1
00:00:05,778 --> 00:00:08,027
మేము ఒకరికొకరు బాధపడ్డాము ...

2
00:00:08,694 --> 00:00:11,402
మేము ఇష్టపడే వస్తువులను పొందాము

3
00:00:14,277 --> 00:00:16,069
ఇది చర్చిల గురించి కాదు

4
00:00:16,444 --> 00:00:18,736
ఇది సజీవంగా మరియు చనిపోయిన హావ్స్ గురించి

5
00:00:18,819 --> 00:00:20,444
మరియు నేను సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

6
00:00:22,194 --> 00:00:23,819
నేను మీకు ఎంపిక ఇస్తాను

7
00:00:24,027 --> 00:00:25,527
మోకాలి క్రిందికి
మరియు నాతో చేరండి

8
00:00:25,819 --> 00:00:27,736
లేదా ధిక్కరించి మరణిస్తారు

9
00:00:32,027 --> 00:00:34,277
అతను ఏడు రాజ్యాల వరకు వచ్చాడు
మళ్లీ స్వాధీనం చేసుకోండి

10
00:00:34,486 --> 00:00:36,444
ఉత్తరం ఒకటి
ఆ ఏడుగురు చక్రవర్తులలో

11
00:00:38,527 --> 00:00:41,277
నైట్ కింగ్ ఆర్మీ రోజు రోజుకు
పెద్దది అవుతుంది

12
00:00:45,235 --> 00:00:47,486
మాకు మిత్రుడు కావాలి
శక్తివంతమైన మిత్రులు

13
00:00:53,611 --> 00:00:54,985
నిజమైన రాక్షసులు

14
00:01:00,361 --> 00:01:01,653
రాక్షసులు ఒకరినొకరు చంపుకోనివ్వండి

15
00:01:02,027 --> 00:01:03,861
మేము అన్నింటితో ఉన్నాము
మిగిలినవి వదిలేస్తున్నాను

16
00:01:03,885 --> 00:01:07,185
మహదీ జలాలీ
ఛానెల్: @FictionRealm

17
00:01:07,277 --> 00:01:09,069
మేము నైట్ కింగ్గోను నాశనం చేస్తాము

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,110
అలాగే, అతని సైన్యం
మరియు కలిసి చేద్దాం

19
00:01:12,653 --> 00:01:15,319
అతను డేనెరిస్ టార్గారియన్‌తో పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు

20
00:01:15,611 --> 00:01:16,611
అతను మోకరిల్లాడు

21
00:01:17,069 --> 00:01:18,778
మనం నిజం తెలుసుకోవాలి

22
00:01:21,486 --> 00:01:23,194
జాన్ నా తండ్రికి నిజమైన కొడుకు కాదు

23
00:01:23,778 --> 00:01:25,653
రాగర్ టార్గారియన్ కుమారుడు జాన్

24
00:01:25,861 --> 00:01:27,486
మరియు నా అత్త లియానా స్టార్కే

25
00:01:28,653 --> 00:01:30,361
ఆ నిజమైన వారసుడు
ఐరన్ ట్రోనా

26
00:01:30,944 --> 00:01:32,319
మనం అతనికి చెప్పాలి

27
00:01:37,444 --> 00:01:39,944
ఇది అదే విషయం
రండి

28
00:01:42,985 --> 00:01:44,027
మరియు మేము వచ్చాము

29
00:06:25,985 --> 00:06:27,903
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించాలి

30
00:06:29,444 --> 00:06:31,277
కనీసం ఇక్కడ పాడతారు
స్తంభింపజేయవద్దు

31
00:06:31,361 --> 00:06:33,486
మీరు మరగుజ్జు గురించి ఉన్నప్పుడు
మీరు స్టంప్‌తో తమాషా చేస్తున్నారు

32
00:06:33,569 --> 00:06:36,110
కానీ నపుంసకుల గురించి జోక్ ప్రేమ
ఎందుకు?

33
00:06:37,361 --> 00:06:40,277
ఎందుకంటే నేను వేలాడుతున్నాను
నీకు లేదు

34
00:07:07,819 --> 00:07:09,319
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను

35
00:07:09,402 --> 00:07:12,152
చాలా ఉత్తరాన
కాసాజీకి నమ్మకం లేదు

36
00:08:33,778 --> 00:08:35,319
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి

37
00:08:36,486 --> 00:08:37,736
మీరు ఇప్పుడు చనిపోయారు

38
00:08:38,736 --> 00:08:39,778
గురించి

39
00:08:59,444 --> 00:09:02,319
ఎరియా ఎక్కడ ఉంది
స్థానంలో దాచు

40
00:09:08,944 --> 00:09:11,402
టార్గారియన్ కుటుంబానికి చెందిన క్వీన్ డేనెరిస్

41
00:09:12,694 --> 00:09:16,527
నా సోదరి, సన్సా స్టార్క్
క్వీన్ వింటర్‌ఫెల్

42
00:09:16,611 --> 00:09:19,569
నాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు స్త్రీని ఆహ్వానించారు

43
00:09:19,653 --> 00:09:21,027
నార్త్ అదే అందం

44
00:09:21,110 --> 00:09:24,444
ఇది మీ సోదరుడు అని పేర్కొన్నారు
నీలాగే

45
00:09:27,944 --> 00:09:30,319
వింటర్‌ఫెల్ మీ లేడీ

46
00:09:31,778 --> 00:09:33,611
ఈ విషయాలకు మాకు సమయం లేదు

47
00:09:33,694 --> 00:09:37,486
నైట్ కింగ్‌కి డ్రాగన్‌ఫ్లై ఉంది.
ఆమె ఇప్పుడు వారిలో ఒకరు

48
00:09:38,486 --> 00:09:39,944
గోడ కూలిపోయింది

49
00:09:40,027 --> 00:09:42,194
దక్షిణాన మరణించింది

50
00:09:47,486 --> 00:09:49,402
అది వచ్చిన వెంటనే
గోడ మా దృష్టికి వచ్చింది

51
00:09:49,486 --> 00:09:52,611
నా జెండాతో అన్నాను
వింటర్‌ఫాల్‌కి తిరిగి వెళ్లండి

52
00:09:53,861 --> 00:09:54,861
లార్డ్ అంబర్

53
00:09:56,194 --> 00:09:59,152
ఇక్కడ మీ స్నేహితులు ఎవరు?

54
00:10:03,361 --> 00:10:07,319
మాకు మరిన్ని గుర్రాలు మరియు బండ్లు కావాలి
మహిళ అనుమతితో

55
00:10:09,653 --> 00:10:11,277
మరియు నా ప్రభువు

56
00:10:13,611 --> 00:10:17,110
మరియు నా రాణి
నన్ను క్షమించండి

57
00:10:17,194 --> 00:10:19,152
మేము ఏది సరఫరా చేయగలము

58
00:10:19,235 --> 00:10:22,444
మీ చివరి ఇళ్లు మరియు వ్యక్తులకు త్వరగా తీసుకురండి

59
00:10:25,361 --> 00:10:28,152
మేము గుర్రం బండికి కొన్ని కాగ్‌లను పంపాలి

60
00:10:28,235 --> 00:10:30,694
కోటలను రక్షించడం
ఇది అవసరం లేదు

61
00:10:30,778 --> 00:10:31,861
మేము ఇక్కడ నిలబడతాము

62
00:10:31,944 --> 00:10:33,027
అందరూ కలిసి, మీ ప్రియమైన

63
00:10:34,027 --> 00:10:35,569
"మెజెస్టి"

64
00:10:41,194 --> 00:10:43,069
కానీ మీరు కాదు, కాదా?

