1 00:00:12,138 --> 00:00:13,139 Γνωρίστε τους κανόνες. 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,181 ξέρω. 3 00:00:15,349 --> 00:00:18,352 Ομορφιά. Ο τελευταίος που φτάνει πλένει τα πιάτα! 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,485 Ήταν πλάσματα της λίμνης. 5 00:00:27,528 --> 00:00:28,779 Δεν γεννήθηκε από αυτόν, 6 00:00:29,405 --> 00:00:30,364 αλλά φτιάχτηκε για αυτόν. 7 00:00:31,574 --> 00:00:33,159 Φτιαγμένοι για να είμαστε μαζί, 8 00:00:33,909 --> 00:00:35,578 σαν να μην άλλαζε τίποτα. 9 00:00:37,913 --> 00:00:39,665 Αλλά τα πράγματα πάντα αλλάζουν. 10 00:00:50,342 --> 00:00:53,554 Και είχε γίνει κάτι εντελώς νέο. 11 00:00:56,474 --> 00:00:59,143 Ήταν η λίμνη, ήξερε. 12 00:01:02,104 --> 00:01:05,733 Είχε ζητήσει θυσία και πήρε τον φίλο του. 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,403 Στη θέση του, υπήρχε ένα δυνατό, όμορφο πλάσμα 14 00:01:09,487 --> 00:01:11,155 και γυαλιστερή. 15 00:01:12,323 --> 00:01:14,700 Υπήρχαν ακόμη υπολείμματα του αγοριού από πριν. 16 00:01:17,536 --> 00:01:18,913 Το χαμόγελο. 17 00:01:20,164 --> 00:01:21,749 Το περίγραμμα της γνάθου. 18 00:01:23,626 --> 00:01:25,294 Αλλά ήταν απλώς φαντάσματα. 19 00:01:27,170 --> 00:01:31,509 Το αγόρι δεν ήταν πια εκεί. Η λίμνη τον είχε πάρει από μόνη της. 20 00:01:31,592 --> 00:01:33,009 Σαμ! 21 00:01:51,070 --> 00:01:52,279 Ναι, όχι στο πρόσωπο. 22 00:01:52,363 --> 00:01:53,989 - Τσάρλι, σταμάτα! - Είναι καλό. 23 00:01:54,073 --> 00:01:54,990 Ερχομαι! 24 00:01:55,074 --> 00:01:56,491 Όχι. Είναι καλό. 25 00:02:12,258 --> 00:02:17,221 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 26 00:02:18,472 --> 00:02:21,851 Και αυτή επίσης Ένιωσα τη δύναμη της λίμνης, 27 00:02:22,810 --> 00:02:24,812 καλώντας την να παραδοθεί στη δύναμή της. 28 00:02:26,355 --> 00:02:28,649 Ήξερε ότι κανένα από αυτούς θα επιζούσαν. 29 00:02:29,525 --> 00:02:32,403 Θα τους έπαιρνε η λίμνη, όπως είχε πάρει και τους άλλους. 30 00:02:33,821 --> 00:02:35,406 Το αποδέχτηκε αυτό ως γεγονός. 31 00:02:36,240 --> 00:02:37,449 Εκείνη το αποδέχτηκε 32 00:02:37,533 --> 00:02:38,826 Ο Σαμ είναι καυτός. 33 00:02:39,535 --> 00:02:41,996 Θεέ μου, είναι εκεί. Παρακαλώ. 34 00:02:42,079 --> 00:02:43,414 Γιατί δεν μου το είπες; 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,331 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2013 36 00:02:44,415 --> 00:02:45,749 Ένα μόνο μήνυμα: 37 00:02:45,833 --> 00:02:48,127 «Γεια σου, Δελίλα». Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 38 00:02:48,210 --> 00:02:51,005 Είναι υπέροχο. «Εγώ είμαι ανυπομονώ για την επίσκεψή σας. του Αλί, 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,674 Ο Σαμ είναι γατάκι τώρα». 40 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό. 41 00:02:54,884 --> 00:02:56,927 Αληθής. Θα ήταν περισσότερο σαν: 42 00:02:58,220 --> 00:03:00,222 «Το πείραμα λειτούργησε. 43 00:03:00,306 --> 00:03:02,808 Το πλάσμα είναι ζωντανό. Και είναι πολύ καυτός». 