1
00:00:14,014 --> 00:00:16,432
La famille qui
Natalia habite avec ?
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,058
Ils veulent être elle
tuteurs légaux maintenant.
3
00:00:18,059 --> 00:00:19,143
Ils peuvent en faire à nouveau une enfant.
4
00:00:19,144 --> 00:00:21,895
Alors ils peuvent dire que nous
abandonné un enfant.
5
00:00:21,896 --> 00:00:24,189
Quand tu as vieilli, tu
n'avait pas bénéficié d'une procédure régulière.
6
00:00:24,190 --> 00:00:25,941
Nous devrions pouvoir obtenir
la décision annulée.
7
00:00:25,942 --> 00:00:27,443
- Vous devez y aller.
- Maintenant?
8
00:00:27,444 --> 00:00:29,486
Quoi? Je pensais que nous étions
je vais avoir un rendez-vous en amoureux.
9
00:00:29,487 --> 00:00:31,281
Jusqu'à ce que vous répariez ça,
la boutique est fermée.
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,575
Auparavant,
sur Bonne famille américaine...
11
00:00:34,576 --> 00:00:37,411
Quelles preuves avez-vous les gars
utiliser pour changer son âge ?
12
00:00:37,412 --> 00:00:39,413
Nous avons des lettres de médecins.
13
00:00:39,414 --> 00:00:40,873
Nous avons des papiers d'immigration.
14
00:00:40,874 --> 00:00:43,709
Oh, je suis désolé, mec.
J'ai fait défiler trop loin.
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,252
- Oh.
- On dirait que tu es sorti de la niche.
16
00:00:45,253 --> 00:00:47,129
Je ne pense pas que ces
sont f... sont pour moi.
17
00:00:47,130 --> 00:00:50,132
- Tous se lèvent !
- Nous avons l'intention de rester
18
00:00:50,133 --> 00:00:52,176
en tant que tuteurs légaux de Natalia.
19
00:00:52,177 --> 00:00:54,094
Nous pouvons encore faire appel.
Nous trouverons un moyen.
20
00:00:54,095 --> 00:00:56,055
Absolument pas. Aucun appel !
21
00:00:56,056 --> 00:00:58,576
- Mais elle n'a même pas pu parler.
- Je suis sa mère. J'ai dit non !
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,726
A qui étaient destinées ces photos ? Parce que
Je ne pense pas qu'ils étaient pour moi.
23
00:01:00,727 --> 00:01:02,186
Vous avez l'air d'une personne folle.
24
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Oh mon Dieu! Je ne peux pas...
25
00:01:04,898 --> 00:01:06,148
Je ne peux plus faire ça !
26
00:01:06,149 --> 00:01:07,775
D'accord, alors quel est ton plan ?
27
00:01:07,776 --> 00:01:10,444
Tu vas partir et faire quoi ?
Vous pouvez à peine sortir du lit !
28
00:01:10,445 --> 00:01:13,823
Si c'est ce que tu ressens, alors...
pourquoi es-tu avec moi ?
29
00:01:14,407 --> 00:01:15,741
Si vous avez
quelque chose sur ton ex
30
00:01:15,742 --> 00:01:17,910
cela peut vraiment aider
tes problèmes de garde...
31
00:01:17,911 --> 00:01:20,412
Donc, vous saviez
c'était une enfant ?
32
00:01:20,413 --> 00:01:22,457
Oui, nous savions que c'était une enfant.
33
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
Il comprend. Il va
aide-moi à récupérer les garçons.
34
00:01:25,960 --> 00:01:28,545
Si vous disiez au détective que
tu savais que Natalia était une enfant,
35
00:01:28,546 --> 00:01:30,464
alors vous êtes probablement coupable aussi.
36
00:01:30,465 --> 00:01:33,759
Si ces accusations tiennent, nous
pourrait disparaître pendant 75 ans.
37
00:01:33,760 --> 00:01:35,135
Nous avons un avantage naturel
38
00:01:35,136 --> 00:01:37,930
parce que le public regardera
vers elle et ils verront
39
00:01:37,931 --> 00:01:39,181
une fascination.
40
00:01:39,182 --> 00:01:41,183
Mais nous devons nous approcher
ceci en tant que front uni.
41
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
Les gens adorent un
bonne famille américaine.
42
00:02:38,825 --> 00:02:41,952
Il n'y en a qu'un
question qui préoccupe tout le monde.
43
00:02:41,953 --> 00:02:44,621
Étiez-vous âgé de 22 ans
arnaqueur....
44
00:02:44,622 --> 00:02:47,792
...ou un enfant de 8 ans laissé pour mort ?
45
00:02:49,419 --> 00:02:52,297
- C'est une drôle de question ?
- Eh bien, non.
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
C'est comme si quelqu'un décidait
commencer à dire aux gens
47
00:02:56,259 --> 00:02:59,136
que ton nom n'est pas
Dr Phil, c'est le Dr Will.
48
00:02:59,137 --> 00:03:02,181
Et puis, ceux
les gens disent aux gens,
49
00:03:02,182 --> 00:03:04,475
et peu importe comment
tu essaies fort maintenant,
50
00:03:04,476 --> 00:03:07,311
tout le monde dit: "Hé,
c'est le Dr Will !"
51
00:03:07,312 --> 00:03:10,230
- Alors, tu dis... ?
- J'avais huit ans.
52
00:03:10,231 --> 00:03:12,107
Je savais que j'avais huit ans,
53
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
tout comme comment tu
je sais que vous êtes le Dr Phil.
54
00:03:14,361 --> 00:03:17,363
Mais tu as dit aux gens que tu avais 22 ans.
55
00:03:17,364 --> 00:03:19,574
Parce que Kristine
m'a appris à mentir...
56
00:03:20,617 --> 00:03:24,703
pour que les gens ne comprennent pas
que j'étais un enfant vivant seul.
57
00:03:24,704 --> 00:03:28,165
Mais qu'en est-il de ces accusations
les Barnett continuent de faire,
58
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
les trucs de films d'horreur ?
59
00:03:30,001 --> 00:03:33,462
Toi au pied de leur lit
avec un couteau à la main ?
60
00:03:33,463 --> 00:03:35,381
Bien sûr, je ne l'ai pas fait
fais n'importe quoi de tout ça !
61
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
Empoisonner le café de Kristine ?
62
00:03:37,342 --> 00:03:40,886
Je nettoyais la cuisine,
comme elle me l'a dit.
63
00:03:40,887 --> 00:03:43,806
J'ai mon vaporisateur dedans
ma main à côté de son café,
64
00:03:43,807 --> 00:03:45,641
elle commence à crier.
65
00:03:45,642 --> 00:03:50,437
Kristine Barnett vous revendique également
l'a poussée contre une clôture électrique.
66
00:03:50,438 --> 00:03:52,189
La femme trébucha.
67
00:03:52,190 --> 00:03:55,651
Et puis tout d'un coup, elle
commence à crier, je l'ai poussée.
68
00:03:55,652 --> 00:03:59,905
Et notre avocat, vous savez, a parlé
à la ferme qui possède cette clôture.
69
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
Ce n'était même pas allumé.
70
00:04:02,325 --> 00:04:05,286
Alors, ils ont tout inventé.
71
00:04:06,287 --> 00:04:07,287
Pourquoi?
72
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Écoute, quand Natalia
Je suis arrivé pour la première fois avec nous,
73
00:04:10,250 --> 00:04:13,752
il y a eu des moments
où elle agirait,
74
00:04:13,753 --> 00:04:16,922
et je me disais : "Comment va
Je vais m'en occuper ?"
75
00:04:16,923 --> 00:04:19,342
Parce que cette fille est brisée.
76
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
Tu n'es pas un fardeau
pour moi, tu es une lumière.
77
00:04:25,849 --> 00:04:30,644
Mais je pense que Kristine a adopté
Natalia comme projet,
78
00:04:30,645 --> 00:04:33,605
un autre enfant handicapé à sauver.
79
00:04:33,606 --> 00:04:36,734
Et quand les choses sont devenues difficiles et qu'elle
je ne pouvais pas être une maman modèle
80
00:04:36,735 --> 00:04:41,697
qu'elle pensait qu'elle l'était, elle avait
pour trouver un moyen de se débarrasser d'elle.
81
00:04:41,698 --> 00:04:45,034
Alors maintenant, tu es
les traîner devant le tribunal.
82
00:04:45,035 --> 00:04:47,578
Qu'espérez-vous
s'en sortir ?
83
00:04:47,579 --> 00:04:51,875
Avant, ça devenait
je reviens à mon âge réel...
84
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
et obtenir légalement
adopté par mes parents ici.
85
00:04:57,047 --> 00:04:59,257
Et oui, bien sûr, je
je veux toujours cette partie.
86
00:05:00,008 --> 00:05:03,511
Mais l'autre partie ?
Redevenir un enfant ?
87
00:05:04,512 --> 00:05:06,597
Tout cela est parti maintenant.
88
00:05:06,598 --> 00:05:09,725
J'ai 16 ans, c'est trop tard.
89
00:05:09,726 --> 00:05:13,104
Alors, que veux-tu maintenant ?
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,148
Je veux la justice.
91
00:05:16,149 --> 00:05:18,317
Je veux les Barnett
faire leur temps.
92
00:05:18,318 --> 00:05:20,402
Oh, pour
Pour l'amour de Pete, éteignez-le.
93
00:05:20,403 --> 00:05:23,614
Je veux dire, regarde à quel point je suis en colère
elle l'est. C'est terrifiant.
94
00:05:23,615 --> 00:05:26,116
Rien que de la regarder fait
ma tension artérielle augmente.
95
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
Ce n'est pas bon pour moi.
96
00:05:27,619 --> 00:05:29,203
C'est
tellement bizarre, tu sais ?
97
00:05:29,204 --> 00:05:32,664
Parce que je pensais juste
c'est exactement comme une journée au spa.
98
00:05:32,665 --> 00:05:36,210
Est-ce pour ça que tu m'as amené ici ?
Être torturé et nargué ?
99
00:05:36,211 --> 00:05:38,754
OK, euh, Terrance,
pourriez-vous s'il vous plaît dire à mon client
100
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
qu'est-ce que tu m'as dit au téléphone ?
101
00:05:40,215 --> 00:05:42,716
Je sais que ça
est difficile à regarder,
102
00:05:42,717 --> 00:05:45,219
mais au cours des trois années qui se sont écoulées depuis
Natalia a donné cette interview,
103
00:05:45,220 --> 00:05:46,845
son histoire est seulement
est devenu plus accablant.
104
00:05:46,846 --> 00:05:49,765
Maintenant, mon équipe a été
trier ses dépositions,
105
00:05:49,766 --> 00:05:50,933
certains de ses vlogs.
106
00:05:50,934 --> 00:05:53,686
Elle a posté ça la semaine dernière.
107
00:05:53,687 --> 00:05:56,271
Hé, vous tous, moi
et ma famille ont lancé un GoFundMe
108
00:05:56,272 --> 00:05:57,606
pour payer mes interventions chirurgicales.
109
00:05:57,607 --> 00:06:00,401
Je déteste être ici en train de mendier,
110
00:06:00,402 --> 00:06:04,196
mais mes médecins disent que je
je n'aurais pas autant de douleur
111
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
si les Barnetts avaient pris
pris soin de moi quand j'étais enfant, alors...
112
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
Ensemble, ils donnent
un très bon aperçu
113
00:06:09,703 --> 00:06:12,538
dans ce que l'État va mettre
au procès de Mike la semaine prochaine,
114
00:06:12,539 --> 00:06:13,997
et le vôtre après ça,
115
00:06:13,998 --> 00:06:16,083
que vous n'étiez pas tous
blessé par Natalia,
116
00:06:16,084 --> 00:06:18,252
mais qu'elle a été blessée
par vous. Malheureusement.
117
00:06:18,253 --> 00:06:21,005
- C'est de la foutaise.
- Tu peux le laisser parler s'il te plaît ?
118
00:06:21,006 --> 00:06:24,717
Malgré vos différences, vous deux
je l'ai tué dans la presse
119
00:06:24,718 --> 00:06:26,593
et au tribunal
de l'opinion publique.
120
00:06:26,594 --> 00:06:28,679
Mais maintenant, nous devons
faire face au tribunal.
121
00:06:28,680 --> 00:06:31,015
Et aussi bonne que soit mon équipe,
nous avons eu quelques difficultés
122
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
trouver des témoins solides comme le roc.
123
00:06:33,560 --> 00:06:36,228
Maintenant, si les choses se passent bien pour Mike,
124
00:06:36,229 --> 00:06:38,857
il y a de fortes chances que les accusations portées contre
vous serez également abandonné.
125
00:06:39,858 --> 00:06:43,485
Nous espérions donc que
tu aurais des idées
126
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
de personnes qui pourraient
corrobore votre histoire.
127
00:06:45,989 --> 00:06:49,033
- Notre histoire.
- C'est toi qui as tout vu.
128
00:06:49,034 --> 00:06:52,119
Excusez-moi, je suis presque sûr que Mike
la raison pour laquelle nous sommes dans ce pétrin.
129
00:06:52,120 --> 00:06:53,787
Vraiment ?
130
00:06:55,540 --> 00:06:57,416
Je ne parle pas avec elle ici.
131
00:06:57,417 --> 00:07:00,627
D'accord, Jen, ça te dérange de donner
nous laisser la chambre quelques minutes ?
132
00:07:00,628 --> 00:07:01,962
En fait, oui.
133
00:07:01,963 --> 00:07:06,551
Michael, Jen, avec tout ce qui leur est dû
respect, juste pour un petit moment.
134
00:07:08,553 --> 00:07:11,431
Nous voulons que Kristine se sente à l'aise.
135
00:07:16,770 --> 00:07:20,231
Écoute, je-je-je pense que nous
j'ai besoin de son aide, d'accord ?