65
00:10:44,027 --> 00:10:45,527
మీరు వింటర్‌ఫాల్‌ను రాజుగా విడిచిపెట్టారు

66
00:10:45,611 --> 00:10:47,027
మరియు తిరిగి ఒకటిగా ...

67
00:10:49,527 --> 00:10:51,486
నువ్వు ఇప్పుడు ఏమయ్యావో నాకు తెలియదు

68
00:10:51,569 --> 00:10:54,110
ఒక ప్రభువు

69
00:10:54,194 --> 00:10:56,486
ఏమీ లేదు?

70
00:10:56,569 --> 00:10:58,778
- ఇది ముఖ్యం కాదు
అది ముఖ్యం కాదా?

71
00:10:59,944 --> 00:11:02,152
మేము మీకు చెప్పాము
ఉత్తరాది రాజు

72
00:11:03,736 --> 00:11:05,235
ఉత్తరాది రాజు !!

73
00:11:10,361 --> 00:11:12,110
నా నిజమైన మహిళ

74
00:11:13,653 --> 00:11:15,486
గొప్ప గౌరవం నా జీవితం

75
00:11:15,569 --> 00:11:18,277
ఎప్పటికీ ధన్యవాదాలు ఎప్పటికీ ధన్యవాదాలు

76
00:11:20,402 --> 00:11:21,653
కానీ నేను వింటర్‌ఫాల్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు

77
00:11:21,736 --> 00:11:24,402
నేను నీకు చెప్పాను
మాకు మిత్రుడు కావాలి లేదా చనిపోతాము

78
00:11:25,569 --> 00:11:27,277
ఇప్పుడు నేను చుట్టూ తిరిగాను

79
00:11:27,361 --> 00:11:29,444
మాతో పోరాడటానికి

80
00:11:30,736 --> 00:11:32,402
నాకు ఒక ఎంపిక ఉంది

81
00:11:32,486 --> 00:11:36,527
నా వేలికొనలను ఉంచండి
లేదా ఉత్తరం నుండి రక్షించండి

82
00:11:36,611 --> 00:11:38,486
నేను ఉత్తరాన్ని ఎంచుకున్నాను

83
00:11:50,861 --> 00:11:53,194
ఎవరైనా నుండి ఉంటే
యుద్ధం ప్రాణం పోసుకుంటుంది

84
00:11:53,277 --> 00:11:54,944
జాన్ స్నోకి మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

85
00:11:56,402 --> 00:11:58,861
తన ప్రాణాలను బెదిరించాడు
నిజమైన ప్రమాదం అని మేము అర్థం చేసుకున్నాము

86
00:11:58,944 --> 00:12:00,736
ఆమె ధైర్యానికి ధన్యవాదాలు

87
00:12:00,819 --> 00:12:02,861
మనదే అతిపెద్ద సైన్యం

88
00:12:02,944 --> 00:12:04,027
ప్రపంచం మనల్ని మనం చూసింది

89
00:12:04,110 --> 00:12:07,319
మాకు రెండు వయోజన డ్రాగన్‌లు వచ్చాయి

90
00:12:09,486 --> 00:12:10,861
మరియు త్వరలో వస్తుంది
లెన్నిస్ట్రా ఆర్మీ

91
00:12:10,944 --> 00:12:13,027
మధ్య ఉత్తరాన
మాతో చేరండి

92
00:12:17,653 --> 00:12:19,152
నాకు తెలుసు నాకు తెలుసు
మా ప్రజలు

93
00:12:19,235 --> 00:12:21,819
గతంలో, ఇది చాలా మంచిది కాదు

94
00:12:24,152 --> 00:12:25,861
కానీ మీరు ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లో ఉండాలి
మేం పోరాడతాం...

95
00:12:26,985 --> 00:12:27,985
లేదా చావండి

96
00:12:30,027 --> 00:12:32,486
నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను అడగవచ్చా
అతిపెద్ద ఆహారాన్ని తినడం

97
00:12:32,569 --> 00:12:34,527
చరిత్ర సైన్యా?

98
00:12:34,611 --> 00:12:37,235
నేను నా ఖాతాను కనుగొన్నప్పుడు
శీతాకాలం ముగిసే వరకు

99
00:12:37,319 --> 00:12:39,069
నేను ట్రెకియాను లెక్కించలేదు

100
00:12:39,152 --> 00:12:42,861
అలాగే అన్నల్సిడ్ మరియు రెండు డ్రాగన్‌లు పరిపక్వమైనవి

101
00:12:44,486 --> 00:12:46,486
డ్రాగన్‌లు ఏం చేస్తున్నాయి?

102
00:12:48,653 --> 00:12:49,985
వారికి ఏది కావాలంటే అది

103
00:13:08,444 --> 00:13:12,277
హే, రండి
ప్రతి ఆరోగ్యకరమైన వ్యాసం తప్పనిసరిగా గమ్యాన్ని చేరుకోవాలి

104
00:13:12,361 --> 00:13:13,653
సిగ్గుపడింది

105
00:13:17,861 --> 00:13:19,486
ఇదే ఆఖరి బండినా?

106
00:13:19,569 --> 00:13:20,985
అవును

107
00:13:21,069 --> 00:13:23,694
సరే, సరే
ఓవెన్లలోకి తీసుకెళ్లండి

108
00:13:31,694 --> 00:13:32,694
నా ప్రభువు

109
00:13:34,861 --> 00:13:35,861
నా లేడీ

110
00:13:42,486 --> 00:13:43,527
నా లేడీ

111
00:13:55,527 --> 00:13:56,944
లేడీ వింటర్‌ఫెల్

112
00:13:58,778 --> 00:14:00,736
ఆమె అందంగా ఉంది

113
00:14:00,819 --> 00:14:02,694
రాణి చేయి కూడా అంతే

114
00:14:03,985 --> 00:14:06,027
ఇది రాణిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
నేను అనుకుంటున్నాను

115
00:14:08,736 --> 00:14:11,444
చివరిసారి మేము చెడిపోయాము
జెఫ్రీ వివాహం

116
00:14:12,736 --> 00:14:15,527
- అనుభవం భయంకరంగా ఉంది
-ధన్యవాదాలు

117
00:14:21,235 --> 00:14:23,527
పారిపోయినందుకు క్షమించండి

118
00:14:23,611 --> 00:14:25,152
చూసాను, ఒకదానిని వివరించడం కష్టం

119
00:14:25,235 --> 00:14:27,985
కొన్ని నిమిషాల తర్వాత నా భార్య ఎందుకు
అతను రాజు మరణం నుండి తప్పించుకున్నాడు

120
00:14:30,569 --> 00:14:31,778
మేమిద్దరం సజీవంగా జీవిస్తున్నాం

121
00:14:34,736 --> 00:14:36,444
చాలా నెమ్మదిగా

122
00:14:37,694 --> 00:14:39,277
వారిలో చాలా మంది ఇప్పుడు చనిపోయారు

123
00:14:47,235 --> 00:14:48,944
నేను ఖచ్చితంగా చాలా వింటాను

124
00:14:49,027 --> 00:14:50,903
మధ్య ఉత్తరాన ఆర్మీ ల్నిస్ట్రా
మీరు ఉత్సాహంగా లేరు

125
00:14:53,069 --> 00:14:56,194
సరిగ్గా నా సోదరి నుండి
మిమ్మల్ని భయపెట్టండి

126
00:14:56,277 --> 00:14:57,736
నాకంటే ఎవ్వరూ లేరు
అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టదు

127
00:14:57,819 --> 00:15:00,736
- కానీ మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను హామీ ఇస్తున్నాను ...
"మీ సైన్యం మీకు చెప్పింది."

