¿Te he traído tan lejos? 61 00:05:19,987 --> 00:05:21,443 Para tus hijos. 62 00:05:22,359 --> 00:05:23,443 ¿Por qué me tomas? 63 00:05:24,903 --> 00:05:25,610 ¿No lo quieres? 64 00:05:25,611 --> 00:05:26,943 Esto es serio. 65 00:05:27,903 --> 00:05:29,610 Mucha gente ha sido asesinada. 66 00:05:29,611 --> 00:05:30,402 Te escucho. 67 00:05:30,403 --> 00:05:32,443 Muy bien, chicos. 68 00:05:34,151 --> 00:05:35,403 Vamos a trabajar. 69 00:06:01,859 --> 00:06:05,274 Los asesinatos y agresiones son teniendo lugar 70 00:06:05,275 --> 00:06:09,902 por agresores desconocidos en todo el país, 71 00:06:09,903 --> 00:06:11,734 dejando al público atemorizado. 72 00:06:11,735 --> 00:06:12,402 Asesinato audaz en el centro de la ciudad – Policía indefensa 73 00:06:12,403 --> 00:06:16,026 Asesinato audaz en el centro de la ciudad – Policía indefensa La policía cree que un grupo misterioso, 74 00:06:16,027 --> 00:06:18,486 junto con el crimen organizado, están involucrados. 75 00:06:18,487 --> 00:06:21,150 Se ha formado un grupo de trabajo especial, 76 00:06:21,151 --> 00:06:25,487 pero los criminales han brutalmente agentes asesinados en el lugar... 77 00:06:28,527 --> 00:06:31,942 En mis 30 años como oficial, 78 00:06:31,943 --> 00:06:34,611 nunca he visto Incidentes tan crueles, padre. 79 00:06:35,275 --> 00:06:39,066 Hablan de demonios y demonios, 80 00:06:39,067 --> 00:06:41,858 y como somos testigos acontecimientos increíbles, 81 00:06:41,859 --> 00:06:46,527 no podemos manejar esto con Sólo la policía, padre. 82 00:06:47,027 --> 00:06:50,526 Se dedican ciegamente a un adorador del diablo, 83 00:06:50,527 --> 00:06:54,275 y obtuvo fuerza sobrehumana recurriendo al poder del diablo. 84 00:06:55,487 --> 00:06:57,987 La gente común no puede hacerles frente. 85 00:07:00,880 --> 00:07:02,716 Por eso lo necesitamos. 86 00:09:11,387 --> 00:09:12,471 ¡Mátalos! 87 00:10:18,515 --> 00:10:20,347 vil demonio. 88 00:10:21,639 --> 00:10:23,931 Yo te mando. 89 00:10:24,639 --> 00:10:26,307 ¡Vuelve al infierno! 90 00:10:27,263 --> 00:10:29,639 Eres Bael, el comandante del ejército del infierno. 91 00:10:29,763 --> 00:10:31,679 ¡Vuelve al infierno de inmediato! 92 00:10:32,307 --> 00:10:33,555 ¡Devolver! 93 00:10:36,223 --> 00:10:39,971 ¡Yo te lo mando! 94 00:10:40,807 --> 00:10:43,179 ¡Vuelve al infierno! 95 00:10:43,596 --> 00:10:45,428 ¡Vuelve al infierno inmediatamente! 96 00:10:47,056 --> 00:10:47,729 Yo te mando. 97 00:11:01,189 --> 00:11:03,357 Regresa al infierno. 98 00:11:04,729 --> 00:11:06,565 ¡Vuelve al infierno inmediatamente! 99 00:11:28,145 --> 00:11:29,189 Vamos a ver. 100 00:11:31,937 --> 00:11:32,981 Bueno. 101 00:11:35,397 --> 00:11:36,936 ¿Todo bien? 102 00:11:36,937 --> 00:11:38,145 Estoy bien. 103 00:11:38,309 --> 00:11:39,937 No, tú no, ella. 104 00:11:41,937 --> 00:11:44,809 El espíritu maligno no había la poseyó, ella estará bien. 105 00:11:45,021 --> 00:11:46,061 Eso es bueno. 106 00:11:47,145 --> 00:11:49,060 Eh, jefe... 107 00:11:49,061 --> 00:11:51,976 Las cosas se pusieron bastante complicadas antes, Al final fallé algunos tiros. 108 00:11:51,977 --> 00:11:53,100 ¿Qué tengo que hacer? 109 00:11:53,101 --> 00:11:55,561 ¿Tienes otra opinión? ¿Debería despertarlos a todos? 110 00:11:56,185 --> 00:11:58,520 No, no podemos hacer eso pero necesitamos un final adecuado. 111 00:11:58,521 --> 00:12:01,309 ¡Deberías haber disparado correctamente! 112 00:12:02,393 --> 00:12:03,808 Sí... 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,476 Es Det. ¿Choi en camino? 114 00:12:05,477 --> 00:12:06,809 Sí, se acerca. 115 00:12:28,229 --> 00:12:31,392 He mejorado mucho gracias a ti. 116 00:12:31,393 --> 00:12:35,060 puedo respirar mejor, muchas gracias. 117 00:12:35,061 --> 00:12:36,520 Me alegra oírlo. 118 00:12:36,521 --> 00:12:38,808 Aún debes tomar tus medicamentos. 119 00:12:38,809 --> 00:12:41,685 y bajaré la dosis mientras superviso el progreso. 120 00:12:42,697 --> 00:12:44,156 Revísala cada 2 horas. 121 00:12:44,157 --> 00:12:45,157 Sí, doctor. 122 00:14:01,989 --> 00:14:05,781 Sospechoso de Esquizofrenia Día 142 / Tratamiento de exorcismo día 7 123 00:14:17,029 --> 00:14:19,321 El hombre que golpeó Cuatro pandillas y clubes de lucha ilegales 124 00:14:21,861 --> 00:14:24,445 ¿Son demonios? ¿O Mesías? 125 00:14:25,405 --> 00:14:27,989 Catalina, está bien. 126 00:14:28,694 --> 00:14:31,858 Estoy ganando dinero para construir un orfanato católico. 127 00:14:33,194 --> 00:14:34,902 No hay necesidad de agradecerme. 128 00:14:35,610 --> 00:14:38,694 Sí, Catalina, está bien. 129 00:14:39,986 --> 00:14:42,234 Jefe, descubrí quién esos tipos sirvieron. 130 00:14:43,026 --> 00:14:43,693 ¿OMS? 131 00:14:43,694 --> 00:14:44,317 Beelzebul. 132 00:14:44,318 --> 00:14:44,857 Beelzebul. Beelzebul: lugarteniente principal de Lucifer 133 00:14:44,858 --> 00:14:46,149 Beelzebul: lugarteniente principal de Lucifer 134 00:14:46,150 --> 00:14:47,149 Beelzebul: lugarteniente principal de Lucifer ¿Quién es su líder? 135 00:14:47,150 --> 00:14:47,194 ¿Quién es su líder? 136 00:14:47,774 --> 00:14:49,773 Aún no he encontrado a su arzobispo. 137 00:14:49,774 --> 00:14:52,442 pero tengo informantes por todas partes. 138 00:14:52,563 --> 00:14:56,478 Toneladas de demonios de alto rango como Belcebú están apareciendo, 139 00:14:56,479 --> 00:14:59,270 una crisis masiva puede estar en el horizonte. 140 00:14:59,271 --> 00:15:02,978 Los he visto innumerables veces pero todavía me asustan. 141 00:15:02,979 --> 00:15:04,854 Nosotros también tenemos miedo. 142 00:15:04,855 --> 00:15:07,314 Están impulsados por la energía del demonio. 