44 00:03:02,892 --> 00:03:04,226 Και πάλι, είναι εκεί! 45 00:03:04,310 --> 00:03:05,603 Παρακαλώ. 46 00:03:05,686 --> 00:03:08,105 Κοίτα, αυτό είναι καλοκαίρι. 47 00:03:08,188 --> 00:03:09,356 Τι λες; 48 00:03:09,440 --> 00:03:11,358 Είναι καλοκαίρι όπου ανεβαίνεις. 49 00:03:11,984 --> 00:03:13,944 - Όχι. - Ξέρω ότι το έχεις ήδη σκεφτεί. 50 00:03:14,445 --> 00:03:15,821 Πέρσι, Θεέ μου. 51 00:03:15,905 --> 00:03:18,699 Πέρασαν δύο χρόνια κολυμπώντας, παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια 52 00:03:18,782 --> 00:03:21,452 και βλέποντας τις ταινίες σας περίεργες ιστορίες τρόμου. 53 00:03:21,535 --> 00:03:22,786 Ήρθε η ώρα να επωφεληθείτε. 54 00:03:23,746 --> 00:03:26,081 Διαφορετικά, ποιο είναι το νόημα; να έχεις έναν άντρα φίλο; 55 00:03:26,165 --> 00:03:28,918 Το θέμα είναι ότι είμαστε φίλοι, Αυτό είναι όλο. 56 00:03:29,001 --> 00:03:30,628 Δεν θέλω να το καταστρέψω αυτό. 57 00:03:30,711 --> 00:03:32,212 Δεν είπα να τον πιάσω. 58 00:03:33,339 --> 00:03:34,381 Να είσαι λεπτός, 59 00:03:35,007 --> 00:03:37,509 αλλά ξεκαθαρίστε ότι, αν δοκιμάσει κάτι, 60 00:03:37,593 --> 00:03:38,928 δεν θα απορριφθεί. 61 00:03:40,304 --> 00:03:42,514 Χωρίς να θέλω να αλλάξω θέμα, 62 00:03:42,598 --> 00:03:44,808 αλλά ο Τσάρλι Έγινε και πιο χαριτωμένος; 63 00:03:44,892 --> 00:03:46,727 Είναι δυνατόν αυτό; 64 00:03:47,603 --> 00:03:49,980 Είναι ραντεβού; 65 00:03:50,064 --> 00:03:52,858 Θεέ μου, μην αρχίζεις. 66 00:03:53,192 --> 00:03:54,151 Σοβαρά φίλε. 67 00:03:54,902 --> 00:03:56,862 Έχει περάσει η ώρα να δράσεις. 68 00:03:57,780 --> 00:04:01,158 - Σου είπα, ο Πέρσι κι εγώ είμαστε φίλοι. - Το ξέρω. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,285 Έπαιζαν με κούκλες και έκαναν πλεξούδες. 70 00:04:03,369 --> 00:04:04,954 - Σώπα. - Είναι καυτή. 71 00:04:05,496 --> 00:04:07,873 Αν δεν κάνεις τίποτα, θα το κάνει κάποιος άλλος. 72 00:04:09,208 --> 00:04:11,835 Παρακαλώ. Δεν είμαι και τόσο μαλάκας. 73 00:04:11,919 --> 00:04:15,589 Άλλωστε και η Delilah μεγάλωσε. σκέφτομαι 74 00:04:15,673 --> 00:04:17,882 Παρακαλώ Μπορείς να χτυπήσεις κάποιον άλλο; 75 00:04:17,966 --> 00:04:19,635 Τα πράγματα θα γίνονταν περίεργα. 76 00:04:19,718 --> 00:04:20,928 Δεν με νοιάζει. 77 00:04:22,680 --> 00:04:25,224 Θα της κλωτσούσες; μετά από τρεις μέρες 78 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 και να βγεις με κάποιον άλλο. 79 00:04:27,977 --> 00:04:31,563 Ο Πέρσι είναι σχεδόν οικογένεια και η Νταλίλα Είναι φίλη της. Μην το σκέφτεσαι καν. 80 00:04:33,148 --> 00:04:35,651 Για σένα, μονάκριβο αδερφέ μου, 81 00:04:36,110 --> 00:04:38,028 Κάνω αυτή τη θυσία. 82 00:04:38,654 --> 00:04:41,407 Υπάρχει ένα καυτό κορίτσι κολεγίου που με κάλεσε κατευθείαν. 83 00:04:42,992 --> 00:04:45,452 Έτσι λειτουργεί. Και θα είμαι καλά. 84 00:04:47,246 --> 00:04:51,625 Είναι εκπληκτικό πώς μπορείς να το κάνεις οτιδήποτε φαίνεται αγενές. 