136
00:07:24,819 --> 00:07:27,780
Oh mon Dieu. Ouais,
bien. J'ai apporté un livre.
137
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
D'accord, merci.
138
00:07:32,535 --> 00:07:33,828
Mm.
139
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
Ma mère n'arrête pas de dire que je suis
je fais un terrier de lapin et je dois me détendre.
140
00:07:50,345 --> 00:07:54,223
Mais bien sûr, je suis
obsédant. C'est ma vie.
141
00:07:54,224 --> 00:07:57,309
Personne ne dit de ne pas se concentrer là-dessus,
bébé. Je dis juste, tu dois manger,
142
00:07:57,310 --> 00:07:58,728
- tu dois faire pipi...
- Tu vas arrêter ?
143
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
L'autre jour, j'ai failli
j'ai sauté hors de ma peau
144
00:08:01,398 --> 00:08:04,942
parce que j'ai entendu celui de Kristine Barnett
voix venant du client.
145
00:08:04,943 --> 00:08:07,778
Il s'avère que c'était juste Natalia
Facebook la traque depuis les toilettes.
146
00:08:07,779 --> 00:08:08,904
Je ne la traque pas.
147
00:08:08,905 --> 00:08:11,365
Je vais faire semblant de ne pas l'avoir fait
entendre parler de harcèlement,
148
00:08:11,366 --> 00:08:14,034
et attire plutôt ton attention
au cas que nous construisons.
149
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
Maintenant, le cas
nous construisons des reposes sur deux choses.
150
00:08:16,371 --> 00:08:19,123
Premièrement, nous devons
discréditer Natalia.
151
00:08:19,124 --> 00:08:21,583
Peignez-la comme
peu fiable, un sociopathe.
152
00:08:21,584 --> 00:08:25,295
Et deuxièmement, nous devons montrer que
vous étiez tous un beau couple
153
00:08:25,296 --> 00:08:28,465
qui a essayé de soutenir votre
adulte capable à charge
154
00:08:28,466 --> 00:08:29,717
du mieux que vous pouvez.
155
00:08:29,718 --> 00:08:31,677
Alors commençons par l’âge.
156
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
Qui d’autre peut en parler ?
157
00:08:34,514 --> 00:08:35,973
Avez-vous
examiner First Path ?
158
00:08:35,974 --> 00:08:39,226
Ils changeaient de naissance
dates, falsification de documents.
159
00:08:39,227 --> 00:08:41,812
- Il y a eu tout un recours collectif.
- Ouais, ouais.
160
00:08:41,813 --> 00:08:45,315
Ce costume va absolument vers,
euh, discréditant l'âge de Natalia,
161
00:08:45,316 --> 00:08:46,900
mais cela ne le confirme pas.
162
00:08:46,901 --> 00:08:48,652
Alors, qui d'autre ?
163
00:08:48,653 --> 00:08:52,072
Les médecins, euh,
en dehors de Lawrence ?
164
00:08:52,073 --> 00:08:56,578
Je ne peux tout simplement pas croire
Je suis de nouveau là.
165
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
C'est littéralement l'enfer !
166
00:08:59,539 --> 00:09:04,126
D'accord. Eh bien, euh... peut-être que nous
je pourrais penser aux gens
167
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
qui pourrait lui parler
le comportement, euh, la violence.
168
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
- Et quelqu'un de l'école ?
- Oh.
169
00:09:11,634 --> 00:09:13,177
Alors, Dr Wachter,
170
00:09:13,178 --> 00:09:14,511
une chose que la défense fera valoir
171
00:09:14,512 --> 00:09:18,057
c'est que Natalia a été expulsée
pour des problèmes de comportement.
172
00:09:18,058 --> 00:09:20,225
Ouais, j'ai entendu ça
Mme Barnett disait
173
00:09:20,226 --> 00:09:24,646
qu'elle avait retiré Natalia de l'école
parce qu'elle représentait un danger pour les autres enfants,
174
00:09:24,647 --> 00:09:27,566
elle les intimidait,
les éperonnant avec son déambulateur.
175
00:09:27,567 --> 00:09:30,110
- Mais c'est de la foutaise.
- C'est une impasse.
176
00:09:30,111 --> 00:09:31,779
Il m'a mis sur liste noire
parce que j'ai appelé
177
00:09:31,780 --> 00:09:33,989
la façon dont ils ont traité
enfants handicapés.
178
00:09:33,990 --> 00:09:36,951
Natalia était la plus gentille
gamin. Poli, drôle.
179
00:09:37,452 --> 00:09:40,245
Euh, honnêtement, c'était le
maman qui m'a rendu nerveux.
180
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
J'ai proposé une formation en accessibilité,
et ils m'ont ri au nez.
181
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
Ils étaient hostiles.
182
00:09:45,168 --> 00:09:47,920
Elle était vraiment stricte
avec Natalia, et méchant.
183
00:09:47,921 --> 00:09:50,005
Mais si vous avez soulevé cela
avec elle, elle flipperait
184
00:09:50,006 --> 00:09:54,844
et dis quel défenseur
elle était destinée aux enfants spéciaux.
185
00:09:55,845 --> 00:09:57,554
Okay, et la maman
186
00:09:57,555 --> 00:10:00,391
du New Jersey, non ? Elle avait
les mêmes problèmes que nous avons eu.
187
00:10:00,392 --> 00:10:02,226
Elle s'est présentée à ma porte
188
00:10:02,227 --> 00:10:03,394
avec cette théorie
189
00:10:03,395 --> 00:10:08,023
que Natalia était une escroc
voler de l'argent pour ses soins médicaux.
190
00:10:08,024 --> 00:10:09,983
Elle n'arrêtait pas de dire
191
00:10:09,984 --> 00:10:13,195
que c'était exactement
comme ce film Orphan.
192
00:10:13,196 --> 00:10:16,073
Et j'ai fait ça
suivre pour vous ?
193
00:10:16,074 --> 00:10:19,368
Quoi, qu'elle était
un escroc ? Non.
194
00:10:19,369 --> 00:10:21,161
La dernière fois que j'ai vu
elle, elle avait sept ans.
195
00:10:21,162 --> 00:10:23,288
Pas question. Que va-t-elle faire ?
196
00:10:23,289 --> 00:10:26,083
Montez là et dites : "Ouais,
Je savais qu'elle était adulte,
197
00:10:26,084 --> 00:10:28,502
alors je l'ai forcée
sur une autre famille" ?
198
00:10:28,503 --> 00:10:30,087
Elle va juste mentir.
199
00:10:30,088 --> 00:10:33,048
Alors, pourquoi
tu l'as donc abandonnée ?
200
00:10:33,049 --> 00:10:36,219
Ses besoins étaient plus que
nous étions préparés.
201
00:10:37,679 --> 00:10:39,680
Nous pensions que nous étions
faire ce qu'il faut,
202
00:10:39,681 --> 00:10:43,184
la donner à une famille qui était
mieux équipé pour prendre soin d'elle.
203
00:10:47,981 --> 00:10:49,648
Je ne pardonnerai jamais
moi-même pour ça.
204
00:10:49,649 --> 00:10:51,984
Je ne sais pas, elle était totalement
honnête avec toi, non ?
205
00:10:51,985 --> 00:10:54,153
À propos de... à propos d'elle
l'anniversaire de mon fils,
206
00:10:54,154 --> 00:10:56,530
et... et comment Natalia a volé
de l'argent de leur part, n'est-ce pas ?
207
00:10:56,531 --> 00:10:58,115
C'est différent, chérie.
208
00:10:58,116 --> 00:11:01,160
Moi dans la rue
contre au tribunal ?
209
00:11:01,161 --> 00:11:04,079
Elle ne dira jamais la vérité.
Elle a du sang sur les mains.
210
00:11:04,080 --> 00:11:07,499
Ok, euh, quoi
à propos de l'hôpital psychiatrique ?
211
00:11:07,500 --> 00:11:10,461
Je suis infirmière en pédiatrie à
Hôpital Psychiatrique Larue.
212
00:11:10,462 --> 00:11:13,882
Natalia faisait partie de ma rotation
quand ils ont changé son âge.
213
00:11:15,258 --> 00:11:17,885
J'étais inquiet de quoi
cela pourrait arriver à un enfant
214
00:11:17,886 --> 00:11:20,596
dans l'aile adulte d'un
établissement psychiatrique.
215
00:11:20,597 --> 00:11:23,767
Mais cela a été ordonné par le tribunal.
Je n'avais pas le choix.
216
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
Natalia est très douée pour faire
les gens ont pitié d'elle,
217
00:11:27,062 --> 00:11:29,563
des personnes particulièrement vulnérables.
218
00:11:29,564 --> 00:11:31,065
C'est ce qu'elle a fait à Mike.
219
00:11:31,066 --> 00:11:34,818
Cela fait partie de
sociopathie : manipulation.
220
00:11:34,819 --> 00:11:38,113
Je n'ai aucune idée d'où
c'est d'où vient ce discours sur la sociopathie.
221
00:11:38,114 --> 00:11:42,159
Natalia a exprimé sa joie,
curiosité, empathie.
222
00:11:42,160 --> 00:11:45,455
Je veux dire, malgré le comportement de la mère
insistance, il n'y a pas eu de diagnostic.
223
00:11:46,539 --> 00:11:49,124
N'y a-t-il personne qui
peux-tu parler en notre nom ?
224
00:11:49,125 --> 00:11:52,169
Ne soyez pas ridicule.
Il y a beaucoup de monde.
225
00:11:52,170 --> 00:11:53,462
Et les voisins ?
226
00:11:53,463 --> 00:11:57,049
J'ai pratiquement dû le supplier
femme de ne pas appeler les flics.
227
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
Elle demandait toujours
de la nourriture ou pour utiliser mon téléphone.
228
00:12:00,804 --> 00:12:02,680
Elle était sale.
229
00:12:02,681 --> 00:12:07,102
Je pensais qu'elle était particulière, mais
Maintenant que nous le savons, tout s'additionne.
230
00:12:09,562 --> 00:12:13,357
J'étais tellement en colère contre quoi
elle l'a fait à mon petit-fils,
231
00:12:13,358 --> 00:12:16,778
mais il s'avère qu'elle l'était
encore plus jeune qu'il ne l'était.
232
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
Donc voilà, c'est tout.
233
00:12:21,991 --> 00:12:23,076
Je porte un toast.
234
00:12:24,786 --> 00:12:27,830
J'aurais aimé qu'elle me tienne debout
contre cette clôture jusqu'à ce que je frite.
235
00:12:27,831 --> 00:12:30,624
- Oh mon Dieu...
- C'est bien pire !
236
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
Je
j'espère que Natalia le sait,
237
00:12:34,337 --> 00:12:38,382
si j'avais su ce que c'était réellement
continue, j'aurais fait quelque chose.
238
00:12:38,383 --> 00:12:41,343
Je... j'espère que cela l'aidera
239
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
la justice qu'elle mérite.
240
00:12:45,223 --> 00:12:46,223
Waouh.
241
00:12:46,224 --> 00:12:47,891
Maintenant,
est-ce que ça va nous faire du mal,
242
00:12:47,892 --> 00:12:50,060
depuis que Tally l'a dit pour la première fois
cette fille, elle avait 22 ans ?
243
00:12:50,061 --> 00:12:52,062
Parce que Kristine me l'a dit.
244
00:12:52,063 --> 00:12:53,939
Je comprends ça, bébé.
245
00:12:53,940 --> 00:12:56,275
Je demande si le juge
le comprendra.
246
00:12:56,276 --> 00:12:59,653
Nous ferons parler des psychologues
à la coercition à laquelle Natalia a été confrontée,
247
00:12:59,654 --> 00:13:01,196
le syndrome de Stockholm.
248
00:13:01,197 --> 00:13:04,533
Vous vous sentez en confiance alors ?
Rien ne vous empêche de dormir la nuit ?
249
00:13:04,534 --> 00:13:06,368
Veux-tu arrêter ? Elle
a dit qu'elle se sentait bien.
250
00:13:06,369 --> 00:13:08,120
Eh bien, non, non, non.
Je n'ai pas dit ça.
251
00:13:08,121 --> 00:13:09,955
L'optimisme me donne une indigestion.
252
00:13:09,956 --> 00:13:12,916
J'aimerais toujours que nous ayons un
histoire claire pour le jury
253
00:13:12,917 --> 00:13:17,504
pour expliquer pourquoi un joli couple
ferait quelque chose d'aussi horrible.
254
00:13:17,505 --> 00:13:20,382
Nous avons parcouru leurs textes pour
vois s'ils parlent de toi un jour,
255
00:13:20,383 --> 00:13:21,843
mais ce n'est presque rien.
256
00:13:24,012 --> 00:13:26,764
Attends, est-ce que tu
vérifier son Facebook ?
257
00:13:26,765 --> 00:13:27,890
Pourquoi?
258
00:13:29,976 --> 00:13:31,769
Kristine vit sur Facebook.
259
00:13:31,770 --> 00:13:34,189
Je parie mille dollars
ils utilisent Messenger.
260
00:13:35,273 --> 00:13:36,316
Gabe ?
261
00:13:37,359 --> 00:13:39,818
Pouvons-nous assigner à comparaître le
Les messages Facebook de Barnett ?
262
00:13:39,819 --> 00:13:42,906
- Le procès n'est-il pas dans deux jours ?
- Oui, et ?
263
00:13:52,791 --> 00:13:54,833
Hé, désolé, tu as dû attendre.
264
00:13:54,834 --> 00:13:58,587
Enfoncer le dernier clou dans mon
le cercueil a pris plus de temps que prévu.
265
00:13:58,588 --> 00:14:00,881
Oh vraiment? Donc, le
Kristine Barnett
266
00:14:00,882 --> 00:14:02,633
je n'ai pas plongé
et sauver la situation ?
