1 00:00:01,069 --> 00:00:04,442 - (křičí) - (dávení) 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,482 V předchozích dílech "Fear Factor: Dům strachu"... 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,791 Připojili jste se k "Faktoru strachu". Co sis sakra myslel? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,228 14 lidí se strachem čelit... 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,234 Největší strach v mém životě? Oheň. 6 00:00:17,234 --> 00:00:20,207 Prosím, nenech mě zemřít. Nechci zemřít z výšek. 7 00:00:20,207 --> 00:00:22,278 Myslím, že ano strach skoro ze všeho. 8 00:00:22,345 --> 00:00:24,816 ...čelit děsivému výzvy... 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,756 - Aah! - Udušení! 10 00:00:27,756 --> 00:00:30,294 - Dostaň mě ven, Johnny. - Děláš si srandu? 11 00:00:30,361 --> 00:00:32,397 - Oh, můj bože. - Drž to ode mě dál. 12 00:00:32,397 --> 00:00:34,536 - Zraníme se. - (křičí) 13 00:00:34,536 --> 00:00:37,542 Ten vlak bolesti hulí spolu. 14 00:00:37,609 --> 00:00:40,381 ...a probojoval se ďábelské Endgames. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,819 - Ach můj bože! - (křičí) 16 00:00:42,819 --> 00:00:43,855 chci ven. chci ven. 17 00:00:43,888 --> 00:00:45,959 - Pospěšte si! - (pípnutí) 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,129 - Porazil tě o vteřiny. - (sténání) 19 00:00:48,163 --> 00:00:49,264 Je to ovčí hlava! 20 00:00:49,264 --> 00:00:50,969 - Fuj! - Budeš nám všem chybět. 21 00:00:50,969 --> 00:00:52,137 - (syčení) - (křičí) 22 00:00:52,171 --> 00:00:54,441 Pořád slyším jejich výkřiky. 23 00:00:54,475 --> 00:00:57,281 (křičí) 24 00:00:57,314 --> 00:00:59,720 Žít spolu v Domě strachu... 25 00:00:59,720 --> 00:01:00,655 Nejsme rodina. 26 00:01:00,722 --> 00:01:03,861 ...jejich největší hrozba byli navzájem. 27 00:01:03,895 --> 00:01:05,532 Nikdo ti v domě nevěří. 28 00:01:05,532 --> 00:01:07,702 Získejte toto (pípnutí) z mého obličeje. 29 00:01:07,736 --> 00:01:08,971 Chápu, co říkáš. 30 00:01:08,971 --> 00:01:09,639 Ale vy? Nebo to jen říkáš 31 00:01:09,839 --> 00:01:10,575 protože chceš rozhovor ukončit? 32 00:01:11,008 --> 00:01:14,248 Jdu to udělat přesně co musím udělat, abych pokračoval. 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,154 - Jo! - (směje se) 34 00:01:17,187 --> 00:01:18,991 Vznikly aliance... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,530 Můžeme alespoň mít děje se tajná věc? 36 00:01:21,530 --> 00:01:24,435 Byli bychom šťastní s námi jsou první čtyři. 37 00:01:24,435 --> 00:01:27,441 - Dělá vám med. - ...přátelství zrazeno. 38 00:01:27,475 --> 00:01:29,078 Budeš si pamatovat tuto chvíli a litovat toho. 39 00:01:29,078 --> 00:01:30,815 Nemám rád lháře. nemám rád podvodníci. Nemám rád lháře. 40 00:01:30,815 --> 00:01:33,019 - Nejsem takový člověk. - Tak trochu hloupý pohyb 41 00:01:33,019 --> 00:01:35,457 - abych byl úplně upřímný. - Uf. 42 00:01:35,457 --> 00:01:40,033 Vedení ke konečnému výsledku nikdo nebyl připraven. 43 00:01:40,033 --> 00:01:42,337 - Lékař? - Je v pořádku? 44 00:01:42,404 --> 00:01:43,072 - To je děsivé. - (vzlykání) 45 00:01:43,239 --> 00:01:45,878 Bro, "Faktor strachu" není vtip, kámo. 46 00:01:45,878 --> 00:01:47,682 (kvílení sirény) 47 00:02:05,852 --> 00:02:08,791 To bylo neuvěřitelné. Jako, to byla divoká Endgame. 48 00:02:08,825 --> 00:02:09,659 - Děkuji. - Ano. 49 00:02:09,726 --> 00:02:11,863 Kdo chce víc, chlapi. 50 00:02:11,930 --> 00:02:14,335 - Ach! - Čau! 51 00:02:14,335 --> 00:02:16,707 Jdeme do finále. Je to šílené. 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,345 - S Robem a Jayleen. - Jo, to jsme my a hrdličky. 53 00:02:19,378 --> 00:02:20,013 My a hrdličky. 54 00:02:20,213 --> 00:02:22,484 Pojďme se zlomit ten lovebird se spojí, 55 00:02:22,519 --> 00:02:26,326 - dostaňte je odtud. - Takže finále je dnes. 56 00:02:26,326 --> 00:02:27,061 jak se cítíš? Jste připraveni? 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,668 bojím se, ale moc bych to chtěl vyhrát. 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,738 Na začátku jsem ne myslím, že bych se vůbec dostal daleko. 59 00:02:32,738 --> 00:02:35,745 To asi hodně pochází z toho, jako přátelé a rodina 60 00:02:35,745 --> 00:02:38,282 prostě být jako, "Co to děláš?" To je šílené." 61 00:02:38,349 --> 00:02:39,953 Ale myslím Nějak to zabíjím. 62 00:02:39,986 --> 00:02:42,693 Chci dokázat sám sobě 63 00:02:42,759 --> 00:02:43,728 že nejsem Kardashianka rodiny, 64 00:02:44,028 --> 00:02:48,269 a já si myslím, že by lidé opravdu měli ber mě v životě vážněji 65 00:02:48,336 --> 00:02:49,773 a nesoudit knihu svým obalem. 66 00:02:49,806 --> 00:02:54,516 Přišel jsem sem vyhrát 200 000 $, a chci dát 67 00:02:54,516 --> 00:02:56,754 něco z toho zpět skupinám za práva zvířat. 68 00:02:56,754 --> 00:02:59,827 Chtěl bych to použít jako, jako bod uvědomění, 69 00:02:59,893 --> 00:03:02,666 a lajkujte, sdílejte mou zprávu s jinými lidmi. 70 00:03:02,699 --> 00:03:04,803 - To je skvělé. - Každý rok do práce, 71 00:03:04,803 --> 00:03:07,542 můžeme darovat např. charita podle našeho výběru, 72 00:03:07,575 --> 00:03:09,546 a vždy to dělám skupina za práva zvířat. 73 00:03:09,546 --> 00:03:11,550 - To je opravdu skvělé. - Mm-hmm. 74 00:03:11,584 --> 00:03:13,687 A cítím to tak nějak podobně. 75 00:03:13,720 --> 00:03:17,896 Jako, vždycky jsem chtěl být někdo, kdo se nebojí, 76 00:03:17,929 --> 00:03:19,600 a pak jsem měl nehodu. 77 00:03:19,667 --> 00:03:22,906 Prostě mě to vzalo zpátky tolik úrovní. 78 00:03:22,973 --> 00:03:24,509 Během této soutěže 79 00:03:24,509 --> 00:03:28,584 Strach jsem se naučil je jen z 99 % mentální, 80 00:03:28,651 --> 00:03:30,655 a teď jen já musí to prožít. 81 00:03:30,655 --> 00:03:33,528 chci dostat zase motorka. Neříkej to mámě a tátovi. 82 00:03:33,561 --> 00:03:37,401 Chci dělat šílené věci všechno znovu. 83 00:03:37,435 --> 00:03:38,904 Je tam skvělý citát, který miluji. 84 00:03:38,904 --> 00:03:41,409 „Poklad, který hledáš 85 00:03:41,442 --> 00:03:44,616 je v jeskyni bojíš se vstoupit." 86 00:03:44,683 --> 00:03:46,954 A cítím se jako všichni musí ten krok udělat 87 00:03:46,987 --> 00:03:50,126 do tmy a podívejte se, co je čeká. 88 00:03:50,126 --> 00:03:52,331 Jsme na konci. Jako, tohle je ono. 89 00:03:52,397 --> 00:03:55,236 - Kéž vyhraje nejlepší hráč. - Sakra, jo. 90 00:03:56,406 --> 00:03:59,378 Jsem na to hrdý, např. oba se sem dostáváme 91 00:03:59,378 --> 00:04:00,648 protože jsme o tom mluvili od začátku. 92 00:04:00,648 --> 00:04:03,119 - To je opravdu skvělé. - Je to opravdu skvělé. 93 00:04:03,119 --> 00:04:04,789 to je. Jste připraveni? Budeš drtit? 94 00:04:04,823 --> 00:04:07,696 já nevím! Udělám maximum. 95 00:04:07,696 --> 00:04:10,467 doufejme, můj nejlepší je 200 000 dolarů. 96 00:04:10,535 --> 00:04:12,471 Ó! Je to pořádný množství peněz. 97 00:04:12,539 --> 00:04:14,008 Jako, ani to nedokážu pochopit, co by to udělalo, víš? 98 00:04:14,041 --> 00:04:15,410 Jo, pro mě to není skutečné. 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,281 - Ano. - Myslím, že to bude jen skutečné 100 00:04:17,348 --> 00:04:21,322 když je to jako, na můj bankovní účet, a já na to: "Sakra." 