1 00:00:41,500 --> 00:00:45,629 CJ ENTERTAINMENT PRESENTES 2 00:00:47,631 --> 00:00:52,636 EM ASSOCIAÇÃO AO SERVIÇO DE CINEMA 3 00:00:54,847 --> 00:00:59,685 UM SERVIÇO DE CINEMA PRODUÇÃO DE FILMES MILAGRE 4 00:01:11,155 --> 00:01:12,990 Um homem contra 14 homens 5 00:01:13,199 --> 00:01:15,993 Você acha que isso é apenas o blefe de um homem? 6 00:02:06,418 --> 00:02:10,047 Isso realmente aconteceu há 23 anos em Youngju, província de Gyeongbuk 7 00:02:10,131 --> 00:02:12,299 Ele derrubou 14 homens sozinho 8 00:02:12,383 --> 00:02:13,843 Esse é o cara 9 00:02:14,343 --> 00:02:18,180 Você já se perguntou o que aconteceu aos melhores lutadores da sua época de escola? 10 00:02:18,347 --> 00:02:20,015 Nós temos a resposta para você 11 00:02:20,015 --> 00:02:21,475 Lutador Lendário 12 00:02:22,101 --> 00:02:23,477 Temos nosso primeiro concorrente, Senhor Kim Bong-chul 13 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Kim Bong-chul é dono de um restaurante de frango frito. temos nosso primeiro concorrente, Sr. Kim Bong-chul 14 00:02:25,312 --> 00:02:27,606 Kim Bong Chul Possui restaurante de frango frito 15 00:02:28,482 --> 00:02:30,526 O lendário lutador 14 para 1 16 00:02:31,068 --> 00:02:34,780 Vamos verificar suas habilidades de luta 17 00:02:35,281 --> 00:02:38,951 Um teste de luta de dois minutos com um atleta profissional de artes marciais mistas 18 00:02:39,076 --> 00:02:43,455 Jason Kim, o primeiro asiático a vencer Campeão Peso Pesado da IFC 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,374 será o comentarista e juiz desta noite para a luta de hoje 20 00:02:45,374 --> 00:02:46,250 Jasão? 21 00:02:46,333 --> 00:02:51,088 Olá. Prazer em conhecê-lo Eu sou Jasão 22 00:02:51,839 --> 00:02:52,923 Hoje temos 23 00:02:52,923 --> 00:02:57,511 Guerreiro de artes marciais mistas FC Campeão Peso Médio Jung Sang-ho 24 00:02:57,761 --> 00:02:58,554 Lutar 25 00:02:59,471 --> 00:03:00,723 Golpes violentos 26 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 Ele parece um búfalo selvagem 27 00:03:02,641 --> 00:03:03,934 O que você acha, Jasão? 28 00:03:04,101 --> 00:03:05,436 Ele parece mais uma vaca 29 00:03:14,778 --> 00:03:18,240 Kim dá um chute no meio e cai 30 00:03:18,699 --> 00:03:21,577 Ele é realmente o lendário 14 para 1 homem? 31 00:03:21,619 --> 00:03:24,830 Acho que ele foi um dos 14 homens 32 00:03:29,585 --> 00:03:31,170 Uma derrubada! 33 00:03:31,462 --> 00:03:34,548 Jung não dá ao oponente um segundo para respirar hoje 34 00:03:34,548 --> 00:03:36,467 Para competidores com nenhum básico como ele 35 00:03:36,467 --> 00:03:38,761 - É melhor para eles acabarem com isso rapidamente - Pare, pare! 36 00:03:39,595 --> 00:03:40,304 Fim da luta 37 00:03:40,304 --> 00:03:41,430 O árbitro pede parada 38 00:03:41,430 --> 00:03:43,015 Falha na verificação da legenda! O árbitro pede uma parada 39 00:03:49,605 --> 00:03:50,522 Ei! 40 00:04:18,926 --> 00:04:24,348 Ele estava no ensino médio quando derrubou uma organização criminosa sozinha 41 00:04:24,765 --> 00:04:27,810 De Jeonju, Jeonju 42 00:04:28,227 --> 00:04:30,479 Lenda das Lendas 43 00:04:31,105 --> 00:04:34,066 O segundo concorrente de hoje, Sr. Park Chul-soo 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,697 Ao contrário do último concorrente, ele aprendeu o básico 45 00:04:39,863 --> 00:04:41,740 Sua mudança de peso na parte inferior do corpo é bom 46 00:04:41,740 --> 00:04:45,536 Quando ele dá um soco, seus pés estão na linha dos dedos dos pés 47 00:04:55,713 --> 00:04:58,382 Um gancho de direita! Isso foi um golpe direto 48 00:04:58,507 --> 00:04:58,799 Falha na verificação da legenda! 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Falha na verificação da legenda! Parque cai 50 00:05:00,676 --> 00:05:02,761 - Outra lenda morre - Você está bem? 51 00:05:02,886 --> 00:05:04,638 Deixe-o. Ele vai viver 52 00:05:08,434 --> 00:05:09,893 Um chute alto! 53 00:05:10,436 --> 00:05:12,521 Nosso terceiro concorrente, Sr. Na Hyuk-em breve 54 00:05:12,521 --> 00:05:15,899 É por causa de sua boa força física? Ele é resiliente 55 00:05:16,108 --> 00:05:18,277 Já faz mais de um minuto 56 00:05:21,780 --> 00:05:24,033 Uma queda muito forte 57 00:05:25,701 --> 00:05:28,912 Ele está fazendo um estrangulamento Será que o Sr. Na aguentará? 58 00:05:28,912 --> 00:05:30,372 Eu acho que ele deveria desistir 59 00:05:30,414 --> 00:05:32,624 Bloqueia o fluxo sanguíneo para o cérebro 60 00:05:32,624 --> 00:05:34,418 Ele poderia morrer 61 00:05:34,585 --> 00:05:37,004 Na ainda está aguentando 62 00:05:37,129 --> 00:05:39,381 Sr. Na, por favor desista 63 00:05:39,381 --> 00:05:40,841 Você poderia morrer 64 00:05:40,924 --> 00:05:42,718 acho que ele não vai desistir 65 00:05:42,926 --> 00:05:44,094 ou ele é? 66 00:05:44,511 --> 00:05:46,680 Ele é? 67 00:05:47,222 --> 00:05:48,724 Ele é? 68 00:05:48,807 --> 00:05:50,476 Dois minutos se passaram 69 00:05:50,476 --> 00:05:52,436 - Sim - Sr. Na é incrível 70 00:05:52,436 --> 00:05:54,730 Ele é o único concorrente aguentar os dois minutos hoje 71 00:05:54,730 --> 00:05:55,439 Fim da luta 72 00:05:55,439 --> 00:05:56,440 Fim da luta Nasce a lenda desta semana 73 00:05:56,440 --> 00:05:58,942 Verificação de legenda bem-sucedida Nasce a lenda desta semana 74 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 O último em nosso programa é uma luta entre duas lendas 75 00:06:03,906 --> 00:06:05,991 pelo prêmio em dinheiro de $ 20.000 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,452 A terceira rodada de três minutos começou 77 00:06:08,494 --> 00:06:11,955 Suas habilidades são ótimas, mas eles estão armados com tenacidade 78 00:06:11,955 --> 00:06:13,707 É tão horrível 79 00:06:13,791 --> 00:06:15,376 É uma luta feroz 80 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 É uma partida extraordinariamente emocionante 81 00:06:17,753 --> 00:06:20,464 Quem ganhará os $20.000 desta semana? 82 00:06:20,464 --> 00:06:22,299 Ambos os competidores não vão desistir 83 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 Eles simplesmente não cederão 84 00:06:27,221 --> 00:06:31,308 PUNHOS DA LENDA 85 00:06:32,643 --> 00:06:33,685 Vamos comprar um cachorrinho 86 00:06:33,685 --> 00:06:36,939 Vamos comprar um cachorrinho e ir ao parque aquático 87 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 e ir ao parque aquático 88 00:06:39,942 --> 00:06:46,824 que fomos com a mãe... 89 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 Sua mensagem foi enviada 90 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 Sua mensagem foi enviada Notificação de recebimento 91 00:06:56,375 --> 00:06:58,502 Não lido, não lido, não lido 92 00:07:02,256 --> 00:07:04,174 Este prato de macarrão é delicioso 93 00:07:04,758 --> 00:07:06,677 Obrigado 94 00:07:07,845 --> 00:07:09,096 Você sabia? 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,101 Quanto melhor eles lutam, melhor eles cozinham 96 00:07:16,103 --> 00:07:18,897 Ouvi dizer que você era muito famoso de volta ao ensino médio 97 00:07:19,356 --> 00:07:23,652 Você contra cinco South Seoul High's melhores lutadores é uma lenda 98 00:07:23,944 --> 00:07:25,737 Eu já disse não 99 00:07:25,737 --> 00:07:27,698 Por que você veio até aqui? 100 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Eles continuam ligando 101 00:07:32,244 --> 00:07:34,705 Eu não sei quem são esses pessoas loucas são 102 00:07:34,746 --> 00:07:38,041 Mas eu não era um valentão da escola 103 00:07:38,459 --> 00:07:41,128 Se você veio aqui para isso, não pague e simplesmente vá embora 104 00:07:42,045 --> 00:07:45,048 Como posso não pagar por isso deliciosa tigela de macarrão? 105 00:07:45,799 --> 00:07:47,759 US$ 20.000 pelo prêmio em dinheiro de uma semana É bem grande 106 00:07:47,759 --> 00:07:49,720 Lutador Lendário, Produtor Hang Kyu-min. $ 20.000 pelo prêmio em dinheiro de uma semana. É bem grande 107 00:07:50,053 --> 00:07:51,889 Você não tem muitos clientes de qualquer maneira 108 00:07:51,930 --> 00:07:53,932 Eu já te disse que não vou fazer isso 109 00:07:54,057 --> 00:07:55,767 Uma empresa de radiodifusão não aceitarei não como resposta 110 00:07:55,767 --> 00:07:57,019 Por favor vá 111 00:07:57,728 --> 00:08:00,898 Se me faltasse convicção, 112 00:08:00,939 --> 00:08:03,817 eu teria feito um show difícil como Lutador Lendário? 113 00:08:03,901 --> 00:08:05,444 eu não vi eu não sei 114 00:08:05,444 --> 00:08:10,407 Se eu não tivesse convicção sobre você, eu estaria aqui agora? 115 00:08:10,616 --> 00:08:12,993 Como devo saber? 116 00:08:13,076 --> 00:08:16,538 Eu acho que posso desafiar eu mesmo para ganhar aqueles $ 20.000 117 00:08:16,705 --> 00:08:20,459 Quando você tem convicção sobre si mesmo, por favor me ligue 118 00:08:21,126 --> 00:08:23,754 Um homem com orgulho é o homem mais lindo 119 00:08:25,506 --> 00:08:26,757 Tanto faz 120 00:08:32,679 --> 00:08:34,264 - Obrigado - Obrigado 121 00:08:34,348 --> 00:08:35,766 Ele ligará em breve 122 00:08:35,849 --> 00:08:38,352 Me desculpe Era nosso trabalho fazer isso 123 00:08:38,727 --> 00:08:41,939 Um homem parece muito incompetente quando ele tem que pedir desculpas 124 00:08:41,939 --> 00:08:43,023 Vamos 125 00:08:56,745 --> 00:09:00,624 Sim, mãe estou no restaurante 126 00:09:02,292 --> 00:09:03,460 AGORA? 127 00:09:03,752 --> 00:09:05,337 Como você tem estado? 128 00:09:06,630 --> 00:09:07,798 Como você está, garota? 129 00:09:07,839 --> 00:09:11,301 Por que você demorou tanto? A comida está fria agora 130 00:09:11,552 --> 00:09:14,137 Ele nunca entendeu o conceito de tempo 131 00:09:14,221 --> 00:09:16,306 Eu vim o mais rápido que pude 132 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Pegue uma tigela de sopa de bolo de arroz 133 00:09:18,600 --> 00:09:21,853 Ei, Soo-bin O que você está fazendo aqui? 134 00:09:21,853 --> 00:09:23,480 Por que você voltou para casa tão cedo? 135 00:09:24,022 --> 00:09:25,274 Huh? 136 00:09:28,151 --> 00:09:30,487 O que está errado? 137 00:09:30,779 --> 00:09:32,030 Você quer uma bebida? 138 00:09:32,823 --> 00:09:34,324 Não, não 139 00:09:34,700 --> 00:09:38,036 Por que não? Você parou de beber depois que sua esposa morreu? Perdedor 140 00:09:38,161 --> 00:09:39,454 Como você sabia? 141 00:09:39,705 --> 00:09:41,957 Você é tão ruim 142 00:09:44,042 --> 00:09:46,128 Soo-bin, venha comer comigo 143 00:09:46,587 --> 00:09:48,630 Eu acho que ele é um convidado muito especial 144 00:09:48,630 --> 00:09:50,591 É como servir um buffet toda vez que ele vem 145 00:09:50,591 --> 00:09:52,092 Experimente um pouco de macarrão frito 146 00:09:52,092 --> 00:09:53,510 É muito bom 147 00:09:53,510 --> 00:09:56,888 Mãe, não faça tudo isso para mim 148 00:09:56,888 --> 00:09:58,307 Vocês meninas parem também 149 00:09:58,307 --> 00:10:00,851 Você deve estar feliz em conseguir todo o amor da sua sogra 150 00:10:02,227 --> 00:10:06,690 Se você for para casa com fome, Não vou conseguir dormir bem esta noite 151 00:10:07,983 --> 00:10:10,277 Isso é tão delicioso 152 00:10:11,194 --> 00:10:13,030 Soo-bin, venha aqui Vamos comer juntos 153 00:10:13,363 --> 00:10:14,531 Desça 154 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 Fale com ele enquanto você come 155 00:10:18,910 --> 00:10:21,079 Soo-bin fez algo errado? 156 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 Você quer que eu conte a ele? 157 00:10:26,501 --> 00:10:27,961 Deixe-me em paz 158 00:10:29,338 --> 00:10:31,798 Não se atreva a ter um ataque 159 00:10:31,882 --> 00:10:34,384 Se você não quiser conversar, pelo menos venha comer 160 00:10:36,219 --> 00:10:38,055 Você tem algum tempo livre amanhã de manhã? 161 00:10:39,139 --> 00:10:41,433 Amanhã? Por que? 162 00:10:41,433 --> 00:10:43,143 Você tem tempo ou não? 163 00:10:43,518 --> 00:10:47,564 eu faço vou arranjar tempo 164 00:10:49,733 --> 00:10:50,942 O que você está fazendo? 165 00:10:51,151 --> 00:10:53,487 Pare com isso, pai 166 00:10:59,785 --> 00:11:03,246 Bom trabalho criando seu filho 167 00:11:04,373 --> 00:11:06,667 O que você faz para viver? 168 00:11:08,001 --> 00:11:10,045 Eu administro um pequeno restaurante 169 00:11:10,420 --> 00:11:14,591 Ela aprendeu a usar a caneta como uma faca do pai dela? 170 00:11:14,716 --> 00:11:15,842 Me desculpe 171 00:11:15,926 --> 00:11:19,388 Eu pagarei a conta do hospital e peço desculpas sinceramente 172 00:11:19,596 --> 00:11:21,890 Por favor, deixe minha filha frequentar a escola 173 00:11:21,890 --> 00:11:24,559 Quando eu sair daqui, aquela vadia está morta 174 00:11:24,559 --> 00:11:25,769 Eun Seo 175 00:11:26,103 --> 00:11:28,438 Não, senhor É tudo culpa minha 176 00:11:28,480 --> 00:11:30,273 Eu não a criei direito 177 00:11:30,273 --> 00:11:31,942 Tanto faz 178 00:11:55,340 --> 00:11:58,260 Estou feliz que você tenha um sonho 179 00:12:05,350 --> 00:12:07,018 Por que você brigou com ela? 180 00:12:09,813 --> 00:12:13,734 Se eu fosse você, eu teria esfaqueado ela com uma caneta-tinteiro 181 00:12:15,110 --> 00:12:19,448 Você só tem metade da minha genética É por isso que você é legal 182 00:12:19,948 --> 00:12:24,453 Se você esfaqueou alguém com uma caneta-tinteiro, você poderia ter matado alguém 183 00:12:25,829 --> 00:12:27,581 Você acha isso engraçado? 184 00:12:27,706 --> 00:12:28,623 Não 185 00:12:28,665 --> 00:12:31,001 Se você tem dinheiro, me compre uma caneta-tinteiro 186 00:12:31,001 --> 00:12:33,170 para que eu possa matar todos os irritantes pessoas no meu caminho 187 00:12:36,965 --> 00:12:38,592 Você tem o dinheiro? 188 00:12:38,925 --> 00:12:40,177 Claro 189 00:12:40,343 --> 00:12:42,345 Ouvi dizer que você mal consegue pague o aluguel do restaurante 190 00:12:42,345 --> 00:12:45,140 Quem disse isso? Tenho tantos clientes hoje em dia 191 00:12:49,644 --> 00:12:51,021 Eu acho que você sabe 192 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Olá 193 00:13:06,203 --> 00:13:07,412 Sim, este é ele 194 00:13:08,955 --> 00:13:10,540 Lutador Lendário? 195 00:13:10,874 --> 00:13:12,584 Você conhece o Sr. Lim Deok-kyu? 196 00:13:12,876 --> 00:13:14,628 Seu amigo do ensino médio que dirige uma loja de macarrão 197 00:13:14,836 --> 00:13:18,215 Ouvi dizer que vocês dois eram rivais na escola secundária de Sadang 198 00:13:18,632 --> 00:13:23,512 Como você se sente em relação à luta uma grande luta no ringue em 25 anos? 199 00:13:24,054 --> 00:13:26,431 Sr. Lim concordou em estar no programa 200 00:13:26,515 --> 00:13:30,393 Não sei quem te contou isso 201 00:13:30,393 --> 00:13:33,980 Mas sou apenas um funcionário normal de escritório Isso é um absurdo 202 00:13:34,231 --> 00:13:36,274 Estou longe de ser violento 203 00:13:40,070 --> 00:13:41,071 Eu tenho que ir agora 204 00:13:41,738 --> 00:13:43,406 - Chame a polícia - Ok 205 00:13:53,291 --> 00:13:59,798 As cadelas sofrem lavagem cerebral com jornal comunista e Twitter 206 00:14:00,090 --> 00:14:02,926 Eles acham que um empreendedor é um pedaço de merda 207 00:14:17,023 --> 00:14:17,941 Gerente Lee 208 00:14:17,941 --> 00:14:18,775 Sim 209 00:14:19,276 --> 00:14:22,612 Os jovens de hoje em dia não tenho moral, porra 210 00:14:22,612 --> 00:14:26,700 As pessoas não ficam um pouco agressivas quando eles ficam bêbados? 211 00:14:28,577 --> 00:14:29,703 Certo, Sr. Park? 212 00:14:29,786 --> 00:14:32,414 Isso é verdade, Presidente Filho 213 00:14:43,675 --> 00:14:47,429 O homem da montanha usava um chapéu de nuvem 214 00:14:47,637 --> 00:14:51,766 Ele voou como uma borboleta 215 00:14:51,975 --> 00:14:55,979 Ele se aproximou silenciosamente 216 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 Qual é o quarto? 217 00:14:57,731 --> 00:14:58,982 É o quarto número um 218 00:15:00,483 --> 00:15:01,985 Vá trazer o chefe 219 00:15:01,985 --> 00:15:02,986 Sim, senhor 220 00:15:07,198 --> 00:15:08,116 Sang-hoon 221 00:15:08,116 --> 00:15:09,075 Sim 222 00:15:09,826 --> 00:15:11,453 Cuide disso 223 00:15:18,376 --> 00:15:20,378 O prêmio cumulativo em dinheiro de US$ 40.000 224 00:15:20,462 --> 00:15:22,839 O prêmio cumulativo de US$ 40.000 Ele venceu pela segunda vez no Raw 225 00:15:22,839 --> 00:15:26,134 Indo para os US$ 60.000 é o Sr. Choi Joong-man, também conhecido como Sr. 226 00:15:26,301 --> 00:15:29,512 Sr. A tartaruga está dominando a partida 227 00:15:31,181 --> 00:15:33,058 Ele tem força sobre-humana 228 00:15:33,058 --> 00:15:35,810 Ele pisoteia todo o seu oponente 229 00:15:35,810 --> 00:15:36,686 Levante-se 230 00:15:36,728 --> 00:15:39,397 - Ele é realmente um trabalhador de escritório? - Levantar 231 00:15:39,397 --> 00:15:41,691 Ele parece um atleta profissional 232 00:15:41,775 --> 00:15:44,235 Como você pode compará-lo a nós? 233 00:15:51,034 --> 00:15:52,494 Um golpe final! 