1
00:00:02,169 --> 00:00:03,253
فیبی: اوه، این خوب است.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,255
- باشه باشه، فیبی؟
- باشه، باشه

3
00:00:05,422 --> 00:00:09,885
اگر یک روز قادر مطلق بودم،
من می خواهم، اوم، صلح جهانی ...

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,180
دیگر گرسنگی نیست،
چیزهای خوب برای جنگل بارانی

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,557
و سینه های بزرگتر

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,853
خب ببین تو مال من رو گرفتی پس...

7
00:00:21,063 --> 00:00:22,439
چندلر، تو چطور؟

8
00:00:22,606 --> 00:00:26,026
اگر یک روز قادر مطلق بودم،
من خودم را برای همیشه قادر مطلق می کنم.

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,529
هه ببینید، همیشه یک پسر وجود دارد.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,406
"اگر آرزویی داشتم،
من آرزوی سه آرزوی دیگر را دارم."

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,676
- راس و مونیکا: هی، جوی.
- هی رفیق

12
00:00:35,702 --> 00:00:37,829
چه کار می کنی
اگر قادر مطلق بودی؟

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,832
احتمالا خودمو بکشم

14
00:00:41,792 --> 00:00:43,252
ببخشید؟

15
00:00:43,418 --> 00:00:47,089
هی، اگر جوی کوچولو مرده باشد،
پس من هیچ دلیلی برای زندگی ندارم، می دانید؟

16
00:00:49,091 --> 00:00:51,385
جوی، اوه، قادر مطلق

17
00:00:53,095 --> 00:00:55,055
شما هستید؟

18
00:00:55,222 --> 00:00:56,932
راس، من...

19
00:01:49,276 --> 00:01:51,486
او چگونه این کار را انجام می دهد؟

20
00:01:51,653 --> 00:01:54,823
من نمی توانم در یک مکان عمومی بخوابم.

21
00:01:54,990 --> 00:01:56,325
آیا به او نگاه می کنی؟

22
00:01:56,491 --> 00:01:59,661
- او خیلی آرام است.
- آره

23
00:02:01,163 --> 00:02:03,624
چی؟ چی؟ سلام

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
اشکالی نداره میدونی
دوباره سر تکان دادی

25
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
- اوه
- چه خبره؟

26
00:02:08,295 --> 00:02:09,921
- دیشب نخوابیدم.
- راس: چرا؟

27
00:02:10,088 --> 00:02:13,091
مادربزرگ من
این دوست پسر جدید را دارد...

28
00:02:13,884 --> 00:02:17,179
و هر دو به نوعی ناامن هستند
در رختخواب، پس ...

29
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
و ناشنوا.

30
00:02:20,682 --> 00:02:24,728
بنابراین آنها دائماً باید اطمینان دهند
همدیگر که به آنها خوش می گذرد

31
00:02:24,895 --> 00:02:26,938
شما نمی دانید که آنها چقدر بلند هستند.

32
00:02:29,024 --> 00:02:32,110
- می تونی امشب با من و راشل بمونی.
- ممنون

33
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
نود و پنج، 96، 97.

34
00:02:34,446 --> 00:02:38,659
ببین بهت گفتم
کمتر از 100 قدم از محل ما تا اینجا.

35
00:02:38,825 --> 00:02:41,662
وقت آزاد زیادی داری مرد

36
00:02:41,828 --> 00:02:44,915
هی پسر تولده

37
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
راس، آن را بررسی کنید. بلیط هاکی

38
00:02:47,084 --> 00:02:49,711
رنجرز-پنگوئن ها امشب در باغ.
ما تو را می بریم

39
00:02:49,878 --> 00:02:51,880
- تولدت مبارک رفیق
- دوستت داریم مرد.

40
00:02:54,299 --> 00:02:57,219
خنده دار است،
تولد من هفت ماه پیش بود

41
00:02:57,761 --> 00:03:00,097
- پس؟
- پس حدس می زنم بلیط اضافی داشتی...

42
00:03:00,263 --> 00:03:03,558
و نتونستم تصمیم بگیرم
کدام یک از شما باید تاریخ بیاورد؟ ها؟

43
00:03:04,142 --> 00:03:06,978
خوب، ما نیستیم
آقای لیوان نیمه خالی است؟

44
00:03:07,979 --> 00:03:09,690
اوه خدای من اوه

45
00:03:09,856 --> 00:03:11,858
امروز بیستم است؟ 20 اکتبر؟

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
-امیدوار بودم که یادت نره.
- اوه

47
00:03:14,736 --> 00:03:16,154
20 چه اشکالی داره؟

48
00:03:16,321 --> 00:03:19,700
یازده روز مانده به هالووین؟
همه لباس های خوب از بین رفته اند؟

49
00:03:20,992 --> 00:03:23,120
امروز روزی است که من و کارول...

