1 00:00:25,359 --> 00:00:27,027 Σε σκεφτόμουν. 2 00:00:27,111 --> 00:00:28,863 Θα είναι δύσκολο, αλλά είμαι εδώ. 3 00:00:32,700 --> 00:00:36,620 Ευχαριστώ πραγματικά. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 4 00:00:37,496 --> 00:00:38,330 Καλημέρα. 5 00:00:38,414 --> 00:00:39,248 Γεια. 6 00:00:41,667 --> 00:00:43,043 Αγόρασα ουίσκι. 7 00:00:43,127 --> 00:00:45,212 Αν θέλεις βοήθεια για να αντιμετωπίσω την ημέρα. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,716 Γιατί όχι; Δεν είναι πάντα που διαβάζουμε τη διαθήκη της μητέρας. 9 00:00:52,303 --> 00:00:54,388 Γιατί πρέπει να είναι επίσημη ανάγνωση; 10 00:00:55,222 --> 00:00:58,184 Φαίνεται έτσι ταινία με τον ηθοποιό 007 11 00:00:58,267 --> 00:00:59,977 αναγκάζοντας μια νότια προφορά. 12 00:01:00,060 --> 00:01:00,936 Μαχαίρια και μυστικά. 13 00:01:01,520 --> 00:01:02,396 Αυτό είναι σωστό. 14 00:01:05,691 --> 00:01:07,234 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέθανε. 15 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 ξέρω. 16 00:01:10,112 --> 00:01:12,323 Δεν φαινόταν αλήθεια μέχρι σήμερα. 17 00:01:14,658 --> 00:01:15,743 �, καλά� 18 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 Ας το λύσουμε σύντομα. 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,756 Δεν κάθεσαι ήσυχος. Δεν μπορώ να σταματήσω να ψάχνω. 20 00:01:28,839 --> 00:01:30,674 Γιατί πρέπει να πάω; 21 00:01:30,758 --> 00:01:32,384 Έτσι λειτουργεί. 22 00:01:32,468 --> 00:01:36,180 ξέρω. Αλλά ο δικηγόρος μπορούσε μόνο στείλε ό,τι μου άφησε η Σου. 23 00:01:36,263 --> 00:01:38,390 Λάτρεψα τη Σου. Στην αλήθεια. 24 00:01:38,473 --> 00:01:40,851 Αλλά, ας το παραδεχτούμε, πρέπει να με άφησε 25 00:01:40,935 --> 00:01:42,978 κάποιο φρικτό γλυπτό 26 00:01:43,062 --> 00:01:45,104 που θα κρατήσω μόνο από ενοχές. 27 00:01:46,357 --> 00:01:47,483 Δεν θέλω να δω τον Σαμ. 28 00:01:48,359 --> 00:01:49,485 ξέρω. 29 00:01:49,568 --> 00:01:52,071 - Ντρέπομαι. - Δεν έκανες τίποτα λάθος. 30 00:01:52,154 --> 00:01:54,406 Όχι, αλλά το ήθελα. Και νομίζω ότι το κάνει επίσης. 31 00:01:54,490 --> 00:01:56,408 Αν δεν είχε φτάσει η Delilah 32 00:01:57,326 --> 00:01:59,662 - Έχει μια κοπέλα. - Έχει. 33 00:01:59,745 --> 00:02:01,247 Γιατί πήγα εκεί; 34 00:02:01,330 --> 00:02:03,290 Γιατί αυτό το μέρος σε συγκινεί. 35 00:02:03,374 --> 00:02:04,583 � 36 00:02:04,667 --> 00:02:07,294 Κοίταξε, Επέστρεψες λόγω της Σου, σωστά; 37 00:02:07,378 --> 00:02:10,589 Και ήταν γενναία, γνωρίζοντας ότι θα έπρεπε να αντιμετωπίσω το παρελθόν. 38 00:02:10,673 --> 00:02:13,759 Απλά χρειάζεται κρατήστε λίγο ακόμα. 39 00:02:13,843 --> 00:02:15,511 Μισώ που έχεις πάντα δίκιο. 40 00:02:15,594 --> 00:02:19,139 ξέρω. Αλλά είναι ένα βάρος που κουβαλάω με χαρά. 41 00:02:20,015 --> 00:02:21,934 Θα είναι πολύ περίεργο. 42 00:02:22,017 --> 00:02:26,480 Προχωρήστε. Αλλά σαν φίλος σου και ο δικηγόρος σου, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 43 00:02:27,481 --> 00:02:28,440 Ευχαριστώ. 44 00:02:29,984 --> 00:02:32,319 Φορέστε την πανοπλία, εντάξει; Ας το παραδεχτούμε. 45 00:02:35,531 --> 00:02:37,658 Περιμένετε. Γιατί είσαι ντυμένος δικηγόρος; 46 00:02:37,741 --> 00:02:40,619 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω ήσυχο με τους Floreks; Αποκλείεται. 47 00:02:40,703 --> 00:02:42,162 Φίλος και δικηγόρος σε ετοιμότητα. 48 00:02:46,667 --> 00:02:49,128 Λυπάμαι που γνωριστήκαμε σε αυτές τις συνθήκες. 49 00:02:49,920 --> 00:02:52,298 Η Σου ήταν απίστευτη. Μας λείπει. 50 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 - Ευχαριστώ. - Θα πάρει πολύ; 51 00:02:54,758 --> 00:02:57,177 Όχι. Έμεινε μόνο ένα ακόμη άτομο. 52 00:02:57,261 --> 00:02:59,263 Ποιος άλλος είναι στη διαθήκη; 53 00:03:01,098 --> 00:03:03,058 Μεγάλος. Ας ξεκινήσουμε. 54 00:03:03,142 --> 00:03:04,143 Τοιουτοτροπώς; 55 00:03:04,226 --> 00:03:05,811 Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο εσύ. 56 00:03:05,895 --> 00:03:08,022 - Ποιος είσαι; - Σαντάλ, ο δικηγόρος του Πέρσι. 57 00:03:08,105 --> 00:03:10,024 Δεν γνωριζόμαστε. Πρέπει να είναι ο Σαμ. 58 00:03:10,107 --> 00:03:12,943 Φέρατε δικηγόρο; Τι συμβαίνει; 59 00:03:13,027 --> 00:03:15,321 Δεν χρειαζόταν φέρτε έναν εκπρόσωπο. 60 00:03:15,404 --> 00:03:17,281 Γιατί είναι αυτό; Χρειαζόμαστε δικηγόρο; 61 00:03:17,364 --> 00:03:18,657 Τεχνικά, είμαι εγώ. 62 00:03:18,741 --> 00:03:20,326 Κανείς δεν χρειάζεται δικηγόρο. 63 00:03:20,409 --> 00:03:23,370 Αυτός είναι ο φίλος μου, που είναι και δικηγόρος. 64 00:03:23,454 --> 00:03:25,873 Είναι εδώ μόνη να με στηρίξει. Τόκος. 65 00:03:25,956 --> 00:03:28,417 Διατηρώ όμως το δικαίωμα να ενεργεί ως δικηγόρος, 66 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 αν χρειαστεί. 67 00:03:29,793 --> 00:03:31,378 T�. Κάτσε, σε παρακαλώ. 68 00:03:31,462 --> 00:03:33,172 Να είσαι δυνατός λίγο ακόμα. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,676 Πολύ καλό. 70 00:03:37,760 --> 00:03:40,304 Τώρα που όλοι είναι εδώ, Ας ξεκινήσουμε. 71 00:03:45,100 --> 00:03:48,228 Η διαθήκη της Σου πολύ αντικειμενικό, οπότε θα είναι γρήγορο. 72 00:03:50,606 --> 00:03:52,608 Όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Sue Florek 73 00:03:52,691 --> 00:03:57,780 θα μοιράζονται εξίσου στα παιδιά, Τσάρλι και Σαμ, με μια εξαίρεση. 74 00:03:57,863 --> 00:04:01,825 Η Ταβέρνα και όλο το περιεχόμενό της ανήκει αποκλειστικά στην Περσεφόνη Φρέιζερ. 75 00:04:01,909 --> 00:04:03,869 - Πλάκα μου κάνεις; - Ιερά χάλια. 76 00:04:04,745 --> 00:04:05,579 Όχι. 77 00:04:06,080 --> 00:04:07,706 Εγώ 78 00:04:07,790 --> 00:04:09,541 δεν καταλαβα. 79 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Είναι σίγουρος; Πρέπει να είναι λάθος. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Ακριβώς. Γιατί να το κάνει αυτό; 81 00:04:13,712 --> 00:04:17,757 Δεν υπάρχει λάθος. Η Sue ενημέρωσε τη διαθήκη το 2021 για να συμπεριληφθεί αυτή η ρήτρα. 82 00:04:18,384 --> 00:04:19,593 Το έγραψα μόνος μου. 83 00:04:22,596 --> 00:04:23,806 Αυτό είναι δικό σου τώρα. 84 00:04:23,889 --> 00:04:25,432 Απίστευτο, φτου. 85 00:04:25,516 --> 00:04:27,601 Σαμ, δεν είχα ιδέα. 86 00:04:27,685 --> 00:04:29,561 Δεν θέλω το μπαρ. Τόκος. 87 00:04:29,645 --> 00:04:31,522 Ως δικηγόρος σας, σταματήστε να μιλάτε. 