267
00:14:02,634 --> 00:14:05,177
Oh mon Dieu, c'était brutal.
268
00:14:05,178 --> 00:14:08,972
C'est comme être torturé,
réduit en bouillie.
269
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
Essais
sont du pugilisme.
270
00:14:10,517 --> 00:14:12,394
Tu dois frapper, te faire frapper.
271
00:14:13,895 --> 00:14:19,233
C'est pourquoi j'aimerais
discuter d’une éventuelle option nucléaire.
272
00:14:19,234 --> 00:14:22,320
Un... un Je vous salue Marie,
devrions-nous en avoir besoin.
273
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
Écoute.
274
00:14:25,990 --> 00:14:27,783
Si cela ne nous convient pas,
275
00:14:27,784 --> 00:14:30,703
je suppose qu'ils
nous offrira l'immunité
276
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
pour témoigner contre Kristine.
277
00:14:33,957 --> 00:14:38,044
Je veux dire, l'État veut
Mike, mais ils la veulent encore plus.
278
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
Vraiment?
279
00:14:47,095 --> 00:14:49,305
Pensez-vous
c'est quelque chose que tu pourrais faire ?
280
00:14:53,143 --> 00:14:55,769
Oui, bien sûr, c'est
quelque chose qu'il peut faire.
281
00:14:55,770 --> 00:14:58,355
Elle est la mère
de mes enfants.
282
00:14:58,356 --> 00:15:00,400
Qu'elle ne vous laisse jamais voir !
283
00:15:00,984 --> 00:15:03,777
Mike, c'est une évidence.
284
00:15:03,778 --> 00:15:06,197
C'est un littéral
carte de sortie de prison.
285
00:15:08,450 --> 00:15:11,952
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est
aider autant d'enfants que possible.
286
00:15:11,953 --> 00:15:14,371
Alors, celui en argent
doublure de la pandémie
287
00:15:14,372 --> 00:15:15,831
je me rendais compte...
288
00:15:15,832 --> 00:15:17,416
...Je ne suis pas esclave de la géographie,
289
00:15:17,417 --> 00:15:21,628
et je peux prendre mon brevet
Méthode Spark internationale,
290
00:15:21,629 --> 00:15:25,257
et apporte-le et vends-le à
des organisations comme la vôtre.
291
00:15:28,386 --> 00:15:29,928
Pouvez-vous m'entendre ?
292
00:15:29,929 --> 00:15:32,931
Désolé, non, tu es gelé.
293
00:15:32,932 --> 00:15:34,141
D'accord, euh...
294
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
Euh, est-ce que c'est mieux ?
295
00:15:36,603 --> 00:15:40,356
J'essaie de dire que nous étions très
intéressé par votre programme,
296
00:15:40,357 --> 00:15:43,901
mais ma planche fonctionnait
leurs devoirs sur toi,
297
00:15:43,902 --> 00:15:47,030
et quelque chose arrive
sur les accusations de négligence envers les enfants ?
298
00:15:48,239 --> 00:15:49,573
- Euh...
- Oh, wow, nous avons réussi
299
00:15:49,574 --> 00:15:51,950
jusqu'en Slovénie, hein ?
300
00:15:51,951 --> 00:15:54,536
Salut. Salut, désolé,
euh...
301
00:15:54,537 --> 00:15:57,374
Juste pour que tu le saches, Kristine
était la véritable victime.
302
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
Voici mon amie Val.
303
00:16:00,126 --> 00:16:03,587
Je suis resté avec elle
pendant cette période très difficile.
304
00:16:03,588 --> 00:16:04,922
Salut, salut.
305
00:16:04,923 --> 00:16:07,383
Tu sais, elle était
ciblé par un escroc
306
00:16:07,384 --> 00:16:09,259
faire semblant d'être un enfant,
307
00:16:09,260 --> 00:16:13,013
et cette personne la traîne juste
et le nom de sa famille dans la boue.
308
00:16:13,014 --> 00:16:14,932
Un
oui ? C'est incroyable.
309
00:16:14,933 --> 00:16:17,351
Ouais, eh bien, qu'est-ce qui fait
c'est encore plus tragique
310
00:16:17,352 --> 00:16:19,103
c'est que Kristine est la vraie affaire.
311
00:16:19,104 --> 00:16:21,021
Ma fille Shawn ?
312
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
Mon Dieu, qu'est-ce que nous sommes allés
jusqu'au moment où nous l'avons adoptée,
313
00:16:23,066 --> 00:16:25,984
et maintenant, elle va
être un étudiant de première année à Penn
314
00:16:25,985 --> 00:16:27,444
à cause de Kristine.
315
00:16:27,445 --> 00:16:29,196
Elle complètement
a changé nos vies.
316
00:16:29,197 --> 00:16:31,824
Wow, c'est très puissant.
317
00:16:31,825 --> 00:16:36,036
Je serais heureux de, tu sais,
envoyer une lettre à votre conseil d'administration,
318
00:16:36,037 --> 00:16:37,621
ou tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
319
00:16:37,622 --> 00:16:39,665
Oh ouais, oui. Oui, merveilleux.
320
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
- Merci, à bientôt.
- J'ai hâte d'y être.
321
00:16:43,503 --> 00:16:45,005
Que Dieu bénisse les enfants.
322
00:16:46,423 --> 00:16:48,507
Vous êtes littéralement une aubaine.
323
00:16:48,508 --> 00:16:51,135
Eh bien,
je dois faire quelque chose
324
00:16:51,136 --> 00:16:53,429
pour t'aider à me rembourser
tous ces avocats raffinés, n'est-ce pas ?
325
00:16:55,765 --> 00:16:56,932
Je plaisante, je plaisante.
326
00:16:56,933 --> 00:17:00,227
Tu sais que je suis heureux de
aider autant que je peux, vraiment.
327
00:17:00,228 --> 00:17:03,939
Vous savez, les avocats
dis que si Mike s'en sort,
328
00:17:03,940 --> 00:17:05,442
ils abandonneront aussi mes accusations.
329
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
- C'est super!
- Mais les témoins
330
00:17:08,278 --> 00:17:13,033
son équipe amène
sont juste... terribles.
331
00:17:15,076 --> 00:17:17,286
- Seriez-vous d'accord un jour ?
- Ouais.
332
00:17:17,287 --> 00:17:18,996
Non, bien sûr.
333
00:17:18,997 --> 00:17:22,499
Je veux dire, tu sais que je suis heureux de
chante tes louanges chaque fois que je peux !
334
00:17:22,500 --> 00:17:25,794
Il s'agirait surtout de parler
à propos de Natalia et de ce que tu as vu,
335
00:17:25,795 --> 00:17:29,256
à quel point elle était violente
et manipulateur,
336
00:17:29,257 --> 00:17:32,051
et comment elle était une menace
pour moi et ma famille.
337
00:17:32,052 --> 00:17:34,345
Droite.
338
00:17:34,346 --> 00:17:37,057
Désolé, je suis juste... je suis
j'essaie juste de réfléchir.
339
00:17:38,099 --> 00:17:43,187
Je ne sais pas si en fait
vu n'a vu aucun des incidents.
340
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
Tu viens de dire
Irena à ce sujet.
341
00:17:45,190 --> 00:17:46,899
Eh bien, bien sûr.
342
00:17:46,900 --> 00:17:49,234
Mais je veux dire, c'est tout
des trucs que tu m'as dit.
343
00:17:49,235 --> 00:17:52,697
Je... je ne peux pas aller au tribunal et dire
que j'ai vu des choses que je n'ai pas vues, n'est-ce pas ?
344
00:17:53,698 --> 00:17:55,699
Que font-ils toujours
dire dans ces émissions ?
345
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
Euh, "Objection ! Ouï-dire."
346
00:18:00,372 --> 00:18:01,830
Droite. Non, je ne voudrais pas de toi
347
00:18:01,831 --> 00:18:03,917
faire tout ce que tu es
pas à l'aise avec.
348
00:18:09,297 --> 00:18:12,049
Nous avons le Facebook
des messages et de la merde,
349
00:18:12,050 --> 00:18:13,718
accrochez-vous à vos fesses.
350
00:18:16,596 --> 00:18:19,640
Ces messages sont
la preuve la plus incriminante
351
00:18:19,641 --> 00:18:21,558
J'en ai vu tout au long de ma carrière.
352
00:18:21,559 --> 00:18:26,438
Pour commencer, vous deux
utiliser le mot M à plusieurs reprises
353
00:18:26,439 --> 00:18:29,234
- en faisant référence à Natalia.
- Quel est le mot M ?
354
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
Peu importe combien de fois
nous disons que tu tenais à Natalia,
355
00:18:35,365 --> 00:18:37,741
utiliser une épithète contre
les petites gens prouvent leur partialité,
356
00:18:37,742 --> 00:18:39,910
- et cela indique une intention.
- Ce n'est pas juste !
357
00:18:39,911 --> 00:18:41,911
Euh, je ne savais pas que c'était le cas
un gros mot. Kris, et toi ?
358
00:18:44,916 --> 00:18:47,209
Ces mots entrent et sortent
de la mode tout le temps.
359
00:18:47,210 --> 00:18:49,712
Oh... Eh bien, d'accord, Michael,
360
00:18:49,713 --> 00:18:52,923
vous avez également fait référence à
elle comme "cette chose",
361
00:18:52,924 --> 00:18:56,385
comme dans "Ce truc totalement
a époustouflé les gens pour McDonald's.
362
00:18:56,386 --> 00:18:59,889
Et Kristine, tu l'as appelée "une
une pute enfumée et qui a la gueule de bois."
363
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
Cela ne me ressemble pas.
364
00:19:08,440 --> 00:19:11,150
Qui n'a pas dit des choses laides sur
une personne qui a été cruelle envers eux ?
365
00:19:11,151 --> 00:19:12,609
Elle nous torturait.
366
00:19:12,610 --> 00:19:14,570
Honnêtement, c'est
peu importe ce que tu as dit.
367
00:19:14,571 --> 00:19:16,238
C'est que tu ne l'as pas fait
parle-nous de cette merde,
368
00:19:16,239 --> 00:19:18,032
et le procès commence demain.
369
00:19:18,033 --> 00:19:20,617
Eh bien, c'étaient privés
messages, et nous nous sommes mariés.
370
00:19:20,618 --> 00:19:22,786
Dans une affaire impliquant un enfant,
le privilège du conjoint ne tient pas.
371
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
- Ce n'est pas une enfant !
- Les accusations le disent.
372
00:19:24,914 --> 00:19:28,250
Et Michael aussi, c'est pourquoi
même si elle est légalement adulte,
373
00:19:28,251 --> 00:19:30,669
ils sont capables de dire
tu as abandonné un enfant.
374
00:19:30,670 --> 00:19:32,629
Ils... ils ne savent pas lire
ceux-ci dans la salle d'audience.
375
00:19:32,630 --> 00:19:34,131
Sans blague.
376
00:19:34,132 --> 00:19:36,884
Deidra et moi
allons nous blottir,
377
00:19:36,885 --> 00:19:38,177
Revenez à ces dossiers,
378
00:19:38,178 --> 00:19:40,137
et voyons si nous pouvons les faire tomber.
379
00:19:40,138 --> 00:19:42,682
En attendant, vous deux,
rassemblez votre merde.
380
00:19:43,683 --> 00:19:45,184
Lisez-les.
381
00:19:45,185 --> 00:19:49,480
Soyez prêt à ce que le
l’autre côté le sait maintenant.
382
00:19:49,481 --> 00:19:51,523
Et je vais t'appeler
un Uber, mon ami,
383
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
parce que tu n'as pas l'air en forme
conduire.
384
00:19:55,028 --> 00:19:57,322
C'est bon. Je vais l'emmener.
385
00:19:58,323 --> 00:19:59,843
Nous pouvons passer par
ce truc ensemble.
386
00:20:03,244 --> 00:20:06,121
"J'ai une vidéo de toi
putain de putain d'enfer
387
00:20:06,122 --> 00:20:08,707
"hors de Natalia
dans le salon
388
00:20:08,708 --> 00:20:10,877
quand tu as essayé de battre
la vérité hors d'elle.
389
00:20:13,129 --> 00:20:14,755
Puis elle dit : « Peu importe.
390
00:20:14,756 --> 00:20:17,675
Ce nain était très
le mal, et vous le savez.
391
00:20:27,060 --> 00:20:29,646
Je veux dire, plus ils sont pires,
mieux c'est pour moi, non ?
392
00:20:31,564 --> 00:20:32,732
Je savais que c'était mauvais.
393
00:20:34,067 --> 00:20:36,235
Mais dans leur tête,
394
00:20:36,236 --> 00:20:38,028
comprendre comment ils t'ont vu,
395
00:20:38,029 --> 00:20:39,906
les mots qu'ils ont utilisés
parler de toi ?
396
00:20:41,366 --> 00:20:43,201
Je déteste que tu aies
pour voir tout ça.
397
00:20:45,453 --> 00:20:48,164
C'est ainsi que beaucoup de gens
parler de gens comme moi.
398
00:20:51,042 --> 00:20:54,795
Je dis juste, si tu
décide que c'est trop,
399
00:20:54,796 --> 00:20:57,381
que tu ne veux pas y aller
au tribunal, nous vous tenons.
400
00:20:57,382 --> 00:20:59,217
Je le promets.
401
00:21:01,678 --> 00:21:03,471
Je ne suis plus un enfant, Brandon.
402
00:21:04,639 --> 00:21:06,766
Quand je te dis que je
peut gérer ça...
403
00:21:08,143 --> 00:21:09,644
J'ai besoin que tu écoutes.
404
00:21:12,564 --> 00:21:14,773
Pourquoi écrirais-tu
quelque chose comme ça dans un message ?!
405
00:21:14,774 --> 00:21:16,483
Que tu l'as battue ?