128
00:15:00,819 --> 00:15:03,569
కోసం మధ్య ఉత్తరానికి
నువ్వు పోరాడుతావా

129
00:15:03,653 --> 00:15:04,653
అవును

130
00:15:06,277 --> 00:15:07,694
మరి మీరు నమ్మారా?

131
00:15:09,110 --> 00:15:10,819
ఇప్పుడు అతనికి ఏదో ఉంది
పోరాడండి

132
00:15:10,903 --> 00:15:13,694
అతను సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

133
00:15:16,152 --> 00:15:18,653
నువ్వే అనుకున్నాను
ప్రపంచంలోనే అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి

134
00:15:50,653 --> 00:15:52,319
మీరు ఇప్పటికే బిగ్గరగా ఉన్నారు

135
00:15:55,110 --> 00:15:56,653
మీరు నన్ను ఎలా వెంబడించారు?

136
00:15:56,736 --> 00:15:59,569
చనిపోయిన తర్వాత ఎలా వస్తుంది?
నీ గుండెలో కత్తి ఉందా?

137
00:15:59,653 --> 00:16:01,152
నేను బతికే లేను

138
00:16:19,486 --> 00:16:20,736
మీ దగ్గర ఇంకా ఉంది

139
00:16:23,944 --> 00:16:25,152
Nidl

140
00:16:27,194 --> 00:16:29,069
మీరు ఇప్పుడు ఉపయోగించారా?

141
00:16:29,985 --> 00:16:31,736
ఒక్కొక్కటిగా

142
00:16:47,069 --> 00:16:48,903
వలేరియన్ స్టీల్

143
00:16:50,486 --> 00:16:51,444
అసూయ?

144
00:16:51,527 --> 00:16:54,694
నాకు చాలా రోజీగా ఉంది

145
00:17:02,861 --> 00:17:04,736
ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

146
00:17:04,819 --> 00:17:07,527
నేను ముందు చక్రాన్ని ఉపయోగించగలను
నేను Sansaని ఉపయోగిస్తాను

147
00:17:09,569 --> 00:17:11,778
రాణికి ఇష్టం లేదు
కాదా?

148
00:17:11,861 --> 00:17:14,611
సన్సా తన తెలివిని ఉపయోగిస్తుంది
ఆమె అత్యంత తెలివైనది

149
00:17:15,944 --> 00:17:17,985
నేను చూసిన అత్యంత తెలివైన వ్యక్తి

150
00:17:19,361 --> 00:17:20,653
మీరు ఇప్పుడు అతనిని సమర్థిస్తున్నారా?

151
00:17:20,736 --> 00:17:22,110
మీరు

152
00:17:23,444 --> 00:17:25,235
నేను నా కుటుంబాన్ని రక్షించుకుంటున్నాను

153
00:17:26,611 --> 00:17:27,778
ఆమె అదే

154
00:17:27,861 --> 00:17:29,277
అవును

155
00:17:30,736 --> 00:17:32,319
నేను నా కుటుంబంలో ఉన్నాను

156
00:17:38,361 --> 00:17:39,611
అది మర్చిపోవద్దు

157
00:17:57,444 --> 00:18:00,819
దురదృష్టవశాత్తు, నాకు చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి

158
00:18:01,985 --> 00:18:03,985
చనిపోయినవారు గోడ దాటిపోతారు

159
00:18:07,611 --> 00:18:08,861
అది మంచిది

160
00:18:43,069 --> 00:18:45,444
నన్ను ఎందుకు చంపకూడదు
మరియు దాన్ని పూర్తి చేయండి

161
00:18:45,527 --> 00:18:48,486
కానీ మేము కుటుంబం

162
00:18:49,694 --> 00:18:52,444
చివరిగా మిగిలిన గిగ్స్

163
00:18:55,361 --> 00:18:57,611
చివరిసారి గుడ్లు ఏమైనప్పటికీ

164
00:19:02,569 --> 00:19:03,903
నేను చంపితే

165
00:19:05,361 --> 00:19:06,861
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?

166
00:19:07,778 --> 00:19:09,152
మీరు

167
00:19:11,694 --> 00:19:14,027
నాకు నిశ్శబ్ద సైన్యం ఉంది

168
00:19:17,361 --> 00:19:19,069
మీరు సముద్రంలో విసుగు చెందారు

169
00:19:21,819 --> 00:19:23,736
కింగ్స్‌ల్యాండ్‌కి వచ్చింది

170
00:19:29,444 --> 00:19:31,569
మీరు ఓడిపోయిన వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు

171
00:19:35,235 --> 00:19:37,903
కాబట్టి నేను వేరే చోట పొగమంచుతో కూడిన విమానాన్ని పొందుతాను

172
00:19:44,985 --> 00:19:47,903
అయితే ముందుగా నేను రాణిని చేస్తాను

173
00:20:01,444 --> 00:20:03,194
ఇరవై వేల మంది పురుషులు కాదా?

174
00:20:03,277 --> 00:20:06,319
నా నిజమైన మహిళ
వారిలో కొందరు చనిపోతారు

175
00:20:08,611 --> 00:20:10,110
ఆటలో మోసం

176
00:20:12,069 --> 00:20:14,027
నేను మోసపోయాను

177
00:20:14,110 --> 00:20:15,235
ఒకరు మరొకరు మోసం చేశారు

178
00:20:17,319 --> 00:20:19,861
యోధులు మంచివారు కాదు
మీరు వాటిని మిస్ అవ్వకండి

179
00:20:19,944 --> 00:20:21,861
నువ్వేనా?
- రెండు వేలు

180
00:20:21,944 --> 00:20:23,194
ఏనుగులు?

181
00:20:23,277 --> 00:20:25,653
అయ్యో, ఫిలి పనిలో లేరు. గౌరవనీయుడు

182
00:20:27,277 --> 00:20:28,444
విసుగు చెందారు

183
00:20:29,819 --> 00:20:31,985
తమ వద్ద ఏనుగులు ఉన్నాయని చెప్పారు

184
00:20:32,069 --> 00:20:34,444
మహా రాక్షసులు నా స్త్రీ

185
00:20:34,527 --> 00:20:38,027
కానీ సుదీర్ఘ సముద్ర ప్రయాణాలకు అనుకూలం కాదు

186
00:20:38,110 --> 00:20:39,653
అయితే, మీకు చాలా స్వాగతం

187
00:20:39,736 --> 00:20:41,903
కింగ్స్‌ల్యాండింగ్ కెప్టెన్ స్ట్రిక్‌ల్యాండ్

188
00:20:41,985 --> 00:20:45,194
మీ కోసం పోరాడేందుకు మేము ఎదురుచూస్తున్నాము
నా లేడీ

189
00:20:56,152 --> 00:20:57,819
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

190
00:20:59,319 --> 00:21:01,944
మీరు సింహాసనానికి నిజమైన స్నేహితుడు

191
00:21:02,027 --> 00:21:03,903
మరియు గౌరవనీయమైన అతిథి

192
00:21:03,985 --> 00:21:05,235
అది మంచిది

193
00:21:05,319 --> 00:21:08,361
నిజమైన స్నేహితుడు మరియు గౌరవనీయ అతిథిగా

194
00:21:17,194 --> 00:21:20,361
మనం ఉండగలమని నేను ఆశించాను
మాట్లాడనివ్వండి

195
00:21:21,569 --> 00:21:23,778
యుద్ధం తరువాత
అదే మేము చేసాము

196
00:21:23,861 --> 00:21:27,694
కొన్నిసార్లు యుద్ధాలు
సంవత్సరాలు పడుతుంది

197
00:21:28,861 --> 00:21:31,361
మీరు ఎవరైనా కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారు

198
00:21:33,152 --> 00:21:34,527
నీకు రాణి కావాలి...