88 00:04:31,605 --> 00:04:34,274 Δεν θέλω. Δεν είναι δικό μου. Είναι η οικογένειά σου. 89 00:04:34,358 --> 00:04:35,484 Μπορούμε να μιλήσουμε; 90 00:04:35,567 --> 00:04:38,028 Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό μου. 91 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 Δεν θέλω το μπαρ. 92 00:04:40,322 --> 00:04:43,784 Ο πελάτης μου είναι σε σοκ. Δεν πρόκειται για τυπική παραίτηση. 93 00:04:43,867 --> 00:04:44,743 Όλα καλά. 94 00:04:47,830 --> 00:04:49,081 Είδες το πρόσωπο του Σαμ; 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,502 Πώς με έπεισες; 96 00:04:53,585 --> 00:04:56,630 Όπως πάντα: με γοητεία και πολλή επιμονή. 97 00:04:58,257 --> 00:04:59,091 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014 98 00:04:59,174 --> 00:05:00,342 Μυρίζεις καλοκαίρι. 99 00:05:00,426 --> 00:05:04,013 Μεγάλος. Τώρα που έφτασες, μπορεί να ξεκινήσει επίσημα. 100 00:05:04,763 --> 00:05:06,432 Μου λείπεις, Περσεφόνη Φρέιζερ. 101 00:05:06,515 --> 00:05:07,933 Κι εγώ, Samwise. 102 00:05:08,017 --> 00:05:11,562 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; ήμουν ελπίζοντας ότι ήταν φάρσα. 103 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 Θα το λατρέψεις. υπόσχομαι. 104 00:05:14,189 --> 00:05:15,607 Διάβασες το σχέδιο που έστειλα; 105 00:05:15,691 --> 00:05:18,610 «Από τον Καναπέ έως 5 χλμ: Οδηγός Έτσι οι τεμπέληδες δεν πεθαίνουν». 106 00:05:18,694 --> 00:05:19,862 Πολύ εμπνευσμένο. 107 00:05:19,945 --> 00:05:21,196 Δεν ήταν αυτός ο τίτλος. 108 00:05:21,280 --> 00:05:23,699 - Το ξέρεις. - Ήταν πολύ σιωπηρό. 109 00:05:23,782 --> 00:05:26,618 Όλα καλά. Πρώτα θα τρέξουμε εύκολα 3 χλμ. 110 00:05:26,702 --> 00:05:29,329 Τρία χιλιόμετρα; "Φως"; Μίλα για τον εαυτό σου. 111 00:05:29,413 --> 00:05:32,457 Θυμηθείτε ότι είμαι ο τεμπέλης στον καναπέ σε αυτό το σενάριο. 112 00:05:32,541 --> 00:05:35,961 Θα αργήσει. Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού, Ας τρέξουμε στην πόλη και πίσω. 113 00:05:36,045 --> 00:05:37,129 Τι φρικτό πράγμα. 114 00:05:37,921 --> 00:05:40,716 Και το μέρος της βάφλας και να πάω πίσω στο κρεβάτι; 115 00:05:43,385 --> 00:05:46,847 Αυτά τα αθλητικά παπούτσια; Πραγματικά; Αυτό δεν είναι τένις των αγώνων. Έστειλα τρία άρθρα 116 00:05:46,930 --> 00:05:49,475 - για τη σημασία του τένις. - Διάβασα τους τίτλους. 117 00:05:49,558 --> 00:05:51,602 Είναι απλά ένα sneaker. Είναι εντάξει. Πάμε. 118 00:06:05,657 --> 00:06:07,657 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 119 00:06:07,659 --> 00:06:10,287 Κράμα στα πόδια! Πώς είναι δυνατόν αυτό; 120 00:06:10,370 --> 00:06:12,498 Που είναι όλα αυτά ενθουσιασμό των email 121 00:06:12,581 --> 00:06:15,459 σχετικά με αυτό το ον το «καλοκαίρι της προσωπικής εξέλιξης»; 122 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 Το σκοτώνεις. 123 00:06:18,837 --> 00:06:20,380 Εντάξει, θα το πάρω χαλαρά. 124 00:06:22,216 --> 00:06:23,258 Τρεις ειδήσεις; 125 00:06:23,342 --> 00:06:24,843 Ξεκινάς. 126 00:06:24,927 --> 00:06:27,596 Εντάξει, γιαγιά. Πρώτον: 127 00:06:27,679 --> 00:06:30,891 Έκανα μαραθώνιο και τις τέσσερις εποχές από το Game of Thrones. 128 00:06:30,974 --> 00:06:33,811 Ο Κόκκινος Γάμος; Βαρύς. 129 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Δευτέρα: Τζόρντι. 130 00:06:35,813 --> 00:06:37,856 Τον έβαλα να παίξει World του Warcraft μαζί μου. 131 00:06:37,940 --> 00:06:39,233 Και, φυσικά, είσαι κολλημένος. 132 00:06:39,316 --> 00:06:43,195 Κατέβασε μάλιστα το πακέτο της επέκτασης Warlords of Draenor. 133 00:06:43,278 --> 00:06:46,698 Μετέτρεψε τον Τζόρντι σε σπασίκλα σου συναισθηματικής υποστήριξης. κατάλαβα. 134 00:06:46,782 --> 00:06:47,991 Τρίτη είδηση: 135 00:06:48,075 --> 00:06:51,036 θα εγγραφω για πρακτική άσκηση στο νοσοκομείο. 136 00:06:51,120 --> 00:06:51,954 Τι φοβερό! 137 00:06:52,037 --> 00:06:54,790 � Πρακτική με γιατρούς, παρακολούθηση και τα πάντα. 138 00:06:54,873 --> 00:06:55,707 Κολλώδης. 139 00:06:56,625 --> 00:06:58,127 Ο χρόνος σας. 140 00:06:58,210 --> 00:06:59,211 Είναι μια χαρά. 141 00:07:00,045 --> 00:07:01,588 Το σχολείο φυσικά. 142 00:07:01,672 --> 00:07:04,591 παλεύω στο καταραμένο εργαστήριο γραφής. 143 00:07:04,675 --> 00:07:08,428 Μιλάει μόνο για δομή, τεχνική και τέτοια. Πρέπει να σκεφτώ πάρα πολύ. 144 00:07:08,512 --> 00:07:10,931 Και αυτό είναι πρόβλημα γιατί 145 00:07:11,014 --> 00:07:13,016 Γιατί δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 146 00:07:13,100 --> 00:07:15,894 Τίποτα δεν ρέει. Αισθάνεται σαν περισσότερη δουλειά. 147 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Χαίρομαι που επέλεξα να γίνω γιατρός. Φαίνεται πολύ πιο εύκολο. 148 00:07:21,567 --> 00:07:23,610 Ξέχασα πόσο όμορφα είναι το πρωί. 149 00:07:24,862 --> 00:07:28,031 Πάω για κατάδυση τώρα! 150 00:07:39,626 --> 00:07:40,460 Έρχεται! 151 00:07:46,133 --> 00:07:48,969 Θεέ μου, το νερό είναι τέλειο! 152 00:07:49,052 --> 00:07:50,721 Θα μπεις ή όχι; 153 00:07:59,188 --> 00:08:04,693 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 154 00:08:10,741 --> 00:08:12,951 Πρέπει να σου πω κάτι. 155 00:08:13,785 --> 00:08:14,620 Είναι καλό. 156 00:08:16,288 --> 00:08:18,624 Δεν ξέρω αν θέλετε να το ακούσετε. 157 00:08:22,336 --> 00:08:23,670 Μίλα σύντομα. 158 00:08:26,423 --> 00:08:30,469 Μισώ το τρέξιμο και τίποτα σαν εσένα Αυτό που λες θα με κάνει να αλλάξω γνώμη. 159 00:08:30,552 --> 00:08:32,638 κατάλαβα. Όχι άλλο τρέξιμο. 160 00:08:32,721 --> 00:08:36,140 Υπάρχει όμως ένα μέρος μικρός από εμένα 161 00:08:36,225 --> 00:08:37,934 ποιος καταλαβαίνει γιατί σου αρέσει. 162 00:08:38,559 --> 00:08:40,645 Είναι καλό αυτό ένα μικρό κομμάτι με καταλαβαίνεις. 163 00:08:40,729 --> 00:08:46,068 Όχι. Παρόλο που κάθε μυς Το σώμα μου ούρλιαζε πριν, 164 00:08:46,151 --> 00:08:47,611 τώρα νιώθω καλά. 165 00:08:47,694 --> 00:08:51,240 - Είδε; Είναι η ευφορία του δρομέα. - Μην υπερβάλλεις κι εσύ. 166 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Αλλά είναι ενδιαφέρον. 167 00:08:55,619 --> 00:08:57,037 Τύπος� 168 00:08:57,120 --> 00:09:00,916 Πονούσα τόσο πολύ για λίγα δευτερόλεπτα 169 00:09:00,999 --> 00:09:03,877 που σταμάτησα να σκέφτομαι στην ηλίθια ιστορία μου. 170 00:09:05,921 --> 00:09:07,005 Εκτόνωση της πίεσης. 171 00:09:09,091 --> 00:09:10,259 Γι' αυτό τρέχω. 172 00:09:11,301 --> 00:09:13,053 Ξεκίνησα την ώρα των εξετάσεων. 173 00:09:22,729 --> 00:09:25,065 Έχετε σκεφτεί ποτέ να κολυμπήσετε στην άλλη πλευρά; 174 00:09:29,236 --> 00:09:30,070 Από τη λίμνη; 175 00:09:31,446 --> 00:09:34,408 Από τότε που το είδα, είμαι Αναρωτιέμαι αν μπορώ να περάσω. 