234 00:15:52,494 --> 00:15:56,039 Pela primeira vez neste programa, ele está indo para a terceira vitória 235 00:15:57,958 --> 00:15:58,875 Espere 236 00:15:58,875 --> 00:16:01,127 Um chute de futebol não é contra a regra? 237 00:16:01,252 --> 00:16:02,087 Senhor Tartaruga 238 00:16:02,087 --> 00:16:04,839 - Por favor, pare - Pare, pare! 239 00:16:04,881 --> 00:16:06,091 O que há de errado com ele? 240 00:16:06,091 --> 00:16:08,426 Ele ignora o árbitro Sr. Tartaruga está enlouquecendo 241 00:16:08,426 --> 00:16:10,720 - Apresse-se e pare-o - Pare, pare! 242 00:16:11,429 --> 00:16:13,098 Ele é brutal 243 00:16:13,390 --> 00:16:14,557 Isso não é uma luta 244 00:16:14,557 --> 00:16:17,394 Choi está tentando afligir a dor para seu oponente 245 00:16:17,435 --> 00:16:19,729 Isto é um insulto ao anel sagrado 246 00:16:19,854 --> 00:16:22,857 Ele não é uma lenda Ele precisa ser desclassificado 247 00:16:23,066 --> 00:16:26,778 Ele perde por desclassificação 248 00:16:26,778 --> 00:16:29,990 Choi comete falta e perde a chance para conquistar a terceira vitória 249 00:16:30,240 --> 00:16:32,909 Choi Joong-man perde por desqualificação Lá se vão seus US$ 60 mil 250 00:16:32,909 --> 00:16:33,868 Lá se vão seus US$ 60 mil 251 00:16:37,038 --> 00:16:40,709 Alta Lenda de Sadang 252 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Sr. Lim Você é um homem verdadeiro 253 00:16:45,588 --> 00:16:46,423 O quê? 254 00:16:46,506 --> 00:16:48,258 Você é muito viril 255 00:16:48,967 --> 00:16:50,093 Olá 256 00:16:50,760 --> 00:16:51,928 Olá 257 00:16:54,514 --> 00:16:56,433 - Por favor, siga-me - Ok 258 00:17:27,464 --> 00:17:32,218 Você é um representante nacional? 259 00:17:33,553 --> 00:17:34,846 Algo assim 260 00:17:36,014 --> 00:17:39,392 Vamos apertar as mãos Eu sou Seo Kang-kuk 261 00:17:41,644 --> 00:17:43,104 Lim Deok-kyu aqui 262 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 Você possui um negócio? 263 00:17:45,523 --> 00:17:46,483 Sim 264 00:17:46,483 --> 00:17:47,734 Um restaurante? 265 00:17:48,026 --> 00:17:49,194 O que? 266 00:17:50,820 --> 00:17:53,198 Posso dizer muito olhando para uma pessoa 267 00:17:54,866 --> 00:17:58,787 Vamos falar sobre isso mais tarde e começar a luta 268 00:17:58,828 --> 00:17:59,829 Lutar 269 00:18:04,292 --> 00:18:05,376 Sério. 270 00:18:05,460 --> 00:18:08,046 Eu era membro de o Serviço Nacional de Inteligência 271 00:18:08,338 --> 00:18:11,382 Por que você não acredita em mim? 272 00:18:11,966 --> 00:18:14,219 Não é uma história da Inteligência Nacional indo um pouco longe demais? 273 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 Você consegue aprovar a classificação do conteúdo? 274 00:18:16,221 --> 00:18:19,265 Interessante. Podemos omitir essa parte para o quadro de classificação 275 00:18:21,017 --> 00:18:26,064 Eu sou vítima da luta pelo poder do Serviço Nacional de Inteligência 276 00:18:26,314 --> 00:18:30,443 Sempre tive orgulho do meu trabalho e foi machado de repente 277 00:18:30,735 --> 00:18:35,782 Por que os agentes deveriam ser demitidos quando chega uma nova administração? 278 00:18:35,865 --> 00:18:39,119 Vivemos na década de 1970 como os soldados Silmido? 279 00:18:40,870 --> 00:18:45,208 Você continua dizendo isso você era um agente secreto 280 00:18:45,208 --> 00:18:48,711 O que você quer exatamente? 281 00:18:48,920 --> 00:18:54,217 Quero meu emprego de volta ou remuneração Eu preciso viver também 282 00:18:54,551 --> 00:18:56,594 Por que você não conta isso para a Inteligência Nacional? 283 00:18:56,594 --> 00:18:58,304 Em vez deste programa? 284 00:18:58,304 --> 00:19:01,224 Eles não vão me deixar 285 00:19:01,266 --> 00:19:02,725 Sr. Seo 286 00:19:03,476 --> 00:19:04,561 Sim 287 00:19:07,522 --> 00:19:13,194 O que você fez no Nacional Inteligência antes de você ser demitido? 288 00:19:14,529 --> 00:19:18,116 São informações confidenciais Eu não posso te contar 289 00:19:20,034 --> 00:19:20,994 Atire 290 00:19:22,120 --> 00:19:25,123 Seus movimentos de Taekwondo são muito colecionados 291 00:19:25,290 --> 00:19:27,458 E ele é atingido como a pessoa colecionada que ele é 292 00:19:27,709 --> 00:19:32,213 Se ele realmente fosse um agente secreto, Estou preocupado com a nossa segurança nacional 293 00:19:40,722 --> 00:19:44,976 Um golpe muito forte no abdômen Foi um grande impacto para ele 294 00:20:01,576 --> 00:20:04,579 O lendário agente de inteligência nacional está caindo 295 00:20:04,871 --> 00:20:06,080 Desista 296 00:20:06,623 --> 00:20:09,000 Sr. Seo Desista 297 00:20:09,167 --> 00:20:11,461 Ele está aguentando Sr. Seo 298 00:20:11,753 --> 00:20:13,630 Eu disse para desistir 299 00:20:13,671 --> 00:20:15,506 Ele ainda está bem 300 00:20:17,300 --> 00:20:20,011 Espere O que é isso? 301 00:20:20,386 --> 00:20:23,389 Sr. Seo Para onde você está indo? 302 00:20:23,514 --> 00:20:24,766 Sr. Seo! 303 00:20:25,892 --> 00:20:28,937 Esse show era um gênero de comédia? 304 00:20:29,270 --> 00:20:33,566 Eu não te olhei com um grande salário fazer comédia 305 00:20:33,900 --> 00:20:36,819 Não edite nenhum dos National História de inteligência e simplesmente vá 306 00:20:36,819 --> 00:20:38,738 A Inteligência Nacional vai entender que fizemos isso pelo entretenimento 307 00:20:38,821 --> 00:20:41,199 Sim Vamos para o próximo concorrente 308 00:20:41,199 --> 00:20:43,159 Você costumava fazer isso programas de alta audiência na TV aberta 309 00:20:43,159 --> 00:20:46,746 Mas agora, seu programa tem continuamente apenas um ponto de classificação em nossa rede 310 00:20:46,829 --> 00:20:50,458 Nos sentimos um tanto insultados 311 00:20:50,625 --> 00:20:51,751 Quem é o próximo? 312 00:20:52,961 --> 00:20:58,383 Aqui temos nosso último concorrente do Lutador Lendário 313 00:20:58,716 --> 00:21:00,176 O nome é Lim Deok-kyu 314 00:21:00,385 --> 00:21:03,596 Ele tem 43 anos e é dono de um restaurante de macarrão 315 00:21:04,097 --> 00:21:08,893 Ele era uma lenda em Sadang High e assumiu o controle do distrito de Dongjak há 25 anos 316 00:21:08,977 --> 00:21:13,731 O carismático lutador lendário entra no ringue 317 00:21:22,740 --> 00:21:23,783 Lutar 318 00:21:27,537 --> 00:21:32,292 Sr. Lim costumava ser um boxeador amador até o ensino médio 319 00:21:32,542 --> 00:21:37,005 Sr. Lim era um boxeador não sou um atleta de artes marciais 320 00:21:43,303 --> 00:21:44,554 Um chute baixo 321 00:21:44,554 --> 00:21:47,598 Olha esse chute baixo Não há nada assim no boxe 322 00:21:59,610 --> 00:22:03,948 Sr. Lim parece tão letárgico 323 00:22:06,534 --> 00:22:08,703 Árbitro, aperte O show está ficando muito solto 324 00:22:09,162 --> 00:22:10,079 Lutar 325 00:22:11,039 --> 00:22:13,791 Senhor Jung Apresse-se e acabe com ele 326 00:22:37,357 --> 00:22:39,275 O que aconteceu? 327 00:22:39,692 --> 00:22:41,027 Nosso Jung Sang-ho 328 00:22:41,027 --> 00:22:43,446 o campeão dos médios está em baixo 329 00:22:43,571 --> 00:22:46,783 Jung está bem Ele está bem. Ir! 330 00:23:02,965 --> 00:23:04,801 Um gancho de esquerda! Um gancho de esquerda 331 00:23:04,801 --> 00:23:06,135 Uppercut direito 332 00:23:06,135 --> 00:23:07,470 Abaixo! 333 00:23:07,512 --> 00:23:09,639 Jung caiu novamente 334 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 O candidato que veio para uma verificação de suas habilidades de luta 335 00:23:11,307 --> 00:23:14,310 derrubou o nosso atleta profissional 336 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 Isso é inacreditável 337 00:23:16,979 --> 00:23:19,315 -Jung está bem? - Puta merda! 338 00:23:20,608 --> 00:23:22,944 Senhor Jung Jung Sang-ho! 339 00:23:23,444 --> 00:23:25,321 Jung, levante-se! 340 00:23:37,583 --> 00:23:40,461 Depois de uma hora, gravaremos o show Você vai ficar bem? 341 00:23:41,504 --> 00:23:44,882 Acho que uma hora será suficiente 342 00:23:49,178 --> 00:23:49,887 Deixe-me ver 343 00:23:53,641 --> 00:23:54,684 Estou bem 344 00:23:54,725 --> 00:23:57,061 Eu acho que você ficou pior do que eu 345 00:24:03,025 --> 00:24:06,737 Eu te disse que tenho convicção sobre você 346 00:24:08,156 --> 00:24:10,867 Por favor, segure a dor e ganhe mais um jogo 347 00:24:11,075 --> 00:24:14,370 Por $ 20.000 e para as classificações de TV 348 00:24:14,620 --> 00:24:16,539 Eu não me importo muito com as classificações 349 00:24:16,539 --> 00:24:18,583 Se eu ganhar, posso pegar o dinheiro imediatamente? 350 00:24:18,666 --> 00:24:21,836 No local, em um envelope branco 351 00:24:22,795 --> 00:24:26,382 O competidor venceu por desclassificação 352 00:24:27,383 --> 00:24:31,304 Acho que o Sr. Lim tem mais de 95% chance de ganhar 353 00:24:31,387 --> 00:24:33,681 Seu pagamento pela aparição no programa será transferido para sua conta 354 00:24:33,681 --> 00:24:35,183 Então se apresse e vá para casa 355 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 Isso foi de duas semanas atrás 356 00:24:38,436 --> 00:24:41,314 Houve um novo vencedor da semana passada 357 00:24:42,315 --> 00:24:43,858 Quem é esse? 358 00:24:44,275 --> 00:24:46,444 O agente da Inteligência Nacional não sabe? 359 00:24:46,527 --> 00:24:48,905 Eles precisam saber tudo? 360 00:24:48,946 --> 00:24:50,198 O que? 361 00:24:59,040 --> 00:25:03,920 Pelo prêmio de $ 20.000 Uma partida entre duas lendas 362 00:25:05,087 --> 00:25:09,425 Sr. Shin Jae-seok nocauteado Sr. Yoon Sung-jin 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,260 e ganhou $ 20.000 364 00:25:11,844 --> 00:25:16,807 Ele vencerá o sem precedentes Sr. Lim Deok-kyu? 365 00:25:18,434 --> 00:25:22,104 O Sr. Shin disse que nunca praticou qualquer esporte 366 00:25:22,104 --> 00:25:24,732 Mas como visto na semana passada, ele é animalesco 367 00:25:24,732 --> 00:25:27,610 e tem habilidades de luta instintivas 368 00:25:37,370 --> 00:25:39,455 Aqui estão as instruções 369 00:25:39,747 --> 00:25:40,998 Muito tempo sem ver 370 00:25:41,624 --> 00:25:43,125 Agora você me reconhece 371 00:25:43,417 --> 00:25:44,585 Pare de falar um com o outro 372 00:25:45,002 --> 00:25:48,381 Sem cabeçadas, chutes de futebol, cotovelos 373 00:25:48,631 --> 00:25:49,757 Cotovelo? 374 00:25:49,966 --> 00:25:51,008 Golpes de cotovelo 375 00:25:53,553 --> 00:25:54,762 Para seus cantos 376 00:26:10,820 --> 00:26:13,364 Eu sou Shin Jae-seok do Sul de Seul High 377 00:26:43,102 --> 00:26:45,646 Entrando no show assim Sua vida deve ser uma merda 378 00:26:45,813 --> 00:26:47,356 Vamos acabar com isso 379 00:26:48,608 --> 00:26:50,735 Eu acho que os dois apenas conversamos um com o outro 380 00:26:50,735 --> 00:26:54,030 Provavelmente foi algo como "não vamos nos machucar" 381 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 O ataque de Shin continua 382 00:26:55,948 --> 00:26:57,825 Uma derrubada! 383 00:26:58,075 --> 00:27:01,871 Ele está mostrando habilidades excelentes hoje 384 00:27:01,912 --> 00:27:04,582 Lim sobreviverá hoje? 385 00:27:05,082 --> 00:27:09,587 Shin aprendeu artes marciais? Ele parece um verdadeiro lutador 386 00:27:36,572 --> 00:27:39,116 Entenda Eu só preciso do dinheiro 387 00:27:41,702 --> 00:27:44,205 Isso não está certo 388 00:27:44,580 --> 00:27:48,042 Cabeçadas e cotovelos, que podem causar ferimentos, são proibidos 389 00:27:48,084 --> 00:27:50,586 Este não é o beco Sr. 390 00:27:54,090 --> 00:27:55,424 Isso é um aviso Sem cabeçadas 391 00:28:26,455 --> 00:28:27,415 Cortar 392 00:28:31,293 --> 00:28:32,128 Cortar 393 00:28:33,295 --> 00:28:35,005 Pare, pare, pare! 394 00:28:39,218 --> 00:28:40,010 Cortar 395 00:28:40,094 --> 00:28:41,637 Isso é um corte Corte! 396 00:28:41,637 --> 00:28:42,596 O que? 397 00:28:42,596 --> 00:28:46,434 Não podemos ter tantas tatuagens Não podemos transmitir isso 398 00:28:46,892 --> 00:28:48,519 Por que não? 399 00:28:48,728 --> 00:28:50,271 As crianças de hoje em dia adoram isso 400 00:28:50,271 --> 00:28:54,275 Sr. Você quer anunciar seus dias de gangster? 401 00:28:57,611 --> 00:29:01,824 Esse é o nosso dinheiro Então você segue minhas regras 402 00:29:04,326 --> 00:29:07,913 Edite a cena quando ele tira a camisa e ir de onde eles vão novamente 403 00:29:09,582 --> 00:29:11,375 É assim que tenho feito 404 00:29:12,418 --> 00:29:13,377 Lutar 405 00:29:23,345 --> 00:29:25,639 Lim encurrala Shin 406 00:29:35,024 --> 00:29:36,525 Um fluxo incessante de socos 407 00:29:36,525 --> 00:29:38,194 Isso é perigoso para Shin 408 00:29:38,194 --> 00:29:39,069 Um gancho de esquerda 409 00:29:39,069 --> 00:29:41,155 Um gancho de direita Um gancho de esquerda. Um gancho de direita 410 00:29:41,155 --> 00:29:43,073 Continuando ganchos de esquerda 411 00:29:43,073 --> 00:29:44,074 Pare 412 00:29:44,074 --> 00:29:47,119 Árbitro para 413 00:29:47,203 --> 00:29:50,247 Árbitro interrompe a luta 414 00:29:50,539 --> 00:29:52,792 Lim é o vencedor 415 00:29:52,917 --> 00:29:54,627 Ele é incrível 416 00:29:54,835 --> 00:29:56,337 Depois de nocautear um atleta profissional, 417 00:29:56,337 --> 00:29:59,757 ele venceu perfeitamente o vencedor da semana passada, Shin Jae-seok 418 00:29:59,965 --> 00:30:02,885 Nasce uma nova estrela 419 00:30:07,223 --> 00:30:09,725 Shin Jae-seok Você está bem? 420 00:30:16,982 --> 00:30:18,692 eu não desci 421 00:30:23,239 --> 00:30:27,034 Vamos promover agressivamente programa desta semana 422 00:30:27,076 --> 00:30:30,496 Dono de uma loja de macarrão derruba um atleta profissional 423 00:30:30,579 --> 00:30:33,707 Você vai se tornar uma sensação noturna 424 00:30:33,874 --> 00:30:36,710 Enquanto estamos nisso, por que não vamos para a décima vitória? 425 00:30:36,919 --> 00:30:38,337 Eu terminei 426 00:30:38,754 --> 00:30:39,713 Com licença? 427 00:30:39,755 --> 00:30:41,549 Eu só preciso de $ 20.000 428 00:30:41,590 --> 00:30:44,426 Um humano não deveria bater nos outros e ser chutado por dinheiro 429 00:30:45,219 --> 00:30:48,472 Eu acho que você habitualmente pense apenas em você 430 00:30:48,597 --> 00:30:53,352 E a nossa estação de TV quem acabou de lhe dar $ 20.000? 431 00:30:53,435 --> 00:30:55,020 vou parar por aqui 432 00:30:55,104 --> 00:30:57,690 Você pode andar neste carro para casa 433 00:30:58,357 --> 00:31:00,150 Obrigado por tudo 434 00:31:02,778 --> 00:31:04,154 Sr. Lim Deok-kyu 435 00:31:05,364 --> 00:31:07,992 Você não deveria deixar as coisas legais para jovens na casa dos 20 anos? 436 00:31:08,284 --> 00:31:11,495 40 e poucos anos deveriam servir qualquer coisa por dinheiro 437 00:31:11,495 --> 00:31:12,913 Você tem família 438 00:31:17,126 --> 00:31:18,544 Vejo você em alguns dias 439 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 Você já não deveria estar em casa? 440 00:31:23,632 --> 00:31:24,800 Você quer que eu pegue esse táxi? 441 00:31:24,800 --> 00:31:26,760 Por que você não liga para o National Helicóptero de inteligência? 442 00:31:26,969 --> 00:31:29,013 Eu te disse que fui demitido 443 00:31:29,013 --> 00:31:30,931 Se você quer tanto aparecer na TV, 444 00:31:30,931 --> 00:31:34,977 apenas sente-se na primeira fila de competições de talentos televisionadas 445 00:31:38,731 --> 00:31:42,318 Por favor, não edite nada no meu episódio 446 00:31:42,860 --> 00:31:45,154 A diretoria da National A inteligência deve ver isso 447 00:31:46,113 --> 00:31:48,115 Aquela vadia arrogante 448 00:31:48,866 --> 00:31:52,161 Quantos anos você tem? Meu aniversário é em janeiro de 1970 449 00:31:57,291 --> 00:31:58,751 Quanto tempo faz? 450 00:31:59,335 --> 00:32:00,794 25, 26 anos? 451 00:32:01,003 --> 00:32:02,171 Já faz um tempo 452 00:32:03,005 --> 00:32:04,673 Como estão seus pais? 453 00:32:05,507 --> 00:32:08,844 Com um filho como eu? 454 00:32:09,678 --> 00:32:11,013 Eles já se foram há muito tempo 455 00:32:11,096 --> 00:32:13,849 Me desculpe, não pude ir aos funerais 456 00:32:15,142 --> 00:32:18,062 eu também não fui Eu estava na prisão 457 00:32:18,479 --> 00:32:19,897 Como estão seus filhos? 458 00:32:21,190 --> 00:32:23,359 Eu sou solteiro 459 00:32:23,609 --> 00:32:27,363 Não pareço um estudante universitário? 460 00:32:30,074 --> 00:32:32,368 A vida é dura, né? 461 00:32:32,409 --> 00:32:35,496 Meu? Estou bem 462 00:32:35,829 --> 00:32:39,500 Esse show foi para diversão Só queria me aquecer 463 00:32:40,167 --> 00:32:44,088 Você ainda tem o soco 464 00:32:46,465 --> 00:32:48,550 Minha carona está aqui Espere 465 00:32:51,595 --> 00:32:56,475 Se alguém te incomoda no trabalho, você me liga 466 00:32:57,434 --> 00:33:00,062 E ganhar muito dinheiro naquele show estúpido 467 00:33:02,898 --> 00:33:04,566 Você ainda vê os caras? 468 00:33:04,817 --> 00:33:05,901 Os caras? 