199
00:21:35,819 --> 00:21:37,527
పొందండి

200
00:21:40,402 --> 00:21:41,361
ఎలా ?

201
00:21:42,486 --> 00:21:43,819
నేను అతనికి న్యాయంగా ఉన్నాను

202
00:21:43,903 --> 00:21:46,611
సైన్యం
మరియు నాకు సాయుధ కారును ఇచ్చాడు

203
00:21:46,694 --> 00:21:49,736
అయినా అతను పట్టించుకోడు

204
00:21:50,694 --> 00:21:52,861
నా గుండె దాదాపు పగిలిపోయింది

205
00:21:55,152 --> 00:21:56,402
అహంకారము

206
00:21:58,110 --> 00:22:02,527
నేను అంతకంటే తక్కువ ఖర్చుతో ఎవరినైనా చావుకు గురి చేశాను
ఇది మరింత పనికిరానిది

207
00:22:41,319 --> 00:22:44,235
డ్రాగన్ లన్నిస్టర్‌లో వేలాది మందిని విసిరేయడం నేను విన్నాను

208
00:22:44,319 --> 00:22:46,235
నాకు ఇష్టమైన అబ్బాయిలలో కొందరు

209
00:22:46,319 --> 00:22:47,985
మీరు బాగున్నారా?
మరియు విలియం

210
00:22:48,069 --> 00:22:51,069
విలియం బెల్లె పొడవుగా ఉన్నాడా?
బ్రైట్, విలియం బెల్లె టాల్

211
00:22:51,152 --> 00:22:53,819
అందులో మిగిలిందేమిటో చెప్పడం
మీరు ఒక గ్లాసు వైన్ పొందుతారు

212
00:22:53,903 --> 00:22:57,361
నేను మాత్రమే నిన్ను చూసి డ్రాగన్‌తో పోరాడుతున్నాను

213
00:22:57,444 --> 00:22:59,194
మీరు
నేను ఆమెను దాదాపు చంపాను

214
00:22:59,277 --> 00:23:00,235
ధైర్యవంతుడు

215
00:23:10,569 --> 00:23:13,110
ఆ అబ్బాయి ఎడ్డీ
కీర్తి

216
00:23:13,194 --> 00:23:16,361
అది చూసింది. తిరిగి వస్తున్నాను
ఎవరి ముఖం అంతా కాలింది

217
00:23:16,444 --> 00:23:17,694
ఇప్పుడు కనురెప్ప లేదు

218
00:23:17,778 --> 00:23:19,402
కనురెప్పలు లేకుండా ఎలా ఉంటుంది?

219
00:23:19,486 --> 00:23:21,985
సరే, బహుశా మనం డ్రాగన్ అవుతామా?

220
00:23:22,069 --> 00:23:23,944
బ్లాక్ వాటర్ నుండి బయటపడింది

221
00:23:26,152 --> 00:23:27,235
తమాషా చేస్తున్నారా

222
00:23:27,319 --> 00:23:28,736
చికాకు కోసం క్షమించండి

223
00:23:28,819 --> 00:23:31,152
కానీ రాణి నన్ను తొందరపెట్టమని ఆదేశించింది

224
00:23:33,569 --> 00:23:34,778
క్షమించండి లేడీ

225
00:23:36,819 --> 00:23:38,361
బహుశా మరొకసారి

226
00:23:46,069 --> 00:23:49,819
నేను ఒంటరిగా ఉంటే
నేను వృద్ధులను ప్రేమిస్తున్నాను

227
00:23:52,861 --> 00:23:56,110
నిరుపేద చిన్నమ్మాయి... సందిగ్ధత, మీరు సుమారు ఒక సంవత్సరం పాటు స్కాంపింగ్ చేస్తున్నాము

228
00:23:57,736 --> 00:23:59,736
అమ్మాయి ఏమిటి?
రాణి సోదరుడు

229
00:23:59,819 --> 00:24:02,444
వాగ్దానాలు ఇవ్వండి
మరియు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి

230
00:24:02,527 --> 00:24:04,819
రాణి తన బట్టలు శుభ్రం చేసుకోవాలనుకుంటోంది

231
00:24:06,527 --> 00:24:08,944
అతను నాకు ఒక కోట మరియు భార్యను ఇచ్చాడు

232
00:24:09,027 --> 00:24:10,694
అంతే
మీరు ఏమి చేసారు?

233
00:24:10,778 --> 00:24:13,069
అతను జిమ్మీకి చేసాడు, క్వీన్ కాదు

234
00:24:13,152 --> 00:24:15,027
క్వీన్ క్వీన్ ఏదైనా కోరుకున్నప్పుడు

235
00:24:15,110 --> 00:24:16,903
అతను అతనిని తన ముందు బంగారంగా తీసుకువస్తాడు

236
00:24:16,985 --> 00:24:18,736
కోర్సు యొక్క అనేక బంగారు పతకాలు

237
00:24:18,819 --> 00:24:22,027
ఇది మీ కోసం వేచి ఉంది

238
00:24:26,611 --> 00:24:31,444
కాబట్టి మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా, కానీ అతనికి సైనికుడిని పంపలేదా?

239
00:24:31,527 --> 00:24:33,611
మీరు డ్రాగన్ రాణిని అనుసరిస్తే ...

240
00:24:33,694 --> 00:24:35,778
Targaryan అమ్మాయి కోసం ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి

241
00:24:35,861 --> 00:24:37,944
అవును నిజమే
అదృష్టం...

242
00:24:38,027 --> 00:24:39,861
క్వీన్స్ సోదరులు బహుశా

243
00:24:39,944 --> 00:24:42,277
యాత్ర నుండి
ఉత్తరాన నివసించవద్దు

244
00:24:42,361 --> 00:24:44,694
కానీ నువ్వు ఉండిపోతే...

245
00:24:51,235 --> 00:24:54,903
రాణికి ప్రతీకార భావం ఉంది
అతని వద్ద ఒక కవితా పద్యం ఉంది

246
00:24:56,152 --> 00:24:57,985
ఈ కుటుంబం తప్పిపోయింది

247
00:24:58,069 --> 00:24:59,819
సిట్టల్లాడ్ నన్ను తొలగించినప్పుడు

248
00:24:59,903 --> 00:25:01,736
నేను చచ్చిపోతున్నాను మరియు బిచ్చగాడిని అనుకున్నాను

249
00:25:01,819 --> 00:25:05,819
కానీ నా రాణి సేవ కోసం
నన్ను నేను నియమించుకున్నాను

250
00:25:05,903 --> 00:25:07,778
ఒక మనిషి కోసం

251
00:25:07,861 --> 00:25:10,235
ఆమె దేశద్రోహి సోదరుడి నుండి తీసుకోండి
ఏమైంది?

252
00:25:26,361 --> 00:25:28,736
నాకు ఆ ఫిల్హారో కావాలి

253
00:25:34,819 --> 00:25:35,778
కాబట్టి...