101 00:04:21,356 --> 00:04:23,493 - "Ty nuly jsou moje! Co?" - Ano! 102 00:04:23,561 --> 00:04:25,731 Pracuji s jednotlivci s autismem. 103 00:04:25,731 --> 00:04:28,403 miluji to, co dělám, ale vychovávat dvě děti 104 00:04:28,403 --> 00:04:30,708 a skutečně být od výplaty k výplatě, 105 00:04:30,708 --> 00:04:34,281 Finančně se trápím, a za ty peníze bych vraždil. 106 00:04:36,486 --> 00:04:41,530 (hraje hudba) 107 00:04:41,563 --> 00:04:42,932 Sakra. 108 00:04:44,168 --> 00:04:46,172 - Ano. -Drží se za ruce! 109 00:04:46,172 --> 00:04:49,613 - Oh, ne. - Co jsou zač? 110 00:04:49,646 --> 00:04:54,455 Co to sakra? chystáme se udělat? 111 00:04:54,455 --> 00:04:57,529 Vítejte na finále "Fear Factor". 112 00:04:57,595 --> 00:05:01,369 - Velké zuby. - Dobře, nejdřív. 113 00:05:01,402 --> 00:05:03,807 Vím, že jste všichni znepokojený Didou. 114 00:05:05,443 --> 00:05:10,353 Šel tedy do nemocnice, a bude v pořádku. 115 00:05:10,387 --> 00:05:12,592 - Dobře. - Děkuji. 116 00:05:12,626 --> 00:05:15,130 Chce, aby ses vrátil a byl soustředil na vítězství ve hře. 117 00:05:15,197 --> 00:05:16,132 - Pěkné. - Skvělé. 118 00:05:16,199 --> 00:05:17,000 Johnny: Dobře. 119 00:05:17,267 --> 00:05:19,506 Gratuluji, že jste to zvládli tady do tohoto okamžiku. 120 00:05:19,506 --> 00:05:21,510 - Děkuji, Johnny. - Chci říct, podívej se kolem. 121 00:05:21,510 --> 00:05:26,853 Jeden z vás vyhraje hlavní cenu 200 000 dolarů. 122 00:05:26,887 --> 00:05:28,658 Začali jsme 14. 123 00:05:28,691 --> 00:05:31,830 Teď to všechno padá vám čtyři. 124 00:05:31,897 --> 00:05:35,504 Nyní jste každý čelil dolů hodně strachů se sem dostat. 125 00:05:35,504 --> 00:05:37,408 Chelsea, vykročila jsi do této soutěže 126 00:05:37,441 --> 00:05:42,317 odhodlaný čelit vaše obavy z uvěznění a strašidelných plazů. 127 00:05:42,317 --> 00:05:44,656 - No tak, Chels! Chyť je, chyť je! - Kopejte hluboko! Obě ruce! 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,662 A chtěl jsi dobýt ty strachy o sebe 129 00:05:47,662 --> 00:05:51,870 a pro vaše děti, a odvedli jste úžasnou práci. 130 00:05:51,904 --> 00:05:53,440 Děkuju. Já ano. 131 00:05:53,473 --> 00:05:58,149 Jayleen, přišla jsi sem se strachem z hluboké vody a zvířátka. 132 00:05:58,182 --> 00:06:00,119 - Ach můj bože! - Oh! Ó! 133 00:06:00,119 --> 00:06:01,924 A i když jsi vegan, 134 00:06:01,957 --> 00:06:04,696 zvládl jsi to eliminace 135 00:06:04,729 --> 00:06:07,835 jíst to zlo koláč z prasečího čenichu. 136 00:06:07,869 --> 00:06:10,908 Jen to vraťte zpět. Ani na to nemysli. 137 00:06:10,941 --> 00:06:13,046 Nemyslel jsem na tebe vycházeli z toho. 138 00:06:13,046 --> 00:06:15,685 Nemyslela jsem si Dělal jsem to z toho. jsem překvapená. 139 00:06:15,718 --> 00:06:17,922 myslel jsem si byl jsi blízko klepnutí, ale překonal jsi to. 140 00:06:17,956 --> 00:06:21,129 To bylo skvělé. Zvlášť když všichni pak zvracel. 141 00:06:21,162 --> 00:06:23,568 To bylo ještě lepší. 142 00:06:23,568 --> 00:06:26,338 Ethane, jsi náš zde nejmladší závodník. 143 00:06:26,338 --> 00:06:30,013 Vydal ses drtit vaše obavy z uvěznění a úrazu elektrickým proudem. 144 00:06:30,013 --> 00:06:31,482 (křičí) 145 00:06:31,550 --> 00:06:33,621 A ty jsi vydržel v semifinále, 146 00:06:33,688 --> 00:06:36,894 porazit dva silné konkurenti, aby se sem dostali. 147 00:06:36,927 --> 00:06:37,696 Jo! 148 00:06:37,896 --> 00:06:40,735 - Prostě úžasná práce všude kolem. - Děkuji. 149 00:06:40,768 --> 00:06:43,541 Robe, přišel jsi sem s strach z fyzického zranění, 150 00:06:43,541 --> 00:06:46,846 ale viděli jsme tě vítězit ten strach znovu a znovu. 151 00:06:46,846 --> 00:06:49,284 Bylo to jedno z nejvíce působivé věci, které jsem viděl 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,723 s plným kýblem ledové vody 153 00:06:51,723 --> 00:06:53,561 na vaší hlavě po dobu pěti minut. 154 00:06:53,561 --> 00:06:54,930 - (smích) - Ano! 155 00:06:54,963 --> 00:06:56,065 Ano, Robe! 156 00:06:56,065 --> 00:06:58,571 - Aah! - To bylo úžasné. 157 00:06:58,571 --> 00:07:00,575 To znamená tolik pochází od tebe, Johnny. 158 00:07:00,608 --> 00:07:03,647 Takže hlavní cena je na dosah. 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,920 Kdokoli z vás to může vzít, ale nebude to jednoduché. 160 00:07:06,987 --> 00:07:10,694 - Mm. nevypadá na to. - Ano. Zjištěno. 161 00:07:12,999 --> 00:07:16,840 Takže vaše další výzva prověří váš strach z utonutí 162 00:07:16,874 --> 00:07:20,614 a tyto roztomilé aligátoří garny. 163 00:07:20,614 --> 00:07:23,186 Říkáme tomu Under The Surface. 164 00:07:23,186 --> 00:07:24,990 Musíte z nich uniknout. 165 00:07:25,023 --> 00:07:26,993 Budete zamčeni uvnitř té nádrže, 166 00:07:26,993 --> 00:07:31,737 která je naplněna vodou a pár aligátořích garů. 167 00:07:31,770 --> 00:07:35,343 Aligátor gars. Aligátor. 168 00:07:35,377 --> 00:07:38,215 - Koušou? - Ano. 169 00:07:38,249 --> 00:07:39,653 Trochu strachu jen tě probudí. 170 00:07:39,653 --> 00:07:42,792 Bože můj. Můžeme si dát pauzu? 171 00:07:42,792 --> 00:07:44,696 Zní to absolutně děsivé. 172 00:07:44,762 --> 00:07:47,167 Jsou ale roztomilí. 173 00:07:47,234 --> 00:07:49,005 Jedná se o individuální výzvu. 174 00:07:49,038 --> 00:07:51,877 Na můj signál, půjdeš pod povrch. 175 00:07:51,910 --> 00:07:54,215 Budete moci dýchat přes malou dírku 176 00:07:54,215 --> 00:07:55,885 v každém víku na vaší nádrži. 177 00:07:55,918 --> 00:07:58,255 Můžete si jich vzít tolik dýchá, jak chceš, 178 00:07:58,289 --> 00:07:59,926 ale ztratíte drahocenný čas. 179 00:07:59,926 --> 00:08:03,099 A pak se ponořte dolů do bludiště na dně vaší nádrže. 180 00:08:03,165 --> 00:08:08,276 Vyřešte to a můžete odstranit plochý šroubovák. 181 00:08:08,276 --> 00:08:10,380 Použijte to k odšroubování šroubu 182 00:08:10,413 --> 00:08:13,721 to tě drží zamčený uvnitř. 183 00:08:13,788 --> 00:08:15,992 Otevřete víko nádrže 184 00:08:16,058 --> 00:08:18,864 a stiskněte to tlačítko zastavit vaše hodiny. 185 00:08:18,930 --> 00:08:21,837 Výzva bude splněna ve dvou kolech, 186 00:08:21,870 --> 00:08:24,843 a párování byly náhodně vybrány. 187 00:08:24,910 --> 00:08:28,383 První kolo bude Ethan versus Rob. 188 00:08:28,383 --> 00:08:31,656 Bude druhé kolo Jayleen proti Chelsea. 189 00:08:31,656 --> 00:08:36,065 Nejrychleji uniknout dovnitř každé kolo jde do finále. 190 00:08:36,098 --> 00:08:41,275 Nejpomalejší je vyřazen. Jak se všichni cítíme? 191 00:08:41,308 --> 00:08:44,214 Nejsem z toho nadšený. 192 00:08:44,214 --> 00:08:47,121 Necítím se dobře jít proti volnému potápěči, 193 00:08:47,121 --> 00:08:51,796 a já doufám jde do nádrže s ty zlomyslnější. 194 00:08:52,999 --> 00:08:55,003 Nechtěl bych dostat ve studené vodě. 195 00:08:55,037 --> 00:08:56,974 - To by byla moje velká věc. - Taky zima? 196 00:08:56,974 --> 00:09:00,314 - Jo, není to vyhřívané. - Skvělé. 197 00:09:00,347 --> 00:09:02,852 Dobře, Ethane a Robe, 198 00:09:02,885 --> 00:09:05,891 jsi první, tak jdeme na to. 199 00:09:11,002 --> 00:09:14,174 Mňam řeknu ti to moje poslední myšlenka. 200 00:09:14,207 --> 00:09:15,944 Tkanina! 201 00:09:15,944 --> 00:09:18,751 Mužské maso! Ahoj! 202 00:09:18,751 --> 00:09:21,890 - Jdeme, chlapci! - No tak. 203 00:09:21,924 --> 00:09:24,361 Zůstaňte v klidu, chlapi. Oh, můj bože. 