143 00:15:07,315 --> 00:15:09,687 Así que siempre mantén la guardia alta. 144 00:15:10,731 --> 00:15:12,939 Todavía tienes un futuro brillante. 145 00:15:15,607 --> 00:15:16,439 ¿Y yo? 146 00:15:23,271 --> 00:15:24,355 ¡¿A mí?! 147 00:15:27,231 --> 00:15:29,647 ¿Es mi futuro sombrío? 148 00:15:32,687 --> 00:15:33,814 Que calor hoy... 149 00:15:33,815 --> 00:15:34,438 Disculpe. 150 00:15:34,439 --> 00:15:35,771 ¡Vete! 151 00:15:36,439 --> 00:15:37,895 Mis disculpas, ¿quién eres? 152 00:15:38,147 --> 00:15:39,479 ¿Puedo ayudarlo? 153 00:15:40,147 --> 00:15:41,815 ¿Podría conocer al dueño? 154 00:15:42,271 --> 00:15:44,647 Sí, soy el dueño. ¿Qué puedo hacer por ti? 155 00:15:45,395 --> 00:15:48,395 Mi hermana está muy enferma. 156 00:15:48,815 --> 00:15:51,438 vine aquí porque Estoy al límite. 157 00:15:51,439 --> 00:15:52,730 ¿Det? ¿Choi te habló de nosotros? 158 00:15:52,731 --> 00:15:54,979 No, padre Mar... 159 00:15:56,479 --> 00:16:00,355 ¿Nos recomendó el padre Marco? 160 00:16:03,063 --> 00:16:07,771 Mis disculpas, no trabajar con ellos. 161 00:16:09,063 --> 00:16:09,979 Lo lamento. 162 00:16:12,107 --> 00:16:13,355 ¡Mi hermana está en peligro! 163 00:16:14,107 --> 00:16:16,355 Si nos ayudas, Haré cualquier cosa. 164 00:16:17,147 --> 00:16:18,523 También traje dinero. 165 00:16:19,271 --> 00:16:20,271 Aquí. 166 00:16:21,439 --> 00:16:22,439 Si... 167 00:16:24,647 --> 00:16:28,606 Si ella está enferma, llévala al hospital. 168 00:16:28,607 --> 00:16:30,354 Debería ver a un neuropsiquiatra. 169 00:16:30,355 --> 00:16:32,107 ¡Soy neuropsiquiatra! 170 00:16:34,063 --> 00:16:35,395 Cristo... 171 00:16:39,439 --> 00:16:40,607 Por favor... 172 00:16:45,771 --> 00:16:48,979 Este contiene sus videos, 173 00:16:50,395 --> 00:16:51,979 por favor dáselo. 174 00:16:52,355 --> 00:16:53,647 Te lo ruego. 175 00:16:54,647 --> 00:16:55,939 Entiendo. 176 00:17:22,015 --> 00:17:24,055 Han Eun Seo 177 00:17:36,055 --> 00:17:38,262 Esta es mi hermana y mi hogar. 178 00:17:38,263 --> 00:17:40,679 La casa de Jung-won y Eun-seo. 179 00:17:41,139 --> 00:17:43,055 Vivamos felices aquí. 180 00:17:43,847 --> 00:17:46,014 - Nunca peleemos. - Sí, no peleemos. 181 00:17:46,015 --> 00:17:47,806 No robes mi ropa. 182 00:17:47,807 --> 00:17:49,387 No uses mi maquillaje. 183 00:17:52,807 --> 00:17:55,054 Nos mudamos hoy así que seamos felices. 184 00:17:55,055 --> 00:17:56,679 Seamos felices. 185 00:17:57,387 --> 00:17:59,931 - Gracias, hermana. - De nada. 186 00:18:02,431 --> 00:18:02,930 ¿Te gusta? 187 00:18:02,931 --> 00:18:05,807 Sí, el aire es muy agradable aquí. 188 00:18:48,497 --> 00:18:53,661 Como colega médico, no podía Créelo hasta que vi a tu hermana. 189 00:18:54,846 --> 00:18:58,306 Desde que la Iglesia oficialmente prohíbe el exorcismo, 190 00:18:58,974 --> 00:19:01,306 Te sugerí que fueras con él. 191 00:19:02,222 --> 00:19:05,058 Por supuesto, como médico, lo sé. debiste tener dudas... 192 00:19:06,058 --> 00:19:07,846 Diablo, exorcismo, 193 00:19:08,890 --> 00:19:10,722 No sé sobre estas cosas. 194 00:19:12,266 --> 00:19:16,846 simplemente quiero guardar mi hermana, padre. 195 00:19:23,048 --> 00:19:24,380 - Ey. - ¿Sí? 196 00:19:25,880 --> 00:19:27,420 ¿Adónde fue Sharon? 197 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Ella debería estar en su oficina. 198 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 Por cierto, jefe, 199 00:19:33,256 --> 00:19:36,128 ¿Quieres ver el metraje? ¿Qué trajo esa linda doctora? 200 00:19:36,840 --> 00:19:38,627 No, olvídalo. 201 00:19:38,628 --> 00:19:42,964 Pero si el padre Marco la envió, podría ser algo grande. 202 00:19:43,296 --> 00:19:46,547 Nunca menciones su nombre a mí otra vez. 203 00:19:46,548 --> 00:19:47,879 Lo lamento. 204 00:19:47,880 --> 00:19:49,755 ¿Dónde está Sharon? Necesito darle esto a ella. 205 00:19:49,756 --> 00:19:50,503 Estoy justo aquí. 206 00:19:50,504 --> 00:19:53,340 ¡Santo Jesús! Ella está aquí... 207 00:19:53,880 --> 00:19:56,588 ¿Podrías dejar de acecharnos sigilosamente? 208 00:19:57,212 --> 00:19:58,964 -Sharón - Kim Goon 209 00:19:59,256 --> 00:20:01,047 Aquí, aquí. 210 00:20:01,048 --> 00:20:02,919 Tu salario, gracias como siempre. 211 00:20:02,920 --> 00:20:03,795 Trabajo bueno. 212 00:20:03,796 --> 00:20:04,672 Aquí. 213 00:20:05,464 --> 00:20:06,587 Guárdalo. 214 00:20:06,588 --> 00:20:08,172 ¿Por qué el mío es tan delgado? 215 00:20:09,548 --> 00:20:11,755 El trabajo de Sharon es mucho más duro. 216 00:20:11,756 --> 00:20:14,047 Ella tiene que realizar ritos en cuchillas y esas cosas. 217 00:20:14,048 --> 00:20:15,255 ¿Cuándo haré eso? 218 00:20:15,256 --> 00:20:18,587 De todos modos, ella hace mucho de tareas realmente difíciles, gracias. 219 00:20:18,588 --> 00:20:19,712 Tómalo. 220 00:20:20,212 --> 00:20:22,340 Gracias, amigo. 221 00:20:24,420 --> 00:20:26,440 Espera un minuto. 222 00:20:26,441 --> 00:20:31,463 Demonios y sus adoradores están aumentando y volviéndose más audaces. 223 00:20:31,464 --> 00:20:34,171 Ellos flexionan su mierda en medio de la ciudad. 224 00:20:34,172 --> 00:20:36,795 Cada vez más gente se están muriendo, ¿verdad? 225 00:20:36,796 --> 00:20:40,256 Y nuestra carga de trabajo también está creciendo, ¿verdad? 226 00:20:41,172 --> 00:20:45,004 Entonces, ¿qué tal un aumento salarial? 227 00:20:53,924 --> 00:20:57,256 Ha pasado un tiempo, ¿no? 10 años ya. 228 00:20:58,004 --> 00:20:59,464 No has cambiado en absoluto. 229 00:21:01,548 --> 00:21:04,924 Por supuesto, he tenido esta cara desde que tenía 19 años. 230 00:21:07,924 --> 00:21:09,840 Tu sentido del humor tampoco ha cambiado. 