254
00:25:37,611 --> 00:25:41,611
ఇప్పుడు అందులో తప్పేముంది
నా దగ్గర లావు కోడి ఉంది

255
00:25:42,611 --> 00:25:44,444
మీరు నా మాజీ భర్తను అవమానిస్తున్నారు

256
00:25:44,527 --> 00:25:45,778
మీరు కొట్టారా

257
00:25:50,361 --> 00:25:53,027
రాబర్ట్‌కి ఒకదానికొకటి ముఖం ఉంది

258
00:25:53,110 --> 00:25:56,110
కానీ మళ్లీ ఆ దేహం ఏంటో నాకు తెలియలేదు
స్త్రీ ఏమి చేయాలి?

259
00:25:57,069 --> 00:25:58,152
మరియు యువరాణి?

260
00:26:03,736 --> 00:26:05,778
మీరు మీతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?

261
00:26:07,444 --> 00:26:08,611
జీవితం అలసిపోయింది

262
00:26:08,694 --> 00:26:11,819
మీరు బోరింగ్ కాదు
ఏమైనప్పటికీ

263
00:26:23,819 --> 00:26:25,778
మీరు రాణితో సంతృప్తి చెందారా?

264
00:26:27,235 --> 00:26:30,611
మీరు బహుశా అత్యంత అమానుషంగా ఉంటారు
నేను చూసింది నువ్వే

265
00:26:32,778 --> 00:26:34,152
నాకు అది ఇష్టం

266
00:26:36,027 --> 00:26:38,486
కానీ ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

267
00:26:44,944 --> 00:26:47,778
నేను మీ యువరాజు స్లోబర్‌ని పొందబోతున్నాను

268
00:28:22,069 --> 00:28:24,694
యూరోన్యూస్ కుదరదు
Maznay దీవులు రక్షించడానికి

269
00:28:24,778 --> 00:28:28,277
అన్ని సమయం మరియు సమయంతో కాదు
మీ నౌకాదళం కింగ్స్‌ల్యాండ్‌లో ఉంది

270
00:28:29,402 --> 00:28:31,027
మన రక్తాన్ని మనం తిరిగి పొందవచ్చు

271
00:28:31,110 --> 00:28:32,611
డెనెరిస్ ఉత్తరానికి వెళ్ళాడు

272
00:28:32,694 --> 00:28:34,611
Daenerys ఎక్కడో అవసరం
అతను వెనక్కి తగ్గబోతున్నాడు

273
00:28:34,694 --> 00:28:36,235
మీరు మీ ముక్కును ఉంచుకోలేకపోతే

274
00:28:36,319 --> 00:28:39,069
చనిపోయిన చోట కాదు

275
00:28:44,361 --> 00:28:47,611
నువ్వు రాణివి
నేను ఎక్కడ ఆర్డర్ చేసాను

276
00:28:52,527 --> 00:28:54,527
మీరు వింటర్‌ఫెల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు

277
00:28:54,611 --> 00:28:56,110
స్టార్ఖా కోసం పోరాడండి

278
00:28:59,985 --> 00:29:00,985
వెళ్ళు

279
00:29:05,778 --> 00:29:07,861
చనిపోయినవారు ఎప్పటికీ చావని విషయం

280
00:29:11,361 --> 00:29:13,319
చనిపోయినవారు ఎప్పటికీ చావని విషయం

281
00:29:18,027 --> 00:29:20,277
అయితే ఆ బాస్టర్డ్‌లను ఎలాగైనా చంపేయండి

282
00:29:48,069 --> 00:29:49,736
గుడ్ లక్ మై లేడీ

283
00:29:51,027 --> 00:29:52,444
నేను నన్ను అనుసరిస్తే ...

284
00:29:52,527 --> 00:29:53,736
స్ట్రోక్స్

285
00:29:53,819 --> 00:29:55,985
అనేక కుటుంబాలలో ఒకటి

286
00:29:57,152 --> 00:29:58,527
చివరగా, వారు ఏదో చేస్తారు

287
00:30:00,027 --> 00:30:01,611
ఇది వివాదం కాదు

288
00:30:01,694 --> 00:30:03,819
చాలా కాలం క్రితం కాదు
స్టార్క్స్ మరియు స్టార్‌బక్స్

289
00:30:03,903 --> 00:30:06,277
పోరాటానికి మరో మార్గం తెలుసా?

290
00:30:06,361 --> 00:30:08,361
జాన్ స్నో శాంతి కోసం
కుటుంబాలను తీసుకొచ్చారు

291
00:30:08,444 --> 00:30:10,402
మరియు మా రాణికి ధన్యవాదాలు

292
00:30:10,486 --> 00:30:13,736
వ్యాఖ్యలను వీక్షించండి
కానీ నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు

293
00:30:13,819 --> 00:30:16,861
జాన్ స్నో స్కీమాటిక్
అతనికి విధేయుడు

294
00:30:16,944 --> 00:30:18,027
అది తెలియదు

295
00:30:18,110 --> 00:30:20,444
స్వేచ్ఛ ప్రజలకు తెలియదు

296
00:30:20,527 --> 00:30:23,361
నేను చాలా కాలం ఇక్కడ ఉంటాను మరియు నేను మీకు ఈ విషయం చెబుతాను

297
00:30:23,444 --> 00:30:25,277
మేకల పరిమాణం

298
00:30:25,361 --> 00:30:27,985
మీకు వారి విధేయత కావాలంటే మీరు తప్పక గెలవాలి

299
00:30:39,402 --> 00:30:41,903
మీకు ఒక సూచన ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

300
00:30:43,069 --> 00:30:45,694
నేను సూచించేదాన్ని సూచిస్తాను

301
00:30:45,778 --> 00:30:49,152
ఇది చాలా చిన్నది అయితే
మేము నైట్ కింగ్‌తో యుద్ధం నుండి బయటపడతాము

302
00:30:49,235 --> 00:30:50,778
ఏడు రాజ్యాలు అయితే

303
00:30:50,861 --> 00:30:53,277
ఒక్క క్షణం
అతని సం

304
00:30:53,361 --> 00:30:56,903
మర్యాదపూర్వకమైన పురుషుడు మరియు స్త్రీచే పాలించబడుతుందా?

305
00:30:59,361 --> 00:31:01,194
వారు గొప్ప జంట

306
00:31:01,277 --> 00:31:03,027
మీరు చాలా హెచ్చు తగ్గులు పొందారు

307
00:31:03,110 --> 00:31:06,486
కొంతమంది వృద్ధుల మాటలు వినడానికి జాన్ మరియు డేనెరిస్ చదవరు

308
00:31:06,569 --> 00:31:08,277
నాకు వయసు సరిపోలేదు

309
00:31:09,569 --> 00:31:10,985
వృద్ధాప్యం కాదు

310
00:31:12,778 --> 00:31:15,152
మా రాణి మేము గొప్ప జ్ఞానాన్ని గౌరవిస్తాము

311
00:31:15,235 --> 00:31:16,611
కాబట్టి సరైనది

312
00:31:16,694 --> 00:31:19,444
మాన్సియర్ తీరు పట్ల గౌరవం
వారిని దూరంగా ఉంచండి

313
00:31:19,527 --> 00:31:23,027
కాబట్టి ఈ చేదు నిజం మనం వినలేము

314
00:31:23,110 --> 00:31:24,319
ఇది ఏమిటి?

