1
00:00:58,720 --> 00:01:01,320
Sei diventato Primo Ministro in giovane età,

2
00:01:01,640 --> 00:01:03,200
con un potere immenso.

3
00:01:03,200 --> 00:01:04,760
Davvero impressionante.

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
Ma sei rimasto ferito in battaglia,

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,520
in un punto sensibile.

6
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
Che peccato.

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,120
Sei come una lenticchia d'acqua senza radici.

8
00:01:12,120 --> 00:01:14,840
Dovrei chiamarti Lord Lemdanatra.

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
Stai bloccando la luce.

10
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Questa zona è off-limits.

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,160
Mio Signore,

12
00:01:29,160 --> 00:01:30,520
La signorina Jinzhu della residenza del generale

13
00:01:30,520 --> 00:01:31,400
insiste per entrare.

14
00:01:33,800 --> 00:01:34,760
Signor Lou,

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
Ho qualcosa di importante di cui discutere.

16
00:01:36,440 --> 00:01:38,080
Questo è il padiglione Qingxiao,

17
00:01:38,080 --> 00:01:39,720
un luogo di svago e divertimento,

18
00:01:39,720 --> 00:01:40,920
non per questioni ufficiali.

19
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
Sua Maestà desidera organizzare un matrimonio tra te e il principe Ning.

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,720
Con la tua situazione attuale,

21
00:02:11,600 --> 00:02:13,120
potrebbe non essere appropriato.

22
00:02:15,280 --> 00:02:16,080
Lou Siyi,

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,640
Ti voglio

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,360
per sposarmi.

25
00:02:37,360 --> 00:02:40,480
Lo sai che sono ferito?

26
00:02:41,000 --> 00:02:42,640
e non puoi consumare il matrimonio?

27
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
Lo so.

28
00:02:47,720 --> 00:02:48,880
Lo sai

29
00:02:50,360 --> 00:02:52,840
Sono lo zio del principe Ning?

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,160
Se lo sposi,

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,280
sarai mia nipote.

32
00:02:57,080 --> 00:02:57,760
Lo so.

33
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
Lo sai

34
00:03:02,480 --> 00:03:04,320
siamo rivali politici?

35
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
In futuro,

36
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
saremo nemici.

37
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
Io...

38
00:03:11,000 --> 00:03:11,800
Lo so.

39
00:03:14,400 --> 00:03:17,080
Allora perché dovrei farlo?

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,480
Perché solo sposandoti

41
00:03:20,480 --> 00:03:22,720
possiamo cambiare il nostro destino condannato.

42
00:03:25,160 --> 00:03:26,640
Che destino ho?

43
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Tutto ciò che desideri e ami

44
00:03:29,440 --> 00:03:30,760
è irraggiungibile.

45
00:03:38,160 --> 00:03:40,280
Chi ti ha dato l'audacia

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,320
predire il mio destino?

47
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
Perché sia tu che io

48
00:03:47,360 --> 00:03:50,480
sono personaggi secondari in questa storia.

49
00:03:52,480 --> 00:03:53,880
Il nostro finale

50
00:03:54,760 --> 00:03:56,120
è già determinato.

51
00:04:00,360 --> 00:04:01,640
Noi

52
00:04:01,640 --> 00:04:04,120
sono solo personaggi di una storia.

53
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
E io

54
00:04:05,800 --> 00:04:09,520
ho già visto il mio finale.

55
00:04:14,760 --> 00:04:17,680
Sposerò il principe Ning come sua moglie.

56
00:04:17,680 --> 00:04:19,000
Per decreto imperiale.

57
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Non è questo un grande onore?

58
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Per decreto imperiale.

59
00:04:25,560 --> 00:04:28,440
Da quando ho incontrato Vostra Altezza al palazzo,

60
00:04:28,840 --> 00:04:30,960
Mi sono affezionato a te.

61
00:04:31,480 --> 00:04:33,000
In questa vita,

62
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
Dipenderò solo da te.

63
00:04:37,160 --> 00:04:38,400
Che spudorato!

64
00:04:38,400 --> 00:04:41,520
Questo è il vino nuziale di Sua Maestà.

