1
00:01:31,509 --> 00:01:34,137
ہمارے نمائندے...

2
00:01:34,200 --> 00:01:37,599
آپ بنیادی طور پر یہی کرتے ہیں۔
آپ کا کاروبار رئیل اسٹیٹ میں ہے...

3
00:01:37,738 --> 00:01:39,517
کوریا میں زمین
کافی کچھ ہیں۔

4
00:01:39,596 --> 00:01:42,819
امریکہ میں بھی
کیا آپ یہاں اور وہاں سرمایہ کاری کا کاروبار کر رہے ہیں؟

5
00:01:42,896 --> 00:01:44,772
ٹھیک ہے، اس طرح کے لوگ
تم جانتے ہو،

6
00:01:44,846 --> 00:01:46,816
پیدائش سے
امیر لوگ

7
00:01:46,901 --> 00:01:49,611
کوئی نیچے یا انتہا نہیں ہے۔
صرف امیر

8
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
میں ان پر کیسے اعتماد کر سکتا ہوں؟

9
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
آپ کو میری رائے ہے
غور کرنا چاہیے تھا

10
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
یہ ہیں۔
یہ بالکل مختلف صورتحال ہے۔

11
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
میں سمجھا نہیں

12
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
صرف تم
جو چاہو کرو

13
00:02:15,678 --> 00:02:17,931
اب منشیات کی وجہ سے

14
00:02:17,986 --> 00:02:20,058
میں پرسکون ہو گیا ہوں۔

15
00:02:20,128 --> 00:02:22,936
پیدائش سے
رونا نہیں رکے گا

16
00:02:23,007 --> 00:02:24,897
ایک مشہور طبی ڈاکٹر

17
00:02:24,922 --> 00:02:26,063
میں نے سب کچھ کرنے کی کوشش کی لیکن...

18
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
ٹھیک ہے، طبی طور پر بات کرتے ہوئے

19
00:02:28,038 --> 00:02:29,234
کچھ نہیں
کوئی مسئلہ نہیں ہے...

20
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
ہم سب نے بھی سنا ہے۔

21
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
معذرت لیکن
کیا یہ صرف ہم ہو سکتے ہیں؟

22
00:02:43,104 --> 00:02:44,249
ہاں

23
00:02:50,129 --> 00:02:53,258
چیونجون سنجنگگوریونگ ہابلسوجی

24
00:02:53,391 --> 00:02:56,633
Ilwalcheonsaeng Iwalmuyeong
Samwalhyeonju Sawaljeongjung

25
00:02:56,678 --> 00:02:59,721
Ohwalhyeoldan Yukwalnoenoe
چلوال دانوون پلوال تائیون گووال یونگ ڈونگ

26
00:02:59,722 --> 00:03:02,099
Sojijeuk-gil Sinjungsamjeong Habulhoji

27
00:03:02,100 --> 00:03:03,976
الوال تائیکوانگ ایوال سنگریونگ سموال یوجیونگ

28
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
Hojijeokgyeong، متلی میں مبتلا
چھ برتن چانگیانگ سجی اسپرٹ بیکجیول ایڈوانسڈ

29
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
یہ Uisong Cha-gyeong ہے۔

30
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
گھر میں ایک ایسا ہی شخص
اور بھی ہو سکتا ہے۔

31
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
اپنے والد کے ساتھ...

32
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
دادا

33
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
اب جیونگ کے ساتھ
تم اپنے باپ کی بات کر رہے ہو نا؟

34
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
وہ چہرے...

35
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
ہاں

36
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- یہ اظہار شک سے حیرت میں بدل جاتا ہے۔
- مجھے ایسا لگتا ہے۔

37
00:03:51,477 --> 00:03:53,942
ہمیشہ روشن جگہ پر رہیں

38
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
صرف روشن جگہیں۔
لوگ دیکھ رہے ہیں

39
00:03:58,907 --> 00:04:01,033
دنیا میں روشن روشنی ہونی چاہیے۔

40
00:04:01,034 --> 00:04:02,994
ہم اسے دیکھ سکتے ہیں

41
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
اور لوگ

42
00:04:04,871 --> 00:04:08,416
میں وہ دیکھتا ہوں۔
میں صرف ان چیزوں پر یقین رکھتا ہوں جن کو میں چھو سکتا ہوں۔

43
00:04:11,419 --> 00:04:13,755
روشن روشنی والی دنیا

44
00:04:15,632 --> 00:04:18,300
اور اس کے پیچھے

45
00:04:24,546 --> 00:04:29,020
بہت پہلے سے، لوگ
میں ان تاریک انسانوں کو جانتا تھا۔

46
00:04:29,517 --> 00:04:31,769
بہت سے ناموں کے تحت
میں نے آپ کو بلایا

47
00:04:32,273 --> 00:04:36,486
بھوت، شیطان، گوبلن، راکشس

48
00:04:36,778 --> 00:04:40,907
اور وہ ہمیشہ
میں حسد کرتا تھا اور روشن جگہوں کی خواہش رکھتا تھا۔

49
00:04:41,241 --> 00:04:42,450
بہت کبھی کبھار

50
00:04:43,076 --> 00:04:45,620
ایک غلط لکھیں
کبھی کبھی یہ آتا ہے

51
00:04:48,474 --> 00:04:51,584
اور پھر
لوگ میرے پاس آتے ہیں

52
00:04:55,255 --> 00:04:56,589
ین اور یانگ

53
00:04:57,257 --> 00:04:59,133
سائنس اور توہمات

54
00:04:59,759 --> 00:05:02,053
اسی دوران میں
کے ساتھ شخص

55
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
میں لی ہوا رم ہوں، ایک شمن۔

56
00:05:05,756 --> 00:05:07,976
میری بیوی کو
مجھ سے رابطہ کیا گیا۔

57
00:05:08,047 --> 00:05:09,519
یہ پارک جیونگ ہے۔

58
00:05:09,573 --> 00:05:10,937
اوہ!

59
00:05:18,778 --> 00:05:20,071
eww!

60
00:05:20,161 --> 00:05:21,322
میرے بھائی...

61
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
اس نے دماغی ہسپتال میں خودکشی کر لی۔

62
00:05:24,867 --> 00:05:26,578
تب سے، میرے لیے...

63
00:05:26,995 --> 00:05:28,246
دوبارہ...

64
00:05:29,706 --> 00:05:31,875
میرے نومولود بیٹے کو
شروع ہو چکا ہے۔

65
00:05:33,001 --> 00:05:37,046
جب میں آنکھیں بند کرتا ہوں۔
کوئی چیختا ہے

66
00:05:37,839 --> 00:05:38,965
میں تمہارا گلا گھونٹ رہا ہوں۔

67
00:05:40,466 --> 00:05:43,970
سب سے بڑے پوتے... خون کی گردش...

68
00:05:44,971 --> 00:05:47,431
عام طور پر پہلے
جینیاتی بیماری کا شبہ

69
00:05:47,432 --> 00:05:50,809
بعد میں، انہوں نے کہا کہ گھر کی سائٹ کا مسئلہ تھا۔
میں حرکت بھی کرتا ہوں۔

70
00:05:50,810 --> 00:05:52,645
سایہ

71
00:05:52,770 --> 00:05:55,356
اس گھر میں شروع سے
میں نے ایک سایہ دیکھا

72
00:05:55,773 --> 00:05:58,026
یہاں رگیں ہیں
سایہ پکڑنا

73
00:05:59,444 --> 00:06:02,989
شاید
یہ میرے دادا کا سایہ ہونا چاہیے۔

74
00:06:03,489 --> 00:06:04,496
میرے دادا؟

75
00:06:04,557 --> 00:06:06,576
سیدھے الفاظ میں، یہ ایک ٹھنڈی ہوا ہے۔

76
00:06:06,629 --> 00:06:09,370
اسے عام طور پر آکسیجن ماسکنگ بھی کہا جاتا ہے۔

77
00:06:10,246 --> 00:06:12,415
ٹھیک ہے، ایک لفظ میں
میرے آباؤ اجداد میں سے کوئی

78
00:06:12,475 --> 00:06:14,667
آپ شکایت کر رہے ہیں کہ یہ کتنا غیر آرام دہ ہے۔

79
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
کیا آپ کو یقین ہے؟

80
00:06:16,794 --> 00:06:17,795
ہاں

81
00:06:18,129 --> 00:06:19,255
ایک سو فیصد

82
00:06:21,758 --> 00:06:22,759
پھر...

83
00:06:23,259 --> 00:06:25,595
میں کیا کروں؟

84
00:06:27,430 --> 00:06:29,390
ہمیں پیسہ اور لوگوں کو خرچ کرنے کی ضرورت ہے۔

85
00:06:29,487 --> 00:06:31,100
میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا

86
00:06:31,150 --> 00:06:33,686
ماہرین
مجھے فون کرنا ہے...

87
00:06:34,646 --> 00:06:36,773
Ai, tsk...

88
00:06:37,523 --> 00:06:40,401
خوفناک چہرے کیوں گزر رہے ہیں؟

89
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
ہاہاہا...

90
00:07:07,971 --> 00:07:09,222
یہ ایک گندگی ہے!

91
00:07:09,301 --> 00:07:10,806
یہ ایک گندگی ہے!

92
00:07:10,807 --> 00:07:12,767
واہ! eww!

93
00:07:14,519 --> 00:07:16,979
آہ، آپ نے کہاں پوچھا؟
مجھے دیکھو جب میں تمہیں بیدار کروں گا!

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,272
اوہ، افسوس.

95
00:07:18,273 --> 00:07:20,393
میں... جاؤ

96
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
چلو جلدی سے۔

97
00:07:22,819 --> 00:07:25,113
- ایک، دو، تین!
- آہ!

98
00:07:27,365 --> 00:07:28,741
ہاہاہا

99
00:07:31,703 --> 00:07:32,745
اوہ میرے

100
00:07:33,204 --> 00:07:34,204
واہ

101
00:07:34,998 --> 00:07:37,000
ام... پانی بھرا نہیں تھا۔

102
00:07:37,709 --> 00:07:41,323
اوہ، آپ کو جگانے کے لیے معذرت۔

103
00:07:41,379 --> 00:07:42,379
ام...

104
00:07:42,380 --> 00:07:43,715
ٹھیک ہے، یہ صاف ہے.

105
00:07:43,769 --> 00:07:46,593
ہاں، یہ خوشبودار ہے۔

106
00:07:46,680 --> 00:07:49,136
ہائے
اتنا کیا ڈالا؟

107
00:07:49,137 --> 00:07:50,387
اہ

108
00:07:50,388 --> 00:07:52,014
آہ، یہ...

109
00:07:52,015 --> 00:07:53,599
ارے، واقعی

110
00:07:53,600 --> 00:07:56,273
اس میں کوئی دھات یا کوئی چیز نہ ڈالیں۔

111
00:07:56,326 --> 00:07:58,331
تکلیف دہ، ہہ؟

112
00:07:58,396 --> 00:07:59,564
ہاہاہا

113
00:08:00,023 --> 00:08:01,398
چیئرمین کم

114
00:08:01,399 --> 00:08:04,318
یہاں اپنی ماں کے ساتھ
گھر میں بزرگوں کے لیٹنے کی جگہ

115
00:08:04,319 --> 00:08:06,446
میں نے سب کچھ سنبھال لیا، ٹھیک ہے؟

116
00:08:06,512 --> 00:08:08,364
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

117
00:08:08,440 --> 00:08:13,368
تو سب نے ردعمل کا اظہار کیا۔
آپ صحت مند ہیں اور آپ کا کاروبار ترقی کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

118
00:08:13,369 --> 00:08:15,037
ہاں، شکریہ

119
00:08:15,038 --> 00:08:18,958
لکھیں...
یہاں تک کہ اگر میں دوبارہ یہاں کھودوں گا ...

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,167
یہ معزز مقام ہے۔

121
00:08:20,168 --> 00:08:23,964
میرا 40 سالہ کیریئر
آپ بہترین میں ہیں، ٹھیک ہے؟

122
00:08:24,005 --> 00:08:26,758
اوہ، یہ دیکھو
پانچ عناصر بالکل فٹ بیٹھتے ہیں، ہاں؟

123
00:08:26,831 --> 00:08:28,509
ٹھیک ہے، ہاں؟

124
00:08:29,177 --> 00:08:30,886
تم نے واقعی مجھے سہ بنایا۔

125
00:08:30,887 --> 00:08:32,095
اوہ میرے، واقعی...

126
00:08:32,096 --> 00:08:33,598
آہ، ہاں...

127
00:08:34,390 --> 00:08:36,684
تو فکر نہ کریں۔

128
00:08:37,101 --> 00:08:39,729
اسے دوبارہ دفن کرنا
میرے خیال میں یہ صحیح ہے۔

129
00:08:40,146 --> 00:08:42,938
مسٹر کم
اگر آپ کہتے ہیں تو بس۔

130
00:08:43,024 --> 00:08:44,150
آہ، لیکن

131
00:08:44,258 --> 00:08:46,486
اوہ، کیوں رکھ رہے ہو؟
کیا آپ بچوں کے خوابوں میں نظر آتے ہیں؟

132
00:08:46,570 --> 00:08:49,155
ان دنوں، یہاں تک کہ میرے خاندان
میں اپنی ماں کو دیکھتا ہوں اور پھر...

133
00:08:50,031 --> 00:08:51,199
انڈرٹیکر جاؤ!

134
00:08:51,824 --> 00:08:53,368
کیا آپ نے ابھی تک کام کیا ہے؟

135
00:08:53,477 --> 00:08:54,782
ارے مجھے بھوک لگی ہے۔

136
00:08:54,849 --> 00:08:57,956
مجھے بھی بھوک لگی ہے۔
یہ شخص بھی بھوکا ہے۔

137
00:08:58,028 --> 00:09:00,750
نہیں، کوئی
آپ نے بغیر جانچے اندازہ لگایا، ہہ؟

138
00:09:00,821 --> 00:09:02,000
- کیا وہ نمبر ہے؟
- جی ہاں

139
00:09:02,001 --> 00:09:03,835
- یہ ہے.
- آہیں

140
00:09:03,836 --> 00:09:05,171
اوہ

141
00:09:10,385 --> 00:09:11,469
ہمم...

142
00:09:11,970 --> 00:09:13,054
آہ

143
00:09:17,800 --> 00:09:19,385
یہ دادی کس کے پاس ہے؟

144
00:09:22,522 --> 00:09:24,232
دادی کون ہے؟
میرے پاس دانت ہیں۔

145
00:09:36,661 --> 00:09:38,079
کیا آپ نے کبھی...

146
00:09:38,746 --> 00:09:40,373
کیا دادی کے پاس دانت ہیں؟

147
00:09:40,748 --> 00:09:42,000
سنگھیون، آپ

148
00:09:42,057 --> 00:09:43,592
الماری میں وہ چیز

149
00:09:43,646 --> 00:09:44,918
کیا آپ کے پاس دانت ہیں، دادی؟

150
00:09:44,919 --> 00:09:47,255
نہیں، یہ تم ہو...

151
00:09:47,308 --> 00:09:49,632
دادی چیزیں
میں نے سب جلا دیا...

152
00:09:50,383 --> 00:09:52,135
میری اب دادی نہیں ہیں...

153
00:09:52,677 --> 00:09:54,595
اوہ... پاپا...

154
00:09:54,596 --> 00:09:56,847
مجھے کچھ ہونا چاہیے...

155
00:09:56,848 --> 00:09:58,390
بچہ

156
00:09:58,391 --> 00:10:00,851
دادی کی بھوک کے اوقات
ٹھیک ہے، مجھے یہ آپ کو دینا ہے.

157
00:10:00,852 --> 00:10:02,686
پھر میں...

158
00:10:02,687 --> 00:10:05,522
آپ کو اپنی دادی کے بارے میں کیا یاد ہے؟

159
00:10:05,523 --> 00:10:07,817
کچھ نہیں ہے...

160
00:10:07,875 --> 00:10:09,652
کیا آپ نے کہا کہ یہ سنگھیون تھا؟

161
00:10:09,713 --> 00:10:10,945
سنگھیونہ

162
00:10:11,487 --> 00:10:13,281
دادی ہے۔

163
00:10:13,656 --> 00:10:15,408
ہمیشہ آپ کے ساتھ

164
00:10:20,246 --> 00:10:21,664
Hehehe

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,083
یہ خون ہے۔

166
00:10:26,336 --> 00:10:28,587
موت میں بھی
کبھی بچ نہیں سکتا

167
00:10:28,588 --> 00:10:30,505
- بہن...
- ایک جیسے جین ہیں۔

168
00:10:30,506 --> 00:10:33,092
مشترکہ جسموں اور ذہنوں کا ایک گروپ

169
00:10:34,344 --> 00:10:38,598
انسانی جسم
جب آپ اپنی سرگرمی ختم کرتے ہیں تو آپ مٹی اور زمین بن جاتے ہیں۔

170
00:10:39,432 --> 00:10:43,477
اور ہم
خاک پینا اور زمین پر چلنا

171
00:10:43,478 --> 00:10:46,063
جینا، مرنا، اور دوبارہ پیدا ہونا

172
00:10:46,064 --> 00:10:48,274
یہ مڑتا رہتا ہے۔

173
00:10:48,340 --> 00:10:49,524
ٹھیک ہے، ایک لفظ میں

174
00:10:49,525 --> 00:10:53,947
یہ مٹی اور زمین سب کچھ ہے۔
جوڑنا اور گردش کرنا

175
00:10:54,405 --> 00:10:58,117
'یہ توہم پرستی ہے، دھوکہ ہے'
یہ سب بھاڑ میں جاؤ، ہاں

176
00:10:58,192 --> 00:11:02,329
کوریا میں سب سے اوپر 1% کے لیے
فینگ شوئی ایک مذہب اور سائنس دونوں ہے۔

177
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
ہہ؟

178
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
میں جی گوان ہوں۔

179
00:11:07,335 --> 00:11:11,339
زندہ اور مردہ کے لیے
زمین تلاش کرنا اور کھدائی کرنا

180
00:11:11,417 --> 00:11:13,841
یہ ہون کم سانگ ڈیوک ہے، ایک جیو مینسر۔

181
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
بہت سی گھریلو کمپنیاں
کھیل کی موجودہ صورتحال

182
00:11:18,221 --> 00:11:22,349
ایک طویل مدتی کساد بازاری کے طور پر پہچانا گیا۔
تحقیقات کے نتائج سامنے آچکے ہیں۔

183
00:11:22,350 --> 00:11:23,768
سروے کے مطابق کوریا کے...

184
00:11:23,811 --> 00:11:25,937
اوہ، جب یہ ہو جائے تو اسے کھاؤ!

185
00:11:25,998 --> 00:11:27,355
آہ

186
00:11:27,426 --> 00:11:28,856
نہیں، کب
اس کے پکنے تک انتظار کریں۔

187
00:11:28,897 --> 00:11:30,717
ایک بار جب آپ 'جیک'
یہ کام کرتا ہے۔

188
00:11:30,942 --> 00:11:32,901
سچ میں، آج وہاں.

189
00:11:32,902 --> 00:11:34,319
وہاں...

190
00:11:34,320 --> 00:11:35,737
کیا یہ ایک مشہور جگہ ہے؟

191
00:11:35,738 --> 00:11:37,656
اہ، یہ شخص...

192
00:11:37,657 --> 00:11:39,826
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو
پھر بھی، میں باقاعدہ ہوں...

193
00:11:39,942 --> 00:11:42,370
نہیں، میں نے وہ قبر پہلے دیکھی تھی۔

194
00:11:42,463 --> 00:11:44,955
ٹھیک ہے، Hyeonmu بھی تھوڑا سا مبہم ہے۔

195
00:11:44,956 --> 00:11:48,584
ٹھیک ہے، یہ ایک شیر کی طرح لگتا ہے ...
مجھے یقین نہیں ہے...

196
00:11:48,585 --> 00:11:51,379
ٹھیک ہے، یہ اینٹی فینگ شوئی ہو گیا ہے۔

197
00:11:51,471 --> 00:11:53,214
نہیں، ایسا نہیں
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

198
00:11:53,293 --> 00:11:55,216
ارے اب اکیلے ہی کرو

199
00:11:55,310 --> 00:11:57,093
نہیں، تو میں
میں اس کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔

200
00:11:57,194 --> 00:12:01,305
اوسطاً ہر سال کوریا میں
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ 250,000 لوگ مر جائیں گے؟

201
00:12:01,306 --> 00:12:03,308
ان میں سے 30٪
تدفین کرو

202
00:12:03,374 --> 00:12:07,436
پھر، جوزون خاندان سے
اس تنگ زمین میں

203
00:12:07,437 --> 00:12:10,355
ہر جگہ بہت سارے لوگ
میں اسے دفن نہ کرتا۔

204
00:12:10,356 --> 00:12:14,861
لیکن یہ اب بھی ایک مشہور جگہ ہے۔
جلدی سے باہر آ رہا ہے...

205
00:12:14,925 --> 00:12:17,322
- مجھے یہ پسند ہے...
- بس...

206
00:12:18,114 --> 00:12:20,158
یہ 65 پوائنٹس ہے، بس

207
00:12:20,200 --> 00:12:22,146
ہاں، ہاں
100 پوائنٹس نہیں۔

208
00:12:22,239 --> 00:12:24,704
اب بیج خشک ہو چکے ہیں۔
اب نہیں۔

209
00:12:25,246 --> 00:12:27,915
یہ دیکھو
آپ جیسے سکیمرز، ہہ؟

210
00:12:27,916 --> 00:12:29,958
یہ سب باہمی امدادی کمپنی کے لیے ہے۔
فروخت کیا جا رہا ہے

211
00:12:29,959 --> 00:12:32,794
ہہ؟ ہماری طرح زمین کھود رہے ہیں۔
یہ سب بے وقوف جو رہتے ہیں۔

212
00:12:32,795 --> 00:12:34,713
- وہ سب تعمیراتی جگہوں کے گرد گھوم رہے ہیں۔
- اوہ...

213
00:12:34,714 --> 00:12:36,341
یہ آخر ہے، ہہ؟

214
00:12:36,390 --> 00:12:38,425
آخری کھڑے

215
00:12:38,426 --> 00:12:40,594
- ایک ملبہ
- بچے، صرف خاموش رہو.

216
00:12:40,595 --> 00:12:41,887
تم جلدی پہنچ گئے؟

217
00:12:41,888 --> 00:12:43,597
اوہ میرے، تم جلدی آگئے؟

218
00:12:43,598 --> 00:12:44,973
- اوہ میرے، یہ ایک وقت ہو گیا ہے.
- اوہ میرے.

219
00:12:44,974 --> 00:12:46,225
- ہیلو
- اوہ، ہاں.