176 00:09:37,494 --> 00:09:39,371 Ίσως αυτό χρειάζομαι. 177 00:09:40,205 --> 00:09:41,581 Κάτι μεγάλο. 178 00:09:42,874 --> 00:09:44,418 Αδύνατος. 179 00:09:44,501 --> 00:09:46,420 Για να σβήσεις λίγο το κεφάλι σου. 180 00:09:49,798 --> 00:09:51,466 Πρέπει να κολυμπήσω στην άλλη πλευρά. 181 00:09:54,511 --> 00:09:55,595 Σε βοηθάω να προπονηθείς. 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,613 Εντάξει, έλα εδώ. Είναι εντάξει. 183 00:10:57,991 --> 00:10:58,825 Είναι έτοιμο. 184 00:11:08,794 --> 00:11:10,796 - Το έκανες. - �! 185 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 Ας το κάνουμε. 186 00:11:14,383 --> 00:11:15,217 Μπορείτε να το κάνετε. 187 00:11:15,300 --> 00:11:16,510 - Πιστεύουμε σε εσάς. - �. 188 00:11:16,593 --> 00:11:19,221 - Σωστά. Πήγαινε, Πέρσι! - Φέρ' το, διάολο! 189 00:11:19,304 --> 00:11:20,597 - Κοίτα το στόμα σου! - Συγγνώμη. 190 00:11:20,680 --> 00:11:21,807 - Σαμ; - Έλα. 191 00:11:21,890 --> 00:11:23,558 Ομορφιά. Όλα καλά. 192 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Είμαστε εδώ, Πέρσι. 193 00:11:25,936 --> 00:11:27,687 Θεέ μου. Όλα καλά. 194 00:11:28,355 --> 00:11:29,272 Μπορείτε να το κάνετε! 195 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Πήγαινε, αγάπη μου! 196 00:11:32,818 --> 00:11:34,194 - Μπορείτε να το κάνετε! - Πήγαινε, Πέρσι! 197 00:11:34,277 --> 00:11:35,570 Μπορείτε να το κάνετε! 198 00:11:36,863 --> 00:11:40,200 Δεν μίλησα καν με τη Σου αφού όλα τελείωσαν με τον Σαμ. 199 00:11:40,283 --> 00:11:41,868 Το βρίσκω πολύ περίεργο 200 00:11:41,952 --> 00:11:44,955 άλλαξε τη διαθήκη της το 2021. Δεν καταλαβαίνω. 201 00:11:45,038 --> 00:11:47,290 Έγιναν πολλά αμφισβητείται το 2021. 202 00:11:47,374 --> 00:11:49,960 Η μαφία των τίγρεων. Καφές σαντιγί. Η λέξη «τσακίζω». 203 00:11:51,002 --> 00:11:52,337 Προσπαθώ να σας φτιάξω τη διάθεση. 204 00:11:52,421 --> 00:11:56,716 Το χρειάζομαι πραγματικά. Δεν μπορώ να βγάλω το πρόσωπο του Σαμ από το μυαλό μου. 205 00:11:56,800 --> 00:12:00,345 Γεμάτη περιφρόνηση, σαν να τα είχε καταστρέψει πάλι όλα. 206 00:12:01,138 --> 00:12:02,264 Γιατί το έκανε αυτό η Σου; 207 00:12:02,347 --> 00:12:04,724 Δεν ξέρω, αλλά δημιούργησε δράμα από πέρα. 208 00:12:04,808 --> 00:12:06,309 Αν ήξερε τι έκανα 209 00:12:06,393 --> 00:12:08,228 Σταμάτα να μαρτύρεις τον εαυτό σου. 210 00:12:09,020 --> 00:12:11,314 Ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι το θέλουμε ακόμα 211 00:12:11,398 --> 00:12:13,942 Εντάξει, ένας από εμάς θέλει άλλο ποτό. Ευχαριστώ. 212 00:12:14,025 --> 00:12:15,110 Ήταν αυτή που το έστειλε. 213 00:12:16,903 --> 00:12:18,196 Ευχαριστώ. 214 00:12:19,406 --> 00:12:22,409 - Πώς θα μπορούσε αυτή η μέρα να γίνει πιο περίεργη; - Δάγκωσε τη γλώσσα σου. 215 00:12:22,492 --> 00:12:24,661 Δεκάρα! Θα ρωτήστε με για χθες. 216 00:12:24,744 --> 00:12:26,079 - Γεια! - Γεια! 217 00:12:26,163 --> 00:12:29,249 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε δώστε συγχαρητήρια. 218 00:12:29,332 --> 00:12:30,584 Γιατί; 219 00:12:30,667 --> 00:12:33,044 Ως νέος ιδιοκτήτης της Ταβέρνας, ανόητο. 220 00:12:33,128 --> 00:12:35,839 Έμαθα ότι η Σου το άφησε για σένα. 221 00:12:35,922 --> 00:12:38,800 Ήδη; Ανάθεμα, Αυτή η πόλη είναι πραγματικά μικρή. 222 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Δεν ξέρω αν "συγχαρητήρια" Είναι η σωστή λέξη. 223 00:12:42,179 --> 00:12:44,598 Όχι, έχεις δίκιο. Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι. 224 00:12:44,681 --> 00:12:47,517 Είναι ένα γενναιόδωρο δώρο, αλλά και ένα βάρος. 225 00:12:47,601 --> 00:12:48,560 Δικαίωμα. 226 00:12:48,643 --> 00:12:50,979 Διεύθυνση επιχείρησης εποχιακή απόσταση 227 00:12:51,062 --> 00:12:53,148 - Είναι μεγάλη η ευθύνη. - Ναι. 228 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 Σκέφτεσαι να πουλήσεις; 229 00:12:57,444 --> 00:12:59,404 Γιατί είσαι καλός από το πουθενά; 230 00:13:02,199 --> 00:13:03,533 Τι θέλεις, Delilah; 231 00:13:04,951 --> 00:13:08,538 Τι; Θέλω απλώς να γιορτάσω την περίσταση. 232 00:13:08,622 --> 00:13:11,875 Δαγκώνεις τα χείλη σου, Οπότε θέλεις κάτι. 233 00:13:15,295 --> 00:13:16,796 Εντάξει, εντάξει. 234 00:13:16,880 --> 00:13:18,632 Θέλω να αγοράσω την Ταβέρνα. 235 00:13:26,640 --> 00:13:28,892 Τι ήταν αυτό; Σηκώθηκες και έφυγες. 236 00:13:29,559 --> 00:13:31,895 με ήθελα να μείνουμε και να πούμε συγχαρητήρια; 237 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 Όχι. Αντίθετα, Με άφησε εκεί μαζί της. 238 00:13:34,189 --> 00:13:36,107 Δεν πιστεύω ότι η μαμά το έκανε αυτό. 239 00:13:36,191 --> 00:13:40,237 Πήρε μια σημαντική απόφαση μόνος και δεν μας το είπε καν. 240 00:13:40,320 --> 00:13:42,447 Πρέπει να χαμογελάσω σαν όλα είναι καλά; 241 00:13:42,531 --> 00:13:47,410 συμφωνώ. Αυτό που έκανε η μαμά ήταν απροσδόκητο. 242 00:13:47,494 --> 00:13:50,789 Δεν μου αρέσει αυτό που άφησε την οικογενειακή επιχείρηση για τον πρώην μου. 243 00:13:50,872 --> 00:13:52,082 Μα γιατί τηλεφωνείς; 244 00:13:52,165 --> 00:13:54,960 Θέλει να πουλήσει και να ξεφορτωθεί το μπαρ. Συνεχίζει να μιλά για αυτό. 245 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Γιατί η απόφαση θα πρέπει να είναι δικό μας. 246 00:13:57,337 --> 00:14:00,257 Είμαι εδώ και εβδομάδες ψάχνω για αγοραστή και τώρα 247 00:14:00,340 --> 00:14:02,592 Περίμενε. Έχετε μιλήσει με αγοραστές; ΠΟΥ; 248 00:14:02,676 --> 00:14:05,428 Η Delilah είναι τριγύρω. Την ενδιαφέρει. 249 00:14:06,846 --> 00:14:07,764 Delilah; 250 00:14:09,391 --> 00:14:11,226 σχεδίαζα πίσω από την πλάτη μου; 251 00:14:11,309 --> 00:14:14,646 "Μηχανορραφία"; Πραγματικά; Μην είσαι τόσο δραματικός. 252 00:14:14,729 --> 00:14:17,357 Πώς θέλετε να το ονομάσετε; Μου το έκρυψες αυτό. 253 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 Πότε θα έλεγες; Μετά την πώληση; 254 00:14:19,317 --> 00:14:21,778 Δεν σας το είπα γιατί ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι. 255 00:14:24,197 --> 00:14:27,242 Δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα χωρίς να σου μιλήσω πρώτα. 256 00:14:28,326 --> 00:14:30,954 Η πώληση δεν είναι κακή ιδέα, Το ήξερες; 257 00:14:31,037 --> 00:14:33,123 Φανταστείτε μόνο: ένα κλαμπ δίπλα στη λίμνη. 258 00:14:33,206 --> 00:14:35,458 Boho chic στυλ, αλλά για τους πλούσιους. 