315
00:31:25,444 --> 00:31:26,819
ఉండాల్సింది ఏమీ లేదు

316
00:31:28,361 --> 00:31:29,444
హే!

317
00:31:35,819 --> 00:31:38,277
మీ చెల్లికి నేనంటే ఇష్టం లేదు

318
00:31:42,819 --> 00:31:44,069
అతను మీకు తెలియదు

319
00:31:45,985 --> 00:31:47,444
ఇది మెరుగైన పరిస్థితిని చేస్తే

320
00:31:47,527 --> 00:31:49,277
నేను పెద్దయ్యాక నాకు నచ్చలేదు

321
00:31:49,361 --> 00:31:51,486
ఆమెకు నా స్నేహితుడు అవసరం లేదు ...

322
00:31:53,069 --> 00:31:54,985
కానీ నేను ఆమె రాణిని

323
00:31:58,486 --> 00:32:00,444
మీరు నన్ను గౌరవించలేకపోతే

324
00:32:19,319 --> 00:32:20,569
ఏంటి సమస్య

325
00:32:20,653 --> 00:32:23,152
డ్రాగన్లు దాదాపు ఏమీ తినవు

326
00:32:40,527 --> 00:32:41,819
వారి సమస్యలు ఏమిటి?

327
00:32:41,903 --> 00:32:43,486
ఆమెకు ఆమె ఇష్టం లేదు

328
00:32:59,736 --> 00:33:00,861
కొనసాగుతుంది

329
00:33:06,861 --> 00:33:09,319
డ్రాగన్‌ని ఎలా పొందాలో నాకు తెలియదు

330
00:33:09,402 --> 00:33:11,903
ఇప్పటివరకు ఎవరో
ప్రయత్నించలేదు

331
00:33:14,402 --> 00:33:15,903
నువ్వు తినకపోతే నేనేం చేస్తాను?

332
00:33:15,985 --> 00:33:18,903
అప్పుడు నేను మీ సందర్శనను ఆనందించాను, జాన్ స్నో

333
00:33:38,402 --> 00:33:40,027
నేను ఏమి ఉంచాలి?

334
00:33:41,486 --> 00:33:42,861
మీరు చేయగలిగినదంతా

335
00:35:39,319 --> 00:35:41,653
నువ్వు నన్ను పూర్తిగా నాశనం చేశావు

336
00:35:50,736 --> 00:35:52,861
మనం ఇక్కడ వెయ్యి సంవత్సరాలు ఉండగలం

337
00:35:55,027 --> 00:35:56,361
ఎవరూ కనిపెట్టరు

338
00:35:58,903 --> 00:36:00,235
బహుశా చాలా పాతది

339
00:36:08,402 --> 00:36:11,444
ఇది ఒక అమ్మాయికి ఎక్కువ
చలి దక్షిణం

340
00:36:11,527 --> 00:36:13,235
కాబట్టి మీ ముఖాన్ని వెచ్చగా ఉంచండి

341
00:36:27,944 --> 00:36:29,069
భయపడకు

342
00:36:42,611 --> 00:36:43,778
అది మంచిది

343
00:36:52,736 --> 00:36:54,486
గాండారి
అంతే

344
00:37:00,611 --> 00:37:03,486
కత్తిని ఇంత పెద్దదిగా చేయడం
డ్రాగన్‌పెల్‌తో ఇది సులభం కాదు

345
00:37:05,653 --> 00:37:07,944
మీరు చాలా బాగా చెప్పారు
కాదా?

346
00:37:08,027 --> 00:37:10,027
ఇది అస్థిరమైన విషయం అని నేను చెప్తున్నాను ...

347
00:37:10,110 --> 00:37:13,152
క్రూరుల కోసం ఆయుధాలను ఎవరు కాపాడతారో తెలుసా?

348
00:37:13,235 --> 00:37:15,611
చాగ్లా మరియు ఖఖ్లా

349
00:37:15,694 --> 00:37:18,277
మీరు ఏమి చేస్తారు?
వదిలెయ్

350
00:37:25,486 --> 00:37:27,069
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని విన్నాను

351
00:37:29,653 --> 00:37:31,110
నువ్వు చనిపోయేలా చేశావు కాబట్టి నేను చనిపోతాను

352
00:37:32,152 --> 00:37:33,819
మొదట నువ్వు మమ్మల్ని దోచుకున్నావు

353
00:37:45,277 --> 00:37:47,611
మీకు చిన్న మంచుకొండ లేదా?

354
00:37:51,152 --> 00:37:53,361
బహుశా దీని వల్ల ఇంకా బతికే ఉండొచ్చు

355
00:38:01,069 --> 00:38:03,653
మీరు మంచి కోడలిని తయారు చేసారు

356
00:38:03,736 --> 00:38:04,944
మెరుగైన కార్డ్

357
00:38:05,027 --> 00:38:07,486
ధన్యవాదాలు
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు

358
00:38:08,694 --> 00:38:11,027
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారని నేను చెప్తున్నాను

359
00:38:12,527 --> 00:38:14,527
ధన్యవాదములు
మీరు కూడా

360
00:38:18,194 --> 00:38:21,027
ఇంత కూల్ కాకపోతే
ఎదగడం బాగుంది

361
00:38:22,361 --> 00:38:24,069
కాబట్టి ఆ పొయ్యికి అంటుకోండి

362
00:38:24,152 --> 00:38:27,778
- ఇది లేడీ స్టార్క్ ఆర్డర్?
- నన్ను ఈ విధంగా పిలవకండి

363
00:38:27,861 --> 00:38:30,027
మీరు నా లేడీని ఏ ఆర్డర్ చేసినా

364
00:38:37,319 --> 00:38:38,527
ఇది నా ఆజ్ఞ

365
00:38:40,861 --> 00:38:41,985
మీరు తయారు చేయగలరు

366
00:38:42,069 --> 00:38:44,235
దీనికి మీకు ఏమి కావాలి?

367
00:38:44,319 --> 00:38:45,569
మీరు చేయగలరా లేదా

368
00:38:45,653 --> 00:38:48,527
నీ దగ్గర కత్తి ఉంది
అది ఏమిటి?

369
00:38:55,152 --> 00:38:56,486
వలేరియన్ స్టీల్

370
00:38:56,569 --> 00:38:58,944
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తెలుసు
మరో ధనిక కూతురు

371
00:39:00,903 --> 00:39:03,444
నీకు మరో ధనిక అమ్మాయి తెలియదు

372
00:39:13,944 --> 00:39:14,861
లోపలికి రండి

373
00:39:22,486 --> 00:39:24,235
లార్డ్ గ్లోవర్ మాకు విజయం

374
00:39:24,319 --> 00:39:27,653
కానీ అది నేలపై చచ్చిపోతుంది
తన సైనికుడితో

375
00:39:30,235 --> 00:39:32,486
గ్లార్ కుటుంబం స్టార్క్ కుటుంబానికి నివాసంగా ఉంది

376
00:39:32,569 --> 00:39:34,944
మనం వెయ్యేళ్లు గడిచే కొద్దీ

377
00:39:36,110 --> 00:39:37,402
ఆయన చెప్పింది కాదా?

