1 00:00:12,138 --> 00:00:13,139 Знај правила. 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,181 Знам. 3 00:00:15,349 --> 00:00:18,352 лепота. Последњи који стигне пере судове! 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,485 То су била језерска створења. 5 00:00:27,528 --> 00:00:28,779 Није рођен од њега, 6 00:00:29,405 --> 00:00:30,364 али створена за њега. 7 00:00:31,574 --> 00:00:33,159 Створени да буду заједно, 8 00:00:33,909 --> 00:00:35,578 као да се ништа неће променити. 9 00:00:37,913 --> 00:00:39,665 Али ствари се увек мењају. 10 00:00:50,342 --> 00:00:53,554 И постао је нешто сасвим ново. 11 00:00:56,474 --> 00:00:59,143 То је било језеро, знала је. 12 00:01:02,104 --> 00:01:05,733 Тражио је жртву и узео свог пријатеља. 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,403 на његовом месту, било је јако, лепо створење 14 00:01:09,487 --> 00:01:11,155 и сјајна. 15 00:01:12,323 --> 00:01:14,700 Још је било остатака дечака од раније. 16 00:01:17,536 --> 00:01:18,913 Осмех. 17 00:01:20,164 --> 00:01:21,749 Контура вилице. 18 00:01:23,626 --> 00:01:25,294 Али они су били само духови. 19 00:01:27,170 --> 00:01:31,509 Дечака више није било. Језеро га је узело за себе. 20 00:01:31,592 --> 00:01:33,009 Сам! 21 00:01:51,070 --> 00:01:52,279 Да, не на лицу. 22 00:01:52,363 --> 00:01:53,989 - Цхарлие, стани! - Добро је. 23 00:01:54,073 --> 00:01:54,990 Хајде! 24 00:01:55,074 --> 00:01:56,491 Не. Добро је. 25 00:02:12,258 --> 00:02:17,221 ПОСЛЕ ТЕ ГОДИНЕ 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,851 И она такође Осетио сам снагу језера, 27 00:02:22,810 --> 00:02:24,812 позивајући је да се преда њеној власти. 28 00:02:26,355 --> 00:02:28,649 Знала је да ниједан од њих би преживели. 29 00:02:29,525 --> 00:02:32,403 Језеро би их однело, као што је узео и остале. 30 00:02:33,821 --> 00:02:35,406 Она је ово прихватила као чињеницу. 31 00:02:36,240 --> 00:02:37,449 Она је то прихватила 32 00:02:37,533 --> 00:02:38,826 Сем је згодан. 33 00:02:39,535 --> 00:02:41,996 Мој Боже, он је ту. молим те. 34 00:02:42,079 --> 00:02:43,414 Зашто ми ниси рекао? 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,331 ЛЕТО 2013 36 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 Само једна порука: 37 00:02:45,833 --> 00:02:48,127 "Здраво, Делилах." Волим ову песму. 38 00:02:48,210 --> 00:02:51,005 то је супер. „Ја сам радујем се вашој посети. Алис, 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,674 Сем је сада маче." 40 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Ја то никад не бих рекао. 41 00:02:54,884 --> 00:02:56,927 Истина. Више би било: 42 00:02:58,220 --> 00:03:00,222 „Експеримент је успео. 43 00:03:00,306 --> 00:03:02,808 Створење је живо. И стварно је згодан." 44 00:03:02,892 --> 00:03:04,226 Опет, он је ту! 45 00:03:04,310 --> 00:03:05,603 молим те. 46 00:03:05,686 --> 00:03:08,105 Види, ово је лето. 47 00:03:08,188 --> 00:03:09,356 о чему причаш? 48 00:03:09,440 --> 00:03:11,358 Лето је куда идеш горе. 49 00:03:11,984 --> 00:03:13,944 - Не. - Знам да сте већ размишљали о томе. 50 00:03:14,445 --> 00:03:15,821 Перци, мој Боже. 51 00:03:15,905 --> 00:03:18,699 Провели су две године пливајући, играње друштвених игара 52 00:03:18,782 --> 00:03:21,452 и гледање ваших филмова бизарне хорор приче. 53 00:03:21,535 --> 00:03:22,786 Време је да се искористи. 54 00:03:23,746 --> 00:03:26,081 Иначе, која је поента? имати мушког пријатеља? 55 00:03:26,165 --> 00:03:28,918 Поента је да смо пријатељи, То је то. 56 00:03:29,001 --> 00:03:30,628 Не желим да упропастим ово. 57 00:03:30,711 --> 00:03:32,212 Нисам рекао да га зграбим. 58 00:03:33,339 --> 00:03:34,381 буди суптилан, 59 00:03:35,007 --> 00:03:37,509 али нека буде јасно да, ако нешто покуша, 60 00:03:37,593 --> 00:03:38,928 неће бити одбијена. 61 00:03:40,304 --> 00:03:42,514 Без жеље да мењам тему, 62 00:03:42,598 --> 00:03:44,808 али Чарли Да ли је и он постао слађи? 63 00:03:44,892 --> 00:03:46,727 Да ли је ово могуће? 64 00:03:47,603 --> 00:03:49,980 Да ли се забавља? 65 00:03:50,064 --> 00:03:52,858 Боже мој, не почињи. 66 00:03:53,192 --> 00:03:54,151 Озбиљно, човече. 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,862 Прошло је време да делујете. 68 00:03:57,780 --> 00:04:01,158 - Рекао сам ти, Перци и ја смо пријатељи. - Знам. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,285 Играли су се луткама и правили су плетенице. 70 00:04:03,369 --> 00:04:04,954 - Умукни. - Она је згодна. 71 00:04:05,496 --> 00:04:07,873 ако ништа не урадиш, неко други ће то учинити. 72 00:04:09,208 --> 00:04:11,835 молим те. Нисам ја толики сероња. 73 00:04:11,919 --> 00:04:15,589 Осим тога, и Далила расла. Размишљам о 74 00:04:15,673 --> 00:04:17,882 молим те Можеш ли да удариш неког другог? 75 00:04:17,966 --> 00:04:19,635 Ствари би постале чудне. 76 00:04:19,718 --> 00:04:20,928 није ме брига. 77 00:04:22,680 --> 00:04:25,224 Да ли би је разбио? после три дана 78 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 и изаћи са неким другим. 79 00:04:27,977 --> 00:04:31,563 Перси је скоро породица, а Делилах Она је њена пријатељица. Не размишљај о томе. 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,651 За тебе, мој једини брате, 81 00:04:36,110 --> 00:04:38,028 Ја се жртвујем. 82 00:04:38,654 --> 00:04:41,407 Тамо је згодна студентица који ме је директно позвао. 83 00:04:42,992 --> 00:04:45,452 Тако то ради. И бићу добро. 84 00:04:47,246 --> 00:04:51,625 Невероватно је како то можете све изгледа непристојно. 85 00:04:51,709 --> 00:04:54,420 Чекај. Твоји родитељи не путују следеће недеље? 86 00:04:54,503 --> 00:04:56,255 Да, два дана на конференцији. 