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,804 (pípnutí) To vypadá divoce. 205 00:09:33,046 --> 00:09:34,214 (pípnutí) 206 00:09:35,851 --> 00:09:38,222 Dobře, pánové, čas dostat se do nádrží. 207 00:09:39,358 --> 00:09:41,328 Rob: Tato výzva je šílená. 208 00:09:41,362 --> 00:09:43,901 Ethan je můj nejtěžší soupeř. 209 00:09:43,934 --> 00:09:45,871 Jsem skoro dvakrát věk tohoto chlapa. 210 00:09:45,905 --> 00:09:48,142 Ale mám toho víc zkušenosti než on. 211 00:09:48,176 --> 00:09:51,348 Jsem nervózní. Srdce mi buší mé hrudi. 212 00:09:51,382 --> 00:09:53,052 Tohle je pro mě ten velký. 213 00:09:53,052 --> 00:09:55,624 Jsem tak blízko vítězství těch 200 000 dolarů. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,039 Ethan: Jsem tak trochu vyšilovat právě teď. 215 00:10:03,039 --> 00:10:06,478 Rob má hlavní obor výhodu nade mnou. 216 00:10:06,478 --> 00:10:08,482 Jsem dobrý v zadržování dechu 217 00:10:08,482 --> 00:10:12,491 pravděpodobně až do 1:30 pod vodou. 218 00:10:12,525 --> 00:10:14,061 Na druhou stranu Rob 219 00:10:14,061 --> 00:10:16,432 říká, že může až čtyři minuty. 220 00:10:16,498 --> 00:10:18,837 A jsem tak vytočený 221 00:10:18,904 --> 00:10:22,077 protože vím Musím porazit Roba mimo soutěž. 222 00:10:22,077 --> 00:10:25,116 Na zvuk vzduchové houkačky, začíná to. 223 00:10:27,220 --> 00:10:31,395 -Tři, dva, jedna, běž! - (houkání rohů) 224 00:10:32,832 --> 00:10:35,269 Jdeme, Ethane! Jdeme, Robe! 225 00:10:37,775 --> 00:10:39,411 Johnny: Přibližují se. 226 00:10:41,516 --> 00:10:42,952 Pojď! Jdeme, jdeme! 227 00:10:42,985 --> 00:10:44,455 Johnny: Nenechte ty aligátoří garny 228 00:10:44,522 --> 00:10:46,258 zapadni na své sladké místo! 229 00:10:48,196 --> 00:10:49,431 Žádný! 230 00:10:54,976 --> 00:10:58,048 Jdeme, Ethane! Jdeme, Robe! 231 00:11:01,088 --> 00:11:02,992 Ethan: Strach dělá lidi nepořádkem v těchto hrách, 232 00:11:02,992 --> 00:11:06,933 a musím zůstat vyrovnaný v této situaci. 233 00:11:09,740 --> 00:11:13,012 - Zůstaňte v klidu, chlapi. - Tady je moje strategie 234 00:11:13,079 --> 00:11:17,186 je zadržet dech celá část puzzle. 235 00:11:18,990 --> 00:11:20,961 Rob: Srdce mi buší z mé hrudi, 236 00:11:20,995 --> 00:11:22,832 což je to nejhorší, co chceš 237 00:11:22,865 --> 00:11:24,334 když potřebujete zadržet dech. 238 00:11:24,368 --> 00:11:26,238 Johnny: Bože můj. 239 00:11:26,271 --> 00:11:29,210 Ani jeden z nich se ještě dostali na vzduch. 240 00:11:32,986 --> 00:11:34,889 Ethan: Musím přestat spěchat. 241 00:11:34,889 --> 00:11:37,493 Nepomůže to, protože to pořád kazím. 242 00:11:42,905 --> 00:11:45,477 Pojď! Jdeme, jdeme! 243 00:11:45,477 --> 00:11:48,416 Páni. A Ethan vyřešil bludiště. 244 00:11:48,416 --> 00:11:52,157 - Oh, můj bože. - Teď se musí jen odšroubovat víko pomocí šroubováku. 245 00:11:52,190 --> 00:11:53,492 - Dobrá práce, Robe! - Najděte šroub! 246 00:11:57,869 --> 00:12:01,175 - No tak, Robe! - Oh, člověče, ale teď je Rob hotový. 247 00:12:01,175 --> 00:12:04,014 - Oh, jsou to krk a krk. - Pojďme, pojďme! 248 00:12:04,048 --> 00:12:07,187 Oh, člověče, už se to opravdu blíží. 249 00:12:07,187 --> 00:12:09,526 - Pokračuj, pokračuj. - Máš to. 250 00:12:09,526 --> 00:12:12,531 Jdeme, Robe! Jen tak dál, jen tak dál. 251 00:12:14,535 --> 00:12:16,238 Dobře, Ethane. 252 00:12:17,642 --> 00:12:19,277 Už jste skoro tam. 253 00:12:26,458 --> 00:12:31,937 Tohle je těsné. Jako první to udělal Ethan, ale Rob to dohnal. 254 00:12:31,970 --> 00:12:35,209 - Pokračuj! Najděte šroub! - Dobrá práce, Robe. Jdeme na to! 255 00:12:35,243 --> 00:12:38,917 Johnny: Ne, šroubovák sklouzl z jeho rukou. 256 00:12:38,951 --> 00:12:40,220 Oh, (pípnutí). 257 00:12:40,253 --> 00:12:43,359 Oh, tohle se blíží k drátu. 258 00:12:43,359 --> 00:12:46,232 - Oh, můj bože. - Oh, můj bože, to je šílené. 259 00:12:46,265 --> 00:12:49,672 Teď má Rob přijít na vzduch. 260 00:12:49,672 --> 00:12:51,308 Pojď, získej to! Máš to! 261 00:12:51,341 --> 00:12:55,049 Jen tak dál, chlapci! Máš to. Zůstaňte zamčeni. 262 00:12:55,082 --> 00:12:57,420 - Jste tak blízko! - Pojď! Máš to! 263 00:12:57,454 --> 00:12:59,424 Skoro tam. 264 00:12:59,458 --> 00:13:02,064 Johnny: Oh! Bože můj. 265 00:13:02,097 --> 00:13:05,538 - (pípání) - Proboha! Ethan vyhrál. 266 00:13:05,571 --> 00:13:08,109 - Ethane! - Oh, wow. 267 00:13:08,142 --> 00:13:11,448 - Ethan je ve finále. - Ano! 268 00:13:11,481 --> 00:13:13,352 Jo! 269 00:13:14,622 --> 00:13:15,691 (pípání) 270 00:13:15,724 --> 00:13:17,962 (pípání) 271 00:13:17,995 --> 00:13:20,901 Rob, bohužel, půjde domů. 272 00:13:20,968 --> 00:13:23,940 - Páni. - Čau! 273 00:13:23,974 --> 00:13:27,013 Zajistil jsem si své místo ve finále! 274 00:13:27,080 --> 00:13:31,890 Oh, můj bože, porazil jsem Roba. Neuvěřitelný. 275 00:13:31,957 --> 00:13:35,897 Je mi líto, Robe, ale je to tak dobrý pocit. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,338 - (sténání) - Oh, můj bože. 277 00:13:39,371 --> 00:13:40,473 to je v pořádku. 278 00:13:43,179 --> 00:13:47,621 - Páni. - To bylo těsné. 279 00:13:47,621 --> 00:13:50,259 Jen tak dál, chlapi. 280 00:13:53,232 --> 00:13:54,636 Dobrá práce, kámo. 281 00:13:54,636 --> 00:13:56,471 - Díky. - (pípnutí) 282 00:14:01,114 --> 00:14:03,019 Rob: Jsem prostě tak naštvaný sám na sebe. 283 00:14:03,019 --> 00:14:06,058 Jak jsem se mohl nechat prohrát na tomto? 284 00:14:06,124 --> 00:14:07,160 Z jakékoli výzvy, 285 00:14:07,160 --> 00:14:09,732 to muselo být potápěčská výzva. 286 00:14:09,766 --> 00:14:12,037 - Dobrá práce. to je v pořádku. - (sténání) 287 00:14:12,037 --> 00:14:15,043 - Oh, můj bože. - Myslel jsem si, že to určitě mám, 288 00:14:15,043 --> 00:14:18,382 a to právě dělá spálit ještě víc. 289 00:14:18,382 --> 00:14:19,451 Jen tak dál, chlapi. 290 00:14:19,451 --> 00:14:22,357 Opravdu hrdý na Ethana. Zasloužil si vyhrát. 291 00:14:22,424 --> 00:14:24,294 Kdyby něco, jdi nahoru proti potápěči 292 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 a vyhrát v tomhle, zvládl to skvěle. 293 00:14:27,534 --> 00:14:29,271 Máme prvního soutěžícího 294 00:14:29,304 --> 00:14:33,145 ve finále za hlavní cenu 200 000 dolarů. 295 00:14:33,178 --> 00:14:34,481 - Zabil to. - Dobrá práce. 296 00:14:34,515 --> 00:14:36,018 Potřebujeme další. 297 00:14:36,052 --> 00:14:39,458 Chelsea, Jayleen, jste připraveni jít? 298 00:14:39,491 --> 00:14:41,429 - Pojďme na to. - Tak připravený, jak kdy budu. 299 00:14:41,462 --> 00:14:44,602 - Jsi vzhůru. Pojďme na to. - Pojďme se ponořit. 300 00:14:44,602 --> 00:14:47,240 - Pojďme. Pojďme to projít, sestřičko. - Dobře. 301 00:14:51,415 --> 00:14:52,585 (povzdech) 302 00:14:52,618 --> 00:14:55,089 Chelsea: Poslední výzva, která zahrnovala 303 00:14:55,089 --> 00:14:58,096 nějaká hádanka, což byla ta šokující výzva, 304 00:14:58,096 --> 00:15:01,201 - Nepovedlo se mi to. - Chels, co se děje? 305 00:15:01,235 --> 00:15:02,303 Dobře, který (pípnutí) to je? 306 00:15:02,404 --> 00:15:07,681 A opravdu jsem v hlavě a zdůraznil, že znovu neuspěje. 307 00:15:10,821 --> 00:15:15,096 - Ooh. - Chelsea, Jayleen, jste připraveni? 308 00:15:15,096 --> 00:15:18,202 - Ne. - No, je čas vstoupit. 