50
00:03:23,286 --> 00:03:26,832
اول تکمیل شد...

51
00:03:26,998 --> 00:03:29,793
رابطه فیزیکی ما

52
00:03:34,881 --> 00:03:36,717
میدونی چیه؟
بهتره بازی رو پاس کنم

53
00:03:36,883 --> 00:03:41,972
فکر می کنم فقط می خواهم به خانه بروم و فکر کنم
در مورد همسر سابقم و معشوقه لزبین او.

54
00:03:42,931 --> 00:03:45,809
جهنم با هاکی بیایید همه این کار را انجام دهیم.

55
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
بیا راس تو، من، جوی، یخ؟

56
00:03:50,147 --> 00:03:52,399
شب بیرون رفتن بچه ها؟
بیا چی میگی پسر بزرگ؟

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,192
ها؟ ها؟ ها؟

58
00:03:54,359 --> 00:03:56,778
- چیکار میکنی؟
- من هیچ نظری ندارم.

59
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
بیا راس

60
00:03:58,363 --> 00:04:01,158
باشه، باشه
شاید ذهنم را از آن دور کند.

61
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
- قول میدی برام یه انگشت فوم بزرگ بخری؟
- جوی: فهمیدی.

62
00:04:03,994 --> 00:04:06,913
- باشه
- ببین، ببین، ببین. اولین چک حقوق من

63
00:04:08,290 --> 00:04:12,627
به پنجره نگاه کن
اسم من هست سلام من

64
00:04:13,754 --> 00:04:15,839
آن روز را به یاد می آورم
اولین دستمزدم را گرفتم.

65
00:04:16,006 --> 00:04:19,426
در یکی از معادن یک غار وجود داشت،
و هشت نفر کشته شدند.

66
00:04:21,428 --> 00:04:22,971
وای تو معدن کار میکردی

67
00:04:23,138 --> 00:04:25,807
نه، من در یک ملکه لبنیات کار می کردم. چرا؟

68
00:04:29,227 --> 00:04:31,897
خدایا این هیجان انگیز نیست؟ من این را به دست آوردم.

69
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
جداول رو براش پاک کردم
براش شیر بخارپز کردم

70
00:04:34,691 --> 00:04:37,027
و کاملاً بود ...

71
00:04:37,194 --> 00:04:39,488
ارزشش را ندارد

72
00:04:39,654 --> 00:04:42,365
فیکا کیست؟
چرا او همه پول من را می گیرد؟

73
00:04:44,367 --> 00:04:46,661
یعنی چی...؟ چندلر، به آن نگاه کن.

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,373
اوه، این آنقدرها هم بد نیست.

75
00:04:50,540 --> 00:04:52,626
اوه، شما خوب هستید، بله، برای اولین کار.

76
00:04:53,585 --> 00:04:58,924
- شما کاملاً، کاملاً می توانید روی این زندگی کنید.
- مونیکا: اوه، آره، آره.

77
00:04:59,132 --> 00:05:00,412
اتفاقا امروز خدمات عالی.

78
00:05:00,550 --> 00:05:01,676
- اوه
- اوه، آره

79
00:05:01,843 --> 00:05:03,363
- مونیکا: فوق العاده است.
- عالی بود

80
00:05:03,512 --> 00:05:06,473
چندلر: باور نکردنی است.
و آن همه شیر و چیزهای دیگر؟ عالیه

81
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
- چندلر و جوی: هاکی.
- هاکی هاکی

82
00:05:19,903 --> 00:05:22,531
- چندلر و جوی: هاکی.
- هاکی هاکی هاکی

83
00:05:24,032 --> 00:05:25,617
راشل؟

84
00:05:26,993 --> 00:05:28,036
اوه، خدای من!

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,087
قسم می خورم که پرنده ها را دیده ام که این کار را می کنند
در پادشاهی وحشی

86
00:05:38,463 --> 00:05:40,257
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

87
00:05:40,423 --> 00:05:43,635
خوب، ما در شهر بودیم برای خرید،
و مامانت گفت تو اینجا کار میکنی...

88
00:05:43,802 --> 00:05:46,137
و این درست است.

89
00:05:48,181 --> 00:05:51,476
تو را در پیش بند نگاه کن
به نظر می رسد که در یک نمایشنامه هستید.

90
00:05:54,521 --> 00:05:58,024
خدایا نگاهت کن تو خیلی بزرگی
من نمی توانم آن را باور کنم.

91
00:05:58,191 --> 00:06:00,735
می دانم، می دانم. من دوبلکس هستم

92
00:06:02,279 --> 00:06:03,719
راشل:
خب، چه خبر است با شما؟

93
00:06:03,864 --> 00:06:07,492
خوب، حدس بزنید پدرم شریک زندگی کیست
در شرکت او

94
00:06:10,537 --> 00:06:13,456
و در حالی که ما در مورد موضوع هستیم
از اخبار...