231 00:21:12,672 --> 00:21:14,880 El Dr. Han Jung-won vino. ¿no? 232 00:21:16,132 --> 00:21:20,087 Sé que te negaste Por mi culpa, pero su hermana... 233 00:21:20,088 --> 00:21:23,756 ya no quiero involucrarse contigo. 234 00:21:25,088 --> 00:21:27,380 Sé que todavía me tienes resentimiento. 235 00:21:28,588 --> 00:21:33,712 Yo también luché, tantas vidas se perdieron en aquel entonces. 236 00:21:34,861 --> 00:21:39,609 Pero no quise aceptar que José estaba involucrado. 237 00:21:40,277 --> 00:21:42,317 El José que conocíamos ya no existe. 238 00:21:43,193 --> 00:21:50,069 Sólo Lucifer, que mató nuestros hijos y monjas angelicales, permanece. 239 00:21:51,985 --> 00:21:53,693 El demonio que criaste. 240 00:21:55,029 --> 00:21:57,277 Recé con arrepentimientos y lágrimas. 241 00:21:58,609 --> 00:21:59,776 La voluntad de Dios... 242 00:21:59,777 --> 00:22:01,317 Esos niños... 243 00:22:03,371 --> 00:22:08,039 Están todos muertos, ¿es esa la voluntad de Dios? 244 00:22:09,455 --> 00:22:14,287 Incluso si no puedes perdonarme, ¿No puedes ayudarla? 245 00:22:26,411 --> 00:22:27,411 ¡Eun-seo! 246 00:22:34,901 --> 00:22:35,870 Parque, secuestrado por Grupo misterioso, encontrado muerto 247 00:22:35,871 --> 00:22:38,320 Parque, secuestrado por Grupo misterioso, encontrado muerto Vine a agradecerte. 248 00:22:38,321 --> 00:22:38,371 Vine a agradecerte. 249 00:22:39,327 --> 00:22:44,911 Si no fuera por ti, tal vez no He dicho adiós a mi hijo. 250 00:22:45,703 --> 00:22:48,038 Si tan sólo actuáramos antes... 251 00:22:48,039 --> 00:22:54,119 No, gracias a ti recuperamos su cuerpo, 252 00:22:56,039 --> 00:23:01,079 y consoló su alma, Estoy muy agradecido. 253 00:23:14,619 --> 00:23:15,662 Arzobispo 254 00:23:15,663 --> 00:23:17,079 Las actividades domésticas del culto desconocido. 255 00:23:18,663 --> 00:23:20,327 Lucifer - José 256 00:23:44,787 --> 00:23:46,495 No lo miremos. 257 00:23:47,495 --> 00:23:48,827 ¡Mierda, Sharon! 258 00:23:50,827 --> 00:23:55,455 Hace 7 años, el jefe salvó nuestras vidas de los demonios. 259 00:23:57,039 --> 00:23:58,119 ¡Perdónanos! 260 00:24:01,119 --> 00:24:06,411 Él nos salvó de Lucifer, junto con la hermana Catalina. 261 00:24:16,371 --> 00:24:21,411 Si no fuera por él, ya estaríamos muertos. 262 00:24:23,327 --> 00:24:25,079 ¿A qué tenemos que temer? 263 00:24:28,455 --> 00:24:31,287 Ayudemos a ese doctor. 264 00:24:34,795 --> 00:24:36,871 Realmente quiero ayudarla a ella también. 265 00:24:46,371 --> 00:24:48,539 Día de observación 34. 266 00:24:49,747 --> 00:24:51,663 La causa de sus síntomas. 267 00:24:52,287 --> 00:25:00,118 puede haber surgido de el trastorno de pánico hace cinco años, 268 00:25:00,119 --> 00:25:05,619 después del fallecimiento de nuestra madre, y el estrés de mudarse 269 00:25:07,119 --> 00:25:12,910 junto con el estrés de practicando todo el dia 270 00:25:12,911 --> 00:25:15,119 para su audición sola. 271 00:25:25,163 --> 00:25:26,827 Eun-seo, hora de medicina. 272 00:25:29,079 --> 00:25:29,747 Eun-seo... 273 00:25:35,455 --> 00:25:36,286 ¿Eun-seo? 274 00:25:36,287 --> 00:25:37,663 ¡No me hables! 275 00:25:43,268 --> 00:25:45,955 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 276 00:25:46,775 --> 00:25:47,899 Deséame suerte. 277 00:25:51,775 --> 00:25:53,111 ¡Entrega de paquetes! 278 00:25:54,983 --> 00:25:56,275 ¡Lo dejaré aquí! 279 00:27:38,943 --> 00:27:40,191 ¿Eun-seo? 280 00:27:47,404 --> 00:27:48,532 ¡Eun-seo! 281 00:27:50,902 --> 00:27:52,650 ¡Blair! ¡Todas las luces encendidas! 282 00:28:01,299 --> 00:28:02,402 ¡Eun-seo! 283 00:28:35,986 --> 00:28:37,149 ¿Eun-seo? 284 00:28:37,150 --> 00:28:39,401 - ¿Eun-seo? - ¿Eun-seo? 285 00:28:39,402 --> 00:28:40,485 ¿Dónde estás? 286 00:28:40,486 --> 00:28:43,277 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde estás? 287 00:28:43,278 --> 00:28:44,109 ¿Eun-seo? 288 00:28:44,110 --> 00:28:44,693 - ¿Eun-seo? - ¿Eun-seo? 289 00:28:44,694 --> 00:28:45,693 ¡Eun-seo! 290 00:28:45,694 --> 00:28:48,402 - ¡Eun-seo! - ¡Eun-seo! 291 00:28:56,402 --> 00:28:57,901 Esta es la policía ¿Cuál es tu emergencia? 292 00:28:57,902 --> 00:28:59,362 Yo... 293 00:29:01,402 --> 00:29:02,778 Lo siento. 294 00:29:04,694 --> 00:29:07,526 Eun-seo, ¿qué estás haciendo ahí? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,150 ¿Eun-seo? 296 00:29:17,278 --> 00:29:18,778 ¿Estás bien? Eun-seo... 297 00:29:20,902 --> 00:29:22,194 Eun-seo... 298 00:29:29,902 --> 00:29:30,778 ¡Eun-seo! 299 00:29:34,570 --> 00:29:38,526 ¡Eun-seo! ¿Estás bien? 300 00:29:38,862 --> 00:29:44,733 Delitos cometidos por Un grupo misterioso está aumentando. 301 00:29:44,734 --> 00:29:48,109 Más de 30 policías han muerto en el cumplimiento del deber, 302 00:29:48,110 --> 00:29:53,361 e innumerables civiles han murieron o desaparecieron. 303 00:29:53,362 --> 00:29:54,486 ¡Kim! 304 00:29:57,841 --> 00:29:58,549 ¡Sí, jefe! 305 00:30:02,039 --> 00:30:03,663 Muéstrame el metraje. 306 00:30:04,123 --> 00:30:06,998 quiero ir a casa, ¡Déjame ir a casa! 307 00:30:06,999 --> 00:30:08,662 ¡Quiero volver a casa! 308 00:30:08,663 --> 00:30:10,287 ¡Perra! 309 00:30:34,371 --> 00:30:36,786 Lloverá fuego del cielo, 310 00:30:36,787 --> 00:30:41,623 y demonios del infierno arrastrará a la gente a pozos de fuego... 311 00:31:01,163 --> 00:31:02,787 Jung-won... 312 00:31:16,663 --> 00:31:18,998 A pesar de todos los tratamientos, 313 00:31:18,999 --> 00:31:20,915 su comportamiento desviado debe ser 314 00:31:22,623 --> 00:31:24,831 atribuido a... 315 00:31:26,623 --> 00:31:28,579 mis defectos... 