220
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
- ارے وہاں!
- جی ہاں

221
00:12:47,227 --> 00:12:48,478
اوہ میرے

222
00:12:48,549 --> 00:12:50,938
- اوہ میرے.
- پائن پائن کی خوشبو تمام راستے سیول تک پہنچتی ہے۔

223
00:12:50,939 --> 00:12:53,065
- آپ کو اسے برداشت کرنے کے قابل ہونا پڑے گا۔
- سانگی نے یہ سب کھا لیا۔

224
00:12:53,066 --> 00:12:54,943
آپ کیا بات کر رہے ہیں، ہاہاہا

225
00:12:55,002 --> 00:12:56,652
- آپ کیسے رہے ہیں؟
- ارے، واپس خوش آمدید.

226
00:12:56,653 --> 00:12:58,070
مجھے آپ سے زیادہ بار رابطہ کرنا چاہیے تھا۔

227
00:12:58,071 --> 00:12:59,696
اوہ میرے، کیا
اگر آپ مصروف ہیں تو آپ کچھ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟

228
00:12:59,697 --> 00:13:00,781
لیکن

229
00:13:00,782 --> 00:13:02,407
بونگیل خوبصورت ہو گیا ہے۔

230
00:13:02,408 --> 00:13:03,450
اہ، واقعی؟

231
00:13:03,451 --> 00:13:04,910
ارے کچھ بھی نہ کہو۔

232
00:13:04,911 --> 00:13:06,912
بہنیں
وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کو اپنے ساتھ لے جاتے ہیں...

233
00:13:06,913 --> 00:13:08,288
- خراب ہو جانا
- ارے

234
00:13:08,289 --> 00:13:09,915
کب سے اس طرح ہو رہا ہے، ہہ؟

235
00:13:09,916 --> 00:13:11,875
- کیا تین سال ہو گئے ہیں؟
- جی ہاں

236
00:13:11,876 --> 00:13:13,085
وقت اتنی تیزی سے اڑتا ہے۔

237
00:13:13,086 --> 00:13:14,337
لکھیں، کیسے...

238
00:13:14,390 --> 00:13:16,129
ان دنوں کاروبار کیسا ہے؟

239
00:13:16,130 --> 00:13:17,882
ٹھیک ہے، یہ ایسا ہی ہے.

240
00:13:17,936 --> 00:13:20,593
- ٹھیک ہے، یہ آف سیزن ہے، تو...
- آہ، تو میں...

241
00:13:20,661 --> 00:13:23,262
- ہمارے بزرگ پھر...
- بس خاموش رہو۔

242
00:13:23,263 --> 00:13:24,347
یہ کچھ ہے... سونگھنا

243
00:13:24,396 --> 00:13:25,889
سونگھنا، مجھے لگتا ہے کہ اس سے بو آ رہی ہے؟

244
00:13:25,890 --> 00:13:27,391
کیا تم کچھ سونگھ نہیں سکتے؟

245
00:13:27,392 --> 00:13:28,850
کیسی بو؟

246
00:13:28,851 --> 00:13:29,978
وہ بو کیا ہے؟

247
00:13:30,010 --> 00:13:32,480
- اوہ، مجھے لگتا ہے کہ اس طرح کی بو آ رہی ہے؟
- ہاہاہاہا

248
00:13:32,539 --> 00:13:34,565
آئی سی... Tsk.

249
00:13:34,566 --> 00:13:36,818
میں نے اسے چھپا دیا تاکہ میں اسے چھپا سکوں...

250
00:13:37,735 --> 00:13:38,735
اس نے مجھے فوراً پکڑ لیا۔

251
00:13:41,170 --> 00:13:42,781
- ارے، اسے حل کرو، یہ کیا ہے؟
- میں نے اسے ٹھیک سمجھا، میں نے اسے ٹھیک سمجھا۔

252
00:13:42,782 --> 00:13:45,868
- واہ، آپ کو فوری نوٹس لینا ہوگا۔
- یہ ظاہر ہوتا ہے، پھر۔

253
00:13:51,562 --> 00:13:53,333
ایک قریبی ڈاکٹر نے متعارف کرایا

254
00:13:53,334 --> 00:13:56,504
امریکہ میں تھوڑا سا عجیب
کیا آپ گھر گئے ہیں؟

255
00:13:56,838 --> 00:13:58,755
مسٹر پارک جی یونگ...

256
00:13:58,756 --> 00:14:01,341
میرے والد تک
میں کورین ہوں۔

257
00:14:01,342 --> 00:14:03,845
خود کلائنٹ سے
میں امریکی شہریت کا ہوں۔

258
00:14:04,137 --> 00:14:05,512
کوئی نیچے یا انتہا نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، بس...

259
00:14:05,513 --> 00:14:07,181
وہ امیر ہے، بہت امیر ہے۔

260
00:14:07,640 --> 00:14:08,892
اچھا آغاز، ہہ؟

261
00:14:10,184 --> 00:14:12,603
میرے سب سے بڑے پوتے بھوت کی بیماری میں مبتلا تھے۔

262
00:14:12,604 --> 00:14:13,687
یہاں تک کہ ایک نوزائیدہ بچہ بھی

263
00:14:13,688 --> 00:14:15,314
اوہ میرے...

264
00:14:15,315 --> 00:14:17,233
یہ کافی دیر تک جاری رہا۔

265
00:14:17,901 --> 00:14:19,276
کیا یہ قبضہ نہیں ہے؟

266
00:14:19,277 --> 00:14:21,653
ابھی تک
اتنا دور نہیں...

267
00:14:21,654 --> 00:14:22,488
لکھیں...

268
00:14:22,489 --> 00:14:24,114
بس اسے دیکھا...

269
00:14:24,115 --> 00:14:26,993
ٹھنڈی ہوا ہے...

270
00:15:01,903 --> 00:15:02,987
سب سے پہلے

271
00:15:03,063 --> 00:15:05,406
میں ان لوگوں پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔

272
00:15:06,032 --> 00:15:08,493
اگر آپ اسے غلط کرتے ہیں، تو معاملات خراب ہو جائیں گے.

273
00:15:08,868 --> 00:15:10,745
بچہ جلد ٹھیک ہو جائے گا۔

274
00:15:12,747 --> 00:15:14,831
ہم مل کر دعا کرتے ہیں

275
00:15:14,832 --> 00:15:17,627
دوبارہ علاج کریں۔

276
00:15:29,389 --> 00:15:30,931
ہم صرف

277
00:15:30,932 --> 00:15:34,477
خاموشی سے دور سے
آپ کو بس جینا ہے۔

278
00:15:54,372 --> 00:15:57,749
اوہ، شادی میں
تھوڑا پیٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

279
00:15:57,750 --> 00:15:59,418
آہ، اس سے بہتر
کوما کہاں ہے؟

280
00:15:59,419 --> 00:16:01,753
اوہ، یہ اب بھی ایسا ہی ہے
پوتے کیا ہیں؟

281
00:16:01,754 --> 00:16:03,505
اس کے علاوہ
اس پیلے بالوں سے...

282
00:16:03,506 --> 00:16:06,008
اوہ، کیا یہ ہیڈلائٹس نیلی نہیں ہیں؟

283
00:16:06,009 --> 00:16:07,509
یہ واقعی مشکل ہے...

284
00:16:07,510 --> 00:16:10,429
آہ، پھر یونہی کی شادی ہو جاتی ہے۔
کیا آپ اب بھی جرمنی میں رہ رہے ہیں؟

285
00:16:10,430 --> 00:16:13,683
یہ شخص کیا بات کر رہا ہے؟
یقیناً مجھے کوریا میں رہنا چاہیے، tsk

286
00:16:13,824 --> 00:16:15,393
ارے، ویسے

287
00:16:15,602 --> 00:16:20,063
ارے، یونہی کی شادی ہو رہی ہے۔
میں اس رقم کو لے کر تھوڑا پریشان تھا۔

288
00:16:20,064 --> 00:16:22,774
- لیکن آپ کو اب بھی ایک بڑی چیز ہے؟
”یہ ٹھیک ہے۔

289
00:16:22,775 --> 00:16:24,401
ہائے ہمارے رب

290
00:16:24,402 --> 00:16:28,990
ٹھیک ہے، جب وقت آتا ہے، اس طرح
یہاں تک کہ وہ علیحدگی کی تنخواہ بھی فراہم کرتے ہیں۔

291
00:16:29,054 --> 00:16:30,054
آمین!

292
00:16:31,656 --> 00:16:34,370
نہیں، لیکن یہ شخص
آپ کتنے امیر ہیں، ہہ؟

293
00:16:34,514 --> 00:16:37,123
میں اسے منتقل کر رہا ہوں۔
کیا آپ مجھے ہر ایک کو 500 ملین وون دے رہے ہیں؟

294
00:16:37,209 --> 00:16:39,374
کیا آپ مجھے یہ دیتے؟
مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے مجھے زیادہ دیا ہے۔

295
00:16:39,375 --> 00:16:40,584
ہہ؟ مزید؟

296
00:16:40,585 --> 00:16:44,087
حواریم وہ ہے۔
وہ کس قسم کی کتیا ہے؟

297
00:16:44,088 --> 00:16:45,715
آپ مزید نہیں کھا سکتے تھے، ٹھیک ہے؟

298
00:16:45,767 --> 00:16:47,300
ہاں، اہ

299
00:16:47,369 --> 00:16:49,718
روشن نیلی چیز صرف ہے۔
اس سب کو تیز رفتاری سے لیں۔

300
00:16:49,719 --> 00:16:50,887
اہ

301
00:16:55,725 --> 00:16:59,520
سب سے پہلے، میں اپنے دادا کی عزت کرتا ہوں۔
پہلے اپنا آبائی شہر بتاؤ۔

302
00:16:59,979 --> 00:17:01,355
میں اصل میں...

303
00:17:01,356 --> 00:17:06,068
اس خاندان کی ساکھ
میں ایک ایسا شخص ہوں جس نے ہر قسم کی ملازمتوں اور کاموں پر تحقیق کی ہے۔

304
00:17:06,069 --> 00:17:08,359
کیا ضروری ہے؟
جب سے آپ نے کہا، اچھا...

305
00:17:08,446 --> 00:17:10,364
رقم وصول کرنے والے شخص کے مقابلے میں

306
00:17:10,365 --> 00:17:13,576
دینے والا زیادہ امانت دار ہے۔
کیا یہ ضروری نہیں ہے؟

307
00:17:16,329 --> 00:17:17,789
آہ...

308
00:17:18,164 --> 00:17:19,791
بھروسہ؟

309
00:17:20,500 --> 00:17:21,751
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

310
00:17:21,882 --> 00:17:24,963
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، آئیے صرف دکھاوا کریں کہ ایسا کبھی نہیں ہوا۔

311
00:17:25,033 --> 00:17:27,423
کیا آپ دو باتیں ذہن میں رکھ سکتے ہیں؟

312
00:17:28,049 --> 00:17:30,760
آج سب کچھ ہوتا ہے۔
براہ کرم ہر چیز کو خفیہ رکھیں۔

313
00:17:31,135 --> 00:17:33,805
اور براہ کرم فوراً میک اپ لگائیں۔

314
00:17:35,265 --> 00:17:36,307
سرکاری دفتر کے ساتھ

315
00:17:38,028 --> 00:17:39,227
سرکاری بانڈز کے ساتھ؟

316
00:17:39,519 --> 00:17:41,104
تو کیا، اوپننگ بھی نہ کھولیں؟

317
00:17:41,729 --> 00:17:43,356
ٹھیک ہے، کیا فرق پڑتا ہے؟

318
00:17:44,107 --> 00:17:45,774
- یا تو اسے بہرحال کہیں اور منتقل کریں۔
- ہمم

319
00:17:45,775 --> 00:17:47,734
ٹھیک ہے، یہ میک اپ کے بارے میں ہے.
کیا آپ نے سنا؟

320
00:17:47,735 --> 00:17:49,736
یہ ہے

321
00:17:49,737 --> 00:17:52,907
یہ عام طور پر ضلعی دفتر میں ہوتا ہے۔
آپ کو پہلے اس کی اطلاع دینا ہوگی...

322
00:17:53,001 --> 00:17:56,785
ایک جائزہ کے بعد
انڈر ٹیکر باقیات کو جمع کرنے کے بعد

323
00:17:56,786 --> 00:18:00,331
پھر دوسری جگہ
مجھے اسے منتقل کرنے یا جلانے کی ضرورت ہے۔

324
00:18:00,623 --> 00:18:01,749
جی ہاں؟

325
00:18:04,168 --> 00:18:05,587
ہمم...

326
00:18:06,170 --> 00:18:07,755
Tsk، ٹھیک ہے، سب سے پہلے ...

327
00:18:08,339 --> 00:18:09,883
آئیے پہلے اس جگہ کو دیکھتے ہیں۔

328
00:18:09,920 --> 00:18:11,133
تو میرے والدین بھی

329
00:18:11,134 --> 00:18:13,261
میرے رشتہ دار اس کے سخت خلاف ہیں۔

330
00:18:13,357 --> 00:18:16,639
- تو، جتنی جلدی ممکن ہو...
- پہلے اس جگہ کو دیکھتے ہیں۔

331
00:18:22,324 --> 00:18:24,731
یہ Gangwon-do کے شمال میں ہے...

332
00:18:24,795 --> 00:18:27,025
ہا... میں کیوں پریشان ہوں؟

333
00:18:27,085 --> 00:18:29,276
آہ، لیکن میں
تابوت نہ کھولو

334
00:18:29,277 --> 00:18:31,278
یہ تھوڑی عجیب بات ہے۔

335
00:18:31,279 --> 00:18:34,157
اوہ، اک بار راکھ
کیا ہمیں اسے چیک نہیں کرنا چاہئے؟

336
00:18:34,449 --> 00:18:36,034
پھر نمکیات
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے؟

337
00:18:38,494 --> 00:18:41,122
تابوت میں کیا ہے۔
کیا یہ شامل ہے؟

338
00:19:48,356 --> 00:19:49,440
ہاہاہا...

339
00:19:55,697 --> 00:19:56,697
ہمم...

340
00:20:30,398 --> 00:20:33,026
کیا آپ نے کبھی پہاڑ کی چوٹی پر کوئی قبر دیکھی ہے؟

341
00:20:33,318 --> 00:20:34,611
یہ نایاب ہے۔

342
00:20:35,820 --> 00:20:38,067
کیا آپ یہاں اس پہاڑ کو جانتے ہیں؟

343
00:20:38,193 --> 00:20:40,116
یہ میری پہلی بار یہاں ہے۔

344
00:20:40,742 --> 00:20:43,703
اس طرح، Paldogangsan پہاڑ
ایک ایسا شخص جو سب کچھ جانتا ہے۔

345
00:20:43,747 --> 00:20:46,080
- کیا ایسی جگہیں ہیں جن کے بارے میں آپ نہیں جانتے؟
- واہ!

346
00:20:46,149 --> 00:20:48,583
میں صرف مشہور مقامات تلاش کرتا ہوں۔

347
00:21:22,617 --> 00:21:23,910
ہاہاہا...

348
00:21:23,996 --> 00:21:25,411
ہاہاہا...

349
00:21:36,756 --> 00:21:37,799
Tsk!

350
00:21:38,341 --> 00:21:39,342
Tsk

351
00:21:40,051 --> 00:21:41,219
ہاہاہا...

352
00:21:50,228 --> 00:21:51,479
واہ...

353
00:21:51,538 --> 00:21:53,647
ڈریگن پھیلا ہوا ہے۔

354
00:21:53,648 --> 00:21:54,856
اچھا

355
00:21:54,857 --> 00:21:56,776
کیا آپ وہاں شمالی کوریا کو دیکھ سکتے ہیں؟

356
00:21:56,801 --> 00:21:58,278
اہ میں شمالی کوریا کو بھی دیکھ سکتا ہوں۔

357
00:22:00,597 --> 00:22:01,597
آہ...

358
00:22:03,043 --> 00:22:05,410
نشست کے مقابلے میں
قبر بہت سادہ ہے۔

359
00:22:05,472 --> 00:22:06,369
ہہ؟

360
00:22:06,369 --> 00:22:07,369
Tsk

361
00:22:10,665 --> 00:22:12,250
ہاہاہا...

362
00:22:22,677 --> 00:22:24,178
ہاہاہا...

363
00:22:37,984 --> 00:22:39,277
آپ کے پاس کیا ہے؟

364
00:22:41,738 --> 00:22:43,197
کیا آپ کا کوئی نام نہیں ہے؟

365
00:22:47,327 --> 00:22:48,536
کے بعد...

366
00:22:54,459 --> 00:22:58,922
کیا یہ جگہ ہو سکتی ہے؟
کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ مجھے کس نے پہچانا؟

367
00:22:59,434 --> 00:23:01,298
اس وقت کا ایک مشہور راہب

368
00:23:01,299 --> 00:23:03,843
میرے دادا ملک گئے تھے۔
آپ نے بڑا تعاون کیا۔

369
00:23:04,844 --> 00:23:07,304
سب سے مشہور جگہ
میرے والد نے کہا کہ وہ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں...

370
00:23:07,305 --> 00:23:08,889
کیا آپ راہب ہیں؟

371
00:23:08,890 --> 00:23:09,807
ہاں

372
00:23:09,808 --> 00:23:12,352
قانون کا نام 'گیسون' ہے۔
میں نے سنا ہے کہ آپ راہب تھے۔

373
00:23:12,602 --> 00:23:14,103
کیا آپ ایک جاکی ہیں؟

374
00:23:14,441 --> 00:23:16,481
قانون کا نام بہت منفرد ہے۔

375
00:23:16,981 --> 00:23:20,109
ایسی ہی کسی چیز کے لیے
قبر قدرے سادہ ہے، ہے نا؟

376
00:23:20,610 --> 00:23:22,778
اس زمانے میں ڈکیتی کی وارداتیں بہت ہوتی تھیں۔

377
00:23:22,779 --> 00:23:25,323
اتنی خاموشی اور سادگی سے
سنا ہے آپ نے مجھے بلایا ہے۔

378
00:23:35,625 --> 00:23:37,085
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

379
00:23:37,502 --> 00:23:39,337
ٹھیک ہے، فورا
تم مجھے پکڑو گے، ٹھیک ہے؟

380
00:23:42,090 --> 00:23:44,509
کیوں کیا عجیب بات ہے؟

381
00:23:49,681 --> 00:23:51,099
باس

382
00:23:51,558 --> 00:23:55,019
اس بار
مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔

383
00:23:57,855 --> 00:24:00,190
ہاہاہا، یہ پھر کانٹے دار ہے۔
ام، مسٹر...

384
00:24:00,191 --> 00:24:01,359
بھائی!

385
00:24:02,318 --> 00:24:04,237
- یہ صوابدیدی ہے، tsk.
-یہ کیا ہے؟

386
00:24:04,737 --> 00:24:06,364
کیا آپ کو یہ بہت پسند نہیں ہے؟

387
00:24:07,031 --> 00:24:09,450
کیا کوئی راستہ ہے؟

388
00:24:10,952 --> 00:24:12,829
تم بات کیوں نہیں کر رہے؟

389
00:24:15,164 --> 00:24:16,915
نہیں...

390
00:24:16,916 --> 00:24:19,919
یہاں جو کچھ بھی اچار ہے وہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے، لیکن کیوں؟ کیوں

391
00:24:20,545 --> 00:24:23,505
اوہ، اس کی قیمت کتنی ہے؟ میں واقعی...

392
00:24:23,506 --> 00:24:25,257
نہیں جناب

393
00:24:25,258 --> 00:24:27,385
تم ایسا کیوں کر رہے ہو، ہاں؟

394
00:24:29,929 --> 00:24:32,055
تم یہاں سب کچھ جانتے ہو۔

395
00:24:32,056 --> 00:24:34,601
اگر آپ نے کسی قبر کو غلط طریقے سے چھوا۔
کیا ہوتا ہے

396
00:24:35,018 --> 00:24:37,561
میری زندگی کے 40 سال
میں زمین میں کھدائی کر کے رہتا تھا۔

397
00:24:37,562 --> 00:24:39,980
یہ جگہ ناقابل سماعت ہے۔
اندھیرا ہے۔

398
00:24:39,981 --> 00:24:41,316
یہ جگہ واقعی بری ہے۔

399
00:24:42,317 --> 00:24:43,984
اس طرح کا اڈہ...

400
00:24:43,985 --> 00:24:46,695
بالکل کوئی نہیں۔
یہ لیٹنے کی جگہ نہیں ہے۔

401
00:24:46,696 --> 00:24:49,448
اگر آپ اس طرح کی غلط چیز کو چھوتے ہیں،

402
00:24:49,449 --> 00:24:53,619
برانچ آفس سے لے کر ورکرز تک
سب، میں ایک قطار میں ہوں، یہ لوگ۔

403
00:24:53,620 --> 00:24:55,079
آپ جو جانتے ہیں اس کے بارے میں بات کریں۔

404
00:24:55,178 --> 00:24:57,373
حواریم، کیا تم نے اسے دیکھا؟
لومڑی

405
00:24:59,500 --> 00:25:03,463
قبر میں لومڑی ایک قطبی مخالف ہے۔
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا

406
00:25:04,047 --> 00:25:05,173
Tsk

407
00:25:05,236 --> 00:25:07,675
یہ سب سے بری برائی ہے۔

408
00:25:09,636 --> 00:25:10,845
ہاہاہا...

409
00:25:17,685 --> 00:25:21,272
تب میں نے اپنے بیٹے کا مسکراتا چہرہ دیکھا
آخری بار میں نے آپ کو دیکھا تھا۔

410
00:25:21,341 --> 00:25:23,190
دراصل...

411
00:25:23,191 --> 00:25:25,108
سامنے دو بچے
اور بھی تھا۔

412
00:25:25,109 --> 00:25:27,277
نامعلوم وجوہات کے لئے
میں نے سب کچھ اسقاط حمل کیا۔

413
00:25:27,278 --> 00:25:29,489
دیر سے عمر میں
یہ وہ بیٹا ہے جسے میں نے بڑی مشکل سے جیتا ہے۔

414
00:25:31,241 --> 00:25:33,743
مسٹر کم
کیا آپ کے بچے ہیں؟

415
00:25:33,835 --> 00:25:35,911
ہاں، وہاں ہے۔

416
00:25:35,912 --> 00:25:38,706
میں جلد ہی شادی کرنے والا ہوں۔
میری ایک بیٹی ہے۔

417
00:25:39,207 --> 00:25:40,542
مبارک ہو

418
00:25:40,833 --> 00:25:42,544
ایک جشن کیا ہے، hehe

419
00:25:42,602 --> 00:25:44,963
اوہ، پھر شاید آپ کی بیٹی بھی؟
کیا آپ بھی کچھ ایسا ہی کرتے ہیں؟

420
00:25:45,255 --> 00:25:47,881
میری بیٹی KAIST میں ہے۔
ایرو اسپیس انجینئرنگ میں تعلیم حاصل کی۔

421
00:25:47,882 --> 00:25:50,718
اب جرمنی میں
میں ایک ائیرلائن کمپنی میں کام کرتا ہوں۔

422
00:25:51,010 --> 00:25:54,012
میں اب شادی کر رہا ہوں۔
کیا ہنگامہ آرائی ہے، اوہ میرے...