469 00:33:06,026 --> 00:33:07,695 Você sabe, Jin-ho e Sang-hoon 470 00:33:08,195 --> 00:33:10,322 Eu não os vi desde então 471 00:33:11,115 --> 00:33:15,077 Sério? Vamos tomar uma bebida algum dia 472 00:33:17,997 --> 00:33:19,540 Jae-seek 473 00:33:20,624 --> 00:33:24,378 Você deve ter passado por momentos difíceis lá Eu deveria ter visitado você 474 00:33:24,670 --> 00:33:25,921 Onde? 475 00:33:26,296 --> 00:33:27,715 O salão juvenil 476 00:33:29,091 --> 00:33:30,759 Você quer dizer a prisão 477 00:33:32,469 --> 00:33:34,096 Você está arrependido? 478 00:33:34,304 --> 00:33:35,431 Sim 479 00:33:35,431 --> 00:33:38,100 Se você estivesse arrependido, você deveria ter deixe-me vencer 480 00:33:41,395 --> 00:33:42,604 Vejo você 481 00:33:54,283 --> 00:33:56,118 Por que você sentou atrás? 482 00:33:56,118 --> 00:33:57,911 Eu não sou seu motorista 483 00:33:57,911 --> 00:34:00,456 Desculpe Esse é meu amigo 484 00:34:00,456 --> 00:34:02,166 Apenas deixe-me ter este hoje 485 00:34:02,791 --> 00:34:03,625 Hein? 486 00:34:03,625 --> 00:34:05,044 O que há com seu rosto? 487 00:34:05,044 --> 00:34:06,420 Você perdeu hoje? 488 00:34:07,463 --> 00:34:10,299 Eu te conto mais tarde Apresse-se e vá 489 00:34:11,425 --> 00:34:13,302 Você se chama de gangster 490 00:34:13,302 --> 00:34:17,139 Você é uma vergonha para os gangsters Ah, minha cabeça 491 00:34:20,350 --> 00:34:21,477 Vejo você 492 00:34:39,244 --> 00:34:41,538 Um, dois Mais rápido 493 00:34:42,247 --> 00:34:44,333 Um, dois, três Um, dois, três 494 00:34:44,500 --> 00:34:46,752 Você está atrasado Um, dois 495 00:34:48,837 --> 00:34:50,672 Acorde Hein? 496 00:34:51,507 --> 00:34:52,758 Um toque 497 00:34:52,966 --> 00:34:54,218 Mais rápido 498 00:34:54,885 --> 00:34:56,804 Por que boxeamos? 499 00:34:57,638 --> 00:34:59,014 Para aumentar o prestígio nacional? 500 00:34:59,264 --> 00:35:00,599 Minha bunda 501 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Nós boxeamos porque queremos ficar ricos 502 00:35:04,186 --> 00:35:07,856 Para pessoas pobres como você que não estudam, a única maneira de ficar rico é 503 00:35:08,148 --> 00:35:12,653 recebendo uma medalha que paga pensão ou se tornar um campeão de boxe 504 00:35:12,903 --> 00:35:14,363 Então trabalhe duro 505 00:35:14,571 --> 00:35:15,572 Sim, treinador 506 00:35:15,572 --> 00:35:18,700 Até as Olimpíadas de 1988, vamos trabalhar duro por um ano 507 00:35:19,535 --> 00:35:20,744 Entendeu? 508 00:35:20,869 --> 00:35:22,121 Sim 509 00:35:23,497 --> 00:35:25,541 - Dispensado - Obrigado, treinador 510 00:35:27,084 --> 00:35:28,252 Vocês, crianças 511 00:35:55,487 --> 00:35:56,572 Lim Deok-kyu! 512 00:35:59,908 --> 00:36:00,826 Deok-kyu! 513 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Que porra é essa? 514 00:36:04,079 --> 00:36:07,124 Eu sou júnior aqui Estamos na mesma classe 515 00:36:07,624 --> 00:36:08,500 Sadang? 516 00:36:08,584 --> 00:36:09,710 Sim 517 00:36:13,547 --> 00:36:15,424 Não machuque um espectador inocente 518 00:36:15,424 --> 00:36:17,301 Nós só queremos chutar sua bunda 519 00:36:27,811 --> 00:36:29,104 Pessoal 520 00:36:31,773 --> 00:36:33,066 Apenas pare 521 00:36:37,487 --> 00:36:40,866 Crianças do Sadang High Apenas vá 522 00:36:43,785 --> 00:36:45,454 Você não é arrogante? 523 00:36:50,000 --> 00:36:52,044 Sadang Altos bastardos estão simplesmente sem esperança 524 00:36:55,964 --> 00:36:57,299 Eu disse para você ir 525 00:36:58,508 --> 00:36:59,635 Vamos 526 00:37:00,177 --> 00:37:01,220 Foda-se 527 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 Idiota 528 00:37:07,100 --> 00:37:08,435 Filho da puta 529 00:37:19,446 --> 00:37:20,739 Me desculpe 530 00:37:21,198 --> 00:37:23,158 Eu sou Lim Deok-kyu de Sadang Alto 531 00:37:23,825 --> 00:37:25,994 Eu sou um atleta então não posso ter problemas 532 00:37:27,996 --> 00:37:29,206 Até mais 533 00:37:30,582 --> 00:37:31,792 Você para aí 534 00:37:36,380 --> 00:37:38,423 Estude bastante, pessoal 535 00:37:38,715 --> 00:37:40,008 Temos que ir para a faculdade 536 00:37:40,467 --> 00:37:42,219 Ei, 88 Olimpíadas 537 00:37:43,095 --> 00:37:44,429 88 Olimpíadas! 538 00:37:49,643 --> 00:37:52,104 Quando você tem tempo para dormir? Você tem que malhar 539 00:37:54,690 --> 00:37:56,108 Quem são vocês? 540 00:37:56,358 --> 00:37:59,194 Ouvi dizer que você maltratou Crianças do South Seoul High ontem 541 00:38:00,612 --> 00:38:02,364 Tudo bem Apenas vá embora 542 00:38:02,698 --> 00:38:04,199 eu não vou causar qualquer problema na escola 543 00:38:04,199 --> 00:38:06,034 Não foi por isso que eu vim 544 00:38:07,202 --> 00:38:11,248 Depois que você se mudou para cá, você deveria ter vindo até nós primeiro 545 00:38:15,585 --> 00:38:17,212 Você é o líder aqui? 546 00:38:24,594 --> 00:38:26,179 Ele é o número um 547 00:38:26,638 --> 00:38:28,056 Você é o número dois 548 00:38:28,598 --> 00:38:29,725 Entendi 549 00:38:30,225 --> 00:38:31,435 Cara 550 00:38:31,685 --> 00:38:34,563 Queremos ser amigos de o representante nacional 551 00:38:34,896 --> 00:38:35,731 Ok? 552 00:38:36,023 --> 00:38:37,566 Que idiota? 553 00:38:40,235 --> 00:38:41,695 Vamos sair? 554 00:38:43,905 --> 00:38:47,576 Deixe-me em paz Seus idiotas 555 00:38:53,665 --> 00:38:58,420 Você tem uma voz incrível, mas você tem uma atitude ruim 556 00:39:00,756 --> 00:39:02,174 Você participou de um concurso de oratória? 557 00:39:03,884 --> 00:39:06,803 Eu, Lim... 558 00:39:07,512 --> 00:39:10,599 Lim... Ei, qual é o nome dele? 559 00:39:11,433 --> 00:39:13,268 Lim Deok Kyu 560 00:39:13,602 --> 00:39:17,147 Lim Deok Kyu Saia, vadia! 561 00:39:17,397 --> 00:39:19,024 Lim Deok Kyu 562 00:39:20,108 --> 00:39:23,236 Lim Deok Kyu Saia, vadia 563 00:39:23,362 --> 00:39:24,279 Quem é você? 564 00:39:24,321 --> 00:39:25,822 Que porra é essa? 565 00:39:26,365 --> 00:39:29,117 - Sr. Parque. Ligue para o reitor. Depressa -Lim Deok-kyu 566 00:39:29,618 --> 00:39:32,287 - Se perder - Que porra é essa 567 00:39:32,662 --> 00:39:34,373 - Você está louco? - Quem é você? 568 00:39:34,373 --> 00:39:37,000 Saia da porra do meu caminho 569 00:39:38,877 --> 00:39:40,504 Lim Deok Kyu 570 00:39:42,130 --> 00:39:44,299 Onde você está? Lim Deok Kyu 571 00:39:58,688 --> 00:39:59,940 Você o conhece? 572 00:40:00,273 --> 00:40:01,733 Você quer fazer isso aqui? 573 00:40:02,192 --> 00:40:03,985 Ou ir para algum lugar tranquilo? 574 00:40:06,405 --> 00:40:07,656 Vamos 575 00:40:10,450 --> 00:40:11,743 Ei. Olimpíadas 576 00:40:14,079 --> 00:40:15,497 De onde você é? 577 00:40:15,705 --> 00:40:18,333 Eu sou Shin Jae-seok de Sul de Seul High. Idiota 578 00:40:18,875 --> 00:40:21,336 Por que você veio para a nossa escola sem permissão? 579 00:40:41,523 --> 00:40:42,941 Foi um soco muito bom 580 00:40:43,024 --> 00:40:44,568 Eu não estou aqui para ver você 581 00:40:47,696 --> 00:40:48,447 Para onde você está indo? 582 00:40:48,447 --> 00:40:49,322 Estou fugindo 583 00:40:49,322 --> 00:40:51,616 Cadela Pare aí 584 00:40:53,577 --> 00:40:58,498 Você pode parar Eu não estou aqui para ver você 585 00:41:03,420 --> 00:41:05,255 - Espero que esteja delicioso - Sim. Espero que você goste 586 00:41:05,547 --> 00:41:07,174 - Isso é um suborno para nós? - Sim, é 587 00:41:07,174 --> 00:41:07,757 ok 588 00:41:07,757 --> 00:41:08,925 - Obrigado - Por favor, aproveite 589 00:41:08,925 --> 00:41:10,135 Obrigado 590 00:41:10,719 --> 00:41:11,553 EI 591 00:41:11,636 --> 00:41:13,388 Vocês descem daí 592 00:41:13,388 --> 00:41:15,891 Tudo bem 593 00:41:16,266 --> 00:41:18,727 Apenas deixe-os em paz 594 00:41:21,938 --> 00:41:23,064 Você está com fome? 595 00:41:23,231 --> 00:41:26,651 Você me disse para não levar o almoço e o que eu ganho em troca? 596 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Apenas espere 597 00:41:28,904 --> 00:41:32,199 Meu velho me deu algum dinheiro para a viagem de campo 598 00:41:36,411 --> 00:41:37,704 O que você quer fazer depois? 599 00:41:37,996 --> 00:41:40,499 Terminará às 15h O que mais há para fazer? 600 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Vamos apenas assistir a um filme e pegue uma cerveja 601 00:41:42,375 --> 00:41:43,585 Eu tenho algo melhor 602 00:41:45,462 --> 00:41:48,048 Por que vocês dois não brigam? 603 00:41:48,256 --> 00:41:49,591 Vamos reunir as crianças ao redor 604 00:41:49,716 --> 00:41:52,010 Quem vencer, Eu vou te dar o dinheiro 605 00:41:52,260 --> 00:41:53,261 Que tal? 606 00:41:53,637 --> 00:41:55,263 Você acha que eu sou estúpido? 607 00:41:55,347 --> 00:41:58,808 Eu só quero apostar em uma feira evento esportivo 608 00:41:58,808 --> 00:42:01,269 Filho Jin-ho Você deve ser um imbecil 609 00:42:01,311 --> 00:42:03,271 Seu pai é o imbecil 610 00:42:04,105 --> 00:42:06,107 - Que idiota? - Esqueça 611 00:42:06,358 --> 00:42:07,984 Não faça isso se você não quiser 612 00:42:07,984 --> 00:42:09,486 É por $ 200 613 00:42:12,489 --> 00:42:15,325 Vocês, maricas, não têm ambição 614 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Ele está tão atrasado 615 00:42:27,295 --> 00:42:29,631 - Por que você demorou tanto? - Sinto muito, senhor 616 00:42:29,631 --> 00:42:32,384 O que há com isso? Ele é rico ou algo assim? 617 00:42:32,926 --> 00:42:34,386 Você conhece o Grupo Chung-myung? 618 00:42:35,011 --> 00:42:36,137 Sim 619 00:42:36,179 --> 00:42:38,098 Seu avô é o fundador 620 00:42:39,015 --> 00:42:41,142 Seu pai é o presidente da Construção Chung-myung 621 00:42:41,393 --> 00:42:42,811 Sério? 622 00:42:44,980 --> 00:42:47,566 É por isso que você sempre manter a boca fechada na frente dele? 623 00:42:54,030 --> 00:42:54,948 Beba 624 00:42:55,115 --> 00:42:56,616 Para 88 Olimpíadas, 625 00:42:56,616 --> 00:42:58,076 não vamos oferecer álcool ou cigarros 626 00:42:58,326 --> 00:43:00,370 Isso mesmo 627 00:43:04,916 --> 00:43:06,293 Ganhe uma medalha de ouro 628 00:43:15,218 --> 00:43:16,553 O que é isso? 629 00:43:22,183 --> 00:43:24,102 Aquele bastardo perseverante 630 00:43:24,519 --> 00:43:26,521 Ele deve ter visto Um Amanhã Melhor muitas vezes 631 00:43:26,855 --> 00:43:28,356 Ele pensa que é Chow Yun Fat 632 00:43:32,944 --> 00:43:34,613 Você quer que eu vá de novo? 633 00:43:35,071 --> 00:43:37,365 Eu tenho que chegar às Olimpíadas 634 00:43:37,699 --> 00:43:39,451 Então não vá para as Olimpíadas 635 00:43:49,586 --> 00:43:50,754 Lee Sang-hoon 636 00:43:53,715 --> 00:43:55,133 Ele está chamando por você 637 00:43:56,176 --> 00:43:57,427 Lim Deok Kyu 638 00:43:58,720 --> 00:44:00,180 Vocês dois perdedores saiam 639 00:44:03,266 --> 00:44:04,934 Lee Sang-hoon Lim Deok Kyu 640 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 Estou comendo, idiota 641 00:44:07,812 --> 00:44:09,689 Eu também não almocei 642 00:44:12,400 --> 00:44:14,361 Ele tem bons socos 643 00:44:18,907 --> 00:44:20,116 Bata-me com isso 644 00:44:25,413 --> 00:44:26,998 Apresse-se e faça isso 645 00:44:27,666 --> 00:44:29,250 Isso não está certo 646 00:44:30,377 --> 00:44:31,795 Eu quero um duelo 647 00:44:34,005 --> 00:44:35,465 Você não pode fazer isso? 648 00:44:36,257 --> 00:44:38,385 Então me dê um soco uma vez e acabar com isso 649 00:44:45,892 --> 00:44:46,810 Satisfeito? 650 00:44:50,313 --> 00:44:51,815 Você me bateu duas vezes 651 00:44:52,857 --> 00:44:56,444 O último golpe no estômago é constrangedor então não direi nada 652 00:44:59,489 --> 00:45:00,198 Felicidades 653 00:45:00,281 --> 00:45:01,825 - Felicidades - Felicidades 654 00:45:03,827 --> 00:45:06,371 Agora que somos amigos, são amigos até o fim 655 00:45:06,663 --> 00:45:08,415 Você viu Chow Yun Fat e Pulmão Ti? 656 00:45:08,456 --> 00:45:09,624 Lealdade! 657 00:45:12,544 --> 00:45:14,546 Mais uma vez, felicidades! 658 00:45:14,838 --> 00:45:15,839 Felicidades 659 00:45:31,604 --> 00:45:35,984 Muito obrigado por as comidas e bebidas maravilhosas 660 00:45:36,109 --> 00:45:37,444 É um prazer 661 00:45:37,444 --> 00:45:38,987 Você achou que eu diria isso? 662 00:45:41,322 --> 00:45:44,367 Fazendo lobby com comida é o tipo mais baixo 663 00:45:46,995 --> 00:45:50,665 Eu não vou tocar na comida Vamos apenas beber 664 00:46:09,350 --> 00:46:12,353 A segunda geração dos proprietários de empresas familiares ricas nunca o faz 665 00:46:12,937 --> 00:46:17,942 Mas a terceira geração é sempre metendo em problemas, bebendo álcool 666 00:46:20,028 --> 00:46:23,114 Talvez porque eles misturam suas bebidas 667 00:46:23,990 --> 00:46:25,283 Pelo caminho 668 00:46:25,658 --> 00:46:27,952 Quem avisou o repórter Seo sobre o incidente? 669 00:46:28,620 --> 00:46:31,122 Deve ter sido um dos funcionários lá 670 00:46:31,372 --> 00:46:32,624 O informante? 671 00:46:38,254 --> 00:46:39,714 Eu vou te contar depois que você beber isso 672 00:46:48,097 --> 00:46:49,974 O informante é importante? 673 00:46:51,476 --> 00:46:54,729 É importante que os leitores adoro essas fofocas 674 00:46:55,188 --> 00:46:56,940 Histórias dos ricos e famosos 675 00:46:58,650 --> 00:47:06,574 É importante para nós que você se contenha aquela peça para sempre 676 00:47:06,825 --> 00:47:10,245 Assim que eu for para o meu escritório, Vou imprimir para o jornal de amanhã 677 00:47:10,453 --> 00:47:14,374 Por favor, senhor. eu te imploro Basta seguir o costume 678 00:47:17,252 --> 00:47:18,753 Que costume? 679 00:47:19,462 --> 00:47:21,214 Você quer retirar os anúncios? 680 00:47:23,967 --> 00:47:25,426 Por favor, entenda 681 00:47:25,635 --> 00:47:29,764 Essa é a única coisa que podemos fazer 682 00:47:39,274 --> 00:47:44,654 Ouvi dizer que você e o Sr. Filho são melhores amigos 683 00:47:45,530 --> 00:47:46,739 Nós somos colegas de classe 684 00:47:53,121 --> 00:47:54,372 Tome uma bebida 685 00:47:58,918 --> 00:48:01,546 Pássaros da mesma pena verdadeiramente reúnam-se juntos 686 00:48:02,130 --> 00:48:04,841 Um espanca uma recepcionista de bar 687 00:48:05,758 --> 00:48:10,096 Um ameaça um editor-chefe que ele vai retirar anúncios 688 00:48:12,807 --> 00:48:15,476 Vocês dois devem ser grandes amigos 689 00:48:55,516 --> 00:48:56,684 Você está bem? 690 00:49:35,723 --> 00:49:37,892 Uma vez uma estrela do boxe no ensino médio, Lim Deok-kyu se torna uma estrela de TV 691 00:49:50,029 --> 00:49:51,447 1. Lim Deok Kyu 2. Clipes de nocaute de Jung Sang-ho 692 00:49:51,447 --> 00:49:52,448 3. Lutador Lendário 693 00:49:55,368 --> 00:49:57,870 Vamos torcer por você, Sr. Lim Deok-kyu 694 00:49:58,204 --> 00:49:59,580 Puta merda 695 00:50:00,164 --> 00:50:01,874 Olhe esses comentários 696 00:50:02,041 --> 00:50:05,003 O videoclipe do gangster tatuado está no ar, e é um grande sucesso 697 00:50:05,086 --> 00:50:07,422 Alguém da plateia deve ter postado 698 00:50:09,090 --> 00:50:10,425 Sra. Por favor, venha e olhe 699 00:50:12,677 --> 00:50:14,512 Loja de macarrão de Soo-bin 700 00:50:17,807 --> 00:50:18,891 - Obrigado - Obrigado 701 00:50:21,185 --> 00:50:23,563 Obrigado Por favor volte 702 00:50:24,856 --> 00:50:26,941 - Quatro taças para a mesa número dois - Por favor, aproveite 703 00:50:26,941 --> 00:50:30,278 Sim. Quatro tigelas Vou pegar os que estão prontos primeiro 704 00:50:32,613 --> 00:50:35,158 - Estarei aí para limpar - Aqui está sua comida 705 00:50:35,783 --> 00:50:40,413 Se você aparecer na TV mais uma vez, você vai me matar 706 00:50:40,747 --> 00:50:43,291 Não venha mais trabalhar Você pode ficar doente 707 00:50:43,291 --> 00:50:45,668 Eu não sei como bater em alguém 708 00:50:45,668 --> 00:50:47,587 mas eu tenho melhor resistência do que você 709 00:50:47,587 --> 00:50:51,007 Não se preocupe com os outros e vá malhar 710 00:50:51,090 --> 00:50:54,635 Eu não preciso malhar Eu não vou voltar para o show 711 00:50:57,430 --> 00:51:00,808 O quê? Você não vai para a segunda e terceira vitória? 712 00:51:00,850 --> 00:51:03,478 Eu tenho o dinheiro que preciso 713 00:51:03,686 --> 00:51:05,646 Você está louco? 714 00:51:06,856 --> 00:51:09,233 É uma ótima oportunidade 715 00:51:09,317 --> 00:51:11,069 Você se acha rico? 716 00:51:11,194 --> 00:51:12,403 O que há de errado, mãe? 717 00:51:12,403 --> 00:51:15,948 Traga-o de volta aos seus sentidos Despeje um balde de água fria sobre ele 718 00:51:15,990 --> 00:51:17,116 Por quê? 719 00:51:23,081 --> 00:51:26,042 Parabéns Você acertou o jackpot 720 00:51:27,752 --> 00:51:30,088 Vencedor do Lutador Lendário, Loja de macarrão de Lim Deok-kyu 721 00:51:30,088 --> 00:51:32,131 Do Agente Nacional de Inteligência, Seo Kang-kuk 722 00:51:32,215 --> 00:51:33,466 Como é? 723 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 É constrangedor 724 00:51:35,510 --> 00:51:37,261 Golpeie enquanto o ferro está quente 725 00:51:38,971 --> 00:51:41,516 Você conseguiu o que desejava? 