95
00:06:16,668 --> 00:06:17,961
نگاه کن ببین من آرنج دارم

96
00:06:25,051 --> 00:06:26,720
آن را به زالو می دهد.

97
00:06:26,887 --> 00:06:28,927
لکه های زالو در چین آشفته تر است.
این پاس است.

98
00:06:31,558 --> 00:06:35,270
تا زمانی که messier متوقف شود، تایم اوت می‌گیریم
نگاهی به چند کفش زنانه

99
00:06:36,021 --> 00:06:41,026
کارول دقیقاً مثل آن چکمه‌ها پوشیده بود
شبی که برای اولین بار ...

100
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
شما می دانید.

101
00:06:42,819 --> 00:06:44,404
در واقع، او، اوه...

102
00:06:44,571 --> 00:06:46,698
او هرگز آنها را در نیاورد. ها، ها

103
00:06:46,865 --> 00:06:49,367
به این دلیل است که ما ... متاسفیم. متاسفم

104
00:06:50,744 --> 00:06:51,828
باورم نمیشه...

105
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
- چی؟
- گودال هلو

106
00:06:57,542 --> 00:06:58,585
بله، اسم حیوان دست اموز؟

107
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
گودال هلو.

108
00:07:01,504 --> 00:07:04,341
- اون شب ما داشتیم...
- هلو؟

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
در واقع شلیل، اما اساسا.

110
00:07:08,428 --> 00:07:11,139
- میتونست هلو باشه
- پس ما، اوه...

111
00:07:11,306 --> 00:07:15,477
بعد لباس پوشیدیم
و او را به سمت ...

112
00:07:15,644 --> 00:07:17,812
ایستگاه اتوبوس

113
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
من خوبم

114
00:07:20,482 --> 00:07:22,609
هی، اون زن الاغ داره
مثل کارول

115
00:07:27,447 --> 00:07:30,283
چی؟
فکر می‌کردم در حال تلاش برای یافتن چیزهایی هستیم.

116
00:07:31,451 --> 00:07:34,120
اوه، شما بچه ها بیایید.
همه کثیفی ها را به من بگو

117
00:07:34,287 --> 00:07:38,124
خوب، بزرگترین خبر
آیا هنوز بری را در محراب می اندازی؟

118
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
- باشه، بیا یه لحظه با واقعیت صحبت کنیم.
- باشه

119
00:07:44,172 --> 00:07:46,508
- کی میای خونه؟
- چی؟

120
00:07:46,675 --> 00:07:47,801
بچه ها من نیستم

121
00:07:47,968 --> 00:07:52,639
- هه بیا این ما هستیم
- من نیستم.

122
00:07:52,806 --> 00:07:56,309
این کاری است که من الان انجام می دهم.
من این شغل را دارم

123
00:07:56,476 --> 00:07:58,144
پیشخدمت؟

124
00:07:58,311 --> 00:08:01,064
هه من فقط پیشخدمت نیستم

125
00:08:01,231 --> 00:08:03,692
یعنی من...

126
00:08:06,111 --> 00:08:09,656
ویژه ها را می نویسم
در تابلوی ویژه

127
00:08:09,823 --> 00:08:13,994
و گلهای مرده را برمی دارم
بیرون از گلدان

128
00:08:14,202 --> 00:08:19,082
ام، اوه، و گاهی آرتورو به من اجازه می دهد آن را بگذارم
لکه های شکلاتی کوچک روی کوکی ها.

129
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
خب مامانت به ما نگفته
در مورد حباب ها

130
00:08:33,471 --> 00:08:35,351
مونیکا:
هی راچ با دوستانت چطور بود؟

131
00:08:39,602 --> 00:08:43,023
باشه چطوری دوست داری
چند مشت مرگ تیکی؟

132
00:08:43,189 --> 00:08:44,232
اون چیه؟

133
00:08:44,399 --> 00:08:47,360
- خب، رام است و...
- باشه

134
00:08:50,113 --> 00:08:53,199
ما فکر کردیم از زمانی که فیبی در آنجا مانده است
ما یک مهمانی خواب خواهیم داشت.

135
00:08:53,366 --> 00:08:55,966
ما چند مجله بی ارزش گرفتیم،
خمیر کلوچه گرفتیم، چرخان گرفتیم.

136
00:08:57,454 --> 00:08:59,873
اوه اوه و عمل آوردم.

137
00:09:00,040 --> 00:09:04,002
اما من موچین را گم کردم،
بنابراین ما نمی توانیم عمل کنیم

138
00:09:04,711 --> 00:09:07,005
اما ما می توانیم آن مرد را آماده کنیم.