423
00:25:54,013 --> 00:25:55,515
یہ مزہ ہے

424
00:25:56,349 --> 00:25:59,893
میرے والد ایک فینگ شوئی پریکٹیشنر ہیں۔
میری بیٹی ایرو اسپیس انجینئرنگ میں ہے...

425
00:25:59,894 --> 00:26:01,186
یہ ہے

426
00:26:01,187 --> 00:26:04,523
ان دونوں کو ایسے ہی چھوڑ دو
اگر آپ اس میں نظر ڈالیں۔

427
00:26:04,524 --> 00:26:08,110
ایک بہت ہی ملتا جلتا گوشہ
بہت سارے علاقے، ہہ؟

428
00:26:08,111 --> 00:26:09,486
یہ پانچ عناصر

429
00:26:09,487 --> 00:26:14,324
اصل زمین کی بنیاد پر
پانی، آگ، لوہا اور لکڑی

430
00:26:14,325 --> 00:26:17,369
یہ فطرت کیا ہے
ضروری ضروریات کا مطالعہ کرنا

431
00:26:17,370 --> 00:26:20,081
- اور یہ خلائی انجینئرنگ ہے، ہہ؟
- پھر...

432
00:26:22,250 --> 00:26:24,335
پلیز میرے بیٹے کو بچائیں۔

433
00:26:29,507 --> 00:26:31,634
ہمارے لیے جیونگ پارک
کیا آپ کچھ چھپا رہے ہیں؟

434
00:26:35,096 --> 00:26:38,141
- تمہارا کیا مطلب ہے...
- تین آٹھ تین چار ایک سات

435
00:26:38,214 --> 00:26:40,392
ایک، دو، آٹھ، تین، انیس

436
00:26:40,393 --> 00:26:42,020
عرض البلد اور عرض البلد

437
00:26:42,270 --> 00:26:44,689
مقبرے کے پتھر کی پشت پر کندہ نمبر

438
00:26:44,981 --> 00:26:47,233
اس راہب کو گیسون کہتے ہیں۔

439
00:26:47,645 --> 00:26:50,069
میں نہیں جانتا کہ وہ لڑکا کون ہے۔

440
00:26:50,139 --> 00:26:51,820
یہ انتہائی درست ہے۔

441
00:26:51,821 --> 00:26:54,115
کچھ صاف نیت
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

442
00:27:00,204 --> 00:27:01,623
نہیں...

443
00:27:02,290 --> 00:27:03,374
مجھے یقین نہیں آرہا

444
00:27:04,667 --> 00:27:06,460
اور میں نے تم دونوں کو بتایا
چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

445
00:27:06,461 --> 00:27:08,921
ہاہاہا...
میں پھر کہتا ہوں۔

446
00:27:08,922 --> 00:27:12,007
ایسی نامعلوم بری جگہ میں
گھر منتقل کرنے کا مطلب ہے۔

447
00:27:12,008 --> 00:27:13,801
یہ واقعی خطرناک ہے۔

448
00:27:13,866 --> 00:27:15,378
ننگے ہاتھوں سے
بارودی سرنگیں کھودنا

449
00:27:15,432 --> 00:27:17,096
- یہ ایک ہی چیز ہے.
- آئیے ڈیسلگٹ کرتے ہیں۔

450
00:27:20,892 --> 00:27:22,769
میں جانتا تھا کہ، ہائے

451
00:27:24,938 --> 00:27:27,815
گٹ اور گاؤں کا سربراہ
ایک ہی وقت میں کرنا

452
00:27:28,358 --> 00:27:30,902
تم ایسے کیوں ہو؟
حالانکہ میں جواب جانتا ہوں۔

453
00:27:31,319 --> 00:27:33,863
جو میں نے نہیں کیا وہ ہے۔
مجھے یقین نہیں آتا

454
00:27:33,930 --> 00:27:35,865
حرکت کرتے وقت کیا کرنا ہے۔
حالانکہ یہ میری پہلی بار ہے۔

455
00:27:35,924 --> 00:27:38,451
نظریاتی طور پر
یہ ناممکن نہیں ہے۔

456
00:27:38,660 --> 00:27:40,453
- ہمم...
- نہیں، ایک منٹ انتظار کرو.

457
00:27:41,663 --> 00:27:45,750
ہم اب کیوں
کیا آپ مسٹر کم سے اجازت لے رہے ہیں؟

458
00:27:45,917 --> 00:27:47,877
جی گوان کوریا میں ہیں۔
صرف ایک شخص نہیں ہے۔

459
00:27:48,503 --> 00:27:51,338
- یہی وجہ ہے کہ بوڑھے لڑکوں کے ساتھ کام کرنا مشکل ہے۔
- ارے

460
00:27:51,339 --> 00:27:54,175
نہیں، بچہ بیمار ہے۔
جی ہاں؟

461
00:27:55,176 --> 00:27:56,928
ہمم...

462
00:27:59,055 --> 00:28:01,683
ہاہاہا...

463
00:28:02,559 --> 00:28:04,894
یہ ہوٹل اچھی جگہ پر ہے۔

464
00:28:06,229 --> 00:28:06,813
کے بعد...

465
00:28:06,814 --> 00:28:08,105
- ٹھیک ہے.
- چلو!

466
00:28:08,106 --> 00:28:11,985
'کلہاڑی کو موڑنا' کے نام سے بھی جانا جاتا ہے
یہ ایک طرح کی چال ہے۔

467
00:28:12,360 --> 00:28:16,739
سب سے پہلے، پانچ سور سالہ کارکن
پانچوں اشیاء کو ایک ساتھ جوڑیں۔

468
00:28:17,407 --> 00:28:19,951
وہ پانچ لوگ
آئیے ایک قبر کھودیں۔

469
00:28:20,535 --> 00:28:23,537
زمین سے باہر آ رہا ہے
اعتراض میں منفی توانائی بھیجنا

470
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
میں اس کے بجائے
یہ اڑا دینے کا اصول ہے۔

471
00:29:11,127 --> 00:29:15,547
'آئی ایم ان، ایک مہم کار'

472
00:29:15,548 --> 00:29:20,552
'اکتوبر سنہاساک'

473
00:29:20,553 --> 00:29:24,348
'گو یونگ گیون، جنہوں نے بیرون ملک تعلیم حاصل کی'

474
00:29:24,349 --> 00:29:28,101
'ریڈکشن گو'

475
00:29:28,102 --> 00:29:31,981
'طالب علم میرانگ گیبل'

476
00:29:32,482 --> 00:29:36,818
'سنگیبو'

477
00:29:36,819 --> 00:29:40,865
'بیموہگن'

478
00:29:41,366 --> 00:29:43,701
'اوپر کی طرف'

479
00:29:49,249 --> 00:29:51,875
آسمان تلے محل میں تینتیس ہزار

480
00:29:51,876 --> 00:29:54,545
زیر زمین محل میں اٹھائیس شخصیات

481
00:29:54,546 --> 00:29:57,130
تینتیس ہزار جبلجیچیون

482
00:29:57,131 --> 00:29:59,299
Geumwoo موقف Namseon Buju

483
00:29:59,300 --> 00:30:02,387
ہا! ہائے!

484
00:30:02,554 --> 00:30:05,347
آئیے جوزون ریاست بنائیں

485
00:30:05,348 --> 00:30:08,183
- ایشیا پیسیفک خاندان پر چڑھنے کے بعد
- چلو! آہ

486
00:30:08,184 --> 00:30:10,978
- ہیجیوڈیونگ پر زمین کو صاف کریں۔
- ہہ!

487
00:30:10,979 --> 00:30:13,772
Zuo Zhaoxiang کی طرف سے بنایا گیا گھر

488
00:30:13,773 --> 00:30:16,400
ماؤنٹ گوناک کے لیے گائیڈ

489
00:30:16,401 --> 00:30:19,069
Inwangsan ماؤنٹین ایک نیلے ڈریگن بن جاتا ہے.

490
00:30:19,070 --> 00:30:22,072
ڈونگ گو جیمن ری وائٹ ٹائیگر!

491
00:30:22,073 --> 00:30:29,788
آہا!

492
00:30:29,789 --> 00:30:31,373
چلو چلتے ہیں!

493
00:30:31,374 --> 00:30:33,500
چلو چلتے ہیں!

494
00:30:33,501 --> 00:30:34,419
ارے!

495
00:30:34,420 --> 00:30:37,462
آہا!

496
00:30:37,463 --> 00:30:38,381
چلو چلتے ہیں!

497
00:30:38,382 --> 00:30:40,675
چلو چلتے ہیں!

498
00:30:42,010 --> 00:30:43,468
شب بخیر!

499
00:30:43,469 --> 00:30:46,180
اچھا کام!

500
00:30:51,019 --> 00:30:52,937
اوچ!

501
00:30:53,438 --> 00:30:55,647
آہ!

502
00:30:55,648 --> 00:30:56,274
ارے!

503
00:30:56,275 --> 00:30:59,903
چلو چلتے ہیں!

504
00:31:03,573 --> 00:31:05,491
اوچ!

505
00:31:10,413 --> 00:31:12,123
ارے!

506
00:31:12,832 --> 00:31:15,501
اوچ!

507
00:31:18,713 --> 00:31:22,341
- شب بخیر!
- اوہ!

508
00:31:22,342 --> 00:31:24,718
- چلو چلتے ہیں! شب بخیر!
- اوہ!

509
00:31:24,719 --> 00:31:25,720
eww!

510
00:31:27,263 --> 00:31:30,265
- سنگسان!
- سنگسان!

511
00:31:30,266 --> 00:31:32,809
سنگسان!

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,771
آہ!

513
00:31:37,273 --> 00:31:38,733
میری قبر کو تباہ کر دو!

514
00:31:39,484 --> 00:31:40,484
میری قبر کو تباہ کر دو!

515
00:31:41,319 --> 00:31:42,527
میری قبر کو تباہ کر دو!

516
00:31:42,528 --> 00:31:46,365
واہ

517
00:31:46,366 --> 00:31:48,117
سنگسان!

518
00:31:48,493 --> 00:31:50,077
ایک انعام!

519
00:31:50,078 --> 00:31:52,539
ایک محل!

520
00:31:53,915 --> 00:31:54,915
eww!

521
00:31:55,583 --> 00:31:58,043
سنگسان!

522
00:31:58,044 --> 00:32:01,214
سنگسان!

523
00:32:03,967 --> 00:32:05,927
اوچ!

524
00:32:07,971 --> 00:32:11,014
آہا!

525
00:32:11,015 --> 00:32:12,141
ارے!

526
00:32:22,443 --> 00:32:25,154
آہا!

527
00:32:25,947 --> 00:32:28,825
آہ اہ ارے!

528
00:32:33,496 --> 00:32:37,125
آہیں! اوچ!

529
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
اوچ!

530
00:33:19,792 --> 00:33:23,046
اوچ!

531
00:33:23,880 --> 00:33:25,340
اوچ!

532
00:33:26,090 --> 00:33:28,425
اوچ!

533
00:33:28,426 --> 00:33:29,426
- eww!
- ارے!

534
00:33:30,303 --> 00:33:32,388
- اوہ!
--.باہر آیا

535
00:33:33,640 --> 00:33:34,766
اوہ!

536
00:33:34,974 --> 00:33:36,100
اوہ!

537
00:33:40,655 --> 00:33:42,190
جائزہ!

538
00:33:42,390 --> 00:33:44,816
جائزہ!

539
00:33:49,781 --> 00:33:51,365
آپ کی محنت کا شکریہ

540
00:33:51,366 --> 00:33:53,618
- آہ...
- اوہ میرے...

541
00:33:54,702 --> 00:33:55,911
ہاہاہا...

542
00:33:55,912 --> 00:33:57,497
ارے...

543
00:33:57,616 --> 00:33:59,831
سردی ناقابل یقین ہے۔

544
00:34:12,375 --> 00:34:13,846
ہاہاہا...

545
00:34:14,487 --> 00:34:15,764
ارے... ارے...

546
00:34:15,765 --> 00:34:18,518
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
میں اسے پہچان نہیں سکتا

547
00:34:33,783 --> 00:34:36,536
ارے... یہ کیا ہے؟
یہ...

548
00:34:36,692 --> 00:34:39,079
ارے...
ایک جونیپر تابوت ہے؟

549
00:34:39,080 --> 00:34:41,707
یہ پہلے تھا۔
یہ صرف شاہی خاندان استعمال کرتا تھا۔

550
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
کیا یہاں کچھ ایسا ہے؟

551
00:34:43,084 --> 00:34:44,084
اہ

552
00:34:46,254 --> 00:34:48,171
ایڈجوٹینٹ!

553
00:34:48,172 --> 00:34:49,591
eww!

554
00:34:51,217 --> 00:34:52,718
اوہ، ٹھیک ہے۔

555
00:34:52,719 --> 00:34:54,303
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے
آہستہ آہستہ خوش ہو جاؤ

556
00:34:54,304 --> 00:34:55,429
اب، اپنی ترجیح کو کم کریں!

557
00:34:55,430 --> 00:34:57,703
--.آہستہ آہستہ
- اسے کم

558
00:34:57,777 --> 00:35:00,142
ارے، بالکل تابوت کی طرح۔
میں اسے ایک ہیرس پر ڈالنے جا رہا ہوں۔

559
00:35:00,143 --> 00:35:01,889
ہم ابھی ہیں۔
میں شمشان گھاٹ جا رہا ہوں۔

560
00:35:01,962 --> 00:35:05,148
اسے اس قبر کے پتھر کے ساتھ دفن کر دو
براہ کرم اسے اچھی طرح سے ختم کریں۔

561
00:35:05,484 --> 00:35:07,525
اب
آئیے سٹرنگ کو تبدیل کرتے ہیں، اوہ

562
00:35:07,638 --> 00:35:09,025
اور آج
گوشت مت کھاؤ

563
00:35:09,125 --> 00:35:11,195
- جی ہاں
- اوہ، ارے!

564
00:35:16,159 --> 00:35:18,536
میں اسے اچھی طرح استعمال کر رہا ہوں۔

565
00:35:27,378 --> 00:35:28,463
ہاں

566
00:35:29,088 --> 00:35:31,716
ایک مردہ آدمی جس کی قسمت نہیں ہے۔
آپ اندر پڑے ہیں۔

567
00:35:32,050 --> 00:35:33,259
آئیے ایک دوسرے کی عزت سے خدمت کریں۔

568
00:35:33,676 --> 00:35:35,678
اوہ میرے، یہ صحیح ہے

569
00:35:35,970 --> 00:35:39,098
میں صدر بننا چاہتا ہوں۔
یہ گو ینگ جیون ہے۔

570
00:35:39,432 --> 00:35:42,230
کیونکہ اب سب ختم ہو چکا ہے۔
آرام کرو، ٹھیک ہے؟

571
00:35:42,352 --> 00:35:43,376
ہمم

572
00:35:56,491 --> 00:35:58,618
آئیے دیکھتے ہیں...

573
00:36:00,245 --> 00:36:01,578
کچھ بھی نہیں ہے۔

574
00:36:01,579 --> 00:36:02,872
چلو چلتے ہیں

575
00:36:09,629 --> 00:36:10,629
مسٹر لی!

576
00:36:12,590 --> 00:36:13,858
ارے یہ کیا ہے؟

577
00:36:13,996 --> 00:36:14,996
مسٹر...

578
00:37:01,389 --> 00:37:02,514
اہ ہ...

579
00:37:02,515 --> 00:37:04,309
نہیں، کیا ہو رہا ہے؟

580
00:37:04,601 --> 00:37:06,936
ہا، میری...

581
00:37:18,698 --> 00:37:21,409
”میں تم سے بات کروں گا۔
- پھر میں وارڈن کو فون کروں گا۔

582
00:37:25,455 --> 00:37:26,455
باس

583
00:37:26,456 --> 00:37:28,776
اچانک، بغیر کسی پیش گوئی کے
بارش ہو رہی ہے۔

584
00:37:28,883 --> 00:37:31,169
کچھ میک اپ لگائیں۔
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے ملتوی کرنا پڑے گا۔

585
00:37:32,378 --> 00:37:33,713
ایسا کیوں ہے؟

586
00:37:33,891 --> 00:37:35,606
ایسا نہیں ہے کہ آپ باہر میک اپ کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

587
00:37:35,739 --> 00:37:39,385
ایسے بارش والے دن
جب آپ میک اپ کرتے ہیں...

588
00:37:39,677 --> 00:37:42,388
مردے کبھی نہیں ہوں گے۔
آپ اچھی جگہوں پر نہیں جا سکتے۔

589
00:37:42,680 --> 00:37:45,557
کیا توہم پرستی ہے۔
آپ سوچ سکتے ہیں...

590
00:37:45,558 --> 00:37:47,852
پیشہ ورانہ اخلاقیات
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

591
00:37:50,066 --> 00:37:52,649
ایسا ہوتا ہے۔
کبھی کبھی، ہاں

592
00:37:52,816 --> 00:37:54,108
ایسے اوقات میں

593
00:37:54,246 --> 00:37:57,320
قریبی ہسپتال کے مردہ خانے میں
باقیات رکھ دی گئیں۔

594
00:37:57,405 --> 00:38:00,281
ہاتھوں کے بغیر ایک دن
بس اپنا میک اپ دوبارہ لگائیں۔

595
00:38:00,657 --> 00:38:04,244
جب آپ ہسپتال جائیں تو جنازے کی اطلاع دیں۔
کیا ہمیں نہیں کرنا چاہئے؟

596
00:38:04,302 --> 00:38:05,536
بڑے بھائی!

597
00:38:05,616 --> 00:38:07,664
بھائی میں فون پر ہوں۔
بہت ہو گیا۔

598
00:38:07,797 --> 00:38:09,116
اوہ، آپ فوراً جا سکتے ہیں!

599
00:38:09,236 --> 00:38:10,750
اس کے بارے میں فکر مت کرو

600
00:38:11,122 --> 00:38:12,460
کیونکہ ہم سب کچھ جانتے ہیں۔

601
00:38:16,665 --> 00:38:19,300
نہیں، انہوں نے کہا کہ انہوں نے گھر منتقل کر دیا ہے۔
تابوت میں آنے کا کیا مطلب ہے؟

602
00:38:19,396 --> 00:38:22,011
اے، سنگجو
میرا اندازہ ہے کہ وہ اسے کھولنے سے روک رہے ہیں۔

603
00:38:22,096 --> 00:38:25,515
- ارے، لڑکی
- اوہ، یہ کافی ہے، یہ کافی ہے، اوہ

604
00:38:25,650 --> 00:38:27,016
یہ میں ہوں۔

605
00:38:27,184 --> 00:38:28,017
اوہ، کیا غلط ہے؟

606
00:38:28,089 --> 00:38:31,563
- آہ، یہاں، آہ، جلدی.
- ہیلو، یہ میں ہوں...

607
00:38:31,896 --> 00:38:34,899
آج ہی
آخری ٹیم کے جانے کے بعد سے یہ خاموش ہے۔

608
00:38:34,997 --> 00:38:36,609
اوہ، بہت اچھا.

609
00:38:36,687 --> 00:38:39,362
اوہ میرے
میک اپ والے دن بارش ہو رہی ہے...

610
00:38:39,478 --> 00:38:42,407
یہاں تک کہ ایک بار چھوڑنا
تم مشکل سے گزر رہے ہو یار۔

611
00:38:50,753 --> 00:38:53,793
- کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں دن کو دوبارہ ترتیب دینا ہوگا؟
- جی ہاں

612
00:38:55,044 --> 00:38:57,755
لیکن وہ لوگ
کیا آپ واقعی اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

613
00:38:57,964 --> 00:39:00,758
جتنا ہو سکے دے دو
میں نے صرف وہی کہا جو مجھے کہنا تھا۔

614
00:39:01,259 --> 00:39:02,552
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔

615
00:39:03,720 --> 00:39:06,180
اب جب کہ میرے پاس وقت ہے۔

616
00:39:06,764 --> 00:39:10,810
خاموشی سے سیونسان، یوجو میں
آئیے سوچتے ہیں کہ اس کی خدمت کیسے کی جائے۔

617
00:39:11,728 --> 00:39:14,772
میں اب بھی میک اپ کے خلاف ہوں۔

618
00:39:15,481 --> 00:39:18,443
کیا آپ میرے والد ہیں؟
میں فیصلہ کر سکتا ہوں۔

619
00:39:20,153 --> 00:39:21,613
پہلے تھوڑا آرام کرو۔

620
00:39:27,261 --> 00:39:29,554
میں...
میں اسے نہیں کھول سکتا

621
00:39:29,673 --> 00:39:31,431
صرف تابوت
چلو اسے اکیلا چھوڑ دو

622
00:39:31,473 --> 00:39:34,250
نمی ہے۔
مجھے بس اسے درست کرنے کی ضرورت ہے۔

623
00:39:34,330 --> 00:39:35,540
آہ، بہرحال آپ کا شکریہ

624
00:39:36,132 --> 00:39:38,176
ارے... تابوت...

625
00:39:39,172 --> 00:39:41,341
ایسا لگتا ہے کہ آپ کسی سرکاری عہدے پر فائز ہیں؟

626
00:39:42,467 --> 00:39:43,884
- نہیں؟
- واہ، یہ ایک وقت ہو گیا ہے.

627
00:39:43,885 --> 00:39:45,094
آہ، ہاں، ہائے

628
00:39:46,366 --> 00:39:48,973
رہائشی اور سوگوار خاندان کے ارکان
سب لوگ سیول چلے گئے۔

629
00:39:49,855 --> 00:39:52,769
لیکن یہ حواریم ہے۔
کیا تم اس طرف آ رہے ہو؟

630
00:39:53,523 --> 00:39:55,354
یہ دن بھی...
مجھے امید ہے کہ آپ رہیں گے۔

631
00:39:55,355 --> 00:39:57,774
یہاں تک کہ اگر یہ صرف گرم سوپ ہے۔
میرے پاس ایک پیالہ ہے۔

632
00:39:58,900 --> 00:40:00,485
میں کہیں جاؤں گا اور واپس آؤں گا۔

633
00:40:01,319 --> 00:40:02,362
ہاں

634
00:40:56,010 --> 00:40:56,817
Hehehe

635
00:40:56,849 --> 00:40:59,919
یہ میری آپ سے پہلی ملاقات ہے۔
کیسے...