316 00:31:33,787 --> 00:31:35,247 Echa un vistazo a esto. 317 00:31:35,707 --> 00:31:37,371 Encontré otro vídeo 318 00:31:38,707 --> 00:31:39,915 hay un problema mayor. 319 00:31:40,871 --> 00:31:42,162 Muchas gracias. 320 00:31:42,163 --> 00:31:45,414 Como propietario, es lo mínimo que podemos hacer. 321 00:31:45,415 --> 00:31:48,247 ¡No somos propietarios anales! 322 00:31:51,668 --> 00:31:57,954 Movimos todos nuestros muebles grandes. al cobertizo de atrás. 323 00:31:57,955 --> 00:32:01,287 Hay mucho polvo y todavía hay tantas cosas... 324 00:32:03,875 --> 00:32:05,002 ¿Todo listo? 325 00:32:05,003 --> 00:32:08,250 Sí, sistema de monitoreo de hogar inteligente y CCTV están en pleno funcionamiento. 326 00:32:08,251 --> 00:32:09,043 Mira eso. 327 00:32:13,935 --> 00:32:15,687 ¿Qué le está pasando a ella? 328 00:32:16,907 --> 00:32:18,078 Debe estar conectado con Lucifer. 329 00:32:18,079 --> 00:32:19,282 Debe estar conectado con Lucifer. Lucifer: un ángel caído que gobierna el infierno 330 00:32:19,283 --> 00:32:22,451 Lucifer: un ángel caído que gobierna el infierno 331 00:32:22,867 --> 00:32:24,119 José... 332 00:32:25,659 --> 00:32:29,406 Ba-woo creció en el orfanato. con José, 333 00:32:29,407 --> 00:32:32,407 un niño 3 años menor que él. 334 00:32:33,367 --> 00:32:37,782 La hermana Ángela los crió a ambos. como sus propios hijos. 335 00:32:37,783 --> 00:32:40,907 Ambos estaban entre los pocos elegidos. 336 00:32:42,283 --> 00:32:48,906 Ba-woo tenía el físico y fuerza como una roca, 337 00:32:48,907 --> 00:32:54,159 mientras que José tenía la capacidad para sacar demonios de las personas. 338 00:32:55,119 --> 00:32:58,867 Otros niños le tenían miedo a Joseph. y lo rehuyó, 339 00:32:59,535 --> 00:33:06,535 pero Ba-woo siempre lo protegió, y se hicieron tan cercanos como hermanos. 340 00:33:08,159 --> 00:33:11,158 José eligió el camino del sacerdocio, 341 00:33:11,159 --> 00:33:16,406 mientras Ba-woo usaba sus puños para ganarse dinero en el mundo subterráneo, 342 00:33:16,407 --> 00:33:19,327 y siempre cuidado el orfanato y José. 343 00:33:20,491 --> 00:33:24,119 Ba-woo visitaría el orfanato cada navidad... 344 00:33:25,407 --> 00:33:26,366 ¡No! 345 00:33:26,367 --> 00:33:31,035 Pero hace 15 años, José convocó al diablo, 346 00:33:31,283 --> 00:33:36,367 y masacró a los huérfanos y Sor Ángela antes de desaparecer. 347 00:34:02,189 --> 00:34:06,104 Ba-woo sobrevivió milagrosamente 348 00:34:06,105 --> 00:34:12,476 pero consumido por la culpa por no haber podido salvar a sus seres queridos, 349 00:34:12,477 --> 00:34:16,976 comenzó a cazar a José y matando demonios. 350 00:34:16,977 --> 00:34:19,105 Ayúdame... 351 00:35:24,977 --> 00:35:27,852 José absorbió la vitalidad de los demás, 352 00:35:27,853 --> 00:35:30,728 para aumentar el poder del mal dentro de él. 353 00:35:30,729 --> 00:35:35,229 Tontamente no quise creer él era capaz de tal maldad. 354 00:35:36,313 --> 00:35:40,397 Por eso no pude comunicarlo a la Orden. 355 00:35:41,437 --> 00:35:45,853 Durante ese tiempo desapareció, y Ba-woo se enteró más tarde, 356 00:35:46,645 --> 00:35:52,689 y es muy probable que te haya rechazado por mi culpa. 357 00:36:06,022 --> 00:36:07,175 ¿Hola? 358 00:36:07,176 --> 00:36:07,185 ¿Hola? Este es Kang Ba-woo de Noche Santa. 359 00:36:07,186 --> 00:36:10,176 Este es Kang Ba-woo de Noche Santa. 360 00:36:10,676 --> 00:36:12,760 ¿Podríamos vernos un rato? 361 00:36:17,888 --> 00:36:20,248 Hospital Católico de Seúl Centro de Neuropsiquiatría 362 00:36:20,978 --> 00:36:23,810 El exorcismo será interpretado por Sharon. 363 00:36:24,978 --> 00:36:27,770 Y Kim te ayudará a tu lado. 364 00:36:30,270 --> 00:36:32,225 No pude decírtelo antes, 365 00:36:32,226 --> 00:36:38,244 pero en casos como este, demonios y sus adoradores 366 00:36:38,245 --> 00:36:42,329 podría aparecer cerca de Eun-seo, así que necesito mantenerlos a raya. 367 00:36:43,245 --> 00:36:47,660 ella tiene una habilidad especial sentir el mal. 368 00:36:47,661 --> 00:36:50,081 ella sabe como luchar contra ellos mejor que nadie. 369 00:36:53,997 --> 00:36:57,215 Pon tus ojos blancos, ya sabes, para demostrarle que somos legítimos. 370 00:36:57,216 --> 00:36:58,672 No puedo hacer eso ahora. 371 00:36:59,424 --> 00:37:00,716 Correcto... 372 00:37:00,964 --> 00:37:06,171 Es un ritual peligroso Tú y Eun-seo podrían estar en riesgo. 373 00:37:06,172 --> 00:37:08,756 Siempre estamos arriesgando nuestras vidas. 374 00:37:09,964 --> 00:37:11,592 ¿Aún estás dispuesto a hacerlo? 375 00:37:17,300 --> 00:37:22,424 Sí, si eso significa salvar a mi hermana. 376 00:37:23,508 --> 00:37:26,215 Nuestras vidas también están en juego... 377 00:37:26,216 --> 00:37:27,091 - De todos modos, Kim. - ¿Sí? 378 00:37:27,092 --> 00:37:28,216 Prepare la sesión informativa. 379 00:37:34,924 --> 00:37:40,800 Lo cierto es que un demonio tiene se instaló en su cuerpo. 380 00:37:41,340 --> 00:37:43,508 ¿Por qué le pasó esto a ella? 381 00:37:43,800 --> 00:37:45,672 tener extraños ¿Entraste alguna vez a tu casa? 382 00:37:46,172 --> 00:37:49,464 No, es una casa remota, No tenemos invitados. 383 00:37:51,807 --> 00:37:54,931 Parece que estas personas convocó a un demonio a través de ella. 384 00:37:55,601 --> 00:37:59,410 No sabemos quiénes son estas personas. hasta que descubramos su símbolo. 385 00:37:59,411 --> 00:38:03,119 Siempre están a nuestro alrededor haciéndose pasar por buenos vecinos. 386 00:38:04,437 --> 00:38:06,436 Los llamamos "adoradores". 387 00:38:06,437 --> 00:38:09,100 Adoran al diablo, obediente a los demonios, 388 00:38:09,101 --> 00:38:11,809 causar daño a las personas y propagar el mal. 389 00:38:12,685 --> 00:38:18,269 Estos adoradores están entrenados como soldados y hacer daño a la gente. 