1
00:04:01,130 --> 00:04:04,330
सुन कर क्या करोगे
वह?

2
00:04:07,450 --> 00:04:13,410
मैं नहीं जानता, लेकिन... अगर योशिकावा
मैंने सोचा, उसके पास नौकरी नहीं है

3
00:04:13,410 --> 00:04:16,269
मैं तुमसे फिर मिलने आऊंगा.

4
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
नहीं.

5
00:04:20,209 --> 00:04:22,070
कृपया, रुकें।

6
00:04:37,710 --> 00:04:38,890
आप संतुष्ट नहीं हैं क्या?

7
00:04:41,470 --> 00:04:43,210
इसीलिए तो तुम मेरे साथ ऐसे ही रह रहे हो
यह.

8
00:04:47,210 --> 00:04:52,550
लेकिन... मैं सचमुच अब ऐसा नहीं कर सकता।

9
00:04:55,610 --> 00:04:58,350
केई-चान, क्या आप अपने काम से ठीक हैं?

10
00:05:00,170 --> 00:05:03,170
मेरी कंपनी अलग है
योशिकावा का, इसलिए मैं निश्चिंत हूं।

11
00:05:21,130 --> 00:05:24,290
मुझे उस व्यक्ति ने एक यात्रा के लिए आमंत्रित किया था।

12
00:05:25,950 --> 00:05:27,990
मैंने कहा कि कभी-कभी मैं इसे आसानी से ले लूँगा।

13
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
अच्छा ऐसा है।

14
00:05:31,590 --> 00:05:33,710
यह कैसे हुआ?

15
00:05:35,530 --> 00:05:38,530
यह कुसात्सु के एक होटल में था।

16
00:05:41,270 --> 00:05:43,350
मुझे लगता है कि मैंने इसे अपने फोन पर लिखा है।

17
00:06:03,379 --> 00:06:06,020
अरे, तुम मुझसे ऐसा क्यों पूछ रहे हो?

18
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
इसकी चिंता मत करो.

19
00:06:10,900 --> 00:06:12,320
मैं इतनी दूर नहीं जाने वाला.

20
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
क्या तुम मेरे साथ जा रहे हो?

21
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
हाँ।

22
00:06:19,640 --> 00:06:24,700
तो, केई-चान, यह एक अवसर है
को...

23
00:06:28,400 --> 00:06:31,680
आइए उस व्यक्ति से फिर से शुरुआत करें।

24
00:06:33,400 --> 00:06:36,620
मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

25
00:06:39,040 --> 00:06:43,640
क्या आप सचमुच उससे संतुष्ट हैं?

26
00:07:47,850 --> 00:07:49,250
अयुमी-सान, काफी समय हो गया है।

27
00:07:49,670 --> 00:07:50,670
आप कैसे हैं?

28
00:07:52,670 --> 00:07:55,710
यह सचमुच गर्म है, लेकिन मैं ठीक हूँ।

29
00:07:56,870 --> 00:07:58,770
आप कैसे हैं, त्सुयोशी -कुन?

30
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
हाँ।

31
00:08:01,250 --> 00:08:03,010
मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।

32
00:08:03,910 --> 00:08:07,150
अयुमी-सान ने कहा कि वह ऑनसेन जा रही है
गर्मियों के लिए अपने भाई के साथ

33
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
छुट्टी.

34
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
आप कैसे जानते हो?

35
00:08:10,790 --> 00:08:11,810
मैंने ओकुडा-सेनपई से पूछा।

36
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
त्सुयोशी -कुन, तुम्हें पता है... अरे, मत बनो
बहुत शांत.

37
00:08:21,260 --> 00:08:23,240
मैं तुम्हें धक्का देने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.

38
00:08:24,300 --> 00:08:26,220
मैं लोगों के बारे में भी बात नहीं कर सकता.

39
00:08:26,980 --> 00:08:30,400
तो, मैंने सोचा कि मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

40
00:08:31,240 --> 00:08:33,039
मैं लंबे समय के बाद आयुमी-सान को देखना चाहता हूं
समय.