139
00:09:09,049 --> 00:09:11,259
راچ، این مردم ویزا کارت هستند.

140
00:09:11,426 --> 00:09:13,720
اوه خدا از آنها بپرسید که چه می خواهند.

141
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
میشه لطفا به من بگید
این به چه اشاره ای دارد؟

142
00:09:18,099 --> 00:09:19,142
بله صبر کن

143
00:09:19,309 --> 00:09:21,895
اوم، آنها می گویند فعالیت غیرعادی وجود داشته است
در حساب شما

144
00:09:22,062 --> 00:09:26,316
- اما من هفته هاست که از کارتم استفاده نمی کنم.
- این فعالیت غیرعادی است.

145
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
آنها فقط می خواهند ببینند که آیا شما خوب هستید یا خیر.

146
00:09:30,820 --> 00:09:32,781
آنها می خواهند بدانند که آیا من خوبم؟

147
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
خوب، آنها می خواهند بدانند که آیا من خوب هستم.
باشه ببینیم

148
00:09:35,450 --> 00:09:38,870
خب ببینیم
بچه های فیکا همه پولم را گرفتند.

149
00:09:39,037 --> 00:09:42,916
همه کسانی که می شناسم یا ازدواج می کنند
یا باردار شدن یا ترفیع ...

150
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
و دارم قهوه میخورم

151
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
و حتی برای من هم نیست.

152
00:09:47,045 --> 00:09:50,632
پس اگر به نظر می رسد که من خوبم، باشه،
سپس می توانید به آنها بگویید من خوب هستم. باشه؟

153
00:09:53,510 --> 00:09:56,846
اوه، راشل ساختمان را ترک کرده است.

154
00:09:57,889 --> 00:10:01,518
- میشه دوباره زنگ بزنی؟
- باشه بیا

155
00:10:02,060 --> 00:10:04,604
بیا تویستر بازی کنیم

156
00:10:12,987 --> 00:10:16,116
- ببخشید
- متاسفم، متاسفم، متاسفم.

157
00:10:17,826 --> 00:10:20,578
چی؟ آنجا یخ بود
آن شب با کارول؟

158
00:10:20,745 --> 00:10:24,833
صندلی های پلاستیکی؟
چهار هزار طرفدار خشمگین پیتسبورگ؟

159
00:10:25,750 --> 00:10:29,212
نه، در واقع، من فقط می گفتم
انگار کنار هم نمی نشینیم

160
00:10:29,379 --> 00:10:33,133
اما حالا که به آن اشاره کردید،
آن شب آنجا یخ بود

161
00:10:33,842 --> 00:10:36,261
اولین یخبندان بود.

162
00:10:36,427 --> 00:10:39,347
-ما بودیم...
- بشین فقط بشین بنشین

163
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
شما باید احساس عالی داشته باشید.

164
00:10:40,974 --> 00:10:43,143
شما این کار را شگفت انگیز انجام می دهید
چیز مستقل

165
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
مونیکا، چه چیز شگفت انگیزی است؟

166
00:10:45,603 --> 00:10:50,066
مثل همه چیز تسلیم شدم و برای چه؟

167
00:10:50,233 --> 00:10:51,776
تو دقیقا مثل جک هستی

168
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
جک از طبقه پایین؟

169
00:10:54,362 --> 00:10:57,407
نه، جک و ساقه لوبیا.

170
00:10:57,615 --> 00:11:00,368
- آه، جک دیگر.
- آره درسته

171
00:11:00,535 --> 00:11:04,164
ببینید، او چیزی را رها کرد،
اما بعد اون لوبیای جادویی رو گرفت.

172
00:11:04,330 --> 00:11:08,543
و بعد از خواب بیدار شد
و این گیاه بزرگ وجود داشت ...

173
00:11:08,710 --> 00:11:12,172
بیرون از پنجره اش،
پر از امکانات و چیزهای

174
00:11:12,338 --> 00:11:16,009
و در روستایی زندگی می کرد،
و شما در روستا زندگی می کنید.

175
00:11:16,467 --> 00:11:20,013
باشه، اما، فیبز، فیبز،
جک یک گاو را رها کرد.

176
00:11:20,180 --> 00:11:22,473
من از ارتودنتیست صرف نظر کردم.

177
00:11:22,640 --> 00:11:25,018
باشه میدونم دوستش نداشتم ولی...

178
00:11:25,185 --> 00:11:27,937
اوه، ببینید، جک گاو را دوست داشت.

179
00:11:28,396 --> 00:11:31,316
اما، ببینید، این یک برنامه بود، می دانید؟
واضح بود.

180
00:11:31,482 --> 00:11:34,694
همه چیز مشخص شد،
و حالا همه چیز شبیه به ...