87 00:04:57,131 --> 00:04:58,924 Све добро. Празна кућа? 88 00:04:59,591 --> 00:05:01,677 - Ово је савршено за мазање. - Не. 89 00:05:01,760 --> 00:05:04,805 Перци, универзум жели ово. 90 00:05:05,556 --> 00:05:07,975 Чак и да сам хтео, 91 00:05:08,058 --> 00:05:09,435 и не кажем да желим, 92 00:05:09,518 --> 00:05:12,229 Сам ме не види таквог, зар не? Дакле� 93 00:05:15,357 --> 00:05:16,650 Не мрдај. 94 00:05:23,741 --> 00:05:25,741 АДАПТАЦИЈА | РЕВИЕВ | СИНХРОНИЈА: ЕМАИЛ | лосцхулостеам@гмаил.цом 95 00:05:25,743 --> 00:05:27,453 Све се цедило. 96 00:05:30,414 --> 00:05:31,331 Хвала. 97 00:05:38,297 --> 00:05:39,590 Хвала. 98 00:05:39,673 --> 00:05:41,550 Имам сва имена и датуме, 99 00:05:42,092 --> 00:05:46,346 али некролог треба пренети суштину личности, 100 00:05:47,097 --> 00:05:48,640 како је била. 101 00:05:49,600 --> 00:05:52,227 Да сте имали изабрати квалитет 102 00:05:53,062 --> 00:05:54,855 Шта је дефинисало вашу мајку, шта би то било? 103 00:05:55,773 --> 00:05:57,066 Њена снага. 104 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Након што нам је отац умро, 105 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 подигла је Чарлија и мене. 106 00:06:02,029 --> 00:06:05,157 Она је сама водила кафану. 107 00:06:06,241 --> 00:06:08,452 било је много, и радили смо, 108 00:06:09,703 --> 00:06:10,704 али се окренула. 109 00:06:11,371 --> 00:06:14,792 Сјајно. Сада замислите како ваша мајка ово чита. 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,419 Шта би је насмејало? 111 00:06:20,214 --> 00:06:23,008 - Шта? - Да, онда. 112 00:06:23,092 --> 00:06:27,262 Увек је говорила људима да је Кафански џубокс покварен. 113 00:06:28,138 --> 00:06:31,266 Измислио лаж разрађен из 114 00:06:31,350 --> 00:06:32,935 комади више нису постојали, 115 00:06:33,018 --> 00:06:35,437 па није успело да одведе Доли Партон, 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,815 али џубокс је био нормалан. 117 00:06:39,233 --> 00:06:40,984 Само је волела Доли. 118 00:06:42,277 --> 00:06:45,614 Никад то нисам знао. Невероватно. 119 00:06:49,659 --> 00:06:52,079 Хвала што сте дошли да помогнете, Перци. 120 00:06:53,205 --> 00:06:56,082 Покушао сам да напишем, а Тејлор је направио скицу, али 121 00:06:58,210 --> 00:06:59,294 нешто је недостајало. 122 00:06:59,378 --> 00:07:03,799 Срећа по тебе, знаш професионални некролог. 123 00:07:05,342 --> 00:07:07,719 Био сам срећан што си ти појавио јуче. 124 00:07:09,346 --> 00:07:10,722 Стварно сам желео да помогнем. 125 00:07:14,017 --> 00:07:15,102 Где 126 00:07:15,769 --> 00:07:17,187 Где је Таилор? 127 00:07:17,271 --> 00:07:18,605 Отишла је ујутру. 128 00:07:20,023 --> 00:07:22,860 Имао операције то није могло да одложи, 129 00:07:22,943 --> 00:07:24,319 али врати се на спомен. 130 00:07:24,903 --> 00:07:25,821 разумео сам. 131 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 морам признати 132 00:07:30,742 --> 00:07:33,078 да се осећам уплашено за твоју девојку. 133 00:07:33,162 --> 00:07:34,913 Не би требало. 134 00:07:34,997 --> 00:07:37,374 Како се не уплашити дечјом хирургијом? 135 00:07:37,457 --> 00:07:39,168 То је само посао. 136 00:07:39,251 --> 00:07:41,587 Важан посао, исто као и твоје. 137 00:07:41,670 --> 00:07:42,963 И твоје. 138 00:07:43,046 --> 00:07:44,047 кул је. 139 00:07:44,381 --> 00:07:48,093 Обоје знамо шта да будемо Некролог није био мој сан. 140 00:07:49,136 --> 00:07:50,137 Знам, али 141 00:07:51,805 --> 00:07:54,141 причати као неко који је изгубио особу 142 00:07:56,310 --> 00:07:58,645 Желим свет схвати њену смрт. 143 00:07:58,729 --> 00:08:00,147 Ви то остварујете. 144 00:08:01,398 --> 00:08:02,441 Важно је. 145 00:08:07,988 --> 00:08:10,032 Волео сам твоју мајку. 146 00:08:11,533 --> 00:08:13,410 То много значи уради то за њу. 147 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Била би срећна јер ти пишеш. 148 00:08:24,379 --> 00:08:25,964 Надам се да не прекидам. 149 00:08:26,048 --> 00:08:29,051 Не. Перци само помаже са некрологом. 150 00:08:29,134 --> 00:08:30,802 Ако их имате 151 00:08:30,886 --> 00:08:34,847 прича или успомена коју желите укључити, ја то могу. 152 00:08:34,932 --> 00:08:36,808 Још је рано да постане меланхолик. 153 00:08:37,183 --> 00:08:38,143 Штавише, 154 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 Самми има приче слатко за нас обоје. 155 00:08:42,563 --> 00:08:43,941 Идем да бежим. 156 00:08:51,156 --> 00:08:54,159 Чарли Флорек, човек који бежи од осећања. 157 00:08:55,285 --> 00:08:56,119 Да ли нешто недостаје? 158 00:08:57,329 --> 00:08:58,664 Мислим да имам све. 159 00:08:58,747 --> 00:09:00,290 па хоћу 160 00:09:01,250 --> 00:09:05,128 написати нацрт а онда ћу се вратити да прочиташ. 161 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Проклетство! 162 00:09:28,068 --> 00:09:29,319 Какав срање. 163 00:09:30,195 --> 00:09:33,407 Извините, господине. Псовање је овде забрањено. 164 00:09:33,490 --> 00:09:34,616 Дошао си. 165 00:09:37,369 --> 00:09:38,704 Мислиш да ти иде боље? 166 00:09:40,122 --> 00:09:41,331 Очигледно да. 167 00:09:41,957 --> 00:09:44,251 Само не осуђуј мој став, молим те. 168 00:09:49,506 --> 00:09:54,386 Знам да сам јуче био мало осетљив. 169 00:09:54,469 --> 00:09:57,472 Не, упао сам где нисам био позван. 170 00:09:59,141 --> 00:10:00,809 Вит жели да се раздвоји. 171 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 Рекао је да треба Искористите лето за размишљање. 172 00:10:05,105 --> 00:10:07,816 И закључио сам да смо сјебани. 173 00:10:08,859 --> 00:10:10,235 Срање. 174 00:10:11,153 --> 00:10:12,487 Извините. Без псовки. 175 00:10:12,571 --> 00:10:16,408 Све добро. Мислим да неке псовке су сада неопходне. 