259 00:14:35,542 --> 00:14:39,004 Χαμηλά φώτα, βελούδινα πουφ, επώνυμα ποτά. 260 00:14:39,087 --> 00:14:42,007 - Αποκλειστικό, για να δώσει έναν μυστηριώδη αέρα. - Αποκλειστικό; 261 00:14:42,090 --> 00:14:44,884 Δεν ξέρω τι είναι ένα βελούδινο πουφ, αλλά είμαι κουλ με αυτό. 262 00:14:44,968 --> 00:14:46,511 Θέλω να γίνω ιδρυτικό μέλος. 263 00:14:47,804 --> 00:14:50,181 Αποκλειστικός; Η ταβέρνα; 264 00:14:50,265 --> 00:14:53,727 Αυτό το μέρος το χρειάζεται πραγματικά λίγη αποκλειστικότητα. 265 00:14:53,810 --> 00:14:57,147 Όχι. Η ταβέρνα είναι για όλους: 266 00:14:57,230 --> 00:15:01,484 κάτοικοι, ψαράδες, τουρίστες, παιδιά. 267 00:15:01,568 --> 00:15:03,778 Όχι για αυτούς που το χρησιμοποιούν «καλοκαίρι» ως ρήμα. 268 00:15:03,862 --> 00:15:05,113 Τι γίνεται όμως με τα βελούδινα πουφ; 269 00:15:05,196 --> 00:15:08,700 Όχι. Η αποκλειστικότητα τελειώνει με αυτή την πόλη. 270 00:15:08,783 --> 00:15:10,910 Δεν μπορώ να σταματήσω την πρόοδο, Πέρσι. 271 00:15:10,994 --> 00:15:11,995 Πρόοδος; 272 00:15:12,078 --> 00:15:14,748 Έτσι λέγεται ανταλλάξτε γοητευτικά σαλέ 273 00:15:14,831 --> 00:15:19,336 από αρχοντικά 650 τετραγωνικών μέτρων 274 00:15:19,419 --> 00:15:21,713 χωρίς ψυχή ή προσωπικότητα; 275 00:15:21,796 --> 00:15:23,423 Συγγνώμη, "γοητευτικά σαλέ"; 276 00:15:24,174 --> 00:15:26,801 Η πλειοψηφία είναι γεμάτο τερμίτες και μούχλα. 277 00:15:26,885 --> 00:15:28,470 Δεν έχει άδικο. 278 00:15:28,553 --> 00:15:32,098 Αλλά συμφωνώ ότι αυτή η μόδα του μοντέρνου ρουστίκ στυλ είναι κουρασμένος. 279 00:15:32,182 --> 00:15:34,601 Είναι καλύτερα έτσι. 280 00:15:34,684 --> 00:15:38,813 Στο παλιό σου σπίτι θα γίνει αρχοντικό χωρίς ψυχή. 281 00:15:38,897 --> 00:15:39,939 Τι; 282 00:15:40,857 --> 00:15:42,442 Ήξερα ότι επρόκειτο να το γκρεμίσουν, 283 00:15:42,525 --> 00:15:45,195 Θα γίνει όμως άλλο αρχοντικό; Πραγματικά; 284 00:15:46,237 --> 00:15:50,867 Λένε ότι θα φτιάξουν μια αποθήκη με βάρκα για να μοιάζει με ψεύτικο αχυρώνα. 285 00:15:50,950 --> 00:15:53,620 Όχι. 286 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 Λίγο ακόμα, και μπορώ να το κάνω! 287 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 Πρόσεχε τα πόδια σου! Πω πω, πόσα πόδια έχεις; 288 00:16:02,921 --> 00:16:06,132 Πώς με έπεισαν να το κάνω αυτό; Θέλω να πάω σπίτι. 289 00:16:06,216 --> 00:16:09,177 - Είσαι ένας από εμάς τώρα, οπότε όχι. - Είμαι; 290 00:16:10,303 --> 00:16:12,013 - Θεέ μου. - Συγγνώμη. 291 00:16:12,597 --> 00:16:14,057 Μου κλώτσησες στο στήθος. 292 00:16:14,140 --> 00:16:17,519 Συγνώμη. Λίγο ακόμα. 293 00:16:17,602 --> 00:16:18,687 θα τα καταφέρω. 294 00:16:18,770 --> 00:16:21,773 Χρησιμοποιήστε την κοιλιά σας. Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε! 295 00:16:23,692 --> 00:16:24,859 Φάρμακο. 296 00:16:24,943 --> 00:16:26,111 Είμαι καλά. 297 00:16:55,098 --> 00:16:56,266 Ανοίξτε για εμάς! 298 00:16:56,349 --> 00:16:58,268 Πέρσι! Χάθηκες; 299 00:16:58,351 --> 00:16:59,436 Πάω! Ανοίξτε για εμάς! 300 00:17:00,937 --> 00:17:01,938 Είναι περίεργο. 301 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Τότε αυτό το μέρος δεν θα είναι πια δικό μας. 302 00:17:07,068 --> 00:17:08,027 Ναι. 303 00:17:09,820 --> 00:17:12,574 Σε 48 ώρες, Θα είναι επίσημα του Πέρσι. 304 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Μπορεί να έχεις δίκιο για την πώληση. 305 00:17:27,422 --> 00:17:29,257 Αυτό το μέρος ήταν πάντα ένα βάρος. 306 00:17:30,592 --> 00:17:32,802 Αλλά ήταν το βάρος μας. 307 00:17:32,886 --> 00:17:35,305 Περάσαμε καλά μέρος της ζωής εδώ. 308 00:17:35,388 --> 00:17:38,224 Πήρα το πρώτο μου μπύρα εδώ. Κι εσύ. 309 00:17:38,308 --> 00:17:40,685 Ναι, ευχαριστώ τον αδερφό μου ανεύθυνος ηλικιωμένος. 310 00:17:40,769 --> 00:17:41,895 Ήσουν 16 χρονών. 311 00:17:42,520 --> 00:17:43,646 Ήμουν 14. 312 00:17:44,522 --> 00:17:46,775 Πέρασες τόσο άσχημα την επόμενη μέρα 313 00:17:46,858 --> 00:17:49,277 - που ορκίστηκε να μείνει χωρίς να πιει για ένα χρόνο. - Το δικό μας. 314 00:17:49,360 --> 00:17:51,404 Ήταν μια κοινή χρήση. 315 00:17:51,488 --> 00:17:55,241 Τότε έκανες το καλύτερο δυνατό hangover burrito της ζωής μου. 316 00:17:55,325 --> 00:17:56,493 Θυμάμαι; 317 00:17:56,576 --> 00:17:59,788 πατάτα, κρέας και τρία είδη τυριών. 318 00:17:59,871 --> 00:18:01,456 Αριστούργημα. 319 00:18:01,539 --> 00:18:03,124 Δεν έχω φάει ποτέ κάτι παρόμοιο. 320 00:18:04,959 --> 00:18:06,961 Και ας μην ξεχνάμε αυτό το τραπέζι. 321 00:18:07,045 --> 00:18:10,215 Θυμάσαι τις πρώην φίλες σου συγκεντρώθηκαν για να οπλίσουν εναντίον σου; 322 00:18:10,298 --> 00:18:13,426 Μιλάς για την ομάδα υποστήριξης «Ο Τσάρλι είναι μαλάκας»; 323 00:18:13,510 --> 00:18:15,804 - Δεν έδωσαν καν φιλοδώρημα. - �. 324 00:18:15,887 --> 00:18:18,014 Αστείο, τρία δεν φαινόταν πολύ. 325 00:18:18,097 --> 00:18:20,517 Νόμιζα ότι θα υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι. 326 00:18:22,894 --> 00:18:25,688 Δεν πιστεύω που τα άφησε όλα αυτά. 327 00:18:25,772 --> 00:18:28,441 Μοιάζει με τον Γκρέι Barry's Bay Gardens. 328 00:18:28,525 --> 00:18:31,444 Το πούλησαν σε έναν προγραμματιστή. Δεν τους νοιάζει καν αυτό το χοιροστάσιο. 329 00:18:31,528 --> 00:18:32,904 Γεια, ήταν το σπίτι μου. 330 00:18:34,823 --> 00:18:37,450 Όχι πια. Πολλά έχουν αλλάξει. 331 00:18:37,534 --> 00:18:39,410 Δεν φαινόταν σαν χθες το βράδυ. 332 00:18:40,495 --> 00:18:43,623 Αν δεν είχα διακόψει, τι θα γινόταν; 333 00:18:43,706 --> 00:18:44,958 Δεν ξέρω. 334 00:18:45,041 --> 00:18:46,334 Τουλάχιστον είναι ειλικρινές. 335 00:18:46,417 --> 00:18:49,379 Ακολούθησα την τυπική φόρμουλα του Πέρσι: 336 00:18:49,462 --> 00:18:52,090 μια κακή απόφαση οδηγεί σε μια άλλη. 337 00:18:52,173 --> 00:18:54,551 Είναι πρακτικά το μότο μου. 338 00:18:54,634 --> 00:18:55,635 Για να! 339 00:18:55,718 --> 00:18:56,886 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 340 00:18:56,970 --> 00:18:58,888 Τα τελευταία χρόνια, Έμεινα παρασυρμένος. 341 00:18:59,514 --> 00:19:03,560 Δουλεύω, βγαίνω έξω, στέλνω μήνυμα μεθυσμένος για κάποια σύνδεση 342 00:19:03,643 --> 00:19:05,144 και το επαναλαμβάνω ξανά. 343 00:19:05,228 --> 00:19:06,771 - Φαίνεται υπέροχο. - �. 344 00:19:06,855 --> 00:19:08,231 Η λέξη είναι «τραγική». 345 00:19:08,314 --> 00:19:10,817 20-κάτι πρέπει να είναι έτσι. Όχι παντρεμένος 346 00:19:10,900 --> 00:19:13,027 και συμμετοχή σε σύλλογο. 347 00:19:13,111 --> 00:19:14,112 Φαίνεται φρικτό. 