309 00:15:18,235 --> 00:15:20,106 Máš to, Jayleen. 310 00:15:20,106 --> 00:15:22,678 - (vzdychne) - Eek. 311 00:15:22,711 --> 00:15:25,116 (pípnutí) 312 00:15:25,116 --> 00:15:28,322 - Oh, (pípnutí). - Uvolni své tělo, Jayleen. 313 00:15:28,322 --> 00:15:29,324 Uvolněte nohy. 314 00:15:30,426 --> 00:15:35,102 - (pískání) - Oh, ona právě dostává-- 315 00:15:35,136 --> 00:15:36,072 Myslím, že se bojím ryb, Johnny. 316 00:15:36,105 --> 00:15:37,708 Jen pozdravují. 317 00:15:37,708 --> 00:15:39,378 (tlumené tlachání) 318 00:15:39,411 --> 00:15:41,314 - Jen se dívejte tam máš druhou ruku. - Oh! 319 00:15:44,722 --> 00:15:46,827 - Tady to je. - (lapání po dechu) 320 00:15:46,860 --> 00:15:49,297 (pípnutí) 321 00:15:49,364 --> 00:15:52,739 Samozřejmě, můj největší strach přijít sem se topí. 322 00:15:52,739 --> 00:15:54,407 (lapání po dechu, lapání po dechu) 323 00:15:54,441 --> 00:15:57,280 - (pípnutí) - Tyto aligátoří garny, 324 00:15:57,280 --> 00:15:59,885 jsou prostě tak děsivé. 325 00:15:59,885 --> 00:16:03,727 - (sténání) - Jsem zkamenělý. 326 00:16:03,760 --> 00:16:05,530 (sténání) 327 00:16:11,610 --> 00:16:13,613 Dobře, jste připraveni? 328 00:16:13,613 --> 00:16:14,749 (lapající po dechu) 329 00:16:14,749 --> 00:16:15,750 (pípnutí) 330 00:16:17,588 --> 00:16:20,560 Chelsea: Nikdy jsem nebyla skvělá při zadržování dechu, 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,865 ale viděl jsem kluky projít hádankou jedním dechem, 332 00:16:22,898 --> 00:16:25,136 a to byl můj cíl. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,208 Jdi dolů, jedním dechem, vytáhni ten šroubovák. 334 00:16:28,275 --> 00:16:32,951 Ale jsem tak ve stresu. Moje srdce vybuchne. 335 00:16:32,985 --> 00:16:38,931 Asi zjistit, kdo jde proti Ethanovi za 200 000 dolarů. 336 00:16:38,931 --> 00:16:42,504 Na zvuk mého vzduchového klaksonu, začíná to. 337 00:16:45,577 --> 00:16:49,284 -Tři, dva, jedna, běž. - (houkání rohů) 338 00:16:49,317 --> 00:16:52,156 Jayleen, pojď tam! 339 00:16:52,190 --> 00:16:55,296 Pojď, Chels! Zůstaň v klidu, Chels. 340 00:17:00,206 --> 00:17:01,609 No tak, Jayleen, máš to. 341 00:17:01,642 --> 00:17:03,947 - Máš to. Celou cestu ven. - No tak, Chels! 342 00:17:03,947 --> 00:17:05,684 Pojď, Jayleen! 343 00:17:06,953 --> 00:17:09,558 Johnny: Oh, člověče, ta hádanka je těžká. 344 00:17:11,563 --> 00:17:12,564 Máš to, Chels. 345 00:17:22,217 --> 00:17:25,155 můj bože, tohle je opravdu blízko. 346 00:17:29,497 --> 00:17:31,737 Jak to, že ne jít na vzduch ještě? 347 00:17:31,803 --> 00:17:33,707 Už bych toastoval. 348 00:17:33,707 --> 00:17:35,342 Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v něm! 349 00:17:35,376 --> 00:17:37,848 - No tak, Jayleen! - No tak, Chels! 350 00:17:37,882 --> 00:17:39,552 Attagirl, Chels! 351 00:17:39,619 --> 00:17:41,990 - Attagirl! - Johnny: Oh. Proboha. 352 00:17:41,990 --> 00:17:43,593 Chelsea už má šroubováku. 353 00:17:46,264 --> 00:17:49,170 Pojď, Jayleen! Máš to. 354 00:17:53,646 --> 00:17:55,483 Johnny: Teď má Jayleen šroubováku. 355 00:17:55,517 --> 00:17:58,455 - Dobře, rozumíš. - (lapání po dechu) 356 00:18:05,871 --> 00:18:07,708 Zůstaň v klidu, Chels! Dýchat. 357 00:18:07,741 --> 00:18:08,876 (lapající po dechu) 358 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 Vypadni odtamtud a zasáhl světlo. 359 00:18:16,793 --> 00:18:17,894 Pojď, Jayleen! 360 00:18:19,565 --> 00:18:21,902 - Ještě pár šroubů! - Johnny: Ach můj bože. 361 00:18:23,005 --> 00:18:25,109 Zůstaňte v něm. No tak, Jayleen. 362 00:18:28,449 --> 00:18:30,754 Johnny: Přežije jen jeden. 363 00:18:30,787 --> 00:18:32,490 Pojďme, Chels. Jdeme. 364 00:18:34,595 --> 00:18:37,601 Johnny: Whoa, whoa, Chelsea to skoro má. 365 00:18:39,938 --> 00:18:41,308 - Proboha. - (pípání) 366 00:18:41,308 --> 00:18:43,312 - Oh, Chelsea je tady! - (píp), jo! 367 00:18:43,312 --> 00:18:46,051 - Chelsea jde do finále. - Oh, můj bože. 368 00:18:46,051 --> 00:18:47,588 - Aah! - (pípání) 369 00:18:47,588 --> 00:18:50,927 - Oh, wow. - Dobrá práce, Chels. 370 00:18:50,927 --> 00:18:51,629 - To bylo... - Dobrá práce, děvčata. 371 00:18:51,796 --> 00:18:54,769 - Dobrá práce, Jayleen. - vynikající... 372 00:18:54,802 --> 00:18:56,639 Bože můj. 373 00:18:56,639 --> 00:18:58,442 Oh, můj bože. 374 00:18:58,442 --> 00:19:00,614 Jsem v prvních dvou z "Faktoru strachu." 375 00:19:00,680 --> 00:19:03,318 Jdu do finále. To je šílené. 376 00:19:03,352 --> 00:19:06,324 - Oh, můj bože. - Jsi debil. 377 00:19:06,324 --> 00:19:08,062 - Miluji tě. - Ne, miluji tě. 378 00:19:08,062 --> 00:19:10,800 Skvělá práce, oba. 379 00:19:10,800 --> 00:19:13,472 Jen je mi špatně od žaludku 380 00:19:13,472 --> 00:19:15,877 protože jsem chtěl vyhrát Faktor strachu tak špatný 381 00:19:15,877 --> 00:19:19,952 že být tak blízko do konce to fakt bolí. 382 00:19:19,985 --> 00:19:22,825 - Jsem tak zklamaný. - Gratuluji. 383 00:19:22,825 --> 00:19:23,826 Děkuju. 384 00:19:26,498 --> 00:19:28,737 - Gratuluji, Chelsea. - Dobrá práce. 385 00:19:28,770 --> 00:19:31,075 - Děkuji. - Gratuluji, Ethane. 386 00:19:31,075 --> 00:19:32,477 Děkuju. 387 00:19:32,477 --> 00:19:36,886 No, bohužel pro Roba a Jayleen, 388 00:19:36,886 --> 00:19:41,829 vaše dobrodružství „Faktor strachu“. tady končí. 389 00:19:41,829 --> 00:19:42,798 Oba jste odvedli úžasnou práci. 390 00:19:42,864 --> 00:19:45,504 Měli byste být oba velmi hrdý na sebe. 391 00:19:45,504 --> 00:19:47,641 A, Jayleen, musím říct, 392 00:19:47,641 --> 00:19:50,814 vaše rodina nikdy nebude zase tě podceňuji 393 00:19:50,881 --> 00:19:52,618 poté, co viděli co jste dělali v tomto pořadu. 394 00:19:52,651 --> 00:19:54,855 - Ano. - A to nikdy nechci 395 00:19:54,855 --> 00:19:55,924 zase se podceňujte. 396 00:19:55,957 --> 00:19:58,530 Děkuji mnohokrát. Jsem na sebe velmi hrdý. 397 00:19:58,530 --> 00:20:00,534 Nemyslela jsem si tohle by se někdy stalo. 398 00:20:00,534 --> 00:20:02,838 Vyzval jsem sám sebe všemi možnými způsoby, 399 00:20:02,905 --> 00:20:06,378 a jsem nadšený, že uvidím co se stane po tomto 400 00:20:06,378 --> 00:20:08,650 a co jiného strachům, kterým čelím, takže... 401 00:20:08,683 --> 00:20:10,887 No, myslím ty si s nimi poradíš. 402 00:20:10,954 --> 00:20:12,123 Byli jste skvělými konkurenty, 403 00:20:12,156 --> 00:20:13,827 a všichni se mohou rozloučit. 404 00:20:13,894 --> 00:20:17,400 - Děkuji, Johnny. - Už žádný pláč, chlapi. 405 00:20:17,434 --> 00:20:19,404 - (pípnutí) - Miluji tě. 406 00:20:19,437 --> 00:20:20,740 - Kámo. - Moc tě miluji. 407 00:20:20,740 --> 00:20:26,986 Jayleen: Přišel jsem do této soutěže se strachem z vody. 408 00:20:27,020 --> 00:20:29,959 Po náročné výzvě, 409 00:20:29,992 --> 00:20:33,767 Měl jsem jen rád to duchovní probuzení ve vodě. 410 00:20:33,767 --> 00:20:35,436 Jsem na tebe tak hrdý. 411 00:20:35,436 --> 00:20:38,409 Získal jsem nový smysl síly. 412 00:20:38,442 --> 00:20:39,812 Jayleen, zašel jsi dál než kdokoli jiný. 413 00:20:39,846 --> 00:20:43,018 A nová Jayleen bude nebojácný. 414 00:20:43,051 --> 00:20:44,855 Jsi zvíře! Jo, Jayi! 415 00:20:44,922 --> 00:20:47,060 Rob a já jsme stavěli něco opravdu krásného. 416 00:20:47,127 --> 00:20:48,429 Tady mě opravdu podpořil. 