176 00:10:17,034 --> 00:10:19,369 Не волим неуспех. Знаш. 177 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Вит и ја смо савршен пар. 178 00:10:25,459 --> 00:10:26,877 Али нису срећни. 179 00:10:28,378 --> 00:10:30,130 Попиј пиће 180 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 у нашу част у клубу. Назовите то "Вхелилах". 181 00:10:33,467 --> 00:10:35,052 Какво глупо име. 182 00:10:35,469 --> 00:10:37,220 Веома је популаран. 183 00:10:38,764 --> 00:10:41,266 Без разговора Шта ће моји родитељи мислити? 184 00:10:41,350 --> 00:10:43,810 С обзиром да сам се тек удала, ово је 185 00:10:43,894 --> 00:10:45,937 понижавајући. 186 00:10:47,356 --> 00:10:48,982 Шта ће људи рећи? 187 00:10:50,609 --> 00:10:52,903 То не мења чињеницу да сте невероватни. 188 00:10:56,990 --> 00:10:58,200 не знам. 189 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 Заслужујеш више. 190 00:11:00,494 --> 00:11:02,913 Неко ко зна како си невероватан. 191 00:11:18,762 --> 00:11:20,305 - Је ли Перци већ отишао? - Да. 192 00:11:22,599 --> 00:11:24,184 Зар Тејлор није хтела да то напише? 193 00:11:25,185 --> 00:11:27,562 Покушала је, али 194 00:11:27,646 --> 00:11:30,482 Нешто је још недостајало. Мислио сам да питам Перција. 195 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 наравно. 196 00:11:32,943 --> 00:11:34,694 Смешно је видети вас заједно. 197 00:11:35,445 --> 00:11:37,322 Морам да завршим моји записи. 198 00:11:37,406 --> 00:11:38,448 � шта� 199 00:11:39,866 --> 00:11:41,743 Није требало да је позовем. 200 00:11:41,827 --> 00:11:43,286 Прекасно. Већ позвани. 201 00:11:45,247 --> 00:11:47,999 Видимо се заједно Осећао се као призор из прошлости. 202 00:11:48,083 --> 00:11:51,670 Чарли, писање читуља јесте буквално Персијево дело. 203 00:11:52,295 --> 00:11:53,797 И свидела јој се њена мама. 204 00:11:54,923 --> 00:11:57,426 да, Савршено је логично питати је. 205 00:11:58,093 --> 00:11:59,386 Драго ми је што одобравате. 206 00:12:01,430 --> 00:12:02,889 Само буди опрезан. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,811 Перци и ја давно смо раскинули. 208 00:12:07,894 --> 00:12:08,770 Ја сам са Таилор. 209 00:12:08,854 --> 00:12:10,897 - И ти си срећан. - Јесмо. 210 00:12:12,399 --> 00:12:13,400 Сам. 211 00:12:16,862 --> 00:12:20,031 Има ствари које је боље оставити у прошлости, за добро свих. 212 00:12:31,585 --> 00:12:33,253 Древ ће рећи да сам те напустио. 213 00:12:33,336 --> 00:12:36,089 Реци да сам добро, да си био невероватан 214 00:12:36,173 --> 00:12:37,340 и да сам те отпустио. 215 00:12:38,467 --> 00:12:41,344 Да, али да ли је то истина? Могу остати ако треба. 216 00:12:41,428 --> 00:12:43,847 Цхантал, имаш посао, верениче 217 00:12:43,930 --> 00:12:46,933 и живот за наставак. добро сам. 218 00:12:47,934 --> 00:12:49,478 Да ли твоја мајка зна за ово? 219 00:12:49,561 --> 00:12:51,313 Трећи пут је зову. 220 00:12:51,396 --> 00:12:52,939 Њена је дужност да брине. 221 00:12:53,023 --> 00:12:56,902 У реду је. Радим оно због чега сам дошао. 222 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 Написаћу читуљу. 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,867 И ствари са Семом су 224 00:13:06,036 --> 00:13:06,995 добро смо. 225 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 Али не превише добро, зар не? 226 00:13:09,080 --> 00:13:12,167 Нема потребе да бријете ноге да напишем некролог. 227 00:13:12,250 --> 00:13:14,961 Ја сам писац, у реду? Ритуали су светиња. 228 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 Не могу бити са Семом. 229 00:13:22,969 --> 00:13:24,930 Никада. Ви то знате. 230 00:13:25,013 --> 00:13:27,098 Па, ништа се неће десити 231 00:13:27,182 --> 00:13:29,935 док је његова вереница хирурга је овде. 232 00:13:30,936 --> 00:13:31,895 Тачно. 233 00:13:33,522 --> 00:13:36,066 ако желиш да се вратим, Само пошаљите поруку. 234 00:13:36,149 --> 00:13:37,359 Може отићи. 235 00:13:38,860 --> 00:13:41,655 то је добро. И молим те зови мајку. 236 00:13:48,036 --> 00:13:49,996 - Проклетство. - Шта? 237 00:13:50,080 --> 00:13:51,915 - Проклетство. - Шта је то било? 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,917 Јуче ми је истекао пасош. 239 00:13:54,000 --> 00:13:56,336 Не знам како то нисам видео ово пре доласка. 240 00:13:56,419 --> 00:13:58,505 Како ћу стићи кући? 241 00:13:58,588 --> 00:14:00,382 - Морам да се вратим. - Решићемо то. 242 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 Постоје опције. Могу ти набавити којота. 243 00:14:02,467 --> 00:14:03,343 -Перси. - Не знам 244 00:14:03,426 --> 00:14:05,303 како то зову у Канади. Можда лос. 245 00:14:05,387 --> 00:14:06,221 Није шала. 246 00:14:06,304 --> 00:14:08,390 Извините. Хтео сам да разведрим расположење. 247 00:14:08,932 --> 00:14:11,226 Вау, ви-фи овде је ужасан. 248 00:14:11,309 --> 00:14:12,435 То сам рекао. 249 00:14:12,519 --> 00:14:13,603 Ево. Све добро. 250 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 Морате ићи лично до најближег конзулата, 251 00:14:16,690 --> 00:14:18,942 што је овде три сата. 252 00:14:19,025 --> 00:14:22,988 Затим тражите обнову. Лако 253 00:14:25,907 --> 00:14:26,866 Шта је то било? 254 00:14:26,950 --> 00:14:29,828 Морате резервисати барем пет сати за услугу. 255 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 - Пет сати? - Барем. 256 00:14:31,413 --> 00:14:33,873 Пет плус три сати путовања. 257 00:14:33,957 --> 00:14:37,252 Мора постојати други начин. Можемо некога позвати. 258 00:14:37,335 --> 00:14:39,004 Или прети. 259 00:14:39,087 --> 00:14:41,715 Или разговарајте са неким контактирајте конзулат. 260 00:14:41,798 --> 00:14:42,632 Цхарлие. 