726 00:51:42,225 --> 00:51:47,605 A rede editou tanto que eles não vão se mexer 727 00:51:47,897 --> 00:51:50,191 Eu preciso de algo mais forte 728 00:51:51,234 --> 00:51:52,568 Mais forte? Como? 729 00:51:52,860 --> 00:51:56,197 Este homem esquentou a internet durante toda a semana passada 730 00:51:56,280 --> 00:51:58,658 Sr. Lim Deok-kyu que nocauteou um atleta profissional de artes marciais 731 00:51:58,658 --> 00:52:01,035 está buscando sua segunda vitória 732 00:52:01,202 --> 00:52:04,122 O candidato é o desta semana Lutador lendário, Sr. Min Young-ki 733 00:52:06,707 --> 00:52:11,254 O Sr. é o chamado agente de inteligência Seo Kang-kuk, empresário do Sr. Lim? 734 00:52:11,337 --> 00:52:13,172 O mundo se tornou um lugar melhor 735 00:52:13,339 --> 00:52:17,218 Se você mencionou o Serviço de Inteligência antigamente, eles teriam trancado você 736 00:52:20,346 --> 00:52:22,223 Contragolpe perfeito 737 00:52:22,265 --> 00:52:23,766 Quatro, cinco, seis 738 00:52:23,766 --> 00:52:27,186 Ele não para de socar Min está em perigo 739 00:52:28,729 --> 00:52:31,399 Ele está caído Esta é a chance de Lim 740 00:52:31,899 --> 00:52:34,735 Mas ele apenas fica lá 741 00:52:34,777 --> 00:52:36,028 Sr. Lim 742 00:52:36,154 --> 00:52:37,405 - Nas artes marciais mistas, - Luta 743 00:52:37,405 --> 00:52:39,490 Você não espera quando seu oponente cai 744 00:52:39,574 --> 00:52:42,118 A luta continua até árbitro para 745 00:52:42,118 --> 00:52:42,952 Lutar 746 00:52:43,035 --> 00:52:45,663 Esta ação é ridícula o adversário ainda mais 747 00:52:45,663 --> 00:52:46,664 Lutar 748 00:52:49,750 --> 00:52:51,794 Um forte soco no corpo direito 749 00:52:53,462 --> 00:52:55,381 Árbitro para 750 00:52:55,756 --> 00:53:00,011 Ele vence pela segunda semana consecutiva Sr. Lim recebe $ 40.000 751 00:53:00,011 --> 00:53:00,678 Vencedor 752 00:53:00,887 --> 00:53:04,432 Não sei se encontraremos um oponente digno para o Sr. Lim em breve 753 00:53:04,432 --> 00:53:06,601 A menos que um atleta profissional como nosso Jason aqui 754 00:53:06,601 --> 00:53:08,895 Como você ousa compará-lo comigo? 755 00:53:09,270 --> 00:53:12,148 Você precisa se abster de insultar atletas profissionais de artes marciais 756 00:53:12,231 --> 00:53:13,566 Eu acho que você precisa ficar quieto 757 00:53:13,941 --> 00:53:16,652 Sr. Lim tem boas maneiras 758 00:53:16,736 --> 00:53:21,199 Esta noite, o dono da Soo-bin's Noodle House continua mudando sua vida 759 00:53:26,329 --> 00:53:27,538 Lim Soo-bin 760 00:53:38,966 --> 00:53:40,885 EI 761 00:53:50,978 --> 00:53:54,232 Você tem amigos que têm algo assim? 762 00:53:54,440 --> 00:53:55,775 Como todo mundo 763 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Sério? 764 00:54:01,781 --> 00:54:03,074 Soo-bin 765 00:54:04,200 --> 00:54:07,828 Não importa o que aconteça, não desista dos seus sonhos 766 00:54:08,412 --> 00:54:10,248 Você vai se arrepender mais tarde como papai 767 00:54:11,082 --> 00:54:13,834 Você não pode falar algo estúpido quando estamos comendo comida? 768 00:54:14,168 --> 00:54:15,670 Isto não é apenas comida É costelinha de porco 769 00:54:17,672 --> 00:54:18,839 Isso é engraçado? 770 00:54:19,799 --> 00:54:21,175 Não é 771 00:54:24,011 --> 00:54:28,266 Aquele garoto Eun-seo Ela está de volta à escola? 772 00:54:30,476 --> 00:54:32,270 Foi uma boa experiência para você 773 00:54:32,353 --> 00:54:35,147 Então da próxima vez, não bata qualquer um sem motivo 774 00:54:35,564 --> 00:54:39,026 Quando você fica bravo, respire fundo 775 00:54:39,568 --> 00:54:41,988 Se você ainda não consegue se acalmar 776 00:54:41,988 --> 00:54:44,031 Então vá para algum lugar como as bochechas 777 00:54:44,031 --> 00:54:46,409 Não os olhos ou nariz mas manchas como bochechas 778 00:54:46,409 --> 00:54:49,912 Um, dois! Basta dar um soco forte uma vez e acabar com isso 779 00:54:50,413 --> 00:54:53,416 Você disse que não vai voltar para aquele show ruim de novo 780 00:54:53,833 --> 00:54:57,253 Sua avó mantém insistindo para que eu vá 781 00:54:57,545 --> 00:55:00,423 e o restaurante está fervilhando com clientes 782 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 Se eu quiser continuar assim, preciso fazer alguma publicidade 783 00:55:03,217 --> 00:55:04,260 É ele 784 00:55:04,260 --> 00:55:06,512 - Em seguida, mude o nome do restaurante - Ele se parece com ele 785 00:55:06,512 --> 00:55:08,389 Pare de usar meu nome 786 00:55:08,639 --> 00:55:10,057 Confira seus punhos 787 00:55:10,057 --> 00:55:11,100 Ele parece assustador 788 00:55:11,100 --> 00:55:13,936 - Se ele nos bater, podemos morrer - Essa não é a garota da foto? 789 00:55:14,061 --> 00:55:15,688 É ela 790 00:55:16,272 --> 00:55:17,356 O que há com isso? 791 00:55:17,356 --> 00:55:18,357 Vamos 792 00:55:18,524 --> 00:55:19,608 ok 793 00:55:28,200 --> 00:55:31,954 Não sei se ficar famoso é uma ideia tão boa 794 00:55:36,125 --> 00:55:38,085 Ouvi dizer que tem uma câmera aí 795 00:55:38,419 --> 00:55:40,338 Quer tirar uma foto juntos? 796 00:55:40,588 --> 00:55:42,006 Não 797 00:55:46,677 --> 00:55:48,679 Você disse que tem uma filha no ensino médio 798 00:55:48,888 --> 00:55:49,930 Sim 799 00:55:51,098 --> 00:55:52,475 Ela gosta de você? 800 00:55:53,184 --> 00:55:54,727 Claro 801 00:55:55,269 --> 00:55:57,396 Quando você mora no exterior por muito tempo, 802 00:55:57,396 --> 00:55:59,940 uma família se torna muito unida 803 00:56:01,150 --> 00:56:04,195 Dizendo que você morou no exterior faz você parecer um agente de verdade 804 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 eu não minto 805 00:56:15,164 --> 00:56:16,874 Perdê-lo O que você está fazendo? 806 00:56:17,041 --> 00:56:19,585 Defesa Não seja apenas atingido 807 00:56:19,627 --> 00:56:22,171 Afaste-se e dê um soco 808 00:56:25,007 --> 00:56:27,676 Levante sua guarda Coloque isso 809 00:56:31,389 --> 00:56:34,350 Lim encontra um candidato muito forte em três semanas 810 00:56:34,350 --> 00:56:38,145 O Sr. Kim Sang-rok aprendeu artes marciais de muito tempo atrás 811 00:56:39,438 --> 00:56:42,483 Como eu disse, as melhores artes marciais são as artes marciais mistas 812 00:56:46,153 --> 00:56:50,616 Lim ainda está aguentando uma defesa muito boa 813 00:56:50,991 --> 00:56:52,326 Ele acordou de novo 814 00:56:54,161 --> 00:56:56,664 O ataque de Kim continua 815 00:56:56,831 --> 00:56:58,833 Lim parece indefeso 816 00:57:00,334 --> 00:57:02,503 Um chute alto! Bem no local 817 00:57:02,628 --> 00:57:04,422 Lim deve ter levado um grande golpe 818 00:57:04,505 --> 00:57:06,424 Lim é continuamente empurrado para trás 819 00:57:09,677 --> 00:57:12,346 Lim aproveita essa chance? 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,687 Golpes contínuos 821 00:57:29,738 --> 00:57:30,781 Um gancho de esquerda 822 00:57:31,198 --> 00:57:32,533 Esquerda Certo 823 00:57:34,118 --> 00:57:37,079 Agora, Lim não espera em seu oponente 824 00:57:37,079 --> 00:57:38,038 Olha isso 825 00:57:38,205 --> 00:57:41,584 Batidas maciças Isso é o que eu chamo de artes marciais mistas 826 00:57:41,709 --> 00:57:45,129 Antes que ele percebesse, Lim artes marciais mistas assimiladas 827 00:57:45,129 --> 00:57:46,922 Árbitro para 828 00:57:47,047 --> 00:57:49,008 Lim é o vencedor 829 00:57:49,008 --> 00:57:51,886 Lim nos mostrou algumas coisas chocantes 830 00:58:00,394 --> 00:58:02,521 Sem consolar seu oponente, 831 00:58:02,521 --> 00:58:05,399 Lim gosta da alegria da vitória 832 00:58:05,566 --> 00:58:08,777 Ele se torna um verdadeiro lutador 833 00:58:15,201 --> 00:58:16,327 - Bem-vindo - Sim 834 00:58:16,327 --> 00:58:19,121 Se você já pagou o devido, Acho que não posso fazer nada sobre isso 835 00:58:20,456 --> 00:58:21,415 Lim Deok Kyu 836 00:58:21,499 --> 00:58:22,333 É Deok-kyu 837 00:58:22,333 --> 00:58:23,334 Ei, Deok-kyu 838 00:58:23,584 --> 00:58:25,961 Bem vindo 839 00:58:26,837 --> 00:58:28,339 Muito tempo sem ver 840 00:58:28,339 --> 00:58:31,300 Eu vi você na TV Você arrasa 841 00:58:31,383 --> 00:58:34,803 Ele mostrou que a meia-idade Homens coreanos ainda estão vivos 842 00:58:34,803 --> 00:58:37,431 Que ainda estamos muito vivos 843 00:58:37,598 --> 00:58:43,020 Um orgulho da turma de 88 Lutador Lendário, Lim Deok-kyu 844 00:58:47,191 --> 00:58:48,609 Diga alguma coisa 845 00:58:49,318 --> 00:58:52,905 Eu pensei que seria estranho vir para a reunião já que esta é minha primeira vez 846 00:58:52,905 --> 00:58:55,449 Mas obrigado por me cumprimentar tão calorosamente 847 00:58:55,449 --> 00:58:57,159 Vá com calma 848 00:58:57,159 --> 00:58:58,494 Nós não vamos bater em você 849 00:59:00,829 --> 00:59:03,958 Ok. Espero que mantenhamos o contato com mais frequência 850 00:59:03,958 --> 00:59:05,501 Eu irei às reuniões com mais frequência 851 00:59:05,709 --> 00:59:08,295 Então venha jantar no meu restaurante 852 00:59:08,295 --> 00:59:10,256 Ouvi dizer que Soo-bin's Noodle House está indo muito bem 853 00:59:10,297 --> 00:59:11,882 O que você vai fazer com seu prêmio em dinheiro? 854 00:59:11,882 --> 00:59:13,175 Pague por esta reunião hoje 855 00:59:13,217 --> 00:59:14,802 Ok Hoje é por minha conta 856 00:59:14,885 --> 00:59:16,303 Bravo 857 00:59:18,305 --> 00:59:19,640 Vá Sadang alto 858 00:59:19,640 --> 00:59:21,225 Vá! 859 00:59:22,893 --> 00:59:24,812 Como você tem estado? 860 00:59:24,979 --> 00:59:27,147 É uma merda 861 00:59:27,147 --> 00:59:28,941 Não é todo mundo? 862 00:59:29,275 --> 00:59:30,568 Espere 863 00:59:30,651 --> 00:59:33,737 Hoje, por que não ouvir a história de Deok-kyu? 864 00:59:33,737 --> 00:59:37,575 A história do lutador lendário 865 00:59:37,616 --> 00:59:39,952 - Isso parece bom. Vamos ouvir - Ótimo 866 00:59:45,332 --> 00:59:50,129 No último ano, algumas crianças da nossa escola foi espancado pelos garotos do Myeon-seok High 867 00:59:50,337 --> 00:59:52,089 Eles estão aqui hoje? Aqueles que foram espancados? 868 00:59:52,464 --> 00:59:54,508 - Quem é? - É ele ali 869 00:59:56,010 --> 00:59:59,096 Eu me vinguei deles e chutou algumas bundas 870 00:59:59,179 --> 01:00:03,225 Eles me perseguiram por meses Foi muito difícil 871 01:00:04,018 --> 01:00:06,604 Os boxeadores treinam tremendamente 872 01:00:06,604 --> 01:00:09,189 Eles são diferentes de pessoas normais 873 01:00:09,773 --> 01:00:13,736 Eles não sabiam, então eles apenas veio até mim 874 01:00:14,862 --> 01:00:18,741 É como um jardim de infância brigando com um estudante de pós-graduação 875 01:00:18,991 --> 01:00:24,330 Se você fosse tão diferente, por que você chutou as crianças normais? 876 01:00:25,873 --> 01:00:29,501 Eu não bati em ninguém Estávamos apenas brincando 877 01:00:29,793 --> 01:00:33,297 A memória humana é tão conveniente Não é? 878 01:00:35,883 --> 01:00:38,552 Ei, todo mundo enganado naquela época 879 01:00:38,594 --> 01:00:41,722 Ei, Deok-kyu Por que você desistiu do boxe? 880 01:00:42,056 --> 01:00:47,186 No início, eu gostava de boxe sem sabendo muito sobre isso e competiu 881 01:00:47,394 --> 01:00:52,024 Quando todo mundo ficava me elogiando, perdi o interesse 882 01:00:52,316 --> 01:00:54,902 Eu pensei que você estava em apuros saindo com Lee Sang Hoon 883 01:00:54,902 --> 01:00:56,570 e tive que parar de boxe 884 01:00:58,906 --> 01:01:00,532 Quem disse isso? 885 01:01:00,783 --> 01:01:04,578 Ouvi dizer que Sang-hoon trabalha para Grupo CM de Son Jin-ho 886 01:01:05,412 --> 01:01:08,624 Eu acho que ele quer gastar sua vida como capanga 887 01:01:09,041 --> 01:01:10,668 Isso é tão triste 888 01:01:12,670 --> 01:01:14,380 Você não vê Sang-hoon? 889 01:01:16,256 --> 01:01:17,091 Não 890 01:01:17,091 --> 01:01:19,134 Por que não? Você deveria 891 01:01:19,426 --> 01:01:22,596 Você era o melhor amigo de Sang-hoon 892 01:01:23,806 --> 01:01:25,391 Tome uma bebida 893 01:01:27,184 --> 01:01:28,686 Você não me reconhece? 894 01:01:29,645 --> 01:01:33,399 As crianças do South Seoul High eram chutando minha bunda 895 01:01:33,399 --> 01:01:37,569 quando você veio e me salvou Sou eu Jang Joon Soo 896 01:01:38,153 --> 01:01:40,030 Ah, Joon-soo 897 01:01:41,365 --> 01:01:43,409 - Que bom ver você - O mesmo aqui 898 01:01:43,534 --> 01:01:45,411 - Como você está? - Estou indo muito bem 899 01:01:45,411 --> 01:01:48,038 Eu não esperava ver você aqui 900 01:01:50,040 --> 01:01:54,294 Como você pensou sobre vindo para a reunião? 901 01:01:55,254 --> 01:01:56,463 Huh? 902 01:01:56,964 --> 01:01:59,383 Agora que você está aqui 903 01:02:00,592 --> 01:02:06,432 Eu tenho pretendido te contar uma coisa 904 01:02:12,604 --> 01:02:19,403 O tempo que você me salvou Eu não estou nada grato 905 01:02:19,778 --> 01:02:20,988 Por quê? 906 01:02:21,447 --> 01:02:26,076 Porque depois que você conheceu meu rosto, você foi muito mau comigo 907 01:02:26,160 --> 01:02:30,748 Eu não usava palavrões naquela época então eu não sabia, mas agora penso nisso 908 01:02:32,833 --> 01:02:34,918 Você era um pedaço de lixo 909 01:02:35,461 --> 01:02:37,045 Ei, Joon-soo Você está bêbado? 910 01:02:41,842 --> 01:02:45,512 O que você está falando? 911 01:02:45,512 --> 01:02:46,680 Isso tudo foi no passado Somos todos amigos 912 01:02:46,680 --> 01:02:50,851 Um amigo? Que amigo? 913 01:02:56,899 --> 01:02:58,776 Não vamos fazer isso 914 01:02:58,776 --> 01:03:00,110 Precisamos de outra rodada 915 01:03:04,490 --> 01:03:05,783 Você está indo embora? 916 01:03:05,866 --> 01:03:07,659 Não, só estou pagando agora 917 01:03:07,743 --> 01:03:09,703 - Obrigado - Sim 918 01:03:11,246 --> 01:03:13,499 - Felicidades - Felicidades 919 01:03:14,458 --> 01:03:16,543 Isso é besteira 920 01:03:16,668 --> 01:03:18,545 Ele não é uma lenda 921 01:03:18,712 --> 01:03:21,048 Ele é um pária Um pária 922 01:03:21,215 --> 01:03:24,176 Nós apenas ignoramos aquelas brigas bastardos 923 01:03:24,176 --> 01:03:27,054 Melhor sozinho do que em má companhia 924 01:03:27,054 --> 01:03:30,390 Parem com isso, pessoal. Se você começar a falar sobre o passado, não há fim para isso 925 01:03:36,355 --> 01:03:39,024 Bloqueie Marque 926 01:03:40,234 --> 01:03:41,485 Belo tiro 927 01:03:43,320 --> 01:03:46,031 Mais curto, mais curto Atire 928 01:03:46,156 --> 01:03:47,157 EI 929 01:04:12,683 --> 01:04:15,352 - Vamos brincar sozinhos - Ok 930 01:04:31,451 --> 01:04:33,787 Você só precisa dar um soco Por que você está sempre correndo? 931 01:04:34,037 --> 01:04:35,205 Você vai correr uma maratona? 932 01:04:35,539 --> 01:04:37,332 Vá para sua própria escola 933 01:04:45,424 --> 01:04:46,675 É melhor você vir aqui 934 01:04:50,387 --> 01:04:51,847 Isso é tudo que você tem. Certo? 935 01:04:53,015 --> 01:04:56,059 Se eu encontrar outro centavo, você está morto 936 01:04:56,226 --> 01:04:57,352 Lee Sang-hoon 937 01:04:59,771 --> 01:05:02,524 Vá embora 938 01:05:10,032 --> 01:05:13,327 Apenas vá embora Isso é constrangedor 939 01:05:14,119 --> 01:05:15,829 É isso que o número um faz? 940 01:05:17,456 --> 01:05:21,084 Você fica na academia e pare de se preocupar com coisas da escola 941 01:05:21,168 --> 01:05:23,003 Eu pensei que você era bom 942 01:05:23,170 --> 01:05:25,297 Como pode um tigre sobreviver em comer grama? 943 01:05:25,756 --> 01:05:28,008 Se eu vou jogar, preciso engordar minha carteira 944 01:05:28,300 --> 01:05:30,218 Então vá ganhar, idiota 945 01:05:30,218 --> 01:05:32,137 ou pedir subsídio de Son Jin Ho 946 01:05:32,137 --> 01:05:33,513 - Que porra é essa? - Porra! 947 01:05:33,764 --> 01:05:36,391 O que você está fazendo? 948 01:05:38,560 --> 01:05:42,147 Eu pensei que vocês dois eram amigos Você não assistiu Um Amanhã Melhor? 949 01:05:43,357 --> 01:05:45,359 Chow Yun Fat nunca luta contra Lung Ti 950 01:05:46,026 --> 01:05:47,903 Seus bastardos desleais 951 01:05:48,946 --> 01:05:50,989 Nada aconteceu entre vocês dois Entendeu? 952 01:06:02,668 --> 01:06:03,669 Vá embora 953 01:06:03,877 --> 01:06:05,045 Não 954 01:06:07,589 --> 01:06:08,507 Eu disse vá 955 01:06:08,507 --> 01:06:09,758 eu disse não 956 01:06:12,344 --> 01:06:14,554 As Olimpíadas serão realizadas no distrito de Jamsil 957 01:06:14,805 --> 01:06:16,598 Por que eles estão derrubando Distrito de Sadang? 958 01:06:18,141 --> 01:06:19,810 O que você quer? 959 01:06:20,310 --> 01:06:24,815 Você acha que eu saio com Jin-ho pelo dinheiro dele? 960 01:06:26,566 --> 01:06:28,402 Você veio discutir sobre isso? 961 01:06:29,403 --> 01:06:30,946 No dia da excursão 962 01:06:31,780 --> 01:06:35,742 Você se lembra do cara quem trouxe o almoço do Jin-ho? 963 01:06:37,744 --> 01:06:39,121 Esse é meu pai 964 01:06:41,623 --> 01:06:43,834 Ele é o motorista da mãe de Jin-ho 965 01:06:44,710 --> 01:06:49,715 Estou sendo gentil com Jin-ho por meu velho, então não leve a mal 966 01:06:52,884 --> 01:06:57,305 Eu não sou um covarde que vai nariz marrom por dinheiro 967 01:07:03,311 --> 01:07:08,066 As pessoas aqui estão sendo expulsas das Olimpíadas deles ou de seus amados 968 01:07:08,150 --> 01:07:09,484 E daí? 969 01:07:09,776 --> 01:07:14,573 Então, desculpe, qualifique-se para o jogo, e ganhe aquela medalha de ouro 970 01:07:15,073 --> 01:07:17,951 O que isso tem a ver comigo? 