348 00:19:14,195 --> 00:19:15,864 Αλλά είναι χάλια. 349 00:19:15,947 --> 00:19:19,534 Δεν είχα σχέση πραγματικά από τον Σαμ. 350 00:19:20,451 --> 00:19:22,579 Νομίζω ότι συνεχίζω ερωτευμένος μαζί του. 351 00:19:22,662 --> 00:19:24,998 Ή ιδέα του. 352 00:19:25,081 --> 00:19:28,209 Από εμάς. Από αυτό που ήμασταν. 353 00:19:28,293 --> 00:19:32,839 Νομίζω ότι είμαι και κολλημένος Είναι η ιδέα για κάτι. 354 00:19:34,382 --> 00:19:36,050 Ο Γουίτ δεν ήρθε καν αυτό το καλοκαίρι. 355 00:19:37,135 --> 00:19:38,511 Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες. 356 00:19:38,595 --> 00:19:40,263 Αλλά όλα όσα είπες 357 00:19:40,346 --> 00:19:42,473 Είναι όλα ψέματα. 358 00:19:42,557 --> 00:19:45,268 Αποφασίσαμε να περάσουμε το καλοκαίρι χώρια. 359 00:19:46,644 --> 00:19:49,856 Ένα κάπως Κάιλ και Μαουρίσιο, ξέρετε; 360 00:19:49,939 --> 00:19:51,357 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 361 00:19:51,441 --> 00:19:54,611 Θέλουμε να δούμε Πώς θα ήταν χωριστές οι ζωές μας 362 00:19:54,694 --> 00:19:57,030 και, αν μας άρεσε, τότε 363 00:19:57,113 --> 00:19:58,281 Είμαι ναυάγιο. 364 00:19:58,364 --> 00:20:00,825 Δεν είχα ιδέα. Καλά το κρύβεις. 365 00:20:00,909 --> 00:20:03,077 Ευχαριστώ. νομίζω. 366 00:20:03,703 --> 00:20:06,164 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που θέλω τόσο πολύ την ταβέρνα: 367 00:20:06,247 --> 00:20:09,042 να επικεντρωθεί σε κάτι Ας μην είναι ο γάμος μου. 368 00:20:09,125 --> 00:20:10,710 Ο αποτυχημένος γάμος μου. 369 00:20:10,793 --> 00:20:14,088 Κάτι που είναι δικό μου. Όχι το δικό μου και το Whit's, ξέρεις; 370 00:20:15,381 --> 00:20:17,926 - Νιώθω ότι το χρειάζομαι αυτό. - Καταλαβαίνω. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,511 Δεν θέλω να παντρευτώ. 372 00:20:20,595 --> 00:20:22,680 Συγνώμη. Ακούγοντας να μιλάτε για τη σχέση σας 373 00:20:22,764 --> 00:20:24,641 Μου κόβεται η ανάσα. 374 00:20:24,724 --> 00:20:26,851 - Εδώ. - Νόμιζα ότι ήσουν ευχαριστημένος με τον Ντρου. 375 00:20:26,935 --> 00:20:28,811 Νομίζω ότι είναι. 376 00:20:28,895 --> 00:20:31,147 Αλλά απλώς δουλεύω. 377 00:20:31,230 --> 00:20:33,483 Κάντε διακοπές λοιπόν. Χαλαρώστε. 378 00:20:34,233 --> 00:20:36,402 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν θέλω. 379 00:20:36,486 --> 00:20:39,155 Μου αρέσει να δουλεύω. Στην πραγματικότητα, το λατρεύω. 380 00:20:39,238 --> 00:20:42,075 Φοβάμαι ότι ο γάμος εμπόδιο σε αυτό. 381 00:20:42,158 --> 00:20:44,369 - Δεν καταλαβαίνω. - Η προσδοκία ενός γάμου 382 00:20:44,452 --> 00:20:47,997 � μοιράσου τη ζωή, και δεν νομίζω ότι είμαι ικανός για κάτι τέτοιο. 383 00:20:48,081 --> 00:20:49,582 - Θα έμενα μόνη. - Όχι; 384 00:20:49,666 --> 00:20:50,750 Στάση. 385 00:20:51,793 --> 00:20:55,880 Ο Ντρου σε αγαπάει. Και ξέρω ότι τον αγαπάς κι εσύ. 386 00:20:55,964 --> 00:20:58,967 Απλώς φοβάσαι πολύ. Και αυτό είναι εντάξει. 387 00:20:59,050 --> 00:21:01,469 Ισως. Θα μπορούσε να είναι. 388 00:21:02,387 --> 00:21:03,429 Τι 389 00:21:04,347 --> 00:21:05,974 - Θεέ μου! - Τι; Μια αράχνη; 390 00:21:06,057 --> 00:21:08,059 Όχι, είναι οι παλιές μου ιστορίες. 391 00:21:10,395 --> 00:21:13,648 Ουάου, δεν το έχω δει εδώ και χρόνια. 392 00:21:16,442 --> 00:21:17,986 Δεν θα μου λείψει. 393 00:21:18,069 --> 00:21:20,822 - Το μισούσα αυτό το κομμάτι. - Κι εγώ. 394 00:21:20,905 --> 00:21:24,909 Το πλήθος των περίεργων πραγμάτων και κολλώδεις που καθάρισα ήδη σε αυτό το μπαρ 395 00:21:26,035 --> 00:21:27,912 Τώρα είναι το πρόβλημα του Πέρσι. 396 00:21:28,871 --> 00:21:29,998 Τι σκέφτηκε η μητέρα; 397 00:21:30,581 --> 00:21:31,499 Δεν σκέφτηκε. 398 00:21:31,582 --> 00:21:34,085 Όχι. Δεν θα το έκανε κάτι τέτοιο χωρίς λόγο. 399 00:21:34,168 --> 00:21:36,170 Πάντα είχε έναν λόγο. εγώ απλά 400 00:21:37,463 --> 00:21:38,673 Ήθελα να μάθω ποια. 401 00:21:40,967 --> 00:21:41,926 Τι ήταν; 402 00:21:44,137 --> 00:21:45,138 Η μαμά 403 00:21:46,639 --> 00:21:50,601 Δεν έπαιρνε πάντα τις καλύτερες αποφάσεις. 404 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Αφήστε την Ταβέρνα Για τον Πέρσι είναι λογικό. 405 00:21:52,812 --> 00:21:55,314 Τοιουτοτροπώς; Ήταν απίστευτη. 406 00:21:55,398 --> 00:21:58,526 Στοργικός, έξυπνος, Είχα το κεφάλι μου ίσια. 407 00:21:59,152 --> 00:22:01,529 - Όχι πάντα. - Σαν αυτό; 408 00:22:03,072 --> 00:22:05,658 Αφού πέθανε ο μπαμπάς, αυτή κατέρρευσε. 409 00:22:06,826 --> 00:22:09,370 - Βεβαίως, είχε πένθος. - Ναι. 410 00:22:09,454 --> 00:22:11,330 Έτρεχε το μπαρ, μας φρόντιζε. 411 00:22:11,414 --> 00:22:12,498 Δεν τον ένοιαζε τίποτα. 412 00:22:13,332 --> 00:22:16,627 Τον πρώτο χρόνο είχατε 11 χρόνια. Ίσως δεν θυμάσαι. 413 00:22:16,711 --> 00:22:18,921 Ή δεν το προσέξατε. Προσπάθησα να σου το κρύψω. 414 00:22:19,005 --> 00:22:19,881 Τι; 415 00:22:20,715 --> 00:22:22,091 Η μαμά ήταν 416 00:22:24,510 --> 00:22:25,678 σκοτεινός. 417 00:22:27,096 --> 00:22:27,930 Λυπημένος. 418 00:22:28,473 --> 00:22:30,683 Ένας θεραπευτής θα έλεγε ακόμη και κατάθλιψη. 419 00:22:31,934 --> 00:22:34,854 Μερικές φορές ήταν με πιτζάμες όλη μέρα. 420 00:22:35,480 --> 00:22:38,024 - Σαν αυτό; Πήγαινε στη δουλειά. - Όχι πάντα. 421 00:22:38,107 --> 00:22:39,942 Μερικές φορές γύριζα σπίτι από το σχολείο, 422 00:22:40,026 --> 00:22:42,945 και ήταν στο τραπέζι της κουζίνας, κοιτάζοντας τίποτα. 423 00:22:43,863 --> 00:22:44,697 Ήταν τρομακτικό. 424 00:22:45,698 --> 00:22:47,950 Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 425 00:22:48,034 --> 00:22:51,120 Γιατί προσπάθησα να κρατήσω όλα είναι φυσιολογικά για εμάς. 426 00:22:51,204 --> 00:22:53,581 Ήταν η χρονιά της αμειψισποράς των δημητριακών. 427 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 � Η Δευτέρα ήταν φρούτο. 428 00:22:56,084 --> 00:22:58,044 Και την Παρασκευή, ζαχαρένια. 429 00:22:58,127 --> 00:23:00,296 Γιατί ήμουν εγώ που έκανε τα ψώνια. 430 00:23:01,964 --> 00:23:02,965 Δεκάρα. 431 00:23:04,592 --> 00:23:05,593 δεν το ήξερα. 432 00:23:05,676 --> 00:23:07,470 Δεν ήθελα να ξέρεις. 433 00:23:07,553 --> 00:23:10,348 Απλώς έπρεπε να κάνεις το μάθημα και πήγαινε στο σχολείο. 434 00:23:11,474 --> 00:23:12,934 Πώς δεν το πρόσεξα; 435 00:23:13,017 --> 00:23:14,435 Σαμ, ήσουν παιδί. 436 00:23:14,519 --> 00:23:17,480 Αλλά ήσουν 14 χρονών. Αυτό Δεν ήταν δική του ευθύνη. 437 00:23:19,065 --> 00:23:20,775 Ήταν καθήκον μου να σε προστατέψω. 