85 00:04:51,709 --> 00:04:54,420 Περιμένετε. Οι γονείς σου δεν ταξιδεύουν την επόμενη εβδομάδα; 86 00:04:54,503 --> 00:04:56,255 Ναι, δύο μέρες σε συνέδριο. 87 00:04:57,131 --> 00:04:58,924 Όλα καλά. Άδειο σπίτι; 88 00:04:59,591 --> 00:05:01,677 - Αυτό είναι τέλειο για να κάνετε έξω. - Όχι. 89 00:05:01,760 --> 00:05:04,805 Πέρσι, το σύμπαν το θέλει αυτό. 90 00:05:05,556 --> 00:05:07,975 Ακόμα κι αν ήθελα, 91 00:05:08,058 --> 00:05:09,435 και δεν λέω ότι θέλω, 92 00:05:09,518 --> 00:05:12,229 Ο Σαμ δεν με βλέπει έτσι, έτσι δεν είναι; Λοιπόν 93 00:05:15,357 --> 00:05:16,650 Μην κουνηθείς. 94 00:05:23,741 --> 00:05:25,741 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 95 00:05:25,743 --> 00:05:27,453 Όλα στράγγιζαν. 96 00:05:30,414 --> 00:05:31,331 Ευχαριστώ. 97 00:05:38,297 --> 00:05:39,590 Ευχαριστώ. 98 00:05:39,673 --> 00:05:41,550 Έχω όλα τα ονόματα και τις ημερομηνίες, 99 00:05:42,092 --> 00:05:46,346 αλλά χρειάζεται μοιρολόγι μεταφέρω την ουσία του ατόμου, 100 00:05:47,097 --> 00:05:48,640 πώς ήταν. 101 00:05:49,600 --> 00:05:52,227 Αν είχατε να επιλέξει μια ποιότητα 102 00:05:53,062 --> 00:05:54,855 Τι καθόριζε τη μητέρα σου, τι θα ήταν αυτό; 103 00:05:55,773 --> 00:05:57,066 Η δύναμή της. 104 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Αφού πέθανε ο πατέρας μας, 105 00:06:00,235 --> 00:06:01,945 μεγάλωσε τον Τσάρλι και εμένα. 106 00:06:02,029 --> 00:06:05,157 Έτρεχε μόνη της την Ταβέρνα. 107 00:06:06,241 --> 00:06:08,452 Ήταν πολλά, και δουλέψαμε, 108 00:06:09,703 --> 00:06:10,704 αλλά εκείνη γύρισε. 109 00:06:11,371 --> 00:06:14,792 Μεγάλος. Τώρα φανταστείτε τη μητέρα σας να το διαβάζει αυτό. 110 00:06:14,875 --> 00:06:17,419 Τι θα την έκανε να χαμογελάσει; 111 00:06:20,214 --> 00:06:23,008 - Τι; - Ναι, τότε. 112 00:06:23,092 --> 00:06:27,262 Πάντα έλεγε στον κόσμο ότι έσπασε το τζουκ μποξ της Ταβέρνας. 113 00:06:28,138 --> 00:06:31,266 Εφηύρε ένα ψέμα εκπονήθηκε από 114 00:06:31,350 --> 00:06:32,935 τα κομμάτια δεν υπήρχαν πια, 115 00:06:33,018 --> 00:06:35,437 οπότε δεν λειτούργησε να πάρει μακριά την Ντόλι Πάρτον, 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,815 αλλά το τζουκ μποξ ήταν κανονικό. 117 00:06:39,233 --> 00:06:40,984 Απλώς αγαπούσε την Ντόλι. 118 00:06:42,277 --> 00:06:45,614 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό. Καταπληκτικός. 119 00:06:49,659 --> 00:06:52,079 Ευχαριστώ που ήρθατε να βοηθήσετε, Πέρσι. 120 00:06:53,205 --> 00:06:56,082 προσπάθησα να γράψω, και ο Τέιλορ έκανε ένα σκίτσο, αλλά 121 00:06:58,210 --> 00:06:59,294 κάτι έλειπε. 122 00:06:59,378 --> 00:07:03,799 Ευτυχώς για σένα, ξέρεις επαγγελματίας μοιρολόγος. 123 00:07:05,342 --> 00:07:07,719 Χάρηκα που εσύ εμφανίστηκε χθες. 124 00:07:09,346 --> 00:07:10,722 Ήθελα πολύ να βοηθήσω. 125 00:07:14,017 --> 00:07:15,102 Πού 126 00:07:15,769 --> 00:07:17,187 Πού είναι ο Τέιλορ; 127 00:07:17,271 --> 00:07:18,605 Έφυγε το πρωί. 128 00:07:20,023 --> 00:07:22,860 Έκανε χειρουργεία που δεν μπορούσε να αναβληθεί, 129 00:07:22,943 --> 00:07:24,319 αλλά επιστρέψτε στο μνημείο. 