1
00:01:01,150 --> 00:01:05,170
Watashitachi wa oyako to musume de aru.

2
00:02:31,120 --> 00:02:34,380
Tôi không có dũng khí để chạy trốn.

3
00:02:35,060 --> 00:02:38,660
Tôi không có can đảm.

4
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Vâng.

5
00:37:55,120 --> 00:37:58,040
Tôi đã không đến trường được nửa năm rồi
năm.

6
00:37:58,760 --> 00:38:00,420
Tôi chưa được phép đi.

7
00:38:01,640 --> 00:38:03,680
Mọi người trong lớp học tốt không?

8
00:38:05,000 --> 00:38:06,900
Người đó có khỏe không?

9
00:38:45,190 --> 00:38:50,150
Sensei, bạn chưa liên lạc với
gần đây của tôi phải không?

10
00:38:50,990 --> 00:38:53,130
Bạn đã quên tôi rồi à?

11
00:38:56,430 --> 00:38:59,430
Điều đó có đúng không?

12
00:39:01,330 --> 00:39:03,950
Tôi rất hạnh phúc.

13
00:39:04,870 --> 00:39:09,110
Bạn không thể gây rắc rối cho ai nhưng
tôi.

14
00:39:11,190 --> 00:39:14,290
Cái gì? Bạn đã không làm thế?

15
00:39:17,250 --> 00:39:20,510
Thật sự? Nếu đúng như vậy thì tốt thôi.

16
00:39:29,910 --> 00:39:33,850
Sensei, tôi có thể hỏi bạn một chủ đề gần đây được không?

17
00:39:35,450 --> 00:39:38,230
Vâng, chủ đề mới nhất.

18
00:39:38,690 --> 00:39:41,070
Có menu vẽ mới không?

19
00:39:43,190 --> 00:39:45,670
Cái gì? Không có cái nào à?

20
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
Chuyến đi của lớp bạn thế nào?

21
00:39:50,610 --> 00:39:51,810
Bạn đang đánh nhau ở
điểm đến?

22
00:39:54,750 --> 00:39:56,870
Hokkaido hay Okinawa?

23
00:39:57,590 --> 00:40:02,450
Bạn là người độc thân nên bạn phải
hãy mạnh mẽ lên phải không?

24
00:40:04,190 --> 00:40:06,490
Tôi một phiếu cho Hokkaido.

25
00:40:07,350 --> 00:40:10,190
Ồ, tôi không thể đi được.

26
00:40:12,130 --> 00:40:13,670
Tôi nghèo.

27
00:40:15,440 --> 00:40:21,280
Ngay từ đầu tôi đã không đến trường.

28
00:40:23,500 --> 00:40:27,100
Đầu tiên, mọi người trong
lớp không nhớ tôi

29
00:40:29,900 --> 00:40:32,560
Thầy cô là vậy phải không?

30
00:40:33,740 --> 00:40:35,900
Thật không tốt khi dính líu đến tôi.

31
00:40:37,320 --> 00:40:38,420
Tôi biết.

32
00:40:39,640 --> 00:40:42,840
Giáo viên không phải là giáo viên của riêng tôi.

33
00:40:44,280 --> 00:40:46,240
Có khi nào bạn nhớ tới tôi không?

34
00:40:49,620 --> 00:40:52,680
Anh có nhớ em mỗi ngày không?

35
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Thật sự?

36
00:41:02,720 --> 00:41:04,620
Đó không phải là một lời nói dối, phải không?

37
00:41:05,780 --> 00:41:07,160
Tôi hạnh phúc.

38
00:41:14,700 --> 00:41:17,840
Nani? Phương châm kisu shitai không?

39
00:41:19,900 --> 00:41:20,900
Ơ?

40
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
Otousan?

41
00:41:23,820 --> 00:41:25,760
Otousan tôi đang ở đây.

42
00:41:26,420 --> 00:41:28,540
Shigoto ni itteru không.

43
00:41:30,220 --> 00:41:34,500
Dakara dám ni mo jamosarenai yo.

44
00:41:47,980 --> 00:41:49,060
Tôi không muốn, Sensei.

45
00:41:49,640 --> 00:41:52,140
Bạn không định cởi tấm futon ra à?

46
00:41:53,800 --> 00:41:56,380
Tôi quá mệt để cởi nó ra.

47
00:42:05,400 --> 00:42:08,760
Taono Sensei, em yêu anh.

48
00:42:19,700 --> 00:42:22,160
Tạm biệt. Tạm biệt.