390 00:38:18,794 --> 00:38:22,545 Los llamados 'demonios' son obispos que controlan varias regiones, 391 00:38:22,546 --> 00:38:25,210 y están más cerca de deidades malvadas que los humanos. 392 00:38:25,502 --> 00:38:30,338 Siguen órdenes del arzobispo seleccionar el sacrificio y dirigir todos los rituales. 393 00:38:31,546 --> 00:38:33,170 Pero ¿por qué perseguir a Eun-seo? 394 00:38:33,357 --> 00:38:39,219 Durante miles de años, han utilizado almas puras y vulnerables como Eun-seo 395 00:38:39,220 --> 00:38:39,232 Durante miles de años, han utilizado almas puras y vulnerables como Eun-seo como medio para convocar demonios y remodelar el mundo. 396 00:38:39,233 --> 00:38:41,968 como medio para convocar demonios y remodelar el mundo. 397 00:38:43,039 --> 00:38:44,787 Cualquiera puede ser un objetivo. 398 00:38:46,831 --> 00:38:48,999 Tendremos que conocerla. 399 00:38:51,999 --> 00:38:56,331 Eun-seo, ¿estás despierta? 400 00:38:58,747 --> 00:39:00,499 ¿Puedes oírme? 401 00:39:01,999 --> 00:39:02,915 Sí... 402 00:39:03,499 --> 00:39:09,287 vine a ayudarte, ¿podemos charlar un rato? 403 00:39:10,871 --> 00:39:12,207 Sí... 404 00:39:12,831 --> 00:39:16,955 Aparte de mí, ¿hay ¿Alguien más te habla? 405 00:39:19,999 --> 00:39:20,999 Sí... 406 00:39:22,579 --> 00:39:23,499 ¿Quién es ese? 407 00:39:24,499 --> 00:39:25,831 No lo sé... 408 00:39:26,999 --> 00:39:28,539 No puedo decírtelo. 409 00:39:29,623 --> 00:39:33,287 ¿Podría hablar con esa persona? 410 00:39:35,287 --> 00:39:36,163 No puedes. 411 00:39:36,915 --> 00:39:38,079 ¿Por qué no? 412 00:39:40,079 --> 00:39:41,207 tengo miedo... 413 00:39:44,287 --> 00:39:49,415 Si me responde, él dejará tu cuerpo. 414 00:39:50,287 --> 00:39:51,663 ¿No quieres que se vaya? 415 00:39:52,499 --> 00:39:57,039 Estoy... tan asustada... 416 00:40:01,747 --> 00:40:03,287 Empezaré. 417 00:40:09,163 --> 00:40:10,623 ¿Quién eres? 418 00:40:14,079 --> 00:40:17,247 Contéstame ¿quién eres? 419 00:40:18,955 --> 00:40:20,123 ¡Contéstame! 420 00:40:38,233 --> 00:40:42,109 No te escondas detrás del niño, y respóndeme ¿quién eres? 421 00:40:51,826 --> 00:40:53,578 ¿Por qué me haces esto? 422 00:40:56,338 --> 00:40:58,338 No he hecho nada malo. 423 00:41:36,338 --> 00:41:38,505 Demonio vil. 424 00:41:38,506 --> 00:41:42,338 revela tu nombre y volver al infierno. 425 00:41:42,630 --> 00:41:45,005 Demonio vil. 426 00:41:45,006 --> 00:41:48,546 revela tu nombre y volver al infierno. 427 00:41:58,674 --> 00:41:59,713 Eun-seo... 428 00:41:59,714 --> 00:42:00,882 ¡No, doctor! 429 00:42:18,590 --> 00:42:20,174 ¡Vil demonio! 430 00:42:21,382 --> 00:42:26,381 revela tu nombre ¡y vuelve al infierno! 431 00:42:26,382 --> 00:42:28,089 ¡Vil demonio! 432 00:42:28,090 --> 00:42:32,462 revela tu nombre ¡y vuelve al infierno! 433 00:42:33,897 --> 00:42:36,937 revela tu nombre y volver... 434 00:43:02,521 --> 00:43:04,604 ¿Dónde está ella ahora? 435 00:43:04,605 --> 00:43:05,189 Está cerca de la entrada. 436 00:43:16,021 --> 00:43:17,273 ¿Qué hacemos? 437 00:43:29,481 --> 00:43:31,061 ¡Está intentando salir! 438 00:43:58,773 --> 00:43:59,729 ¡Quítate de encima! 439 00:44:07,353 --> 00:44:07,981 ¡Ponerse en marcha! 440 00:44:38,773 --> 00:44:39,897 ¡Doctor! 441 00:44:40,853 --> 00:44:41,937 ¡Doctor! 442 00:44:49,353 --> 00:44:50,481 ¡Eun-seo! 443 00:44:54,937 --> 00:44:56,105 ¡Esperar! 444 00:44:57,397 --> 00:44:58,145 ¡Eun-seo! 445 00:44:59,605 --> 00:45:01,313 ¡Jung Won! 446 00:45:14,145 --> 00:45:14,729 ¡No! 447 00:45:16,145 --> 00:45:17,353 ¡Eun-seo! 448 00:45:20,292 --> 00:45:21,708 ¡Eun-seo! 449 00:45:22,124 --> 00:45:23,708 ¡Es demasiado peligroso! 450 00:45:25,208 --> 00:45:28,956 Iré a ti, ¡quédate ahí! 451 00:45:32,624 --> 00:45:35,040 Hermana, tengo miedo... 452 00:45:56,624 --> 00:45:57,456 ¡Eun-seo! 453 00:46:03,792 --> 00:46:07,248 ¡Eun-seo! 454 00:46:26,533 --> 00:46:27,949 - ¡Jung-won! - ¡Doctor! 455 00:46:28,865 --> 00:46:31,157 Jung-won, ¿estás bien? 456 00:46:33,007 --> 00:46:34,091 Señor, ¿está herido en absoluto? 457 00:46:36,069 --> 00:46:41,069 El demonio está tan profundamente arraigado, No puedo decir qué es. 458 00:46:42,193 --> 00:46:44,361 Debemos terminar donde empezó todo. 459 00:46:45,405 --> 00:46:49,029 Quedarse en el hospital la pondrá y otros pacientes en riesgo. 460 00:46:50,361 --> 00:46:52,237 Sí, hagámoslo. 461 00:46:53,113 --> 00:46:54,321 Tenemos que movernos no hay tiempo. 462 00:47:19,737 --> 00:47:21,029 Eun-seo... 463 00:47:23,205 --> 00:47:26,121 Aguanta un poco más. 464 00:47:51,661 --> 00:47:54,120 ¡Maldita sea! 465 00:47:54,121 --> 00:47:56,537 simplemente no puedo decir de dónde vendrán. 466 00:48:23,329 --> 00:48:25,161 No sirve de nada. 467 00:48:58,205 --> 00:48:59,577 Eun-seo... 468 00:49:04,205 --> 00:49:05,661 Señor... 469 00:49:08,453 --> 00:49:10,037 Sálvame... 470 00:49:18,657 --> 00:49:23,325 Te salvaré pase lo que pase. 471 00:49:29,405 --> 00:49:31,949 Hay 6 etapas del exorcismo. 472 00:49:33,241 --> 00:49:37,988 El objetivo de cada etapa es haz que el demonio revele su nombre, 473 00:49:37,989 --> 00:49:40,033 y expulsándolo del cuerpo de Eun-seo. 474 00:49:40,905 --> 00:49:44,197 Por favor sigue mis ordenes en cada etapa. 475 00:49:45,073 --> 00:49:47,617 Una vez que comencemos el exorcismo, no se debe detener. 476 00:49:48,533 --> 00:49:55,657 Si se detiene, su vida y la nuestra. puede estar en grave peligro. 477 00:49:58,825 --> 00:50:00,780 Presencia 478 00:50:00,781 --> 00:50:03,032 Presencia La primera etapa es la 'Presencia'. 