65
00:04:44,640 --> 00:04:46,400
Mio padre vuole che ti sposi,

66
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
e devo obbedire.

67
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
Ma dovresti sapere

68
00:04:49,280 --> 00:04:51,360
solo la donna che amo veramente

69
00:04:51,360 --> 00:04:53,560
è qualificata per essere mia moglie.

70
00:04:53,560 --> 00:04:54,400
Tu

71
00:04:54,400 --> 00:04:55,280
non lo meriti.

72
00:04:55,800 --> 00:04:56,560
Vostra Altezza,

73
00:04:56,560 --> 00:04:58,120
Senza il vino nuziale,

74
00:04:58,120 --> 00:04:59,520
il matrimonio non è valido.

75
00:05:00,320 --> 00:05:03,240
Sono qui per ordine dell'Imperatrice.

76
00:05:03,240 --> 00:05:05,560
Devo vedere il matrimonio finito.

77
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Mio caro Primo Ministro.

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
Un'Imperatrice risposata,

79
00:05:29,360 --> 00:05:30,600
e un Primo Ministro disabile,

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,440
non sono qualificati per sedere nella mia sala.

81
00:05:35,920 --> 00:05:37,400
Vuoi dire

82
00:05:37,400 --> 00:05:39,280
hai intenzione di sfidare l'ordine?

83
00:05:40,200 --> 00:05:41,720
Lou Siyi.

84
00:05:45,560 --> 00:05:48,160
Per favore, bevete il vino nuziale.

85
00:05:48,160 --> 00:05:49,400
Vostra Altezza,

86
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
Ho già somministrato il farmaco.

87
00:06:28,200 --> 00:06:29,640
Cosa stai guardando?

88
00:06:32,120 --> 00:06:33,560
Affrettarsi!

89
00:07:06,640 --> 00:07:07,440
Fretta!

90
00:07:07,880 --> 00:07:09,320
Non perdere tempo qui.

91
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
Tutti ti stanno aspettando.

92
00:07:18,960 --> 00:07:19,640
Dove sono i personaggi?

93
00:07:21,360 --> 00:07:22,120
Ricchezza e onore,

94
00:07:22,120 --> 00:07:23,560
l'hai visto?

95
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
C'erano dei personaggi proprio adesso.

96
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
Signorina, quali personaggi?

97
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
Non l'hai visto?

98
00:07:32,040 --> 00:07:33,160
Non l'hai visto?

99
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
Le parole proprio adesso.

100
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
Vostra Altezza,

101
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
La signorina Luo se ne va.

102
00:07:36,400 --> 00:07:37,440
Che cosa?

103
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Questo...

104
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
Giovane signora.

105
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
Giovane signora.

106
00:07:49,000 --> 00:07:49,840
Giovane signora.

107
00:07:50,280 --> 00:07:51,080
Questo vino

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,320
ha davvero un problema.

109
00:08:17,880 --> 00:08:20,600
Vostra Altezza, è tutto pronto.

110
00:08:20,920 --> 00:08:23,680
Sebbene Jin Zhu provenga dalla Residenza del Generale che Assiste lo Stato,

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,160
suo padre e suo fratello sorvegliano il confine da oltre quarant'anni.

112
00:08:26,160 --> 00:08:28,080
Non hanno potere a Jingdu.

113
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
Sono la principessa di Great Chu.

114
00:08:30,320 --> 00:08:31,440
Solo io

115
00:08:31,440 --> 00:08:34,520
sono qualificata per essere la moglie di Nan Zhi.

116
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
Hai ragione.

117
00:08:36,440 --> 00:08:37,360
Inoltre,

118
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
La signorina Jin osa essere infedele

119
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
durante la sua prima notte di nozze

120
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
e avere una relazione con un altro uomo.

121
00:08:41,480 --> 00:08:43,360
Non è degna di essere la principessa consorte Ning.

122
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
L'amante è già preparato.

123
00:08:45,560 --> 00:08:47,120
Mettilo sul letto di Jin Zhu più tardi.

124
00:08:47,320 --> 00:08:47,800
[Non importa quanto sia eloquente,]

125
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
Adulterio.