438 00:23:22,527 --> 00:23:25,029 Έγινε καλύτερα, το ίδιο και τα πράγματα. 439 00:23:25,113 --> 00:23:26,155 Αλλά� 440 00:23:27,782 --> 00:23:29,492 Και αισθάνομαι άσχημα που το λέω 441 00:23:33,704 --> 00:23:35,748 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω θυμωμένος μαζί της. 442 00:23:40,461 --> 00:23:42,004 Μας εγκατέλειψε εκείνη τη χρονιά. 443 00:23:50,304 --> 00:23:52,056 Είσαι καλός αδερφός, Τσάρλι. 444 00:23:54,433 --> 00:23:56,185 σε αγαπώ. 445 00:23:56,269 --> 00:23:59,605 Χρειαζόμαστε περισσότερη αγάπη στον κόσμο, σωστά; 446 00:23:59,689 --> 00:24:01,941 - Κυρίως στις γυναίκες. - Συμφωνώ. 447 00:24:02,024 --> 00:24:05,820 Αν δεν υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον, ποιος θα το κανει αυτο 448 00:24:07,446 --> 00:24:09,115 Αυτό είναι πολύ νόστιμο. 449 00:24:09,198 --> 00:24:12,743 - Συνέχισε. - Είναι καλό. 450 00:24:12,827 --> 00:24:15,204 Μου λείπουν να έχω φίλους. 451 00:24:15,288 --> 00:24:18,291 Αφού παντρεύτηκα, Βγαίναμε μόνο με άλλα ζευγάρια. 452 00:24:18,374 --> 00:24:22,044 Και οι σύζυγοι είναι τόσο θαμπές. Ανιαρός. 453 00:24:22,128 --> 00:24:24,839 - Τους μισώ. - Είσαι πολύ πιο ενδιαφέρον. 454 00:24:25,590 --> 00:24:27,967 - Το ξέρω. πραγματικά είμαι. Ευχαριστώ. - Φυσικά. 455 00:24:28,050 --> 00:24:31,053 Και θέλω να έχω αληθινές σχέσεις. 456 00:24:31,137 --> 00:24:33,389 Το είχα μικρότερος. 457 00:24:34,348 --> 00:24:35,975 Σωστά, Πέρσι; 458 00:24:36,058 --> 00:24:36,893 Τι; 459 00:24:37,894 --> 00:24:39,812 Ήμουν καλός φίλος, έτσι δεν είναι; 460 00:24:42,440 --> 00:24:43,316 ήταν. 461 00:24:50,865 --> 00:24:52,617 Και πραγματικά έγραψα καλά. 462 00:24:53,743 --> 00:24:56,120 Μερικά αποσπάσματα είναι πολύ αμφίβολα, 463 00:24:56,204 --> 00:24:58,164 Αλλά υπάρχει πολύ κουράγιο εδώ. 464 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 Δεν μπορώ πια να γράφω έτσι. 465 00:25:02,293 --> 00:25:03,294 Τι συνέβη; 466 00:25:03,377 --> 00:25:05,087 Είχα τόση αυτοπεποίθηση. 467 00:25:08,007 --> 00:25:09,175 Πήγαινε, Πέρσι! 468 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 Έλα, Πέρσι! 469 00:25:12,094 --> 00:25:15,306 - Μπορείτε να το κάνετε! Πήγαινε, Πέρσι! - Μπορείτε να το κάνετε! 470 00:25:15,389 --> 00:25:16,933 - Πήγαινε, Πέρσι! - Πήγαινε! 471 00:25:17,016 --> 00:25:18,142 Μπορείτε να το κάνετε. Πάω. 472 00:25:18,226 --> 00:25:20,394 - Μαμά, ας τους περιμένουμε στη μέση. - Πάμε. 473 00:25:20,478 --> 00:25:21,312 ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ ΠΕΡΣΥ! 474 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 Πήγαινε μωρό μου. Μπορείτε να το κάνετε! 475 00:25:24,774 --> 00:25:26,067 Πήγαινε, Πέρσι! Ερχομαι! 476 00:25:27,235 --> 00:25:29,403 Εύκολος. 477 00:25:37,954 --> 00:25:40,539 Τα πας υπέροχα. Είμαι περήφανος. 478 00:25:45,461 --> 00:25:46,837 Πήγαινε, Πέρσι! 479 00:25:50,800 --> 00:25:51,634 Πήγαινε, Πέρσι! 480 00:25:51,717 --> 00:25:53,594 Σωστά, Πέρσι! Συνεχίζω! 481 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Πάω! 482 00:26:07,858 --> 00:26:09,527 - Πέρσι! - Μπορείτε να το κάνετε! 483 00:26:26,085 --> 00:26:28,337 Καλός. Οτι! 484 00:26:30,298 --> 00:26:31,382 Σχεδόν εκεί. Πάω. 485 00:26:33,551 --> 00:26:35,803 Το σκοτώνει, κοίτα! Πάω! 486 00:26:49,066 --> 00:26:50,067 Οτι! 487 00:26:55,865 --> 00:26:58,200 Είσαι απίστευτος! 488 00:26:59,618 --> 00:27:03,748 Διέσχισε τη λίμνη χωρίς καμία παύση, έμοιαζε με μηχανή. Πόσο τρελό. 489 00:27:11,380 --> 00:27:13,007 He's so handsome. 490 00:27:13,799 --> 00:27:15,426 Είπες ότι είμαι όμορφος; 491 00:27:17,303 --> 00:27:18,554 Το είπα δυνατά; 492 00:27:18,637 --> 00:27:20,765 - Είσαι αποπροσανατολισμένος. - Θεέ μου. 493 00:27:22,141 --> 00:27:23,684 Σύνολο. 494 00:27:23,768 --> 00:27:26,020 Τα πόδια μου είναι σαν ζελέ. 495 00:27:26,103 --> 00:27:27,980 Τα πνευμόνια μου έχουν πάρει φωτιά. 496 00:27:28,064 --> 00:27:28,898 Πιες το. 497 00:27:41,702 --> 00:27:44,080 Είμαι περήφανος ως διάολος. 498 00:27:45,623 --> 00:27:47,833 κι εγώ είμαι περήφανη σαν κόλαση. 499 00:28:08,771 --> 00:28:10,398 Με κλωτσάς γιατί 500 00:28:10,481 --> 00:28:12,733 Πάρα πολύ αδρεναλίνη να μείνει ακίνητος. 501 00:28:12,817 --> 00:28:15,611 Αφού διασχίσουμε τη λίμνη, Μπορώ να κάνω τα πάντα. 502 00:28:15,694 --> 00:28:17,530 Υπάρχει ευφορία του κολυμβητή; 503 00:28:17,613 --> 00:28:21,033 Έχεις ξεπεράσει το νερό. νομίζω ότι μπορείς να εφεύρεις ό,τι θέλεις. 504 00:28:26,455 --> 00:28:29,333 Πρέπει να είναι ένα συναρπαστικό βιβλίο. 505 00:28:29,417 --> 00:28:31,919 - Το διάβασες όλο το καλοκαίρι. - Ναι. 506 00:28:32,002 --> 00:28:33,379 - Καλή ιστορία; - Ηλεκτρισμός. 507 00:28:34,004 --> 00:28:35,840 Με κοροϊδεύεις που σπουδάζω; 508 00:28:35,923 --> 00:28:37,842 Όχι! Δεν σου κάνω πλάκα. 509 00:28:37,925 --> 00:28:38,759 Είναι καλό. 510 00:28:46,559 --> 00:28:49,019 Μου αρέσει που είσαι συγκεντρωμένος. Είναι χαριτωμένο. 511 00:28:52,106 --> 00:28:52,982 � 512 00:28:53,065 --> 00:28:54,150 � 513 00:28:56,360 --> 00:28:59,321 Κάτι φαίνεται αυτό από μια ιστορία μου. 514 00:28:59,405 --> 00:29:02,283 Αυτός ο χωρίς δέρμα είναι τρομακτικός. Ακόμα και για μένα. 515 00:29:02,366 --> 00:29:04,743 Είναι ένα διάγραμμα του μυϊκού συστήματος. 516 00:29:04,827 --> 00:29:08,372 Είναι μια χαρά. Όπως ο μυς της γάμπας; 517 00:29:09,707 --> 00:29:13,210 Ακριβώς. Αυτή που χρησιμοποιείτε όταν προσποιείσαι ότι τρέχεις. 518 00:29:13,294 --> 00:29:14,336 Καλό να γνωρίζουμε. 519 00:29:21,010 --> 00:29:22,011 Εσύ 520 00:29:23,721 --> 00:29:25,890 Έμαθε περισσότερα anything with this book? 521 00:29:29,894 --> 00:29:31,770 Θέλεις να με μάθεις, μεγαλοφυία; 522 00:29:37,443 --> 00:29:38,527 Εντάξει, εγώ 523 00:29:39,612 --> 00:29:45,868 Μάλλον θα πρέπει να βρω άλλο μελλοντικός γιατρός να μου δώσει οδηγίες. 524 00:29:46,911 --> 00:29:48,370 Όχι, αυτό κάνω. 525 00:29:57,713 --> 00:29:58,547 Αστράγαλος. 526 00:30:03,052 --> 00:30:04,345 Και αυτό είναι το γόνατο. 527 00:30:06,013 --> 00:30:08,891 Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος. Τι επίπεδο είναι αυτό το βιβλίο; 528 00:30:13,187 --> 00:30:14,772 Vastus medialis. 529 00:30:20,611 --> 00:30:22,071 Αχανής πλευρά. 530 00:30:25,824 --> 00:30:28,994 Tensor fasciae latae. 531 00:30:34,333 --> 00:30:36,418 Έχετε βαρεθεί το μάθημα ανατομίας; 532 00:30:37,836 --> 00:30:39,421 Να συνεχίσω; 533 00:30:57,731 --> 00:30:58,983 Θα το κάνουμε αυτό; 534 00:31:00,693 --> 00:31:02,736 Στα σίγουρα. Ας το κάνουμε, ναι. 535 00:31:13,247 --> 00:31:16,041 Πέρασες πολύ χρόνο μαζί αυτό το καλοκαίρι. 