261 00:14:43,008 --> 00:14:43,925 - Шта? - Цхарлие. 262 00:14:44,009 --> 00:14:45,552 Чарли има много контаката. 263 00:14:45,635 --> 00:14:48,388 Ако неко може да помогне, то је он. могу да позовем. 264 00:14:48,471 --> 00:14:50,307 бр. 265 00:14:50,390 --> 00:14:52,559 То је била моја грешка. хоћу� 266 00:14:53,435 --> 00:14:55,937 Ја ћу то средити. Пошаљи ми његов број. 267 00:14:56,021 --> 00:14:58,940 Зваћу из аута. Ти само напиши читуљу, ок? 268 00:14:59,024 --> 00:14:59,858 - Сигурност? - Да. 269 00:15:01,693 --> 00:15:03,445 Само ми пошаљи број, ок? 270 00:15:03,528 --> 00:15:04,362 лепота. 271 00:15:05,363 --> 00:15:06,197 Све добро. 272 00:15:23,590 --> 00:15:28,011 Чујем те, Џоне! 273 00:15:37,145 --> 00:15:38,521 идем горе. 274 00:15:58,333 --> 00:15:59,668 -Перси? - Могу ли ући? 275 00:15:59,751 --> 00:16:01,544 - Наравно. Ентер. - Боже мој. 276 00:16:01,628 --> 00:16:04,255 - Скоро сам умрла од страха. - Да ли је струја нестала и тамо? 277 00:16:04,339 --> 00:16:07,592 Пало је. Моји родитељи су на конгресу. сам сам. 278 00:16:07,676 --> 00:16:09,386 - Гледао сам - Хорор филм. 279 00:16:09,469 --> 00:16:12,305 вештица из Блера, најстрашнији филм икада. 280 00:16:12,389 --> 00:16:13,682 И био сам уплашен. 281 00:16:13,765 --> 00:16:15,934 Овај филм ме је уплашио усред бела дана. 282 00:16:16,017 --> 00:16:17,435 Да, сећам се. 283 00:16:17,519 --> 00:16:20,313 Рекао је да има домаћи задатак и отрча у собу. 284 00:16:20,397 --> 00:16:22,607 Могу ли сада да те одведем кући� 285 00:16:22,691 --> 00:16:25,276 Молим те не. То је озбиљно. молим те. 286 00:16:27,237 --> 00:16:29,072 Хајде да узмемо суву одећу. Он долази. 287 00:16:29,155 --> 00:16:30,490 Хвала. 288 00:16:30,573 --> 00:16:31,908 Боже мој. 289 00:16:32,867 --> 00:16:34,285 Нисам дошао због секса. 290 00:16:35,078 --> 00:16:36,204 Ово мора да се заврши. 291 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Делила� 292 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 Да ли се сећате првог пута? 293 00:16:45,505 --> 00:16:46,715 Крај маја. 294 00:16:47,424 --> 00:16:49,467 Био сам у посети својој мајци. 295 00:16:49,551 --> 00:16:51,219 Био си овде без Вхита. 296 00:16:51,845 --> 00:16:53,847 Вхит је веома заузет. 297 00:16:54,347 --> 00:16:57,350 Било је касно. Кафана је била празна. 298 00:16:58,560 --> 00:17:01,479 - Пили смо. - Не онолико колико желите да мислите. 299 00:17:02,605 --> 00:17:03,982 Играли смо билијар. 300 00:17:04,898 --> 00:17:07,527 Нагнуо сам се да вам помогнем са ударцем, 301 00:17:07,609 --> 00:17:09,154 а ти си рекао: 302 00:17:09,945 --> 00:17:12,866 "Чекао сам 15 година на ово." 303 00:17:14,325 --> 00:17:15,702 И рекао сам: 304 00:17:16,744 --> 00:17:17,871 "Знам." 305 00:17:18,704 --> 00:17:20,165 Ти си сероња. 306 00:17:21,124 --> 00:17:24,711 Онда си то рекао никада више не би могло да се деси. 307 00:17:25,295 --> 00:17:26,546 И био сам озбиљан. 308 00:17:28,757 --> 00:17:30,550 Зашто не могу бити озбиљан? 309 00:17:30,633 --> 00:17:34,012 Јер ниси био једини који је чекао 15 година. 310 00:17:36,806 --> 00:17:38,975 - Да ли си мислио на мене? - Мислио сам. 311 00:17:51,196 --> 00:17:53,490 хало? 312 00:17:55,074 --> 00:17:57,285 Здраво. Ја сам Цхантал. 313 00:17:57,368 --> 00:18:00,830 Перцијев пријатељ. надам се не узнемиравај ништа. 314 00:18:00,914 --> 00:18:02,415 Не, никако. 315 00:18:02,499 --> 00:18:03,625 Покушао сам да позовем, 316 00:18:03,708 --> 00:18:05,835 али људи овде не јавља се на телефон. 317 00:18:05,919 --> 00:18:07,879 - То је живот у језеру и слично. - Шта је то било? 318 00:18:07,962 --> 00:18:09,881 Имам проблем са пасошем. 319 00:18:09,964 --> 00:18:12,342 Перци је рекао да јеси контактирајте конзулат. 320 00:18:14,427 --> 00:18:16,012 Да, познајем некога. 321 00:18:16,095 --> 00:18:18,515 - Супер. - И претпостављам да је жена. 322 00:18:19,557 --> 00:18:22,185 Виолет је део дипломатске службе. 323 00:18:22,268 --> 00:18:24,729 - Наравно. - Морам да се вратим 324 00:18:24,813 --> 00:18:28,691 у Сијетл сада, Па ако можеш да је позовеш 325 00:18:28,775 --> 00:18:32,111 Оваква ствар има мора да се реши лично. 326 00:18:32,195 --> 00:18:33,905 - �. - Чарли те може одвести. 327 00:18:33,988 --> 00:18:35,031 - Шта? - Шта? 328 00:18:36,324 --> 00:18:37,408 Он те може одвести. 329 00:18:39,369 --> 00:18:40,870 Овде смо завршили. 330 00:18:41,871 --> 00:18:43,331 Делила� 331 00:18:43,414 --> 00:18:44,499 Да ли је ово озбиљно? 332 00:18:47,168 --> 00:18:48,211 Да, озбиљно је. 333 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Мора да једе више поврћа. 334 00:18:51,923 --> 00:18:53,842 Можда лосос са купусом. 335 00:18:55,927 --> 00:18:56,845 Извините. 336 00:18:57,303 --> 00:18:59,848 Све добро. Колико година има твој син? 337 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Да ли изгледам као неко ко има дете? 338 00:19:06,271 --> 00:19:09,107 Не, али за кога Да ли наручујете храну? 339 00:19:09,190 --> 00:19:11,025 Имате ли старије родитеље или тако нешто? 340 00:19:11,109 --> 00:19:13,111 Не. То је за Древа, мог вереника. 341 00:19:15,780 --> 00:19:17,991 Наручујете храну за одраслог човека? 342 00:19:20,034 --> 00:19:21,160 Да смо пријатељи 343 00:19:21,244 --> 00:19:23,329 а ти ми ниси помогао, 344 00:19:23,413 --> 00:19:24,497 Рекао бих ти да идеш у пакао. 345 00:19:25,456 --> 00:19:27,625 да ли је то захтева они су на мом мобилном телефону. 346 00:19:27,709 --> 00:19:28,751 Има више смисла. 347 00:19:28,835 --> 00:19:30,420 Да ли желите да знате? Браво за тебе. 348 00:19:30,503 --> 00:19:31,921 Нисам могао то да урадим. 