126
00:08:49,000 --> 00:08:49,160
[come può provare la sua innocenza]

127
00:08:49,160 --> 00:08:50,680
[quando viene uccisa dal principe Ning?]

128
00:08:52,640 --> 00:08:54,280
Questo...

129
00:08:54,280 --> 00:08:56,240
È una specie di profezia?

130
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
Affrettarsi.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,120
Porta dentro quell'amante adesso.

132
00:09:01,120 --> 00:09:02,000
SÌ.

133
00:09:07,640 --> 00:09:09,360
Principessa, sembra che ci sia qualcosa nella stanza.

134
00:09:09,680 --> 00:09:10,640
Entra e controlla.

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,880
-Affrettarsi. -SÌ.

136
00:09:11,880 --> 00:09:12,720
Affrettarsi.

137
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Dov'è la persona?

138
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
Cosa stai aspettando?

139
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
Inseguili.

140
00:09:38,560 --> 00:09:39,160
Luo Li.

141
00:09:39,920 --> 00:09:40,480
Luo Li.

142
00:09:46,520 --> 00:09:47,120
Luo Li.

143
00:09:48,400 --> 00:09:49,200
Luo Li.

144
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
Lo sai che voglio sposare solo te?

145
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
Luoli, non puoi andartene?

146
00:10:06,160 --> 00:10:06,880
Fratello Nan Zhi.

147
00:10:08,320 --> 00:10:09,280
Fratello Nan Zhi.

148
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
Ho perso il mio gettone di giada imperiale.

149
00:10:11,400 --> 00:10:12,760
Posso perquisire la tua villa?

150
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
Non disturbarmi con una questione così banale.

151
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
Ora puoi cercare senza fare rumore.

152
00:10:19,360 --> 00:10:20,000
Ricerca.

153
00:10:20,480 --> 00:10:22,440
Trovala prima di Nan Zhi

154
00:10:22,440 --> 00:10:23,480
la trova.

155
00:10:24,560 --> 00:10:25,240
Andare.

156
00:10:25,240 --> 00:10:26,000
SÌ.

157
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
Dove potrebbe andare?

158
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Questa è la villa del principe Ning.

159
00:10:41,200 --> 00:10:42,440
A chi potrebbe rivolgersi per chiedere aiuto?

160
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
Come ti aspettavi,

161
00:11:03,440 --> 00:11:05,400
La principessa Jingyun ha usato la rugiada Huanhuan rubata

162
00:11:05,400 --> 00:11:06,680
per incastrare la principessa consorte Ning.

163
00:11:06,920 --> 00:11:09,320
Ho espressamente richiesto di partecipare alla cerimonia

164
00:11:10,200 --> 00:11:13,240
per garantire che questo spettacolo si svolga come previsto.

165
00:11:14,960 --> 00:11:16,240
Una volta umiliata la Principessa Consorte,

166
00:11:16,440 --> 00:11:18,720
la residenza del generale si rivolterà contro il principe Ning.

167
00:11:18,720 --> 00:11:20,360
La forza militare della Residenza

168
00:11:20,360 --> 00:11:22,480
non cadrà nelle mani del principe Ning.

169
00:11:23,240 --> 00:11:24,480
Chissà se la Principessa Consorte

170
00:11:25,520 --> 00:11:26,760
può sopravvivere all'umiliazione.

171
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Se lei muore,

172
00:11:31,040 --> 00:11:32,240
il gioco

173
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
sarà più interessante.

174
00:11:35,800 --> 00:11:37,000
Voi due, seguitemi.

175
00:11:38,320 --> 00:11:38,840
Fretta.

176
00:11:40,600 --> 00:11:41,760
Chi è?

177
00:11:43,960 --> 00:11:45,360
Mi aiuti per favore.

178
00:11:49,320 --> 00:11:51,040
Principessa consorte Ning, sei di così buon umore.

179
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
La prima notte di nozze sei nuda

180
00:11:52,640 --> 00:11:53,920
e ha fatto irruzione nella mia stanza.

181
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Ci stai provando?

182
00:11:58,080 --> 00:11:59,760
sabotami per il principe Ning,

183
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
disposto a sacrificare la tua reputazione

184
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
per incastrarmi?