479 00:50:03,033 --> 00:50:04,200 Presencia Forzamos al demonio para revelarse. 480 00:50:04,201 --> 00:50:04,741 Forzamos al demonio para revelarse. 481 00:50:05,617 --> 00:50:10,073 Hermana, tengo miedo... 482 00:50:10,533 --> 00:50:13,364 Por favor envíalos a todos lejos... 483 00:50:13,365 --> 00:50:15,241 Estoy tan asustado... 484 00:50:16,573 --> 00:50:18,156 Eun-seo, está bien. 485 00:50:18,157 --> 00:50:20,117 Doctor, no le responda al demonio. 486 00:50:25,157 --> 00:50:26,449 Kim, ¿todo listo? 487 00:50:27,281 --> 00:50:28,281 Sí. 488 00:50:31,281 --> 00:50:31,989 Jung-won. 489 00:50:33,741 --> 00:50:35,449 ¿Jung Won? 490 00:50:36,117 --> 00:50:38,073 Quiero decir, no soy un demonio. 491 00:50:38,405 --> 00:50:39,449 ¿Sí? 492 00:50:39,741 --> 00:50:40,905 Encienda la máquina. 493 00:50:41,405 --> 00:50:42,573 Bueno. 494 00:50:44,865 --> 00:50:46,657 Sus signos vitales están dentro del rango normal. 495 00:50:48,197 --> 00:50:49,281 Empecemos. 496 00:50:51,365 --> 00:50:53,489 Debes responder a todas mis preguntas. 497 00:50:54,325 --> 00:50:56,157 O sentirás un dolor intenso. 498 00:50:58,157 --> 00:50:59,156 Jugwi: un bambú que protege energías malignas y malévolas 499 00:50:59,157 --> 00:51:01,904 Jugwi: un bambú que protege energías malignas y malévolas ¡No me toques, no! 500 00:51:01,905 --> 00:51:02,825 Jugwi: un bambú que protege energías malignas y malévolas 501 00:51:03,281 --> 00:51:04,117 ¡Dime tu nombre! 502 00:51:04,741 --> 00:51:05,325 ¡Dime! 503 00:51:12,905 --> 00:51:13,904 ¿Qué pasó? 504 00:51:13,905 --> 00:51:14,572 Estamos entrando en la etapa del 'Engaño'. 505 00:51:14,573 --> 00:51:15,572 Estamos entrando en la etapa del 'Engaño'. engaño 506 00:51:15,573 --> 00:51:17,072 engaño 507 00:51:17,073 --> 00:51:18,076 engaño El mal intentará engañarnos. 508 00:51:18,077 --> 00:51:18,533 El mal intentará engañarnos. 509 00:51:42,657 --> 00:51:43,948 Jung-won... 510 00:51:43,949 --> 00:51:46,740 Estoy tan asustado... 511 00:51:46,741 --> 00:51:48,989 ¿Podrías desatarme? 512 00:52:02,197 --> 00:52:05,117 Dongkyung: un pequeño espejo imbuido del alma del chamán 513 00:52:12,865 --> 00:52:19,281 Taeju: Un acto para transmitir las palabras del espíritu guardián 514 00:52:30,804 --> 00:52:34,140 ¿Quieres saber mi nombre? ¿Debería decírtelo? 515 00:52:38,607 --> 00:52:40,315 El demonio no finge. 516 00:52:45,117 --> 00:52:47,869 Antes de la existencia, 517 00:52:48,577 --> 00:52:50,033 Yo fui el primer ser. 518 00:52:54,493 --> 00:52:57,577 Soy uno e infinito. 519 00:52:58,369 --> 00:53:00,493 Soy eternidad y finalidad. 520 00:53:01,701 --> 00:53:04,077 estoy dentro de ti, 521 00:53:05,077 --> 00:53:09,325 No estoy dentro de ti. 522 00:53:49,785 --> 00:53:51,533 Se están apagando las luces interiores. 523 00:53:53,577 --> 00:53:54,701 Algo es extraño. 524 00:53:55,493 --> 00:53:57,369 Lo investigaré 525 00:53:58,657 --> 00:54:00,117 mantente en guardia. 526 00:54:01,369 --> 00:54:02,533 Bueno. 527 00:54:32,670 --> 00:54:34,042 Ahí estabas. 528 00:54:38,324 --> 00:54:39,408 Maldita sea... 529 00:55:01,501 --> 00:55:06,293 Existo en todas partes y en ninguna. 530 00:55:16,344 --> 00:55:17,884 vil demonio. 531 00:55:18,710 --> 00:55:21,666 Revela tu nombre de una vez, 532 00:55:22,250 --> 00:55:23,834 y expulsar de la niña. 533 00:55:57,158 --> 00:56:00,600 Eres demasiado gallina para entrar aquí. 534 00:56:00,601 --> 00:56:03,809 - Pasa, hazlo.- Pasa, hazlo. 535 00:56:27,454 --> 00:56:31,410 Sacerdotes como tú nunca podrá derrotarnos. 536 00:57:07,742 --> 00:57:10,242 El demonio interior, 537 00:57:10,618 --> 00:57:12,578 ¡libérala de inmediato! 538 00:57:13,202 --> 00:57:16,118 ¡Expulse usted mismo! 539 00:57:17,286 --> 00:57:19,410 El demonio interior, 540 00:57:20,578 --> 00:57:23,410 ¡libérala de inmediato! 541 00:57:23,870 --> 00:57:25,786 ¡Expulse usted mismo! 542 00:57:55,013 --> 00:57:56,889 Oye, soy yo. 543 00:57:57,048 --> 00:57:58,862 Jefe, ¿estás bien? 544 00:58:03,686 --> 00:58:04,850 Sí, estoy bien ahora. 545 00:58:07,641 --> 00:58:09,848 Jefe, ya se lo dije una vez. 546 00:58:09,849 --> 00:58:12,804 siempre atento a el polvo que te tiran. 547 00:58:12,805 --> 00:58:16,141 Podría paralizarte, e incluso podrías morir a causa de ello. 548 00:58:16,241 --> 00:58:17,865 Muy bien, sigue adelante. 549 00:58:18,473 --> 00:58:19,517 Bueno. 550 00:58:24,889 --> 00:58:26,849 Ahora es la tercera etapa, "Punto de ruptura". 551 00:58:27,725 --> 00:58:30,557 Deberías aprovechar este momento para descansar un poco. 552 00:58:32,473 --> 00:58:34,973 Punto de ruptura 553 00:58:37,672 --> 00:58:39,420 ¿Jung Won? 554 00:58:43,179 --> 00:58:44,719 ¿Estás bien? 555 00:58:55,135 --> 00:58:56,050 te mando 556 00:58:56,051 --> 00:58:57,927 en nombre de nuestros todopoderosos creadores, 557 00:58:58,971 --> 00:59:00,927 ¡Vuelve al inframundo! 558 00:59:01,263 --> 00:59:02,051 ¡Vuelve ahora mismo! 559 00:59:08,051 --> 00:59:10,595 ¡Jung Won, despierta! 560 00:59:12,471 --> 00:59:14,179 Doctor, está bien. todo está bien. 561 00:59:14,511 --> 00:59:17,135 el demonio entro tu cuerpo momentáneamente. 562 00:59:18,551 --> 00:59:21,343 A veces apuntan un miembro de la familia durante el exorcismo. 563 00:59:24,263 --> 00:59:26,303 Hay algo más en la casa. 564 01:00:14,927 --> 01:00:16,262 - Amigo. - ¿Sí? 565 01:00:16,263 --> 01:00:17,634 No leas eso. 566 01:00:17,635 --> 01:00:18,719 Bueno. 567 01:00:19,595 --> 01:00:21,426 ¿Qué significa? 568 01:00:21,427 --> 01:00:22,679 No estoy seguro. 569 01:00:23,595 --> 01:00:25,511 Es una lengua antigua llamada 'igbo'. 