971 01:07:17,951 --> 01:07:19,953 Tudo 972 01:07:21,079 --> 01:07:22,247 Hein? 973 01:07:22,456 --> 01:07:23,540 O que? 974 01:07:23,790 --> 01:07:24,541 O que? 975 01:07:31,006 --> 01:07:34,968 Campeonato Nacional de Boxe Amador e 2ª rodada de qualificação das Olimpíadas de 88 976 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 É isso. Um, dois Um, dois. Ok 977 01:07:49,316 --> 01:07:50,484 Mais. Vá mais longe 978 01:07:52,152 --> 01:07:53,070 Isso é bom! 979 01:07:58,658 --> 01:07:59,618 Bom 980 01:07:59,618 --> 01:08:00,619 Empurre-o de volta 981 01:08:01,828 --> 01:08:02,996 Isso é bom! 982 01:08:13,757 --> 01:08:14,758 O que? 983 01:08:37,364 --> 01:08:38,365 Pare 984 01:08:56,967 --> 01:09:01,179 Anunciaremos a decisão dos juízes 985 01:09:01,555 --> 01:09:06,101 Para o 40º Amador Nacional Campeonato de Boxe 986 01:09:06,184 --> 01:09:09,020 e 2ª Rodada de Qualificação para o representante nacional do boxe 987 01:09:09,020 --> 01:09:11,106 Rodada final da categoria meio-médio 988 01:09:11,815 --> 01:09:17,737 Com a pontuação de 11 a 10 Canto vermelho, Hwang Yoon-chul vence 989 01:09:19,823 --> 01:09:21,074 - O que aconteceu? - Por que? 990 01:09:23,994 --> 01:09:26,079 Este jogo é fraudado 991 01:09:26,079 --> 01:09:27,873 Ei, nós ganhamos? 992 01:09:31,543 --> 01:09:37,090 Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu! 993 01:09:41,011 --> 01:09:42,304 Treinador Choi 994 01:09:42,762 --> 01:09:45,682 O que é isso? Isso é um absurdo 995 01:09:45,682 --> 01:09:47,184 Treinador Choi Vamos conversar 996 01:09:47,184 --> 01:09:47,976 Deixe-me ir 997 01:09:47,976 --> 01:09:51,563 Para um grande jogo como as Olimpíadas, um atleta experiente deve competir 998 01:09:51,771 --> 01:09:53,607 Não é assim que o mundo funciona? 999 01:09:53,899 --> 01:09:55,275 O que? 1000 01:09:56,610 --> 01:10:00,697 Abra a porra do cartão de pontuação 1001 01:10:01,448 --> 01:10:03,783 Vocês se autodenominam juízes? 1002 01:10:17,214 --> 01:10:19,132 Lim Deok-kyu venceu 1003 01:10:19,382 --> 01:10:20,800 Lim Deok Kyu 1004 01:10:20,967 --> 01:10:25,805 Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu! 1005 01:10:42,781 --> 01:10:43,698 Isso é bom 1006 01:10:43,782 --> 01:10:45,325 Não é? 1007 01:10:46,952 --> 01:10:47,994 Ei, Deok-kyu 1008 01:10:49,120 --> 01:10:50,163 Lim Deok-kyu! 1009 01:10:50,163 --> 01:10:50,956 Quem é ele? 1010 01:10:50,956 --> 01:10:52,040 Você não conhece o boxeador amador? 1011 01:10:52,040 --> 01:10:53,917 - Ele está bem - Ah, sim? 1012 01:10:53,917 --> 01:10:54,918 Ei, onde você está indo? 1013 01:10:55,168 --> 01:10:57,128 Venha e junte-se a nós 1014 01:10:58,838 --> 01:10:59,798 Deok-kyu? 1015 01:11:01,549 --> 01:11:02,676 Lim Deok Kyu? 1016 01:11:04,261 --> 01:11:05,595 Eu sou seu amigo? 1017 01:11:06,137 --> 01:11:07,347 Merda 1018 01:11:08,306 --> 01:11:09,975 Apenas deixe-o 1019 01:11:11,142 --> 01:11:12,102 Você tenha cuidado 1020 01:11:12,102 --> 01:11:13,228 ok 1021 01:11:13,353 --> 01:11:14,187 Ok? 1022 01:11:14,187 --> 01:11:15,355 Ok 1023 01:11:25,073 --> 01:11:26,408 Roupas bonitas 1024 01:11:30,120 --> 01:11:31,955 Olhe para essas senhoras 1025 01:11:32,539 --> 01:11:34,124 Vamos nos divertir esta noite 1026 01:11:36,209 --> 01:11:37,460 Amigo, ria um pouco 1027 01:11:41,172 --> 01:11:42,257 Olhe para esses bastardos 1028 01:11:42,257 --> 01:11:43,883 - Olá - Ei, ei 1029 01:11:44,050 --> 01:11:45,552 - Aonde você vai? - Desça 1030 01:11:45,552 --> 01:11:47,053 Vamos lá Deixe-nos entrar 1031 01:11:47,053 --> 01:11:49,389 Nós temos dinheiro Nós lhe daremos uma gorjeta 1032 01:11:49,514 --> 01:11:53,727 Bastardos Vá para Cheongryangri 1033 01:11:53,727 --> 01:11:55,061 Não venha por aqui 1034 01:11:55,061 --> 01:11:58,690 Vamos lá Não voltaremos amanhã 1035 01:11:58,690 --> 01:11:59,941 Ei, bastardo 1036 01:12:00,025 --> 01:12:02,402 Você quer tanto entrar? 1037 01:12:02,944 --> 01:12:04,738 Então vá trazer sua mãe 1038 01:12:04,863 --> 01:12:08,074 Quando eu terminar com ela, Eu vou deixar você entrar 1039 01:12:08,074 --> 01:12:09,743 Que porra é essa? 1040 01:12:10,910 --> 01:12:11,995 Cadela 1041 01:12:12,162 --> 01:12:14,414 - Que porra você disse? - Filho da puta 1042 01:12:14,414 --> 01:12:15,790 - Apenas deixe-o - O que...? 1043 01:12:15,790 --> 01:12:17,250 Filho da puta 1044 01:12:20,503 --> 01:12:22,339 O que, vadia? 1045 01:12:24,466 --> 01:12:25,508 Pare 1046 01:12:26,134 --> 01:12:28,928 Deixe-me ir Que porra você disse? 1047 01:12:28,928 --> 01:12:30,430 Pare com isso 1048 01:12:30,764 --> 01:12:32,098 Para Lim Deok-kyu! 1049 01:12:32,307 --> 01:12:33,475 Felicidades 1050 01:12:38,646 --> 01:12:40,273 - Onde eles estão? - Quais são eles? 1051 01:12:40,273 --> 01:12:41,316 Olá pessoal 1052 01:12:41,316 --> 01:12:42,484 Filhos da puta Pegue-os 1053 01:12:44,319 --> 01:12:45,278 Foda-se 1054 01:13:10,303 --> 01:13:11,471 Sang-hoon! 1055 01:13:12,305 --> 01:13:13,390 Merda 1056 01:13:13,640 --> 01:13:14,766 Vadia! 1057 01:13:37,414 --> 01:13:39,290 Apresse-se e beba Vamos abrir para o dia 1058 01:13:39,290 --> 01:13:40,333 Sim, senhor 1059 01:13:40,834 --> 01:13:43,378 Maldito idiota Pegue-os 1060 01:13:43,378 --> 01:13:44,921 Cadelas Você realmente quer morrer? 1061 01:13:44,921 --> 01:13:46,214 Filho da puta 1062 01:13:46,214 --> 01:13:47,173 Mate-os 1063 01:14:34,220 --> 01:14:35,305 Algeme-os 1064 01:14:35,930 --> 01:14:37,348 e traga todos eles para dentro 1065 01:14:42,061 --> 01:14:43,354 Deixe-me ir, porra 1066 01:14:43,605 --> 01:14:45,315 Vamos! 1067 01:14:45,398 --> 01:14:47,567 Eu nunca vou perder Nunca 1068 01:14:52,655 --> 01:14:53,573 Eu nunca vou perder 1069 01:14:53,573 --> 01:14:57,202 Curve-se diante de mim Suas vadias 1070 01:15:00,997 --> 01:15:02,624 Sr. Lee, espere 1071 01:15:02,916 --> 01:15:05,084 Lim Deok-kyu é o assunto da cidade agora 1072 01:15:05,251 --> 01:15:07,086 Você não pode simplesmente usá-lo por mais alguns meses? 1073 01:15:07,253 --> 01:15:10,882 Temos sido avisados sobre seus dias de bad boy 1074 01:15:10,882 --> 01:15:12,133 Então estou um pouco preocupado 1075 01:15:12,133 --> 01:15:13,635 Que tipo de histórias ruins? 1076 01:15:13,927 --> 01:15:15,803 Você era colega de classe dele Você não sabe? 1077 01:15:15,929 --> 01:15:19,057 Que ele jogou duro naquela época? 1078 01:15:19,474 --> 01:15:21,726 Eles disseram coisas ruins sobre mim também? 1079 01:15:22,060 --> 01:15:24,354 Isso é só para nós sabermos 1080 01:15:25,855 --> 01:15:28,399 Todo show precisa de algum drama humano 1081 01:15:28,650 --> 01:15:31,528 Dois amigos se encontram no ringue 1082 01:15:31,861 --> 01:15:33,530 Um homem é um gerente em uma grande corporação 1083 01:15:33,530 --> 01:15:35,949 que mandou seus filhos para o exterior para uma boa educação e mora sozinho 1084 01:15:36,366 --> 01:15:40,537 Se você vencer, nós faremos você o ídolo dos trabalhadores de escritório 1085 01:15:42,372 --> 01:15:43,623 Sra. 1086 01:15:43,873 --> 01:15:46,459 Você sabe quantos meios de comunicação Eu estou no comando? 1087 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 Se eu for naquele programa, eles vão me leve para uma piada 1088 01:15:48,795 --> 01:15:50,463 Como posso controlá-los depois? 1089 01:15:50,713 --> 01:15:54,801 Sinto muito que você teve que vir todo o caminho até aqui 1090 01:15:55,134 --> 01:15:57,387 Você é responsável pelas relações públicas 1091 01:15:57,470 --> 01:16:00,306 Então você deve saber o básico? 1092 01:16:00,723 --> 01:16:04,310 Que nosso canal XTM é propriedade de Minjoo Daily 1093 01:16:06,145 --> 01:16:07,188 eu sei 1094 01:16:07,188 --> 01:16:09,649 Meu chefe é do Minjoo Daily 1095 01:16:09,649 --> 01:16:12,610 Meu chefe ligou para o editor-chefe de lá esta manhã 1096 01:16:12,652 --> 01:16:15,363 Ele disse que te conhece bem 1097 01:16:15,655 --> 01:16:17,490 Que vocês dois se conheceram recentemente 1098 01:16:36,759 --> 01:16:37,844 Merda 1099 01:16:47,228 --> 01:16:48,605 Ouvi dizer que você recusou 1100 01:16:49,314 --> 01:16:50,690 O que você quer dizer? 1101 01:16:50,857 --> 01:16:52,734 Indo ao show do Legendary Fighter 1102 01:16:56,154 --> 01:16:58,865 Eu ligo para uma ligação direta do Minjoo Daily 1103 01:16:59,240 --> 01:17:03,202 Se você for ao show, eles farão com que meu incidente no bar desapareça para sempre 1104 01:17:03,870 --> 01:17:06,956 Esse programa é popular? 1105 01:17:09,584 --> 01:17:10,835 Sang-hoon 1106 01:17:11,419 --> 01:17:12,545 Sim 1107 01:17:14,714 --> 01:17:16,215 Só desta vez 1108 01:17:17,717 --> 01:17:20,678 Se você puder lidar com um breve e embaraçoso momento, nossa empresa pode prosperar 1109 01:17:23,222 --> 01:17:26,267 Temos 43 anos Você está prestes a decolar 1110 01:17:26,267 --> 01:17:28,394 Você tem que conseguir sua promoção 1111 01:17:28,561 --> 01:17:29,979 Você vai, certo? 1112 01:17:36,527 --> 01:17:39,614 Merda Lá se vão meus US$ 20 milhões de novo 1113 01:17:45,119 --> 01:17:46,412 Responda-me 1114 01:17:47,038 --> 01:17:48,164 Ok, senhor 1115 01:17:51,918 --> 01:17:56,631 Eu sempre quis ver você lutar contra Lim Deok-kyu 1116 01:17:57,048 --> 01:18:00,677 Antigamente, vocês dois quase fizeram e nunca realmente fiz 1117 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Você pode vencer Deok-kyu? 1118 01:18:13,606 --> 01:18:14,774 Kang-kuk. Vamos 1119 01:18:15,149 --> 01:18:16,609 Deixe-me beber um pouco de água 1120 01:18:17,944 --> 01:18:19,070 Merda 1121 01:18:20,113 --> 01:18:21,197 Me desculpe 1122 01:18:21,197 --> 01:18:22,115 Você está bem? 1123 01:18:22,365 --> 01:18:25,159 Saia eu vou limpar 1124 01:18:25,535 --> 01:18:27,870 Você vai se atrasar para a gravação Vamos limpar mais tarde 1125 01:18:28,162 --> 01:18:30,206 Não podemos deixar assim 1126 01:18:30,415 --> 01:18:32,208 Eu disse para você ficar fora da cozinha 1127 01:18:33,292 --> 01:18:40,216 Não está quebrando alguma coisa um mau presságio? 1128 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 Obrigado pelo incentivo 1129 01:18:45,138 --> 01:18:46,639 Estamos fechados hoje 1130 01:18:48,683 --> 01:18:50,268 Estamos fechados 1131 01:18:52,979 --> 01:18:54,188 Sr. Lim 1132 01:19:06,576 --> 01:19:09,287 Soo-bin O que aconteceu com você? 1133 01:19:09,787 --> 01:19:10,913 Huh? 1134 01:19:11,664 --> 01:19:13,583 O que aconteceu? Diga-me 1135 01:19:13,708 --> 01:19:15,585 Soo-bin 1136 01:19:20,673 --> 01:19:25,845 Ah, não Você está bem? 1137 01:19:27,764 --> 01:19:29,098 Você vai ficar bem 1138 01:19:29,682 --> 01:19:30,975 O que devo fazer? 1139 01:19:35,062 --> 01:19:36,397 Está tudo bem 1140 01:19:37,106 --> 01:19:40,026 Está tudo bem Está tudo bem, querido 1141 01:19:41,110 --> 01:19:43,196 Soo-bin Ah, não 1142 01:19:44,530 --> 01:19:51,037 Soo-bin. Conte-nos o que aconteceu para que possamos ajudá-lo 1143 01:19:51,329 --> 01:19:53,122 Soo-bin. Está tudo bem 1144 01:19:53,122 --> 01:19:55,958 Conte-nos tudo Está tudo bem 1145 01:19:56,417 --> 01:19:59,420 Por que você não pode falar conosco? 1146 01:19:59,712 --> 01:20:02,715 Você é igual a sua mãe 1147 01:20:06,719 --> 01:20:11,057 Depois de tudo isso, ela veio aqui Para o pai dela 1148 01:20:18,231 --> 01:20:22,902 O que aconteceu? Você é amigo de Soo-bin, certo? 1149 01:20:23,361 --> 01:20:25,071 Soo-bin está bem? 1150 01:20:28,699 --> 01:20:32,537 Você é amigo de Soo-bin? Eu sou o pai de Soo-bin 1151 01:20:32,829 --> 01:20:35,081 O que aconteceu com Soc-bin? 1152 01:20:35,498 --> 01:20:38,918 Eu sei quem fez isso com Soo-bin 1153 01:20:55,852 --> 01:20:57,520 - Onde? - Ali 1154 01:20:57,645 --> 01:20:58,771 Lá? 1155 01:21:04,735 --> 01:21:06,487 Mova-se, mova-se, mova-se 1156 01:21:09,115 --> 01:21:13,160 Idiota Pare de agir 1157 01:21:15,997 --> 01:21:18,249 É o lutador lendário 1158 01:21:34,473 --> 01:21:37,143 Você realmente o trouxe aqui 1159 01:21:37,393 --> 01:21:40,813 Você arrasa Eu vou te amar para sempre 1160 01:21:41,022 --> 01:21:44,150 Eu dei minha melhor cara de atuação 1161 01:21:56,787 --> 01:21:58,706 Quem é? Quem fez isso com Soo-bin? 1162 01:21:58,831 --> 01:22:00,791 Quem é? Quem fez isso com Soo-bin? 1163 01:22:00,791 --> 01:22:02,668 Ei Olhe para o rosto de atuação dele 1164 01:22:02,668 --> 01:22:05,212 Olhe para aquele rosto É uma obra de arte 1165 01:22:05,504 --> 01:22:06,714 Você fez isso? 1166 01:22:07,006 --> 01:22:08,758 Por que eu escolheria uma garota? 1167 01:22:08,758 --> 01:22:10,718 As meninas provavelmente fiz isso na escola 1168 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Você fez isso? 1169 01:22:13,304 --> 01:22:18,935 Ela é como macarrão quebradiço Não há graça em dar um soco nela 1170 01:22:18,935 --> 01:22:20,394 eu sei 1171 01:22:21,896 --> 01:22:25,399 Um homem contra muitos é covarde 1172 01:22:25,733 --> 01:22:29,111 Eu sei que Soo-bin tem temperamento e espancar algumas garotas 1173 01:22:29,278 --> 01:22:32,865 Mas como você pode fazer isso para o corpo de uma garota? 1174 01:22:34,116 --> 01:22:36,619 O que ele acabou de dizer? 1175 01:22:36,619 --> 01:22:38,955 Lim Soo-bin batendo em crianças? 1176 01:22:38,996 --> 01:22:40,164 EI 1177 01:22:40,373 --> 01:22:43,834 Ela não bateu em ninguém Ela é uma pária 1178 01:22:43,834 --> 01:22:45,419 O pária da nossa classe 1179 01:22:45,628 --> 01:22:46,754 Ela é sua filha verdadeira? 1180 01:22:46,963 --> 01:22:48,381 Lim Soc-bin Perdedor 1181 01:22:48,381 --> 01:22:50,675 Ela age tão esnobe porque ela sabe desenhar um pouco 1182 01:22:50,675 --> 01:22:53,219 É por isso que ela apanha Entendeu? 1183 01:22:57,223 --> 01:22:59,350 A razão pela qual chamei você aqui é 1184 01:22:59,600 --> 01:23:02,061 porque eu quero lutar com você 1185 01:23:02,436 --> 01:23:04,897 Eu estarei no show depois de 20 anos 1186 01:23:04,897 --> 01:23:06,357 Então 1187 01:23:06,816 --> 01:23:08,192 você fez dela uma pária 1188 01:23:08,192 --> 01:23:10,319 Isso não foi suficiente? 1189 01:23:10,403 --> 01:23:12,321 Por que? 1190 01:23:12,530 --> 01:23:15,866 Fique quieto, velho 1191 01:23:16,200 --> 01:23:19,912 Ouça-me primeiro Vou começar do começo 1192 01:23:20,454 --> 01:23:23,249 Eu estarei no show em 20 anos 1193 01:23:23,332 --> 01:23:27,461 Quero ser apresentado como o cara que lutou com você 1194 01:23:27,753 --> 01:23:29,755 O programa ainda estará no ar? 1195 01:23:29,839 --> 01:23:33,092 Ei. Ele é o número um na comunidade de luta na internet 1196 01:23:33,092 --> 01:23:35,594 Lute com ele Ele é muito bom 1197 01:23:38,931 --> 01:23:40,725 Pare com isso. GALERA 1198 01:23:40,933 --> 01:23:42,935 O que você quer dizer? 1199 01:23:43,227 --> 01:23:46,188 Um mestre desafiador outro mestre 1200 01:23:46,188 --> 01:23:48,649 Não é uma bela tradição asiática? 1201 01:23:49,358 --> 01:23:53,362 Se você vencer contra mim, Eu vou ter certeza disso 1202 01:23:53,446 --> 01:23:55,072 ninguém toca na sua filha 1203 01:23:55,448 --> 01:23:57,116 Meninas. Você promete? 1204 01:23:57,116 --> 01:23:58,451 Sim 1205 01:24:07,084 --> 01:24:08,502 Pare com isso 1206 01:24:10,463 --> 01:24:13,674 Pare de choramingar e me bata de verdade 1207 01:24:20,639 --> 01:24:23,476 É tal pai, tal filha? Vocês dois são resilientes pra caralho 1208 01:24:33,694 --> 01:24:35,071 Grave Depressa 1209 01:24:38,407 --> 01:24:40,534 Ele é bom 1210 01:24:47,458 --> 01:24:48,375 Merda 1211 01:24:58,010 --> 01:25:00,012 Ele é um homem morto 1212 01:25:19,698 --> 01:25:22,743 Você não pode gravá-lo sem a permissão de seu gerente 1213 01:25:22,952 --> 01:25:25,871 Ele é o rosto do Legendary Fighter 1214 01:26:24,471 --> 01:26:28,767 O Lutador Lendário desta semana é 1215 01:26:32,021 --> 01:26:33,439 Sr. Lee Sang-boon 1216 01:26:34,440 --> 01:26:35,941 Parabéns 1217 01:26:36,233 --> 01:26:39,612 Ele foi selecionado como o lutador lendário desta semana 1218 01:26:40,571 --> 01:26:43,949 Ele trabalha como gerente de relações públicas para o Grupo CM 1219 01:26:43,949 --> 01:26:47,411 Um colarinho branco de sucesso Um maravilhoso homem de família 1220 01:26:48,162 --> 01:26:52,458 Uma coisa interessante é Sr. Lim e Sr. Lee 1221 01:26:52,499 --> 01:26:55,794 foram colegas de classe na Sadang High 1222 01:26:56,045 --> 01:26:58,631 Senhoras e senhores Você está animado? 