41
00:08:34,860 --> 00:08:37,260
नहीं, एक मिनट रुकें, त्सुयोशी -कुन।

42
00:08:37,659 --> 00:08:39,000
तुम भी मुझे देखना चाहते हो, है ना?

43
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
मैं अपने भाई को बताऊंगा.

44
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
फिर मिलते हैं।

45
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
ज़रा ठहरिये।

46
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
यह बहुत अच्छा लग रहा है.

47
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
इतादाकिमासु.

48
00:09:29,350 --> 00:09:32,190
यह बहुत अच्छा है.

49
00:09:37,970 --> 00:09:43,210
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

50
00:09:44,890 --> 00:09:46,370
मुझे माफ़ करें।

51
00:09:47,030 --> 00:09:48,470
क्या चावल का सूप अच्छा है?

52
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
हाँ।

53
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
तुम ठीक हो?

54
00:09:54,090 --> 00:09:56,010
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि यह गर्म है।

55
00:09:56,530 --> 00:09:58,170
मैंने इसे थोड़ा गिरा दिया.

56
00:09:59,270 --> 00:10:00,570
ओह, यह बीयर से अलग है।

57
00:10:46,730 --> 00:10:53,710
मैं गर्मी की छुट्टियों के बारे में बात कर रहा था, और
मैं

58
00:10:53,710 --> 00:11:00,590
एक यात्रा के बारे में बात कर रही थी, और उसने कहा
वह मुझे अपने साथ ले जाएगी.

59
00:11:01,410 --> 00:11:02,870
मैं थोड़ा भ्रमित था.

60
00:11:03,470 --> 00:11:04,650
अच्छा ऐसा है।

61
00:11:05,110 --> 00:11:11,730
यह कैसा था? मैं ठीक था, लेकिन वह

62
00:11:11,730 --> 00:11:15,190
लग रहा था कि मूड ख़राब है.

63
00:11:18,380 --> 00:11:20,000
तुमने ऐसा क्यों कहा कि तुम मेरे साथ आ सकते हो?

64
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
क्या यह एक अच्छा विचार था, अयुमी?

65
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
हाँ।

66
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
आप कैसे हैं?

67
00:11:28,660 --> 00:11:31,540
मैंने सोचा कि यह अच्छा होगा
कभी-कभी युगल.

68
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
यह सही है।

69
00:11:36,200 --> 00:11:37,840
सबसे पहले, मैंने निर्णय लिया कि मैं
नहीं चाहता था.

70
00:11:38,820 --> 00:11:41,600
मैं आमतौर पर व्यस्त रहता हूं और आपके साथ नहीं रह सकता
धीरे-धीरे.

71
00:11:44,200 --> 00:11:46,890
लेकिन... वह कभी गर्म पानी के झरने पर नहीं गया।

72
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
यदि आप ऐसा कहते हैं,

73
00:11:50,170 --> 00:11:54,790
वह रास्ते में आएगा, इसलिए मैं नहीं कहूँगा।

74
00:11:56,070 --> 00:11:58,070
नहीं, यह रास्ते में नहीं है.

75
00:11:59,790 --> 00:12:01,670
लेकिन कमरे का क्या?

76
00:12:03,210 --> 00:12:04,690
मैं देख रहा हूँ, कमरा.

77
00:12:05,410 --> 00:12:06,650
मुझे क्या करना चाहिए?

78
00:12:07,650 --> 00:12:09,390
कमरे को विभाजित करना बेहतर है.

79
00:12:11,090 --> 00:12:12,090
वह ठीक है।

80
00:12:16,810 --> 00:12:18,450
आखिरी बार आपने उसे कब छुआ था?

81
00:12:21,070 --> 00:12:22,730
मुझे लगता है कि यह बहुत समय पहले की बात है.

82
00:12:23,970 --> 00:12:26,970
जब भी मैं उसे छूता हूं, वह हमेशा नशे में रहता है
सो रहा हूँ.

83
00:12:28,870 --> 00:12:31,270
यह कितने समय पहले की बात है?