130 00:07:24,903 --> 00:07:25,821 κατάλαβα. 131 00:07:27,865 --> 00:07:29,158 πρέπει να παραδεχτώ 132 00:07:30,742 --> 00:07:33,078 ότι νιώθω τρομοκρατημένος για την κοπέλα σου. 133 00:07:33,162 --> 00:07:34,913 Δεν θα έπρεπε. 134 00:07:34,997 --> 00:07:37,374 Πώς να μην τρομοκρατηθείς με παιδοχειρουργική; 135 00:07:37,457 --> 00:07:39,168 Είναι απλά μια δουλειά. 136 00:07:39,251 --> 00:07:41,587 Σημαντικό έργο, ίδιο με το δικό σου. 137 00:07:41,670 --> 00:07:42,963 Και το δικό σου. 138 00:07:43,046 --> 00:07:44,047 Είναι ωραίο. 139 00:07:44,381 --> 00:07:48,093 Και οι δύο ξέρουμε τι πρέπει να είμαστε Ο μοιρολόγος δεν ήταν το όνειρό μου. 140 00:07:49,136 --> 00:07:50,137 Ξέρω, αλλά 141 00:07:51,805 --> 00:07:54,141 μιλώντας σαν κάποιος που έχασε έναν άνθρωπο 142 00:07:56,310 --> 00:07:58,645 Θέλω τον κόσμο συνειδητοποιήσει τον θάνατό της. 143 00:07:58,729 --> 00:08:00,147 Το κάνεις να συμβεί. 144 00:08:01,398 --> 00:08:02,441 Είναι σημαντικό. 145 00:08:07,988 --> 00:08:10,032 Αγάπησα τη μητέρα σου. 146 00:08:11,533 --> 00:08:13,410 Σημαίνει πολλά κάνε το για εκείνη. 147 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Θα ήταν ευτυχισμένη γιατί γράφεις. 148 00:08:24,379 --> 00:08:25,964 Ελπίζω να μην διακόπτω. 149 00:08:26,048 --> 00:08:29,051 Όχι. Ο Πέρσι απλώς βοηθάει με το μοιρολόγι. 150 00:08:29,134 --> 00:08:30,802 Εάν έχετε κάποιο 151 00:08:30,886 --> 00:08:34,847 ιστορία ή ανάμνηση που θέλετε συμπεριλάβω, μπορώ να το κάνω αυτό. 152 00:08:34,932 --> 00:08:36,808 Είναι νωρίς ακόμα να γίνει μελαγχολικός. 153 00:08:37,183 --> 00:08:38,143 Επιπλέον, 154 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 Ο Σάμυ έχει ιστορίες γλυκό και για τους δυο μας. 155 00:08:42,563 --> 00:08:43,941 Πάω να τρέξω. 156 00:08:51,156 --> 00:08:54,159 Τσάρλι Φλόρεκ, ο άντρας που τρέχει από συναισθήματα. 157 00:08:55,285 --> 00:08:56,119 Λείπει κάτι; 158 00:08:57,329 --> 00:08:58,664 Νομίζω ότι έχω τα πάντα. 159 00:08:58,747 --> 00:09:00,290 Έτσι θα κάνω 160 00:09:01,250 --> 00:09:05,128 γράψτε ένα προσχέδιο και μετά θα επανέλθω να διαβάσετε. 161 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Δεκάρα! 162 00:09:28,068 --> 00:09:29,319 Τι χάλια βολή. 163 00:09:30,195 --> 00:09:33,407 Με συγχωρείτε, κύριε. Εδώ απαγορεύονται οι βρισιές. 164 00:09:33,490 --> 00:09:34,616 Ήρθες. 165 00:09:37,369 --> 00:09:38,704 Πιστεύεις ότι τα καταφέρνεις καλύτερα; 166 00:09:40,122 --> 00:09:41,331 Προφανώς ναι. 167 00:09:41,957 --> 00:09:44,251 Απλά μην κρίνεις τη στάση μου, παρακαλώ. 168 00:09:49,506 --> 00:09:54,386 Ξέρω ότι ήμουν λίγο ευαίσθητος χθες. 169 00:09:54,469 --> 00:09:57,472 Όχι, παρενέβηκα όπου δεν με κάλεσαν. 170 00:09:59,141 --> 00:10:00,809 Ο Γουίτ θέλει να χωρίσει. 171 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 Είπαμε ότι πρέπει Εκμεταλλευτείτε το καλοκαίρι για να σκεφτείτε. 172 00:10:05,105 --> 00:10:07,816 Και κατέληξα ότι είμαστε γαμημένοι. 