181
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
تو تنها نیستی
ما نمی دانیم به کجا می رویم.

182
00:11:41,326 --> 00:11:44,078
شما باید در یک نقطه مشخص کنید،
به هم میرسه...

183
00:11:44,245 --> 00:11:47,081
و این فقط "بی حرکت" خواهد بود.

184
00:11:47,248 --> 00:11:48,833
بله، این یک کلمه است.

185
00:11:52,170 --> 00:11:55,506
باشه، اما مونیکا،
اگر به هم نرسد چه؟

186
00:11:57,675 --> 00:11:59,302
فیبز؟

187
00:12:00,220 --> 00:12:03,681
خب چون تو فقط...
من این سوال را دوست ندارم

188
00:12:04,891 --> 00:12:08,436
باشه، ببین؟ ببینید، شما بچه ها؟
اگر لوبیا جادویی نگیریم چی؟

189
00:12:08,603 --> 00:12:11,272
منظورم این است که چه می شود اگر تمام چیزی که داریم...

190
00:12:11,439 --> 00:12:13,358
"لوبیا؟

191
00:12:16,945 --> 00:12:20,198
او را بگیر! او را بگیر! او را بگیر!

192
00:12:20,365 --> 00:12:23,576
بگیر... بله!
الان نمی خندی، رفیق؟

193
00:12:23,743 --> 00:12:27,372
این تمام چیزی است که نیاز دارید، یک دسته بی دندان
بچه ها با چوب همدیگر را می زنند

194
00:12:27,538 --> 00:12:29,832
از آن عبور کنید. از آن عبور کنید.

195
00:12:29,999 --> 00:12:33,878
چندلر: او باز است، او باز است.
شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن!

196
00:12:39,842 --> 00:12:43,179
- هی، ببین، ما در آن برنامه تلویزیونی هستیم.
- اوه اوه اوه.

197
00:12:43,346 --> 00:12:46,015
- فهمیدم!
- هی، هی، فهمیدیم! سلام!

198
00:12:57,110 --> 00:12:58,778
ببخشید

199
00:12:58,945 --> 00:13:03,283
میگه اگه نیستی با این شماره تماس بگیر
کاملا از این آب نبات راضی هستم.

200
00:13:07,328 --> 00:13:10,415
خب من کاملا راضی نیستم

201
00:13:11,040 --> 00:13:12,667
گوش کن، این یک نوع اضطراری است.

202
00:13:12,834 --> 00:13:15,295
من حدس می زنم شما می دانید که
یا در اتاق مخمصه خواهیم بود.

203
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
نگه دارید. اینها را پر کنید اونجا بشین

204
00:13:21,801 --> 00:13:24,012
راس: ببین، من نمی‌خواهم
مشکلی ایجاد کن، باشه؟

205
00:13:24,178 --> 00:13:28,474
اما من اینجا خیلی درد دارم، خب؟
صورتم دندانه است

206
00:13:28,641 --> 00:13:32,895
- خب، باید منتظر نوبتت باشی.
-خب فکر میکنی چقدر طول میکشه؟

207
00:13:33,313 --> 00:13:34,897
الان هر لحظه

208
00:13:37,650 --> 00:13:40,153
راس: هی، گوش کن... اوه.

209
00:13:43,740 --> 00:13:48,828
بیدار می شوم و / شروع به گریه می کنم

210
00:13:48,995 --> 00:13:50,955
امیدی به ...

211
00:13:51,122 --> 00:13:56,210
اوه من خیلی متاسفم، شما بچه ها.
قصدم پایین آوردنت نبود

212
00:13:56,377 --> 00:13:58,755
نه حق با تو بود

213
00:13:58,921 --> 00:14:01,716
من برنامه ای ندارم

214
00:14:03,885 --> 00:14:04,927
مرد: پسر پیتزا.

215
00:14:05,094 --> 00:14:07,013
-خدایا شکرت
- غذا

216
00:14:07,180 --> 00:14:09,390
فیبی؟ فیبی: چی؟

217
00:14:09,557 --> 00:14:13,811
- برنامه ای داری؟
- من حتی "pla" هم ندارم.

218
00:14:16,356 --> 00:14:18,608
سلام یک عدد قارچ،
فلفل سبز و پیاز؟

219
00:14:19,150 --> 00:14:22,820
نه، نه، نه. این چیزی نیست که ما سفارش دادیم.