349 00:19:32,755 --> 00:19:34,924 Нисам могао да питам храна за било кога? 350 00:19:35,008 --> 00:19:36,217 Могу чак и да наручим храну. 351 00:19:36,843 --> 00:19:39,846 Али онда једна ствар води другој, и, када видимо, 352 00:19:39,929 --> 00:19:44,142 особа жели више онога што могу или желим да дам. 353 00:19:45,935 --> 00:19:48,521 Каква невероватна филозофија оригинално за мушкарца. 354 00:19:49,230 --> 00:19:51,566 Ја сам себичан. признајем. 355 00:19:51,649 --> 00:19:54,485 Али то ме је натерало бити успешан. 356 00:19:54,569 --> 00:19:55,653 И заиста јесам. 357 00:19:56,487 --> 00:19:57,488 Веома. 358 00:19:58,740 --> 00:20:00,575 мислим да ти Није толико другачије. 359 00:20:01,200 --> 00:20:02,243 Вау, хвала ти. 360 00:20:03,494 --> 00:20:05,580 Стигли смо тамо јесмо зато што смо овакви. 361 00:20:06,205 --> 00:20:08,333 Само то могу да признам. 362 00:20:09,959 --> 00:20:12,170 Нећу да слушам љубавне савете 363 00:20:12,253 --> 00:20:14,380 који никад имао однос. 364 00:20:14,464 --> 00:20:15,590 Све добро. 365 00:20:17,342 --> 00:20:20,970 Али види да ли је дивљи лосос. Они у заточеништву су токсични. 366 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 То је нацрт. 367 00:20:28,519 --> 00:20:31,230 Ако ми се не свиђа, могу да поновим. 368 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 - Поновићу то. И� - Савршено је. 369 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 Стварно? 370 00:20:42,075 --> 00:20:43,785 Била је таква. 371 00:20:45,745 --> 00:20:47,413 То ју је чинило посебном. 372 00:20:48,164 --> 00:20:49,207 Па ти 373 00:20:50,458 --> 00:20:52,251 Да ли сте задовољни текстом? 374 00:20:53,503 --> 00:20:55,380 Више сам него срећан, Перци. 375 00:20:58,257 --> 00:20:59,092 Хвала. 376 00:21:12,730 --> 00:21:14,983 Веома је чудно 377 00:21:15,066 --> 00:21:16,943 као читање опет твоји текстови. 378 00:21:18,111 --> 00:21:19,862 То заправо није текст. 379 00:21:19,946 --> 00:21:22,615 Мислим, то је текст, али то није прича. 380 00:21:22,699 --> 00:21:25,410 Тачно. Можда једног дана И ја сам прочитао причу. 381 00:21:26,411 --> 00:21:27,412 Можда. 382 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 Боље да идем. Мора да сте заузети. 383 00:21:31,749 --> 00:21:34,502 послаћу некролог за новине. 384 00:21:34,585 --> 00:21:35,878 Идеш на пливање? 385 00:21:36,462 --> 00:21:38,715 Размишљао сам о томе ово на повратку у град. 386 00:21:38,798 --> 00:21:40,383 Зашто не пливаш овде? 387 00:21:40,466 --> 00:21:41,718 Овде? 388 00:21:42,760 --> 00:21:44,137 - Не, не знам - Не. 389 00:21:44,220 --> 00:21:45,722 Хтео сам да идем на купање. 390 00:21:45,805 --> 00:21:47,265 Хајде да се тркамо. 391 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Довео си Маиу, зар не? 392 00:21:52,061 --> 00:21:53,646 Можеш се пресвући у мојој соби. 393 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 наравно. Све добро. 394 00:22:28,890 --> 00:22:29,724 Здраво. 395 00:22:31,642 --> 00:22:35,396 Моја мама и Чарли су спава, па хајде да модулирамо глас. 396 00:22:35,480 --> 00:22:37,648 "Модулирати глас"? 397 00:22:39,692 --> 00:22:41,486 �, хајде да буде тихо. 398 00:22:41,569 --> 00:22:43,738 Могу спавати на поду. Све добро. 399 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 Не, ви сте посетилац. Нема проблема. 400 00:22:47,241 --> 00:22:48,284 Да ли су то камиони? 401 00:22:48,367 --> 00:22:51,871 Волео сам ватрогасна возила када је имао пет година. 402 00:22:51,954 --> 00:22:53,164 Врло кул. 403 00:22:55,583 --> 00:22:56,417 Сем? 404 00:22:57,251 --> 00:22:58,544 Нисам га користио неко време. 405 00:22:59,879 --> 00:23:01,839 Сам! 406 00:23:01,923 --> 00:23:03,341 Ово је смешно. 407 00:23:03,758 --> 00:23:05,510 Ако ми не даш да спавам на поду, 408 00:23:05,593 --> 00:23:08,096 можемо делити кревет. Она је огромна. 409 00:23:10,306 --> 00:23:11,182 Он је сигуран? 410 00:23:11,265 --> 00:23:12,850 Да наравно. 411 00:23:15,186 --> 00:23:16,104 Т�. 412 00:23:29,450 --> 00:23:31,119 Само ћу угасити светло. 413 00:23:31,202 --> 00:23:32,745 Али не бриши све, 414 00:23:32,829 --> 00:23:34,831 јер се и даље плашим. 415 00:23:34,914 --> 00:23:35,748 то је добро. 416 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 Да ли је тако добро? 417 00:23:43,840 --> 00:23:46,008 - Да. Хвала. - Добро. 418 00:24:02,942 --> 00:24:04,193 да ли сте икада 419 00:24:05,736 --> 00:24:07,280 Да ли сам икада спавао са неким? 420 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Мислим, да ли сам икада делио кревет? 421 00:24:12,034 --> 00:24:14,370 - Не. - Ни ја. Спавао сам код пријатеља. 422 00:24:15,204 --> 00:24:17,456 Али никад 423 00:24:18,291 --> 00:24:19,208 �. 424 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 Добро јутро. 425 00:25:57,682 --> 00:25:58,808 Добро јутро. 426 00:26:21,872 --> 00:26:23,332 Брате, устани ускоро! 427 00:26:23,416 --> 00:26:26,168 - Већ сам се пробудио. - У Кафани си преузео прву смену. 428 00:26:34,885 --> 00:26:37,096 Сам, направио сам протеински шејк. 429 00:26:37,179 --> 00:26:39,181 Вашим мишићима ће требати. 430 00:26:39,265 --> 00:26:40,558 Погледај ми руку. 431 00:26:41,100 --> 00:26:42,560 Црацкед. 432 00:26:44,437 --> 00:26:45,563 Срање. 433 00:26:45,646 --> 00:26:47,481 Чак ни не почиње. Није оно што изгледа. 434 00:26:47,565 --> 00:26:48,733 мали брате, 435 00:26:49,525 --> 00:26:51,360 Никада нисам био тако поносан. 436 00:26:51,444 --> 00:26:53,821 - Перци је био сам. Нестало је струје. - �. 437 00:26:53,904 --> 00:26:56,824 Био сам уплашен. Гледао сам вештицу из Блера. 438 00:26:56,907 --> 00:26:58,909 �, мама ће верујте овој причи. 439 00:26:58,993 --> 00:27:00,619 Истина је. Ништа се није десило. 440 00:27:00,703 --> 00:27:02,163 Има своју одећу. 