636
00:41:00,040 --> 00:41:01,588
اوہ، افسوس، افسوس.

637
00:41:02,088 --> 00:41:06,217
میں وہاں سے گزر رہا تھا۔
میں نے سڑک پر ایک نشان دیکھا

638
00:41:06,361 --> 00:41:08,636
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

639
00:41:08,746 --> 00:41:09,804
یہ مختلف نہیں ہے۔

640
00:41:09,883 --> 00:41:12,980
بوگوکسا مندر کے نشان پر
فینگ شوئی کا ایک نشان ہے۔

641
00:41:13,053 --> 00:41:15,518
میں تھوڑا سا پریشان ہوں۔
میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔

642
00:41:16,269 --> 00:41:17,395
Hehehe

643
00:41:17,461 --> 00:41:18,687
کیا آپ جی گوان ہیں؟

644
00:41:18,688 --> 00:41:20,064
ہاہاہا، ہاں

645
00:41:20,182 --> 00:41:23,234
اس عمارت میں، مسٹر چوئی ایوئی جونگ
میں نے نیچے سے سیکھا۔

646
00:41:23,735 --> 00:41:27,655
ابھی، میں بمشکل اکیلے یہ کرنے کے قابل ہوں۔
میں وہ شخص ہوں جو زمین میں کھود کر جیتا ہوں۔

647
00:41:27,764 --> 00:41:29,875
یہ یہاں تھوڑا سا ہے
اگرچہ یہ جھرجھری لگتی ہے۔

648
00:41:29,948 --> 00:41:32,702
100 سال سے زیادہ
یہ ایک ایسی جگہ ہے جس نے اپنی روایت کو جاری رکھا ہوا ہے۔

649
00:41:33,036 --> 00:41:36,538
پہلی بار یہاں بوگوکسا مندر میں
سر راہب جس نے اسے بنایا

650
00:41:36,539 --> 00:41:40,501
وہ فینگ شوئی میں بہت اچھا ہے۔
آپ نے اپنے لیے کافی نام کمایا ہے۔

651
00:41:40,623 --> 00:41:42,253
آہ... ہاں

652
00:41:42,334 --> 00:41:45,422
بس اس جگہ کو دیکھ رہا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔

653
00:41:45,423 --> 00:41:46,799
تو ویسے...

654
00:41:47,050 --> 00:41:49,761
سر راہب کا نام یہ ہے۔

655
00:41:50,053 --> 00:41:51,679
کیا آپ کسی بھی موقع سے گیسو ہیں؟

656
00:41:52,722 --> 00:41:54,015
کیا آپ ایک جاکی ہیں؟

657
00:41:54,307 --> 00:41:56,476
نہیں
یہ مونک وونبونگ ہے۔

658
00:41:56,976 --> 00:41:59,478
لیکن، کس وجہ سے؟
پوچھ رہے ہو؟

659
00:41:59,479 --> 00:42:00,647
آہ...

660
00:42:00,980 --> 00:42:04,400
آہ... وہاں
اس پہاڑ کی چوٹی پر

661
00:42:04,692 --> 00:42:06,945
بے نام قبر
ایک تھا۔

662
00:42:07,041 --> 00:42:09,948
- صرف اس صورت میں جب آپ جانتے ہو ...
- ہہ، ضرور.

663
00:42:10,365 --> 00:42:12,492
ٹھیک ہے، اب بھی
مجھے نہیں معلوم کہ وہاں ہو گا۔

664
00:42:12,951 --> 00:42:16,610
ایک دفعہ کا ذکر ہے۔
میں نے بہت ساری افواہیں سنی ہیں۔

665
00:42:18,498 --> 00:42:20,750
کیا... افواہیں؟

666
00:42:20,822 --> 00:42:22,668
ایک تاریک جگہ میں
تنہا مت رہو

667
00:42:22,669 --> 00:42:25,296
پار جاؤ
بیف جرکی کا ایک پیالہ لیں۔

668
00:42:25,394 --> 00:42:26,714
ہاں، ہاں
فکر نہ کرو

669
00:42:26,790 --> 00:42:28,901
- ٹھیک ہے، جاؤ.
- اچھا کام، ٹھیک ہے، اندر چلو.

670
00:42:28,994 --> 00:42:30,009
Hehehe

671
00:42:32,548 --> 00:42:35,515
ہا، مینو کیوں؟
آپ فیصلہ کریں جناب۔

672
00:42:43,106 --> 00:42:47,193
قبر میں خزانہ ہے۔
ادھر ادھر افواہ پھیلی کہ اسے دفن کر دیا گیا ہے۔

673
00:42:47,860 --> 00:42:49,319
خزانہ۔

674
00:42:51,179 --> 00:42:54,492
جوزون کا امیر ترین آدمی
اس کے مقبرے ہونے کی بات بھی ہوئی۔

675
00:42:54,653 --> 00:42:57,328
کوئی نہیں جانتا
اس کے شاہی مقبرہ ہونے کی بات بھی ہوئی۔

676
00:42:57,620 --> 00:43:01,708
تو پرانے زمانے میں قبر کے ڈاکو
کافی ہجوم تھا۔

677
00:43:02,834 --> 00:43:04,085
قبر کے ڈاکو۔

678
00:43:04,259 --> 00:43:06,671
اچانک
سب پکڑے جاتے ہیں اور...

679
00:43:06,767 --> 00:43:09,883
شمال میں چلا گیا
وہ کہتے ہیں کہ لوگ بھی تھے یا کچھ اور۔

680
00:43:10,052 --> 00:43:12,284
پھر آخر میں
تو تم نے اسے لوٹا نہیں؟

681
00:43:12,377 --> 00:43:14,304
میں نے کوشش بھی نہیں کی، مجھے لگتا ہے۔

682
00:43:14,401 --> 00:43:17,014
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک اعلیٰ عہدہ دار کی قبر ہے۔
سیکیورٹی بہت سخت ہے۔

683
00:43:17,015 --> 00:43:18,742
قریب آنا بھی مشکل تھا۔

684
00:43:20,476 --> 00:43:21,476
یہ...

685
00:43:21,477 --> 00:43:24,647
وہ لوگ اس وقت
یہ وہی سامان ہے جو میں نے پیچھے چھوڑا ہے۔

686
00:43:31,822 --> 00:43:32,822
لیکن

687
00:43:33,239 --> 00:43:35,241
تم اس قبر کے بارے میں کیوں پوچھتے ہو؟

688
00:43:39,787 --> 00:43:41,164
میں آج

689
00:43:41,706 --> 00:43:43,708
میں نے وہ قبر کھودی

690
00:43:50,924 --> 00:43:52,133
کس طرح

691
00:43:52,717 --> 00:43:54,636
کیا سونے چاندی کا کوئی خزانہ تھا؟

692
00:43:55,053 --> 00:43:57,513
eww!

693
00:44:01,142 --> 00:44:02,143
اوہ

694
00:44:02,602 --> 00:44:04,145
اوہ!

695
00:44:07,798 --> 00:44:08,900
اوہ...

696
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
اوہ!

697
00:44:10,843 --> 00:44:11,569
ارے

698
00:44:11,623 --> 00:44:13,195
- eww!
- تم کیا کر رہے ہو؟

699
00:44:13,196 --> 00:44:14,571
ارے!

700
00:44:14,572 --> 00:44:15,698
eww!

701
00:44:17,867 --> 00:44:18,952
اوہ...

702
00:44:19,953 --> 00:44:21,745
استاد

703
00:44:21,746 --> 00:44:22,830
استاد!

704
00:44:23,206 --> 00:44:24,082
ارے!

705
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
استاد

706
00:44:25,542 --> 00:44:27,335
استاد، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

707
00:44:31,005 --> 00:44:32,130
کیا

708
00:44:32,131 --> 00:44:33,257
اوہ، اس کا کیا مطلب ہے؟

709
00:44:33,258 --> 00:44:34,717
کیا تابوت کھولا گیا؟

710
00:44:36,068 --> 00:44:38,065
بچے، میں اپنے ہاتھ ہلا رہا ہوں۔
مسٹر...

711
00:44:38,145 --> 00:44:40,063
کاش میں نے کافی دیا ہوتا
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے جناب۔

712
00:44:40,130 --> 00:44:41,849
کسی وجہ سے اس کی آنکھیں نم تھیں۔

713
00:44:44,227 --> 00:44:45,144
اہ

714
00:44:45,145 --> 00:44:46,563
کیا ہوا؟

715
00:44:47,897 --> 00:44:49,357
کچھ
میں نے استاد پاس کیا۔

716
00:44:51,025 --> 00:44:52,235
ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے؟

717
00:44:53,278 --> 00:44:54,946
ہاہاہا...

718
00:44:56,072 --> 00:44:57,864
ہاہاہا

719
00:44:57,865 --> 00:45:00,076
بچہ...

720
00:45:02,245 --> 00:45:04,414
وہاں کیا نکلا؟

721
00:45:05,009 --> 00:45:06,457
یہ بہت کچا ہے

722
00:45:45,570 --> 00:45:48,249
باپ...

723
00:45:49,918 --> 00:45:54,130
میرے والد...

724
00:45:58,134 --> 00:46:00,011
جونگ جلد ہی

725
00:46:01,095 --> 00:46:03,264
میرا بچہ

726
00:46:04,891 --> 00:46:07,560
پلیز دروازہ کھولو

727
00:46:08,519 --> 00:46:11,397
باپ...

728
00:46:13,301 --> 00:46:16,736
پلیز اندر آجائیں

729
00:46:19,781 --> 00:46:22,242
ہاہاہا...

730
00:46:44,104 --> 00:46:46,891
اوہ... باپ...

731
00:47:23,033 --> 00:47:28,641
چھوٹے اور ذہین
میرے کتے...

732
00:47:30,407 --> 00:47:35,064
یہاں
یہ دودھ اور شہد کے ساتھ بہتا ہے...

733
00:47:36,524 --> 00:47:42,572
تمہارا باپ ٹھنڈا اور بھوکا ہے...

734
00:47:42,624 --> 00:47:45,325
معذرت...

735
00:47:45,742 --> 00:47:48,785
ہاہاہا...

736
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
اوہ! اوچ

737
00:47:53,499 --> 00:47:55,335
آہ...

738
00:48:25,406 --> 00:48:28,159
ارگ!

739
00:48:31,996 --> 00:48:46,176
☎جنگجینگ سیل فون وائبریشن ساؤنڈ☎

740
00:48:46,177 --> 00:48:48,720
☎Tururu ~ کال کنکشن کی آواز☎

741
00:48:48,721 --> 00:48:51,723
میری روح اس وقت پاگل ہو رہی ہے۔
میں شاید گھوم رہا ہوں۔

742
00:48:51,724 --> 00:48:53,642
سنگجو خطرناک ہو گا۔

743
00:48:53,643 --> 00:48:57,021
استاد جلدی
پہلے سیول جائیں۔

744
00:48:57,120 --> 00:49:00,190
اس دوران، ہم
میں روح کو یہاں واپس لاؤں گا۔

745
00:49:00,191 --> 00:49:02,918
نہیں، یہاں اور اب
ہارن اڑانا۔

746
00:49:03,031 --> 00:49:05,445
اس کے تحت 100 سال
میں نے ایسے ہی چلایا

747
00:49:05,446 --> 00:49:07,490
اسے کسی نے نہیں نکالا۔

748
00:49:07,949 --> 00:49:09,701
میری روح میں صرف نفرت باقی ہے۔

749
00:49:10,577 --> 00:49:13,829
خون کی لکیریں۔
مجھے سب کچھ مل جائے گا۔

750
00:49:21,309 --> 00:49:23,256
اوہ میرے
مزاج کو مار ڈالتا ہے جناب...

751
00:49:23,363 --> 00:49:25,842
باہر بارش ہو رہی ہے۔
تابوت کا ڈھکن کھلتا ہے اور ایک بھوت نکلتا ہے۔

752
00:49:25,989 --> 00:49:27,677
یہ واقعی ہے۔
میں یہ نہیں کرنا چاہتا، جناب...

753
00:49:27,764 --> 00:49:30,304
یہ میں ہوں۔
یہ کیا ہو رہا ہے، یہ...

754
00:49:30,305 --> 00:49:32,098
آہیں...

755
00:49:33,016 --> 00:49:36,227
میں Exorcism کرتا ہوں اور یہ بھی۔
کیا دن میں دو سوپ لینا ٹھیک ہے؟

756
00:49:36,477 --> 00:49:38,229
یہ ٹھیک ہے۔

757
00:49:39,314 --> 00:49:41,482
بزرگ گوہ
آپ کو اپنا وقت درست کرنا ہوگا۔

758
00:49:41,691 --> 00:49:44,193
- آپ کو اندر آتے ہی اسے پکڑنا ہوگا۔
- اہ، ٹوٹ.

759
00:49:57,881 --> 00:50:01,126
صباح عالمی نمسیون بوجو

760
00:50:01,127 --> 00:50:04,589
ہائیڈونگ جہاز سازی جمہوریہ کوریا

761
00:50:04,797 --> 00:50:07,799
گینگون ڈورا چھبیس بلڈنگ

762
00:50:07,800 --> 00:50:11,386
میں نے کاؤنٹی پر قبضہ کر لیا اور اسے گوسیونگ گن کہا۔

763
00:50:11,387 --> 00:50:14,932
نوڈلز پکڑو اور انہیں Jukwangmyeon بنائیں۔

764
00:50:14,933 --> 00:50:18,143
پارک فیملی، کوون قبیلہ، یونگ جیونگ

765
00:50:18,144 --> 00:50:20,854
آج جب ہم مردے کو اٹھاتے ہیں۔

766
00:50:20,855 --> 00:50:23,565
چو ڈانگوگوی لی ڈانچیونجیون

767
00:50:23,566 --> 00:50:27,361
تین ٹائر والے کمرے میں واپس آؤ۔

768
00:50:27,362 --> 00:50:30,490
عکاسی کے کمرے میں واپس آئیں۔

769
00:50:30,698 --> 00:50:34,244
حکومت مخالف کمرے میں واپس آجائیں۔

770
00:50:36,079 --> 00:50:38,248
ہیے
آؤ، آؤ، آؤ

771
00:50:40,792 --> 00:50:43,460
چنسو ہر چیز کا انتخاب کرتا ہے۔

772
00:50:43,461 --> 00:50:46,755
کیا پانی گہرا ہونے کی وجہ سے اندر آنا ناممکن ہے؟

773
00:50:46,756 --> 00:50:49,258
بیمار کو سلام کہنا

774
00:50:49,259 --> 00:50:52,469
کیا میں بیمار ہوں اور نہیں آ سکتا؟

775
00:50:52,470 --> 00:50:53,221
گھوڑے پر...

776
00:50:53,222 --> 00:50:54,263
اوچ!

777
00:50:54,264 --> 00:50:55,264
ہہ!

778
00:51:01,771 --> 00:51:05,232
اگر آپ نہیں آ سکتے کیونکہ آپ کے پاس کپڑے نہیں ہیں۔
رہائشی وردی واپس لائیں!

779
00:51:05,233 --> 00:51:07,943
اگر آپ نہیں آ سکتے کیونکہ آپ کے پاس بار نہیں ہے،
لسٹنگ بار پر واپس آئیں۔

780
00:51:07,944 --> 00:51:11,863
اگر کوئی خدا نہیں ہے اور آپ نہیں آسکتے ہیں۔
سنگجو تنکے کے جوتے پہن کر واپس آؤ۔

781
00:51:11,864 --> 00:51:14,116
- اگر آپ پیاسے ہونے کی وجہ سے نہیں آسکتے ہیں۔
- Hehe

782
00:51:14,117 --> 00:51:16,076
تین مشروبات کے لئے واپس آو

783
00:51:16,077 --> 00:51:18,829
اگر آپ نہیں آسکتے کیونکہ آپ کے پاس گھر نہیں ہے۔
شنٹی کے گھر واپس آؤ۔

784
00:51:18,830 --> 00:51:23,000
اگر آپ نہیں آ سکتے کیونکہ آپ کی حالت خراب ہے،
Cho Baek-ri کی طرف سے سحر زدہ

785
00:51:23,001 --> 00:51:24,960
- اگر آپ نہیں آ سکتے کیونکہ آپ بولنا نہیں جانتے۔
- ٹھیک ہے، سب یہاں ہے.

786
00:51:24,961 --> 00:51:25,920
- بے شرمی کی صورت میں، میں آپ سے مدد مانگتا ہوں۔
- ارے!

787
00:51:25,921 --> 00:51:27,504
براہ کرم کم از کم ایک لمحے کے لیے واپس آجائیں۔

788
00:51:27,505 --> 00:51:30,173
- Gogeumsa مندر کے بارے میں سوچنا
- ارے!

789
00:51:30,174 --> 00:51:33,886
گونگ ڈو-رن کے بال سفید ہیں۔
جس سے آپ بچ نہیں سکتے وہ موت ہے۔

790
00:51:33,887 --> 00:51:36,179
اسے لوڈ کریں!

791
00:51:36,180 --> 00:51:39,142
ہاں، وہ آ رہا ہے، وہ آ رہا ہے۔

792
00:51:43,031 --> 00:51:44,396
جی ہاں، یہ بھری ہوئی ہے! یہ شائع ہوا تھا۔

793
00:51:44,397 --> 00:51:46,817
بونگیل!

794
00:51:46,911 --> 00:51:48,234
لے لو!

795
00:51:48,651 --> 00:51:52,196
اوچ!

796
00:52:03,750 --> 00:52:05,126
ہاہاہا...

797
00:52:19,387 --> 00:52:20,807
- مسٹر!
- مچھلی کا تیل

798
00:52:24,110 --> 00:52:25,230
دادا

799
00:52:26,522 --> 00:52:28,024
وہاں کون ہے؟

800
00:52:29,150 --> 00:52:30,151
ہاں

801
00:52:31,611 --> 00:52:32,611
بونگیل، جانے نہ دیں!

802
00:52:33,613 --> 00:52:34,697
eww!

803
00:52:35,807 --> 00:52:37,116
اوہ میرے...

804
00:52:37,600 --> 00:52:39,619
آپ کس بات پر اتنے پریشان تھے؟

805
00:52:40,058 --> 00:52:41,329
بولنے کی کوشش کریں۔

806
00:52:41,691 --> 00:52:42,986
- ہاں؟
- مسٹر...

807
00:52:43,039 --> 00:52:45,208
آج ہی یہاں سب کچھ کھولیں اور چلے جائیں۔

808
00:52:46,167 --> 00:52:48,753
کہیں اور نہ جانا

809
00:52:49,879 --> 00:52:51,923
میرے بچے...

810
00:52:52,632 --> 00:52:54,384
مجھے اپنے ساتھ لے چلو

811
00:52:57,598 --> 00:52:59,973
- یہ کام نہیں کرتا.
- Hehehe

812
00:53:01,224 --> 00:53:02,267
اوہ!

813
00:53:03,726 --> 00:53:07,397
اوہ...

814
00:53:10,942 --> 00:53:13,569
☎جنگجینگ سیل فون وائبریشن ساؤنڈ☎

815
00:53:13,570 --> 00:53:17,864
☎جنگجینگ سیل فون وائبریشن ساؤنڈ☎

816
00:53:17,865 --> 00:53:19,075
اوہ...

817
00:53:27,007 --> 00:53:28,007
میں نے اسے یاد کیا۔

818
00:53:28,751 --> 00:53:30,044
میں کیا کروں؟

819
00:53:36,426 --> 00:53:37,714
☎Jiing~ سیل فون کی ہلتی ہوئی آواز☎

820
00:53:37,787 --> 00:53:38,803
جی ہاں، ہیلو؟

821
00:53:39,335 --> 00:53:40,985
آہ، یہ کم سانگ ڈیوک ہے۔
باس

822
00:53:41,065 --> 00:53:42,432
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

823
00:53:43,266 --> 00:53:44,267
ہاں

824
00:53:44,517 --> 00:53:45,977
یہ کیا ہو رہا ہے؟

825
00:53:46,124 --> 00:53:47,686
اوہ اللہ کا شکر ہے۔

826
00:53:47,687 --> 00:53:50,106
نہیں، بس
مجھے کچھ ہوا...

827
00:53:50,198 --> 00:53:51,566
میں ابھی تھوڑی جلدی میں ہوں۔
میں وہاں جا رہا ہوں۔

828
00:53:52,749 --> 00:53:54,859
اگرچہ تھوڑی دیر ہو چکی ہے۔
کیا میں آپ سے ایک لمحے کے لیے بات کر سکتا ہوں؟

829
00:53:54,919 --> 00:53:55,919
ہاں

830
00:53:56,654 --> 00:53:58,156
یہ کیا ہو رہا ہے؟

831
00:53:59,108 --> 00:54:02,243
جیونگ پارک پہلے وہاں تھا۔
آپ ہوٹل میں ہیں، ٹھیک ہے؟

832
00:54:02,360 --> 00:54:03,887
ہاں، میں
ہم تقریبا وہاں ہیں، ٹھیک ہے؟

833
00:54:03,973 --> 00:54:05,919
میں جلد آؤں گا، اوپر جاؤں گا۔

834
00:54:05,999 --> 00:54:07,081
ایک منٹ انتظار کریں۔

835
00:54:07,633 --> 00:54:08,708
تم کون ہو؟

836
00:54:08,860 --> 00:54:10,411
ہاں، میں ہوں۔
یہ کم سانگ ڈیوک ہے۔

837
00:54:10,478 --> 00:54:12,005
ہہ؟

838
00:54:12,085 --> 00:54:13,296
ڈبلیو، ہیلو؟

839
00:54:13,366 --> 00:54:15,298
یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟

840
00:54:15,717 --> 00:54:17,388
مسٹر کم
کیا آپ اب باہر ہیں؟

841
00:54:17,448 --> 00:54:19,302
ارے، باس

842
00:54:19,532 --> 00:54:21,716
آہ، نہیں۔
نہیں! نہیں، نہیں

843
00:54:21,836 --> 00:54:23,104
وہ میں نہیں ہوں۔

844
00:54:23,204 --> 00:54:25,186
اب بس
اس کی وجہ یہ ہے کہ میرے دادا کا تابوت کھلا تھا۔

845
00:54:25,266 --> 00:54:26,448
ارے، جیونگ پارک۔

846
00:54:26,534 --> 00:54:28,211
میرا ایک ضروری کام ہے۔
میں حاضر ہوں، براہ کرم دروازہ کھولو!