Parce que tu l'as fait !
406
00:21:16,484 --> 00:21:18,277
Et... et tu as bien écrit
de retour comme si de rien n'était,
407
00:21:18,278 --> 00:21:20,237
comme si tu étais fier!
408
00:21:20,238 --> 00:21:22,323
Peu importe. Elle était
le mal, et vous le savez.
409
00:21:23,033 --> 00:21:25,659
J'essayais juste de
protéger ma famille d'elle.
410
00:21:25,660 --> 00:21:28,996
Quand on le sort de son contexte,
ça me fait passer pour un monstre !
411
00:21:28,997 --> 00:21:31,040
Je le jure, Michael, si j'y vais
en prison à cause de toi...
412
00:21:33,918 --> 00:21:38,006
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Rien, c'est juste... c'est ironique.
413
00:21:41,343 --> 00:21:44,011
je ne vais pas te laisser
fais ça avec moi, Michael.
414
00:21:44,012 --> 00:21:45,263
Qu'est-ce qui est drôle ?
415
00:21:48,433 --> 00:21:50,852
Terrance dit que si
Je suis reconnu coupable...
416
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
ils me proposeront probablement
immunité pour témoigner contre vous.
417
00:21:56,858 --> 00:22:01,196
Apparemment, l'État te veut tellement
qu'ils sont prêts à me laisser partir.
418
00:22:05,617 --> 00:22:07,410
Et que vas-tu faire ?
419
00:22:09,871 --> 00:22:11,331
C'est un problème pour un autre jour.
420
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
Je sais que tu ne veux pas
va en prison, Michael.
421
00:22:25,637 --> 00:22:27,639
Je sais que tu veux rester
avec ta nouvelle famille.
422
00:22:28,682 --> 00:22:31,434
Mais je ne pense pas vraiment que tu
tu veux que j'aille en prison, n'est-ce pas ?
423
00:22:33,395 --> 00:22:34,562
Pouvez-vous vivre avec ça ?
424
00:22:35,647 --> 00:22:37,148
Les garçons n'ont pas de mère ?
425
00:22:41,945 --> 00:22:43,154
Je ne sais pas.
426
00:22:48,660 --> 00:22:52,246
Nous devrions aller quelque part et partir
à travers ceux-ci, comme l'a dit Terrance.
427
00:22:52,247 --> 00:22:53,998
Peut-être que je peux aider.
428
00:22:58,795 --> 00:23:02,172
Ça devrait être calme ici. Garçons
Je suis allé voir le nouveau Thor.
429
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
Oh, d'accord.
430
00:23:05,135 --> 00:23:06,177
Oh!
431
00:23:07,512 --> 00:23:10,181
- Qu'est-il arrivé au film ?
- Les billets étaient épuisés.
432
00:23:11,474 --> 00:23:13,225
- Oh.
- Que fait-il ici ?
433
00:23:13,226 --> 00:23:16,730
Le procès de ton père commence demain,
nous avons donc quelques points à revoir.
434
00:23:19,941 --> 00:23:22,985
Vous avez vraiment l'air les gars
bien. Tu es devenu si grand.
435
00:23:22,986 --> 00:23:24,945
Mike, pourquoi ne laisses-tu pas
je parle aux garçons ?
436
00:23:24,946 --> 00:23:27,824
Je te retrouve à l'étage, c'est
la deuxième porte à droite.
437
00:23:29,868 --> 00:23:33,120
- Alors, vous avez mangé quelque chose ?
- Non, nous n'avons pas faim.
438
00:23:33,121 --> 00:23:35,456
- Pouvons-nous s'il vous plaît parler de ce qui se passe ?
- Je te l'ai dit,
439
00:23:35,457 --> 00:23:36,623
J'aide ton père.
440
00:23:36,624 --> 00:23:38,292
Mais toi
a dit qu'il t'avait blessé.
441
00:23:38,293 --> 00:23:40,461
Il prend ses médicaments
maintenant, et il est inoffensif.
442
00:23:40,462 --> 00:23:41,795
Vous n'êtes pas obligé de le revoir.
443
00:23:41,796 --> 00:23:43,964
Qui s'en soucie? Je
je ne veux pas le voir.
444
00:23:43,965 --> 00:23:45,382
Fin du débat.
445
00:23:45,383 --> 00:23:48,636
- J'y vais maintenant.
- Maman, non. C'est fou.
446
00:23:49,346 --> 00:23:50,930
Continuez à jouer.
447
00:24:03,526 --> 00:24:06,779
Euh... est-ce que... est-ce que tu
tu prévois qu'ils soient ici ?
448
00:24:06,780 --> 00:24:08,739
Quoi? Non, vous les avez entendus.
449
00:24:08,740 --> 00:24:12,201
Mais le film s'est vendu à guichets fermés
ils l'ont vu trois fois.
450
00:24:12,202 --> 00:24:16,206
Je-je ne le fais pas... je ne le fais pas... je suis
Je ne suis pas sûr de te croire, Kris.
451
00:24:18,792 --> 00:24:21,127
Écoute, c'est...
C'est bon, j'ai juste...
452
00:24:22,796 --> 00:24:24,588
Nous devons parler de
tout le reste.
453
00:24:24,589 --> 00:24:27,132
C'est... c'est un sentiment
vraiment bizarre, d'accord ?
454
00:24:27,133 --> 00:24:29,677
C'est vraiment bizarre ça
personne ne vous soutient.
455
00:24:29,678 --> 00:24:33,806
Et je me dis juste : "Elle
elle n'a pas inventé ça, n'est-ce pas ?"
456
00:24:33,807 --> 00:24:35,392
Je veux dire, est-ce que... est-ce que
tu inventes ça ?
457
00:24:36,768 --> 00:24:40,813
Vous vous moquez de moi. Non,
tu ne me mets pas ça sur le dos.
458
00:24:40,814 --> 00:24:42,147
Qui l'a emmenée à Larue ?
459
00:24:42,148 --> 00:24:44,441
Qui a fait d'elle sa propre fiduciaire ?
460
00:24:44,442 --> 00:24:47,069
Je suis presque sûr que c'est nos deux
noms sur la pétition sur le vieillissement.
461
00:24:47,070 --> 00:24:50,030
J'ai fait ces choses
à cause de toi !
462
00:24:50,031 --> 00:24:52,199
- Vous baissez la voix.
- Kris !
463
00:24:52,200 --> 00:24:54,077
Je ne veux pas effrayer mes garçons.
464
00:24:57,122 --> 00:25:00,708
J'ai fait ces choses, et
Je n'ai fait que ces choses-là,
465
00:25:00,709 --> 00:25:03,293
parce que je t'ai cru, parce que
tu m'as dit que c'était vrai,
466
00:25:03,294 --> 00:25:05,087
et tu m'as demandé de faire
ça, et j'ai fait ce truc.
467
00:25:05,088 --> 00:25:07,382
Et si ce n'est pas réel, Kris...
468
00:25:08,466 --> 00:25:10,467
Est-ce que... tu comprends ?
469
00:25:10,468 --> 00:25:13,929
Si, si, si ce que tu as dit est...
470
00:25:13,930 --> 00:25:16,933
et si Natalia ne le faisait pas...
471
00:25:20,020 --> 00:25:21,187
Oh mon Dieu !
472
00:25:24,649 --> 00:25:27,484
Oh, mon Dieu, si nous...
473
00:25:31,448 --> 00:25:32,906
Je ne peux pas... je...
474
00:25:32,907 --> 00:25:35,242
Je ne peux pas... oh, attends, je
il faut s'asseoir. Je ne peux pas...
475
00:25:39,581 --> 00:25:41,165
Kris, j'ai une crise de panique.
476
00:25:41,166 --> 00:25:42,458
- Je ne peux pas.
- D'accord. D'accord.
477
00:25:42,459 --> 00:25:45,336
- Oh mon Dieu, je ne peux pas respirer.
- D'accord, je suis là.
478
00:25:45,337 --> 00:25:48,172
C'est bon.
479
00:25:48,173 --> 00:25:51,259
Je suis là. Je suis là.
480
00:25:52,469 --> 00:25:54,595
Chut.
481
00:25:54,596 --> 00:25:56,096
- Tu sens ma main ?
- Oui!
482
00:25:59,476 --> 00:26:02,144
Je suis là. C'est bon.
483
00:26:02,145 --> 00:26:04,855
Tout va bien.
484
00:26:04,856 --> 00:26:07,274
- D'accord.
- Tu sais ce que je pense ?
485
00:26:07,275 --> 00:26:09,943
Tu ne peux pas les laisser obtenir
dans ta tête, bébé.
486
00:26:09,944 --> 00:26:11,112
D'accord.
487
00:26:12,280 --> 00:26:14,824
Ne les laisse pas se défaire
tout le bien que tu as fait.
488
00:26:17,118 --> 00:26:18,536
Natalia mentait.
489
00:26:19,662 --> 00:26:21,164
Elle était dangereuse.
490
00:26:22,499 --> 00:26:25,543
Je sais que c'est difficile, et je
je sais que tu as souffert.
491
00:26:27,545 --> 00:26:28,838
Mais tu es un homme bien.
492
00:26:30,382 --> 00:26:31,591
Tu es un bon père.
493
00:26:33,093 --> 00:26:34,636
Un homme bon.
494
00:26:36,763 --> 00:26:39,432
Tu sais pourquoi les choses se sont passées
mauvais pour nous à la fin ?
495
00:26:41,267 --> 00:26:42,894
C'est parce que tu
j'ai arrêté d'avoir besoin de moi.
496
00:26:44,229 --> 00:26:47,565
Kris, non, j'avais besoin
vous. Je l'ai fait, je...
497
00:26:49,859 --> 00:26:52,111
je pensais
tu m'ignorais.
498
00:26:52,112 --> 00:26:55,990
Et je... j'étais si seul, je...
499
00:26:57,826 --> 00:26:59,410
Je mourais sans toi.
500
00:26:59,411 --> 00:27:02,163
Tu ne t'en es jamais remis
ce qui lui est arrivé.
501
00:27:03,540 --> 00:27:04,708
Vous m'avez blâmé.
502
00:27:06,209 --> 00:27:10,088
Je veux dire, ton apparence
chez moi complètement changé.
503
00:27:12,173 --> 00:27:14,926
Tu as commencé à regarder
moi comme si j'étais l'ennemi.
504
00:27:17,387 --> 00:27:20,724
Et je sais que tu ne le fais pas
je le pense, mais...
505
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
c'est un peu comme si
ce que tu fais maintenant.
506
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
Comme si j'étais une personne terrible.
507
00:27:27,397 --> 00:27:29,648
Bébé, ce qu'on a fait était héroïque.
508
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
Nous devions protéger notre famille.
509
00:27:39,075 --> 00:27:40,410
Et vous avez intensifié.
510
00:27:42,245 --> 00:27:44,289
Quand j'avais besoin de toi,
tu es intervenu.
511
00:27:47,042 --> 00:27:50,836
Alors tu avais un plan
pour la ranger,
512
00:27:50,837 --> 00:27:52,797
et aller voir le Dr Lawrence.
513
00:27:56,634 --> 00:28:00,179
- Ouais.
- Quand tu as fait ça,
514
00:28:00,180 --> 00:28:02,724
- ça m'a fait me sentir tellement en sécurité.
- Mm.
515
00:28:04,017 --> 00:28:05,643
Tellement aimé.
516
00:28:09,939 --> 00:28:11,358
Et je suppose que c'est...
517
00:28:18,073 --> 00:28:21,117
C'est le sentiment que j'étais
j'essaie de m'accrocher quand je...
518
00:28:25,205 --> 00:28:27,165
Je vous ai envoyé ces photos.
519
00:28:28,041 --> 00:28:29,209
Mm.
520
00:28:30,669 --> 00:28:32,712
Mon Dieu, ces putains de photos.
521
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
Je...
522
00:28:46,142 --> 00:28:47,310
Je les ai gardés.
523
00:28:48,937 --> 00:28:50,438
Vous l'avez fait ?
524
00:28:51,564 --> 00:28:54,733
Ouais...
525
00:28:54,734 --> 00:28:56,403
J'aime ces photos.
526
00:28:58,655 --> 00:29:00,323
Je sais ce que tu aimes, Michael.
527
00:29:01,574 --> 00:29:02,659
Vous le savez.
528
00:29:11,167 --> 00:29:15,170
Nous avons, euh, nous avons plutôt faim. Peut
on va chercher une pizza ou quelque chose comme ça ?
529
00:29:15,171 --> 00:29:17,382
Eh bien, c'est une excellente idée.
530
00:29:19,342 --> 00:29:23,138
Que dis-tu d'aller à
La Villa Tronco, comme au bon vieux temps ?
531
00:29:25,932 --> 00:29:27,308
Jacob ?
532
00:29:32,188 --> 00:29:33,440
Wes ?
533
00:29:35,942 --> 00:29:38,820
Tu veux venir, papa ?
Cela fait un moment.
534
00:29:39,863 --> 00:29:42,906
♪ Une bouteille de blanc ♪
535
00:29:42,907 --> 00:29:46,660
- ♪ Une bouteille de rouge ♪
- Ouais.
536
00:29:46,661 --> 00:29:51,915
♪ Peut-être une bouteille
de rose à la place ♪
537
00:29:57,213 --> 00:30:00,091
- Wes, prends un autre morceau.
- Je vais bien.
538
00:30:01,551 --> 00:30:03,302
Ne gaspillez pas, ne voulez pas.
539
00:30:03,303 --> 00:30:06,388
Kris, il a dit
il est bon. Christ.
540
00:30:06,389 --> 00:30:08,099
Ne parle pas à maman comme ça.
541
00:30:10,477 --> 00:30:12,562
♪ Une bouteille de blanc ♪
542
00:30:14,064 --> 00:30:18,275
♪ Tout dépend
sur votre appétit ♪
543
00:30:19,694 --> 00:30:21,863
Ah. Euh, c'est
Terrance. Je reviens tout de suite.