84
00:12:33,950 --> 00:12:35,590
लगभग एक साल पहले.

85
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
अच्छा ऐसा है।

86
00:13:27,210 --> 00:13:29,010
आपने त्सुयोशी को इसके बारे में क्यों बताया?
यात्रा?

87
00:13:30,890 --> 00:13:32,290
त्सुयोशी ने कहा कि वह आ रहा है।

88
00:13:35,030 --> 00:13:36,250
तो फिर यह बिल्कुल सही है.

89
00:13:37,250 --> 00:13:38,810
आप योशिका के साथ पुनः शुरुआत करना चाहते हैं,

90
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
ठीक है?

91
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
यह सही है।

92
00:13:45,290 --> 00:13:48,470
तो फिर आपने ऐसा कुछ क्यों किया?

93
00:13:50,090 --> 00:13:54,870
तुम्हें पता है, जब हमने डेटिंग शुरू की थी
कॉलेज...

94
00:13:55,880 --> 00:13:59,760
मैंने योशिकावा को डेट करना शुरू कर दिया, लेकिन मेरी
छोटा भाई, त्सुयोशी, प्रकार था।

95
00:14:01,900 --> 00:14:03,140
आख़िरकार, मैंने योशिकावा से शादी की।

96
00:14:05,120 --> 00:14:06,320
आप कहना क्या चाहते हैं?

97
00:14:07,300 --> 00:14:14,080
मैं और त्सुयोशी कुछ नहीं कहते
एक दूसरे, लेकिन मुझे पता है क्या

98
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
आप किस तरह की महिला हैं.

99
00:14:19,400 --> 00:14:20,700
इसकी जांच - पड़ताल करें।

100
00:14:22,800 --> 00:14:24,080
आपका असली स्वभाव.

101
00:14:42,060 --> 00:14:43,059
यह कमरा है.

102
00:14:43,060 --> 00:14:44,600
कृपया अंदर आएं। धन्यवाद।

103
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ठंड है,

104
00:14:51,800 --> 00:14:54,560
लेकिन जापानी शैली का कमरा बहुत है
आरामदायक।

105
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
हां यह है।

106
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
कृपया इस कमरे का उपयोग करें.

107
00:14:59,480 --> 00:15:01,160
रात का खाना कमरे में परोसा जाएगा
इसके बगल में।

108
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
इसमें 7 घंटे लगेंगे.

109
00:15:03,440 --> 00:15:05,300
कृपया स्नान करें और आनंद लें।

110
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
माफ़ करें।

111
00:15:07,660 --> 00:15:10,140
वहाँ एक मछुआरा अकेला है, लेकिन वह
अभी तक नहीं आया.

112
00:15:10,800 --> 00:15:11,619
क्या आप?

113
00:15:11,620 --> 00:15:12,960
मैंने तुम्हें अभी तक नहीं देखा है.

114
00:15:14,140 --> 00:15:15,079
अच्छा ऐसा है।

115
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। बहुत धन्यवाद
अधिकता। मैं अब नहाने जा रहा हूँ.

116
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
पर्याप्त समय लो।

117
00:15:24,380 --> 00:15:31,160
मेँ नहाने जा रही हूँ

118
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
अब।

119
00:15:32,220 --> 00:15:33,300
मैं अब नहाने जा रहा हूँ.

120
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
मैं अब नहाने जा रहा हूँ.

121
00:15:54,830 --> 00:15:55,830
मुझे माफ़ करें।

122
00:15:56,290 --> 00:15:57,290
मुझे माफ़ करें।

123
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
मैं खुश हूं।

124
00:16:29,710 --> 00:16:31,590
तुम क्या कर रहे हो, त्सुयोशी -कुन?

125
00:16:32,710 --> 00:16:34,130
आप यहां ऐसा नहीं कर सकते.

126
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
कोई बात नहीं।

127
00:16:38,950 --> 00:16:40,290
मेरा भाई अभी आया.

128
00:16:41,810 --> 00:16:46,630
आप नहीं कर सकते.

129
00:16:47,410 --> 00:16:48,770
यहां और भी लोग हैं.