847
00:54:28,298 --> 00:54:30,340
- ام، ام، میرے دادا کا تابوت؟
- اوہ، ہاں...

848
00:54:30,413 --> 00:54:32,108
معذرت لیکن
اس طرح چیزیں نکلی.

849
00:54:32,188 --> 00:54:33,942
اندر کیا ہو رہا ہے؟

850
00:54:34,055 --> 00:54:35,151
تو

851
00:54:35,243 --> 00:54:37,492
کبھی نہیں! دروازہ
اسے مت کھولو، بس خاموش رہو۔

852
00:54:37,572 --> 00:54:39,196
- میں اب تقریبا وہاں ہوں.
- جیونگ پارک!

853
00:54:39,197 --> 00:54:40,740
اب سے

854
00:54:40,815 --> 00:54:42,375
ذرا میری بات سنو
آپ کو سکون سے کام کرنے کی ضرورت ہے۔

855
00:54:42,442 --> 00:54:43,442
ہاہ...

856
00:54:44,102 --> 00:54:45,787
جیونگ پارک، غور سے سنو۔

857
00:54:45,877 --> 00:54:49,165
اب دروازے سے بہت دور
کھڑکی کی طرف جانے سے گریز کریں۔

858
00:54:50,291 --> 00:54:51,375
ہاہ...

859
00:54:51,376 --> 00:54:52,717
ابھی کے لیے
پہلے دروازہ کھولو۔

860
00:54:53,455 --> 00:54:55,804
سب سے پہلے، صورت حال فوری ہے
مجھے جلدی سے سمجھانا ہے، باس!

861
00:54:55,877 --> 00:54:57,082
جواب بھی نہ دینا

862
00:54:57,155 --> 00:54:58,601
- سنو بھی نہیں.
- اوہ، براہ مہربانی جلدی سے دروازہ کھولیں.

863
00:54:58,668 --> 00:55:01,114
پہلے کھڑکی پر جائیں۔
کھڑکی کھولو

864
00:55:01,180 --> 00:55:02,876
دادا آپ کو چاہتے ہیں۔
وہ تمہاری حفاظت کرے گا۔

865
00:55:02,949 --> 00:55:04,264
مجھے اپنے دادا کو ساتھ لے جانا ہے۔

866
00:55:04,304 --> 00:55:06,070
ارے وہاں، باس!

867
00:55:06,177 --> 00:55:07,516
مجھ پر اعتماد کرو، جلدی سے۔

868
00:55:11,903 --> 00:55:14,274
دروازہ کھولو!

869
00:55:16,985 --> 00:55:19,279
ہاہاہا...

870
00:55:54,289 --> 00:55:55,398
جیونگ پارک

871
00:56:00,810 --> 00:56:01,905
جیونگ پارک

872
00:56:07,869 --> 00:56:08,869
تم ٹھیک ہو؟

873
00:56:15,850 --> 00:56:18,546
یہ بہت اچھا ہے
جزیرہ نما کے نوجوان

874
00:56:19,297 --> 00:56:23,259
سینکڑوں ہوائی جہاز
کیا آپ توپوں کی آواز سن سکتے ہیں؟

875
00:56:23,927 --> 00:56:26,346
آگے بڑھو
سلطنت کے بیٹے

876
00:56:27,632 --> 00:56:31,684
چڑھتے سورج کے جھنڈے کی چمک دمک میں
اپنی چاندی کی بندوق اور تلوار اٹھاؤ!

877
00:56:32,560 --> 00:56:34,812
گریٹر ایسٹ ایشیا کے نئے اتحاد کے لیے

878
00:56:35,521 --> 00:56:39,692
آپ کا پورا جسم
اسے عظیم سلطنت کو پیش کریں!

879
00:56:40,735 --> 00:56:41,736
ارب...

880
00:56:42,320 --> 00:56:43,320
اوہ!

881
00:56:43,321 --> 00:56:44,739
گگنا...

882
00:56:45,990 --> 00:56:47,325
اوہ...

883
00:56:51,704 --> 00:56:52,747
ایمبولینس...

884
00:56:53,081 --> 00:56:54,707
ایمبولینس کو کال کریں۔

885
00:56:55,208 --> 00:56:57,085
براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔

886
00:56:57,141 --> 00:56:58,141
جی ہاں؟

887
00:56:58,503 --> 00:57:00,129
ایمبولینس کو کال کریں!

888
00:57:06,052 --> 00:57:08,466
ویسے میں
میں نے اسے اپنی دو آنکھوں سے صاف دیکھا

889
00:57:08,539 --> 00:57:10,646
اگر آپ اسے اکیلا چھوڑ دیں۔
وہ سب لائن پورٹریٹ ہیں۔

890
00:57:10,746 --> 00:57:11,776
میں اس قبرستان میں جا رہا ہوں۔

891
00:57:11,829 --> 00:57:12,829
ٹھیک ہے، چلو۔

892
00:57:12,869 --> 00:57:14,914
اوہ، اور میک اپ
بھائی آپ مجھے اجازت دیں۔

893
00:57:14,974 --> 00:57:16,312
میں وہاں
میں انتظار کروں گا۔

894
00:57:31,869 --> 00:57:34,539
ہاہاہا...

895
00:57:36,207 --> 00:57:37,584
اب...

896
00:57:38,126 --> 00:57:40,712
-میرے دادا کا تابوت کھلا تھا۔
- لومڑی نے شیر کی کمر کاٹ دی۔

897
00:57:42,614 --> 00:57:43,614
جی ہاں؟

898
00:58:06,746 --> 00:58:09,365
لومڑی
میں نے شیر کی کمر کاٹ دی۔

899
00:58:19,209 --> 00:58:20,376
برائی...

900
00:58:23,046 --> 00:58:26,673
ہاہاہا...

901
00:58:36,874 --> 00:58:37,874
ساس

902
00:58:37,900 --> 00:58:40,104
آہ...
کیا آپ بے چین ہیں؟ تم کہاں ہو؟

903
00:58:41,189 --> 00:58:43,816
صوبے کا دورہ کرنے کے بعد
تم تھک گئے ہوں گے۔

904
00:58:45,068 --> 00:58:47,111
مجھے کچھ آرام کرنا ہے...

905
00:59:08,508 --> 00:59:10,431
اے آدمی!
میں ایسا نہیں کر رہا ہوں کیونکہ میں جلدی میں ہوں۔

906
00:59:10,491 --> 00:59:11,758
میں کب
کیا تم نے یہ پوچھا تھا؟

907
00:59:11,818 --> 00:59:13,181
نہیں بھائی
ابھی نہیں۔

908
00:59:13,234 --> 00:59:15,733
اوہ، میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔
براہ مہربانی جلدی کرو، ٹھیک ہے؟

909
00:59:15,786 --> 00:59:18,134
اوہ، اور
جب اس طرح بارش ہو رہی ہو تو آپ کو کس قسم کے میک اپ کی ضرورت ہے؟

910
00:59:18,214 --> 00:59:19,093
سانجو کیا کہتے ہیں؟

911
00:59:19,153 --> 00:59:21,354
تابوت میں کیا ہے۔
یہ شخص باہر آیا!

912
00:59:21,419 --> 00:59:23,231
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

913
00:59:23,690 --> 00:59:25,358
آپ کو ابھی میک اپ کرنے کی ضرورت ہے۔

914
00:59:26,012 --> 00:59:27,819
پلیز جلدی سے امریکہ کو کال کریں۔

915
00:59:27,945 --> 00:59:28,945
جی ہاں؟

916
00:59:29,335 --> 00:59:30,268
کیا کہہ رہے ہو؟

917
00:59:30,354 --> 00:59:31,732
آپ نے اسے ابھی دیکھا

918
00:59:31,812 --> 00:59:33,908
اگلی بار، بچہ خطرے میں ہے؟

919
01:00:01,158 --> 01:00:03,771
امریکی گھر
میں فون کا جواب نہیں دیتا

920
01:00:05,273 --> 01:00:06,774
ہا، پھر...

921
01:00:07,942 --> 01:00:08,943
ہاہاہا...

922
01:00:15,852 --> 01:00:19,537
☎Jiing~ سیل فون کی ہلتی ہوئی آواز☎

923
01:00:26,502 --> 01:00:27,570
یہ کیا ہے؟

924
01:00:27,690 --> 01:00:29,797
میں نے سنا ہے کہ انہوں نے اسے منتقل کر دیا ہے۔
کیا تم نے اسے نمک بھی نہیں کیا؟

925
01:00:30,089 --> 01:00:31,758
کیا تم اس پورے تابوت کو جلا دو گے؟

926
01:00:32,842 --> 01:00:35,929
اوہ میرے، یہ
ضلعی دفتر کو پتہ چلا تو ہنگامہ برپا ہو جائے گا۔

927
01:00:41,078 --> 01:00:42,308
آپ کے والد کا تابوت؟

928
01:00:42,388 --> 01:00:44,547
ہاں میں بھی
میں سمجھا نہیں

929
01:00:44,640 --> 01:00:46,856
بہرحال، جلدی
وہ کہتے ہیں کہ مجھے میک اپ کرنے کی ضرورت ہے۔

930
01:00:47,273 --> 01:00:48,524
اس کا کیا مطلب ہے؟

931
01:00:49,430 --> 01:00:50,568
ہاں خالہ

932
01:00:50,651 --> 01:00:51,986
آپ کو جلدی کرنی ہوگی۔

933
01:00:52,278 --> 01:00:53,780
ایک امریکی بچے کو...

934
01:00:54,191 --> 01:00:56,324
میرے والد اب اپنے راستے پر ہیں۔

935
01:01:18,142 --> 01:01:19,757
- اسے جلا دو.
- نہیں، انتظار کرو.

936
01:01:19,830 --> 01:01:21,849
رہائشی ابھی تک وہیں ہے۔
آپ نے جواب نہیں دیا، ایک منٹ انتظار کریں۔

937
01:01:21,999 --> 01:01:24,060
امریکی طرف بھی
میں آپ سے رابطہ نہیں کر سکتا

938
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
تو میری خالہ
آپ کو مجھے میک اپ کرنے کی اجازت دینی چاہیے۔

939
01:01:48,209 --> 01:01:51,044
کیا واقعی یہی واحد راستہ ہے؟

940
01:02:08,976 --> 01:02:10,059
ٹھیک ہے۔

941
01:02:10,732 --> 01:02:12,150
میک اپ لگائیں۔

942
01:02:12,229 --> 01:02:13,359
ہاں

943
01:02:15,577 --> 01:02:16,696
اسے جلا دو

944
01:02:29,167 --> 01:02:32,253
اوہ... اوہ...

945
01:02:33,922 --> 01:02:35,714
اوہ...

946
01:02:39,889 --> 01:02:41,554
اوہ میرے، چلو اسے بیچ دیتے ہیں...

947
01:02:42,096 --> 01:02:44,140
میں کسی اچھی جگہ نہیں جا سکتا۔

948
01:02:47,936 --> 01:02:52,356
اوہ... اوہ...

949
01:02:59,405 --> 01:03:00,740
ہاہاہا...

950
01:04:31,971 --> 01:04:35,043
راستہ
چھوڑیں اور دوبارہ تلاش کریں۔

951
01:04:40,367 --> 01:04:42,008
بھائی، چانگمین جانتا ہے، ٹھیک ہے؟

952
01:04:42,342 --> 01:04:44,106
پھر منتقل ہونے کے بعد

953
01:04:44,193 --> 01:04:46,262
تم کہتے ہو کہ بہت تکلیف ہوتی ہے؟

954
01:04:46,412 --> 01:04:49,182
جب وقت ہو گا بھائی
کبھی ہم سے ملنے آؤ، ٹھیک ہے؟

955
01:04:49,228 --> 01:04:51,893
تھوڑی دیر بعد بائیں مڑیں۔

956
01:04:52,034 --> 01:04:53,728
ہسپتال والوں کو بھی پتہ نہیں۔

957
01:04:53,866 --> 01:04:56,522
اوہ... صرف ایک امتحان
بس پیسہ خرچ کرو

958
01:04:57,523 --> 01:04:58,983
ہاہاہا خواب بھی مشکل ہوتے ہیں...

959
01:05:00,151 --> 01:05:01,945
میں بیکار چیزوں کو دیکھتا ہوں...

960
01:05:03,279 --> 01:05:04,322
بھائی...

961
01:05:07,153 --> 01:05:09,410
مجھے لگتا ہے میں جاگ گیا ہوں...

962
01:05:11,252 --> 01:05:12,728
یہ کچھ اور نہیں ہے، یہ ہے...

963
01:05:12,808 --> 01:05:15,542
پرسوں گاؤں
میں نے کچھ دیکھا جب میں یہ کر رہا تھا...

964
01:05:16,000 --> 01:05:18,211
عجیب لگ رہا ہے...

965
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
سانپ...

966
01:05:20,672 --> 01:05:22,006
کیا، سانپ؟

967
01:05:22,215 --> 01:05:25,635
ہمم... بھاڑ میں جاؤ
مجھے اسے چھوڑ دینا چاہیے...

968
01:05:26,678 --> 01:05:27,804
بھائی

969
01:05:27,915 --> 01:05:29,264
میں آپ سے صرف ایک احسان پوچھنا چاہتا ہوں۔

970
01:05:30,036 --> 01:05:33,935
وہ آدھا کٹا سانپ ڈھونڈو
برائے مہربانی مجھے تھوڑا صبر دیں۔

971
01:05:38,138 --> 01:05:40,483
وہ دن واقعی
میں نہیں جانا چاہتا تھا...

972
01:05:40,699 --> 01:05:42,110
مجھے واقعی اس سے نفرت تھی...

973
01:05:42,610 --> 01:05:43,653
بھائی

974
01:05:43,945 --> 01:05:45,947
وہاں شروع سے
یہ عجیب تھا، ٹھیک ہے؟

975
01:05:47,093 --> 01:05:49,158
ویسے
وہاں قبر کیوں ہے؟

976
01:07:34,556 --> 01:07:35,974
یہ ایک کتابچہ ہے۔

977
01:07:36,599 --> 01:07:38,768
ہاں... میں ابھی مصروف ہوں۔

978
01:07:38,866 --> 01:07:40,562
چرچ کے لوگوں کے ساتھ
میں اب بائبل کا مطالعہ کر رہا ہوں۔

979
01:07:40,629 --> 01:07:41,568
یہاں 50,000 وون ہے۔

980
01:07:41,642 --> 01:07:42,897
اہ، یہ یہاں ہے.

981
01:07:42,996 --> 01:07:43,996
تنگ

982
01:07:44,148 --> 01:07:45,149
جی ہاں؟

983
01:07:47,777 --> 01:07:48,777
ایک کتابچہ؟

984
01:07:48,820 --> 01:07:51,072
ہاں
یہ اس کے بالکل نیچے ہے۔

985
01:07:51,208 --> 01:07:52,865
ہاہاہا...
لیکن بزرگ جاؤ

986
01:07:53,449 --> 01:07:56,244
سیدھا
کیا آپ نے کبھی تابوت دیکھا ہے؟

987
01:08:00,192 --> 01:08:01,207
ہاں

988
01:08:03,209 --> 01:08:04,627
کیا آپ استاد حواریم ہیں؟

989
01:08:05,378 --> 01:08:07,504
اب، وی اپ

990
01:08:07,505 --> 01:08:09,048
اب، دو دھڑکن

991
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
اوہ!

992
01:08:22,645 --> 01:08:26,791
جب زمین مسخ ہو جائے۔
کبھی کبھی تابوت عمودی طور پر کھڑا ہوتا ہے...

993
01:08:26,899 --> 01:08:28,484
ارے...

994
01:08:28,575 --> 01:08:30,361
کیا یہ بہت بڑا ہے؟

995
01:08:31,487 --> 01:08:33,072
یہ کیا ہے

996
01:08:38,578 --> 01:08:40,454
یہ پھر کیا ہے...

997
01:08:42,134 --> 01:08:43,458
اوہ...

998
01:08:49,262 --> 01:08:50,262
یہ...

999
01:08:51,633 --> 01:08:54,177
باہر سے نہیں کھول سکتے
مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ کیا...

1000
01:08:55,553 --> 01:08:57,430
- یا...
- یا، کیا؟

1001
01:08:57,805 --> 01:08:58,848
یہ اس کے برعکس ہوگا۔

1002
01:09:00,225 --> 01:09:01,225
ہاہاہا

1003
01:09:02,626 --> 01:09:04,258
نہیں، ابھی کے لیے
اسے نکال کر دیکھ لو۔

1004
01:09:04,331 --> 01:09:05,688
کچھ نکالو

1005
01:09:05,853 --> 01:09:08,315
سب سے پہلے، رہائشی کو
آپ کو بتانا درست ہے۔

1006
01:09:08,316 --> 01:09:09,965
ہمارے پیسوں کی وجہ سے
میرے پاس ابھی بھی کچھ کہنا باقی ہے۔

1007
01:09:10,032 --> 01:09:11,110
ہم...

1008
01:09:11,912 --> 01:09:13,404
اس کو مت چھونا۔

1009
01:09:18,347 --> 01:09:19,347
چلو پہلے اسے نکالتے ہیں۔

1010
01:09:19,960 --> 01:09:22,147
- ہا، یہ خاندان سے کوئی ہونا چاہئے.
--.tsk

1011
01:09:22,227 --> 01:09:24,958
یہ آدمی یہاں ہے۔
ہم اسے اس طرح نہیں چھوڑ سکتے۔

1012
01:09:26,084 --> 01:09:28,294
یہ...
یہ، آہ...

1013
01:09:28,413 --> 01:09:30,088
ارے، چلو اسے نکالتے ہیں۔
جاؤ رسی لے آؤ

1014
01:09:30,160 --> 01:09:32,090
- سورج گر رہا ہے۔
- آہیں...

1015
01:09:35,390 --> 01:09:37,765
اب ایک، دو، تین
اگر آپ کرتے ہیں تو، زور سے کھینچیں.

1016
01:09:37,905 --> 01:09:40,515
- ایک! دو! تین!
- اوہ!

1017
01:09:53,861 --> 01:09:55,113
ہاہاہا...

1018
01:09:55,405 --> 01:09:56,989
کیا یہ انسانی تابوت ہے؟

1019
01:10:46,400 --> 01:10:48,041
کہاں جا رہے ہو...

1020
01:11:07,727 --> 01:11:08,895
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1021
01:11:08,974 --> 01:11:10,809
جیسا کہ میں نے فون پر کہا تھا۔

1022
01:11:10,909 --> 01:11:13,024
میں اچانک ایک نئی جگہ چلا گیا۔

1023
01:11:13,200 --> 01:11:15,485
میں آج تمہارا خیال رکھوں گا۔

1024
01:11:17,786 --> 01:11:19,989
سنگجو کی قیمت
وہ کہتے ہیں کہ وہ یہاں آ رہے ہیں۔

1025
01:11:20,490 --> 01:11:23,368
میں تابوت کہاں رکھوں؟
کیا اسے چھوڑنے کے لیے کہیں ہے؟

1026
01:11:43,038 --> 01:11:44,038
یہ کیا...

1027
01:11:44,806 --> 01:11:47,058
یہ...
یہ کیا ہے؟

1028
01:11:48,907 --> 01:11:50,103
ارے، بودھی ستوا۔

1029
01:11:50,567 --> 01:11:53,730
معذرت، لیکن یہ چپچپا چاول ہے۔
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟

1030
01:12:09,946 --> 01:12:10,787
بونگ گل آہ

1031
01:12:10,852 --> 01:12:12,750
گاڑی پر جاؤ
کچھ گھوڑے کا خون بھی لے آؤ۔

1032
01:12:17,797 --> 01:12:19,591
تم جانتے ہو یہ اچھا نہیں ہے۔

1033
01:12:25,224 --> 01:12:26,723
ایک لیفٹیننٹ؟

1034
01:12:27,120 --> 01:12:29,017
یہ زمین پر کیا ہے؟

1035
01:12:29,474 --> 01:12:33,438
جو تم جانتے ہو۔
براہ کرم مجھے سب کچھ بتائیں

1036
01:12:33,559 --> 01:12:34,898
میں نہیں جانتا

1037
01:12:35,356 --> 01:12:37,901
میں واقعی میں نہیں جانتا

1038
01:12:39,619 --> 01:12:42,113
وہاں کیوں ہے
کیا کچھ ایسا ہی دفن ہے؟

1039
01:12:42,345 --> 01:12:46,423
اور میرے باپ کی قبر کیوں ہے؟
کیا آپ کبھی ایسی بری جگہ پر گئے ہیں؟

1040
01:12:46,490 --> 01:12:47,619
ہمم...

1041
01:12:47,681 --> 01:12:50,622
مشہور تختی میں لکھا تھا۔

1042
01:12:51,463 --> 01:12:54,918
Joongangwon کے وائس چیئرمین
میرا نام Marquis Park Geun-hyeon ہے۔

1043
01:12:55,335 --> 01:12:58,655
میرے والد کو
وہ بہت مشہور شخص تھے۔

1044
01:12:58,754 --> 01:12:59,880
ملک بیچ دیا

1045
01:13:00,545 --> 01:13:03,667
تو راہب
جو سزا تم نے اپنے باپ کو دی...

1046
01:13:03,733 --> 01:13:05,553
میں جانتا ہوں

1047
01:13:06,638 --> 01:13:08,556
تو میں مزید نہیں جانتا

1048
01:13:10,727 --> 01:13:12,810
اس راہب کو گیسون کہتے ہیں۔

1049
01:13:14,751 --> 01:13:16,773
کورین نہیں...

1050
01:13:18,191 --> 01:13:20,276
وہ جاپانی تھا۔

1051
01:13:20,841 --> 01:13:22,686
- ہاں؟
- کیا آپ جاپانی ہیں؟

1052
01:13:22,737 --> 01:13:23,905
نام...

1053
01:13:24,024 --> 01:13:26,366
میرا نام جنجی مریاما ہے۔
میں نے یہ کیا۔

1054
01:13:28,368 --> 01:13:33,081
جوزون کا پالڈوگانگسن پہاڑ
میں نے سنا ہے کہ آپ ایک ایسے شخص ہیں جو سب کچھ جانتے ہیں۔

1055
01:13:33,170 --> 01:13:35,842
لیکن وہ کیوں
ایک باپ جو وفادار تھا۔

1056
01:13:35,909 --> 01:13:40,004
کیا اتنی بری جگہ پر دفن کیا گیا؟
میں سمجھا نہیں

1057
01:13:44,425 --> 01:13:47,637
امریکہ کا بچہ
مجھے اطلاع دی گئی کہ یہ ٹھیک ہے۔

1058
01:13:48,346 --> 01:13:51,808
جیونگ نے جس مثال کا وعدہ کیا تھا۔
میں اسے تمہارے لیے تیار کروں گا۔

1059
01:13:52,141 --> 01:13:53,518
وہ تابوت...