173 00:10:08,859 --> 00:10:10,235 Σκατά. 174 00:10:11,153 --> 00:10:12,487 Συγνώμη. Χωρίς βρισιές. 175 00:10:12,571 --> 00:10:16,408 Όλα καλά. Νομίζω μερικοί οι βρισιές είναι απαραίτητες τώρα. 176 00:10:17,034 --> 00:10:19,369 Δεν μου αρέσει να αποτυγχάνω. Ξέρεις. 177 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Ο Γουίτ κι εγώ είμαστε το τέλειο ζευγάρι. 178 00:10:25,459 --> 00:10:26,877 Δεν είναι όμως ευχαριστημένοι. 179 00:10:28,378 --> 00:10:30,130 Πιείτε ένα ποτό 180 00:10:30,213 --> 00:10:33,383 προς τιμήν μας στο σύλλογο. Ονομάστε το "Whelilah". 181 00:10:33,467 --> 00:10:35,052 Τι ηλίθιο όνομα. 182 00:10:35,469 --> 00:10:37,220 Είναι πολύ δημοφιλές. 183 00:10:38,764 --> 00:10:41,266 Χωρίς να μιλάμε Τι θα σκεφτούν οι γονείς μου; 184 00:10:41,350 --> 00:10:43,810 Λαμβάνοντας υπόψη ότι μόλις παντρεύτηκα, αυτό είναι 185 00:10:43,894 --> 00:10:45,937 ταπεινωτικό. 186 00:10:47,356 --> 00:10:48,982 Τι θα πει ο κόσμος; 187 00:10:50,609 --> 00:10:52,903 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είσαι απίστευτος. 188 00:10:56,990 --> 00:10:58,200 Δεν ξέρω. 189 00:10:58,283 --> 00:10:59,451 Αξίζεις περισσότερα. 190 00:11:00,494 --> 00:11:02,913 Κάποιος που ξέρει πόσο απίστευτος είσαι. 191 00:11:18,762 --> 00:11:20,305 - Ο Πέρσι έφυγε ακόμα; - Ναι. 192 00:11:22,599 --> 00:11:24,184 Δεν θα το έγραφε ο Τέιλορ; 193 00:11:25,185 --> 00:11:27,562 Προσπάθησε, αλλά 194 00:11:27,646 --> 00:11:30,482 Κάτι έλειπε ακόμα. Σκέφτηκα να ρωτήσω τον Πέρσι. 195 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 Φυσικά. 196 00:11:32,943 --> 00:11:34,694 Είναι αστείο να σας βλέπω μαζί. 197 00:11:35,445 --> 00:11:37,322 Πρέπει να τελειώσω τους δίσκους μου. 198 00:11:37,406 --> 00:11:38,448 �τι� 199 00:11:39,866 --> 00:11:41,743 Δεν έπρεπε να την προσκαλέσω. 200 00:11:41,827 --> 00:11:43,286 Πολύ αργά. Ήδη προσκεκλημένος. 201 00:11:45,247 --> 00:11:47,999 Τα λέμε μαζί Έμοιαζε σαν μια σκηνή από το παρελθόν. 202 00:11:48,083 --> 00:11:51,670 Τσάρλι, το να γράφεις μοιρολόγια είναι κυριολεκτικά έργο του Πέρσι. 203 00:11:52,295 --> 00:11:53,797 Και της άρεσε η μαμά της. 204 00:11:54,923 --> 00:11:57,426 Ναι, Είναι απολύτως λογικό να τη ρωτήσω. 205 00:11:58,093 --> 00:11:59,386 Χαίρομαι που εγκρίνεις. 206 00:12:01,430 --> 00:12:02,889 Απλά να προσέχεις. 207 00:12:05,767 --> 00:12:07,811 Ο Πέρσι κι εγώ χωρίσαμε πριν από πολύ καιρό. 208 00:12:07,894 --> 00:12:08,770 Είμαι με τον Τέιλορ. 209 00:12:08,854 --> 00:12:10,897 - Και είσαι χαρούμενος. - Είμαστε. 210 00:12:12,399 --> 00:12:13,400 Σαμ. 211 00:12:16,862 --> 00:12:20,031 Υπάρχουν πράγματα που μένουν καλύτερα στο παρελθόν, για το καλό όλων. 212 00:12:31,585 --> 00:12:33,253 Ο Ντρου θα πει ότι σε παράτησα. 213 00:12:33,336 --> 00:12:36,089 Πες ότι είμαι καλά, ότι ήσουν απίστευτος 214 00:12:36,173 --> 00:12:37,340 και ότι σε απέλυσα. 215 00:12:38,467 --> 00:12:41,344 Ναι, αλλά είναι αλήθεια; Μπορώ να μείνω αν χρειαστεί. 