417 00:20:48,429 --> 00:20:50,567 - (křičí) - Páni! 418 00:20:50,567 --> 00:20:52,771 - Ano! - V tom jsme pokračovali jeden druhému zády 419 00:20:52,771 --> 00:20:53,906 po celou tuto cestu. 420 00:20:53,940 --> 00:20:55,777 - (lapání po dechu) - Pěkná práce. 421 00:20:55,777 --> 00:20:57,080 Pěkná práce, pěkná práce. 422 00:20:57,146 --> 00:20:59,050 - Zachránil jsi mě. - Miluju vás lidi. 423 00:20:59,083 --> 00:21:02,190 - Miluju vás lidi. - Miluju vás lidi. 424 00:21:02,190 --> 00:21:05,597 Ohlédnutí za věcmi tady jsme udělali, 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,200 když jsem viděl demoliční kouli 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,137 a výšky a rychlost, kterou bychom byli, 427 00:21:09,170 --> 00:21:12,443 Byla jsem vyděšená protože jsem to prostě cítil 428 00:21:12,443 --> 00:21:14,781 všechnu tu bolest od mé zlomeniny nohy. 429 00:21:14,781 --> 00:21:17,788 (čmuchání) 430 00:21:17,788 --> 00:21:19,390 Je to opravdu těžké. 431 00:21:23,098 --> 00:21:25,670 (houkání klaksonů) 432 00:21:27,574 --> 00:21:29,979 A dostal jsem se přes to. 433 00:21:30,045 --> 00:21:31,448 - Aah! - (křičí) 434 00:21:31,481 --> 00:21:33,619 Zvládl jsem to každou jednotlivou výzvu 435 00:21:33,653 --> 00:21:37,092 a cítím se jako Teď můžu čelit čemukoli. 436 00:21:37,092 --> 00:21:39,898 - Sakra, Robe! - Attaboy, Robe! 437 00:21:39,898 --> 00:21:41,669 Máš to, Lance. Zůstaňte v klidu. Zůstaňte v klidu. 438 00:21:41,736 --> 00:21:42,838 - Snažím se, všichni. - Všichni klid. 439 00:21:42,904 --> 00:21:46,011 Mám pocit, že jsem propojený znovu se starým Robem, 440 00:21:46,011 --> 00:21:48,616 - odvážlivec Rob. - Máš to, kámo. 441 00:21:48,616 --> 00:21:50,787 Neodcházím s 200 000, 442 00:21:50,854 --> 00:21:54,060 ale odcházím s mnohem více než tím. 443 00:21:56,633 --> 00:21:59,505 - (pískání) - Johnny: Oh, wow! 444 00:21:59,505 --> 00:22:02,510 - Skvělá práce, kluci. - Děkuji, Johnny. 445 00:22:02,510 --> 00:22:03,813 - Jste ve finále. - Děkuji mnohokrát. 446 00:22:03,880 --> 00:22:06,653 - Aah! Finále! - Nemůžu tomu uvěřit. 447 00:22:06,653 --> 00:22:10,492 Bože můj. Jako, jsem z tebe nadšený. 448 00:22:10,527 --> 00:22:13,566 Utkáte se v našem poslední výzva sezóny 449 00:22:13,633 --> 00:22:18,810 a jeden z vás vyhraje 200 000 $. 450 00:22:18,843 --> 00:22:21,481 Jo! 451 00:22:21,516 --> 00:22:23,118 Oba se vraťte zpět do Domu strachu, 452 00:22:23,118 --> 00:22:24,254 zkus si odpočinout, 453 00:22:24,254 --> 00:22:29,497 a uvidíme se v naší poslední výzvě. 454 00:22:29,531 --> 00:22:33,139 Na řadě je 200 000 dolarů. 455 00:22:33,172 --> 00:22:36,144 Ó. Bože můj. Je to skutečné. 456 00:22:36,144 --> 00:22:37,948 - Je to skutečné! - Je to skutečné. 457 00:22:37,948 --> 00:22:41,856 Nemůžu uvěřit, že jsem to já a Ethan ve dvou posledních. Jsem nad měsícem. 458 00:22:41,922 --> 00:22:45,763 - Oh, můj bože. To bylo tak zábavné. - Páni! Ze 14! 459 00:22:46,966 --> 00:22:49,772 Chci jet na poslední jízdu s mým chlapcem Ethanem. 460 00:22:49,806 --> 00:22:53,011 Je silný, je mu 20, je blázen. 461 00:22:53,011 --> 00:22:54,515 Přines to, člověče. Jsem připraven. 462 00:22:54,548 --> 00:22:55,850 Vím, že si ho můžu vzít. 463 00:22:59,124 --> 00:23:02,665 (hraje hudba) 464 00:23:02,698 --> 00:23:05,837 Je tu opravdu ticho, co? Cítí se trochu přízračně. 465 00:23:05,870 --> 00:23:08,308 Bylo tam 14 lidí v této místnosti na jednom místě. 466 00:23:08,308 --> 00:23:10,714 - Je to šílené, že? - já ani ne-- 467 00:23:10,714 --> 00:23:15,890 - Dopadlo to tak. - Na lince je 200 000 dolarů. 468 00:23:15,957 --> 00:23:18,128 Je to vůbec skutečné? Jako, ani nemám slova právě teď. 469 00:23:18,128 --> 00:23:20,433 já vím. Můžete tomu věřit? co bys s tím dělal? 470 00:23:20,499 --> 00:23:24,575 - No, první věc Kupuji sám sebe jsou dveře. - Mm-hmm. Dveře? 471 00:23:24,575 --> 00:23:26,812 Ve svém pokoji nemám dveře. Je to závěs. 472 00:23:26,846 --> 00:23:31,822 Jsem si docela jistý Mohu koupit dobré dveře s 200 000 $. 473 00:23:31,855 --> 00:23:34,595 A pak jsem jako, dávám mámě velký kus. 474 00:23:34,595 --> 00:23:37,199 Moje rodina ty peníze potřebuje. 475 00:23:37,199 --> 00:23:39,003 V mém životě byl bod 476 00:23:39,036 --> 00:23:41,108 moje máma si nemohla dovolit nájem pro nás všechny, 477 00:23:41,174 --> 00:23:42,745 tak jsem to musel zabalit 478 00:23:42,745 --> 00:23:44,014 a žít s tátou na trochu. 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,053 A to bylo opravdu temný čas v mém životě, 480 00:23:47,086 --> 00:23:48,155 dostat se do bojů a tak, 481 00:23:48,155 --> 00:23:51,629 a, víte, dělat špatná rozhodnutí z emocí 482 00:23:51,629 --> 00:23:53,633 a ani si to neuvědomuje. 483 00:23:53,633 --> 00:23:57,139 Bolelo to hodně, ale už jsem ve věku 484 00:23:57,139 --> 00:24:00,413 kde se převracím být mladým mužem, 485 00:24:00,413 --> 00:24:05,657 a chci stát se lepší verzí po tomto. 486 00:24:05,724 --> 00:24:09,865 Byl to můj životní cíl abych, víš, podpořil moji rodinu, 487 00:24:09,898 --> 00:24:12,036 a teď mám příležitost to udělat. 488 00:24:12,036 --> 00:24:14,742 To je pro mě obrovské. Nemůžu to pokazit. 489 00:24:14,775 --> 00:24:16,812 Vezmu své děti na sebe, jako nějaká super dovolená. 490 00:24:16,879 --> 00:24:18,649 - Prostě nemocný, jako... - Jako, někam jedeme. 491 00:24:18,649 --> 00:24:21,354 Dovolená, postarat se o rodinu, víš co myslím? 492 00:24:21,387 --> 00:24:22,924 Prostřednictvím rozvodu, 493 00:24:22,958 --> 00:24:23,826 Ztratil jsem pár let mého života, 494 00:24:24,026 --> 00:24:27,934 a je bolestné to vidět radost, která mi chyběla 495 00:24:27,968 --> 00:24:30,807 s mými dívkami v určitém věku, a to zasáhne. 496 00:24:30,873 --> 00:24:32,376 A to si myslím je to nejtěžší, 497 00:24:32,376 --> 00:24:35,884 jsou vzpomínky, které mi chyběly. 498 00:24:35,918 --> 00:24:39,056 nechci prohrát další vzpomínka. 499 00:24:39,056 --> 00:24:42,664 Vyhrát tohle by ukaž moje děvčata, máma to udělala. 500 00:24:42,664 --> 00:24:43,332 Udělal jsem tě. Jsi mojí součástí. 501 00:24:43,499 --> 00:24:44,902 To znamená ty mohl to udělat taky. 502 00:24:44,969 --> 00:24:45,804 v tomto okamžiku 503 00:24:45,804 --> 00:24:47,675 Nějak se cítím nezastavitelný. 504 00:24:47,675 --> 00:24:49,210 dobře, Nevím, co čekat, 505 00:24:49,210 --> 00:24:50,680 - ale jsem šťastný je to tady s tebou. - Já taky. 506 00:24:50,680 --> 00:24:52,584 a hej, bez ohledu na to, hodně štěstí. 507 00:24:52,618 --> 00:24:54,387 - Hodně štěstí i tobě. - Uvidíme co zítřek přinese, člověče. 508 00:24:54,420 --> 00:24:58,428 Květen nejlepší "Faktor strachu" hráč vyhraje. 509 00:24:58,428 --> 00:24:59,130 - To se mi líbí, ano. - Huggy? 510 00:24:59,397 --> 00:25:01,702 - Dobře, huggy. Dobrou noc! - (mumlání) 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,839 - Jdi se vyspat! - Dobrou noc! 512 00:25:04,909 --> 00:25:07,012 Chelsea: Uvidíme se ráno! 513 00:25:08,249 --> 00:25:13,225 (hraje hudba) 514 00:25:13,225 --> 00:25:15,964 Ethan: Je ráno závěrečného Endgame. 515 00:25:15,964 --> 00:25:17,266 Je tam přetrvávající jáma v mém žaludku. 516 00:25:17,534 --> 00:25:23,145 Říkám si: "Ach můj bože, dnes je den 200 000 $." Nemůžu to pokazit. 