1060
01:13:54,718 --> 01:13:57,105
بس اس کا خیال رکھنا۔

1061
01:13:58,290 --> 01:14:00,608
Yeosimun یکمشت ادائیگی Seolguhosinmyeong

1062
01:14:00,672 --> 01:14:02,985
جین کی بیماری، ڈو ایک-گیونگ، ہو-گیو مشترکہ جنازہ

1063
01:14:02,986 --> 01:14:06,155
جنرل گیپجن کو اپنی ذمہ داریوں سے فارغ کر دیا گیا ہے۔
درخواست کی فیس: $7,000

1064
01:14:06,254 --> 01:14:09,575
وہوئنشین کی مشہور چوری
جنرل Gap-In Wi-Ah جاری کر دیا گیا۔

1065
01:14:09,576 --> 01:14:12,245
سیریبلر سیال
سات ہزار بدھوں کا سرپرست دیوتا

1066
01:14:12,314 --> 01:14:15,125
ریکی فراڈ خود کو نقصان پہنچانا
ساٹھ گپجا جونگ بلھاساینگ

1067
01:14:15,185 --> 01:14:17,542
اسے Wiadoje Hump-ipcheonmun کہتے ہیں۔

1068
01:14:23,548 --> 01:14:25,383
چلو اسے فوراً جلا دیتے ہیں۔

1069
01:14:26,009 --> 01:14:27,217
ہمم...

1070
01:14:27,218 --> 01:14:28,261
ہاں

1071
01:14:30,263 --> 01:14:32,348
چلو کل صبح ہوتے ہی اسے جلا دیتے ہیں۔

1072
01:14:32,466 --> 01:14:35,017
ہاں یہ ٹھیک ہے۔
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ریلیف ہو جائے گا

1073
01:14:35,018 --> 01:14:36,894
اہ

1074
01:14:36,895 --> 01:14:37,895
ارے...

1075
01:14:38,438 --> 01:14:41,496
میں نے اندر کچھ نوڈلز ابالے۔
اپنے آپ کو گرم کریں۔

1076
01:14:41,583 --> 01:14:43,153
آہ، ہاں
اوہ میرے، شکریہ

1077
01:14:43,226 --> 01:14:44,853
- اوہ، چلو.
- ارے، کام پر آو.

1078
01:14:44,913 --> 01:14:47,363
ہائے وہ قبر
مجھے شروع سے ہی برا احساس تھا۔

1079
01:14:47,426 --> 01:14:49,198
- بس پہاڑوں کو سیدھا کرو۔
- آہ... اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،

1080
01:14:49,259 --> 01:14:51,159
آج ایک وقت بھی نہیں کھانا
میں اسے نہیں کھا سکتا، مسٹر...

1081
01:14:57,524 --> 01:14:58,374
اب

1082
01:14:58,461 --> 01:15:00,293
یہاں تک کہ یہ
ایک وقت میں ایک مشروب لیں۔

1083
01:15:00,360 --> 01:15:02,391
- اوہ، شکریہ، اوہ، شکریہ.
- اوہ، میرے خدا، ہاں.

1084
01:15:02,457 --> 01:15:04,756
اب، اوہ، اوہ، اوہ
آپ کا شکریہ، میں اس سے لطف اندوز ہو گا، جی ہاں

1085
01:15:04,863 --> 01:15:06,570
اچھا، اپنی صحت کا خیال رکھنا۔

1086
01:15:06,797 --> 01:15:08,426
یہ خوشبو ہے، ٹھیک ہے...

1087
01:15:09,510 --> 01:15:10,386
بڑا!

1088
01:15:10,467 --> 01:15:13,171
- بڑا...
- اوہ، یہ قیمتی ہے، یہ.

1089
01:15:13,245 --> 01:15:16,735
- ارے، بودھی ستوا کا ایک کپ...
- اوہ میرے، یہ گرم ہے.

1090
01:15:16,821 --> 01:15:18,168
- اوہ، ہاں، ہاں.
- ایک مشروب لیں۔

1091
01:15:18,241 --> 01:15:19,938
اسے لکھیں۔
آکورن جیلی...

1092
01:15:20,028 --> 01:15:22,273
ارے، چلو ہنستے ہیں
میں نے ایک بار آزمایا...

1093
01:15:31,185 --> 01:15:32,968
ہاں، جنجی مریاما

1094
01:15:33,241 --> 01:15:34,577
کیا آپ کو یاد نہیں؟

1095
01:15:34,715 --> 01:15:37,622
استاد پہلے
ہم کبھی کبھی اس کے بارے میں بات کرتے تھے۔

1096
01:15:37,789 --> 01:15:39,332
جاپان میں یہ...

1097
01:15:39,494 --> 01:15:41,292
ہاں، لومڑی آنمیوجی

1098
01:15:42,335 --> 01:15:43,836
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

1099
01:15:44,361 --> 01:15:46,169
Onmyoji Murayama

1100
01:15:46,256 --> 01:15:48,925
ماضی میں اساتذہ
سنا ہے تم مجھ سے ایک بار ملے تھے...

1101
01:15:49,072 --> 01:15:51,886
اسٹاک کی قیمت بہت مضبوط ہے۔
اراکو ایک شخص ہے۔

1102
01:15:51,987 --> 01:15:53,846
یہ واضح طور پر ایک لومڑی کا بچہ ہے، کیوں؟

1103
01:15:54,284 --> 01:15:55,417
کیا آپ یہاں ہیں؟

1104
01:15:55,497 --> 01:15:56,497
اب آپ کہاں ہیں؟

1105
01:15:56,564 --> 01:15:58,142
اہ، نہیں

1106
01:15:58,393 --> 01:15:59,519
ٹھیک ہے۔

1107
01:15:59,886 --> 01:16:01,688
آپ کا شکریہ، گوانگسم یونی۔

1108
01:16:02,230 --> 01:16:03,773
میں تمہیں دوبارہ کال کروں گا۔

1109
01:16:10,407 --> 01:16:11,739
دادی...

1110
01:16:13,170 --> 01:16:14,576
دادی...

1111
01:16:19,194 --> 01:16:21,291
مجھے عجیب لگتا ہے...

1112
01:16:56,908 --> 01:16:59,203
اوہ...

1113
01:16:59,310 --> 01:17:02,707
اوہ...

1114
01:17:05,335 --> 01:17:06,836
ہاہاہا...

1115
01:17:06,965 --> 01:17:08,713
اوہ میرے...

1116
01:17:10,632 --> 01:17:12,008
اوہ...

1117
01:17:19,152 --> 01:17:20,850
وہ میرا جگر لے گئے...

1118
01:17:20,956 --> 01:17:21,957
میرا جگر...

1119
01:17:22,203 --> 01:17:23,371
میرا جگر...

1120
01:17:28,043 --> 01:17:30,151
وہ میرا جگر لے گئے۔
میرا جگر

1121
01:17:30,219 --> 01:17:32,028
کیسا آدمی ہے؟
وہ میرا جگر لے گئے۔

1122
01:17:32,105 --> 01:17:33,658
وہ میرا جگر لے گئے۔
کیسا آدمی ہے؟

1123
01:17:33,752 --> 01:17:34,938
وہ میرا جگر لے گئے۔

1124
01:17:35,011 --> 01:17:36,324
کیونکہ انہوں نے میرا جگر چھین لیا۔

1125
01:17:36,418 --> 01:17:37,704
ہاہاہا...
وہ میرا جگر لے گئے۔

1126
01:17:37,771 --> 01:17:38,655
میرے کپڑے کہاں ہیں

1127
01:17:38,728 --> 01:17:39,819
میرے کپڑے کہاں ہیں؟

1128
01:17:39,886 --> 01:17:41,945
میرے کپڑے، میرے کپڑے، میرے کپڑے

1129
01:17:42,018 --> 01:17:44,624
- ہا... بھاڑ میں جاؤ...
- میرے کپڑے کہاں ہیں؟

1130
01:17:44,691 --> 01:17:45,895
کیسا آدمی ہے؟
وہ میرا جگر لے گئے۔

1131
01:17:45,969 --> 01:17:47,627
میرے کپڑے... میرا جگر...

1132
01:17:47,689 --> 01:17:48,820
وہ میرا جگر لے گئے...

1133
01:17:48,907 --> 01:17:50,421
- آہ!
- اوہ!

1134
01:18:58,878 --> 01:18:59,949
اوہ...

1135
01:19:00,028 --> 01:19:01,450
مس...

1136
01:19:04,370 --> 01:19:05,370
ہاہاہا...

1137
01:19:13,338 --> 01:19:15,048
اوہ...

1138
01:19:42,185 --> 01:19:43,284
حواریم آہ

1139
01:19:58,420 --> 01:20:00,385
میڈم، واقعی، جناب...

1140
01:20:09,187 --> 01:20:11,104
اوہ، بھاڑ میں جاؤ
لطف اٹھائیں...

1141
01:20:26,891 --> 01:20:28,954
مہر نے میرے پیٹ میں سوراخ کیا۔

1142
01:20:32,805 --> 01:20:35,128
ہا... اب یہ...

1143
01:20:37,213 --> 01:20:38,422
یہ کیا ہے کمینے؟

1144
01:20:38,423 --> 01:20:39,423
بولو

1145
01:20:39,632 --> 01:20:40,884
آہ، آہ...

1146
01:20:42,010 --> 01:20:43,386
یہ اب...

1147
01:20:44,095 --> 01:20:45,805
وہاں نیچے
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک گودام میں ہوں۔

1148
01:20:47,515 --> 01:20:49,100
لوگوں کو جلدی سے جگائیں۔

1149
01:20:49,220 --> 01:20:50,310
ہاں

1150
01:23:47,278 --> 01:23:49,947
آہا!

1151
01:23:49,948 --> 01:23:52,325
آہا!

1152
01:24:02,585 --> 01:24:03,585
اہ

1153
01:24:03,920 --> 01:24:06,631
- اوہ...
- کرو... کرو، بھاگو

1154
01:24:07,248 --> 01:24:08,248
بونگ گل آہ

1155
01:24:08,514 --> 01:24:09,968
اوہ!

1156
01:24:10,007 --> 01:24:11,587
اوہ...

1157
01:24:11,661 --> 01:24:12,782
ارگ!

1158
01:24:12,862 --> 01:24:15,008
آہ، ہائے

1159
01:24:15,056 --> 01:24:17,141
ہمم...

1160
01:24:17,684 --> 01:24:18,684
اوہ...

1161
01:24:18,810 --> 01:24:21,228
ہمم...

1162
01:24:23,021 --> 01:24:25,608
ہا... ہا...

1163
01:24:32,940 --> 01:24:33,950
اوہ!

1164
01:24:37,287 --> 01:24:38,663
اوہ...

1165
01:24:39,414 --> 01:24:41,249
- اوہ!
- کروڑوں...

1166
01:24:41,749 --> 01:24:43,251
ہاہاہا...

1167
01:24:43,276 --> 01:24:44,878
بونگ... بونگ گل آہ

1168
01:24:45,503 --> 01:24:46,880
اوہ...

1169
01:25:37,150 --> 01:25:38,150
آہ...

1170
01:25:38,264 --> 01:25:40,516
اوہ...

1171
01:25:41,059 --> 01:25:43,061
اوچ!

1172
01:26:22,850 --> 01:26:24,644
اوہ!

1173
01:26:55,560 --> 01:26:56,801
کھانسی...

1174
01:27:00,847 --> 01:27:01,930
اوہ...

1175
01:27:01,931 --> 01:27:06,185
اوہ!

1176
01:27:13,366 --> 01:27:14,366
کھانسی...

1177
01:27:17,322 --> 01:27:18,488
بونگیل...

1178
01:27:18,489 --> 01:27:19,699
بونگ گل آہ

1179
01:27:20,283 --> 01:27:22,075
بونگیل! بونگیل!

1180
01:27:22,076 --> 01:27:23,036
ہوش میں آو!

1181
01:27:23,037 --> 01:27:25,495
چنگجو ہائی سکول ریگولر بٹلر نے 350,000 جیت لیا...

1182
01:27:25,496 --> 01:27:28,791
- بونگ گل...
- سنشائن ٹی ہاؤس کم ینگ جا 700,000 وون...

1183
01:27:29,334 --> 01:27:31,376
- بونگ گل، بونگ گل، ہوش میں آجاؤ۔
- ریڈیو کمپنی 170,000 وون

1184
01:27:31,377 --> 01:27:33,906
- مجھے کیا کرنا چاہیے...
- مجھے چیونیل میوچل ایڈ کے لیے 2 ملین وون واپس کرنا ہوں گے...

1185
01:27:33,980 --> 01:27:37,550
- Mirae Essen نے 5 ملین وون کو گھٹا دیا...
- استاد، میری مدد کرو!

1186
01:27:37,969 --> 01:27:39,761
مدد کے لئے پوچھیں!

1187
01:27:41,304 --> 01:27:43,306
مدد!

1188
01:27:43,396 --> 01:27:45,265
میری مدد کریں...

1189
01:27:45,266 --> 01:27:47,059
بونگ گل، ہوش میں آجاؤ۔

1190
01:27:47,060 --> 01:27:48,978
ہوش میں آجاؤ
بونگیل...

1191
01:28:01,616 --> 01:28:03,283
آج صبح
گوسیونگ، گینگون ڈو میں

1192
01:28:03,284 --> 01:28:04,993
جنگلی ریچھ کے حملے سے جانی نقصان...

1193
01:28:04,994 --> 01:28:08,455
کیونکہ تم دونوں میں سے کسی کو بخار نہیں ہے۔
میں آپ کو بخار کم کرنے والا کوئی دوا دوں گا۔

1194
01:28:08,456 --> 01:28:10,249
تباہ شدہ گاؤں کے گودام میں،

1195
01:28:10,250 --> 01:28:13,669
درجنوں سور
پھٹے ہوئے پیٹ کے ساتھ ملا

1196
01:28:13,670 --> 01:28:17,673
اسی حملے کا سامنا کرنا پڑا
مزید دو لاشیں ملی ہیں۔

1197
01:28:17,674 --> 01:28:19,633
شکار
قریبی مندر کا ایک راہب

1198
01:28:19,634 --> 01:28:22,928
جو گودام میں کام کرتا تھا۔
یہ مہاجر مزدور نکلا۔

1199
01:28:22,929 --> 01:28:25,973
کاؤنٹی آفس کے اہلکار
فی الحال، مقامی حکومتیں اور فوجی یونٹ مل کر کام کر رہے ہیں۔

1200
01:28:25,974 --> 01:28:27,976
جنگلی ریچھ کے تعاقب پر
باہر نکلنا وغیرہ...

1201
01:28:45,034 --> 01:28:46,869
اوہ...

1202
01:28:57,547 --> 01:28:59,089
مجھے افسوس ہے...

1203
01:28:59,090 --> 01:29:00,091
Tsk

1204
01:29:00,222 --> 01:29:02,969
میں نے بلا وجہ کہا
میں نے ان سے کہا کہ اسے نکال دیں...

1205
01:29:03,970 --> 01:29:05,763
بونگیل کے ساتھ ایک ہی چیز ...

1206
01:29:07,765 --> 01:29:09,767
بودھی ستوا بھی...

1207
01:29:11,470 --> 01:29:15,565
بونگ گل بیس بال کھیل رہا تھا۔
میں نے چھوڑ دیا کیونکہ میں بیمار ہو گیا تھا...

1208
01:29:18,010 --> 01:29:21,312
کیونکہ مجھے میرے گھر والوں نے چھوڑ دیا تھا۔
جب استاد ملنے آئے

1209
01:29:21,869 --> 01:29:24,449
شامن نہ بنو
میں نے اسے ایسے روکا...

1210
01:29:26,751 --> 01:29:28,786
تم میرے ساتھ ہو تو ٹھیک ہے...

1211
01:29:28,911 --> 01:29:32,123
ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
میں نے کیا...

1212
01:29:40,304 --> 01:29:42,759
میں خاموش رہا کیونکہ میں ڈر گیا تھا۔

1213
01:29:48,139 --> 01:29:49,682
افف...

1214
01:29:51,100 --> 01:29:52,685
قدموں کے نشان تھے۔

1215
01:29:53,446 --> 01:29:55,313
اور سائے...

1216
01:29:56,135 --> 01:29:57,858
shamanism میں

1217
01:29:57,945 --> 01:29:59,275
ایک راسخ العقیدہ ہے۔

1218
01:30:00,321 --> 01:30:03,696
روح نامکمل ہے
کانوں کا کوئی جسم نہیں ہوتا

1219
01:30:05,323 --> 01:30:08,868
تو آخر میں، لوگوں کے
ایک صحت مند دماغ اور جسم

1220
01:30:08,941 --> 01:30:10,609
میرا مطلب ہے کہ آپ کبھی نہیں جیت سکتے۔

1221
01:30:12,336 --> 01:30:13,706
لیکن وہ...

1222
01:30:14,040 --> 01:30:15,750
یہ بالکل مختلف ہے۔

1223
01:30:16,584 --> 01:30:18,253
روح نہیں

1224
01:30:18,711 --> 01:30:19,963
یہ ایک روح ہے۔

1225
01:30:21,339 --> 01:30:23,800
- روح؟
١ - کسی شخص یا جانور کی روح

1226
01:30:24,008 --> 01:30:26,636
چیزوں سے منسلک
ہم ایک ساتھ تیار ہوئے۔

1227
01:30:28,633 --> 01:30:31,516
ہمارے ملک میں
ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے...

1228
01:30:35,074 --> 01:30:37,522
مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔

1229
01:30:38,439 --> 01:30:40,191
یہ کیا ہے؟

1230
01:30:40,309 --> 01:30:41,526
تم کہاں سے آئے ہو؟

1231
01:30:42,464 --> 01:30:45,195
پارک خاندان کیوں؟
کیا قبر میں تھا؟

1232
01:30:50,493 --> 01:30:53,204
پیٹ کی طرف
بہت نقصان ہوا ہے۔

1233
01:30:53,538 --> 01:30:55,290
میں نے بہت خون بہایا

1234
01:30:55,665 --> 01:30:58,626
لیکن مسئلہ یہ ہے۔
میری ریڑھ کی ہڈی کو کچھ نقصان ہوا ہے...

1235
01:30:59,335 --> 01:31:01,588
جلدی سے
چلو اسے کسی بڑے ہسپتال میں بھیج دیتے ہیں۔

1236
01:31:02,463 --> 01:31:05,091
کیونکہ اس کا نقصان جنگلی جانوروں سے ہوتا ہے...

1237
01:31:14,295 --> 01:31:17,061
لومڑی
میں نے شیر کی کمر کاٹ دی۔

1238
01:31:37,915 --> 01:31:39,521
اس وقت ڈکیتی کی بہتات تھی۔

1239
01:31:39,601 --> 01:31:41,524
ایسی جگہ پر جو کوئی نہیں جانتا
سنا ہے کہ قبر کو سادگی سے رکھا گیا تھا۔

1240
01:31:41,610 --> 01:31:46,382
ڈاکوؤں کا سامان
یہ اب بھی گودام میں ہے۔

1241
01:31:57,439 --> 01:31:58,439
کے بعد

1242
01:32:15,991 --> 01:32:19,165
'ہماری سرزمین، میرے ساتھیو'

1243
01:32:19,246 --> 01:32:20,458
آئرن بلڈ آرڈر؟

1244
01:32:26,714 --> 01:32:29,467
جتنی جلدی ممکن ہو
اعضاء کو پہنچنے والے نقصان کو روک دیا گیا ہے...

1245
01:32:29,884 --> 01:32:32,804
اس کے علاوہ
مجھے اسے چیک کرنا پڑے گا۔

1246
01:32:32,950 --> 01:32:35,557
ایک بار ہوش میں آیا
مجھے واپس آنا ہے...

1247
01:32:36,432 --> 01:32:38,101
یہ عجیب بات ہے۔

1248
01:32:38,434 --> 01:32:40,936
اوہ، یہ کیا ہے؟

1249
01:32:40,937 --> 01:32:43,289
خوش قسمتی سے، میں بحران سے گزر گیا.

1250
01:32:43,375 --> 01:32:45,232
انہوں نے کہا کہ اس کی ریڑھ کی ہڈی میں معمولی چوٹ آئی ہے۔

1251
01:32:45,233 --> 01:32:46,441
میں نے سنا ہے کہ آپ چل سکتے ہیں؟

1252
01:32:46,442 --> 01:32:48,069
وہ کہتے ہیں کہ آپ کو اس پر قابو پانا ہوگا۔

1253
01:32:48,220 --> 01:32:49,487
لیکن میں اب بھی صحت مند ہوں۔

1254
01:32:51,489 --> 01:32:53,469
آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟
کیا بات ہے؟

1255
01:32:53,569 --> 01:32:54,951
یہ کیا ہے

1256
01:32:55,980 --> 01:32:57,745
- بہن
- جی ہاں

1257
01:32:57,883 --> 01:32:59,913
اس سے بو آ رہی ہے جیسے آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہو؟

1258
01:32:59,914 --> 01:33:02,458
ہاہاہا...

1259
01:33:02,553 --> 01:33:04,878
میں جانتا ہوں
اس لیے میں نے گایا

1260
01:33:05,301 --> 01:33:07,463
ہمیں آخری وقت گزرا ہے۔
آئیے گوبلن کھیلیں

1261
01:33:08,047 --> 01:33:09,173
ہمم...

1262
01:33:09,369 --> 01:33:10,842
پارک جاہی، کیا کر رہے ہو؟

1263
01:33:11,173 --> 01:33:12,259
دروازہ بند کرو

1264
01:33:21,575 --> 01:33:22,895
بیج فی...

1265
01:33:22,968 --> 01:33:24,772
لی چنگ گو...

1266
01:33:25,064 --> 01:33:26,566
پارک گل ہو

1267
01:33:27,104 --> 01:33:28,480
شن پال گیون

1268
01:33:30,403 --> 01:33:31,946
کم جیونگ بوک

1269
01:33:32,404 --> 01:33:34,574
گانا جونگ ایک...

1270
01:33:34,752 --> 01:33:37,160
منٹ... گیونہو

1271
01:33:38,017 --> 01:33:41,122
جیون تائی ہوان، لم چنگ شن

1272
01:33:42,165 --> 01:33:43,374
صحیح...