570 01:00:26,343 --> 01:00:30,095 Por eso todos estos inesperados Los acontecimientos siguieron sucediendo. 571 01:00:30,199 --> 01:00:32,493 hay una maldicion en toda la casa. 572 01:00:35,037 --> 01:00:36,868 ¿Qué hacemos entonces? 573 01:00:36,869 --> 01:00:39,245 tenemos que eliminar todos estos símbolos. 574 01:01:16,435 --> 01:01:19,015 ¿Me pasó algo? 575 01:01:21,143 --> 01:01:23,515 Se sintió como algo abandonó mi cuerpo. 576 01:01:24,307 --> 01:01:26,682 Eun-seo, ¿estás bien? 577 01:01:26,683 --> 01:01:27,851 ¿Se siente mejor? 578 01:01:28,429 --> 01:01:29,391 Esperar. 579 01:01:31,475 --> 01:01:32,891 Jung-won... 580 01:01:37,599 --> 01:01:39,307 ¿Podrías desatarme? 581 01:01:40,559 --> 01:01:43,350 Eun-seo, ¿eres tú? ¿Me reconoces? 582 01:01:43,351 --> 01:01:44,515 Esperar. 583 01:02:04,643 --> 01:02:08,015 Esta perra va a morir de una forma u otra. 584 01:02:11,013 --> 01:02:12,099 ¿Recordar? 585 01:02:13,515 --> 01:02:16,767 Dejaste morir a todos esos pobres niños. 586 01:02:19,099 --> 01:02:19,390 La etapa 'Voz' ha comenzado. 587 01:02:19,391 --> 01:02:21,350 La etapa 'Voz' ha comenzado. Voz 588 01:02:21,351 --> 01:02:24,267 Voz 589 01:02:26,475 --> 01:02:30,807 Señor, sálvame... 590 01:02:32,183 --> 01:02:34,391 ¡Ayúdeme, Sr. Ba-woo! 591 01:02:42,391 --> 01:02:47,266 ¿José los mató? No, tú los mataste. 592 01:02:47,267 --> 01:02:50,727 Todos murieron porque no pudiste detenerlo. 593 01:02:51,851 --> 01:02:55,182 Vayamos a visitarlo juntos. 594 01:02:55,183 --> 01:02:57,514 Entonces podrás alcanzar la vida eterna. 595 01:02:57,515 --> 01:03:00,850 Si no, terminarás matando. este niño también. 596 01:03:00,851 --> 01:03:03,475 Al igual que mataste a la hermana Ángela, tu figura materna. 597 01:03:07,629 --> 01:03:13,921 ¡Matar! ¡Matar! ¡Matar! 598 01:03:14,455 --> 01:03:16,291 - ¡Jefe! - ¡Matar! 599 01:03:16,999 --> 01:03:21,415 - ¡Jefe, jefe, no! - ¡Matar! 600 01:03:25,685 --> 01:03:26,977 ¡Sharón! 601 01:03:35,018 --> 01:03:38,434 Jefe, estoy bien. 602 01:03:40,770 --> 01:03:42,354 No caigas presa de su engaño. 603 01:03:52,602 --> 01:03:58,394 Shindo: Dagas imbuidas con un espíritu divino 604 01:04:22,101 --> 01:04:27,141 ¿Por qué estás del lado de los humanos? 605 01:04:27,561 --> 01:04:32,309 Tu poder no vino de él, 606 01:04:33,269 --> 01:04:36,393 pero de mi hermano! 607 01:04:42,685 --> 01:04:45,849 Si mi poder viniera de tu hermano, 608 01:04:47,393 --> 01:04:52,809 prueba que no pudo derrotarme. 609 01:04:54,163 --> 01:05:00,494 ¿Crees que puedes manejar 610 01:05:00,495 --> 01:05:02,411 tanta potencia? 611 01:05:29,995 --> 01:05:30,995 Aquí tienes. 612 01:05:33,606 --> 01:05:35,055 ¿Qué es esto? 613 01:05:35,056 --> 01:05:35,065 ¿Qué es esto? Una tapa. 614 01:05:35,066 --> 01:05:36,140 Una tapa. 615 01:05:37,096 --> 01:05:38,304 ¿Por qué trajiste una tapa? 616 01:05:39,056 --> 01:05:40,640 dijiste que trajera algo que cubrir. 617 01:05:41,932 --> 01:05:45,348 Me refiero a un abrigo para cubrir su cuerpo, idiota. 618 01:06:01,917 --> 01:06:03,585 ¿Por qué desperdicias tu vida? 619 01:06:05,333 --> 01:06:08,501 sobre estos patéticos seres? 620 01:06:09,709 --> 01:06:12,625 Sabes que devora tu cuerpo, 621 01:06:13,377 --> 01:06:15,749 mientras usas tu poder. 622 01:06:16,957 --> 01:06:18,749 Lo has sentido, 623 01:06:19,957 --> 01:06:22,709 ¿Vale la pena salvar a estos humanos? 624 01:06:23,249 --> 01:06:24,957 ¿Quiénes son malvados y codiciosos? 625 01:06:25,957 --> 01:06:28,125 Quédate con nosotros, hermana. 626 01:06:30,169 --> 01:06:31,625 Esté con nosotros. 627 01:06:32,625 --> 01:06:34,877 No soy tu hermana. 628 01:06:37,877 --> 01:06:39,457 ¡Sal de mi cabeza! 629 01:06:55,730 --> 01:06:56,982 ¡Revela tu nombre! 630 01:06:57,814 --> 01:06:59,566 ¡Haré que este dolor desaparezca! 631 01:07:00,489 --> 01:07:03,069 ¡Dime tu nombre, ahora! 632 01:07:05,895 --> 01:07:10,227 ¡Dime tu nombre! 633 01:07:11,187 --> 01:07:12,851 ¡Dime! 634 01:07:13,836 --> 01:07:14,752 ¡Cómo te llamas! 635 01:07:15,838 --> 01:07:18,213 Jung-won, por favor... 636 01:07:18,214 --> 01:07:19,264 Sálvame... 637 01:07:19,265 --> 01:07:20,101 ¡Basta! ¡Por favor! 638 01:07:24,164 --> 01:07:25,083 - ¡Jung-won! - ¡No puedes! 639 01:07:25,084 --> 01:07:26,207 ¡Aún no ha terminado! 640 01:07:26,208 --> 01:07:27,248 El límite... 641 01:07:54,084 --> 01:07:55,584 Espera. 642 01:07:59,290 --> 01:08:00,582 Paso atrás. 643 01:08:23,746 --> 01:08:26,746 Esta perra es mía ahora. 644 01:08:50,914 --> 01:08:52,621 Ahora estamos en la etapa de 'Choque'. 645 01:08:52,622 --> 01:08:52,789 Necesitamos encontrarla rápidamente. 646 01:08:52,790 --> 01:08:53,997 Necesitamos encontrarla rápidamente. Choque 647 01:08:53,998 --> 01:08:57,290 Choque 648 01:09:01,538 --> 01:09:02,914 Sharon... 649 01:09:17,459 --> 01:09:18,835 Con tu poder, 650 01:09:19,627 --> 01:09:21,459 podemos gobernar el mundo. 651 01:09:22,791 --> 01:09:24,707 Quédate con nosotros, hermana. 652 01:09:26,543 --> 01:09:28,627 Esté con nosotros. 653 01:10:02,718 --> 01:10:04,218 ¡Jefe, estamos encerrados! 654 01:10:04,742 --> 01:10:06,286 Apártate del camino. 655 01:10:07,034 --> 01:10:10,034 estoy haciendo un montón de hogar degradante hoy. 656 01:10:17,410 --> 01:10:18,993 ¡Espera, jefe! 657 01:10:18,994 --> 01:10:19,658 ¿Qué es? 658 01:10:24,994 --> 01:10:26,286 Es una puerta automática. 659 01:10:27,494 --> 01:10:28,826 Maldita sea... 660 01:10:32,618 --> 01:10:33,866 Jung-won... 661 01:10:46,158 --> 01:10:48,910 Eun-seo, ¿estás ahí? 662 01:11:10,118 --> 01:11:11,450 - ¡Eun-seo! - ¡Jung-won! 663 01:11:27,177 --> 01:11:28,385 ¡Oye, oye! 664 01:11:39,593 --> 01:11:41,133 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 665 01:11:42,593 --> 01:11:44,177 Estoy bien doctor... 