220
00:14:22,987 --> 00:14:27,116
ما یک پوسته بدون چربی سفارش دادیم
با پنیر اضافی

221
00:14:29,827 --> 00:14:32,330
- صبر کن، تو جی نیستی. استفانوپولوس؟
- نه

222
00:14:32,497 --> 00:14:35,625
- اوه مرد بابام منو میکشه
-صبر کن

223
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
گفتی g. استفانوپولوس؟

224
00:14:39,295 --> 00:14:41,935
آره، این یکی از آن طرف خیابان می رود.
حتما مال تو رو بهش دادم

225
00:14:42,090 --> 00:14:44,384
اوه، سر استخوان. سر استخوان.

226
00:14:45,009 --> 00:14:49,889
صبر کنید، آیا این یک مرد کوچک مدیترانه ای بود؟
با ظاهر زیبای عجیب و غریب؟

227
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
بله، درست به نظر می رسد.

228
00:14:52,433 --> 00:14:56,479
- آیا او یک کت و شلوار آبی خیره کننده پوشیده بود؟
- و یک کراوات قدرت؟

229
00:14:57,313 --> 00:14:59,107
نه، تقریباً فقط یک حوله.

230
00:14:59,273 --> 00:15:01,150
- اوه خدا
- اوه اوه

231
00:15:01,317 --> 00:15:03,444
- اوه خدای من
-میخوای اینو پس بگیرم؟

232
00:15:03,611 --> 00:15:07,448
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
پیتزای جورج استفانوپولوس را داریم.

233
00:15:09,075 --> 00:15:10,535
اینجا

234
00:15:12,036 --> 00:15:13,704
- اوه، فیبز؟
- آره؟

235
00:15:13,871 --> 00:15:15,331
جورج اسنافلوپاگوس کیست؟

236
00:15:18,042 --> 00:15:19,419
این دوست پرنده بزرگ است.

237
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
پیتزا میبینم

238
00:15:23,923 --> 00:15:26,050
فیبی:
اوه، من می خواهم ببینم. بذار ببینم بذار ببینم

239
00:15:26,217 --> 00:15:28,261
سلام؟ ما از چه کسی جاسوسی می کنیم؟

240
00:15:28,428 --> 00:15:31,639
مشاور کاخ سفید را می شناسید؟
مرد مبارزات انتخاباتی کلینتون؟

241
00:15:31,806 --> 00:15:35,226
اونی که موهای عالی داره
لبخند سکسی، باسن واقعا زیبا؟

242
00:15:35,393 --> 00:15:39,397
اوه او پسر کوچولو اوه، من او را دوست دارم.

243
00:15:39,605 --> 00:15:42,733
اوه اوه صبر کن صبر کن، من یک زن را می بینم.

244
00:15:42,900 --> 00:15:44,986
بگو مادرش است.

245
00:15:45,153 --> 00:15:47,822
- حتما مادرش نیست.
- اوه، نه.

246
00:15:48,030 --> 00:15:50,074
اوه، صبر کن، او روی زمین راه می رود.

247
00:15:50,241 --> 00:15:52,994
او راه می رود، او راه می رود.

248
00:15:53,161 --> 00:15:56,747
داره میره پیتزا
هی، این برای تو نیست، عوضی!

249
00:16:01,836 --> 00:16:04,922
زن: دکتر مکس به مرکز 456.

250
00:16:05,089 --> 00:16:08,843
دکتر مکس به مرکز 456.

251
00:16:11,762 --> 00:16:14,098
ببخشید
بیش از یک ساعت است که اینجا هستیم...

252
00:16:14,265 --> 00:16:16,684
و افرادی که کمتر از دوست من بیمار هستند
داخل شده اند

253
00:16:16,851 --> 00:16:19,937
منظورم این است که آن مردی که انگشت پا دارد؟
با کی خوابیده؟

254
00:16:23,274 --> 00:16:26,027
اوه، بیا، دورا. عصبانی نشو

255
00:16:26,194 --> 00:16:28,738
میدونم هردومون یه چیزایی گفتیم...

256
00:16:30,031 --> 00:16:31,407
منظور ما این نبود...

257
00:16:31,574 --> 00:16:34,869
اما این بدان معنا نیست
ما هنوز همدیگر را دوست نداریم

258
00:16:35,369 --> 00:16:37,997
می دونی، احساس می کنم او را از دست داده ام.

259
00:16:42,001 --> 00:16:43,920
- چراغ ها هنوز خاموش هستند؟
- آره

260
00:16:44,086 --> 00:16:46,005
خوب، شاید آنها چرت می زنند.

261
00:16:46,172 --> 00:16:48,966
هه لطفا دارن سکس میکنن

262
00:16:49,133 --> 00:16:50,635
مونیکا و فیبی: خفه شو.

263
00:16:55,932 --> 00:16:59,268
بنابراین، به نظر شما جورج چگونه است؟

264
00:16:59,435 --> 00:17:01,812
- فکر می کنم او خجالتی است.
- اوه، آره؟

265
00:17:01,979 --> 00:17:04,607
آره فکر می کنم باید او را بیرون بکشی.