216 00:12:41,428 --> 00:12:43,847 Chantal, έχεις δουλειά, μνηστή 217 00:12:43,930 --> 00:12:46,933 και μια ζωή να ξαναρχίσει. Είμαι καλά. 218 00:12:47,934 --> 00:12:49,478 Γνωρίζει η μητέρα σου για αυτό; 219 00:12:49,561 --> 00:12:51,313 Είναι η τρίτη φορά που την καλούν. 220 00:12:51,396 --> 00:12:52,939 Είναι καθήκον της να ανησυχεί. 221 00:12:53,023 --> 00:12:56,902 Είναι εντάξει. Κάνω αυτό που ήρθα να κάνω. 222 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 Θα γράψω το μοιρολόι. 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,867 Και τα πράγματα με τον Σαμ είναι 224 00:13:06,036 --> 00:13:06,995 είμαστε καλά. 225 00:13:07,454 --> 00:13:08,997 Αλλά όχι πολύ καλά, σωστά; 226 00:13:09,080 --> 00:13:12,167 Δεν χρειάζεται να ξυρίσετε τα πόδια σας να γράψω ένα μοιρολόγι. 227 00:13:12,250 --> 00:13:14,961 Είμαι συγγραφέας, εντάξει; Οι τελετουργίες είναι ιερές. 228 00:13:20,008 --> 00:13:21,510 Δεν μπορώ να είμαι με τον Σαμ. 229 00:13:22,969 --> 00:13:24,930 Ποτέ. Το ξέρεις αυτό. 230 00:13:25,013 --> 00:13:27,098 Λοιπόν, δεν θα γίνει τίποτα 231 00:13:27,182 --> 00:13:29,935 ενώ η χειρουργός αρραβωνιαστικιά του είναι εδώ. 232 00:13:30,936 --> 00:13:31,895 Ακριβώς. 233 00:13:33,522 --> 00:13:36,066 Αν θέλεις να επιστρέψω, Απλώς στείλτε ένα μήνυμα. 234 00:13:36,149 --> 00:13:37,359 Μπορεί να φύγει. 235 00:13:38,860 --> 00:13:41,655 Είναι καλό. Και παρακαλώ φώναξε τη μητέρα σου. 236 00:13:48,036 --> 00:13:49,996 - Ανάθεμα. - Τι; 237 00:13:50,080 --> 00:13:51,915 - Ανάθεμα. - Τι ήταν; 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,917 Το διαβατήριό μου έληξε χθες. 239 00:13:54,000 --> 00:13:56,336 Δεν ξέρω πώς δεν το είδα αυτό πριν έρθει. 240 00:13:56,419 --> 00:13:58,505 Πώς θα πάω σπίτι; 241 00:13:58,588 --> 00:14:00,382 - Πρέπει να επιστρέψω. - Θα το λύσουμε. 242 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 Υπάρχουν επιλογές. Μπορώ να σου φέρω ένα κογιότ. 243 00:14:02,467 --> 00:14:03,343 -Πέρσι. - Δεν ξέρω 244 00:14:03,426 --> 00:14:05,303 όπως το λένε στον Καναδά. Ίσως μια άλκη. 245 00:14:05,387 --> 00:14:06,221 Δεν είναι αστείο. 246 00:14:06,304 --> 00:14:08,390 Συγνώμη. Ήθελα να ελαφρύνω τη διάθεση. 247 00:14:08,932 --> 00:14:11,226 Ουάου, το wi-fi εδώ είναι τρομερό. 248 00:14:11,309 --> 00:14:12,435 Αυτό είπα. 249 00:14:12,519 --> 00:14:13,603 Εδώ. Όλα καλά. 250 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 Πρέπει να πάτε αυτοπροσώπως στο πλησιέστερο προξενείο, 251 00:14:16,690 --> 00:14:18,942 που είναι τρεις ώρες εδώ. 252 00:14:19,025 --> 00:14:22,988 Μετά ζητάς ανανέωση. Εύκολο 253 00:14:25,907 --> 00:14:26,866 Τι ήταν; 254 00:14:26,950 --> 00:14:29,828 Πρέπει να κάνετε κράτηση τουλάχιστον πέντε ώρες για σέρβις. 255 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 - Πέντε ώρες; - Τουλάχιστον. 256 00:14:31,413 --> 00:14:33,873 Πέντε συν τρία ώρες ταξιδιού. 257 00:14:33,957 --> 00:14:37,252 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Μπορούμε να καλέσουμε κάποιον. 