1223 01:27:16,899 --> 01:27:21,987 Lenda das Lendas Sr. Lim Deok-kyu entra no ringue 1224 01:27:24,073 --> 01:27:27,952 O competidor enlouquecido de Lutador lendário, Sr. Lim Deok-kyu! 1225 01:27:29,745 --> 01:27:33,707 O candidato veio aqui para dar sonhos aos 10 milhões de colarinhos brancos 1226 01:27:33,707 --> 01:27:34,959 Sr. Lee Sang Hoon! 1227 01:27:34,959 --> 01:27:37,711 Sem cabeçadas, chutes de futebol, cotovelos 1228 01:27:37,836 --> 01:27:41,548 Lee Sang-hoon Estou farto disso 1229 01:27:41,674 --> 01:27:43,050 Vamos fazer isso rápido 1230 01:27:43,300 --> 01:27:44,510 Pare de falar um com o outro 1231 01:27:47,513 --> 01:27:49,682 Este é um grande jogo 1232 01:27:52,309 --> 01:27:56,730 A partida entre colegas de classe do Legendary Fighter começa agora 1233 01:27:58,774 --> 01:28:00,067 Anime-se 1234 01:28:02,236 --> 01:28:03,279 Lutar 1235 01:28:12,371 --> 01:28:13,831 Dê uma volta e ao redor 1236 01:28:33,892 --> 01:28:35,728 Um chute médio como um raio 1237 01:28:35,728 --> 01:28:37,896 - Está tudo bem. Levante sua guarda -Lee é incrível 1238 01:28:37,938 --> 01:28:40,733 Lim parece ter tomado um grande golpe no abdômen 1239 01:28:40,774 --> 01:28:43,235 Ele parece impassível hoje 1240 01:28:43,319 --> 01:28:46,739 Lim não parece bem hoje 1241 01:28:47,031 --> 01:28:48,782 Ele fica vacilante quando dá um soco 1242 01:28:48,782 --> 01:28:50,492 Ele não está defendendo nada 1243 01:28:50,492 --> 01:28:51,201 Lutar 1244 01:28:51,201 --> 01:28:51,952 Levante sua guarda 1245 01:28:51,952 --> 01:28:54,747 Lee não ataca 1246 01:28:54,788 --> 01:28:57,583 Lim Deok-kyu não parece ter alguma vontade de atacar também 1247 01:28:57,583 --> 01:28:59,793 Vocês não podem fazer isso 1248 01:29:03,005 --> 01:29:04,173 Lutar 1249 01:29:06,258 --> 01:29:07,384 Vá devagar 1250 01:29:07,926 --> 01:29:09,219 Um chute frontal! 1251 01:29:14,099 --> 01:29:15,184 EI 1252 01:29:18,395 --> 01:29:19,938 Outro chute médio 1253 01:29:19,938 --> 01:29:21,732 Ele não consegue se recompor 1254 01:29:24,109 --> 01:29:25,361 Pare 1255 01:29:26,320 --> 01:29:29,239 Essa luta termina em vão 1256 01:29:29,239 --> 01:29:31,116 Isso foi tão inesperado 1257 01:29:31,116 --> 01:29:32,618 Lee Sang-hoon Uma vitória por nocaute 1258 01:29:32,701 --> 01:29:36,163 Lim Deok-kyu acabou 1259 01:29:36,663 --> 01:29:38,457 - Vencedor - Isso é chocante 1260 01:29:38,665 --> 01:29:42,127 Lee Sang-hoon se torna o novo lutador lendário 1261 01:29:42,461 --> 01:29:46,298 Eu acho que posso ouvir os 10 milhões colarinhos brancos torcendo por ele 1262 01:29:46,298 --> 01:29:48,050 Deixe-me ir 1263 01:30:31,593 --> 01:30:32,886 Soo-bin 1264 01:30:35,931 --> 01:30:38,892 Quando papai era jovem, ele era um boxeador 1265 01:30:41,979 --> 01:30:47,359 Então eu usei essas habilidades de boxe para bater nas coisas 1266 01:30:48,026 --> 01:30:50,237 e tirar dinheiro das pessoas 1267 01:30:51,822 --> 01:30:54,032 Eu era um pedaço de lixo 1268 01:30:56,201 --> 01:31:00,789 É por isso que estou sendo punido agora 1269 01:31:03,834 --> 01:31:06,462 Eu falhei em proteger você 1270 01:31:07,713 --> 01:31:14,428 Não faria diferença se eu me vingar dessas crianças agora 1271 01:31:19,641 --> 01:31:28,734 Eu só queria ser um bom pai 1272 01:31:30,611 --> 01:31:31,862 Mais tarde... 1273 01:31:33,489 --> 01:31:40,329 quando eu conhecer sua mãe lá em cima 1274 01:31:44,708 --> 01:31:47,920 Eu não quero ter vergonha por não ter protegido você 1275 01:31:53,258 --> 01:31:57,596 Me desculpe, papai é um perdedor 1276 01:31:57,930 --> 01:32:01,058 Me desculpe, Soo-bin Papai é um perdedor 1277 01:32:18,408 --> 01:32:20,202 Você é incrível 1278 01:32:32,297 --> 01:32:33,298 Bom 1279 01:32:40,013 --> 01:32:42,015 Sim Este é Lee Sang-hoon do PR 1280 01:32:50,607 --> 01:32:52,776 - Ei, você veio - Sim 1281 01:32:59,616 --> 01:33:00,784 Levante-se 1282 01:33:03,704 --> 01:33:07,708 Eu te disse Eu posso aguentar qualquer coisa 1283 01:33:08,000 --> 01:33:10,669 exceto o sindicato ficando no meu caminho 1284 01:33:12,170 --> 01:33:13,964 Aposte sua posição nisso 1285 01:33:14,256 --> 01:33:16,592 Se você tiver dinheiro suficiente, então fique desleixado como sempre 1286 01:33:16,842 --> 01:33:18,260 Aposto minha vida nisso 1287 01:33:21,513 --> 01:33:26,393 Dê-lhes uma reunião de incentivo e despedir todos aqueles idiotas do sindicato 1288 01:33:26,685 --> 01:33:27,769 Sim, senhor 1289 01:33:29,730 --> 01:33:31,023 Vá embora agora 1290 01:33:32,983 --> 01:33:34,192 Devolva-me o relógio 1291 01:33:42,701 --> 01:33:43,785 Bom trabalho 1292 01:33:44,995 --> 01:33:46,371 Deok Kyu está bem? 1293 01:33:50,167 --> 01:33:51,960 Isso foi um golpe direto 1294 01:33:52,085 --> 01:33:53,211 Eu acho que ele está bem 1295 01:33:55,505 --> 01:34:00,802 Mas Deok-kyu não é do tipo levar uma surra assim 1296 01:34:01,637 --> 01:34:03,555 Deve ter havido algo 1297 01:34:07,726 --> 01:34:10,228 Eu queria ver uma luta de verdade 1298 01:34:10,896 --> 01:34:12,105 Sang-hoon 1299 01:34:14,566 --> 01:34:17,569 Quão bem você pensa você pode lutar? 1300 01:34:19,655 --> 01:34:21,657 Quão diferente você é do ensino médio? 1301 01:34:29,456 --> 01:34:30,707 Traga-o para dentro 1302 01:34:44,680 --> 01:34:47,099 Eu quero ver suas verdadeiras habilidades de luta 1303 01:34:47,974 --> 01:34:49,184 Se estiver bom. 1304 01:34:49,184 --> 01:34:51,853 Eu quero patrocinar aquele show de lutador lendário 1305 01:34:52,688 --> 01:34:55,232 Graças a você, conseguiremos alguma boa publicidade 1306 01:35:01,738 --> 01:35:02,781 Lutar 1307 01:35:15,335 --> 01:35:16,461 Começar 1308 01:35:20,716 --> 01:35:24,970 Você não acha que pode vencer? Não devo patrocinar? 1309 01:35:26,805 --> 01:35:32,436 Senhor filho Temos 18 anos? 1310 01:35:34,438 --> 01:35:35,856 O que? 1311 01:35:37,691 --> 01:35:41,653 Isso é algo que você deveria perguntar 1312 01:35:41,653 --> 01:35:44,823 uma pessoa que brigou na TV para a empresa? 1313 01:35:45,115 --> 01:35:46,450 Quadrado? 1314 01:35:52,164 --> 01:35:53,665 Jin-ho 1315 01:35:53,999 --> 01:35:56,835 Que porra você disse? 1316 01:35:56,835 --> 01:35:58,170 Jin-ho? 1317 01:35:58,378 --> 01:35:59,838 Jin-ho! 1318 01:36:08,930 --> 01:36:14,436 Por que você parou crescendo depois dos 18? 1319 01:36:19,357 --> 01:36:23,361 Você quer ser demitido? 1320 01:36:24,154 --> 01:36:29,493 Já faz muito tempo Vamos terminar aqui 1321 01:36:30,535 --> 01:36:32,204 Estou profundamente grato a você 1322 01:36:36,208 --> 01:36:38,418 Manger Lee Lee Sang-boon 1323 01:36:38,960 --> 01:36:40,253 Lee Sang Hoon! 1324 01:36:40,837 --> 01:36:41,922 Sang-hoon 1325 01:37:01,900 --> 01:37:03,777 Gerente Lee Esse foi um ótimo show 1326 01:37:17,958 --> 01:37:19,626 Ok, Hyun-joon Eu peguei você 1327 01:37:19,626 --> 01:37:21,336 Eu tenho você, então me escute 1328 01:37:21,837 --> 01:37:25,507 Quando você escolhe uma escola, você precisa avaliar a qualidade 1329 01:37:25,590 --> 01:37:29,553 como quantos graduados chegar a Harvard ou Yale 1330 01:37:30,095 --> 01:37:32,430 Não se preocupe com a mensalidade 1331 01:37:32,889 --> 01:37:34,891 O que eu faço de melhor? 1332 01:37:35,892 --> 01:37:38,144 O que o papai faz de melhor? 1333 01:37:40,230 --> 01:37:42,023 Eu sou o melhor em ganhar dinheiro 1334 01:37:42,774 --> 01:37:46,611 Pergunte à mãe se houve um tempo papai não mandou dinheiro na hora certa 1335 01:37:48,446 --> 01:37:49,906 Então não 1336 01:37:54,786 --> 01:38:01,126 Então não pense em mais nada e simplesmente estudar 1337 01:38:02,127 --> 01:38:04,963 Peça qualquer coisa à mãe Se você precisar de mais dinheiro, me diga 1338 01:38:04,963 --> 01:38:06,715 Papai pode te mandar tudo 1339 01:38:07,799 --> 01:38:15,515 Você sabe que eu ganho um bom dinheiro Eu sou a pessoa chave no trabalho 1340 01:38:17,100 --> 01:38:18,393 Você sabe? 1341 01:38:20,228 --> 01:38:22,731 Obrigado, filho 1342 01:38:23,982 --> 01:38:29,738 Agora você pode me dizer o que você realmente queria dizer em inglês 1343 01:38:42,208 --> 01:38:43,543 O que você está fazendo? 1344 01:38:44,336 --> 01:38:45,795 estou sentado 1345 01:38:45,837 --> 01:38:47,005 Eu te disse isso 1346 01:38:47,005 --> 01:38:51,426 Lee Sang-hoon não está fazendo chega de agitação em torno dos colarinhos brancos 1347 01:38:51,635 --> 01:38:52,636 Chefe 1348 01:38:52,636 --> 01:38:55,680 Eu acho que essa resposta morna dos telespectadores 1349 01:38:55,680 --> 01:38:56,890 Sr. Cho! 1350 01:39:01,561 --> 01:39:03,188 Partida de Lendas? 1351 01:39:03,355 --> 01:39:06,358 Pedimos às pessoas que votem online para os oito melhores jogadores 1352 01:39:06,358 --> 01:39:09,903 Pelo prêmio de US$ 100 mil, um torneio eliminatório de 8 jogadores 1353 01:39:10,195 --> 01:39:12,822 Um concurso para encontrar o melhor lutador de meia idade 1354 01:39:13,031 --> 01:39:14,407 Não é sexy? 1355 01:39:15,992 --> 01:39:17,285 Não por $ 100.000 1356 01:39:17,410 --> 01:39:18,703 Por que não? 1357 01:39:18,870 --> 01:39:20,205 É muito pouco 1358 01:39:20,497 --> 01:39:21,665 Então por $ 200.000? 1359 01:39:21,873 --> 01:39:24,834 Eu aceito os US$ 200.000 e aumentar a transmissão ao vivo 1360 01:39:24,834 --> 01:39:27,003 Quando as pessoas ligam para votar, também podemos cobrar-lhes dinheiro 1361 01:39:27,545 --> 01:39:28,755 Ligar 1362 01:39:28,838 --> 01:39:30,465 Se eu puder adicionar mais um, 1363 01:39:30,465 --> 01:39:32,384 essas lutas indomáveis não chama mais atenção 1364 01:39:32,384 --> 01:39:35,345 Então nós os treinamos com um curso intensivo 1365 01:39:35,345 --> 01:39:40,100 Jason é dono de uma academia Nós treinamos todos eles lá 1366 01:39:40,100 --> 01:39:43,228 para que eles possam lutar como os atletas profissionais 1367 01:39:43,603 --> 01:39:45,397 Bom 1368 01:39:46,022 --> 01:39:50,360 Então você não conseguiu seu título ganhando um jogo de pôquer 1369 01:39:50,610 --> 01:39:52,737 Você gostou da minha ideia? 1370 01:39:53,405 --> 01:39:54,614 Ok 1371 01:39:56,074 --> 01:39:58,451 Equipe Lenda Vamos todos nos reunir na sala de reuniões 1372 01:39:58,451 --> 01:39:59,244 Sim 1373 01:39:59,244 --> 01:40:00,495 Sra. 1374 01:40:00,829 --> 01:40:03,748 Lembre-se do cara que era blefando sobre a Inteligência Nacional? 1375 01:40:04,082 --> 01:40:05,083 Sr. Seo Kang-kuk? 1376 01:40:05,125 --> 01:40:06,459 É ele 1377 01:40:06,710 --> 01:40:08,420 Ele me ligou 1378 01:40:08,920 --> 01:40:10,088 Por quê? 1379 01:40:10,422 --> 01:40:12,424 Eu consegui seu antigo emprego de volta 1380 01:40:12,841 --> 01:40:13,925 O quê? 1381 01:40:13,925 --> 01:40:16,094 Ele queria me agradecer por conseguir o que ele quer 1382 01:40:16,219 --> 01:40:18,304 e agradeça ao show 1383 01:40:26,146 --> 01:40:27,689 Prêmio de US$ 200.000 1384 01:40:33,319 --> 01:40:34,946 O Street Fighter, Shin Jae-seok 1385 01:40:36,031 --> 01:40:37,574 Proprietário de restaurante de frango frito Yoo Tae-kyung 1386 01:40:40,744 --> 01:40:41,786 O lutador lendário 1387 01:40:48,710 --> 01:40:50,336 Ex-boxeador do ensino médio Lendário Lim Deok-kyu 1388 01:40:51,463 --> 01:40:53,256 Lutador de colarinho branco Lee Sang-boon 1389 01:40:54,007 --> 01:40:55,425 Lutador Indisciplinado Sr. Tartaruga, Choi Joong-man 1390 01:40:55,425 --> 01:40:56,509 QUEM VAI 1391 01:40:57,510 --> 01:40:58,803 PERMANECER 1392 01:40:59,721 --> 01:41:01,222 COMO VERDADEIRO 1393 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 LENDA? 1394 01:41:14,569 --> 01:41:16,029 Não cozinho bem? 1395 01:41:16,738 --> 01:41:18,114 Você é quase tão bom quanto a mãe 1396 01:41:20,700 --> 01:41:21,951 Coma muito 1397 01:41:22,118 --> 01:41:23,203 Você também 1398 01:41:30,376 --> 01:41:32,921 Esse é o seu favorito 1399 01:41:33,004 --> 01:41:36,925 Eu tinha 7 peças de 8 Você come 1400 01:41:39,010 --> 01:41:41,721 Desde que minha linda torta me deu, vou tentar 1401 01:41:43,098 --> 01:41:44,307 É gostoso 1402 01:41:53,691 --> 01:41:57,153 Olá Eu te disse que não irei 1403 01:41:57,153 --> 01:41:58,863 Pare de me ligar 1404 01:41:59,614 --> 01:42:02,700 Você fez aquele torneio sem me perguntar 1405 01:42:02,700 --> 01:42:04,536 O que posso fazer agora? 1406 01:42:04,702 --> 01:42:05,870 Partida de Lendas? 1407 01:42:05,954 --> 01:42:07,038 Sim 1408 01:42:09,124 --> 01:42:13,503 Existem muitos caras que querem mostrar sua força 1409 01:42:13,503 --> 01:42:16,881 Então traga-os para o show não estou interessado 1410 01:42:18,591 --> 01:42:20,218 Você está brincando comigo? 1411 01:42:21,594 --> 01:42:24,055 Você me disse para nunca desistir de um sonho 1412 01:42:25,431 --> 01:42:26,975 Que sonho? 1413 01:42:27,725 --> 01:42:31,062 Quando você estava lutando boxe, você já ganhou um campeonato? 1414 01:42:32,730 --> 01:42:36,484 Não. Eu não 1415 01:42:45,660 --> 01:42:47,078 Lim Soo-bin 1416 01:42:48,454 --> 01:42:55,461 A vovó ligou. Ela me disse para fazer você ir ao torneio 1417 01:43:20,904 --> 01:43:21,946 Oito 1418 01:43:21,988 --> 01:43:23,323 Chute com seu peso nele 1419 01:43:24,866 --> 01:43:27,410 Sang-hoon, mais difícil É muito fraco 1420 01:43:30,496 --> 01:43:31,789 Chute com seu peso nele 1421 01:43:32,081 --> 01:43:34,459 É isso Um chute no joelho 1422 01:43:39,964 --> 01:43:41,257 Olá, Deok-kyu Você veio 1423 01:43:45,053 --> 01:43:46,971 Um, dois Um, dois 1424 01:43:47,639 --> 01:43:50,058 Dê um soco nele Agarre-o pelo pescoço 1425 01:43:50,183 --> 01:43:52,268 chute no joelho Um chute no joelho 1426 01:43:54,646 --> 01:43:56,814 O próximo está batendo 1427 01:43:58,024 --> 01:43:59,150 Batendo 1428 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 Você vê as mãos subindo 1429 01:44:00,485 --> 01:44:03,821 Segure e vá para o armlock 1430 01:44:06,491 --> 01:44:08,117 Fim do jogo 1431 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 Você está bem? 1432 01:44:11,829 --> 01:44:13,164 Sim. Estou bem 1433 01:44:15,500 --> 01:44:16,918 É isso Agarre o pescoço 1434 01:44:16,918 --> 01:44:18,002 Um chute no joelho 1435 01:44:18,002 --> 01:44:19,879 Um chute no joelho Uma queda 1436 01:44:22,507 --> 01:44:23,758 Batendo 1437 01:44:23,841 --> 01:44:28,179 Depois de bater, segure a mão e lance um armlock 1438 01:44:30,431 --> 01:44:31,724 Você está bem? 1439 01:44:32,517 --> 01:44:33,977 Não, eu não estou bem 1440 01:44:33,977 --> 01:44:35,186 eu vou com calma 1441 01:44:35,186 --> 01:44:36,271 ok 1442 01:44:48,199 --> 01:44:51,536 Deveríamos ter tomado uma bebida depois de gravar o programa naquele dia 1443 01:44:51,703 --> 01:44:54,455 Eu não quero beber com alguém que perdeu o jogo de propósito 1444 01:44:54,706 --> 01:44:57,542 Sinto muito por aquele dia Eu não pensei muito sobre isso 1445 01:44:57,625 --> 01:44:59,877 Se realmente lutássemos, quem teria vencido? 1446 01:45:00,545 --> 01:45:01,838 eu não sei 1447 01:45:02,046 --> 01:45:03,589 Você, eu e Shin Jae-seok 1448 01:45:03,840 --> 01:45:06,676 Podemos lutar no torneio 1449 01:45:07,760 --> 01:45:10,847 Mas eu tenho que vencer desta vez Eu tenho meus motivos 1450 01:45:11,097 --> 01:45:12,473 Eu também 1451 01:45:12,932 --> 01:45:15,184 Vamos esquecer tudo quando isso acabar 1452 01:45:16,853 --> 01:45:18,187 Você não mudou 1453 01:45:19,522 --> 01:45:22,108 Você sempre foi o legal 1454 01:45:22,567 --> 01:45:24,193 e eu era o malvado 1455 01:45:24,485 --> 01:45:26,738 Não há nada de legal ou cruel nisso 1456 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 Éramos todos jovens 1457 01:45:29,782 --> 01:45:32,243 Jovem e estúpido 1458 01:45:34,078 --> 01:45:35,788 Você ainda é o legal 1459 01:45:48,176 --> 01:45:51,637 Você acha que este é o seu quarto? 1460 01:45:58,102 --> 01:45:59,645 Qual deles é Son Jin-ho? 1461 01:46:01,564 --> 01:46:03,566 Eu sou Shin Jae-seok Shin Jae-seok 1462 01:46:03,566 --> 01:46:04,734 Saia 1463 01:46:08,154 --> 01:46:09,405 Espere aqui um pouco 1464 01:46:21,876 --> 01:46:23,002 Sim, chefe 1465 01:46:24,754 --> 01:46:27,632 Você está bem? Eu estava tão preocupado com você 1466 01:46:29,092 --> 01:46:32,678 Por favor, certifique-se de que seu pai não se preocupe muito com isso 1467 01:46:36,265 --> 01:46:40,019 Você tem 18 anos. O que você quer a ver com sua vida? 1468 01:46:40,770 --> 01:46:43,106 Você quer entrar e sair da prisão? 