517 00:25:23,212 --> 00:25:26,351 Chelsea: Nemáme ponětí, co dělat očekávat od Endgame. 518 00:25:26,418 --> 00:25:28,857 v tomto okamžiku Jsem extrémně nervózní 519 00:25:28,857 --> 00:25:30,727 a prostě mám abych nasadil svou herní tvář 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,198 a jen se připravit za nejhorší. 521 00:25:33,232 --> 00:25:35,737 Tohle místo mi bude chybět. 522 00:25:35,737 --> 00:25:37,306 Páni. Získejte svůj poslední pohled. 523 00:25:37,306 --> 00:25:41,148 - Podívejte se na to. - (pískání) 524 00:25:41,181 --> 00:25:42,718 (povzdech) 525 00:25:42,751 --> 00:25:45,957 No, byla to radost, Dům strachu. 526 00:25:45,990 --> 00:25:49,998 - (hudba pokračuje) - (šeptal a křičel) 527 00:25:49,998 --> 00:25:54,340 Ethan: Děsím se toho, co Johnny má pro nás připraveno. 528 00:25:54,374 --> 00:25:58,081 (houkání klaksonů) 529 00:26:09,204 --> 00:26:11,308 (motory do otáček) 530 00:26:11,341 --> 00:26:16,919 (hudba pokračuje) 531 00:26:29,344 --> 00:26:30,913 - Ano! - Ahoj, Johnny. 532 00:26:30,913 --> 00:26:32,818 - Ahoj, Johnny. - Dobře. 533 00:26:32,818 --> 00:26:35,055 - Jak se máš? - Jsem nadšený. 534 00:26:35,055 --> 00:26:37,259 - Taky jsem nadšený. - Jo, myslím, že jsem. 535 00:26:38,261 --> 00:26:40,265 A pak byli dva. 536 00:26:40,265 --> 00:26:42,236 Vítejte ve své poslední výzvě. 537 00:26:42,236 --> 00:26:45,810 A než začneme, Doufám, že si to pamatujete 538 00:26:45,810 --> 00:26:49,017 jako jeden z nejzábavnějších a vzrušující chvíle ve vašem životě. 539 00:26:49,050 --> 00:26:51,287 A děkuji za to, že je to jeden z mých. 540 00:26:51,287 --> 00:26:52,289 Oba: Děkuji, Johnny. 541 00:26:52,289 --> 00:26:53,158 - Bylo. - Ty taky. 542 00:26:53,358 --> 00:26:57,166 Začali jsme neuvěřitelně se 14 silné konkurenty 543 00:26:57,199 --> 00:27:01,074 kteří sem přišli dobýt jejich skutečný strach, 544 00:27:01,074 --> 00:27:05,082 a celou soutěž přichází na vás dva. 545 00:27:05,082 --> 00:27:07,988 - Žádný tlak. Mm-mm. - Žádný tlak. 546 00:27:08,055 --> 00:27:11,929 Maminka dvou malých dcer z východního Tennessee. Jdi, Vols! 547 00:27:11,962 --> 00:27:16,004 - (jásání) - Tváří v tvář našeho nejmladšího závodníka. 548 00:27:16,071 --> 00:27:19,811 Jeden z vás je o odejít s 200 000 dolary. 549 00:27:19,845 --> 00:27:22,584 Další je o odejít pryč. 550 00:27:22,584 --> 00:27:26,091 - Hmm. - Pro vaši poslední výzvu, 551 00:27:26,091 --> 00:27:29,564 budeš čelit svému strachu rychlosti a selhání. 552 00:27:29,598 --> 00:27:31,569 - Dobře. - Ooh. Selhání. 553 00:27:31,569 --> 00:27:33,973 Říkáme tomu Mother Trucker. 554 00:27:33,973 --> 00:27:35,943 - Matka Trucker. - Ano. 555 00:27:35,977 --> 00:27:37,947 SandP to chtěl nazvat ( pípnutí ), 556 00:27:37,981 --> 00:27:39,852 a řekl jsem neděláme to. 557 00:27:39,852 --> 00:27:42,156 Toho se nedočkáme kolem cenzorů. 558 00:27:42,156 --> 00:27:45,196 V pořádku. Jdete na vrchol těchto. 559 00:27:45,229 --> 00:27:47,032 (motory do otáček) 560 00:27:47,032 --> 00:27:51,843 - Oh, můj bože. - Cože? Jak? 561 00:27:51,876 --> 00:27:54,582 - (směje se) - Bože! 562 00:27:54,582 --> 00:27:55,783 Uf. 563 00:27:56,986 --> 00:27:58,623 Chelsea: Nejsem kaskadér. 564 00:27:58,623 --> 00:28:00,626 Je to další? "Mise: Nemožná"? 565 00:28:00,693 --> 00:28:03,231 Takhle vypadá naprosto šílené. 566 00:28:03,231 --> 00:28:04,868 (houkání) 567 00:28:04,902 --> 00:28:08,441 Prosím, nerozptylujte z obleku. Děkuju. 568 00:28:09,578 --> 00:28:10,980 Zde je návod, jak to bude fungovat. 569 00:28:11,014 --> 00:28:13,652 Tohle bude závod na hlavu. 570 00:28:13,652 --> 00:28:15,656 Vítěz bere vše. 571 00:28:15,656 --> 00:28:18,362 Každý začnete na sedadle spolujezdce 572 00:28:18,362 --> 00:28:20,465 jiného návěsu. 573 00:28:20,465 --> 00:28:23,338 Tyto dvě 18kolky jsou položí kladivo 574 00:28:23,405 --> 00:28:27,145 a začněte zpomalovat trať vedle sebe. 575 00:28:27,145 --> 00:28:28,917 Zatímco tyto náklaďáky jsou rychlost na trati, 576 00:28:28,917 --> 00:28:31,989 musíte strategicky závodit kurz, který se vine 577 00:28:32,023 --> 00:28:35,262 uvnitř i venku obou semifinále. 578 00:28:35,296 --> 00:28:37,634 Protože jsou nafoukaní dolů po trati, 579 00:28:37,634 --> 00:28:40,038 musíš lézt mimo kabinu. 580 00:28:40,072 --> 00:28:42,677 Musíte získat sebe na stranu přívěsu 581 00:28:42,677 --> 00:28:45,215 takže můžete lézt až do zadu. 582 00:28:45,282 --> 00:28:49,390 A jakmile tam budete, musíte prohledat hromada krabic. 583 00:28:49,390 --> 00:28:50,058 - Dobře. - Cože? 584 00:28:50,225 --> 00:28:52,964 ty hledáš za kroužek klíčů. 585 00:28:52,964 --> 00:28:55,670 A když to máš, vrať se ven. 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,206 ještě jednou, musíte zvětšit kamion 587 00:28:57,206 --> 00:28:59,912 zatímco to jde dolů závodní dráha, 588 00:28:59,945 --> 00:29:02,216 vylézt po žebříku na vrchol přívěsu kamionu, 589 00:29:02,282 --> 00:29:05,222 odvázat, pak vylézt naproti druhému náklaďáku. 590 00:29:05,289 --> 00:29:08,195 A pamatujte, každý pád je promění vás v zabití na silnici. 591 00:29:08,195 --> 00:29:10,365 - (směje se) - Už to bude špatné. 592 00:29:10,432 --> 00:29:12,937 Tady je část se ti bude líbit. 593 00:29:12,970 --> 00:29:17,547 - Hmm. - Na druhém náklaďáku je velká krabice peněz. 594 00:29:17,547 --> 00:29:19,083 - Ooh. - Ano. 595 00:29:19,083 --> 00:29:23,693 - Peníze? - Najděte správný klíč svůj prsten k otevření krabice. 596 00:29:23,726 --> 00:29:27,233 První, kdo to udělá to všechno vyhraje. 597 00:29:27,233 --> 00:29:31,642 - Bože. - 200 000 $ a právo říct 598 00:29:31,675 --> 00:29:35,482 - strach není faktorem. - Oh, můj bože. 599 00:29:35,516 --> 00:29:38,889 Dobře, jen chtít přihlásit se a zjistit, jak na to oba cítíte. 600 00:29:38,889 --> 00:29:42,597 - Srdce bije teď opravdu rychle. - Ano. Jáma v žaludku. 601 00:29:42,597 --> 00:29:43,966 - Já vím. - Snažím se to ignorovat. 602 00:29:43,966 --> 00:29:46,505 Mentální hra je v tomhle velká. 603 00:29:46,539 --> 00:29:49,143 - Ano. - A upřímně, právě proto jste tu oba. 604 00:29:49,143 --> 00:29:51,480 - Tak to vyjeď dnes. - Ano. 605 00:29:51,480 --> 00:29:52,482 - Děkuji. - Dohoda. 606 00:29:52,482 --> 00:29:53,553 Pojďme na to. 607 00:29:53,586 --> 00:29:55,990 (hraje hudba) 608 00:29:56,023 --> 00:29:59,598 Tohle vypadá děsivě. Tohle vypadá nebezpečně. 609 00:29:59,631 --> 00:30:01,134 Tyto vozy jsou obrovské. 610 00:30:01,134 --> 00:30:04,473 Mohl bys spadnout a padni k smrti. 611 00:30:04,541 --> 00:30:05,543 Je tam hodně strachů. 612 00:30:11,555 --> 00:30:14,327 Dobře. Připravujeme se na cestu. 613 00:30:14,327 --> 00:30:16,364 Tohle je na všechno. 614 00:30:18,035 --> 00:30:19,236 (motory do otáček) 615 00:30:19,270 --> 00:30:21,842 celou sezónu, z toho všeho plyne. 616 00:30:23,779 --> 00:30:27,185 - Hodně štěstí. - Páni. Finále. 617 00:30:29,056 --> 00:30:31,829 Být vedle těchto náklaďáků je pro mě trochu spouštěcí 618 00:30:31,862 --> 00:30:36,037 protože před chvílí Dostal jsem se do autonehody a byla to moje chyba. 619 00:30:36,070 --> 00:30:37,640 Prostě jsem nebyl dávat pozor. 620 00:30:37,640 --> 00:30:39,376 Mám to štěstí, že jsem naživu, 621 00:30:39,410 --> 00:30:41,447 a jsem tak nějak s flashbacky. 