441 00:27:02,246 --> 00:27:04,707 био сам натопљен, а Сем ми је дао суву одећу. 442 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 Немој рећи мами. Само ћеш је узнемирити. 443 00:27:07,168 --> 00:27:08,961 Да ли ћу је узнемирити? 444 00:27:09,045 --> 00:27:11,297 Моја девојка Није спавао у мојој соби. 445 00:27:11,380 --> 00:27:13,591 Перци није моја девојка. Ми смо пријатељи. 446 00:27:13,674 --> 00:27:14,550 Уз погодности. 447 00:27:14,633 --> 00:27:16,469 Ја то никада не бих урадио. Перци је. 448 00:27:20,514 --> 00:27:24,018 Како год. ја одлазим. Реци шта год хоћеш да тужиш. 449 00:27:27,104 --> 00:27:28,064 Идиот. 450 00:27:45,414 --> 00:27:47,083 Хајде стари. Прати ме. 451 00:27:55,758 --> 00:27:57,176 Трка до бове? 452 00:27:57,259 --> 00:27:59,970 не знам. Може ли ваш его то поднијети? 453 00:28:00,054 --> 00:28:01,639 Све добро. Јесте ли за то? 454 00:28:01,722 --> 00:28:03,015 - Топ. - Припреми се. 455 00:28:04,475 --> 00:28:05,476 Цхеатер! 456 00:28:29,667 --> 00:28:30,668 победио сам. 457 00:28:31,127 --> 00:28:32,711 Чак и ако вараш. 458 00:28:41,846 --> 00:28:42,680 Варали сте. 459 00:28:42,763 --> 00:28:44,598 - Шта? Нисам варао. - Преварен. 460 00:28:44,682 --> 00:28:48,769 Не знам како ти Било је тако брзо. 461 00:29:00,322 --> 00:29:02,116 Ово место је заиста магично. 462 00:29:03,242 --> 00:29:05,161 - �. - Недостаје ми то. 463 00:29:06,829 --> 00:29:07,788 И ја. 464 00:29:12,501 --> 00:29:13,627 Боље да идем. 465 00:29:14,920 --> 00:29:17,047 Морам да разговарам са Цхантал. 466 00:29:17,131 --> 00:29:18,591 Проблеми са пасошем. 467 00:29:19,884 --> 00:29:20,718 Тачно. 468 00:29:23,596 --> 00:29:26,682 Вечерас сам размишљао 469 00:29:26,765 --> 00:29:28,809 у прављењу пиерогиса за церемонију. 470 00:29:29,518 --> 00:29:31,770 Не знам да ли си заузет или 471 00:29:31,854 --> 00:29:32,855 Заузета чиме? 472 00:29:35,232 --> 00:29:36,817 Можда има друге планове. 473 00:29:36,901 --> 00:29:38,152 Да, волео бих. 474 00:29:39,945 --> 00:29:41,197 Он је сигуран? 475 00:29:41,280 --> 00:29:42,531 Већ сте урадили много. 476 00:29:42,615 --> 00:29:44,492 Сам, дошао сам да помогнем. 477 00:29:46,785 --> 00:29:52,166 И научио сам да правим пиероги са самом Сју Флорек. 478 00:29:52,249 --> 00:29:54,335 Сјајно. Видимо се у кафани у 18 часова? 479 00:29:54,418 --> 00:29:56,879 Правна. Видимо се тамо. 480 00:29:58,130 --> 00:29:59,590 - Лепота. - Договорено. 481 00:30:07,890 --> 00:30:10,559 Тачно. Видимо се касније. 482 00:30:10,643 --> 00:30:12,269 - Сретан пут. - Хвала. 483 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 Срање! 484 00:30:35,709 --> 00:30:37,002 16:15 је. 485 00:30:37,086 --> 00:30:39,046 Конзулат се затвара у 17 часова. Сцревед. 486 00:30:40,297 --> 00:30:41,382 Ниси ти крив. 487 00:30:42,383 --> 00:30:43,467 Који курац. 488 00:30:43,551 --> 00:30:46,053 Зашто не користиш свој мобилни телефон? 489 00:30:46,136 --> 00:30:47,680 покушао сам. Виолет није одговорила. 490 00:30:47,763 --> 00:30:50,349 Дакле, она те мрзи. Мора да си нестао. 491 00:30:50,432 --> 00:30:52,893 друже, свака жена зна како то функционише. 492 00:30:53,644 --> 00:30:56,772 Не желим обавезу, али никога не повредим. 493 00:30:56,855 --> 00:30:59,608 Можда ти то није намера, али боли. 494 00:30:59,692 --> 00:31:02,278 ако се ово деси, Покушавам да надокнадим. 495 00:31:02,361 --> 00:31:03,654 Ја нисам сероња. 496 00:31:03,737 --> 00:31:06,156 За разлику од овога срање камион. 497 00:31:06,240 --> 00:31:07,449 Све добро. 498 00:31:07,533 --> 00:31:10,578 Знаш ли колико сам пута питао да моја мајка мења кола? 499 00:31:10,661 --> 00:31:13,497 Провео сам десет година говорећи Купио бих нову. 500 00:31:13,581 --> 00:31:16,709 Али она је инсистирала у вожњи овог смећа. 501 00:31:16,792 --> 00:31:19,878 Па смо то само поправили. Нови каиш, мотор. 502 00:31:19,962 --> 00:31:22,423 Нови курс. И тако даље. 503 00:31:23,465 --> 00:31:25,134 Сутра је субота. Не отвара се. 504 00:31:25,217 --> 00:31:26,927 Сада живим овде. Ово је мој дом. 505 00:31:27,011 --> 00:31:29,597 Типично за моју мајку. Цео наш живот, 506 00:31:29,680 --> 00:31:31,974 све је било закрпљено, а она је рекла: 507 00:31:32,057 --> 00:31:33,559 „Закрпа на панталонама је са стилом. 508 00:31:33,642 --> 00:31:36,103 Нико неће приметити ову зашивену рупу“. 509 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Да ли се тостер покварио? Поправи то. Да ли је пећница стара 20 година? Поправи то. 510 00:31:42,192 --> 00:31:44,111 Била је соло мајка, зар не? 511 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Мора да је покушавао да уштеди новац. 512 00:31:46,280 --> 00:31:48,324 Не, било је много више од тога. 513 00:31:48,407 --> 00:31:50,159 Било је то питање карактера. 514 00:31:50,868 --> 00:31:53,662 Купити нешто ново је значило иди лаким путем. 515 00:31:53,746 --> 00:31:56,040 у чему је проблем да олакшам живот? 516 00:31:56,123 --> 00:31:57,916 Живот је већ превише тежак 517 00:31:58,000 --> 00:31:58,834 Проклетство! 518 00:32:01,128 --> 00:32:02,671 јеси ли добро? 519 00:32:04,506 --> 00:32:05,591 јесам. 520 00:32:11,972 --> 00:32:13,849 Можда је боље позовите шлеп камион. 521 00:32:14,433 --> 00:32:17,978 Да моја мајка нађе Да ли сам изабрао лаки пут? 522 00:32:19,855 --> 00:32:21,148 И� 523 00:32:21,231 --> 00:32:23,567 да ли смо ми Можете остати овде сатима. 524 00:32:23,651 --> 00:32:26,654 Ако желите да позовете ауто, позовите. Поправићу ово. 525 00:32:30,866 --> 00:32:32,159 Не, чекам. 526 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 Чарли Флорек је мој. 527 00:32:49,968 --> 00:32:52,513 Озбиљно говорећи, Како би јадник одолио? 