258 00:14:37,335 --> 00:14:39,004 Ή να απειλήσει. 259 00:14:39,087 --> 00:14:41,715 Ή μιλήστε σε κάποιον επικοινωνήστε με το προξενείο. 260 00:14:41,798 --> 00:14:42,632 Κάρολος. 261 00:14:43,008 --> 00:14:43,925 - Τι; - Τσάρλι. 262 00:14:44,009 --> 00:14:45,552 Ο Τσάρλι έχει πολλές επαφές. 263 00:14:45,635 --> 00:14:48,388 Αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει, είναι αυτός. Μπορώ να τηλεφωνήσω. 264 00:14:48,471 --> 00:14:50,307 Όχι. 265 00:14:50,390 --> 00:14:52,559 Ήταν λάθος μου. θα� 266 00:14:53,435 --> 00:14:55,937 Θα το τακτοποιήσω. Στείλε μου τον αριθμό του. 267 00:14:56,021 --> 00:14:58,940 Θα τηλεφωνήσω από το αυτοκίνητο. Απλώς γράφεις το μοιρολόι, εντάξει; 268 00:14:59,024 --> 00:14:59,858 - Βεβαιότητα; - Ναι. 269 00:15:01,693 --> 00:15:03,445 Απλώς στείλε μου τον αριθμό, εντάξει; 270 00:15:03,528 --> 00:15:04,362 Ομορφιά. 271 00:15:05,363 --> 00:15:06,197 Όλα καλά. 272 00:15:23,590 --> 00:15:28,011 Σε ακούω Γιάννη! 273 00:15:37,145 --> 00:15:38,521 ανεβαίνω. 274 00:15:58,333 --> 00:15:59,668 -Πέρσι; - Μπορώ να μπω; 275 00:15:59,751 --> 00:16:01,544 - Φυσικά. Εισάγω. - Θεέ μου. 276 00:16:01,628 --> 00:16:04,255 - Παραλίγο να πεθάνω από τον τρόμο. - Έφυγε και εκεί το ρεύμα; 277 00:16:04,339 --> 00:16:07,592 Έπεσε. Οι γονείς μου είναι σε συνέδριο. Είμαι μόνος. 278 00:16:07,676 --> 00:16:09,386 - Έβλεπα - Μια ταινία τρόμου. 279 00:16:09,469 --> 00:16:12,305 Μάγισσα Μπλερ, η πιο τρομακτική ταινία όλων των εποχών. 280 00:16:12,389 --> 00:16:13,682 Και τρόμαξα. 281 00:16:13,765 --> 00:16:15,934 Αυτή η ταινία με τρόμαξε στο μεσημέρι. 282 00:16:16,017 --> 00:16:17,435 Ναι, θυμάμαι. 283 00:16:17,519 --> 00:16:20,313 Είπε ότι είχε εργασία και έτρεξε στο δωμάτιο. 284 00:16:20,397 --> 00:16:22,607 Μπορώ να σε πάω σπίτι τώρα� 285 00:16:22,691 --> 00:16:25,276 Παρακαλώ όχι. Είναι σοβαρό. Παρακαλώ. 286 00:16:27,237 --> 00:16:29,072 Ας πάρουμε στεγνά ρούχα. Έρχεται. 287 00:16:29,155 --> 00:16:30,490 Ευχαριστώ. 288 00:16:30,573 --> 00:16:31,908 Θεέ μου. 289 00:16:32,867 --> 00:16:34,285 Δεν ήρθα για σεξ. 290 00:16:35,078 --> 00:16:36,204 Αυτό πρέπει να τελειώσει. 291 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 Delilah� 292 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 Θυμάσαι την πρώτη φορά; 293 00:16:45,505 --> 00:16:46,715 Τέλη Μαΐου. 294 00:16:47,424 --> 00:16:49,467 Επισκεπτόμουν τη μητέρα μου. 295 00:16:49,551 --> 00:16:51,219 Ήσουν εδώ χωρίς τον Γουίτ. 296 00:16:51,845 --> 00:16:53,847 Το Whit είναι πολύ απασχολημένο. 297 00:16:54,347 --> 00:16:57,350 Ήταν αργά. Η ταβέρνα ήταν άδεια. 298 00:16:58,560 --> 00:17:01,479 - Είχαμε πιει. - Όχι τόσο όσο θέλεις να νομίζεις. 299 00:17:02,605 --> 00:17:03,982 Παίζαμε μπιλιάρδο. 300 00:17:04,898 --> 00:17:07,527 έγειρα για να σε βοηθήσω με μια βολή, 301 00:17:07,609 --> 00:17:09,154 και είπες: 302 00:17:09,945 --> 00:17:12,866 «Περίμενα 15 χρόνια για αυτό». 