622 00:30:41,515 --> 00:30:44,788 Moje srdce bije jako bu-bum, bu-bum, bu-bum. 623 00:30:44,855 --> 00:30:48,261 A já to cítím z mé hrudi. 624 00:30:48,294 --> 00:30:51,669 Tohle je poslední a poslední výzva. 625 00:30:51,669 --> 00:30:53,304 Všechno je na lince. 626 00:30:53,304 --> 00:30:54,808 Chci to vyhrát víc než cokoli jiného 627 00:30:54,808 --> 00:30:57,279 Kdysi jsem chtěl vyhrát v celém mém životě. 628 00:31:03,526 --> 00:31:05,697 (směje se) 629 00:31:05,697 --> 00:31:08,536 Tady to je. Rozuzlení! 630 00:31:09,370 --> 00:31:15,048 Na podlaze a hledáte další! Jít! 631 00:31:15,048 --> 00:31:16,985 (houkání klaksonů) 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,805 Johnny: Tohle je na všechno. 633 00:31:26,805 --> 00:31:30,513 Vítěz bere vše. Tady to je. 634 00:31:44,674 --> 00:31:46,678 (směje se) 635 00:31:48,949 --> 00:31:51,420 - Běž! - (houkání rohů) 636 00:31:54,460 --> 00:31:56,330 Kde potřebuji svůj monitor? Musím to vidět. 637 00:31:58,235 --> 00:32:00,940 dobře, mačkají ten motor. 638 00:32:00,940 --> 00:32:03,345 Dobře, jsou venku. 639 00:32:03,378 --> 00:32:06,618 Chelsea už je vzhůru. Ethan je trochu pomalejší. 640 00:32:06,651 --> 00:32:11,260 Pojď, kamaráde. Oh, člověče. Přibližuje se přes stranu. 641 00:32:11,294 --> 00:32:16,070 Létající. Bože můj. Tohle je moc. 642 00:32:17,741 --> 00:32:21,348 Ooh, mají to na podlaze a hledají další. 643 00:32:21,381 --> 00:32:23,385 Ethan: Být dál vnější část nákladního auta 644 00:32:23,418 --> 00:32:25,489 jít tak rychle je děsivý. 645 00:32:25,489 --> 00:32:27,393 Je tam obrovský bar okolí 646 00:32:27,393 --> 00:32:28,896 celý obvod náklaďáku, 647 00:32:28,963 --> 00:32:30,533 a musím ovládat moje bilance. 648 00:32:30,533 --> 00:32:33,138 Doslova se držím pro drahý život. 649 00:32:33,171 --> 00:32:35,610 Johnny: Velké drama, lidi. 650 00:32:35,643 --> 00:32:37,445 (směje se) 651 00:32:38,549 --> 00:32:42,088 dobře, Chelsea nabírá rychlost. 652 00:32:42,990 --> 00:32:44,528 - Fuj! - Johnny: Páni. 653 00:32:44,561 --> 00:32:46,765 Ethanovy prcky sklouzl z kolejnice. 654 00:32:46,765 --> 00:32:48,301 (směje se) 655 00:32:48,301 --> 00:32:51,340 Proboha. Chelsea je vzadu. 656 00:32:51,373 --> 00:32:53,746 (bručení) 657 00:32:53,746 --> 00:32:55,883 Už je vyhazování krabic. 658 00:32:55,916 --> 00:32:59,558 Ale kdo ví? Stát se může cokoliv. 659 00:32:59,558 --> 00:33:02,630 Takže v jedné z těch krabic je sada klíčů. 660 00:33:03,866 --> 00:33:05,769 Chelsea zuřivě hledá. 661 00:33:09,210 --> 00:33:11,915 Oh, tady to je. Ethan je konečně vzadu. 662 00:33:11,949 --> 00:33:13,652 A je to tady. 663 00:33:13,652 --> 00:33:17,627 Oh, wow. Pohybuje se rychle. 664 00:33:22,537 --> 00:33:25,108 Páni, oni pracují! 665 00:33:26,879 --> 00:33:28,649 (široký přízvuk) Je to pořádná slepice! 666 00:33:32,456 --> 00:33:34,561 Páni, to je hodně krabic, kterými je třeba projít. 667 00:33:38,769 --> 00:33:40,438 Bože můj. Podívejte se na to všechno. 668 00:33:40,506 --> 00:33:42,811 Pohybují se. 669 00:33:42,811 --> 00:33:44,714 Je to tam. Najděte to. 670 00:33:49,490 --> 00:33:51,795 Kdo najde jejich první? 671 00:33:51,795 --> 00:33:53,431 Pojď. 672 00:33:59,778 --> 00:34:00,779 (rachotící) 673 00:34:02,717 --> 00:34:05,656 Ethan našel klíče. Ethan našel klíče. 674 00:34:05,689 --> 00:34:07,425 Jo! 675 00:34:10,165 --> 00:34:12,737 Ethan má klíče, ale ještě musí dostat na náklaďáku, 676 00:34:12,771 --> 00:34:18,281 přejít zpět přes síť, a dostat se do přední části jiný vůz, aby dostal peníze. 677 00:34:18,348 --> 00:34:20,953 A má docela dost několik klíčů k procházení. 678 00:34:20,986 --> 00:34:22,757 Uvidíme, jestli Chelsea jde dohnat. 679 00:34:26,363 --> 00:34:29,570 Ethan je na náklaďáku chystá přejít. 680 00:34:32,743 --> 00:34:34,146 Proboha. 681 00:34:42,764 --> 00:34:44,466 - (rachotící) - Dobře. 682 00:34:45,670 --> 00:34:48,875 Chelsea má své klíče. Zažívá comeback. 683 00:34:51,515 --> 00:34:53,853 - Fuj! - Ethan musí přejít, 684 00:34:53,886 --> 00:34:55,623 a to není snadný úkol. 685 00:34:55,656 --> 00:34:58,327 Tady to je. 686 00:34:58,394 --> 00:35:00,398 Dobře, získat z jednoho náklaďáku do druhého, 687 00:35:00,398 --> 00:35:02,335 musí se odvázat. 688 00:35:04,006 --> 00:35:06,711 Oh, tady to je. Ooh! 689 00:35:06,745 --> 00:35:08,415 Svatý (píp). 690 00:35:08,448 --> 00:35:10,118 Dobře, Chelsea je pryč. 691 00:35:10,118 --> 00:35:12,690 Snaží se dostat do horní části náklaďáku. 692 00:35:12,723 --> 00:35:15,529 A ten prsten má na něm desítky klíčů. 693 00:35:15,563 --> 00:35:19,336 Jde to do tuhého najít toho pravého. 694 00:35:20,673 --> 00:35:23,044 - Všechny peníze jsou v té krabici. - (pípnutí) 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,317 Tady to je. 696 00:35:26,351 --> 00:35:27,587 Chelsea je na náklaďáku, 697 00:35:27,621 --> 00:35:29,524 ale musí dostat na druhou stranu. 698 00:35:33,431 --> 00:35:35,101 - Proboha! - (bručení) 699 00:35:35,168 --> 00:35:36,705 Johnny: Oh, ho, ho, ho! 700 00:35:36,738 --> 00:35:40,011 Dohání to. Má své klíče. 701 00:35:40,011 --> 00:35:41,447 Oba si tím procházejí. 702 00:35:41,481 --> 00:35:45,923 - Ach! - Tohle je pořád hra pro kohokoli. 703 00:35:51,167 --> 00:35:56,043 Bože můj. To je šílené. 704 00:35:56,043 --> 00:35:58,682 Půjdu dolů k drátu. 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,552 Tohle je blízko. 706 00:36:03,792 --> 00:36:07,967 Oh, člověče, oni bojují! Rozmyslete si to! 707 00:36:09,102 --> 00:36:12,042 - Aah! - Oh, z toho všeho jde, 708 00:36:12,042 --> 00:36:14,179 celou sezónu. 709 00:36:14,246 --> 00:36:16,819 Tady to přichází! Je to až do konce! 710 00:36:16,852 --> 00:36:18,188 (pípnutí) 711 00:36:18,188 --> 00:36:20,291 (houkání klaksonů) 712 00:36:27,641 --> 00:36:29,744 První osoba najít správný klíč 713 00:36:29,777 --> 00:36:33,852 a otevřete jejich krabici vyhraje cenu 200 000 $. 714 00:36:33,852 --> 00:36:35,354 Chelsea: Oh, bože. 715 00:36:37,459 --> 00:36:39,329 Aah! 716 00:36:40,966 --> 00:36:44,841 Bože můj. Ach! 717 00:36:47,212 --> 00:36:50,451 Bože můj. 718 00:36:55,161 --> 00:36:57,834 Hurá! 719 00:36:57,867 --> 00:37:01,741 Strach není faktor! 720 00:37:02,977 --> 00:37:04,648 (houkání klaksonů) 721 00:37:04,715 --> 00:37:07,920 Oh! Ethan to vzal! 722 00:37:07,987 --> 00:37:12,897 - (houkání pokračuje) - Ano! 723 00:37:12,897 --> 00:37:16,170 Ano, Ethane! Hurá! 724 00:37:16,170 --> 00:37:19,143 - Ano! -Ano, Ethane! 725 00:37:19,143 --> 00:37:22,149 - (troubení) - Jo, kamaráde! 726 00:37:22,149 --> 00:37:23,552 Hurá! 727 00:37:23,552 --> 00:37:29,564 - (výbuchy) - Ano! 728 00:37:29,564 --> 00:37:33,171 - Woohoo-hoo! - Ha-ha! 729 00:37:33,171 --> 00:37:36,811 Oh, wow! Zasloužil si to, 730 00:37:36,878 --> 00:37:38,749 ale, chlape, to bylo blízko. 731 00:37:38,816 --> 00:37:41,320 Byli oba procházet jejich klíči. 732 00:37:41,320 --> 00:37:43,057 Co víc si můžete přát? 733 00:37:44,059 --> 00:37:47,499 Hurá! 734 00:37:47,567 --> 00:37:50,305 Právě jsem vyhrál "Fear Factor." 735 00:37:50,305 --> 00:37:53,177 - Čau! - Kámo. 736 00:37:53,177 --> 00:37:55,582 - Jsi úžasný. - Oh, můj bože. 737 00:37:55,582 --> 00:37:58,922 Tohle je jako... Teď nemůžu ani mluvit. 