544
00:30:24,074 --> 00:30:25,407
Hé, quoi de neuf, mon homme ?
545
00:30:25,408 --> 00:30:27,451
Vérifiez vos textes.
546
00:30:34,751 --> 00:30:37,461
Oh mon Dieu, putain de merde.
547
00:30:37,462 --> 00:30:39,338
Ouais. Le
ma mère biologique s'est manifestée
548
00:30:39,339 --> 00:30:42,216
avec les dossiers d'hôpital, la naissance
certificat, le tout neuf.
549
00:30:42,217 --> 00:30:45,260
Euh, donc c'est comme,
vraiment, vraiment mauvais ?
550
00:30:45,261 --> 00:30:46,805
Pourrait
sonner le glas.
551
00:30:47,847 --> 00:30:49,890
Tu ne penses plus
à propos de l'immunité ?
552
00:30:54,562 --> 00:30:58,190
Si les rôles étaient inversés,
tu sais qu'elle le prendrait.
553
00:31:04,072 --> 00:31:05,448
Ouais, euh...
554
00:31:07,951 --> 00:31:09,869
Si... si ça tourne mal, allons-y...
555
00:31:11,746 --> 00:31:12,956
faisons-le.
556
00:31:16,001 --> 00:31:19,170
"Cette fille est ma
fille née il y a 20 ans.
557
00:31:20,422 --> 00:31:23,048
"Les médecins m'ont dit
quitter le bébé,
558
00:31:23,049 --> 00:31:26,301
"qu'elle avait un
pathologie complexe.
559
00:31:26,302 --> 00:31:28,095
"'Ne gâche pas ton
la vie", disaient-ils.
560
00:31:28,096 --> 00:31:31,891
Ils m'ont fait la livrer
immédiatement dans un orphelinat."
561
00:31:46,114 --> 00:31:48,323
je ne le fais pas
je pense qu'on peut lui montrer.
562
00:31:48,324 --> 00:31:51,118
Eh bien, comment
allons-nous le cacher ?
563
00:31:51,119 --> 00:31:54,330
Je sais que c'est horrible, mais je
veux dire, c'est partout dans les journaux.
564
00:31:55,665 --> 00:31:58,125
Mais la manière
elle est obsédée,
565
00:31:58,126 --> 00:32:02,212
elle risque de monter dans un avion
et filez en direction de l'Ukraine.
566
00:32:05,008 --> 00:32:06,258
Salut bébé.
567
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
Je l'ai lu.
568
00:32:09,220 --> 00:32:10,555
C'est super pour le cas.
569
00:32:30,742 --> 00:32:32,062
Mm.
570
00:32:37,916 --> 00:32:40,001
J'ai dit à Terrance que je le ferais.
571
00:32:41,836 --> 00:32:43,421
Le truc de l’immunité.
572
00:32:46,925 --> 00:32:49,718
- Mm.
- Bébé, j'ai vraiment peur.
573
00:32:54,349 --> 00:32:56,934
Les procédures commencent aujourd'hui
dans un cas d'adoption des plus inhabituels
574
00:32:56,935 --> 00:32:59,269
qui a attiré
attention internationale.
575
00:32:59,270 --> 00:33:00,397
Bonjour, mon pote.
576
00:33:02,148 --> 00:33:03,608
As-tu lu ça, maman ?
577
00:33:06,152 --> 00:33:07,320
Je ne lis pas de mensonges.
578
00:33:12,784 --> 00:33:14,285
Je roule dans cinq heures, les garçons.
579
00:33:14,828 --> 00:33:17,329
Michael Barnett
et sa désormais ex-femme Kristine
580
00:33:17,330 --> 00:33:20,082
être accusé de plusieurs
chefs d'accusation de négligence criminelle,
581
00:33:20,083 --> 00:33:23,961
pour avoir abandonné leur enfant adopté
sa fille Natalia Grace, huit ans,
582
00:33:23,962 --> 00:33:27,298
qu'ils prétendent être un adulte
escroc en quête de sang.
583
00:33:30,760 --> 00:33:32,511
Dans
dernières nouvelles du jour au lendemain,
584
00:33:32,512 --> 00:33:34,888
Le biologique de Natalia
maman s'est manifestée
585
00:33:34,889 --> 00:33:38,642
avec la révélation qu'elle
a donné naissance à Natalia en 2003,
586
00:33:38,643 --> 00:33:41,353
pas en 1989, comme le prétendent les Barnett.
587
00:33:41,354 --> 00:33:44,023
Cela pourrait être le fait de fumer
arme à feu que l'État doit prouver
588
00:33:44,024 --> 00:33:47,109
que les Barnett ont abandonné
elle dans un appartement de Westfield
589
00:33:47,110 --> 00:33:49,069
quand elle n'était que
huit ans.
590
00:33:50,697 --> 00:33:52,990
Tous les regards sont tournés vers
Palais de justice du comté de Tippecanoe
591
00:33:52,991 --> 00:33:56,827
où les avocats des deux parties ont
réunis pour une audience préalable au procès
592
00:33:56,828 --> 00:33:59,622
pour discuter de l'inclusion
de cette dernière ride.
593
00:34:00,874 --> 00:34:02,667
Tu es
ok, tu vas bien.
594
00:34:06,004 --> 00:34:07,172
D'accord.
595
00:34:11,801 --> 00:34:13,595
Euh, attends, où est Terrance ?
596
00:34:15,013 --> 00:34:17,431
Votre Honneur, à ce moment-là
temps, l'état demande...
597
00:34:17,432 --> 00:34:19,434
Juste un
moment, Miss Starbuck.
598
00:34:20,727 --> 00:34:22,854
Où est le conseil
pour la défense ?
599
00:34:24,814 --> 00:34:26,732
Euh, je suis désolé, mon honneur.
600
00:34:26,733 --> 00:34:28,025
"Votre Honneur", s'il vous plaît.
601
00:34:28,026 --> 00:34:30,235
C'est vrai, "Votre Honneur".
602
00:34:30,236 --> 00:34:31,570
Doh.
603
00:34:31,571 --> 00:34:33,656
Auditeur de longue date,
premier défendeur.
604
00:34:37,077 --> 00:34:42,373
Euh, mon... mon conseil, euh, euh,
Terrance Kinnard, il n'est jamais en retard.
605
00:34:42,374 --> 00:34:46,168
Donc, si je pouvais... peut-être que nous
je pourrais avoir juste un rapide, euh...
606
00:34:46,169 --> 00:34:47,503
- Euh, comment tu appelles ça ?
- Récréation.
607
00:34:47,504 --> 00:34:49,713
Récréation.
Euh, je pourrais l'appeler.
608
00:34:49,714 --> 00:34:52,466
J'ai peur d'être celui qui
appelle les pauses, M. Barnett.
609
00:34:52,467 --> 00:34:54,051
Ah, Votre Honneur.
610
00:34:54,052 --> 00:34:56,929
Euh, juge Huss, s'il vous plaît
acceptez mes plus sincères excuses.
611
00:34:56,930 --> 00:35:00,808
Euh, deux pneus crevés.
Quelles sont les chances ?
612
00:35:00,809 --> 00:35:02,935
Ravi de te voir, Terrance.
613
00:35:02,936 --> 00:35:04,478
Euh, comme j'ai commencé à le dire,
614
00:35:04,479 --> 00:35:08,148
à la lumière des dernières nouvelles
à propos de la mère biologique de mon client,
615
00:35:08,149 --> 00:35:09,858
l'État demande
un report
616
00:35:09,859 --> 00:35:12,986
pour que nous puissions envoyer quelqu'un
en Ukraine pour tester son ADN.
617
00:35:12,987 --> 00:35:17,157
Euh, je... je m'excuse, Votre Honneur,
euh, mais je tiens à notre système juridique
618
00:35:17,158 --> 00:35:19,368
avec la plus haute considération,
comme je sais que vous aussi.
619
00:35:19,369 --> 00:35:23,664
Euh, alors, je suis offensé en votre nom
que Miss Starbuck valserait ici
620
00:35:23,665 --> 00:35:27,376
le jour où nos délibérations doivent
commencer et tenter de tromper ce tribunal
621
00:35:27,377 --> 00:35:30,754
en remettant en cause, euh,
L'âge de Mlle Barnett.
622
00:35:30,755 --> 00:35:33,966
Miss Barnett a déposé d'innombrables
des pétitions pour changer son âge,
623
00:35:33,967 --> 00:35:36,051
dont chacun était
refusé par le tribunal,
624
00:35:36,052 --> 00:35:38,178
qui a confirmé le fait
qu'elle était adulte
625
00:35:38,179 --> 00:35:41,098
quand les Barnetts
lui a loué un appartement.
626
00:35:41,099 --> 00:35:43,809
Votre Honneur, l'État
a des preuves sans équivoque
627
00:35:43,810 --> 00:35:48,856
que Natalia avait huit ans quand
les Barnett l'ont abandonnée, seule.
628
00:35:48,857 --> 00:35:50,774
Tu sais, je devrais
merci, Mlle Starbuck,
629
00:35:50,775 --> 00:35:52,651
parce qu'en essayant
pour relancer cela,
630
00:35:52,652 --> 00:35:54,319
tu m'as forcé à partir
retour à travers la paperasse
631
00:35:54,320 --> 00:35:57,656
J'ai lu cent fois, et
quelque chose de nouveau a attiré mon attention.
632
00:35:57,657 --> 00:35:59,116
Voir ceci ici.
633
00:35:59,117 --> 00:36:03,912
Euh, l'État avait déjà été accordé
la possibilité de faire appel de la décision
634
00:36:03,913 --> 00:36:07,291
dans le re-aging 2017 de Miss Barnett
procès, et ils ont choisi de ne pas le faire.
635
00:36:07,292 --> 00:36:10,044
Et donc, maintenant, nous voici
sont, cinq ans plus tard,
636
00:36:10,045 --> 00:36:12,755
et ils veulent gâcher le tribunal
temps en essayant soudainement de faire appel ?
637
00:36:12,756 --> 00:36:16,508
Je veux dire, je suis désolé, mais ce vaisseau a
fait maintenant le tour du monde.
638
00:36:16,509 --> 00:36:19,470
Euh, Votre Honneur, M. Kinnard
sait qu'il a une affaire perdante...
639
00:36:19,471 --> 00:36:21,430
... alors il s'accroche à des pailles,
640
00:36:21,431 --> 00:36:23,724
j'essaie de jeter des preuves
sur un point technique, vraiment.
641
00:36:23,725 --> 00:36:25,601
Si tu veux parler
saisissant des pailles,
642
00:36:25,602 --> 00:36:28,854
euh, ne cherchez pas plus loin que Mademoiselle
Starbuck essaie d'utiliser un tabloïd
643
00:36:28,855 --> 00:36:31,440
faire passer clandestinement la question de
L'âge de Miss Barnett au tribunal.
644
00:36:31,441 --> 00:36:33,525
Je suis désolé, mais le
question de l'âge de Natalia
645
00:36:33,526 --> 00:36:35,652
n'a pas été introduit clandestinement ici.
646
00:36:35,653 --> 00:36:39,365
La moitié des accusations portées contre M. Barnett
dépend de la question de son âge !
647
00:36:39,366 --> 00:36:41,825
Euh, c'est pourquoi le
la défense aimerait présenter une requête
648
00:36:41,826 --> 00:36:43,619
de les rejeter
de fausses accusations....
649
00:36:43,620 --> 00:36:45,120
- Quoi ?!
- ...euh, pour ne plus gaspiller
650
00:36:45,121 --> 00:36:46,331
du temps précieux du tribunal.
651
00:36:47,040 --> 00:36:49,249
Miss Starbuck, est-ce
c'est vrai que l'État
652
00:36:49,250 --> 00:36:52,378
a refusé de faire appel de la décision
de l'âge de Natalia en 2017 ?
653
00:36:52,379 --> 00:36:54,129
- Oui, Votre Honneur, mais...
- Gardez cette pensée.
654
00:36:56,716 --> 00:36:57,758
Ah.
655
00:37:09,479 --> 00:37:12,356
Ok, ça
le tribunal ne créera pas de précédent
656
00:37:12,357 --> 00:37:15,317
pour une affaire pénale
attaquer les décisions civiles,
657
00:37:15,318 --> 00:37:17,736
surtout ceux qui ont
été confirmé à maintes reprises.
658
00:37:17,737 --> 00:37:20,781
L'État a eu amplement l'occasion
659
00:37:20,782 --> 00:37:24,284
faire appel des résultats de
L'âge de Natalia en 2017,
660
00:37:24,285 --> 00:37:25,619
et ils ont refusé.
661
00:37:25,620 --> 00:37:29,081
J'accorde donc par la présente à la défense
requête en rejet des quatre accusations
662
00:37:29,082 --> 00:37:31,834
qui comptent sur Miss
Barnett étant un enfant.
663
00:37:31,835 --> 00:37:36,755
Les quatre autres accusations qui
concernent une personne à charge légale toujours en vigueur.
664
00:37:36,756 --> 00:37:38,716
S'il vous plaît, Votre Honneur, je vous en supplie
à vous de reconsidérer cela.
665
00:37:38,717 --> 00:37:41,385
Je donnerai le déjeuner d'État
666
00:37:41,386 --> 00:37:43,262
pour ajuster leur stratégie.
667
00:37:43,263 --> 00:37:46,890
Lorsque nous nous retrouverons, le
les règles suivantes s'appliqueront :
668
00:37:46,891 --> 00:37:48,684
Règle numéro un,
669
00:37:48,685 --> 00:37:52,646
Natalia ne peut pas être appelée
un enfant ou un adulte.