266
00:17:04,774 --> 00:17:08,736
و بعد وقتی انجام دادی،
او یک حیوان آماده است

267
00:17:11,906 --> 00:17:13,366
بیا

268
00:17:13,616 --> 00:17:16,869
یادمه مهتاب اومد
از پنجره باز...

269
00:17:17,036 --> 00:17:20,540
و صورتش
باورنکردنی ترین درخشش را داشت.

270
00:17:20,706 --> 00:17:23,918
بله، ماه، درخشش،
احساس جادویی

271
00:17:24,085 --> 00:17:25,127
این قسمت رو انجام دادی

272
00:17:25,294 --> 00:17:28,339
آیا می توانم مقداری مسکن از اینجا تهیه کنم،
لطفا

273
00:17:29,006 --> 00:17:32,760
راست می گوید، دیگر بس است.
موضوع مهم امروز چیست؟

274
00:17:32,927 --> 00:17:35,596
پس برای اولین بار با او خوابیدی.
پس چی؟

275
00:17:35,763 --> 00:17:38,182
باهاش خوابیدی
به مدت هفت سال پس از آن

276
00:17:39,684 --> 00:17:41,811
فقط کمی پیچیده تر است
از آن

277
00:17:41,978 --> 00:17:44,772
چی؟ چیست؟ که او شما را ترک کرد؟
اینکه زن ها را دوست دارد؟

278
00:17:44,939 --> 00:17:47,108
که تو را به خاطر یک زن ترک کرد
که زنان را دوست دارد؟

279
00:17:48,484 --> 00:17:51,654
مردی در طبقه دوازدهم در کما است
که کاملا صدایت را نشنیده

280
00:17:55,283 --> 00:17:56,367
بعد چی؟

281
00:17:57,493 --> 00:18:00,162
اولین بار من با کارول بود...

282
00:18:00,329 --> 00:18:01,372
من بود...

283
00:18:03,624 --> 00:18:05,042
چی؟

284
00:18:07,587 --> 00:18:10,381
اولین من بود...

285
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
زمان.

286
00:18:13,009 --> 00:18:14,844
با کارول؟

287
00:18:21,684 --> 00:18:24,520
بنابراین در تمام زندگی شما،
تو فقط با یکی بودی...؟

288
00:18:26,814 --> 00:18:30,818
اوه پسر هاکی اشتباه بزرگی بود.

289
00:18:31,277 --> 00:18:34,447
کلی چیز هست
ما می توانستیم امشب این کار را انجام دهیم.

290
00:18:35,865 --> 00:18:38,242
باشه باشه من یکی گرفتم

291
00:18:38,909 --> 00:18:43,539
آن رب گیاهی را به خاطر دارید؟
که من ساختم که تو خیلی دوستش داشتی؟

292
00:18:46,125 --> 00:18:49,253
خوب، مگر اینکه غاز یک سبزی باشد...

293
00:18:49,462 --> 00:18:52,632
- اوه! اوه!
- مونیکا و ریچل: ها-ها-ها.

294
00:18:52,798 --> 00:18:54,342
باشه خوبه خوبه

295
00:18:54,508 --> 00:18:57,136
الان خیلی حالم بد نیست
در مورد خوابیدن با جیسون هرلی

296
00:18:57,595 --> 00:19:01,390
- چی؟ با جیسون خوابیدی؟
- قبلاً از هم جدا شده بودی.

297
00:19:01,557 --> 00:19:04,060
- تا کی؟
- فقط چند ساعت

298
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
اوه، این خوب است.

299
00:19:06,395 --> 00:19:08,856
باشه، باشه، باشه، یکی گرفتم.

300
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
به هر حال.

301
00:19:12,068 --> 00:19:15,780
رولرسون ولنتاین تامی رفت
در کمد تو واقعا از من بود.

302
00:19:16,447 --> 00:19:17,490
ببخشید؟

303
00:19:18,199 --> 00:19:21,827
اوه، سلام؟
مثل اینکه او واقعاً می خواست برای شما یکی بفرستد.

304
00:19:24,288 --> 00:19:26,415
او یک دختر بزرگ بود.

305
00:19:28,084 --> 00:19:29,126
واقعا؟

306
00:19:29,293 --> 00:19:34,590
خوب، حداقل دخترهای بزرگ ادرار نمی کنند
با شلوارشان در کلاس هفتم.

307
00:19:34,757 --> 00:19:37,551
داشتم میخندیدم تو باعث خنده ام شدی

308
00:19:37,718 --> 00:19:40,346
اوه خدای من
او آنجاست. او آنجاست. او آنجاست.

309
00:19:40,513 --> 00:19:43,974
- کجا؟
- درست همان جایی که تمام شب را دنبال می کردیم.