1273
01:33:43,875 --> 01:33:45,460
یہ بہت افسوسناک ہے۔

1274
01:33:46,100 --> 01:33:47,921
قبر کے ڈاکوؤں کے لیے

1275
01:33:58,754 --> 01:33:59,754
اوہ میرے

1276
01:34:09,231 --> 01:34:10,584
نچلے جہنم کے علاقے کی تخلیق

1277
01:34:10,658 --> 01:34:12,236
Yongjangbongjeon Jajiijin

1278
01:34:12,237 --> 01:34:14,322
بوبی اسپیڈی پیونیوک ییونگ چیون

1279
01:34:16,395 --> 01:34:19,661
واہ، خواتین
یہ ایک خوفناک طویل وقت ہو گیا ہے

1280
01:34:20,107 --> 01:34:21,310
سب آ گئے؟

1281
01:34:21,383 --> 01:34:23,039
میں ابھی آیا

1282
01:34:23,182 --> 01:34:25,628
فصل ختم ہو چکی ہے۔
موسم بھی سرد ہو رہا ہے۔

1283
01:34:25,694 --> 01:34:27,627
سب کتے کی طرح کیسے ہیں؟

1284
01:34:27,711 --> 01:34:30,421
اوہ میرے
سب اس طرح جمع ہوئے۔

1285
01:34:30,567 --> 01:34:32,720
چلو جو بھی اتار چڑھاؤ ہو۔
آپ کو اسے گھر لانا ہوگا۔

1286
01:34:32,786 --> 01:34:34,468
فکر نہ کرو

1287
01:34:34,548 --> 01:34:38,484
میں اب بھی اداس محسوس کر رہا ہوں۔
میں ابلے ہوئے سور کا ایک ٹکڑا لایا ہوں۔

1288
01:34:38,570 --> 01:34:42,225
یہ مزیدار خوشبو کہاں سے آتی ہے؟
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایمانداری سے اڑا رہا تھا ...

1289
01:34:42,350 --> 01:34:43,643
میں اسے لایا کیونکہ میرے پاس کافی تھا، ٹھیک ہے؟

1290
01:34:43,722 --> 01:34:46,271
میں اپنی سماعت کا نقصان لایا

1291
01:34:46,355 --> 01:34:48,439
یہاں تک کہ اگر آپ اسے کھاتے ہیں، کوئی باقی نہیں رہے گا!

1292
01:34:48,469 --> 01:34:49,920
پھر میں افق سے پرے رہتا ہوں۔

1293
01:34:50,000 --> 01:34:52,384
Seobang Jang اور Jecheon Daek بھی
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے آپ کو فون کرنا چاہئے؟

1294
01:34:52,458 --> 01:34:54,545
آپ مصروف شخص کو کس لیے بلا رہے ہیں؟

1295
01:34:54,625 --> 01:34:56,555
بس ہمارے درمیان
اگر آپ خاموشی اور لذیذ طریقے سے رہیں...

1296
01:34:56,635 --> 01:34:58,992
ہاں...
چلو اکٹھے کھاتے ہیں۔

1297
01:34:59,103 --> 01:35:01,686
کیا آپ نے کوئی میٹھی مچھلی پکڑی ہے؟

1298
01:35:06,960 --> 01:35:07,960
کیا؟

1299
01:35:08,263 --> 01:35:10,361
سیوبانگ یون کہاں ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ آپ آئے ہیں؟

1300
01:35:10,441 --> 01:35:12,297
آہ، تم کیا بات کر رہے ہو؟

1301
01:35:12,427 --> 01:35:15,550
- کیا آپ نے Seobang Yoon's Yag کے بارے میں نہیں سنا؟
-گلجو

1302
01:35:15,689 --> 01:35:17,759
آہ، سیوبانگ یون
اس کے آنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

1303
01:35:17,760 --> 01:35:19,429
سب کیا کہہ رہے ہیں؟

1304
01:35:19,531 --> 01:35:20,674
کیا تم جلدی سے بات نہیں کرتے؟

1305
01:35:20,761 --> 01:35:22,515
مجھ سے بات بھی مت کرنا

1306
01:35:23,182 --> 01:35:26,218
وہ ڈک بہت خوفناک ہے۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم ملے ہیں؟

1307
01:35:26,325 --> 01:35:28,390
مجھے اتنی مشکل چیز کا سامنا کیوں ہوا؟

1308
01:35:28,463 --> 01:35:30,609
یہ بہت بلند ہے۔
آپ کا مطلب ہے کہ وہ بستر پر بیمار تھا؟

1309
01:35:30,702 --> 01:35:31,702
تم نہیں جانتے؟

1310
01:35:32,881 --> 01:35:35,945
- میں رات کے وقت ایک مہمان سے ملا۔
- ہاہاہاہا!

1311
01:35:37,069 --> 01:35:39,449
تم کیا بات کر رہے ہو... tsk

1312
01:35:40,696 --> 01:35:42,702
اوہ میرے، سیوبانگ یون؟

1313
01:35:43,419 --> 01:35:45,371
تم نے کیا کیا؟
ٹھیک ہے، کیا آپ لیٹ رہے ہیں؟

1314
01:35:47,078 --> 01:35:48,121
واہ

1315
01:35:48,425 --> 01:35:50,418
کیا یہ لڑکا اچھا لگتا ہے؟

1316
01:35:51,753 --> 01:35:53,421
تم کون ہو؟

1317
01:35:54,172 --> 01:35:56,591
کسٹمر جس نے کہا کہ وہ ایک ڈک سے ملا ہے؟

1318
01:35:57,050 --> 01:35:58,635
بس ایک بار بتاؤ

1319
01:36:01,346 --> 01:36:04,390
رب... انسان...

1320
01:36:04,849 --> 01:36:06,935
ماسٹر؟

1321
01:36:07,685 --> 01:36:09,019
کس قسم کا ماسٹر؟

1322
01:36:09,020 --> 01:36:11,648
Hehehehe

1323
01:36:15,745 --> 01:36:18,320
کتیا کے بیٹے جلدی سے بولو۔

1324
01:37:13,393 --> 01:37:15,336
Hehehehe

1325
01:37:15,415 --> 01:37:16,754
یہ ساکورا ہے...

1326
01:37:24,883 --> 01:37:25,883
اوچ!

1327
01:37:30,727 --> 01:37:31,810
ہاہ...

1328
01:37:39,286 --> 01:37:40,737
کیا بھاڑ میں...

1329
01:38:04,135 --> 01:38:05,678
ارے...

1330
01:38:06,308 --> 01:38:09,224
گوشت
میں اسے تمہارے لیے نکال دوں گا۔

1331
01:38:10,816 --> 01:38:12,101
جاہیے۔

1332
01:38:12,894 --> 01:38:14,562
کام پر آئیں

1333
01:38:15,021 --> 01:38:16,940
پلیز مجھے بچاؤ جاہی...

1334
01:38:23,200 --> 01:38:25,740
اوہ، مدر فیکرز

1335
01:38:25,853 --> 01:38:27,104
تم سب مر جاؤ

1336
01:38:40,588 --> 01:38:43,181
حواریم، ایسا مت کرو۔

1337
01:38:43,261 --> 01:38:44,601
یہ ایک جاپانی بھوت ہے۔

1338
01:38:44,675 --> 01:38:46,010
میں جانتا ہوں

1339
01:38:46,093 --> 01:38:48,596
خواہ اس کا اس سے کوئی تعلق نہ ہو۔
بس مجھے مار دو

1340
01:38:48,655 --> 01:38:51,432
وہ کہتے ہیں کہ وہ ہر اس شخص کو مار دیتے ہیں جو ان کے قریب آتا ہے۔

1341
01:38:52,267 --> 01:38:54,060
اپنے ماضی میں
کیا آپ نے اسے جاپان میں نہیں دیکھا؟

1342
01:38:54,310 --> 01:38:56,479
اس کے قریب بھی مت آنا۔

1343
01:38:57,772 --> 01:39:00,108
چاہے آپ کی دادی کتنی ہی ہوں۔
میں آپ کے پاس ہوں۔

1344
01:39:01,025 --> 01:39:02,752
یہ کام نہیں کرتا

1345
01:39:02,808 --> 01:39:04,028
چلو، جاہی.

1346
01:39:04,320 --> 01:39:05,321
پھر بونگ کی لمبائی کتنی ہے؟

1347
01:39:08,950 --> 01:39:10,076
میں تمہیں کال کروں گا۔

1348
01:39:10,179 --> 01:39:11,179
چلو چلتے ہیں

1349
01:39:17,083 --> 01:39:18,918
اوہ!

1350
01:39:19,419 --> 01:39:20,461
واہ!

1351
01:39:20,751 --> 01:39:22,255
واہ! واہ

1352
01:39:25,787 --> 01:39:28,219
- اوہ...
- آپ کا مطلب ہے کہ یہ وہاں کے نیچے ہے؟

1353
01:39:29,846 --> 01:39:32,015
جیسا کہ یہ تھا
کہتے ہیں وہ واپس چلا گیا...

1354
01:39:33,308 --> 01:39:35,267
آہ، لیکن میرے بھائی
آپ دوبارہ وہاں کیوں گئے؟

1355
01:39:35,268 --> 01:39:36,268
اہ

1356
01:39:37,156 --> 01:39:38,021
اہ

1357
01:39:38,156 --> 01:39:41,024
وہ لڑکا، پارک جی یونگ، وہ آدمی ہے۔
انہوں نے کہا کہ مرنے سے پہلے

1358
01:39:42,525 --> 01:39:44,861
'لومڑی نے شیر کی کمر کاٹ دی'

1359
01:39:46,446 --> 01:39:48,573
- افف...
- اوہ، اس کا کیا مطلب ہے؟

1360
01:39:48,781 --> 01:39:50,846
ہمارے فینگ شوئی میں

1361
01:39:50,946 --> 01:39:53,620
جوزون زمین کی شکل
کیونکہ یہ شیر ہے۔

1362
01:39:54,120 --> 01:39:56,247
براعظم کو پکڑے ہوئے شیر

1363
01:39:56,581 --> 01:39:57,373
لیکن؟

1364
01:39:57,469 --> 01:39:59,845
قبر کے پتھر کے پیچھے
وہ نمبر جو کندہ تھے۔

1365
01:39:59,925 --> 01:40:01,461
عرض البلد اور عرض البلد

1366
01:40:01,560 --> 01:40:02,560
کہاں ہو گا؟

1367
01:40:03,065 --> 01:40:05,023
یہ ٹھیک ہے، وہاں

1368
01:40:05,133 --> 01:40:06,841
بالکل شیر کی کمر

1369
01:40:07,277 --> 01:40:09,843
حواریم نے کیا کہا
وہ لومڑی onmyoji

1370
01:40:10,887 --> 01:40:12,722
وہ لومڑی کا بچہ...

1371
01:40:13,890 --> 01:40:15,558
پلس، واہ!

1372
01:40:15,892 --> 01:40:18,561
بریڈ اسٹک کے سائز کی لوہے کی سوئی
جس کا مطلب بولوں: میں نے اسے کیل لگایا۔

1373
01:40:23,131 --> 01:40:25,485
پھر اس کے اوپر
امریکہ میں پارک خاندان کی قبر کیا ہے؟

1374
01:40:27,833 --> 01:40:29,870
وہاں پر
وہ لوگ جو خوفناک نظر آتے ہیں۔

1375
01:40:29,943 --> 01:40:32,200
ایسا کرتے رہیں
کیونکہ میں اسے ڈھونڈتا ہوں اور نکالتا ہوں۔

1376
01:40:32,350 --> 01:40:35,073
اس وقت ایک اعلیٰ عہدے دار کی قبر تھی۔
میں نے اسے صرف اس پر ڈھانپ دیا۔

1377
01:40:35,153 --> 01:40:36,483
بالکل
اس لیے وہ قریب بھی نہیں جا سکتے

1378
01:40:36,556 --> 01:40:37,455
پھر

1379
01:40:37,456 --> 01:40:38,915
وہاں بھوت کیوں ہیں؟

1380
01:40:40,083 --> 01:40:41,084
اہ

1381
01:40:58,146 --> 01:40:59,352
شاید...

1382
01:41:00,311 --> 01:41:02,397
وہ لوہے کا ڈنک ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کی حفاظت کر رہے ہیں۔

1383
01:41:04,691 --> 01:41:06,150
ہاہاہا...

1384
01:41:17,102 --> 01:41:18,382
لی ہوا رم

1385
01:41:18,449 --> 01:41:21,499
ہم...
یہ ایک کاروباری رشتہ ہے۔

1386
01:41:22,333 --> 01:41:24,516
- میں آپ سے ایک احسان مانگتا ہوں جس پر پیسہ خرچ نہیں ہوتا ہے۔
- واہ، وہاں کیا ہے ...

1387
01:41:24,596 --> 01:41:26,613
بیکار چیزوں کے بارے میں سوچنا
اگر آپ کے پاس ہے تو کچھ نہ کہیں۔

1388
01:41:26,693 --> 01:41:27,707
اچھا کیا یہ قومی جذبہ ہے؟

1389
01:41:27,767 --> 01:41:30,405
ٹھیک ہے، لوہے کی داغ کے ساتھ؟
انہوں نے ملک کو آدھا کر دیا۔

1390
01:41:30,478 --> 01:41:31,993
کیا آپ اب بھی اس پر یقین رکھتے ہیں؟

1391
01:41:32,080 --> 01:41:34,554
مندر میں لوہے کی سوئیاں
یہ سب زمین کے سروے کے لیے ہیں۔

1392
01:41:34,606 --> 01:41:35,972
آپ جانتے ہیں۔

1393
01:41:36,119 --> 01:41:38,933
اس سے قبل کانفرنس میں
ان کا کہنا ہے کہ اس میں سے 99 فیصد جعلی ہے۔

1394
01:41:39,006 --> 01:41:40,174
تو 1٪ کے بارے میں کیا ہے؟

1395
01:41:41,978 --> 01:41:44,272
--.بزرگ کو n
”کیوں؟

1396
01:41:44,392 --> 01:41:46,357
یہ ہے
یہ عام عجیب سے بالکل مختلف ہے۔

1397
01:41:46,491 --> 01:41:48,776
کچھ تفصیلی
اس کا حساب ہے۔

1398
01:41:48,905 --> 01:41:50,028
ہاہاہا...

1399
01:41:50,475 --> 01:41:53,875
کچھ عرصہ پہلے اس قبر کی وجہ سے
آپ نے لوگوں کو مرتے دیکھا۔

1400
01:41:53,967 --> 01:41:55,344
کیا آپ دوبارہ وار کرنا چاہتے ہیں؟

1401
01:41:55,969 --> 01:41:56,910
بھائی

1402
01:41:56,911 --> 01:41:58,869
اس میں لوہے کی سوئی پھنسی ہوئی تھی۔
آپ جو بھی کریں، بس

1403
01:41:58,956 --> 01:42:02,194
ہم نے اچھی زندگی گزاری ہے۔
ابھی تک کوئی مسئلہ نہیں۔

1404
01:42:02,280 --> 01:42:03,958
لیکن اب آ گیا ہے۔
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

1405
01:42:04,063 --> 01:42:05,126
ہاں

1406
01:42:05,793 --> 01:42:07,295
آپ یا میں

1407
01:42:07,489 --> 01:42:09,501
ہم پیسے والے ہیں۔
زمین بیچ کر

1408
01:42:09,594 --> 01:42:11,012
اس دوران میں نے اچھا کھایا اور اچھی زندگی گزاری۔

1409
01:42:11,590 --> 01:42:12,923
یہ میری وجہ سے ہے۔

1410
01:42:12,967 --> 01:42:15,386
بزرگ جاؤ
یہ زمین ہے، زمین!

1411
01:42:16,792 --> 01:42:20,099
مستقبل میں پیدا ہونے والا پوتا
یہ ایک ایسی سرزمین ہے جس پر چلنا اور رہنا چاہیے۔

1412
01:42:20,225 --> 01:42:22,894
اور تم اور میں
ہم سب ہیں!

1413
01:42:23,140 --> 01:42:25,230
اور پھر
کوئی

1414
01:42:25,688 --> 01:42:26,940
ہاہاہا...

1415
01:42:28,608 --> 01:42:30,944
حواریم، وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک روح ہے۔

1416
01:42:31,029 --> 01:42:33,540
جیسا کہ آپ نے کہا، بس
اگر یہ دھات سے جڑا ہوا بھوت ہے۔

1417
01:42:33,600 --> 01:42:36,051
اگر ہم لوہے کی وہ سوئی نکال لیں۔
یہ کام نہیں کرتا، ٹھیک ہے؟

1418
01:42:36,115 --> 01:42:39,494
پھر جب ڈنک دور ہو جائے۔
بونگ گل بھی ٹھیک ہو سکتا ہے۔

1419
01:42:41,579 --> 01:42:42,705
ہاہاہا...

1420
01:42:43,164 --> 01:42:44,249
واہ

1421
01:42:44,707 --> 01:42:45,542
ارے کیا...

1422
01:42:45,543 --> 01:42:48,727
اچھا یہ جنرل ہے یا کچھ اور؟
وہ کہتے ہیں کہ وہ مضبوطی سے پکڑے ہوئے ہیں۔

1423
01:42:48,807 --> 01:42:50,547
لیکن آپ اسے کیسے نکالیں گے؟

1424
01:42:50,712 --> 01:42:52,381
تم نے اسے اس مندر میں دیکھا تھا۔

1425
01:42:52,382 --> 01:42:54,092
اوہ، میں واقعی...

1426
01:42:55,218 --> 01:42:57,345
مجھے جانور کی طرح پکارتے ہیں...

1427
01:42:59,514 --> 01:43:01,808
روح کے ساتھ بات کریں

1428
01:43:04,152 --> 01:43:06,354
بھائی واقعی ہے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے؟

1429
01:43:06,463 --> 01:43:07,897
ہم
ایسی چیزیں ہیں جو آپ کر سکتے ہیں۔

1430
01:43:07,980 --> 01:43:10,858
-کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ نہیں کر سکتے۔
- مجھے افسوس ہے، وہ بھوت...

1431
01:43:11,453 --> 01:43:13,069
ہٹنے والا
ایسا نہیں ہے۔

1432
01:43:14,127 --> 01:43:15,420
چاہے کوئی ناراضگی ہی کیوں نہ ہو۔

1433
01:43:16,114 --> 01:43:18,577
یہاں تک کہ اگر آپ قریب ہی جائیں۔
ان سب کو قتل کرنا

1434
01:43:18,658 --> 01:43:20,326
یہ ایک جاپانی بھوت ہے۔

1435
01:43:21,730 --> 01:43:22,870
لیکن...

1436
01:43:22,983 --> 01:43:25,039
میں اس سے چھٹکارا نہیں پا سکتا...

1437
01:43:27,749 --> 01:43:29,335
میں ایک لمحے کے لیے باہر آ سکتا ہوں۔

1438
01:43:31,004 --> 01:43:33,047
میں وقت نکال سکتا ہوں۔

1439
01:43:37,594 --> 01:43:39,053
افف...

1440
01:43:42,287 --> 01:43:43,516
بونگ گل آہ

1441
01:43:46,538 --> 01:43:48,897
یہاں پر
براہ کرم مجھے کچھ اور بیٹاڈائن دیں۔

1442
01:43:49,067 --> 01:43:51,648
ایک اور نمکین حل
میں اسے صاف کر کے اس پر گوج لگا دوں گا۔

1443
01:43:51,649 --> 01:43:52,650
ہاں

1444
01:43:53,318 --> 01:43:54,611
ایک منٹ انتظار کریں۔

1445
01:43:59,699 --> 01:44:01,784
کیا آپ نے اس کمینے کے ٹیٹو سے گریز کیا؟

1446
01:44:02,827 --> 01:44:04,495
یہ کس قسم کا ٹیٹو ہے؟

1447
01:44:05,705 --> 01:44:07,373
یہ ایک نعمت ہے۔

1448
01:44:32,225 --> 01:44:33,900
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

1449
01:44:34,317 --> 01:44:37,362
وہاں کے قریب
اس جنگلی جانور سے نقصان ہوتا ہے۔

1450
01:44:39,530 --> 01:44:41,616
- اوہ، میں... اوہ...
- ہاے...

1451
01:44:41,866 --> 01:44:43,576
کہاں...

1452
01:44:43,952 --> 01:44:46,204
کیا آپ اپنے راستے پر ہیں...

1453
01:44:46,339 --> 01:44:48,289
آہ... وہاں...

1454
01:44:48,827 --> 01:44:52,043
ہمارے پہاڑ پر
میں گھاس کاٹنے آیا ہوں۔

1455
01:44:52,155 --> 01:44:53,281
آہ، ہاں، وہ...

1456
01:44:53,419 --> 01:44:57,590
کچھ دن پہلے وہاں کے پہاڑ سے
فوجی یونٹ مل کر تلاش کر رہا ہے۔

1457
01:44:57,649 --> 01:44:59,044
- آہ...
- اوہ، ہم ...

1458
01:44:59,144 --> 01:45:00,760
ٹھیک ہے، یہ تیزی سے اوپر چلا گیا اور پھر

1459
01:45:00,830 --> 01:45:02,512
میں اس پر کام کرنے کے بعد جلد ہی واپس آؤں گا۔

1460
01:45:02,571 --> 01:45:03,721
آہ، ہاں

1461
01:45:04,013 --> 01:45:05,013
اسے آپ کے لیے کھولیں۔

1462
01:45:24,450 --> 01:45:25,702
افف...

1463
01:46:01,946 --> 01:46:04,417
واپسی، واپسی
واپسی، واپسی

1464
01:46:04,511 --> 01:46:06,009
کیونکہ میں نے تمہیں وہی دیا جو تم چاہتے تھے۔

1465
01:46:06,137 --> 01:46:08,786
شاید جشن کے وقت کے ارد گرد
یہ حرکت کرے گا۔

1466
01:46:09,242 --> 01:46:11,998
- آہیں...
- جب تک آپ یو کے درخت کو لالچ دیتے ہیں ...

1467
01:46:12,113 --> 01:46:14,667
جتنا میں کر سکتا ہوں
میں اپنا وقت لوں گا۔

1468
01:46:15,168 --> 01:46:17,879
ہم اسے جلد ہی اٹھا لیں گے۔

1469
01:46:18,046 --> 01:46:20,340
ٹھیک ہے، بس 30 منٹ۔
براہ کرم اچھی طرح سے پکڑو

1470
01:46:20,485 --> 01:46:21,590
اور دو منٹ

1471
01:46:21,591 --> 01:46:22,842
اگر لوہے کی سوئی نکال لیں۔

1472
01:46:25,878 --> 01:46:28,965
ان الفاظ کے خون میں
اسے دھو ڈالو

1473
01:46:30,975 --> 01:46:32,185
مسٹر کم

1474
01:46:33,019 --> 01:46:34,729
وہ لوہے کی سوئی...