536 00:31:16,709 --> 00:31:20,212 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να κουβεντιάσουμε λίγο. 537 00:31:20,296 --> 00:31:21,839 Θεέ μου, μαμά. Όχι. 538 00:31:21,922 --> 00:31:24,008 Εάν είναι σεξουαλικά ενεργοί, εγώ 539 00:31:24,091 --> 00:31:25,843 - Δεν είμαστε. - Κι όμως. 540 00:31:26,427 --> 00:31:27,886 Ήμουν ήδη 16 χρονών. 541 00:31:27,970 --> 00:31:30,222 Μπορείτε να μαντέψετε πού πάει αυτό. 542 00:31:30,306 --> 00:31:31,807 Όχι, μαμά. 543 00:31:31,890 --> 00:31:34,643 Sam, άνθρωποι ερωτεύονται και κάνουν σεξ. 544 00:31:34,727 --> 00:31:36,145 Ακόμα και η μητέρα σου. 545 00:31:36,812 --> 00:31:38,772 Και ξέρω πόσο εσύ είναι κοντά. 546 00:31:38,856 --> 00:31:41,066 Δεν είναι μια τυχαία κίνηση. 547 00:31:42,484 --> 00:31:43,986 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 548 00:31:45,237 --> 00:31:48,907 Και μερικές φορές αυτές οι σχέσεις όμορφα μπορούν να είναι 549 00:31:48,991 --> 00:31:53,412 περίπλοκη και μάλιστα μπερδεμένη. Οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν. 550 00:31:53,495 --> 00:31:54,913 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 551 00:31:55,497 --> 00:31:58,792 Ξέρω ότι δεν το θέλεις. Ούτε εγώ. 552 00:31:58,876 --> 00:32:02,254 Αλλά θέλεις να γίνεις γιατρός. Πέρσι, θέλεις να γίνεις συγγραφέας. 553 00:32:02,338 --> 00:32:03,464 Έχεις όνειρα. 554 00:32:03,547 --> 00:32:04,590 έχουμε. 555 00:32:04,673 --> 00:32:07,885 Δεν θέλω να το ξεχάσεις, γιατί είναι τα όνειρά σου. 556 00:32:09,219 --> 00:32:12,014 Μερικές φορές ερωτεύομαι Μας κάνει να τα παρατήσουμε. 557 00:32:14,892 --> 00:32:16,602 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν δύσκολα. 558 00:32:16,685 --> 00:32:19,647 Υποσχέσου ότι δεν θα ξεχάσεις τι θέλουν στη ζωή. 559 00:32:20,397 --> 00:32:21,231 υπόσχομαι. 560 00:32:24,526 --> 00:32:25,444 Κι εγώ επίσης. 561 00:32:31,700 --> 00:32:33,744 Δεν πιστεύω ότι φεύγω αύριο. 562 00:32:35,245 --> 00:32:36,914 Δεν θέλω να δεις. 563 00:32:38,957 --> 00:32:41,585 Νομίζω τα κουνούπια Ούτε αυτοί θέλουν. 564 00:32:53,305 --> 00:32:54,306 Τι ήταν; 565 00:32:56,225 --> 00:32:57,685 Φαίνεσαι περίεργος. 566 00:32:58,936 --> 00:33:01,063 Απλώς σκεφτόμουν 567 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 � 568 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Σχετικά με εμάς. 569 00:33:08,362 --> 00:33:09,947 -Σκέφτεται για εμάς. - Θεέ μου. 570 00:33:10,030 --> 00:33:11,824 Θα πείτε ότι αυτό είναι λάθος; 571 00:33:11,907 --> 00:33:14,201 Όχι. Ουάου, όχι. 572 00:33:14,284 --> 00:33:16,161 Κοίτα, εμείς 573 00:33:17,037 --> 00:33:18,497 Απέχουμε πολύ από λάθος. 574 00:33:20,165 --> 00:33:21,208 Είστε 575 00:33:23,836 --> 00:33:25,921 το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ήδη. 576 00:33:26,922 --> 00:33:28,215 Όλα καλά. Μεγάλος. 577 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 Μεγάλος. 578 00:33:35,097 --> 00:33:36,974 Είσαι σημαντικός για μένα, Πέρσι. 579 00:33:40,602 --> 00:33:41,770 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 580 00:33:44,148 --> 00:33:46,984 Θα πει ο Σαμ ότι πρέπει να είμαστε απλώς φίλοι; 581 00:33:47,067 --> 00:33:49,153 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει. 582 00:33:50,070 --> 00:33:51,405 Όχι, αυτό είναι 583 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 εγώ ποτέ 584 00:33:54,491 --> 00:33:55,909 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 585 00:33:55,993 --> 00:33:59,288 Φοβάμαι μην τα καταστρέψω όλα και νομίζω ότι το κάνω αυτό τώρα. 586 00:33:59,371 --> 00:34:01,707 Θέλω απλώς αυτό να λειτουργήσει. 587 00:34:01,790 --> 00:34:03,625 Αλλά δεν είμαστε έτοιμοι. 588 00:34:04,460 --> 00:34:06,003 είμαι έτοιμος. 589 00:34:07,212 --> 00:34:08,380 �, αλλά� 590 00:34:10,215 --> 00:34:11,842 Αύριο φεύγεις. 591 00:34:13,552 --> 00:34:14,636 Για ένα χρόνο. 592 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 Έχουμε τη ζωή μας, Πέρσι. 593 00:34:17,264 --> 00:34:19,600 Η πρακτική άσκηση στο νοσοκομείο. Το εργαστήριο γραφής. 594 00:34:19,683 --> 00:34:20,559 Και λοιπόν; 595 00:34:22,143 --> 00:34:24,521 Είναι μια σημαντική χρονιά. 596 00:34:27,065 --> 00:34:29,400 Είμαι υπό μεγάλη πίεση. 597 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 Δεν μπορώ να πάω στο κολέγιο χωρίς υποτροφία. 598 00:34:32,905 --> 00:34:35,824 Πρέπει να αφοσιωθώ, αλλιώς τα σχέδιά μου είχαν τελειώσει. 599 00:34:43,831 --> 00:34:45,292 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 600 00:34:50,755 --> 00:34:53,884 Θέλετε να είναι όπως πριν; Βγαίνουμε με άλλους; 601 00:34:57,262 --> 00:34:58,889 Δεν θέλω άλλη φίλη. 602 00:34:59,556 --> 00:35:00,766 σε θέλω. 603 00:35:03,477 --> 00:35:06,688 Θα ήμουν μαλάκας αν έλεγα ότι δεν πρέπει να είμαστε μαζί 604 00:35:06,772 --> 00:35:09,691 και σου ζήτησε να μην μείνεις με κανέναν; Δεν θα ήταν δίκαιο. 605 00:35:12,903 --> 00:35:16,156 Αλλά είναι ακριβώς αυτό θέλω. 606 00:35:18,992 --> 00:35:20,577 Όπως και να έχει, είναι μαλάκας. 607 00:36:02,911 --> 00:36:04,955 Όχι αυτό. Έρχεται η αστυνομία. 608 00:36:05,038 --> 00:36:07,374 Δεν θα συλληφθεί βοηθήστε την καριέρα μου. 609 00:36:07,457 --> 00:36:08,917 Ας φύγουμε από εδώ. 610 00:36:09,001 --> 00:36:10,502 Δεν αντιδρώ καλά αυτές τις στιγμές. 611 00:36:10,586 --> 00:36:12,045 - Πάει καλά. - Σωστά. 612 00:36:12,129 --> 00:36:13,714 - Πάμε. - Έρχομαι. Άσε με 613 00:36:13,797 --> 00:36:15,883 - Παιδιά! - Πάμε. 614 00:36:15,966 --> 00:36:18,218 - Παιδιά! - Πέρσι, βιάσου! 615 00:36:18,302 --> 00:36:21,013 Παιδιά, περιμένετε! Το τρέξιμο δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 616 00:36:21,096 --> 00:36:22,514 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. 617 00:36:42,743 --> 00:36:43,952 Πλήρωσες την εγγύηση μου; 618 00:36:45,746 --> 00:36:47,581 Ο φίλος μου είναι αστυνομικός. Με προειδοποίησε. 619 00:36:51,543 --> 00:36:52,502 Δεν το κάνω 620 00:36:53,462 --> 00:36:54,713 Σου ζήτησα να έρθεις. 621 00:36:56,798 --> 00:36:58,425 Είναι καλό. Ούτε ένα «ευχαριστώ»; 622 00:36:59,259 --> 00:37:00,218 Ευχαριστώ. 623 00:37:02,262 --> 00:37:04,014 Δεν θα έρθω καν την επόμενη φορά. 624 00:37:04,097 --> 00:37:05,349 Είναι λογικό. 625 00:37:05,432 --> 00:37:06,892 Τι σημαίνει αυτό; 626 00:37:07,768 --> 00:37:09,144 Έχω βαρεθεί τα ανάμεικτα σήματα. 