738 00:37:58,922 --> 00:38:00,826 (blábolení) 739 00:38:04,099 --> 00:38:06,203 Jsem tak nadšená pro vás oba. 740 00:38:06,203 --> 00:38:07,740 - Děkuji. - Chci říct, Chelsea, 741 00:38:07,740 --> 00:38:11,413 hrál jsi to celé-- Nebudu brečet. 742 00:38:13,885 --> 00:38:18,829 Hráli jste celou tuto hru s tolika třídou. 743 00:38:18,862 --> 00:38:21,768 Jsi takový debil. 744 00:38:21,801 --> 00:38:25,943 Vaše děti mají takové štěstí mít tak silnou ženský vzor. 745 00:38:29,349 --> 00:38:33,090 Byl jsi na sebe hrdý. Udělal jsi na ně hrdost. 746 00:38:34,628 --> 00:38:36,865 A celý stát z Tennessee. 747 00:38:40,037 --> 00:38:44,346 Nemůžu se dočkat, až uvidím co bude s tebou dál. 748 00:38:44,379 --> 00:38:46,450 - Skvělá práce. - Děkuji. 749 00:38:47,887 --> 00:38:48,922 (tlumené tlachání) 750 00:38:48,922 --> 00:38:51,561 Je to tak těžké když je to tak blízko. 751 00:38:51,628 --> 00:38:53,464 Příběh může být jiný, ale tato zkušenost 752 00:38:53,497 --> 00:38:57,105 byl mnohem emotivnější a ještě hlouběji než já myslel, že to bude. 753 00:38:59,109 --> 00:39:00,846 (křičí) 754 00:39:02,950 --> 00:39:05,656 Byl jsem hodně dobyt jen v sobě mentálně. 755 00:39:05,656 --> 00:39:08,996 Uzavřené prostory, strašidelní plazi, 756 00:39:09,029 --> 00:39:10,799 Rozhodně jsem se s nimi setkal. 757 00:39:10,833 --> 00:39:13,672 - Dýchej. - Sebevědomí, které získáte 758 00:39:13,672 --> 00:39:16,778 když se propracujete tyhle bitvy, to je neskutečný. 759 00:39:16,811 --> 00:39:17,613 tak nějak cítím jako nový člověk. 760 00:39:17,913 --> 00:39:21,486 A bylo to těžké být pryč od mých dívek. 761 00:39:23,291 --> 00:39:25,394 To bylo největší výzvou. 762 00:39:30,405 --> 00:39:33,278 Nemají tušení co dělala jejich máma, 763 00:39:33,278 --> 00:39:36,885 tak doufám, že jsou tak hrdý na mě. 764 00:39:36,885 --> 00:39:38,288 Milují superhrdiny 765 00:39:38,288 --> 00:39:41,126 a jsem nadšená sedět vedle nich 766 00:39:41,193 --> 00:39:44,767 a ukázat jim, jací jsou schopný jednoho dne taky. 767 00:39:47,005 --> 00:39:49,309 Jen jednou v celoživotní zkušenosti, 768 00:39:49,309 --> 00:39:51,815 a jsem rád, že jsem tady, 769 00:39:51,848 --> 00:39:53,818 a jsem šťastný Prohrál jsem s tebou, jestli někdo. 770 00:39:53,852 --> 00:39:57,158 - Aww. Člun ze dřeva! - Noggin. Dobře. 771 00:39:58,027 --> 00:40:02,202 Ethane, právě jsi vyhrál 200 000 $. Je to šílené. 772 00:40:02,235 --> 00:40:03,437 co máš v plánu dělat s tím? 773 00:40:03,470 --> 00:40:04,974 První věc, kterou udělám, 774 00:40:05,008 --> 00:40:07,880 můj sen celý můj život je pomoct mé matce... 775 00:40:07,947 --> 00:40:11,420 - Aww. - ...pomozte mému tátovi, mým sourozencům. 776 00:40:11,453 --> 00:40:15,996 Teď mám příležitost na podporu mé rodiny 777 00:40:16,030 --> 00:40:19,136 a být pánem domu a pomoci mé rodině, 778 00:40:19,136 --> 00:40:22,475 a zbavit se velkého stresu pryč z naší rodiny. 779 00:40:22,475 --> 00:40:23,845 - Aww. - A první věc 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,883 chystám se koupit sebe jsou dveře 781 00:40:25,916 --> 00:40:28,220 - protože nemám dveře. - Dveře? 782 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 Myslím, že je to tak dobrý první nákup. 783 00:40:30,993 --> 00:40:32,863 - To bude dobrý pocit. - Souhlasím. Potřebujete dveře. 784 00:40:32,897 --> 00:40:34,366 - Potřebuji dveře. - Je ti 20 let. 785 00:40:34,366 --> 00:40:38,007 - Jsem dospělý muž. - Gratuluji, člověče. 786 00:40:38,040 --> 00:40:42,315 Ethane, myslím, že ty získali právo říkat 787 00:40:42,348 --> 00:40:44,486 strach není faktorem. 788 00:40:44,486 --> 00:40:47,025 Strach není faktor, zlato! 789 00:40:47,058 --> 00:40:50,164 - Woohoo! - Dobře, ještě jednou. 790 00:40:50,164 --> 00:40:52,936 -Ještě jednou. Poslední objetí. - Jsem rád, že vás vidím. 791 00:40:53,003 --> 00:40:54,874 - Děkuji. Byl to běh. - Miluji tě, Johnny. 792 00:40:54,907 --> 00:40:58,247 Ethan: Je to splněný sen. 793 00:40:58,280 --> 00:41:00,418 Překonal jsem tolik strachů, 794 00:41:00,485 --> 00:41:02,756 počínaje být super omezený 795 00:41:02,790 --> 00:41:05,261 do bodu, kdy se nemůžu hýbat, a čelil jsem té bitvě. 796 00:41:05,261 --> 00:41:07,198 Srdce mi bije jako o závod. Je to děsivé. 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,173 Nejvíc jsem se bál je šoková výzva. 798 00:41:11,173 --> 00:41:14,046 Pořád jsem se bála elektřiny poté, 799 00:41:14,079 --> 00:41:17,787 ale teď jsem jako, "Ach, můj bože, čelem k tobě." strach je dobrý." 800 00:41:17,787 --> 00:41:20,191 - Tři, čtyři, pět, šest. - Jsem na tebe hrdý. 801 00:41:20,191 --> 00:41:22,495 A přes všechny těchto vzestupů a pádů, 802 00:41:22,529 --> 00:41:24,065 Naučil jsem se věci pustit 803 00:41:24,065 --> 00:41:26,070 to je nekontrolovatelné a prostě to přijmout. 804 00:41:26,103 --> 00:41:28,107 To je to, co "Fear Factor" naučil mě, 805 00:41:28,140 --> 00:41:28,942 a to je to největší 806 00:41:28,976 --> 00:41:30,445 že se chystám vyvést z toho. 807 00:41:30,512 --> 00:41:32,081 Jo! 808 00:41:32,081 --> 00:41:35,789 - Nemůžu se dočkat, až to řeknu mámě. - Nemůžu se tě dočkat 809 00:41:35,823 --> 00:41:37,560 - říct své mámě. - Moje máma se otočí, kámo. 810 00:41:37,560 --> 00:41:40,632 To je vše. První sezóna. 811 00:41:44,139 --> 00:41:46,711 Již brzy na Foxu, 812 00:41:46,811 --> 00:41:50,519 všechno jsou to nové tváře a všechny nové strachy. 813 00:41:50,552 --> 00:41:53,926 Vítejte v "Fear Factor: 48 hodin strachu," 814 00:41:53,959 --> 00:41:58,902 navržená speciální edice aby tě posunul dál než kdy jindy. 815 00:42:00,572 --> 00:42:01,240 (křičí) 816 00:42:01,440 --> 00:42:06,016 Budete soutěžit v pěti epických výzvách. 817 00:42:06,082 --> 00:42:09,223 Ale je tu jedna kritická věc nebudete dělat. 818 00:42:09,289 --> 00:42:11,026 - Spím. - Oh! 819 00:42:11,093 --> 00:42:14,165 To je doslova moje nejhorší noční můra. 820 00:42:14,199 --> 00:42:15,268 (křičí) 821 00:42:15,301 --> 00:42:18,575 Budete pokryti včelami. Tisíce z nich. 822 00:42:18,575 --> 00:42:22,817 - Oh, můj bože. - Říkáme tomu aukce bolesti. 823 00:42:22,850 --> 00:42:25,589 Nebo jak tomu říkám, nebe. 824 00:42:25,589 --> 00:42:28,995 Účes z pekla! Jehly! 825 00:42:28,995 --> 00:42:30,866 Neřeším krev vůbec velmi dobře. 826 00:42:30,899 --> 00:42:32,469 - Tarantule. - Koušou? 827 00:42:32,469 --> 00:42:35,475 - Doufám. - Zlé sushi! 828 00:42:35,475 --> 00:42:39,818 Musíte jíst všechno na vašem talíři. 829 00:42:39,818 --> 00:42:41,319 Fuj! 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,157 Jen abych ti pomohl neusnout... 831 00:42:43,190 --> 00:42:47,232 - Oh, ne. - Musíme nosit obojky? 832 00:42:47,265 --> 00:42:48,267 Tohle musí být nehumánní. 833 00:42:48,334 --> 00:42:50,338 - (přepínání) - (křičí) 834 00:42:50,371 --> 00:42:53,377 - Ne, ne, ne! - Tohle je peklo. 835 00:42:53,444 --> 00:42:55,516 - Jsem tak nevyspalý. - (přepínání) 836 00:42:55,583 --> 00:42:58,020 48 hodin neustálé výzvy. 837 00:42:58,020 --> 00:43:01,127 - Snažíš se přestat? - Neustálý strach. 838 00:43:01,193 --> 00:43:02,997 Co, co, co, co? 839 00:43:03,031 --> 00:43:04,934 Nemám tušení do čeho jsem právě vešel. 840 00:43:05,001 --> 00:43:06,538 - Tady to je. - Au! Co to... 841 00:43:06,604 --> 00:43:08,106 (směje se)