528 00:32:53,347 --> 00:32:54,556 Јако ми је вруће. 529 00:32:56,850 --> 00:32:58,018 Перци, шта 530 00:32:59,311 --> 00:33:01,313 Зар се нећеш спремити? 531 00:33:01,397 --> 00:33:03,107 Идемо на ломачу. 532 00:33:03,190 --> 00:33:05,234 То није балада. Ово је оно што треба да користимо. 533 00:33:05,317 --> 00:33:07,528 - Али Сем те позвао. - �. 534 00:33:07,611 --> 00:33:09,738 То није састанак. Он је само рекао: 535 00:33:10,864 --> 00:33:15,369 „Биће ломача крај лета. 536 00:33:15,452 --> 00:33:16,829 Да ли ти и Далила желите да идете?" 537 00:33:17,538 --> 00:33:19,456 Он је човек. Мушкарци су такви. 538 00:33:19,540 --> 00:33:21,166 Да, са пријатељима 539 00:33:21,250 --> 00:33:25,838 или са девојкама које немаш најмањи интерес за останак. 540 00:33:25,921 --> 00:33:27,339 разумем. 541 00:33:28,048 --> 00:33:29,466 Пропустио је своју најбољу шансу 542 00:33:29,550 --> 00:33:32,177 да дечак од 15 година икада имао у историји. 543 00:33:32,261 --> 00:33:35,472 Чак се и природа уротила да ти останеш. 544 00:33:35,556 --> 00:33:36,807 Недостајало му је храбрости. 545 00:33:37,891 --> 00:33:39,935 То не значи да не жели. 546 00:33:40,644 --> 00:33:42,813 "Никада то не бих урадио. Перси је." 547 00:33:44,022 --> 00:33:44,940 Његове речи. 548 00:33:45,023 --> 00:33:47,192 Био је уплашен да Чарли каже својој мајци. 549 00:33:47,276 --> 00:33:49,361 Имао је цело лето 550 00:33:49,862 --> 00:33:52,573 и ништа нисам покушао, јер ме не видиш таквог. 551 00:33:52,656 --> 00:33:55,451 Па натерај га да види. Свиђа ти се, зар не? 552 00:33:58,287 --> 00:34:01,582 Зато молим вас ставите руж за усне. 553 00:34:11,759 --> 00:34:13,092 Ту је Сам. 554 00:34:15,429 --> 00:34:18,181 Проклетство. Брате, ко је црвенокоса? 555 00:34:19,056 --> 00:34:20,016 ко је то? 556 00:34:20,893 --> 00:34:22,686 Перци, Зашто су сви тако врући? 557 00:34:22,770 --> 00:34:24,897 Има ли нечега у води језера? 558 00:34:24,980 --> 00:34:25,981 Вероватно. 559 00:34:26,063 --> 00:34:27,983 Хеј, дошли сте! 560 00:34:28,065 --> 00:34:29,735 - Здраво. - Како сјајно. 561 00:34:29,818 --> 00:34:31,360 - Хеј. - Добродошли, Делилах. 562 00:34:31,445 --> 00:34:35,032 Хвала. Нисам могао да напустим до Персија крајем лета. 563 00:34:40,120 --> 00:34:41,455 Извините. Ово је Јордие. 564 00:34:41,538 --> 00:34:43,415 Он је локална кошаркашка звезда. 565 00:34:43,498 --> 00:34:45,667 Лето је прошло играјући за Канаду 566 00:34:45,751 --> 00:34:48,212 и све ће ти рећи до најситнијих детаља. 567 00:34:48,295 --> 00:34:49,963 Сем је љубоморан. 568 00:34:50,047 --> 00:34:51,507 Сматрао сам то импресивним. 569 00:34:52,757 --> 00:34:53,801 Ја сам Делилах. 570 00:34:54,467 --> 00:34:56,011 Драго ми је да смо се упознали. 571 00:34:57,638 --> 00:34:58,514 Да ли ти је хладно? 572 00:35:00,516 --> 00:35:02,017 Није ми хладно. 573 00:35:03,227 --> 00:35:05,479 Јеси ли чуо, Флорек? Она је јача од тебе. 574 00:35:06,230 --> 00:35:07,606 Ово је Перци. 575 00:35:08,482 --> 00:35:10,234 Перци? Онај о коме си причао? 576 00:35:10,317 --> 00:35:12,152 - Да. - Јеси ли причао о мени? 577 00:35:12,236 --> 00:35:13,529 Шалиш се? 578 00:35:13,612 --> 00:35:14,822 Ви сте познати. 579 00:35:15,447 --> 00:35:18,075 Стварно је појео 15 пиерогис одједном? 580 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Мислим да их је било 12. 581 00:35:21,787 --> 00:35:24,706 Како год. Ово је епско као пакао! Епиц! 582 00:35:29,670 --> 00:35:31,421 Не могу да играм кошарку, 583 00:35:31,505 --> 00:35:34,007 јер моје руке они су веома мали. 584 00:35:35,551 --> 00:35:38,929 Шта ништа. Не зависи од величине ваших руку. 585 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 Морате да осетите лопту. 586 00:35:41,181 --> 00:35:42,975 Морате опустити руку 587 00:35:43,058 --> 00:35:44,726 и буди љубазан. 588 00:35:44,810 --> 00:35:47,729 - Осећаш ли ово? - Јесам. 589 00:35:48,188 --> 00:35:49,940 Затим, приликом бацања, 590 00:35:50,023 --> 00:35:52,025 нека се лопта котрља кроз врхове прстију, 591 00:35:52,109 --> 00:35:53,861 јер има ефекта. 592 00:35:55,821 --> 00:35:57,072 Баскет. 593 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 Волео бих да те видим како играш једног дана. 594 00:36:05,289 --> 00:36:08,292 наравно. Желим чути о прошлогодишњем регионалном? 595 00:36:08,375 --> 00:36:09,626 То је добра прича. 596 00:36:11,044 --> 00:36:11,962 Извините. 597 00:36:13,255 --> 00:36:14,089 ста? 598 00:36:30,314 --> 00:36:31,148 Здраво. 599 00:36:44,912 --> 00:36:46,663 - Делилах? - Да. Здраво. 600 00:36:46,747 --> 00:36:47,873 Када си се вратио? 601 00:36:49,374 --> 00:36:51,627 данас. Дошао сам са Перцијем. 602 00:36:52,836 --> 00:36:54,713 Хајдемо на једно место више резервисано? 603 00:36:54,796 --> 00:36:55,631 идемо. 604 00:36:58,800 --> 00:36:59,927 Зар ти није хладно? 605 00:37:35,712 --> 00:37:37,798 Не могу да верујем да је лето готово. 606 00:37:37,881 --> 00:37:38,882 Да. 607 00:37:40,550 --> 00:37:42,469 Имаћете лиценцу следеће године. 608 00:37:43,136 --> 00:37:45,013 Твоји родитељи ће дозволити Хоћеш ли доћи сам? 609 00:37:45,973 --> 00:37:48,141 Возите се у другу земљу? сумњам. 610 00:37:55,315 --> 00:37:57,985 - Извините због пиероги ствари. - Све добро. 611 00:37:59,152 --> 00:38:00,445 Али знај 612 00:38:00,529 --> 00:38:02,155 Нисам рекао: „Извесни Перси 613 00:38:02,239 --> 00:38:05,450 - могу да једу много пиерогија." - Сам, у реду је. Озбиљно. 614 00:38:09,913 --> 00:38:11,164 Да ли носиш кармин? 615 00:38:11,248 --> 00:38:12,082 ста? 616 00:38:13,458 --> 00:38:15,252 - Заборавио сам. - Не, било је добро. 617 00:38:16,003 --> 00:38:16,878 Здраво, Сам. 618 00:38:18,005 --> 00:38:18,964 Здраво. 