185
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
Ma non sono in grado di esibirmi.

186
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Una tattica così sciocca.

187
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
Stai mentendo!

188
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Non lo sono

189
00:12:23,160 --> 00:12:24,440
fisicamente compromesso.

190
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
Non mi interessa la lotta per il potere.

191
00:12:37,240 --> 00:12:39,240
È perché la principessa Jingyun ama il principe Ning,

192
00:12:39,880 --> 00:12:41,160
quindi ha organizzato tutto per incastrarmi.

193
00:12:43,040 --> 00:12:45,280
Se mi aiuti a uscire da questa situazione,

194
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
Te lo dirò

195
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
come ho imparato questo segreto.

196
00:12:49,200 --> 00:12:50,920
Come posso fidarmi di te?

197
00:12:51,600 --> 00:12:52,840
Tu ricopri la posizione più alta

198
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
e controllare i sei ministeri.

199
00:12:55,600 --> 00:12:56,840
Eppure, anche con tale potere,

200
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
fai finta di essere incapace,

201
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
nascondendo le tue vere capacità.

202
00:13:01,000 --> 00:13:03,760
Devi avere altri piani.

203
00:13:08,200 --> 00:13:09,640
quindi,

204
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
se ti fidi di me o no è irrilevante.

205
00:13:12,520 --> 00:13:13,880
Ciò che conta è

206
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
se hai il coraggio di correre il rischio

207
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
di lasciare che più persone

208
00:13:17,840 --> 00:13:19,160
conoscere questo segreto.

209
00:13:37,320 --> 00:13:38,680
Tutti a Jingdu lo sanno

210
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
quel Jinzhu della residenza del generale

211
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
è una donna che ama il principe Ning fin dall'infanzia.

212
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
Ma nessuno lo sa

213
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
che sei così bravo con le tattiche psicologiche.

214
00:13:53,440 --> 00:13:54,760
Grazie per il complimento.

215
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
Tuttavia,

216
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
il tempo per riflettere

217
00:14:00,520 --> 00:14:02,000
da considerare.

218
00:14:03,240 --> 00:14:03,840
Vostra Altezza,

219
00:14:03,840 --> 00:14:06,280
Lord Lu ti ha messo temporaneamente qui.

220
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
Dobbiamo ancora cercare.

221
00:14:07,720 --> 00:14:09,200
Qualcuno sta arrivando.

222
00:14:18,400 --> 00:14:18,880
Toglilo.

223
00:14:20,240 --> 00:14:21,040
Fretta.

224
00:14:33,840 --> 00:14:34,720
Mi scuso per il disturbo.

225
00:14:34,720 --> 00:14:35,640
Spero che tu...

226
00:14:36,240 --> 00:14:37,600
Nel mezzo della notte,

227
00:14:38,080 --> 00:14:40,840
sei appena entrata nella stanza di un uomo.

228
00:14:40,840 --> 00:14:42,960
Non ti preoccupi davvero della correttezza.

229
00:14:42,960 --> 00:14:45,400
Manca il mio ciondolo di giada imperiale.

230
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
Hai tu

231
00:14:46,800 --> 00:14:48,560
hai visto qualcuno sospetto?

232
00:14:50,400 --> 00:14:51,640
Oggetto conferito dall'impero?

233
00:14:52,320 --> 00:14:53,680
Dovrei cercarlo.

234
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
[Lou Siyi è ferito.]

235
00:14:59,560 --> 00:15:01,320
[Perché cerca ancora le donne?]

236
00:15:02,720 --> 00:15:05,400
Ho sentito che visiti spesso il padiglione Qingxiao.

237
00:15:05,400 --> 00:15:06,520
Non c'è da stupirsi.

238
00:15:11,000 --> 00:15:13,320
Chi è la ragazza tra le tue braccia?

239
00:15:15,440 --> 00:15:16,320
Che cosa?

240
00:15:16,880 --> 00:15:18,480
Sospetti della mia ragazza?

241
00:15:24,760 --> 00:15:26,440
Allora lasciami dare un'occhiata bene.