1475
01:46:35,939 --> 01:46:37,065
یہ واقعی موجود ہے، ٹھیک ہے؟

1476
01:46:40,944 --> 01:46:42,569
ایک سو فیصد

1477
01:46:50,457 --> 01:46:51,457
بہن

1478
01:46:51,482 --> 01:46:53,373
براہ کرم آج بونگیل کی دیکھ بھال کریں۔

1479
01:46:53,523 --> 01:46:56,167
جب چیزیں غلط ہوجاتی ہیں۔
کھمبے کی لمبائی خطرناک ہے۔

1480
01:47:17,438 --> 01:47:18,648
دیکھنا بند کرو

1481
01:47:19,202 --> 01:47:21,067
ان کا کہنا ہے کہ یہ ایک تقریب میں سامنے آیا۔

1482
01:47:29,299 --> 01:47:30,743
ہاہاہا...

1483
01:47:32,036 --> 01:47:33,371
افف...

1484
01:47:33,788 --> 01:47:35,123
بزرگ جاؤ

1485
01:47:35,540 --> 01:47:38,338
- آہیں...
- ویسے بھی، میرے ساتھ آنے کا شکریہ۔

1486
01:47:38,424 --> 01:47:40,034
'اگر صرف ایک شخص
'آپ ہار سکتے ہیں'

1487
01:47:40,108 --> 01:47:42,589
’’کیا دو لوگ ایک دوسرے سے لڑ سکتے ہیں؟‘‘

1488
01:47:42,750 --> 01:47:45,243
'تھری پلائی ڈوری آسانی سے نہیں ٹوٹتی۔
'نہیں۔'

1489
01:47:46,034 --> 01:47:47,635
واعظ 4:12

1490
01:47:50,471 --> 01:47:51,556
آمین

1491
01:47:57,645 --> 01:47:59,188
افف...

1492
01:48:08,824 --> 01:48:09,991
بہن

1493
01:48:11,087 --> 01:48:13,025
مجھے امید ہے کہ وہ اسے قتل نہیں کریں گے۔

1494
01:48:14,579 --> 01:48:16,956
میں تمہاری بجائے مر جاؤں گا۔

1495
01:48:18,791 --> 01:48:22,253
اور تم
آپ ایسا کیوں کہتے ہیں جب آپ کا کیوچون میں بہت اچھا قیام ہے؟

1496
01:48:39,755 --> 01:48:41,940
افف...

1497
01:49:35,159 --> 01:49:39,747
ہاہاہا...

1498
01:51:27,605 --> 01:51:28,648
ہمم

1499
01:51:43,037 --> 01:51:44,247
یہ اس طرح ہے

1500
01:53:09,624 --> 01:53:10,750
اہہہ

1501
01:53:19,747 --> 01:53:20,747
اوہ!

1502
01:53:30,853 --> 01:53:33,940
ہاہاہاہا

1503
01:53:57,513 --> 01:53:59,465
- آہیں
- یہ کیا ہے؟

1504
01:53:59,716 --> 01:54:01,301
کچھ نہیں نکلتا

1505
01:54:01,375 --> 01:54:03,094
اے سی...

1506
01:54:05,471 --> 01:54:06,471
اوہ!

1507
01:54:24,949 --> 01:54:25,949
eww!

1508
01:54:27,785 --> 01:54:28,785
eww!

1509
01:54:30,968 --> 01:54:33,025
ارے، وہاں کوئی نہیں ہے۔

1510
01:54:33,264 --> 01:54:34,626
نہیں جناب...

1511
01:54:36,336 --> 01:54:37,378
نہیں!

1512
01:54:37,447 --> 01:54:38,587
اوہ، یہ 100٪ ہے!

1513
01:54:47,285 --> 01:54:48,598
مسٹر لی...

1514
01:54:48,678 --> 01:54:49,891
مس...

1515
01:55:09,118 --> 01:55:11,537
تین آٹھ تین چار ایک سات ایک دو آٹھ تین ایک آٹھ نو

1516
01:55:49,909 --> 01:55:50,910
ہا

1517
01:56:33,189 --> 01:56:34,661
آہا!

1518
01:56:34,662 --> 01:56:38,290
آہا!

1519
01:56:38,291 --> 01:56:39,958
سورج ہے۔
سمادھی کی آگ کو تھوکنا

1520
01:56:39,959 --> 01:56:42,336
- چیون بونگ اسٹیشن تک میونیپ کی روشنی کو مسخر کریں۔
- جیوم گینگ کو راکشسوں کو زیر کریں۔

1521
01:56:42,337 --> 01:56:45,215
- گندے نشانات جو بیماری کا سبب بنتے ہیں...
- میں اسے اچھا اور مبارک بناتا ہوں...

1522
01:56:46,925 --> 01:56:48,675
- ہہ، کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟
- کوئی نہیں.

1523
01:56:48,676 --> 01:56:50,302
- کچھ نہیں ہے.
- اوہ، اس کا کیا مطلب ہے؟

1524
01:56:50,303 --> 01:56:51,357
اوہ، کچھ بھی نہیں ہے!

1525
01:56:51,430 --> 01:56:52,596
جلدی واپس لے لو...

1526
01:56:52,597 --> 01:56:53,765
ہاہ...

1527
01:57:08,238 --> 01:57:09,631
ہاہاہا...

1528
01:57:09,762 --> 01:57:10,865
آہ بھائی

1529
01:57:14,285 --> 01:57:15,620
ایسا نہیں ہو سکتا...

1530
01:57:15,739 --> 01:57:17,080
ایسا نہیں ہو سکتا

1531
01:57:40,562 --> 01:57:42,521
سنگ ڈیوک کم!

1532
01:57:54,284 --> 01:57:55,908
بڑے بھائی!

1533
01:57:56,160 --> 01:57:57,160
جلدی سے باہر آؤ!

1534
01:58:11,223 --> 01:58:13,195
پھر یہ وہاں کیوں ہے
کیا وہ بھوت وہاں ہے؟

1535
01:58:13,282 --> 01:58:15,141
اس جگہ کی حفاظت
میں نے کہا جنرل

1536
01:58:15,227 --> 01:58:17,068
جیسا کہ یہ اصل میں تھا۔
یعنی وہ واپس چلا گیا۔

1537
01:58:17,128 --> 01:58:19,266
یہ عمودی طور پر کھڑا ہے۔
کیا آپ نے کبھی تابوت دیکھا ہے؟

1538
01:58:23,459 --> 01:58:24,814
یہ آگ ہے۔

1539
01:58:25,773 --> 01:58:28,818
آگ زمین میں جاتی ہے

1540
01:58:29,903 --> 01:58:30,903
باہر آؤ!

1541
01:59:10,553 --> 01:59:12,570
لوہا زمین میں پھنس گیا

1542
01:59:13,947 --> 01:59:16,199
آگ جو اس کی حفاظت کرتی ہے۔

1543
01:59:24,791 --> 01:59:25,791
اوہ...

1544
01:59:29,348 --> 01:59:30,171
آہیں!

1545
01:59:30,172 --> 01:59:31,213
اے آئی!

1546
01:59:31,214 --> 01:59:32,507
گھوڑے کا خون! یہاں گھوڑے کا خون!

1547
01:59:33,049 --> 01:59:34,258
- اوہ!
- eww!

1548
01:59:34,259 --> 01:59:35,760
اوہ...

1549
01:59:36,970 --> 01:59:39,013
آہا!

1550
01:59:40,682 --> 01:59:41,975
ارگ!

1551
01:59:42,809 --> 01:59:46,729
ارگ!

1552
02:00:06,457 --> 02:00:07,792
یہ ایک روح ہے۔

1553
02:00:08,733 --> 02:00:10,712
کسی شخص یا جانور کی روح

1554
02:00:11,350 --> 02:00:13,131
چیزوں سے منسلک
ہم ایک ساتھ تیار ہوئے۔

1555
02:00:16,259 --> 02:00:17,343
ہاں...

1556
02:00:17,760 --> 02:00:19,178
یہ لوہا ہے۔

1557
02:00:20,824 --> 02:00:24,434
تم جلتا ہوا لوہا ہو۔

1558
02:00:30,690 --> 02:00:31,774
بھائی!

1559
02:00:32,066 --> 02:00:33,860
”بھائی
- اپنے ہوش میں آو!

1560
02:00:33,938 --> 02:00:35,486
چلو ہمیں جلدی سے نکلنا ہے۔

1561
02:00:39,824 --> 02:00:40,949
اوہ، اوہ...

1562
02:00:40,950 --> 02:00:42,868
اوچ! اوہ...

1563
02:01:24,577 --> 02:01:27,079
خدا
خدا بھی میرے لیے آنے والا ہے۔

1564
02:01:27,080 --> 02:01:32,001
سنو سنو سنو

1565
02:01:34,587 --> 02:01:36,256
یہ گندگی ہے...

1566
02:01:38,341 --> 02:01:40,218
اور یہ ایک درخت ہے۔

1567
02:01:41,135 --> 02:01:45,890
بحث کی روح پر
منگل، بدھ، جمعرات، سونا، چاندی

1568
02:01:46,081 --> 02:01:47,725
چار موسم بنائیں

1569
02:01:52,981 --> 02:01:55,315
آگ اور پانی متضاد ہیں۔

1570
02:01:55,316 --> 02:01:56,316
اوہ!

1571
02:01:56,317 --> 02:01:59,194
سونا اور لکڑی بھی قطبی مخالف ہیں۔

1572
02:01:59,195 --> 02:02:01,613
ارگ!

1573
02:02:01,614 --> 02:02:04,324
ارگ!

1574
02:02:04,325 --> 02:02:05,702
اوہ!

1575
02:02:06,286 --> 02:02:07,286
آہ...

1576
02:02:07,912 --> 02:02:09,079
ہو گیا

1577
02:02:09,080 --> 02:02:12,249
اوہ...

1578
02:02:12,250 --> 02:02:15,461
اوہ!

1579
02:02:16,296 --> 02:02:16,963
اوہ!

1580
02:02:16,964 --> 02:02:18,882
- eww!
- اوہ...

1581
02:02:20,425 --> 02:02:21,509
آہیں!

1582
02:02:22,427 --> 02:02:23,427
ہاں!

1583
02:02:27,891 --> 02:02:30,476
جلتا ہوا لوہا...

1584
02:02:32,103 --> 02:02:34,063
اس کے برعکس ہے...

1585
02:02:35,189 --> 02:02:37,275
یہ پانی سے گیلا درخت ہے۔

1586
02:02:38,443 --> 02:02:40,153
اوہ!

1587
02:02:40,361 --> 02:02:42,446
اوہ!

1588
02:02:44,866 --> 02:02:46,075
اوہ...

1589
02:02:47,410 --> 02:02:49,953
پانی آگ پر قابو...

1590
02:02:49,954 --> 02:02:50,954
اوچ!

1591
02:02:54,334 --> 02:02:55,918
اوہ...

1592
02:02:55,919 --> 02:02:57,712
اوہ...

1593
02:02:57,962 --> 02:02:59,172
گیلی لکڑی

1594
02:03:00,840 --> 02:03:02,257
اوہ...

1595
02:03:02,258 --> 02:03:04,052
لوہے سے زیادہ سخت

1596
02:03:05,178 --> 02:03:06,845
اوچ!

1597
02:03:06,846 --> 02:03:08,389
واہ...

1598
02:03:10,642 --> 02:03:11,642
اوہ!

1599
02:03:12,602 --> 02:03:13,811
اوہ!

1600
02:03:15,104 --> 02:03:16,397
اوہ...

1601
02:03:17,815 --> 02:03:18,815
کھانسی...

1602
02:03:19,150 --> 02:03:21,027
- اوہ...
- بہن، ایک منٹ انتظار کرو.

1603
02:03:21,527 --> 02:03:23,154
- آہیں...
- خون سیاہ ہے

1604
02:03:27,825 --> 02:03:29,369
اوہ... اوہ...

1605
02:03:34,290 --> 02:03:36,501
واہ...
اوہ...

1606
02:03:37,544 --> 02:03:38,628
برائی...

1607
02:03:45,218 --> 02:03:48,053
اب... آخری

1608
02:03:56,354 --> 02:03:58,355
اوہ... اوہ!

1609
02:03:58,356 --> 02:03:59,356
اوہ...

1610
02:04:08,491 --> 02:04:09,576
برائی...

1611
02:04:10,660 --> 02:04:11,828
اوہ...

1612
02:04:11,989 --> 02:04:13,454
اوہ...

1613
02:04:13,746 --> 02:04:15,331
اوہ...

1614
02:04:19,377 --> 02:04:20,711
گگنا... اوہ...

1615
02:04:29,470 --> 02:04:31,472
ہاہاہا...

1616
02:04:32,974 --> 02:04:34,017
بونگ گل، کیا تم کتے نہیں ہو؟

1617
02:04:39,898 --> 02:04:41,024
ہاہاہا...

1618
02:04:42,025 --> 02:04:43,609
بھائی یہ...

1619
02:04:43,610 --> 02:04:45,445
- یہ... مجھے اس کے ساتھ کیا کرنا چاہیے؟
- استاد...

1620
02:04:45,503 --> 02:04:47,112
مجھے کیا کرنا چاہیے... ہہ؟

1621
02:04:47,113 --> 02:04:49,240
- کلک... کلک...
- یہ...

1622
02:04:50,825 --> 02:04:52,619
مرو...

1623
02:04:53,411 --> 02:04:56,246
- خوش قسمتی سے اس سے زیادہ تکلیف نہیں ہوتی ہے۔
- ارے، کم سانگ ڈیوک!

1624
02:04:56,247 --> 02:04:57,956
ارے، کم سانگ ڈیوک!

1625
02:04:57,957 --> 02:04:59,416
ہوش میں آو!

1626
02:04:59,417 --> 02:05:02,754
ہمیشہ موت کے قریب رہتے تھے۔

1627
02:05:04,839 --> 02:05:05,840
ہاں

1628
02:05:06,299 --> 02:05:09,928
- اس بار بس میری باری ہے۔
- 200 لائنوں پر قبضہ کرتا ہے۔

1629
02:05:11,012 --> 02:05:12,013
ہا...

1630
02:05:12,388 --> 02:05:15,642
موت مٹی میں لوٹ آتی ہے۔
یہ واپس جا رہا ہے۔

1631
02:05:17,310 --> 02:05:19,729
آرام سے...

1632
02:05:21,147 --> 02:05:23,066
اوہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

1633
02:05:23,399 --> 02:05:24,958
بیٹی کی شادی

1634
02:05:25,185 --> 02:05:27,904
میں اچھی طرح سے سرجری سے گزر جاؤں گا۔
پلیز مجھے ہمت دو...

1635
02:05:28,130 --> 02:05:30,614
رب کے خون سے
پلیز مجھے گلے لگائیں...

1636
02:05:40,696 --> 02:05:42,919
چند دنوں میں کتنے لوگ مر جاتے ہیں؟

1637
02:05:43,070 --> 02:05:45,156
متعدد افراد شدید زخمی

1638
02:05:45,296 --> 02:05:47,668
دیہاتی کا
سی سی ٹی وی ایک ٹپ کے ذریعے محفوظ کیا گیا تھا ...

1639
02:05:47,735 --> 02:05:50,092
کافی تلاش کے بعد فوجیوں نے

1640
02:05:50,093 --> 02:05:53,429
یقینی طور پر ایک جنگلی ریچھ
پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

1641
02:05:54,389 --> 02:05:58,725
وہ معصوم ریچھ
آئیے ماریں یا بچائیں، رائے عامہ ابل رہی ہے۔

1642
02:05:58,726 --> 02:06:00,936
رائے عامہ کے حق میں اور خلاف
یہ تڑپ رہا ہے۔

1643
02:06:00,937 --> 02:06:03,981
سب سے پہلے رہائشیوں کی حفاظت کے لیے
میں اسے مارنے کا ارادہ کر رہا تھا لیکن...

1644
02:06:03,982 --> 02:06:05,607
اوہ میرے

1645
02:06:05,608 --> 02:06:06,608
میں نے آنکھیں کھول دیں۔

1646
02:06:08,319 --> 02:06:09,487
بھائی

1647
02:06:10,238 --> 02:06:11,613
کیا آپ اپنے ہوش میں آ سکتے ہیں؟

1648
02:06:11,614 --> 02:06:12,407
ہاہ

1649
02:06:12,408 --> 02:06:16,910
خوش قسمتی سے، مسٹر کم
وہ اپنی عمر کے لحاظ سے تیزی سے صحت یاب ہو...

1650
02:06:18,413 --> 02:06:20,498
اور بونگیل...

1651
02:06:20,915 --> 02:06:21,833
خیر...

1652
02:06:21,834 --> 02:06:23,625
واہ
یہ بھوت ہے، بھوت ہے۔

1653
02:06:23,626 --> 02:06:26,004
واہ، واقعی...

1654
02:06:26,909 --> 02:06:28,283
یہ
یہ اب ہمارا کھانا ہے۔

1655
02:06:28,370 --> 02:06:30,507
- اوہ، تو تم میرے بغیر کھاتے ہو؟
’’چلو، کھاؤ۔

1656
02:06:30,508 --> 02:06:31,508
- براہ کرم مجھے ایک دیں۔
- اہ

1657
02:06:31,509 --> 02:06:33,239
ہاہاہا میں اچھا کھاؤں گا۔

1658
02:06:33,339 --> 02:06:34,512
افف...

1659
02:06:37,849 --> 02:06:38,892
افف...

1660
02:06:44,188 --> 02:06:46,190
کیا یہ ایک اچھا ریستوراں ہے؟

1661
02:06:46,357 --> 02:06:48,358
کیا آپ ہمیشہ یہاں آتے ہیں اور کھاتے ہیں؟

1662
02:06:48,359 --> 02:06:50,152
میں کچھ کھانا چاہتا ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح کھانا ہے؟

1663
02:06:50,153 --> 02:06:51,194
میں اسے کھانے پر مجبور کرتا ہوں۔

1664
02:06:51,195 --> 02:06:52,488
کیونکہ یہ مزیدار ہے۔

1665
02:06:52,656 --> 02:06:53,656
یہ مزیدار ہے۔

1666
02:06:53,812 --> 02:06:55,449
میں روزے سے ہوں
میں کیا کروں؟

1667
02:06:55,450 --> 02:06:57,409
- آہ...
- ہمیں بھی روزی کمانا ہے۔

1668
02:06:57,410 --> 02:07:00,121
- اوہ...
- اس وقت، میرے بھائی، کچھ وزن کم کریں.

1669
02:07:03,708 --> 02:07:05,543
ہاہاہا...

1670
02:07:06,586 --> 02:07:09,087
سردیوں کے گزر جانے کے بعد

1671
02:07:09,088 --> 02:07:11,382
-ہر کوئی معمول کی زندگی میں واپس آگیا
- ہا!

1672
02:07:11,883 --> 02:07:12,967
گرم!

1673
02:07:13,968 --> 02:07:15,260
اتفاق سے

1674
02:07:15,261 --> 02:07:17,013
چلو!

1675
02:07:18,014 --> 02:07:19,724
ارے!

1676
02:08:03,172 --> 02:08:06,354
مجھے سورج کو ایڈجسٹ کرنا ہے۔
میں نے تم سے کہا، ہاں؟

1677
02:08:06,463 --> 02:08:09,440
یہ جنوب کی طرف ہے۔
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ سب اچھا نہیں ہے؟

1678
02:08:09,508 --> 02:08:10,858
آہ...
تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

1679
02:08:10,929 --> 02:08:12,318
لیڈی... tsk

1680
02:08:14,612 --> 02:08:15,697
آہ...

1681
02:08:21,925 --> 02:08:22,996
ہاں، اگلا

1682
02:08:23,065 --> 02:08:26,040
دولہا اور دلہن کے درمیان ملاقات ہوگی۔

1683
02:08:26,113 --> 02:08:27,959
دولہا اور دلہن کی مبارکباد

1684
02:08:38,730 --> 02:08:42,264
ٹھیک ہے، اگلا دولہا اور دلہن ہے۔
رشتہ داروں اور اہل خانہ دونوں کے ساتھ

1685
02:08:42,265 --> 02:08:43,765
-ایک فوٹو شوٹ ہوگا۔
- ارے

1686
02:08:43,766 --> 02:08:46,019
- براہ کرم آگے آئیں۔
--.بزرگ کو n

1687
02:08:46,139 --> 02:08:47,395
ارے کام پر آؤ

1688
02:08:48,262 --> 02:08:50,387
اوہ، میں ان رشتہ داروں کی تصویریں لے رہا ہوں۔
کیوں، ہم کیوں...

1689
02:08:50,487 --> 02:08:51,487
آہ!

1690
02:08:53,985 --> 02:08:55,694
- بس ایک تصویر لیں اور جاؤ۔
- میں...

1691
02:08:55,695 --> 02:08:57,322
بس ایک تصویر لیں اور چلے جائیں۔

1692
02:08:57,364 --> 02:09:00,783
- بچے خاندان کی طرح ہوتے ہیں۔
- اوہ، آپ کس قسم کی فیملی فوٹو لے رہے ہیں...

1693
02:09:03,775 --> 02:09:05,412
ہاں، درمیان میں لمبا۔

1694
02:09:05,413 --> 02:09:07,247
براہ کرم ایک جگہ واپس جائیں۔

1695
02:09:07,248 --> 02:09:08,957
جی ہاں، بائیں طرف عینک والا شخص

1696
02:09:08,958 --> 02:09:10,542
براہ کرم تھوڑا سا اندر رہو۔

1697
02:09:10,543 --> 02:09:11,543
ہاں

1698
02:09:11,620 --> 02:09:14,672
- اوہ، وہ اوورلیپ نہیں کرتے ہیں۔
- میں اپنے باپ کا پیٹ اور بیٹی کا پیٹ کیسے حاصل کرسکتا ہوں؟

1699
02:09:14,721 --> 02:09:17,050
یہ کیا ہے؟
اوہ میرے...

1700
02:09:17,132 --> 02:09:18,718
ٹھیک ہے، چلو ایک تصویر لیتے ہیں۔

1701
02:09:19,946 --> 02:09:20,946
دلہن کے والد

1702
02:09:21,009 --> 02:09:22,919
میں اسے سامنے سے دیکھوں گا۔

1703
02:09:22,986 --> 02:09:25,141
جی ہاں، آپ کی محنت کا شکریہ

1704
02:09:25,951 --> 02:09:27,518
چلو سب مل کر۔
تھوڑی دیر میں مسکرائیں

1705
02:09:28,519 --> 02:09:31,521
ایک، دو، تین