1469 01:46:45,316 --> 01:46:46,859 Ouça-me com atenção 1470 01:46:47,777 --> 01:46:54,492 Vou te apresentar uma pessoa quem vai te salvar de tudo 1471 01:46:56,327 --> 01:46:58,871 Ou você pode ligar para o seu pais para te buscar 1472 01:46:59,163 --> 01:47:01,290 e vá na frente do juiz mais tarde 1473 01:47:01,499 --> 01:47:03,418 Eu vou com a primeira opção 1474 01:47:18,850 --> 01:47:20,184 Vá em frente 1475 01:47:20,518 --> 01:47:22,520 Esse é o mocinho Eu te contei sobre 1476 01:47:33,114 --> 01:47:34,198 Entre 1477 01:48:13,571 --> 01:48:16,949 Hoje vocês se tornam adultos 1478 01:48:17,450 --> 01:48:22,330 No mundo dos adultos, você nem sempre pode vencer trabalhando duro 1479 01:48:22,705 --> 01:48:26,375 Quem sabe vencer, vence 1480 01:48:27,084 --> 01:48:32,215 Estamos tentando fazer com que cada pessoa neste lote para assinar o contrato 1481 01:48:32,924 --> 01:48:37,386 E um cara está aguentando 1482 01:48:38,221 --> 01:48:40,806 Você sabe como ganhar isso? 1483 01:48:41,933 --> 01:48:43,809 Você o ameaça 1484 01:48:45,436 --> 01:48:47,605 No final do corredor no 3º andar, 1485 01:48:47,647 --> 01:48:49,732 há um escritório sem placa 1486 01:48:49,982 --> 01:48:52,109 Haverá um cara sentado sozinho 1487 01:48:53,444 --> 01:48:56,197 Esfaqueie seu estômago duas, três vezes e volte 1488 01:48:56,447 --> 01:48:59,450 Se você trouxer de volta a faca, não há nenhuma evidência 1489 01:49:01,911 --> 01:49:03,788 Você viu meu amigo policial 1490 01:49:03,871 --> 01:49:07,542 Esses policiais não virão perto desta área hoje 1491 01:49:08,125 --> 01:49:11,921 Todos os meus filhos estão morrendo de vontade de fazer esse trabalho 1492 01:49:11,921 --> 01:49:13,297 Por quê? 1493 01:49:13,589 --> 01:49:15,633 Porque eles querem ter sucesso com um tiro 1494 01:49:16,175 --> 01:49:23,432 Mas eu quero dar a vocês esta oportunidade 1495 01:49:23,641 --> 01:49:24,892 Por quê? 1496 01:49:25,810 --> 01:49:28,646 Porque eu quero te ensinar como ganhar 1497 01:49:28,688 --> 01:49:30,565 - Obrigado - Ei 1498 01:49:30,773 --> 01:49:33,109 vou esperar aqui Apresse-se e termine o trabalho 1499 01:49:33,150 --> 01:49:36,070 Você apenas fica quieto por um tempo Acabou o jogo 1500 01:49:36,153 --> 01:49:36,988 Sim, senhor 1501 01:49:37,029 --> 01:49:38,614 Shin Jae-seok 1502 01:49:41,993 --> 01:49:44,328 Vamos lá 1503 01:49:45,288 --> 01:49:46,622 Merda 1504 01:50:02,346 --> 01:50:03,681 Shin Jae-seok 1505 01:50:06,017 --> 01:50:10,187 Isso é tão errado 1506 01:50:10,229 --> 01:50:11,522 O que é? 1507 01:50:11,731 --> 01:50:13,232 Isso está errado 1508 01:50:13,274 --> 01:50:16,360 Se você não pode fazer isso, então vá Eu farei isso sozinho 1509 01:50:21,907 --> 01:50:23,200 Deok-kyu 1510 01:50:27,246 --> 01:50:28,539 Não saia 1511 01:50:28,873 --> 01:50:29,999 EI 1512 01:50:30,666 --> 01:50:31,876 Sang-hoon 1513 01:50:35,463 --> 01:50:38,299 Deok-kyu Nós fomos enganados 1514 01:50:39,634 --> 01:50:41,469 Não há ninguém aqui 1515 01:50:41,761 --> 01:50:43,512 Ninguém está esperando, porra 1516 01:50:43,512 --> 01:50:46,265 Vamos contar ao Jae-seok 1517 01:50:46,265 --> 01:50:47,892 Esqueça 1518 01:50:48,684 --> 01:50:50,353 Ele não vai esfaquear ninguém 1519 01:50:50,603 --> 01:50:52,897 Vamos estudar, porra e ir para a faculdade 1520 01:50:53,606 --> 01:50:55,524 Controle-se, idiota 1521 01:50:55,524 --> 01:50:57,401 Você se controla 1522 01:50:57,443 --> 01:51:01,405 Você também não quer fazer isso Por que você o seguiu? 1523 01:51:01,572 --> 01:51:02,657 Lee Sang-hoon 1524 01:51:04,075 --> 01:51:05,660 Lee Sang Hoon! 1525 01:51:34,271 --> 01:51:35,648 Por favor me ajude 1526 01:51:51,205 --> 01:51:52,623 Jae-seek 1527 01:51:53,541 --> 01:51:57,461 Deok-kyu estou com medo 1528 01:52:03,300 --> 01:52:05,761 Vamos Vamos lá 1529 01:52:13,811 --> 01:52:15,813 Apenas corra 1530 01:52:21,610 --> 01:52:22,987 Depressa 1531 01:52:36,333 --> 01:52:37,668 É o 3º andar Pegue ele 1532 01:52:45,760 --> 01:52:50,264 Eu sou Shin Jae-seok de Alto Sul de Seul 1533 01:53:16,874 --> 01:53:18,584 Você estava aqui 1534 01:53:19,251 --> 01:53:21,170 O que você está fazendo aqui a esta hora? 1535 01:53:22,254 --> 01:53:25,883 Deok-kyu Podemos ir a algum lugar juntos? 1536 01:53:29,804 --> 01:53:31,764 Olá Venha por aqui 1537 01:53:42,399 --> 01:53:46,070 Prazer em conhecê-lo Eu sou Ahn Yong-chul 1538 01:54:02,378 --> 01:54:05,714 Você conhece Choi Joong-man, Senhor Tartaruga 1539 01:54:12,638 --> 01:54:15,891 Jae-seek diz que já nos conhecemos 1540 01:54:15,891 --> 01:54:18,602 Mas eu simplesmente não me lembro 1541 01:54:21,105 --> 01:54:23,399 Sente-se 1542 01:54:37,746 --> 01:54:40,249 Há quanto tempo? 25 anos atrás? 1543 01:54:40,666 --> 01:54:41,917 Sim 1544 01:54:42,626 --> 01:54:45,963 Naquela época, eu estava envolvido com o crime organizado 1545 01:54:45,963 --> 01:54:49,633 Agora, eu apenas administro um negócio normal Esta é minha loja 1546 01:54:49,633 --> 01:54:52,386 Minha filha está esperando Eu tenho que voltar logo 1547 01:54:52,636 --> 01:54:56,974 eu vejo Então vamos resumir isso 1548 01:54:57,641 --> 01:55:00,311 Você conhece sites de apostas esportivas? 1549 01:55:00,644 --> 01:55:03,522 Estou executando um 1550 01:55:03,522 --> 01:55:04,940 E? 1551 01:55:08,819 --> 01:55:11,113 Você não é temperamental? 1552 01:55:11,280 --> 01:55:13,032 Ouça com atenção 1553 01:55:13,824 --> 01:55:17,995 Esta partida de lendas está em nosso site 1554 01:55:18,037 --> 01:55:23,042 Naturalmente, vou apostar meu filho Joong-man 1555 01:55:23,667 --> 01:55:25,669 Você viu o gráfico do torneio 1556 01:55:25,753 --> 01:55:28,923 Você está enfrentando Joong-man para a semifinal 1557 01:55:29,006 --> 01:55:31,675 E essa é praticamente a rodada final 1558 01:55:32,009 --> 01:55:34,887 Comparando as habilidades ou físico 1559 01:55:34,970 --> 01:55:37,389 meu Joong-man certamente vencerá 1560 01:55:37,473 --> 01:55:39,433 Eu menti para os produtores de TV 1561 01:55:39,433 --> 01:55:46,023 mas ele está se preparando para se tornar um atleta profissional há muito tempo 1562 01:55:49,443 --> 01:55:50,903 Sr. Hum? 1563 01:55:51,236 --> 01:55:53,614 Vamos ser honestos 1564 01:55:54,406 --> 01:55:56,742 Você precisa desses $ 200.000 1565 01:56:01,080 --> 01:56:02,623 Aqui estão $ 200.000 1566 01:56:04,917 --> 01:56:07,169 Eu não preciso disso 1567 01:56:07,169 --> 01:56:10,381 Eu não estou aqui para conseguir aquele dinheiro mesquinho 1568 01:56:11,465 --> 01:56:13,050 Então não pense muito 1569 01:56:13,133 --> 01:56:16,971 Você só precisa acertar algumas vezes então deixe-o vencer 1570 01:56:18,097 --> 01:56:20,683 Você pagou os outros 6 jogadores? 1571 01:56:22,017 --> 01:56:25,854 Não Eu não sou tão rico 1572 01:56:26,105 --> 01:56:32,945 Jae-seok e outros 40 e poucos anos são apenas companheiros 1573 01:56:33,362 --> 01:56:36,198 Você também admite isso lutar, Jae-seek? 1574 01:56:41,120 --> 01:56:45,457 Você vai perseguir depois do prêmio em dinheiro incerto? 1575 01:56:45,708 --> 01:56:52,589 Ou pegue meus certos $ 200.000 Faça sua escolha 1576 01:56:57,136 --> 01:57:01,223 De todas as coisas, pense no seu filho 1577 01:57:01,265 --> 01:57:05,144 Você vai fazer sua filha dormir em um restaurante? 1578 01:57:13,110 --> 01:57:16,113 Sr. Lim Você é um pai, tudo bem 1579 01:57:19,408 --> 01:57:20,492 Deok-kyu 1580 01:57:24,496 --> 01:57:26,081 Você ganhou dinheiro, né? 1581 01:57:26,957 --> 01:57:31,170 O dono da loja de macarrão faz sucesso, $ 200.000 durante a noite 1582 01:57:32,963 --> 01:57:34,798 Você tem mais a dizer? 1583 01:57:35,257 --> 01:57:39,136 Você quer algum tipo de taxa ou algo assim? 1584 01:57:40,554 --> 01:57:42,473 Você mudou muito 1585 01:57:44,058 --> 01:57:46,310 Acho que ninguém pode vencer contra o tempo 1586 01:57:46,477 --> 01:57:49,146 Senhor perfeito Lim Deok-kyu desmorona na frente do dinheiro 1587 01:57:49,229 --> 01:57:52,149 O que você quer de mim? 1588 01:57:52,566 --> 01:57:54,485 Não é isso que você quer? 1589 01:57:56,361 --> 01:57:57,863 Deixe ir 1590 01:57:58,280 --> 01:58:01,325 Podemos lutar no torneio 1591 01:58:04,369 --> 01:58:08,499 Francamente, pensei que você recusaria 1592 01:58:08,791 --> 01:58:10,876 Esse é o Lim Deok-kyu que eu conheço 1593 01:58:11,126 --> 01:58:14,546 Eu nunca posso fazer isso, mas você pode 1594 01:58:19,176 --> 01:58:20,719 Você está envergonhado? 1595 01:58:25,432 --> 01:58:29,144 Então vou tentar terminar o que você não conseguiu 1596 01:58:36,026 --> 01:58:37,778 Vejo você no ringue 1597 01:58:41,907 --> 01:58:45,452 Você fez bem Você ganhou dinheiro de qualquer maneira 1598 01:59:16,400 --> 01:59:17,484 Muito tempo sem ver 1599 01:59:17,568 --> 01:59:18,610 Como estão seus filhos? 1600 01:59:18,610 --> 01:59:22,114 Eu sou solteiro Não pareço um estudante universitário? 1601 01:59:37,087 --> 01:59:38,505 Lim Soo-bin 1602 01:59:47,139 --> 01:59:48,765 Você tem que vencer 1603 01:59:51,768 --> 01:59:52,936 Esta é sua filha? 1604 01:59:54,396 --> 01:59:56,231 Soo-bin. Diga olá Eles são meus amigos 1605 01:59:56,732 --> 01:59:58,567 Olá 1606 02:00:01,904 --> 02:00:03,155 Ela é sua filha verdadeira? 1607 02:00:31,266 --> 02:00:33,894 É uma TV ao vivo, então concentre-se 1608 02:00:34,144 --> 02:00:35,812 Você quer ser o produtor? 1609 02:00:36,271 --> 02:00:37,522 Talvez eu devesse 1610 02:00:40,067 --> 02:00:41,235 Espera 1611 02:00:55,165 --> 02:00:58,710 Eles são seus irmãos e tios 1612 02:00:59,086 --> 02:01:00,671 Eles são seus pais 1613 02:01:01,338 --> 02:01:05,092 Os concorrentes desta noite são pessoas normais como você 1614 02:01:05,717 --> 02:01:09,513 O Match of Legends começará agora 1615 02:02:08,989 --> 02:02:10,615 Pare. parar! 1616 02:02:25,172 --> 02:02:26,590 Um chute alto 1617 02:02:27,507 --> 02:02:29,885 Sr. Lee é incrível 1618 02:02:43,607 --> 02:02:45,400 Lá se vai um armlock Um armlock 1619 02:02:47,110 --> 02:02:49,529 Pare. parar! Parar. parar! 1620 02:02:49,529 --> 02:02:51,448 Fim do jogo 1621 02:02:51,448 --> 02:02:54,951 Essa técnica Eu mesmo ensinei isso a ele 1622 02:03:04,586 --> 02:03:06,421 Jogo final da primeira rodada 1623 02:03:06,588 --> 02:03:09,800 O favorito Senhor Tartaruga, Choi Joong-man 1624 02:03:09,841 --> 02:03:11,718 Seu oponente é o lutador de rua, 1625 02:03:11,718 --> 02:03:13,720 - Sr. Shin Jae-seok! - As instruções 1626 02:03:13,720 --> 02:03:16,473 Sem cabeçadas, chutes de futebol e cotoveladas 1627 02:03:16,807 --> 02:03:19,059 Ei Cotovelo 1628 02:03:20,352 --> 02:03:23,647 COTOVELO 1629 02:03:23,730 --> 02:03:25,399 Cotovelo 1630 02:03:26,191 --> 02:03:27,651 Para seus cantos 1631 02:03:36,159 --> 02:03:38,745 A partida começa 1632 02:03:46,002 --> 02:03:47,337 Um chute no joelho 1633 02:03:47,421 --> 02:03:50,298 Choi começa agressivo desde o início 1634 02:03:52,551 --> 02:03:54,177 Outro chute no joelho 1635 02:03:58,014 --> 02:03:59,599 Olha isso 1636 02:03:59,599 --> 02:04:01,685 Shin está colocando uma linda boa luta 1637 02:04:01,685 --> 02:04:04,938 Shin está tendo um corpo a corpo combate com Choi 1638 02:04:28,712 --> 02:04:30,505 Choi estrangula 1639 02:04:30,547 --> 02:04:32,299 Shin está em perigo 1640 02:04:32,299 --> 02:04:33,633 Vamos acabar com isso 1641 02:04:37,387 --> 02:04:39,389 Vamos acabar com isso 1642 02:04:53,403 --> 02:04:54,905 Venha aqui 1643 02:04:55,405 --> 02:04:57,073 Você vem aqui Venha aqui 1644 02:04:57,073 --> 02:04:59,576 Depois que Shin milagrosamente se sustenta a primeira rodada, 1645 02:04:59,576 --> 02:05:01,661 ele tem um estilo diferente para a 2ª rodada 1646 02:05:01,661 --> 02:05:02,537 Espere 1647 02:05:02,537 --> 02:05:04,456 - Árbitro está parando a luta - Um aviso 1648 02:05:04,456 --> 02:05:05,332 O quê? 1649 02:05:05,332 --> 02:05:06,291 Lutar 1650 02:05:06,291 --> 02:05:08,710 Esta é a minha estratégia Evitando fugindo 1651 02:05:08,793 --> 02:05:09,836 Isso mesmo 1652 02:05:09,836 --> 02:05:11,087 - Puramente com força, - Luta 1653 02:05:11,087 --> 02:05:13,423 Shin não pode vencer Choi 1654 02:05:13,423 --> 02:05:18,762 Shin sabe disso então ele usa a cabeça 1655 02:05:18,762 --> 02:05:22,807 Agora, Choi vai levar um grande desgaste físico 1656 02:05:30,106 --> 02:05:32,692 Choi pensou que isso estava acontecendo ser uma vitória fácil 1657 02:05:32,692 --> 02:05:34,694 Mas ele parece tão exausto 1658 02:05:34,778 --> 02:05:38,281 Ninguém imaginou essa luta iria para a terceira rodada 1659 02:05:38,281 --> 02:05:39,282 Lutar 1660 02:05:43,286 --> 02:05:44,955 Meu nome é Shin Jae-seek 1661 02:05:53,004 --> 02:05:54,130 Um aviso 1662 02:05:54,172 --> 02:05:55,048 O quê? 1663 02:05:55,048 --> 02:05:56,633 Anime-se, bastardo 1664 02:06:05,725 --> 02:06:06,893 É a guilhotina 1665 02:06:06,893 --> 02:06:08,979 Sr. Tartaruga vira o jogo por aí em questão de segundos 1666 02:06:08,979 --> 02:06:11,982 Esta é a melhor técnica de Choi 1667 02:06:11,982 --> 02:06:13,942 Este é difícil de escapar 1668 02:06:14,484 --> 02:06:16,903 Shin tenta desesperadamente sair 1669 02:06:16,903 --> 02:06:18,530 Ele parece estar com muita dor 1670 02:06:21,575 --> 02:06:24,077 - Pare, pare! - Uma batida. Fim do jogo 1671 02:06:24,077 --> 02:06:26,496 Choi, o Sr. Tartaruga é o vencedor 1672 02:06:26,496 --> 02:06:28,790 O jogo correu como esperado 1673 02:06:28,790 --> 02:06:31,084 Mas Shin lutou bem 1674 02:06:31,167 --> 02:06:35,547 Sim. Ele perdeu, mas sua inteligência o jogo foi excelente 1675 02:06:47,892 --> 02:06:49,352 O que você está fazendo? 1676 02:06:49,436 --> 02:06:52,022 Eu tentei muito não parecer tão óbvio 1677 02:07:01,072 --> 02:07:02,365 Vá Lee Sang-hoon 1678 02:07:10,040 --> 02:07:11,374 Você viu? 1679 02:07:13,710 --> 02:07:16,630 Ele gastou cerca metade de sua força em mim 1680 02:07:25,555 --> 02:07:27,557 Eu sei que você vai perder 1681 02:07:29,059 --> 02:07:30,852 mas eu quero que você saiba 1682 02:07:44,908 --> 02:07:50,330 Lee Sang-hoon x Yoo Tae-kyung É a primeira partida das semifinais 1683 02:07:51,247 --> 02:07:55,877 Lee costuma usar chutes, mas ele ainda não atacou 1684 02:07:57,045 --> 02:07:59,964 Yoo aprendeu artes marciais mistas como hobby 1685 02:07:59,964 --> 02:08:02,717 Ele está usando habilmente suas habilidades de combate terrestre 1686 02:08:02,801 --> 02:08:05,261 Lee está se comportando muito bem 1687 02:08:05,261 --> 02:08:07,555 mas é uma luta difícil 1688 02:08:10,892 --> 02:08:12,894 Batendo por Lee! 1689 02:08:13,144 --> 02:08:17,107 Yoo está tentando de tudo chegar perto do chão 1690 02:08:17,107 --> 02:08:18,817 Mais perto ele chega, mais prejudicial é 1691 02:08:30,662 --> 02:08:33,039 O chute médio de Lee acerta bem no local 1692 02:08:33,456 --> 02:08:34,874 A greve de Lee continua 1693 02:08:34,874 --> 02:08:36,126 Ele agarra a chance 1694 02:08:36,126 --> 02:08:39,462 Lee está trazendo suas melhores técnicas 1695 02:08:39,796 --> 02:08:41,965 Mas 'loo contra-ataques 1696 02:08:42,090 --> 02:08:43,633 Ele pode reverter a situação? 1697 02:08:46,636 --> 02:08:49,264 O ataque de Yoo continua com Ataque Kimura 1698 02:08:49,264 --> 02:08:50,306 A situação se inverteu 1699 02:08:50,306 --> 02:08:52,851 Lee está em situação perigosa 1700 02:08:59,149 --> 02:09:01,234 Uma joelheira 1701 02:09:01,234 --> 02:09:04,446 Lee parece estar com muita dor 1702 02:09:04,487 --> 02:09:07,615 Será que o ídolo de 10 milhões de colarinhos brancos descer assim? 1703 02:09:15,665 --> 02:09:18,793 É o estrangulamento do triângulo 1704 02:09:18,877 --> 02:09:21,421 Sim. Lee fica em posição 1705 02:09:29,679 --> 02:09:31,347 - Uma batida - Pare 1706 02:09:31,347 --> 02:09:33,558 -Lee Sang-hoon -Bravo 1707 02:09:34,309 --> 02:09:36,352 Lee Sang hoon chega às finais 1708 02:09:37,270 --> 02:09:42,859 Sr. Parque. Eu acho que Sang-hoon fui ao show por dinheiro 1709 02:09:42,859 --> 02:09:44,944 Arrecade $ 100.000 para seu salário e trazê-lo de volta imediatamente 1710 02:09:44,944 --> 02:09:45,862 Sim, senhor 1711 02:09:45,862 --> 02:09:47,197 Eu me sinto tão sozinho esses dias 1712 02:09:47,197 --> 02:09:49,491 - Felicidades - Felicidades 1713 02:09:49,866 --> 02:09:52,619 Lee Sang Hoon, o ídolo dos colarinhos brancos 1714 02:09:52,619 --> 02:09:54,496 Ele não deixou os 10 milhões colarinhos brancos para baixo 1715 02:09:54,496 --> 02:09:56,998 Ele chegou à final 1716 02:09:57,248 --> 02:10:00,919 Acho que Lee se machucou 1717 02:10:03,713 --> 02:10:06,174 Sr. Lee, você está bem? 1718 02:10:07,383 --> 02:10:09,135 Onde dói mais? 1719 02:10:09,135 --> 02:10:10,970 É sua perna? Seu joelho? 1720 02:10:10,970 --> 02:10:12,388 Estou bem 1721 02:10:12,722 --> 02:10:14,766 Você vai conseguir para as finais? 1722 02:10:14,933 --> 02:10:16,392 Estou bem 1723 02:10:17,185 --> 02:10:18,770 Isso é bom 1724 02:10:18,770 --> 02:10:22,065 Entre Choi e Lim, 1725 02:10:22,065 --> 02:10:23,900 com quem você gostaria de lutar nas finais? 1726 02:10:23,900 --> 02:10:25,485 Não importa 1727 02:10:26,319 --> 02:10:29,489 É porque você está confiante que você vai ganhar? 