619 00:38:21,675 --> 00:38:22,634 ко је она? 620 00:38:23,385 --> 00:38:25,762 Девојка из мог разреда. 621 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Одвео сам је на плес. 622 00:38:28,140 --> 00:38:29,683 Одвео девојку на плес? 623 00:38:29,933 --> 00:38:31,018 Није била велика ствар. 624 00:38:34,312 --> 00:38:37,107 Ова ноћ је била права катастрофа. 625 00:38:38,066 --> 00:38:40,402 И хладно ми је. Зар нисмо лето? 626 00:38:40,485 --> 00:38:41,361 Ево. 627 00:38:45,073 --> 00:38:47,367 - Обуци ово. - Хвала. 628 00:38:47,451 --> 00:38:48,869 Треба ми још једно пиво. 629 00:38:53,331 --> 00:38:54,708 Здраво. Дај ми још једно пиво. 630 00:38:54,791 --> 00:38:56,209 наравно. 631 00:38:57,044 --> 00:38:58,879 Ако ми кажеш своје име. 632 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 - Не. - Не? 633 00:39:08,138 --> 00:39:09,431 Шта кажеш на то? 634 00:40:26,174 --> 00:40:27,008 Здраво. 635 00:40:31,012 --> 00:40:31,847 Здраво. 636 00:40:34,099 --> 00:40:35,684 Слушаш Долли. 637 00:40:37,144 --> 00:40:40,814 Хајде да направимо пиероге моје маме, Па сам мислио да одговара. 638 00:40:46,736 --> 00:40:49,656 Изгледаш прелепо. 639 00:40:52,033 --> 00:40:55,203 Брзо сам спаковао кофере. Нисам имао много опција. 640 00:41:06,423 --> 00:41:07,257 Ево. 641 00:41:08,300 --> 00:41:09,676 - Хвала. - Окрени се. 642 00:41:51,760 --> 00:41:53,345 - Идеш ли сутра? - Идем. 643 00:41:56,765 --> 00:41:58,934 Тако јуче, на ломачи 644 00:41:59,017 --> 00:42:01,686 - Нисам желео да буде тако. - Ни ја. 645 00:42:01,770 --> 00:42:04,022 У ствари, цело ово лето. 646 00:42:07,984 --> 00:42:12,489 Могу ли да питам нешто? Да ли је то био твој први пољубац? 647 00:42:14,491 --> 00:42:15,408 бр. 648 00:42:17,452 --> 00:42:19,287 Мислим да је то било 20. 649 00:42:20,956 --> 00:42:24,334 Идем на забаве и љубим момке. Водиш девојке на плес. 650 00:42:26,920 --> 00:42:28,630 �, свако има свој живот. 651 00:42:33,426 --> 00:42:35,428 Кад сам те видео љубећи тог момка 652 00:42:37,889 --> 00:42:39,683 Био сам љубоморан. 653 00:42:40,809 --> 00:42:42,394 Стварно? 654 00:42:42,477 --> 00:42:43,645 Мрзео сам то. 655 00:42:44,646 --> 00:42:47,023 Не желим да се осећам овако. 656 00:42:47,816 --> 00:42:51,486 Ово ће изгледати чудно, али 657 00:42:54,030 --> 00:42:55,115 са тобом, 658 00:42:56,700 --> 00:42:58,326 Осећам се сигурно. 659 00:42:59,536 --> 00:43:00,412 "Сигурно"? 660 00:43:00,495 --> 00:43:04,958 Не, само је наше пријатељство, или шта год, 661 00:43:05,041 --> 00:43:06,376 Другачије је. 662 00:43:06,835 --> 00:43:08,878 Веома је другачије, али веома посебан. 663 00:43:11,798 --> 00:43:14,592 Мислим да јесам плаши се да га не изгуби. 664 00:43:18,471 --> 00:43:20,223 Има смисла. 665 00:43:22,392 --> 00:43:24,602 Не желим ни то да пропустим. 666 00:43:41,995 --> 00:43:43,496 Дакле, најбоље је да почнете. 667 00:43:44,664 --> 00:43:45,540 Да. 668 00:43:51,212 --> 00:43:52,630 Хајде да то не зајебемо. 669 00:43:56,134 --> 00:43:57,385 Да ли ти је ово у реду? 670 00:43:57,469 --> 00:43:58,303 Да. 671 00:43:59,220 --> 00:44:00,555 Ти си мој најбољи пријатељ. 672 00:44:04,267 --> 00:44:05,977 - Кунеш се? - Интерес. 673 00:44:33,421 --> 00:44:34,381 шта је ово? 674 00:44:37,550 --> 00:44:38,635 јесмо 675 00:44:38,718 --> 00:44:40,720 Ми радимо пиероги за спомен. 676 00:44:41,471 --> 00:44:43,765 - А ти? - Тражим Чарлија. 677 00:44:45,475 --> 00:44:48,228 Очигледно је да сам нешто прекинуо. 678 00:44:48,853 --> 00:44:52,065 - Шта? Не. Делилах, зар не? - Одлазим. 679 00:44:52,148 --> 00:44:55,235 Морам да потражим Цхантал. Извини, Сам. 680 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 стварно ми је жао. 681 00:45:05,370 --> 00:45:06,538 Шта те је спопало? 682 00:45:06,830 --> 00:45:07,997 Делилах, молим те. 683 00:45:08,289 --> 00:45:09,290 не знам. 684 00:45:11,042 --> 00:45:12,877 Кад сам са њом, не мислим. 685 00:45:14,462 --> 00:45:15,463 Ништа. 686 00:45:22,345 --> 00:45:24,139 Цхантал, јеси ли се вратила? 687 00:45:24,222 --> 00:45:25,765 надам се. 688 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 Морам да идем са тобом данас. 689 00:45:27,892 --> 00:45:30,228 Скоро сам забрљао. 690 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Ако останем овде још секунд, На крају ћу то учинити. 691 00:45:33,857 --> 00:45:37,152 Већ сам једном уништио Самов живот. Не могу ово поново. 692 00:45:37,944 --> 00:45:39,737 морам да идем. 693 00:45:39,821 --> 00:45:41,906 - Сада. - Персефона Фрејзер. 694 00:45:41,990 --> 00:45:45,118 Очекивао сам да те сретнем овде. Јесте ли ви Персепхоне Фрасер? 695 00:45:45,577 --> 00:45:47,912 јесам. ко си ти 696 00:45:47,996 --> 00:45:49,247 Стуарт Доннелли. 697 00:45:49,330 --> 00:45:51,374 Ја сам адвокат са имања Сју Флорек. 698 00:45:51,458 --> 00:45:52,584 тражио сам те. 699 00:45:52,667 --> 00:45:54,002 Зашто? 700 00:45:54,085 --> 00:45:56,254 Морате бити присутан сутра 701 00:45:56,337 --> 00:45:58,423 Извини, не могу. данас одлазим. 702 00:45:58,506 --> 00:46:00,341 Надам се да можеш да промениш своје планове, 703 00:46:00,425 --> 00:46:02,802 јер сутра је читање тестамента, 704 00:46:03,219 --> 00:46:04,929 и морате бити тамо. 705 00:46:05,013 --> 00:46:07,807 Извините. Какве ово везе има са мном? 706 00:46:07,891 --> 00:46:09,184 Ви сте у вољи. 707 00:46:10,977 --> 00:46:12,061 ста? 708 00:46:12,770 --> 00:46:16,649 Зашто Суе да ли би ми оставио нешто? 709 00:46:17,358 --> 00:46:19,152 Све ће бити разјашњено сутра. 710 00:46:21,488 --> 00:46:22,989 Жао ми је због твог губитка. 711 00:48:33,703 --> 00:48:35,705 Титлови: Ана Паула Бадар� 712 00:48:35,788 --> 00:48:37,790 Цреативе Супервисион Рогерио Стравино