310
00:19:44,141 --> 00:19:47,103
- اوه او خیلی ناز است.
- اوه جورج عزیزم حوله رو ول کن.

311
00:19:47,269 --> 00:19:49,665
- بیا حوله رو ول کن
- راشل و فیبی: حوله را بیندازید.

312
00:19:49,689 --> 00:19:51,565
مونیکا:
لطفا حوله را بیندازید ولش کن

313
00:19:52,024 --> 00:19:53,401
همه:

314
00:19:56,904 --> 00:20:01,992
مرد، باورت می شود که او فقط رابطه جنسی داشته است
با یک زن؟

315
00:20:02,868 --> 00:20:04,412
به نظر من عالیه

316
00:20:04,578 --> 00:20:09,041
میدونی شیرینه عاشقانه است.

317
00:20:09,959 --> 00:20:11,085
واقعا؟

318
00:20:11,252 --> 00:20:14,422
نه، شوخی می کنی؟
آن پسر یک عجایب است. من او را قضاوت می کنم.

319
00:20:14,588 --> 00:20:15,881
- هی مرد
- هی رفیق

320
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
راس: آه؟ آه؟

321
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
این جذاب است.

322
00:20:25,641 --> 00:20:27,721
اوه، من فکر می کردم شما عالی هستید
در سکوت بره ها

323
00:20:31,105 --> 00:20:34,400
اوه، بیا، اعتراف کن،
با در نظر گرفتن همه چیز، امشب به شما خوش گذشت.

324
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
سرگرم کننده؟ لذت کجا بود؟

325
00:20:35,901 --> 00:20:38,487
به طور خاص به من بگو،
کدام قسمت قسمت سرگرم کننده بود؟

326
00:20:38,654 --> 00:20:39,905
جک من کجاست؟

327
00:20:40,072 --> 00:20:42,867
- - اوه بچه آن را دارد.
- بچه؟

328
00:20:43,701 --> 00:20:46,787
اهم ببخشید، اوه، این جثه من است.

329
00:20:46,954 --> 00:20:50,541
آن را پیدا کردم.
یابنده نگهبان، بازنده گریه کننده.

330
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
تو باید انجامش بدی مرد

331
00:20:57,089 --> 00:20:59,967
اوه، آره؟ خوب، من لاستیک هستم، تو چسبی.
هر چی تو...

332
00:21:00,134 --> 00:21:02,219
من نمی توانم آن را انجام دهم.

333
00:21:02,386 --> 00:21:05,514
- گوش کن، جثه ام را پس بده.
- نه

334
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
- بله، چطور؟
- نه

335
00:21:06,891 --> 00:21:08,931
-نه بیا اینجا فقط جکم را به من بده
- نه نه نه

336
00:21:09,018 --> 00:21:10,978
اندازه:
هی، در اورژانس من هیچ مشکلی وجود ندارد.

337
00:21:11,145 --> 00:21:12,772
جکم را به من بده! اوه

338
00:21:18,194 --> 00:21:20,738
حالا، این سرگرم کننده بود.

339
00:21:26,410 --> 00:21:28,037
راس: باشه مونیکا.

340
00:21:28,204 --> 00:21:30,748
پای راست، قرمز.

341
00:21:30,956 --> 00:21:34,376
می‌توانست انحصار بازی کند، اما نه.

342
00:21:48,057 --> 00:21:51,143
باشه، فیبز. دست راست، آبی.

343
00:21:53,854 --> 00:21:56,190
خوب جوی: هوم؟

344
00:22:00,986 --> 00:22:02,488
سلام؟

345
00:22:03,030 --> 00:22:06,909
- اوه راشل، این افراد ویزا کارت هستند.
- راشل: اوه، باشه. جای من را می گیری؟

346
00:22:07,076 --> 00:22:08,994
بسیار خوب. بله، این راشل است.

347
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
- راشل: نه.
- اوه

348
00:22:12,915 --> 00:22:13,958
سلام؟

349
00:22:14,166 --> 00:22:18,045
اوه، آره نه، می دانم.
من زیاد ازش استفاده نکردم

350
00:22:18,212 --> 00:22:21,757
اوه، خوب، ممنون، اما من خوبم، واقعا.

351
00:22:21,924 --> 00:22:23,300
به سبز، به سبز.

352
00:22:23,467 --> 00:22:24,747
- مونیکا: اوه، نه.
- به سبزه.

353
00:22:24,844 --> 00:22:27,179
من لوبیا جادویی دارم

354
00:22:29,473 --> 00:22:30,975
نه، نه، مهم نیست.

355
00:22:31,141 --> 00:22:32,560
چندلر:
سمت چپ. سمت چپ.

356
00:22:35,229 --> 00:22:37,398
من خوبم