670
00:37:52,647 --> 00:37:55,774
Si la notion d'elle
l'âge doit être mentionné,
671
00:37:55,775 --> 00:38:00,155
elle peut être appelée,
"une personne née en 1989."
672
00:38:01,740 --> 00:38:04,450
Le mot « adoption » et
discussion sur sa scolarité
673
00:38:04,451 --> 00:38:07,704
sont également interdits, comme
ceux-ci concernent son âge.
674
00:38:10,707 --> 00:38:13,917
Règle numéro deux,
le sujet de Natalia
675
00:38:13,918 --> 00:38:17,213
ayant vieilli à nouveau
est interdit.
676
00:38:18,214 --> 00:38:21,717
"Règle numéro trois, étant donné
L'âge légal de Natalia,
677
00:38:21,718 --> 00:38:24,762
"le délai de prescription
exclure une infraction litigieuse
678
00:38:24,763 --> 00:38:26,764
qui a eu lieu avant 2014 » ?
679
00:38:26,765 --> 00:38:28,015
C'est de la BS !
680
00:38:28,016 --> 00:38:30,225
Tout ce qu'ils ont fait pour
cela s'est produit avant 2014.
681
00:38:30,226 --> 00:38:32,061
Dr Young, votre orthopédiste.
682
00:38:32,062 --> 00:38:35,022
Garder. La croissance
les trucs d'assiette sont sortis.
683
00:38:35,023 --> 00:38:36,940
Mais elle peut témoigner que
ils ne lui ont pas donné
684
00:38:36,941 --> 00:38:40,361
un déambulateur ou des chaussures orthopédiques, et
cela décupla sa douleur.
685
00:38:40,362 --> 00:38:42,237
- Ses papiers d'immigration ?
- Non.
686
00:38:42,238 --> 00:38:44,448
Ils ont son anniversaire en 2003.
687
00:38:44,449 --> 00:38:46,200
Agent Aguilar du CPS ?
688
00:38:46,201 --> 00:38:48,160
Euh-euh. "Enfant"
Services de protection.
689
00:38:48,161 --> 00:38:49,787
je suis désolé,
que se passe-t-il ici ?
690
00:38:49,788 --> 00:38:51,789
Le tout est
ils ont abandonné un enfant.
691
00:38:51,790 --> 00:38:54,124
- Qu'y a-t-il d'autre ?
- Ils ont abandonné un adulte handicapé.
692
00:38:54,125 --> 00:38:55,584
Nous avons encore un
cas. Quatre accusations.
693
00:38:55,585 --> 00:38:58,420
Eh bien, nous pouvons toujours dire
ils m'ont battu, n'est-ce pas ?
694
00:38:58,421 --> 00:39:00,297
Tu n'es pas obligé d'être
un enfant à maltraiter.
695
00:39:00,298 --> 00:39:01,925
Nous avons les trucs de Facebook.
696
00:39:02,926 --> 00:39:05,010
Nous ne pouvons pas utiliser le
Messages Facebook.
697
00:39:05,011 --> 00:39:07,012
Quoi? Pourquoi pas ?
698
00:39:07,013 --> 00:39:09,640
Ils sont protégés par
privilège du conjoint maintenant.
699
00:39:09,641 --> 00:39:12,685
Nous avons pu faire une exception parce que
elle était une enfant lorsque les abus ont eu lieu.
700
00:39:12,686 --> 00:39:15,312
C'est ce que je dis, c'est truqué.
Tout ce système est truqué.
701
00:39:15,313 --> 00:39:17,398
Cynthia, avec tout
je te dois mon respect, tu dois arrêter.
702
00:39:17,399 --> 00:39:19,650
Nous avons tous travaillé aussi
c'est long et difficile de laisser tomber ça.
703
00:39:19,651 --> 00:39:21,777
- C'est notre chance.
- Ne fais pas ça.
704
00:39:21,778 --> 00:39:23,821
Essayons de rester respectueux.
705
00:39:29,536 --> 00:39:31,787
Ça ne va pas bien finir, bébé.
706
00:39:31,788 --> 00:39:34,165
Que dois-je faire d'autre ?
707
00:39:35,542 --> 00:39:36,917
Il est temps d'y retourner.
708
00:39:36,918 --> 00:39:38,502
D'accord, nous
je peux encore le faire.
709
00:39:38,503 --> 00:39:39,587
D'accord.
710
00:39:47,387 --> 00:39:51,432
Dans le cas de l'État
de l'Indiana contre Michael Barnett,
711
00:39:51,433 --> 00:39:54,561
la Cour supérieure de Tippecanoe
Le comté est maintenant en session.
712
00:40:22,130 --> 00:40:23,590
Dieu est aux commandes.
713
00:40:25,925 --> 00:40:28,427
- Souviens-toi de ça.
- Amen.
714
00:40:34,059 --> 00:40:36,186
Est-ce que le
Accusé, s'il te plaît, lève-toi ?
715
00:40:41,608 --> 00:40:43,193
Comment le prévenu plaide-t-il ?
716
00:40:44,277 --> 00:40:45,862
Non coupable, Votre Honneur.
717
00:40:47,530 --> 00:40:51,617
Mesdames et messieurs de
le jury, en raison de son handicap,
718
00:40:51,618 --> 00:40:56,330
Natalia Barnett était incapable
d'accomplir même des tâches élémentaires.
719
00:40:56,331 --> 00:40:59,375
Elle n'a aucune capacité à
prendre soin d'elle,
720
00:40:59,376 --> 00:41:02,711
mais M. Barnett
de toute façon, je l'ai abandonnée.
721
00:41:02,712 --> 00:41:05,297
Maintenant, la défense va argumenter...
722
00:41:05,298 --> 00:41:09,386
Natalia Barnett peut
je suis différent de toi et moi...
723
00:41:10,387 --> 00:41:13,138
mais elle est parfaitement
personne compétente.
724
00:41:13,139 --> 00:41:15,724
Toutes les difficultés qu'elle
eu en vivant seul
725
00:41:15,725 --> 00:41:17,559
ne sont pas la faute de mon client.
726
00:41:17,560 --> 00:41:20,230
Michael Barnett
à cause de son nanisme ?
727
00:41:21,231 --> 00:41:22,232
Je ne pense pas.
728
00:41:23,733 --> 00:41:25,859
Alors, Dr Wachter,
peux-tu nous dire
729
00:41:25,860 --> 00:41:28,529
comment tu en es venu à observer
Le handicap de Natalia ?
730
00:41:28,530 --> 00:41:30,989
Bien sûr. Elle a fréquenté la chapelle
École primaire de Ridge.
731
00:41:30,990 --> 00:41:33,367
Objection! Votre Honneur,
veuillez donner des instructions à l'avocat
732
00:41:33,368 --> 00:41:35,744
et le témoin de
respectez vos décisions.
733
00:41:35,745 --> 00:41:39,165
Soutenu. Le
le jury ignorera cette réponse.
734
00:41:40,291 --> 00:41:42,126
Je suis IAA dans le
aile pédiatrique de Larue.
735
00:41:42,127 --> 00:41:43,919
- Objections !
- Soutenu.
736
00:41:43,920 --> 00:41:45,170
Cela n'a aucun sens.
737
00:41:45,171 --> 00:41:47,506
Son handicap n'était pas le
raison pour laquelle elle ne pouvait pas vivre seule.
738
00:41:47,507 --> 00:41:49,008
- C'était parce qu'elle était une ch...
- Objections.
739
00:41:49,009 --> 00:41:51,010
Mademoiselle
Starbuck, fais attention à toi.
740
00:41:51,011 --> 00:41:53,596
- Eh bien, si j'avais su qu'elle était une enfant...
- Objections.
741
00:41:54,347 --> 00:41:56,432
Bien sûr, elle ne l'a pas fait
savoir comment faire ses courses pour elle-même.
742
00:41:56,433 --> 00:41:57,725
- Elle était un peu...
- Objections.
743
00:41:57,726 --> 00:41:59,560
Alors je ne sais pas
comment répondre à cette question.
744
00:41:59,561 --> 00:42:01,687
Objection! Objection! Objection!
745
00:42:01,688 --> 00:42:04,064
Nous avons effectué une batterie de tests
qui ont été concluants.
746
00:42:04,065 --> 00:42:05,482
- C'était une enfant.
- Objections.
747
00:42:05,483 --> 00:42:07,818
- Ils savaient que c'était une enfant !
- Objections !
748
00:42:07,819 --> 00:42:10,738
Je suis désolé, n'est-ce pas
je ne suis tout simplement pas intéressé
749
00:42:10,739 --> 00:42:12,364
- dans la vérité ici ?
- Objections !
750
00:42:13,867 --> 00:42:15,409
Commande!
751
00:42:15,410 --> 00:42:18,705
Le jury ignorera
dernières remarques du témoin.
752
00:42:19,414 --> 00:42:21,832
L'État prétend que vous
tu ne pouvais pas vivre seul.
753
00:42:21,833 --> 00:42:23,292
Mais d'après mes calculs,
754
00:42:23,293 --> 00:42:25,169
tu étais assez vieux pour
prends soin de toi.
755
00:42:25,170 --> 00:42:27,629
Alors, peux-tu s'il te plaît dire
les membres du jury
756
00:42:27,630 --> 00:42:30,632
en quelle année es-tu né ?
757
00:42:35,221 --> 00:42:37,348
- Nathalie.
- Salut!
758
00:42:39,434 --> 00:42:42,895
Je... je suis une personne...
759
00:42:42,896 --> 00:42:44,730
Vas-tu être
ma maman et mon papa ?
760
00:42:44,731 --> 00:42:47,649
Nous aimerions certainement
ça, si vous le voulez bien.
761
00:42:47,650 --> 00:42:50,110
...né en 1989.
762
00:42:53,365 --> 00:42:55,407
S'il vous plaît, ne me quittez pas !
763
00:42:55,408 --> 00:42:57,576
Je le ferai. Je vais.
764
00:42:57,577 --> 00:42:58,870
S'il vous plaît !
765
00:43:01,581 --> 00:43:03,624
Mesdames et
messieurs le jury,
766
00:43:03,625 --> 00:43:06,877
dans l'affaire de l'État de
Indiana contre Michael Barnett,
767
00:43:06,878 --> 00:43:08,671
as-tu rendu un verdict ?
768
00:43:08,672 --> 00:43:09,881
Nous l'avons fait, Votre Honneur.
769
00:43:10,799 --> 00:43:12,675
Nous les connaissons
les choses peuvent être émotionnelles,
770
00:43:12,676 --> 00:43:14,719
mais s'il vous plaît, pas d'éclats.
771
00:43:19,641 --> 00:43:21,893
L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ?
772
00:43:26,815 --> 00:43:29,233
Sur le compte
premièrement, négligence d'une personne à charge,
773
00:43:29,234 --> 00:43:30,568
nous trouvons l'accusé...
774
00:43:32,028 --> 00:43:33,987
...non coupable.
775
00:43:33,988 --> 00:43:36,615
Chef deux, non coupable.
776
00:43:36,616 --> 00:43:39,618
Chef d'accusation trois, non coupable...
777
00:43:44,708 --> 00:43:46,960
Je vais bien. Je vais bien.
778
00:43:48,837 --> 00:43:50,879
Vous êtes intelligent de vous cacher ici.
779
00:43:50,880 --> 00:43:52,674
C'est un cirque là-bas.
780
00:43:54,467 --> 00:43:56,552
Michael Barnett essaie
pour gagner un Oscar,
781
00:43:56,553 --> 00:44:00,055
littéralement par terre.
"Dieu merci, Dieu merci !"
782
00:44:00,056 --> 00:44:01,932
- Ce n'est pas drôle.
- Je sais, bébé.
783
00:44:01,933 --> 00:44:03,600
Rien dans tout ça n'est drôle.
784
00:44:03,601 --> 00:44:05,644
Mais vous n'êtes pas surpris, n'est-ce pas ?
785
00:44:05,645 --> 00:44:07,564
Tu savais que ça allait arriver.
786
00:44:09,149 --> 00:44:10,775
Je n'ai rien dit de tel.
787
00:44:12,110 --> 00:44:14,821
Tu penses que ton visage se cache
tu penses à quelque chose ?
788
00:44:16,489 --> 00:44:20,325
Je suppose que oui, si vous obtenez
"Je vous l'avais bien dit", à partir de là.
789
00:44:20,326 --> 00:44:22,829
Qui a dit ça
ça n'allait pas bien finir ?
790
00:44:24,998 --> 00:44:28,083
- J'essayais de t'aider.
- En me traitant comme un enfant ?
791
00:44:28,084 --> 00:44:29,752
Non.
792
00:44:29,753 --> 00:44:33,048
En te traitant comme un jeune
dame avec la tête pleine de vapeur.
793
00:44:34,299 --> 00:44:38,927
Tu agis comme si tu étais invincible,
et, chérie, tu es proche.
794
00:44:38,928 --> 00:44:41,013
Mais personne n'est invincible,
pas jusqu'au bout.
795
00:44:41,014 --> 00:44:42,682
Tu ne penses pas que je le sais ?
796
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
Mais nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas
ça doit être comme ça.
797
00:44:46,895 --> 00:44:49,897
- Qu'est-ce que tu veux en venir ?
- L'audience de tutelle !
798
00:44:49,898 --> 00:44:51,982
Tu essayais de
aide-moi alors aussi ?
799
00:44:51,983 --> 00:44:54,778
Vous ne nous avez pas laissé faire appel
décision, tu nous as fait arrêter !
800
00:44:55,987 --> 00:44:59,281
Oh, Tally. C'est faible.
801
00:44:59,282 --> 00:45:02,951
Nous aurions pu utiliser le 10
millions de preuves
802
00:45:02,952 --> 00:45:05,037
pour prouver que j'étais un enfant !
803
00:45:05,038 --> 00:45:07,289
Ma mère biologique !