130
00:17:38,480 --> 00:17:39,580
कृपया,

131
00:17:44,380 --> 00:17:45,460
इसे रोक।

132
00:17:47,720 --> 00:17:50,140
मैं शिकावा की चुदाई से संतुष्ट नहीं हो सकता.

133
00:18:15,179 --> 00:18:20,300
आपका क्या मतलब है?

134
00:18:25,450 --> 00:18:27,470
आयुमी-सान उससे संतुष्ट नहीं हो सकती
भाई का प्यार।

135
00:18:30,770 --> 00:18:36,010
इसीलिए मैं और ओकुडा-सेनपई नहीं कर सकते
अयुमी-सान को हमेशा के लिए भूल जाओ।

136
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
यह एक अच्छी रात है.

137
00:24:39,080 --> 00:24:41,500
मैंने सुना है वे मुझे बाहर खींच लेंगे
होटल और मुझे पूल तक ले चलो।

138
00:24:43,900 --> 00:24:45,020
क्या आप मेरे साथ आना चाहते हैं?

139
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
यह ठीक है, लेकिन... यह थोड़ा सा है
शर्मनाक.

140
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
ख़ैर, यह सच है.

141
00:24:55,180 --> 00:24:56,580
मैं भी खुश हूं।

142
00:24:58,580 --> 00:24:59,880
तो फिर मैं पहले बाहर जाऊंगा.

143
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
क्या आपने त्सुयोशी को देखा है?

144
00:25:04,440 --> 00:25:06,560
हाँ, मैंने उसे अभी तक नहीं देखा है।

145
00:25:07,950 --> 00:25:10,330
मुझे लगता है मुझे देर हो जायेगी.

146
00:25:12,950 --> 00:25:14,470
मैं वहां अंदर नहीं जा सकता.

147
00:34:04,880 --> 00:34:05,779
इसका बहुत समय हो गया।

148
00:34:05,780 --> 00:34:07,240
ओह, तुमने स्नान कर लिया.

149
00:34:07,960 --> 00:34:10,739
नहाने के बाद आप खूबसूरत लग रही हैं.

150
00:34:11,320 --> 00:34:13,960
नहीं, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

151
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
क्या आप चाय लेंगे?

152
00:34:19,000 --> 00:34:20,560
ओह धन्यवाद।

153
00:34:21,840 --> 00:34:27,780
जब वह पहले नहाकर बाहर आया तो मैं
बोले, मैं पहले ही नहाकर बाहर आ गया।

154
00:34:29,280 --> 00:34:30,480
तुम हारे हुए हो.

155
00:34:32,780 --> 00:34:33,780
क्या आप निश्चित हैं कि आप उस नौकरी से सहमत हैं?

156
00:34:34,800 --> 00:34:37,960
मुझे खेद है, लेकिन मुझे यह काम मंजूर है।

157
00:34:39,900 --> 00:34:41,239
यह आज निजी है.

158
00:34:41,880 --> 00:34:44,560
मेरा एक बड़ा भाई है, तो यह एक है
थोड़ा ठीक है.

159
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
ख़ैर, यह ठीक है।

160
00:34:47,520 --> 00:34:49,699
यदि आप मूर्ख हैं, तो यह रात्रिभोज सही है
दूर.

161
00:34:50,239 --> 00:34:51,380
क्या आपने चेक इन किया?

162
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
मैंने किया.

163
00:34:52,880 --> 00:34:53,980
मैंने अपना सामान कमरे में छोड़ दिया।

164
00:34:54,920 --> 00:34:56,260
उसके बाद मेरी मुलाकात मेरे भाई से हुई.

165
00:34:57,840 --> 00:34:59,180
आप एक साथ खाना खाएंगे, है ना?

166
00:35:00,100 --> 00:35:00,959
यह सही है।

167
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
चलो उसे करते हैं।

168
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
मैं सराय वाले से पूछूंगा।

169
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
कोई बात नहीं।

170
00:35:06,340 --> 00:35:07,340
मेँ नहाने जा रही हूँ।

171
00:35:07,960 --> 00:35:09,480
अयुमी, क्या तुम्हें पता है स्नानघर कहाँ है?