666 01:11:44,415 --> 01:11:46,371 ¿Hay una habitación? ¿No sabemos nada? 667 01:11:49,623 --> 01:11:57,163 Movimos todos nuestros muebles grandes. al cobertizo de atrás. 668 01:11:59,707 --> 01:12:00,415 Cobertizo... 669 01:12:19,645 --> 01:12:21,163 ¡Por allá! 670 01:12:29,279 --> 01:12:30,779 ¿Qué es eso? 671 01:12:31,733 --> 01:12:33,693 El demonio esta tomando más control sobre ella. 672 01:12:56,277 --> 01:12:57,232 Eun-seo... 673 01:12:57,233 --> 01:12:58,817 ¡Doctor, no! ¡No! 674 01:13:30,577 --> 01:13:31,993 Así que aquí es donde pasas el rato. 675 01:13:44,835 --> 01:13:47,334 alma herida, 676 01:13:47,335 --> 01:13:52,207 ¿Por qué usas el poder? ¿El diablo te ha dado a los humanos? 677 01:13:54,531 --> 01:13:55,903 ¿Eres coreano? 678 01:13:57,185 --> 01:14:02,521 Si interfiere con nosotros, sólo la muerte te espera. 679 01:15:15,145 --> 01:15:17,185 Ve, mata a Sharon. 680 01:15:26,364 --> 01:15:29,196 Muere, muere, siente el terror. 681 01:15:33,146 --> 01:15:35,270 Muere, muere, siente el terror. 682 01:15:50,475 --> 01:15:55,227 ¡Ba-woo! ¡Morir! 683 01:16:46,767 --> 01:16:48,603 ¡Morir! 684 01:16:59,227 --> 01:17:00,227 ¡Sharón! 685 01:17:17,935 --> 01:17:18,975 Jefe... 686 01:17:21,227 --> 01:17:22,974 ¡Sangre, estás sangrando! 687 01:17:22,975 --> 01:17:24,143 ¿Qué hacemos, jefe? 688 01:17:38,724 --> 01:17:41,600 Yo soy tu Omega. 689 01:17:45,140 --> 01:17:47,264 Eres mi Alfa. 690 01:17:52,640 --> 01:17:55,848 Yo soy el nuevo camino. 691 01:17:58,764 --> 01:18:00,223 con mi reino 692 01:18:00,224 --> 01:18:01,848 creado con sangre de niños, 693 01:18:04,264 --> 01:18:06,392 Yo los gobernaré a todos. 694 01:18:17,895 --> 01:18:19,227 Ahora lo entiendo. 695 01:18:21,016 --> 01:18:22,600 Sé quién eres. 696 01:18:24,452 --> 01:18:26,075 Estamos en la etapa final, 'Expulsión'. 697 01:18:26,076 --> 01:18:26,243 Estamos en la etapa final, 'Expulsión'. Expulsión 698 01:18:26,244 --> 01:18:27,283 Expulsión 699 01:18:27,284 --> 01:18:29,907 Expulsión Después de esta etapa, Podemos salvar a Eun-seo. 700 01:18:29,908 --> 01:18:29,912 Expulsión 701 01:18:31,408 --> 01:18:37,576 Una repugnante deidad de la muerte eso requiere sacrificios de niños. 702 01:18:40,524 --> 01:18:41,232 ¡Moloc! 703 01:18:48,484 --> 01:18:50,400 Se acabó tu tiempo. 704 01:19:21,444 --> 01:19:23,484 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 705 01:19:24,181 --> 01:19:26,017 ¡Te expulso, Moloch! 706 01:19:26,805 --> 01:19:28,473 ¡Vuelve al infierno de inmediato! 707 01:19:28,889 --> 01:19:30,641 ¡Vuelve al infierno, Moloch! 708 01:19:34,517 --> 01:19:36,389 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 709 01:19:37,017 --> 01:19:38,641 ¡Te expulso, Moloch! 710 01:19:39,681 --> 01:19:41,473 ¡Vuelve al infierno de inmediato! 711 01:19:42,433 --> 01:19:44,265 ¡Vuelve al infierno, Moloch! 712 01:19:45,973 --> 01:19:47,225 ¡Te expulso, Moloch! 713 01:19:51,517 --> 01:19:53,433 ¡Vuelve al lugar de donde viniste! 714 01:19:54,597 --> 01:19:56,097 ¡Te expulso, Moloch! 715 01:20:06,973 --> 01:20:09,017 ¡Vuelve al infierno! 716 01:20:10,097 --> 01:20:12,265 ¡De inmediato, Moloch! 717 01:20:13,765 --> 01:20:15,181 ¡Te expulso! 718 01:20:24,389 --> 01:20:26,389 - ¡Eun-seo! - ¡Aún no! 719 01:20:27,171 --> 01:20:28,547 El demonio está siendo expulsado. 720 01:21:00,923 --> 01:21:05,794 ¡Derrotado por pequeños exorcistas! 721 01:21:05,795 --> 01:21:11,295 ¡Algún día los destrozaré a todos! 722 01:21:15,222 --> 01:21:20,974 Y me llevaré a esta perra al infierno. 723 01:21:22,014 --> 01:21:24,306 Ella es mía. 724 01:21:32,850 --> 01:21:34,014 ¡Eun-seo! 725 01:21:34,682 --> 01:21:35,642 ¡Sharón! 726 01:21:53,890 --> 01:21:55,642 ¡Eun-seo! ¡No! ¡No! 727 01:22:08,598 --> 01:22:09,306 ¡No! 728 01:22:24,142 --> 01:22:25,182 ¡No! 729 01:22:31,058 --> 01:22:32,098 ¡Sharón! 730 01:22:37,177 --> 01:22:40,552 ¡Soy la Parca! 731 01:22:40,553 --> 01:22:44,053 Deja al niño en paz, 732 01:22:45,637 --> 01:22:49,508 ¡La encarnación de Valac te lo está ordenando! 733 01:22:49,509 --> 01:22:51,845 ¡Vuelve al infierno! 734 01:22:54,509 --> 01:22:56,844 ¡Tu tiempo casi se acaba! 735 01:22:56,845 --> 01:22:59,844 Si quieres vivir, 736 01:22:59,845 --> 01:23:02,593 ¡Acepta el poder del infierno! 737 01:23:21,734 --> 01:23:25,469 ¡Vuelve al infierno, Moloch! 738 01:24:30,469 --> 01:24:32,385 Eun-seo... 739 01:24:33,093 --> 01:24:33,929 ¿Eun-seo? 740 01:24:43,845 --> 01:24:45,345 ¿Puedes oírme? 741 01:24:48,137 --> 01:24:49,137 Jung-won... 742 01:24:58,177 --> 01:24:59,721 Lo siento mucho... 743 01:25:26,750 --> 01:25:29,670 DON LEE 744 01:25:29,878 --> 01:25:32,794 SEO HYUNDAVID LEE 745 01:25:33,002 --> 01:25:35,918 GYEONG SU-JINJUNG ZI-SO 746 01:25:37,710 --> 01:25:40,324 Gran inauguración del orfanato Ángela 747 01:25:40,325 --> 01:25:40,333 Gran inauguración del orfanato Ángela Estoy tomando la foto, mira aquí! 748 01:25:40,334 --> 01:25:42,220 Estoy tomando la foto, mira aquí! 749 01:25:42,221 --> 01:25:42,240 Estoy tomando la foto, mira aquí! ¡Todos sonrían! 750 01:25:42,241 --> 01:25:43,428 ¡Todos sonrían! 751 01:25:43,429 --> 01:25:45,765 ¡Uno, dos, tres! 752 01:25:49,401 --> 01:25:51,524 Ya es suficiente, niños. 753 01:25:51,525 --> 01:25:55,069 Ba-woo, por favor ven cuando tengas la oportunidad. 754 01:25:57,277 --> 01:25:58,984 - Movámonos. - Bueno. 755 01:25:58,985 --> 01:26:00,069 Sí, señor. 756 01:27:36,269 --> 01:27:39,269 NOCHE SANTA: CAZADORES DE DEMONIOS