804
00:45:07,290 --> 00:45:09,626
Le Facebook
messages, les médecins!
805
00:45:11,252 --> 00:45:13,171
Mais je vais être
comme ça pour toujours.
806
00:45:14,089 --> 00:45:16,799
Pour le reste de mon
la vie, les gens me verront
807
00:45:16,800 --> 00:45:19,636
comme le veulent les Barnett
que je sois... un monstre.
808
00:45:21,388 --> 00:45:25,224
Un monstre de 33 ans, juste
parce que tu voulais aider.
809
00:45:25,225 --> 00:45:27,018
Oh non. Euh-euh.
810
00:45:27,936 --> 00:45:29,354
Ce n'est pas de ma faute, bébé.
811
00:45:30,647 --> 00:45:33,107
Il y a tout un clown
voiture de gens à blâmer.
812
00:45:33,108 --> 00:45:36,235
Tribunaux, médecins, tous les adultes
813
00:45:36,236 --> 00:45:38,904
qui savait ce qui se passait
et n'a rien fait pour l'arrêter.
814
00:45:38,905 --> 00:45:40,490
Et je n'en suis pas un
de ces gens.
815
00:45:42,117 --> 00:45:46,704
Peut-être pas, mais tu es pire, parce que
tu agis comme si tu croyais en moi,
816
00:45:46,705 --> 00:45:49,332
mais tu penses que c'est tout ce que je suis.
817
00:45:50,417 --> 00:45:53,627
Un projet pour vous aider à vous sentir
mieux dans ta peau.
818
00:45:53,628 --> 00:45:55,714
Tu es comme Kristine !
819
00:45:59,134 --> 00:46:00,844
Tu penses vraiment ça ?
820
00:46:03,847 --> 00:46:06,598
Je sais que tu as mal, c'est vrai
maintenant, mais aussi blessé que toi,
821
00:46:06,599 --> 00:46:08,642
tu ne peux pas me traiter comme ça.
822
00:46:08,643 --> 00:46:10,353
Je ne suis pas celui contre qui tu es en colère.
823
00:46:11,688 --> 00:46:13,023
Je t'aime.
824
00:46:14,107 --> 00:46:15,859
je ne pense pas que tu
tu veux me repousser.
825
00:46:21,281 --> 00:46:22,741
Je suis une femme adulte maintenant.
826
00:46:24,534 --> 00:46:26,327
Tu ne peux pas me dire ce que je veux.
827
00:46:29,664 --> 00:46:30,832
D'accord, alors.
828
00:46:48,641 --> 00:46:51,185
je ressens juste
j'ai le vertige de retrouver ma vie.
829
00:46:51,186 --> 00:46:53,312
J'ai enfin l'impression que
il y a ce poids
830
00:46:53,313 --> 00:46:56,982
qui a été décollé,
et je peux juste respirer
831
00:46:56,983 --> 00:47:00,236
et reviens
pour sauver des enfants.
832
00:47:02,906 --> 00:47:05,450
- Je... je vais bien.
- Il faut fêter ça !
833
00:47:10,163 --> 00:47:12,206
je vais envoyer un e-mail
mon ancien publiciste,
834
00:47:12,207 --> 00:47:15,877
dis-lui de secouer
hors des toiles d'araignées.
835
00:47:17,754 --> 00:47:19,088
Waouh !
836
00:47:19,089 --> 00:47:21,548
Facebook
exploser.
837
00:47:21,549 --> 00:47:24,343
J'espère que tu pourris en prison pour
ce que tu as fait à cette pauvre petite fille.
838
00:47:24,344 --> 00:47:25,427
Espèce de pute !
839
00:47:25,428 --> 00:47:27,596
Il y a un coin sombre
en enfer pour les gens comme vous.
840
00:47:27,597 --> 00:47:28,931
J'espère
tu te fais violer !
841
00:47:28,932 --> 00:47:30,892
Pouah !
842
00:47:32,227 --> 00:47:33,645
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
843
00:47:36,690 --> 00:47:38,857
Kristine, qu'est-ce qu'il y a ?
844
00:47:38,858 --> 00:47:41,778
Les gens sont malades, c'est quoi.
845
00:47:42,779 --> 00:47:46,366
L’affaire est littéralement close. Comment
les gens peuvent-ils encore avoir des questions ?
846
00:47:47,701 --> 00:47:48,952
J'ai une question.
847
00:47:50,370 --> 00:47:51,371
Oh?
848
00:47:52,914 --> 00:47:54,374
Eh bien, je pensais juste que...
849
00:47:55,834 --> 00:47:58,210
Je pensais que Natalia avait l'air
beaucoup plus vieux là-haut.
850
00:47:58,211 --> 00:48:00,672
Elle avait l'air mature.
851
00:48:03,425 --> 00:48:07,637
Eh bien, peu importe la difficulté
nous le Botox, nous vieillissons tous.
852
00:48:08,638 --> 00:48:10,223
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
853
00:48:12,308 --> 00:48:14,019
Kris, elle avait l'air plus grande.
854
00:48:14,561 --> 00:48:18,022
Elle a des seins maintenant et des hanches.
855
00:48:18,023 --> 00:48:20,774
Elle est... elle, son visage
on dirait un jeune adulte.
856
00:48:20,775 --> 00:48:22,317
Tu as raison, Val ?
857
00:48:22,318 --> 00:48:24,153
C'est juste que beaucoup de
ce qu'ils disaient,
858
00:48:24,154 --> 00:48:26,072
quels sont les témoins
essayions de dire...
859
00:48:27,490 --> 00:48:31,244
Pensez-vous que c'est possible, peut-être,
peut-être que tu avais tort ?
860
00:48:32,620 --> 00:48:33,787
Vous plaisantez j'espère?
861
00:48:35,290 --> 00:48:38,584
- De quel côté es-tu, Val ?
- J'étais sur le tien, Kristine.
862
00:48:38,585 --> 00:48:40,961
- Mais si elle était une enfant...
- C'est un monstre.
863
00:48:40,962 --> 00:48:43,631
Mais pourquoi es-tu le seul à
vous tenez toujours à cette histoire ?
864
00:48:44,632 --> 00:48:49,803
Il y avait tellement de médecins qui étaient...
qui étaient prêts à témoigner en sa faveur.
865
00:48:49,804 --> 00:48:53,892
Et tout ça avec sa mère bio,
a-et vous n'avez pas pu trouver de témoins, n'est-ce pas ?
866
00:48:55,185 --> 00:48:56,186
Ouah.
867
00:48:57,354 --> 00:48:59,773
je m'attendais à ça
de certaines personnes.
868
00:49:01,066 --> 00:49:02,442
Pas mon meilleur ami.
869
00:49:03,234 --> 00:49:05,569
Qui savait que tu étais
un tel Judas ? Les garçons !
870
00:49:05,570 --> 00:49:08,113
Je me sens tellement stupide. Je
Je t'ai cru, Kristine.
871
00:49:08,114 --> 00:49:09,531
Maman?
872
00:49:09,532 --> 00:49:11,617
- Prends tes affaires, on y va.
- Quoi? Certainement pas!
873
00:49:11,618 --> 00:49:13,243
Ethan et moi allons
à une fête avec Jaden.
874
00:49:13,244 --> 00:49:14,745
Bien. Jacob, allons-y.
875
00:49:14,746 --> 00:49:16,456
Kris, sérieusement ?
876
00:49:18,208 --> 00:49:19,542
J'ai sauvé votre fille.
877
00:49:37,977 --> 00:49:39,354
Surprendre!
878
00:49:40,897 --> 00:49:43,900
Désolé, je ne l'ai pas fait
savoir par où commencer.
879
00:49:45,402 --> 00:49:48,195
C'est juste que je, vraiment
besoin de te parler.
880
00:49:48,196 --> 00:49:51,031
Ouais, euh, tu sais, je ne le sais pas
je sais si c'est une... une bonne idée.
881
00:49:51,032 --> 00:49:55,370
Michael, allez, tu es parti. Alors,
pouvons-nous s'il vous plaît parler honnêtement ?
882
00:49:56,454 --> 00:49:57,747
J'ai besoin de comprendre.
883
00:50:01,418 --> 00:50:04,838
D'accord. Juste, euh, juste pour
une minute cependant, d'accord ?
884
00:50:06,381 --> 00:50:07,674
Qu'est-ce que c'est?
885
00:50:12,470 --> 00:50:15,598
C'est... c'est juste,
tu le savais, n'est-ce pas ?
886
00:50:16,599 --> 00:50:21,021
Que j'étais un enfant, que
elle me faisait du mal ?
887
00:50:23,064 --> 00:50:24,441
Euh...
888
00:50:25,650 --> 00:50:26,943
C'est...
889
00:50:28,570 --> 00:50:31,280
Je veux dire, c'est...
c'est compliqué, tu sais ?
890
00:50:31,281 --> 00:50:32,866
Je veux dire, euh...
891
00:50:35,076 --> 00:50:36,369
Vous...
892
00:50:38,246 --> 00:50:40,831
Tu dois
comprends ça, euh...
893
00:50:40,832 --> 00:50:41,916
W...
894
00:50:42,167 --> 00:50:43,793
Nous étions tous les deux
des victimes ici, n'est-ce pas ?
895
00:50:44,878 --> 00:50:47,379
Kristine, euh, me contrôlait aussi.
896
00:50:47,380 --> 00:50:49,423
Elle... Elle... Elle
je l'ai fait pendant des années.
897
00:50:49,424 --> 00:50:51,425
Elle est toujours... je veux dire,
elle le fait toujours,
898
00:50:51,426 --> 00:50:55,262
et... et je n'avais tout simplement pas
la force de lui tenir tête.
899
00:50:55,263 --> 00:50:57,639
Je pense... je pense
que s'est-il passé,
900
00:50:57,640 --> 00:51:00,476
nous... nous étions, euh,
face au même monstre.
901
00:51:00,477 --> 00:51:03,772
Pendant tout ce temps, nous étions,
et nous ne le savions même pas.
902
00:51:05,106 --> 00:51:07,275
Que nous... nous sommes pareils ici.
903
00:51:08,360 --> 00:51:09,903
Droite? Je veux dire, est-ce que
ça a du sens ?
904
00:51:10,612 --> 00:51:12,155
Mais Michael, j'étais un enfant.
905
00:51:13,323 --> 00:51:15,158
Tu étais censé être mon père.
906
00:51:25,585 --> 00:51:27,336
Tu... veux-tu...
tu veux t'asseoir ?
907
00:51:27,337 --> 00:51:28,838
- Mm-hmm.
- D'accord.
908
00:51:29,964 --> 00:51:32,508
Ne le dis pas
tes frères ça, mais...
909
00:51:32,509 --> 00:51:34,677
tu sais que j'aime toujours
notre temps privé est le meilleur
910
00:51:34,678 --> 00:51:36,096
quand il n'y a que toi et moi.
911
00:51:40,225 --> 00:51:42,267
Tu veux de la musique ?
912
00:51:47,107 --> 00:51:49,818
♪ Amenez-moi dans le sud
bisous de ta chambre ♪
913
00:51:51,194 --> 00:51:52,820
Je me souviens de quoi
tu as fait à Natalia.
914
00:51:52,821 --> 00:51:55,489
♪ Rencontre-moi au milieu du
nuit, laisse-moi t'entendre dire ♪
915
00:51:55,490 --> 00:51:57,700
Je ne te juge pas.
916
00:51:57,701 --> 00:52:00,285
Je ne blâme pas, j'ai juste...
917
00:52:00,286 --> 00:52:02,538
Je devais juste le dire.
918
00:52:02,539 --> 00:52:05,749
Oh, mon gentil garçon.
Tu étais trop jeune
919
00:52:05,750 --> 00:52:09,169
savoir ce que c'était
qui se passe autour de vous.
920
00:52:09,170 --> 00:52:13,091
Nous avons fait tout notre possible pour
te protéger de ce qui se passait.
921
00:52:13,758 --> 00:52:17,095
Mais tu n'as pas protégé
moi de ça. Je l'ai vu.
922
00:52:18,221 --> 00:52:19,861
Et je ne suis pas sûr
comment vivre avec ça.
923
00:52:20,890 --> 00:52:22,142
Comment vas-tu ?
924
00:52:23,560 --> 00:52:26,645
Maman, s'il te plaît. Le procès est terminé.
925
00:52:26,646 --> 00:52:27,731
Exactement!
926
00:52:30,025 --> 00:52:31,775
Donc il n'y a rien
plus à parler.
927
00:52:31,776 --> 00:52:34,696
♪ Sortez ci-dessous
le soleil qui brille ♪
928
00:52:37,657 --> 00:52:41,243
Dans cet article, elle
maman a dit les médecins
929
00:52:41,244 --> 00:52:43,496
lui a dit que Natalia
ne vaut jamais rien.
930
00:52:45,206 --> 00:52:48,418
Que sa vie serait meilleure si
elle n'a même pas ramené Natalia à la maison.
931
00:52:49,794 --> 00:52:51,712
C'est un peu comme quoi
ils t'ont parlé de moi.
932
00:52:51,713 --> 00:52:55,007
Ce n'est pas pareil, pas pareil
du tout. Ne dis même pas ça.
933
00:52:55,008 --> 00:52:57,718
Je t'ai entendu donner ça
discours mille fois.
934
00:52:57,719 --> 00:52:59,720
"Il n'apprendrait jamais à
lire, attacher ses chaussures.
935
00:52:59,721 --> 00:53:01,847
"Il n'apprendrait jamais à emballer son
bras autour de moi et dis-moi
936
00:53:01,848 --> 00:53:03,224
qu'il m'aime."
937
00:53:06,186 --> 00:53:07,520
Nous y sommes presque.
938
00:53:12,859 --> 00:53:14,526
Pourquoi
tu le fais quand même ?
939
00:53:16,071 --> 00:53:17,654
Pourquoi m'as-tu adopté ?