49
00:42:24,900 --> 00:42:26,880
Tạm biệt. Tạm biệt.

50
00:45:04,400 --> 00:45:05,440
Tôi sẽ làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

51
00:45:56,940 --> 00:45:57,598
Tôi sợ.

52
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
Tôi sợ.

53
00:46:00,740 --> 00:46:05,880
Tôi sợ.

54
00:46:07,200 --> 00:46:08,640
Tôi sợ.

55
00:46:26,800 --> 00:46:28,220
Bây giờ tôi đang đùa ở trên đó.

56
00:47:02,000 --> 00:47:03,560
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

57
00:47:05,300 --> 00:47:09,140
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

58
00:47:38,160 --> 00:47:38,799
Làm tốt lắm.

59
00:47:38,800 --> 00:47:39,339
Làm tốt lắm.

60
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Làm tốt lắm.

61
00:52:26,120 --> 00:52:27,120
Shabu-le!

62
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
Giữ chúng trên đường.

63
00:53:51,440 --> 00:53:52,440
Tốt.

64
00:54:29,680 --> 00:54:30,680
Bạn đặt cược.

65
01:07:07,700 --> 01:07:08,700
Bạn đã đi đâu?

66
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Tôi hy vọng không có ai ở đây.

67
01:15:40,360 --> 01:15:47,360
Đã ba tháng rồi.

68
01:15:48,460 --> 01:15:49,680
Bạn vẫn chưa thể đến trường?

69
01:15:50,040 --> 01:15:51,040
Vâng.

70
01:15:51,460 --> 01:15:52,760
Tôi chưa thể đi được.

71
01:15:53,180 --> 01:15:54,480
Tôi nghe nói bố bạn bị cảm lạnh.

72
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
Đó là một lời nói dối, phải không?

73
01:16:00,170 --> 01:16:01,170
Bạn đang nói về cái gì vậy?

74
01:16:02,710 --> 01:16:03,750
Tôi có nên đến gặp cảnh sát không?

75
01:16:05,430 --> 01:16:09,710
Không. Tại sao không? Mẹ và chị gái tôi sẽ có
không nơi nào để đi.

76
01:16:12,530 --> 01:16:13,370
bạn là

77
01:16:13,370 --> 01:16:19,550
ở đây.

78
01:16:20,790 --> 01:16:22,290
Bạn nghĩ gì về tôi?

79
01:16:25,390 --> 01:16:27,110
Ý anh là gì?

80
01:16:27,350 --> 01:16:28,430
Bạn có thích tôi không?

81
01:16:31,340 --> 01:16:32,340
Anh Yêu Em.

82
01:16:32,640 --> 01:16:35,460
Tim tôi sắp vỡ tung rồi.

83
01:16:36,460 --> 01:16:37,980
Tôi rất lo lắng.

84
01:16:38,600 --> 01:16:42,300
Bạn đang ở đây. Bạn đang nói về cái gì vậy?

85
01:16:51,120 --> 01:16:54,300
Tôi sẽ cho bạn những gì bạn muốn.

86
01:17:06,580 --> 01:17:09,280
Cha của bạn sẽ không trở lại trong thời gian này
hiện hữu.

87
01:17:10,100 --> 01:17:11,740
Bạn có muốn quan hệ tình dục?

88
01:17:16,020 --> 01:17:18,460
Đó là lý do cậu đến đây phải không?

89
01:17:21,200 --> 01:17:22,820
Nó được viết trên khuôn mặt của bạn.

90
01:17:23,220 --> 01:17:24,099
Bạn có chắc không?

91
01:17:24,100 --> 01:17:27,440
Tôi cũng muốn làm tình với bạn.

92
01:18:03,500 --> 01:18:04,500
Đợi một chút.

93
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
Tôi sẽ đi giặt.

94
01:21:52,020 --> 01:21:53,020
Panty, lại đây.

95
01:22:08,750 --> 01:22:09,750
Amen.

96
01:24:04,010 --> 01:24:05,010
Vâng.

97
01:33:59,860 --> 01:34:03,000
Anh Yêu Em.

98
01:39:03,919 --> 01:39:09,900
Nó ngon đấy, nhưng... tôi muốn ăn nó cho.
phần còn lại của

99
01:39:09,900 --> 01:39:11,880
cuộc sống của tôi.

100
01:39:13,200 --> 01:39:14,760
Đó là loại trò ảo thuật gì vậy?

101
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
Một bài hát.