627 00:37:09,227 --> 00:37:10,938 - Μπερδεμένα σήματα; - Ναι. 628 00:37:11,813 --> 00:37:13,231 Εμφανίζεσαι εδώ. 629 00:37:14,107 --> 00:37:16,193 Και η χθεσινή βουτιά, τι ηταν αυτο 630 00:37:16,276 --> 00:37:17,444 Δύο άτομα που κολυμπούν. 631 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 Φυσικά. 632 00:37:19,321 --> 00:37:21,114 Και όταν εσύ με φώναξε στην Ταβέρνα 633 00:37:21,198 --> 00:37:23,533 για ένα είδος συνάντησης αργά το βράδυ; 634 00:37:23,617 --> 00:37:25,619 Απλώς ήθελα τη βοήθειά σας. 635 00:37:25,702 --> 00:37:28,830 Φυσικά. Τι ήθελες να κάνεις; Όπως, συνομιλία; 636 00:37:28,914 --> 00:37:30,832 Φαινόταν σαν να ήθελε κάτι παραπάνω. 637 00:37:31,833 --> 00:37:34,628 Δεν το αντέχω άλλο. 638 00:37:35,462 --> 00:37:37,547 Δεν αντέχω άλλο αυτό. 639 00:37:39,049 --> 00:37:42,469 Είμαι κουρασμένος από εσάς που με κουρδίζετε. 640 00:37:43,345 --> 00:37:45,639 Με τραβάς κλείστε και μετά πίσω μακριά. 641 00:37:48,684 --> 00:37:52,145 Πάντα νόμιζα ότι ήσουν μια σταθερά στη ζωή μου. 642 00:37:52,229 --> 00:37:53,730 -Μα δεν είναι. - Συγγνώμη; 643 00:37:53,814 --> 00:37:55,607 Ποτέ δεν ξέρω τι να περιμένω από σένα. 644 00:37:56,274 --> 00:37:58,527 Με θέλεις και μετά δεν το θέλεις πια. 645 00:37:58,610 --> 00:37:59,945 Η καρδιά μου δεν αντέχει. 646 00:38:00,028 --> 00:38:02,948 Αυτό είναι μπερδεμένο, πονάει και είναι βαθιά άδικο. 647 00:38:03,782 --> 00:38:05,951 Ξέρω ότι ο Τέιλορ θα ένιωθε το ίδιο. 648 00:38:12,332 --> 00:38:13,542 εχεις δικιο. 649 00:38:17,129 --> 00:38:18,547 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 650 00:38:20,048 --> 00:38:21,299 Νομίζω ότι έμεινα 651 00:38:22,634 --> 00:38:23,844 μπερδεμένος. 652 00:38:26,221 --> 00:38:27,639 Τα λέμε ξανά 653 00:38:29,016 --> 00:38:30,767 ξυπνημένα συναισθήματα 654 00:38:32,728 --> 00:38:33,979 από τότε που ήμασταν μικροί. 655 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Και σε μένα. 656 00:38:39,818 --> 00:38:41,653 Αλλά αυτό ήταν στο παρελθόν. 657 00:38:48,201 --> 00:38:51,204 Ήταν λάθος. λυπάμαι. 658 00:38:54,207 --> 00:38:55,625 Δεν θα ξαναγίνει. 659 00:39:34,456 --> 00:39:35,415 Γεια σου κοριτσάκι. 660 00:39:35,499 --> 00:39:36,708 Γεια, μπαμπά. 661 00:39:39,294 --> 00:39:41,088 Δεν ξέρω τι να κάνω. 662 00:39:42,714 --> 00:39:44,841 Η Ταβέρνα μπορεί να είναι την αλλαγή που χρειάζεσαι. 663 00:39:44,925 --> 00:39:48,929 Τι; Δεν είναι αυτό Τι να πεις πατέρα. 664 00:39:49,012 --> 00:39:51,139 Ήξερα ότι με κάλεσε η Σου 665 00:39:51,223 --> 00:39:53,767 όταν βγήκε η πρώτη σου ιστορία στους Seattle Times; 666 00:39:53,850 --> 00:39:54,893 Τηλεφώνησε; 667 00:39:55,560 --> 00:39:58,522 Η μητέρα σου και εγώ ήμασταν περήφανοι για να δείτε το όνομά σας στην εφημερίδα. 668 00:39:58,605 --> 00:40:02,984 Αλλά η Σου ήθελε να είναι σίγουρη ότι δεν θα εγκατέλειπες τη μυθοπλασία. 669 00:40:03,068 --> 00:40:06,571 Ήξερε πόσο σε ήταν ταλαντούχα. Και είναι ακόμα. 670 00:40:06,655 --> 00:40:09,324 Δεν σε ήξερα μιλούσαν ακόμα. 671 00:40:09,407 --> 00:40:13,161 Νόμιζα ότι εσύ και η μαμά δεν ήθελες μάθετε περισσότερα για το Barry's Bay. 672 00:40:13,245 --> 00:40:15,247 Η μητέρα σου ήθελε να σκάσει. 673 00:40:15,330 --> 00:40:17,791 Και καταλαβαίνω. Φοβηθήκαμε πολύ. 674 00:40:18,834 --> 00:40:21,795 Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι 675 00:40:21,878 --> 00:40:24,714 αν η αποχώρηση ήταν η σωστή επιλογή. Για σένα. 676 00:40:24,798 --> 00:40:26,299 Αυτό το μέρος με πληγώνει. 677 00:40:27,843 --> 00:40:29,469 ξέρω. 678 00:40:30,679 --> 00:40:33,682 Αλλά είναι το μόνο μέρος που έχω Σε είδα πραγματικά εμπνευσμένη. 679 00:40:36,601 --> 00:40:38,103 Όταν φύγαμε, 680 00:40:39,604 --> 00:40:41,857 Δεν έχασες απλώς τον Σαμ. 681 00:40:41,940 --> 00:40:44,734 Έχασε ένα κομμάτι και του εαυτού της. 682 00:40:46,695 --> 00:40:49,865 Δεν μπορούσα να γράψω άλλο. Δεν ένιωθα πια ευχαρίστηση. 683 00:40:49,948 --> 00:40:51,700 Ίσως η Σου να το ήξερε αυτό. 684 00:40:51,783 --> 00:40:55,745 Δεν είναι τυχαίο που άλλαξε η διαθήκη μετά τη συνομιλία μας. 685 00:40:55,829 --> 00:40:59,875 Υπάρχει κάτι σε αυτή τη λίμνη. Εδώ νιώθω περισσότερο σαν τον εαυτό μου. 686 00:41:01,459 --> 00:41:03,753 Μετά το κολύμπι, επέστρεψες 687 00:41:03,837 --> 00:41:08,133 γεμάτοι ιδέες και εμείς Σε είδα ξανά μόνο στο δείπνο. 688 00:41:08,216 --> 00:41:10,093 Δεν έχω νιώσει έτσι από τότε 689 00:41:11,094 --> 00:41:13,096 από τότε που έφυγα. 690 00:41:17,517 --> 00:41:22,189 Αλλά δεν μπορώ να μείνω ίδια μέρος από τον Σαμ ή τον Τσάρλι. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 Η μαμά έχει δίκιο. Με πλήγωσαν. 692 00:41:24,941 --> 00:41:28,111 Μετά το μνημόσυνο, αυτοί θα επιστρέψουν στη ζωή τους. 693 00:41:28,195 --> 00:41:30,238 Τι γίνεται όμως αν πρέπει να μείνεις; 694 00:41:32,616 --> 00:41:36,328 Θυμηθείτε όταν προπονούσατε να περάσω τη λίμνη; 695 00:41:37,621 --> 00:41:39,372 Τι έλεγες πάντα; 696 00:41:41,416 --> 00:41:43,710 «Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε εκεί Διασχίζει». 697 00:41:46,379 --> 00:41:47,964 Ίσως εξακολουθεί να ισχύει αυτό. 698 00:42:54,656 --> 00:42:55,949 Είχε δίκιο για τη μητέρα. 699 00:42:57,075 --> 00:42:59,369 Δεν έπαιρνε πάντα τις καλύτερες αποφάσεις. 700 00:43:00,912 --> 00:43:01,830 Ναι. 701 00:43:03,957 --> 00:43:07,627 Ίσως σκέφτηκε ότι το άφησε η Ταβέρνα για τον Πέρσι θα τη βοηθούσε. 702 00:43:08,795 --> 00:43:10,672 Αλλά δεν με βοηθάει. Και είμαι ο γιος της. 703 00:43:15,593 --> 00:43:16,678 Ο Πέρσι είναι εδώ 704 00:43:19,681 --> 00:43:20,765 με πονάει. 705 00:43:22,183 --> 00:43:23,143 Όλα καλά. 706 00:43:24,477 --> 00:43:25,895 Θα αμφισβητήσουμε τη διαθήκη. 707 00:43:29,024 --> 00:43:31,359 Ξέρω ότι δεν συμφωνούμε πάντα, 708 00:43:32,944 --> 00:43:36,323 αλλά ήσουν πάντα μαζί μου, Τσάρλι. Μια σταθερά. 709 00:43:38,116 --> 00:43:40,744 Νιώθω ότι είμαι ο μόνος άνθρωπος που μπορώ να εμπιστευτώ. 710 00:43:44,205 --> 00:43:46,166 Στα σίγουρα. 711 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 712 00:43:50,795 --> 00:43:52,005 Ό,τι και να γίνει. 713 00:43:54,257 --> 00:43:55,258 Είμαι μαζί σου. 714 00:43:56,968 --> 00:43:58,053 Πάντα ήταν. 715 00:44:00,013 --> 00:44:01,097 Και πάντα θα είμαι. 716 00:45:55,795 --> 00:45:57,797 Υπότιτλοι: Ana Paula Badar� 717 00:45:57,881 --> 00:45:59,883 Δημιουργική εποπτεία Rogério Stravino