940
00:53:17,655 --> 00:53:20,240
Je ne... je ne sais pas. Je
je ne peux parler que pour moi,
941
00:53:20,241 --> 00:53:24,204
mais je... je suis juste vraiment
je voulais une fille. Je l'ai fait.
942
00:53:24,829 --> 00:53:26,164
Mais pourquoi ?
943
00:53:29,584 --> 00:53:31,753
C'est tout ce que j'ai
je disais, j'ai juste...
944
00:53:33,338 --> 00:53:34,964
J'étais vraiment...
945
00:53:36,299 --> 00:53:40,595
cassé, et je voulais
pour me sentir mieux.
946
00:53:43,014 --> 00:53:44,932
Alors, je t'ai fait te sentir mieux,
947
00:53:44,933 --> 00:53:48,227
- et puis tu n'avais plus besoin de moi ?
- Non. Non, non, non, non, non.
948
00:53:48,228 --> 00:53:50,855
Je... je ne voulais pas dire ça comme
ça, il faut comprendre.
949
00:53:52,148 --> 00:53:55,984
Je... c'était moi qui étais...
qui essayait de s'accrocher à toi
950
00:53:55,985 --> 00:53:57,570
aussi longtemps que je le pouvais.
951
00:53:58,571 --> 00:54:01,074
Je veux dire, je ne le suis pas
un méchant, non ?
952
00:54:03,076 --> 00:54:07,580
Je... j'essayais juste de...
pour rendre tout le monde heureux.
953
00:54:09,290 --> 00:54:11,125
Ne me regarde pas comme ça.
Que veux-tu que je fasse ?
954
00:54:11,126 --> 00:54:13,420
Sérieusement, je vais le faire...
Je ferai n'importe quoi.
955
00:54:14,087 --> 00:54:16,297
Peux-tu juste admettre ce que tu as fait ?
956
00:54:17,841 --> 00:54:19,551
Que tu m'as blessé ?
957
00:54:22,095 --> 00:54:23,221
Je...
958
00:54:24,806 --> 00:54:26,141
Kristine t'a blessé.
959
00:54:27,726 --> 00:54:32,354
Michael, si elle l'était
je te fais du mal aussi,
960
00:54:32,355 --> 00:54:37,193
si tu savais ce qui se passe,
pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
961
00:54:38,820 --> 00:54:40,613
Si tu m'aimais...
962
00:54:42,323 --> 00:54:44,491
pourquoi n'as-tu pas fait quelque chose ?
963
00:54:47,328 --> 00:54:49,789
Mm.
964
00:54:53,209 --> 00:54:55,878
Blesser les gens, blesser les gens,
Nathalie. C'est juste...
965
00:54:57,714 --> 00:55:00,132
Mais vous n’étiez pas obligé de le faire.
966
00:55:01,801 --> 00:55:04,136
Êtes-vous
tu te moques de moi ?
967
00:55:04,137 --> 00:55:05,804
Que fait-elle ici ?
968
00:55:05,805 --> 00:55:08,349
- Que tu fais ici ?
- J'ai besoin d'un endroit où rester.
969
00:55:08,350 --> 00:55:11,143
- Il y a une fuite de gaz chez Val.
- Euh...
970
00:55:11,144 --> 00:55:12,853
Eh bien, tu ne peux pas rester ici.
971
00:55:12,854 --> 00:55:15,689
Tu ne peux pas, ma famille est à l'intérieur.
Tu vas devoir trouver un motel.
972
00:55:15,690 --> 00:55:19,068
Je n'ai plus d'argent, Michael,
à cause de toi, et...
973
00:55:19,069 --> 00:55:20,779
Je t'ai vu au procès, Natalia.
974
00:55:22,155 --> 00:55:24,115
Mais je n'étais pas sûr
si je devais dire bonjour.
975
00:55:25,909 --> 00:55:27,744
Tu... tu peux dire bonjour.
976
00:55:28,870 --> 00:55:32,791
Je ne savais pas non plus si je devais dire ça
J'ai eu le temps de réfléchir à des trucs...
977
00:55:34,042 --> 00:55:35,459
et j'aurais dû t'aider.
978
00:55:35,460 --> 00:55:37,212
Très bien,
Jacob, ça suffit.
979
00:55:39,923 --> 00:55:43,634
Elle nous a fait peur de toi,
mais tu n'étais qu'un enfant.
980
00:55:43,635 --> 00:55:45,303
Je n'aurais pas dû écouter.
981
00:55:46,805 --> 00:55:48,473
Je suis vraiment désolé.
982
00:55:51,768 --> 00:55:52,894
Je-C'est bon.
983
00:55:53,978 --> 00:55:56,355
C'est bon, tu étais...
toi aussi tu n'étais qu'un enfant.
984
00:55:56,356 --> 00:55:58,774
OK, allons aux Grammy.
985
00:55:58,775 --> 00:56:00,235
Je ne pense pas que je le veuille.
986
00:56:04,030 --> 00:56:06,615
Est-ce que tu... est-ce que tu
tu veux rester ici ?
987
00:56:07,909 --> 00:56:08,993
D'accord.
988
00:56:14,708 --> 00:56:15,834
D'accord.
989
00:56:17,377 --> 00:56:18,837
Des Judas partout.
990
00:56:21,381 --> 00:56:22,590
Partout.
991
00:56:38,189 --> 00:56:39,481
Comment ça s'est passé ?
992
00:56:39,482 --> 00:56:42,234
Kristine est arrivée.
993
00:56:42,235 --> 00:56:43,319
Jacques aussi.
994
00:56:47,991 --> 00:56:51,869
Je suis désolé, je devrais
je suis parti avec toi.
995
00:56:51,870 --> 00:56:54,164
Mm. C'est bon.
996
00:56:57,667 --> 00:56:59,948
Tu n'aurais pas dû
j'ai dû lui faire face tout seul.
997
00:57:01,880 --> 00:57:06,384
C'est bien. À ce
le fait est que je sais comment la gérer.
998
00:57:09,137 --> 00:57:13,265
Cette femme. je ne le fais pas
je sais, je n'arrive jamais à décider.
999
00:57:13,266 --> 00:57:15,560
Tu penses qu'elle croit
l'histoire qu'elle raconte ?
1000
00:57:16,728 --> 00:57:18,772
Qui s'en soucie ? Tout le monde le fait.
1001
00:57:20,065 --> 00:57:23,359
♪ Jeune enfant plein de rêves ♪
1002
00:57:26,571 --> 00:57:32,369
♪ Rêver chacun
rêvez tout seul ♪
1003
00:57:35,497 --> 00:57:36,955
Tu viens te coucher ?
1004
00:57:36,956 --> 00:57:40,250
♪ Quand les enfants jouent ♪
1005
00:57:40,251 --> 00:57:41,836
D'accord.
1006
00:57:43,004 --> 00:57:48,885
♪ On dirait que tu te retrouves seul ♪
1007
00:57:58,478 --> 00:58:02,106
♪ Papa dit qu'il
j'adore être avec toi ♪
1008
00:58:02,107 --> 00:58:04,108
♪ S'il avait plus de temps ♪
1009
00:58:04,109 --> 00:58:05,859
Après la naissance de Natalia,
1010
00:58:05,860 --> 00:58:07,611
le médecin a dit que je
je devrais l'abandonner.
1011
00:58:07,612 --> 00:58:10,364
Ils ont dit qu'elle le ferait
ne vivez jamais une vie normale.
1012
00:58:10,365 --> 00:58:13,867
Le médecin a dit qu'il y avait
je ne pouvais rien faire pour elle.
1013
00:58:13,868 --> 00:58:15,619
"Vous êtes jeune", ont-ils dit.
1014
00:58:15,620 --> 00:58:19,582
"Vous avez 24 ans.
Ne gâche pas ta vie."
1015
00:58:27,090 --> 00:58:29,801
♪ Shilo, quand j'étais jeune ♪
1016
00:58:31,136 --> 00:58:34,472
♪ J'avais l'habitude de t'appeler par ton nom ♪
1017
00:58:35,432 --> 00:58:37,391
♪ Quand personne d'autre ne voulait venir ♪
1018
00:58:37,392 --> 00:58:39,477
Je voulais
cela doit se passer différemment.
1019
00:58:40,061 --> 00:58:41,771
Nous vous avons laissé tomber, Natalia.
1020
00:58:43,565 --> 00:58:44,774
Je suis désolé.
1021
00:58:47,944 --> 00:58:50,071
Je suis désolé qu'ils aient fait
vous vous allongez à la barre.
1022
00:58:52,282 --> 00:58:54,701
Je suis désolé que les gens ne l'aient pas fait
découvrez le vrai vous.
1023
00:58:57,620 --> 00:58:59,414
Merci pour le trajet.
1024
00:59:08,381 --> 00:59:12,844
♪ Oh ♪
1025
00:59:15,472 --> 00:59:17,139
Après la naissance de Natalia,
1026
00:59:17,140 --> 00:59:19,016
les médecins ont dit que je
je devrais l'abandonner.
1027
00:59:19,017 --> 00:59:20,809
Hé, Tally, c'est
c'est toi ? Venez ici!
1028
00:59:20,810 --> 00:59:22,811
Ils ont dit qu'elle le ferait
ne vivez jamais une vie normale.
1029
00:59:22,812 --> 00:59:27,024
Le médecin a dit qu'il y avait
je ne pouvais rien faire pour elle.
1030
00:59:27,025 --> 00:59:28,817
"Vous êtes jeune", ont-ils dit.
1031
00:59:28,818 --> 00:59:32,196
"Vous avez 24 ans.
Ne gâche pas ta vie."
1032
00:59:32,197 --> 00:59:33,822
Ah. Cool, ouais, je l'ai vu.
1033
00:59:33,823 --> 00:59:35,783
Non, ce n'est pas ça.
1034
00:59:35,784 --> 00:59:37,910
Regarder. "Nous t'aimons, Natalia."
1035
00:59:37,911 --> 00:59:39,912
"Tu es une lumière
au monde. »
1036
00:59:39,913 --> 00:59:41,705
"Dieu t'a donné
force, Natalia.
1037
00:59:41,706 --> 00:59:43,540
"C'est exact,
Nathalie. Vas-y, ma fille !"
1038
00:59:43,541 --> 00:59:44,917
"Vous êtes un survivant !"
1039
00:59:44,918 --> 00:59:47,461
Attends, ce mec parle
à propos de t'épouser.
1040
00:59:47,462 --> 00:59:50,839
"J'adore ton YouTube
des vidéos ! Tu es tellement drôle et gentil!"
1041
00:59:50,840 --> 00:59:53,967
"Je me sens si mal
Je doutais de toi, Natalia.
1042
00:59:53,968 --> 00:59:56,512
"J'espère que cela fera taire le
les sceptiques et les haineux.
1043
00:59:56,513 --> 00:59:59,932
- "Nous prions pour vous, Natalia Grace."
- "Tu es belle à l'intérieur comme à l'extérieur."
1044
00:59:59,933 --> 01:00:02,017
- "Tu es tellement courageux."
- "Tu es un tel combattant."
1045
01:00:02,018 --> 01:00:03,936
"Tu mérites le
monde, Natalia.
1046
01:00:03,937 --> 01:00:07,106
- "Et maintenant, la guérison peut commencer."
- "J'aurais aimé avoir sa force."
1047
01:00:07,107 --> 01:00:08,857
Je suis désolé
le tribunal s'est trompé.
1048
01:00:08,858 --> 01:00:10,442
Natalie
Grace est une guerrière !
1049
01:00:10,443 --> 01:00:12,528
Ils ne comprennent pas
pour décider qui tu es, Natalia.
1050
01:00:12,529 --> 01:00:14,446
C'est
une histoire tellement horrible.
1051
01:00:14,447 --> 01:00:17,533
Mais elle est tellement incroyable.
Personne ne peut la faire tomber !
1052
01:00:17,534 --> 01:00:18,992
"Nous te voyons, Natalia."
1053
01:00:18,993 --> 01:00:21,537
"Tu es aimé."
1054
01:00:24,374 --> 01:00:26,584
♪ Quand personne d'autre ne voulait venir ♪
1055
01:00:27,627 --> 01:00:29,420
Depuis cela
la série était terminée,
1056
01:00:29,421 --> 01:00:33,340
une allégations de bus contre Antwon
et Cynthia Mans ont été révélées.
1057
01:00:33,341 --> 01:00:35,718
Ils maintiennent
leur innocence,
1058
01:00:35,719 --> 01:00:38,263
et à ce jour, donc
fait Kristine Barnett.
1059
01:00:39,472 --> 01:00:42,307
Mais en 2024, avec
l'aide d'un avocat,
1060
01:00:42,308 --> 01:00:44,309
Natalia a reçu un passeport américain
1061
01:00:44,310 --> 01:00:49,189
qui l'a officiellement restaurée
date de naissance au 4 septembre 2003,
1062
01:00:49,190 --> 01:00:53,278
la faisant avoir seulement 21 ans à
au moment où cette série est sortie.
1063
01:00:57,741 --> 01:01:04,038
♪ Tout ce que j'ai vu, c'est la façon dont
qu'elle m'a fait sourire ♪
1064
01:01:04,039 --> 01:01:08,209
♪ Elle m'a fait sourire ♪
1065
01:01:09,919 --> 01:01:12,547
♪ Shilo, quand j'étais jeune ♪
1066
01:01:14,132 --> 01:01:16,801
♪ J'avais l'habitude de t'appeler par ton nom ♪
1067
01:01:18,345 --> 01:01:21,264
♪ Quand personne d'autre ne voulait venir ♪
1068
01:01:22,432 --> 01:01:25,477
♪ Shilo, tu es toujours venu ♪
1069
01:01:26,102 --> 01:01:28,355
♪ Viens aujourd'hui ♪