172
00:35:12,080 --> 00:35:15,540
हां, मुझे पता है, लेकिन मैं अभी आया हूं।

173
00:35:17,420 --> 00:35:18,580
तो कृपया आयुमी का मार्गदर्शन करें।

174
00:35:20,600 --> 00:35:21,800
भाई, क्या यह ठीक है?

175
00:35:22,860 --> 00:35:24,740
क्या? बेशक यह ठीक है.

176
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
आगे बढ़ो।

177
00:35:27,080 --> 00:35:30,480
खैर, मुझे लगता है आप समझ जायेंगे जब आप
इसे देखें, लेकिन इसके लिए कृपया मेरा मार्गदर्शन करें

178
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
समय.

179
00:36:07,280 --> 00:36:09,240
मैं तुम्हें कुछ अच्छा दूँगा.

180
00:36:11,320 --> 00:36:15,420
यह क्या है?

181
00:36:16,760 --> 00:36:18,140
चलो बाद में मजा करेंगे.

182
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
ठीक है?

183
00:37:36,170 --> 00:37:37,170
हे प्रिये।

184
00:37:39,030 --> 00:37:40,470
तुमने बहुत ज्यादा पी लिया.

185
00:37:41,350 --> 00:37:44,510
आप फ़्यूटन पर क्यों नहीं सोते?

186
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
मैं ठीक हूँ।

187
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
हुंह?

188
00:37:51,530 --> 00:37:52,650
मैं मजबूत हूँ, है ना?

189
00:37:54,670 --> 00:37:55,670
मैं नहाने चला गया.

190
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
लगभग 30 मिनट पहले.

191
00:37:58,690 --> 00:37:59,770
ओह, मैं समझा।

192
00:38:01,170 --> 00:38:02,710
क्या आप पहले से ही पी रहे हैं?

193
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका अनुसरण करूं?

194
00:38:07,920 --> 00:38:08,940
मैं अब ठीक हूं।

195
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
चलो बिस्तर पर चले।

196
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
ठीक है।

197
00:38:35,760 --> 00:38:36,760
आओ आओ।

198
00:38:37,980 --> 00:38:40,660
चलो भी।

199
00:38:41,280 --> 00:38:45,040
आओ आओ।

200
00:38:46,180 --> 00:38:53,160
चलो, आओ

201
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
पर।

202
00:39:46,810 --> 00:39:48,290
अनिकी, क्या तुम ठीक हो?

203
00:39:48,590 --> 00:39:49,590
क्या आप बिस्तर पर सोना चाहते हैं?

204
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
अनिकी, क्या तुम सो गई?

205
00:40:34,300 --> 00:40:35,800
यह भयानक है.

206
00:40:37,580 --> 00:40:40,400
लेकिन आप बहुत उत्साहित होंगे.

207
00:41:41,040 --> 00:41:42,040
पूरे सेमेस्टर.

208
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
धन्यवाद।

209
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
यह सही है।

210
01:16:42,700 --> 01:16:46,500
जैसा कि मैंने सोचा था, मुझे इसे चुनना चाहिए था
senpai.

211
01:17:42,120 --> 01:17:43,120
वह व्यक्ति वापस आएगा.

212
01:17:44,700 --> 01:17:47,960
फिर, कृपया अपनी बहन को नमस्ते कहें।

213
01:19:01,040 --> 01:19:02,040
मैं घर जा रहा हूँ.

214
01:19:02,060 --> 01:19:05,560
अंत में मुझे बहुत सारा काम करना है
दिन, इसलिए मैं देर से घर जा रहा हूँ।

215
01:20:07,790 --> 01:20:08,790
मैं बहुत, बहुत, बहुत व्यस्त हूं।

216
01:21:46,160 --> 01:21:47,660
इसलिए मैं मांग करता हूं कि वे आपको एक दें
निषेध.

217
01:24:38,380 --> 01:24:39,380
मुझे लगा कि यह कोई राक्षस है.