378
00:39:37,486 --> 00:39:40,402
నేను జాన్ స్నో వెనుక ఉన్నాను అని ఆమె చెప్పింది

379
00:39:41,944 --> 00:39:43,277
ఉత్తరాది రాజు

380
00:39:44,402 --> 00:39:46,152
మాతో చేరమని చెప్పాను

381
00:39:46,235 --> 00:39:49,486
మీరు టాజోట్టోను విడిచిపెట్టాలని అనలేదు

382
00:39:49,569 --> 00:39:51,694
నేను ఎప్పుడూ కిరీటం కోరుకోలేదు

383
00:39:51,778 --> 00:39:54,527
నాకు కావలసింది
ఉత్తరాది పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు

384
00:39:54,611 --> 00:39:57,361
నేను రెండు సైన్యాలు మరియు రెండు డ్రాగన్‌లను దాటాను

385
00:39:57,444 --> 00:39:59,110
మరియు టార్గారియన్ రాణి

386
00:39:59,194 --> 00:40:00,569
అనుకుంటున్నారా

387
00:40:00,653 --> 00:40:02,861
అది లేకుండా చనిపోయిన దళాలను మనం ఓడించగలమా?

388
00:40:02,944 --> 00:40:05,903
నేను వారితో పోరాడాను, సన్సా
మళ్ళీ

389
00:40:05,985 --> 00:40:08,194
టైటిల్ ఏంటో తెలియాల్సి ఉంది

390
00:40:08,277 --> 00:40:10,736
పర్వాలేదు నీకు చెబుతున్నాను

391
00:40:10,819 --> 00:40:13,486
అది లేకుండా, మాకు అవకాశం లేదు

392
00:40:22,402 --> 00:40:24,985
మీరు నన్ను అస్సలు నమ్ముతారా?

393
00:40:26,569 --> 00:40:27,861
నా దగ్గర ఉందని మీకు తెలుసు

394
00:40:32,319 --> 00:40:33,944
ఆమె మంచి రాణి

395
00:40:35,027 --> 00:40:36,110
మా కోసం

396
00:40:37,778 --> 00:40:39,277
అతను తన తండ్రి కాదు

397
00:40:45,819 --> 00:40:47,486
లేదు, ఇది చాలా అందంగా ఉంది

398
00:40:52,985 --> 00:40:55,444
మీరు ఉత్తరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి అని మోకాలు

399
00:40:55,527 --> 00:40:57,027
లేదా మీరు ఎందుకు ఇష్టపడతారు?

400
00:41:25,736 --> 00:41:26,985
ఐతే నువ్వు ఆ మనిషివా?

401
00:41:28,611 --> 00:41:30,653
ఏ మనిషి నా యజమాని

402
00:41:30,736 --> 00:41:33,985
సర్ జూరాను రక్షించినవాడు
మరొకరు ఎప్పుడు చేయలేరు?

403
00:41:34,069 --> 00:41:36,235
వారు చేయగలరు
కానీ కోరుకోలేదు

404
00:41:37,569 --> 00:41:39,486
నేను కొన్ని మార్పులు చేయాలి

405
00:41:39,569 --> 00:41:41,319
సిటాడెల్‌లో ఉన్నప్పుడు
నేను నా మంచం తిరిగి పొందాను

406
00:41:41,402 --> 00:41:43,985
గొప్ప సేవకు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది

407
00:41:44,069 --> 00:41:46,736
నా లేడీ మీకు సేవ చేస్తున్నందుకు గర్విస్తున్నాను

408
00:41:46,819 --> 00:41:49,861
సరే, నేను మీకు ఇవ్వగలిగేది ఏదైనా ఉందా?

409
00:41:51,235 --> 00:41:53,985
కాకపోతే చాలా సమస్యలు

410
00:41:54,069 --> 00:41:56,486
నేను క్షమాపణను ఉపయోగించగలను

411
00:41:56,569 --> 00:41:57,819
ఏం నేరం

412
00:41:59,152 --> 00:42:01,903
నేను సిట్టడెల్ నుండి కొన్ని పుస్తకాలు తీసుకున్నాను

413
00:42:04,277 --> 00:42:06,319
మరియు ఒక కత్తి

414
00:42:06,402 --> 00:42:08,861
సిటాడెల్ నుండి?
నా కుటుంబం నుండి

415
00:42:10,402 --> 00:42:12,277
టార్లే కుటుంబంలో చాలా కాలం

416
00:42:12,361 --> 00:42:15,444
ఏది ఏమైనా చివరకు
మీరు నా దగ్గరకు రండి

417
00:42:15,527 --> 00:42:18,486
కానీ మా నాన్నకి వేరే ఆలోచనలు ఉన్నాయి

418
00:42:20,861 --> 00:42:22,235
రాండాల్ టార్లీ, ఎవరు కాదు?

419
00:42:24,194 --> 00:42:25,611
అతను మీకు తెలుసా

420
00:42:29,486 --> 00:42:32,194
ఆమె భూమి టైటిల్స్ మరియు టైటిల్స్ ఉంచడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు

421
00:42:32,277 --> 00:42:33,361
మోకరిల్లినా

422
00:42:36,444 --> 00:42:37,569
అంగీకరించలేదు

423
00:42:47,277 --> 00:42:48,611
సరే...

424
00:42:50,778 --> 00:42:52,694
కనీసం నేను మళ్ళీ ఇంటికి వెళ్ళగలను

425
00:42:52,778 --> 00:42:54,444
ఇప్పుడు మా అన్న చనిపోయాడు

426
00:42:58,486 --> 00:43:00,944
నీ తమ్ముడు నీ తండ్రి వెనుక నిలబడ్డాడు

427
00:43:17,985 --> 00:43:19,903
మీ ప్రేమకు ధన్యవాదాలు

428
00:43:19,985 --> 00:43:21,402
మీరు నాకు చెప్పినది

429
00:43:21,486 --> 00:43:23,235
మరియు...

430
00:43:23,319 --> 00:43:25,861
- మీరు ఎవరు ...?
-తప్పకుండా

431
00:44:08,653 --> 00:44:10,527
బయట ఏం చేస్తున్నావు?

432
00:44:11,736 --> 00:44:14,027
పాత స్నేహితుడి కోసం వేచి ఉండండి

433
00:44:15,361 --> 00:44:17,444
నిజాన్ని నిజం చెప్పాల్సిన సమయం ఇది

434
00:44:18,486 --> 00:44:20,486
కాదు కాదు

435
00:44:20,569 --> 00:44:24,444
నువ్వు సోదరుడివి
మీరు అతనికి చెప్పకూడదా?

436
00:44:24,527 --> 00:44:26,653
నేను అతని సోదరుడిని కాదు

437
00:44:26,736 --> 00:44:29,027
అతను మిమ్మల్ని అందరికంటే ఎక్కువగా నమ్ముతాడు

438
00:44:30,069 --> 00:44:32,069
ఇది ఇప్పుడు సమయం

439
00:45:07,152 --> 00:45:08,611
విషం

440
00:45:08,694 --> 00:45:12,486
నన్ను క్షమించండి
నేను ఇంత తక్కువగా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు

441
00:45:15,736 --> 00:45:18,110
నువ్వు నా దగ్గర దాక్కున్నావా
- లేదు, మాకు తెలుసు

442
00:45:19,277 --> 00:45:21,361
మీరు వింటర్‌ఫాల్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

443
00:45:21,444 --> 00:45:24,110
మీ అన్ని పుస్తకాల గురించి చింతించకండి

444
00:45:27,611 --> 00:45:29,319
సమస్య ఏమిటి?

445
00:45:29,402 --> 00:45:30,861
గిల్లీ బాగుందా

446
00:45:30,944 --> 00:45:32,778
- ఆమె బాగానే ఉంది
ఇది కొంచమా?

447
00:45:34,903 --> 00:45:35,903
నీకు తెలియదా?