1728 02:10:29,489 --> 02:10:30,990 Sim Estou aqui para vencer 1729 02:10:32,742 --> 02:10:34,869 - Ele é tão legal Lee Sang-hoon - Isso foi 1730 02:10:34,869 --> 02:10:36,162 - Ele é um homem -Lee Sang-hoon 1731 02:10:38,540 --> 02:10:39,582 Sr. Lee 1732 02:10:41,251 --> 02:10:42,418 Sr. Lee 1733 02:10:42,919 --> 02:10:45,171 - Precisamos de paramédicos - Dê um passo para trás 1734 02:10:46,089 --> 02:10:47,340 Sr. Lee 1735 02:10:47,423 --> 02:10:49,008 O que há de errado? 1736 02:10:49,551 --> 02:10:52,345 Tome medidas de emergência Ele precisa ir para a final 1737 02:11:13,616 --> 02:11:15,785 Você não deveria ir ao médico? 1738 02:11:16,119 --> 02:11:17,704 Está tudo bem Estou bem 1739 02:11:17,954 --> 02:11:19,873 Você quer lutar com um corpo assim? 1740 02:11:19,956 --> 02:11:21,833 Você quer que eu desista? 1741 02:11:22,083 --> 02:11:24,002 $ 200.000 deve ser muito dinheiro 1742 02:11:24,002 --> 02:11:25,795 Não é sobre o dinheiro 1743 02:11:26,045 --> 02:11:29,299 Eu quero lutar de forma justa e honesta até o fim 1744 02:11:29,382 --> 02:11:33,094 Sang-hoon, você é incrível Você é diferente de alguém 1745 02:11:34,470 --> 02:11:37,140 Você conhece a Tartaruga irá para a final 1746 02:11:37,140 --> 02:11:40,101 Se você enfrentar assim, você poderia morrer 1747 02:11:40,351 --> 02:11:42,687 Ele não vai deixar você escapar facilmente 1748 02:11:42,896 --> 02:11:44,606 Segunda partida das semifinais 1749 02:11:44,606 --> 02:11:47,066 O destaque do torneio desta noite 1750 02:11:52,864 --> 02:11:55,533 Com cara de Grim Reaper 1751 02:11:55,742 --> 02:11:58,494 O melhor dos melhores A Tartaruga 1752 02:11:58,536 --> 02:12:00,079 Sr. Choi Joong-man 1753 02:12:03,082 --> 02:12:05,001 Sr. Lim Você precisa subir 1754 02:12:07,337 --> 02:12:08,671 Sim, Sang Hoon 1755 02:12:09,005 --> 02:12:11,507 Você não pode lutar contra a tartaruga nesta condição 1756 02:12:11,549 --> 02:12:13,092 Desista e vá para o hospital 1757 02:12:13,092 --> 02:12:16,054 Por que você só pensa a Tartaruga vai vencer, desgraçados? 1758 02:12:19,933 --> 02:12:23,311 Deok-kyu, você não tem alguma autoconfiança? 1759 02:12:23,686 --> 02:12:25,355 Você tem tanto medo da Tartaruga? 1760 02:12:39,786 --> 02:12:40,954 Assustado? 1761 02:12:58,554 --> 02:12:59,973 Sr. Lim Depressa 1762 02:13:01,933 --> 02:13:03,101 Jae-seek 1763 02:13:33,214 --> 02:13:35,842 Esta é uma partida emocionante 1764 02:13:36,009 --> 02:13:38,886 O Ceifador contra o próprio diabo 1765 02:13:39,137 --> 02:13:42,390 Dois melhores lutadores de Lutador Lendário 1766 02:13:45,935 --> 02:13:49,731 Pode acabar assim que começar então fique alerta 1767 02:13:49,772 --> 02:13:51,107 Aposto no Sr. Tartaruga 1768 02:13:51,107 --> 02:13:52,775 A primeira rodada começa 1769 02:13:52,775 --> 02:13:53,860 Lutar 1770 02:13:58,614 --> 02:14:01,117 Eles estão se envolvendo reconhecimento 1771 02:14:01,367 --> 02:14:03,453 Durante a primeira rodada, ele usou muito de sua força 1772 02:14:03,494 --> 02:14:05,455 Mas Choi ainda parece relaxado 1773 02:14:16,340 --> 02:14:16,966 Bata em mim 1774 02:14:16,966 --> 02:14:19,677 Choi está provocando Lim 1775 02:14:19,969 --> 02:14:23,306 Lim não deveria jogar Esquema de Choi 1776 02:14:26,642 --> 02:14:28,186 Um chute alto de esquerda 1777 02:14:28,186 --> 02:14:30,146 Choi empurra Lim para trás com socos 1778 02:14:40,907 --> 02:14:43,993 Uma queda forte 1779 02:14:44,452 --> 02:14:46,079 E um estrangulamento 1780 02:14:46,162 --> 02:14:48,915 Lim está em situação perigosa 1781 02:14:48,998 --> 02:14:51,584 As habilidades de solo de Choi não são excelentes? 1782 02:14:51,584 --> 02:14:54,003 Não será fácil saia desse controle 1783 02:14:54,170 --> 02:14:56,631 A luta vai acabar assim? 1784 02:14:57,340 --> 02:15:00,009 Lim revida com todas as suas forças 1785 02:15:00,093 --> 02:15:02,595 Ele está aguentando tanto quanto ele pode 1786 02:15:02,595 --> 02:15:04,806 Mas Choi é muito poderoso 1787 02:15:13,773 --> 02:15:14,690 Ele está fora 1788 02:15:14,690 --> 02:15:16,818 Ele saiu do estrangulamento 1789 02:15:17,527 --> 02:15:20,029 Mas Choi não dá a ele qualquer hora para descansar 1790 02:15:20,113 --> 02:15:21,197 Um gancho de esquerda 1791 02:15:21,197 --> 02:15:22,698 Um, dois Um soco no abdômen 1792 02:15:22,698 --> 02:15:24,867 Continua com uma série de socos 1793 02:15:28,121 --> 02:15:30,414 Mais uma derrubada 1794 02:15:30,623 --> 02:15:31,833 Um armlock 1795 02:15:31,874 --> 02:15:35,086 Choi está exibindo força sobre-humana 1796 02:15:37,088 --> 02:15:38,631 Lim parece estar com dor 1797 02:15:38,631 --> 02:15:39,549 Oh meu Deus 1798 02:15:39,549 --> 02:15:43,344 Ele está aguentando novamente com toda a sua força 1799 02:15:48,057 --> 02:15:50,101 - Fim da 1ª rodada - Pare, pare 1800 02:15:50,101 --> 02:15:52,895 - Lim escapa do perigo - Solte-o 1801 02:15:53,271 --> 02:15:56,315 Choi mostra falta de espírito esportivo 1802 02:15:56,399 --> 02:15:59,235 Ele fez isso da última vez e perdido por desqualificação 1803 02:15:59,235 --> 02:16:02,113 - Aquele bastardo - Jae-seok 1804 02:16:04,323 --> 02:16:05,491 Você está bem? 1805 02:16:05,575 --> 02:16:06,868 É divertido 1806 02:16:07,910 --> 02:16:08,828 Ela deve ser sua filha verdadeira 1807 02:16:10,371 --> 02:16:13,207 Agora, dois competidores estão recebendo muito emocional 1808 02:16:15,042 --> 02:16:18,588 É tão diferente de quando eles eram lutando por US$ 20.000 1809 02:16:18,671 --> 02:16:21,215 US$ 20.000 e US$ 200.000 são muito diferentes 1810 02:16:21,507 --> 02:16:24,594 Você acha que eles estão brigando difícil pelo prêmio em dinheiro? 1811 02:16:24,594 --> 02:16:25,595 Eles não são? 1812 02:16:25,595 --> 02:16:29,432 Atletas de artes marciais apostam suas almas no ringue 1813 02:16:29,515 --> 02:16:30,600 Lutar 1814 02:16:45,489 --> 02:16:46,782 Um chute baixo 1815 02:16:46,949 --> 02:16:50,161 O movimento de Lim parece melhor 1816 02:16:50,953 --> 02:16:52,705 Outro chute baixo 1817 02:17:14,518 --> 02:17:17,313 É a guilhotina 1818 02:17:17,396 --> 02:17:19,440 Lim parece estar sofrendo 1819 02:17:19,440 --> 02:17:22,318 Shin caiu nessa técnica durante a primeira rodada 1820 02:17:22,318 --> 02:17:24,237 Ele não pode escapar disso 1821 02:17:24,320 --> 02:17:26,364 Está cortando completamente o ar 1822 02:17:26,656 --> 02:17:27,740 Ele está com dor 1823 02:17:27,740 --> 02:17:31,452 O que você está fazendo, Deok Kyu? Bata nele de lado 1824 02:17:31,452 --> 02:17:33,537 Bem ali Está aberto 1825 02:17:33,537 --> 02:17:34,664 Bata nele 1826 02:17:34,956 --> 02:17:36,332 Jae-seok Desligue 1827 02:17:36,415 --> 02:17:37,500 O quê? 1828 02:17:37,583 --> 02:17:38,876 Deixe ligado 1829 02:17:39,794 --> 02:17:42,880 Meu pai não vai perder Ele não pode 1830 02:17:50,888 --> 02:17:53,683 - Ele sai. Sr. Lim Deok-kyu - É isso 1831 02:17:53,683 --> 02:17:55,393 - Ok. Isso é bom - Ok 1832 02:17:55,393 --> 02:17:56,185 Sim 1833 02:17:56,477 --> 02:18:00,523 Sim. É um milagre escapar de um estrangulamento duas vezes 1834 02:18:00,606 --> 02:18:04,277 Choi provavelmente pensou ele terminou a luta 1835 02:18:04,485 --> 02:18:08,114 Choi parece ter tomado um grande golpe no abdômen 1836 02:18:11,075 --> 02:18:13,536 Fim da segunda rodada 1837 02:18:13,536 --> 02:18:16,580 Os dois concorrentes são mostrando um verdadeiro espírito de luta 1838 02:18:16,580 --> 02:18:20,042 Não esperávamos nenhum digno oponente para Choi 1839 02:18:20,042 --> 02:18:22,503 Mas a luta está acontecendo na rodada final 1840 02:18:36,225 --> 02:18:38,853 Lim dá um soco de super-homem 1841 02:18:39,061 --> 02:18:39,895 Um gancho de esquerda 1842 02:18:39,979 --> 02:18:41,647 Mais uma vez Um gancho de esquerda 1843 02:18:41,897 --> 02:18:43,399 Um gancho de esquerda Abaixo! 1844 02:18:43,441 --> 02:18:45,735 Lim dá socos poderosos 1845 02:18:47,028 --> 02:18:48,112 Fazendo o bem 1846 02:18:48,404 --> 02:18:49,864 Você tem que me agradecer por isso 1847 02:19:02,251 --> 02:19:05,546 Lim está esperando Choi se levantar 1848 02:19:05,546 --> 02:19:07,631 como ele fez durante o primeiro show 1849 02:19:07,715 --> 02:19:13,304 Acho que ele quer voltar para o boxeador de 18 anos neste momento 1850 02:19:13,512 --> 02:19:15,139 Você é maravilhoso Sr. Lim Deok-kyu 1851 02:19:15,181 --> 02:19:17,433 Choi se levanta novamente 1852 02:19:18,809 --> 02:19:20,144 Socos no estômago 1853 02:19:20,394 --> 02:19:22,146 Para baixo novamente 1854 02:19:23,439 --> 02:19:24,106 Lutar 1855 02:19:25,107 --> 02:19:26,817 Termine Entre 1856 02:19:28,027 --> 02:19:29,236 Levante-se 1857 02:19:31,197 --> 02:19:32,365 Levante-se 1858 02:19:37,119 --> 02:19:40,498 Um gancho de esquerda Choi caiu pela terceira vez 1859 02:19:40,498 --> 02:19:43,793 Os golpes de Lim estão acertando com precisão bem na marca 1860 02:19:50,049 --> 02:19:51,217 Levante-se 1861 02:19:54,345 --> 02:19:55,721 Go Lim Deok-kyu 1862 02:20:02,269 --> 02:20:04,563 Deok-kyu me disse para devolver isso 1863 02:20:10,444 --> 02:20:11,904 Levante-se 1864 02:20:18,327 --> 02:20:21,288 Ei Você prometeu me deixar vencer 1865 02:20:22,498 --> 02:20:23,916 Quando? 1866 02:20:27,545 --> 02:20:29,171 Um suplex de cenário 1867 02:20:29,171 --> 02:20:32,758 Choi inverte a situação com um cenário suplex 1868 02:20:32,758 --> 02:20:34,677 Sr. Tartaruga ainda está vivo 1869 02:20:34,677 --> 02:20:38,556 Olha que batida É implacável 1870 02:20:39,014 --> 02:20:42,560 Lim parece ter sofreu um grande dano 1871 02:22:14,985 --> 02:22:17,905 - Pare, pare - Árbitro para 1872 02:22:18,447 --> 02:22:22,409 Lim vence a batalha sangrenta Ele é ótimo 1873 02:22:22,409 --> 02:22:23,786 - Ele é incrível - Vencedor 1874 02:22:23,786 --> 02:22:26,580 Isso é incrível Foi a melhor luta de todas 1875 02:22:27,498 --> 02:22:29,124 Lim Deok-kyu para as finais! 1876 02:22:34,547 --> 02:22:36,048 Seu pai não é incrível? 1877 02:22:40,135 --> 02:22:43,430 Vá, Lim Deok-kyu! 1878 02:22:54,608 --> 02:22:58,279 Fui avisado de que alguém está tentando fraudar o jogo 1879 02:22:58,320 --> 02:22:59,822 Você sabe alguma coisa sobre isso? 1880 02:23:01,865 --> 02:23:02,992 Não, senhor 1881 02:23:03,075 --> 02:23:04,285 Ah, é mesmo? 1882 02:23:11,333 --> 02:23:13,836 Veja isso Veja as classificações 1883 02:23:16,922 --> 02:23:18,924 Obtenha novos gráficos rapidamente 1884 02:23:18,924 --> 02:23:20,467 Amizade ou dinheiro? 1885 02:23:20,509 --> 02:23:22,511 Dois colegas do ensino médio Lee x Lim 1886 02:23:22,511 --> 02:23:24,555 Suas finais malfadadas Ok? 1887 02:23:33,105 --> 02:23:37,359 Sr. Lim. Você é ótimo Parabéns 1888 02:23:37,443 --> 02:23:38,861 Como você se sente agora? 1889 02:23:45,159 --> 02:23:49,997 Agora as finais dramáticas dos dois colegas chegou 1890 02:23:50,748 --> 02:23:54,335 Pelos US$ 200.000, você terá que vencer 1891 02:23:54,335 --> 02:23:56,629 Você se sente perturbado? 1892 02:23:56,712 --> 02:23:59,882 Como você lutará nas finais? 1893 02:24:01,008 --> 02:24:05,262 Eu terminei Eu não quero mais brigar 1894 02:24:09,224 --> 02:24:10,517 O quê? 1895 02:24:11,560 --> 02:24:14,188 Por que dois amigos deveriam brigar? 1896 02:24:15,898 --> 02:24:18,567 Sr. Lim Deok-kyu! 1897 02:24:20,986 --> 02:24:22,112 Obtenha Lim Deok-kyu 1898 02:24:22,196 --> 02:24:23,238 ok 1899 02:24:26,241 --> 02:24:27,326 Por favor 1900 02:24:28,535 --> 02:24:30,537 O que ele está fazendo? 1901 02:24:30,829 --> 02:24:33,707 Mestre de cerimônias, fale sobre algo, ganhar tempo 1902 02:24:34,208 --> 02:24:38,087 Sr. Lim acabou de exibir um comportamento imprevisível 1903 02:24:38,128 --> 02:24:41,757 Eu acho que ele ainda está animado da partida anterior 1904 02:24:41,757 --> 02:24:45,219 Não. Vá segui-lo para uma entrevista ou trazê-lo de volta 1905 02:24:45,511 --> 02:24:47,596 Mas ele não pode desistir assim 1906 02:24:47,596 --> 02:24:50,933 Ele não pode ser tão irresponsável na frente de todo o público 1907 02:24:50,933 --> 02:24:54,645 Vou encontrar o Sr. Lim e tentar convencê-lo 1908 02:24:56,230 --> 02:24:57,439 Mova-se, Jasão 1909 02:24:57,523 --> 02:25:00,317 Por favor, respeite a nobre decisão de um atleta de artes marciais 1910 02:25:00,401 --> 02:25:02,444 Do que você está falando? Mova-se, Jasão 1911 02:25:06,448 --> 02:25:07,408 Um armlock 1912 02:25:11,620 --> 02:25:12,955 Fim do jogo 1913 02:25:13,455 --> 02:25:15,541 O que você está fazendo, Jasão? 1914 02:25:15,958 --> 02:25:19,628 Sr. Lim Por favor, espere 1915 02:25:21,797 --> 02:25:22,965 Sr. Lim Deok-kyu 1916 02:25:26,093 --> 02:25:28,804 Você não pode fazer isso Este é um show ao vivo 1917 02:25:28,804 --> 02:25:30,514 Você está prestes a parar uma transmissão ao vivo 1918 02:25:30,723 --> 02:25:33,100 Você tem que manter seu promessa com os telespectadores 1919 02:25:40,733 --> 02:25:41,817 Papai 1920 02:25:42,151 --> 02:25:43,235 Soo-bin 1921 02:25:45,571 --> 02:25:46,989 Por que você trocou de roupa? 1922 02:25:48,490 --> 02:25:49,908 Você me disse para ir ver um médico 1923 02:25:50,117 --> 02:25:51,535 Você também não quer brigar? 1924 02:25:51,869 --> 02:25:55,080 Por que você sempre tem ser o legal? 1925 02:25:55,581 --> 02:25:57,291 Deixe-me ser o legal hoje 1926 02:25:58,834 --> 02:26:01,211 Espere Eu irei com você 1927 02:26:01,378 --> 02:26:04,006 - Deok-kyu - O que vocês dois estão fazendo? 1928 02:26:06,175 --> 02:26:09,595 Você acha que vocês dois comandam esse show 1929 02:26:09,678 --> 02:26:11,972 Mas eu criei esse show 1930 02:26:12,264 --> 02:26:14,433 Aposto $ 200.000 1931 02:26:14,516 --> 02:26:17,686 Então você volta para aquele galinheiro e brigar ou mastigar um ao outro 1932 02:26:17,936 --> 02:26:20,355 E pegue seus $ 200.000 1933 02:26:20,355 --> 02:26:21,648 Sra. 1934 02:26:23,650 --> 02:26:25,778 Venha comer macarrão algum dia 1935 02:26:27,905 --> 02:26:32,034 Sr. Lim. É tão importante agir como um homem? 1936 02:26:32,117 --> 02:26:34,286 Quando US$ 200.000 estão prestes a escorregar por entre os dedos? 1937 02:26:36,288 --> 02:26:37,539 Sra. 1938 02:26:37,915 --> 02:26:39,124 O quê? 1939 02:26:39,208 --> 02:26:41,043 É importante interromper um show ao vivo? 1940 02:26:41,084 --> 02:26:43,754 Claro Eles vão me despedir para sempre 1941 02:26:43,837 --> 02:26:46,048 Você não precisa pare de transmitir o programa 1942 02:26:47,716 --> 02:26:50,469 Todo esporte tem algo chamado ganhar por retirada 1943 02:26:50,552 --> 02:26:53,222 Você precisa de duas galinhas naquela gaiola? 1944 02:26:53,472 --> 02:26:56,517 vou entrar sozinho e receber meus $ 200.000 1945 02:26:56,517 --> 02:26:58,393 Vou sorrir para a câmera 1946 02:27:04,233 --> 02:27:05,734 Prepare a legenda 1947 02:27:05,734 --> 02:27:07,611 Lim Deok-kyu escolhe amizade 1948 02:27:07,653 --> 02:27:09,863 Lee Sang-hoon escolhe dinheiro 1949 02:27:09,905 --> 02:27:11,657 - Sim, senhora - E 1950 02:27:12,032 --> 02:27:15,744 Coloque um trailer de Legendary Fighter 2: As mulheres lutadoras 1951 02:27:16,119 --> 02:27:17,162 ok 1952 02:27:19,915 --> 02:27:21,959 Você tem sorte ter um bom amigo 1953 02:27:21,959 --> 02:27:23,919 Você está recebendo $ 200.000 sem luta 1954 02:27:24,002 --> 02:27:26,338 Vou dividir com Deok-kyu 1955 02:27:27,089 --> 02:27:28,757 Isso é uma promessa 1956 02:27:32,803 --> 02:27:35,889 Isso é alguma flexibilidade que você tem aí 1957 02:27:36,348 --> 02:27:38,600 Trabalhei em um escritório por 17 anos 1958 02:27:47,317 --> 02:27:49,570 Foi um torneio acirrado 1959 02:27:49,570 --> 02:27:53,699 O vencedor, Lee Sang-hoon está entrando no estádio 1960 02:28:04,793 --> 02:28:05,919 Papai 1961 02:28:07,713 --> 02:28:08,881 O que é isso? 1962 02:28:09,756 --> 02:28:11,633 Eu decidi voltar para a escola 1963 02:28:12,885 --> 02:28:15,804 Você não vai transferir? 1964 02:28:16,388 --> 02:28:21,143 Sim. eu vou cara a cara como você 1965 02:28:23,979 --> 02:28:26,398 E se eles intimidarem você ainda mais? 1966 02:28:26,481 --> 02:28:28,233 Você me disse para esfaquear com uma caneta-tinteiro 1967 02:28:28,483 --> 02:28:30,485 Isso não é bom 1968 02:28:30,694 --> 02:28:32,321 estou brincando 1969 02:28:33,155 --> 02:28:36,491 vou esquecer tudo e fale com eles primeiro 1970 02:28:36,742 --> 02:28:38,327 Eu tenho que lutar contra isso 1971 02:28:39,161 --> 02:28:40,996 Algo vai acontecer 1972 02:28:44,458 --> 02:28:47,336 Se ficar muito difícil, Eu vou te contar 1973 02:28:49,838 --> 02:28:51,340 Obrigado 1974 02:28:59,181 --> 02:29:00,349 Vamos 1975 02:29:03,894 --> 02:29:07,147 Mas o Sr. Lim Deok-kyu ainda está não é um campeão 1976 02:29:07,981 --> 02:29:09,232 eu sei 1977 02:29:10,400 --> 02:29:11,860 Mas isso é suficiente 1978 02:29:12,778 --> 02:29:15,989 Campeão Lim Deok-kyu! 1979 02:29:45,143 --> 02:29:49,898 UM FILME DE KANG WOO-SUK