102
01:39:16,800 --> 01:39:17,800
Đó là một bài hát.

103
01:39:18,120 --> 01:39:19,180
Bài hát đó là của ai?

104
01:39:20,480 --> 01:39:21,520
Đó là một bản gốc.

105
01:39:22,000 --> 01:39:23,520
Đó là một bài hát được viết và sáng tác bởi
Taeko Kitano.

106
01:39:25,320 --> 01:39:26,320
Điều đó không tốt.

107
01:39:52,480 --> 01:39:55,000
Tôi sẽ đợi bạn.

108
01:41:19,180 --> 01:41:24,480
Này, đẩy tôi đi Cảm ơn

109
01:41:24,480 --> 01:41:33,640
bạn

110
01:42:39,550 --> 01:42:42,210
Tôi không biết. tôi sẽ nói chuyện với tôi
cha hôm nay.

111
01:42:42,430 --> 01:42:43,730
Bạn có ổn không?

112
01:42:44,330 --> 01:42:46,110
Bạn có ổn không? Về nhà đi.

113
01:42:47,690 --> 01:42:49,110
Bạn có ổn không?

114
01:42:50,010 --> 01:42:54,270
Bạn đang làm gì thế?

115
01:42:55,890 --> 01:42:57,330
Thật điên rồ.

116
01:42:59,190 --> 01:43:00,310
Thật điên rồ.

117
01:43:00,990 --> 01:43:01,990
Thật điên rồ.

118
01:43:02,470 --> 01:43:03,570
Bạn đang làm gì thế?

119
01:43:03,770 --> 01:43:05,210
Đi đi. Đi đi.

120
01:43:07,250 --> 01:43:08,910
Tôi không điên.

121
01:43:10,920 --> 01:43:12,260
Kitano, mở mắt ra đi.

122
01:43:13,000 --> 01:43:14,040
Nó không buồn cười chút nào.

123
01:43:14,820 --> 01:43:16,060
Cuộc sống kiểu này không bình thường chút nào.

124
01:43:17,180 --> 01:43:19,500
Điều này là bình thường đối với tôi.

125
01:43:20,240 --> 01:43:21,820
Tôi đã sống như vậy cả đời rồi.

126
01:43:22,820 --> 01:43:24,080
Nó không buồn cười chút nào.

127
01:43:24,460 --> 01:43:26,180
Thế thì tôi sẽ hỏi thầy.

128
01:43:26,540 --> 01:43:27,540
Thế nào là bình thường?

129
01:43:28,520 --> 01:43:32,500
Ai quyết định điều gì là bình thường? Đó là những gì
thầy nói mới à?

130
01:43:33,520 --> 01:43:34,980
Nếu làm đúng như lời thầy dạy

131
01:43:35,760 --> 01:43:36,760
bạn sẽ hạnh phúc chứ?

132
01:43:37,300 --> 01:43:40,320
Thầy giáo nói, nếu em đi học...

133
01:43:46,750 --> 01:43:50,390
Tôi yêu bạn.

134
01:43:54,590 --> 01:43:58,030
Anh Yêu Em. Anh Yêu Em.

135
01:44:23,500 --> 01:44:27,180
Tôi đã ở trong phòng giáo viên cho đến khi
bây giờ.

136
01:44:29,800 --> 01:44:32,900
Cảm giác thật tuyệt khi bạn chạm vào tôi như thế
cái này.

137
01:44:33,760 --> 01:44:35,960
Cảm giác thật tuyệt khi có ai đó nhìn chằm chằm
tại tôi.

138
01:45:28,010 --> 01:45:29,410
Dừng lại đi!

139
01:45:30,440 --> 01:45:32,920
Dừng lại đi, Mogi! Tôi hiểu rồi!

140
01:45:34,620 --> 01:45:35,700
Mogi!

141
01:45:37,680 --> 01:45:39,320
Mogi! Mogi! Mogi! Mogi! Mogi!

142
01:45:43,780 --> 01:45:44,860
Mogi!

143
01:46:04,240 --> 01:46:05,240
Tôi không phiền nếu đó là một chuyến giao hàng.

144
01:46:06,420 --> 01:46:07,460
Gửi nó đến Thái Lan.

145
01:46:08,540 --> 01:46:09,660
Tạm biệt bác sĩ.

146
01:46:24,280 --> 01:46:25,280
Tôi sẽ làm điều đó.

147
01:46:25,400 --> 01:46:26,400
Rửa nó cho tôi.