448
00:45:37,277 --> 00:45:38,402
అది ఏమిటి

449
00:45:39,819 --> 00:45:40,819
డేనెరిస్...

450
00:45:41,985 --> 00:45:45,152
అతను నా తండ్రి మరియు సోదరుడిని ఉరితీసాడు

451
00:45:45,235 --> 00:45:46,819
వారు ఖైదీలు

452
00:45:50,778 --> 00:45:52,819
నీకు చెప్పలేదు

453
00:46:01,194 --> 00:46:02,486
నన్ను క్షమించండి

454
00:46:05,985 --> 00:46:07,694
మేము ఈ జాంగోను పూర్తి చేయాలి

455
00:46:09,444 --> 00:46:11,027
మీరు కూడా అలా చేశారా?

456
00:46:13,110 --> 00:46:15,069
సరే. నేను ఉల్లంఘనలకు పాల్పడిన వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాను
నేను నా శిక్షను అమలు చేసాను

457
00:46:15,152 --> 00:46:16,861
మీరు కూడా నాకు దానం చేసారు

458
00:46:16,944 --> 00:46:19,527
మరియు మీరు మోకరిల్లడానికి ఇష్టపడనప్పుడు వేలాది క్రూరులు

459
00:46:19,611 --> 00:46:21,069
నేను రాజును కాను

460
00:46:23,444 --> 00:46:24,486
మీరు ఉన్నారు

461
00:46:26,194 --> 00:46:27,527
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు

462
00:46:29,486 --> 00:46:31,194
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను

463
00:46:31,985 --> 00:46:32,985
నేను మోకరిల్లాను

464
00:46:33,069 --> 00:46:34,611
నేను ఇక ఉత్తరాన రాజును కాను

465
00:46:34,694 --> 00:46:36,277
నేను ఉత్తర రాజు గురించి మాట్లాడను

466
00:46:36,361 --> 00:46:39,611
నేను ఏడు హేయమైన రాజ్యాల రాజు గురించి మాట్లాడుతున్నాను

467
00:46:47,194 --> 00:46:48,903
బెర్న్ మరియు నేను ఏదో పొందాము

468
00:46:48,985 --> 00:46:51,819
నేను సెప్టన్ ఆఫీసు చూశాను
మరియు తీసుకోండి ...

469
00:46:52,944 --> 00:46:54,277
ఏది ఏమైనా

470
00:46:54,361 --> 00:46:56,319
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

471
00:46:59,444 --> 00:47:00,486
మీ అమ్మ...

472
00:47:01,653 --> 00:47:02,985
లియానా స్టార్క్

473
00:47:04,569 --> 00:47:05,903
మరి మీ నాన్న...

474
00:47:07,194 --> 00:47:09,152
వాస్తవికత యొక్క తండ్రి

475
00:47:09,235 --> 00:47:10,903
రిగ్గర్ టార్గారియన్

476
00:47:13,069 --> 00:47:15,694
మీరు ఎన్నడూ బాస్టర్డ్ కాదు

477
00:47:15,778 --> 00:47:19,527
మీరు అగన్ టార్గారియన్
సింహాసనానికి కుడివైపున వారసుడు

478
00:47:23,778 --> 00:47:26,569
నన్ను క్షమించండి
జీర్ణించుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు

479
00:47:35,778 --> 00:47:39,110
నా తండ్రి నేను చూసిన గొప్ప వ్యక్తి

480
00:47:42,653 --> 00:47:44,736
నా జీవితమంతా నాకు అబద్ధం చెప్పావా?

481
00:47:44,819 --> 00:47:45,944
కాదు

482
00:47:46,944 --> 00:47:50,444
మీ నాన్న... బాగా నెడ్ స్టార్క్

483
00:47:50,527 --> 00:47:53,903
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేసింది
దానిని రక్షించండి

484
00:47:53,985 --> 00:47:56,778
మరియు చేసారు. రాబర్ట్, అతను షాట్ విసురుతున్నాడని తెలిస్తే

485
00:47:58,778 --> 00:48:00,277
మీరు చెప్పింది నిజమే షా

486
00:48:01,444 --> 00:48:03,319
ఏగన్ టార్గారియన్
ఆరవ రాజు

487
00:48:03,402 --> 00:48:05,402
మొత్తం భూభాగాన్ని రక్షించడం

488
00:48:19,944 --> 00:48:22,903
"డెనిస్ మా రాణి."
ఉండకూడదు

489
00:48:24,819 --> 00:48:26,819
- ఈ ద్రోహం
-కాదు. నిజమే

490
00:48:28,569 --> 00:48:31,152
మీరు టాజోట్‌ని లాగిన్ చేయలేదు కాబట్టి మీరు నా మనిషిని రక్షించగలరు

491
00:48:32,819 --> 00:48:34,486
ఆమె అలా చేస్తుందా?

492
00:50:42,694 --> 00:50:44,361
రివైండ్ చేయండి
నీ కళ్ళు కనుగుడ్డు

493
00:50:44,444 --> 00:50:46,069
నాకు ఎప్పుడూ నీలి కన్ను ఉండేది

494
00:50:56,110 --> 00:50:57,277
ఎవరైనా దొరికారా

495
00:51:30,653 --> 00:51:32,819
బేబీ అంబర్

496
00:51:32,903 --> 00:51:34,027
ఒకరోజు

497
00:51:35,152 --> 00:51:36,736
నైట్ కింగ్ నుండి

498
00:51:36,819 --> 00:51:40,486
మాకు మరియు వింటర్‌ఫెలో మధ్య మా విభజన మరియు మేము నడిచాము

499
00:51:40,569 --> 00:51:42,402
మేము కాస్టెల్ బ్లాక్‌కి వెళ్లవచ్చు

500
00:51:42,486 --> 00:51:44,736
గుర్రంతో రెండు రెట్లు వేగంగా ఉంటుంది

501
00:51:44,819 --> 00:51:48,736
మీరు మాది చనిపోయిన వారి వద్దకు తీసుకువస్తే, అక్కడికి చేరుకోండి

502
00:51:48,819 --> 00:51:49,944
మనం ఆశించాలి

503
00:51:50,027 --> 00:51:51,736
నైట్ కింగ్ త్వరలో రావడం లేదు

504
00:52:43,402 --> 00:52:45,944
తరలించు
ముందుకు

505
00:52:47,819 --> 00:52:50,736
కలిసి ఉండండి
నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళలేదు

506
00:55:05,861 --> 00:55:07,694
నా చిన్నప్పుడు, మా సోదరుడు ఎల్లప్పుడూ నాకు అండగా ఉండేవాడు

507
00:55:07,778 --> 00:55:11,235
మా నాన్నను చంపిన వ్యక్తి గురించి చెప్పే కథ

508
00:55:12,569 --> 00:55:15,027
మనం చేయవలసిన పనుల గురించి

509
00:55:17,694 --> 00:55:19,277
మీరు సెర్సీని ఎప్పుడూ విశ్వసించకూడదు

510
00:55:19,361 --> 00:55:20,861
మీరు కూడా

511
00:55:22,152 --> 00:55:23,319
మరణం...

512
00:55:23,903 --> 00:55:27,277
ఎన్నో ముఖాలు...
నేను దీనిని చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను

513
00:55:28,653 --> 00:55:29,736
మనకు ఎంత సమయం ఉంది

514
00:55:34,569 --> 00:55:36,569
రేపు తెల్లవారుజాము వరకు

515
00:55:47,760 --> 00:56:02,760