303 00:17:14,325 --> 00:17:15,702 Και είπα: 304 00:17:16,744 --> 00:17:17,871 «Το ξέρω». 305 00:17:18,704 --> 00:17:20,165 Είσαι μαλάκας. 306 00:17:21,124 --> 00:17:24,711 Τότε το είπες δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί ξανά. 307 00:17:25,295 --> 00:17:26,546 Και ήμουν σοβαρός. 308 00:17:28,757 --> 00:17:30,550 Γιατί δεν μπορώ να είμαι σοβαρός; 309 00:17:30,633 --> 00:17:34,012 Γιατί δεν ήσουν ο μόνος που περίμενε 15 χρόνια. 310 00:17:36,806 --> 00:17:38,975 - Με σκέφτηκες; - σκέφτηκα. 311 00:17:51,196 --> 00:17:53,490 Γειά σου; 312 00:17:55,074 --> 00:17:57,285 Γεια. Είμαι η Chantal. 313 00:17:57,368 --> 00:18:00,830 Ο φίλος του Πέρσι. ελπίζω να μην ενοχλεί τίποτα. 314 00:18:00,914 --> 00:18:02,415 Όχι, καθόλου. 315 00:18:02,499 --> 00:18:03,625 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, 316 00:18:03,708 --> 00:18:05,835 αλλά οι άνθρωποι εδώ δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 317 00:18:05,919 --> 00:18:07,879 - Είναι ζωή στη λίμνη και τέτοια. - Τι ήταν; 318 00:18:07,962 --> 00:18:09,881 Έχω πρόβλημα με το διαβατήριό μου. 319 00:18:09,964 --> 00:18:12,342 Ο Πέρσι είπε ότι έχεις επικοινωνήστε με το προξενείο. 320 00:18:14,427 --> 00:18:16,012 Ναι, ξέρω κάποιον. 321 00:18:16,095 --> 00:18:18,515 - Τέλεια. - Και φαντάζομαι ότι είναι γυναίκα. 322 00:18:19,557 --> 00:18:22,185 Το Violet είναι μέρος της διπλωματικής υπηρεσίας. 323 00:18:22,268 --> 00:18:24,729 - Φυσικά. - Πρέπει να επιστρέψω 324 00:18:24,813 --> 00:18:28,691 στο Σιάτλ τώρα, Οπότε, αν μπορείς να της τηλεφωνήσεις 325 00:18:28,775 --> 00:18:32,111 Αυτό το είδος έχει πρέπει να επιλυθεί αυτοπροσώπως. 326 00:18:32,195 --> 00:18:33,905 - �. - Ο Τσάρλι μπορεί να σε πάρει. 327 00:18:33,988 --> 00:18:35,031 - Τι; - Τι; 328 00:18:36,324 --> 00:18:37,408 Μπορεί να σε πάρει. 329 00:18:39,369 --> 00:18:40,870 Τελειώσαμε εδώ. 330 00:18:41,871 --> 00:18:43,331 Delilah� 331 00:18:43,414 --> 00:18:44,499 Είναι σοβαρό αυτό; 332 00:18:47,168 --> 00:18:48,211 Ναι, είναι σοβαρό. 333 00:18:50,213 --> 00:18:51,840 Πρέπει να τρώει περισσότερα λαχανικά. 334 00:18:51,923 --> 00:18:53,842 Ίσως σολομός με λάχανο. 335 00:18:55,927 --> 00:18:56,845 Συγνώμη. 336 00:18:57,303 --> 00:18:59,848 Όλα καλά. Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 337 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Μοιάζω με κάποιον που έχει παιδί; 338 00:19:06,271 --> 00:19:09,107 Όχι, αλλά για ποιον Παραγγέλνεις φαγητό; 339 00:19:09,190 --> 00:19:11,025 Έχεις ηλικιωμένους γονείς ή κάτι τέτοιο; 340 00:19:11,109 --> 00:19:13,111 Όχι. Είναι για τον Ντρου, τον αρραβωνιαστικό μου. 341 00:19:15,780 --> 00:19:17,991 Παραγγέλνεις φαγητό για ενήλικα; 342 00:19:20,034 --> 00:19:21,160 Αν ήμασταν φίλοι 343 00:19:21,244 --> 00:19:23,329 και δεν με βοηθούσες, 344 00:19:23,413 --> 00:19:24,497 Θα σου έλεγα να πας στο διάολο. 345 00:19:25,456 --> 00:19:27,625 είναι αυτό αιτήματα είναι στο κινητό μου. 346 00:19:27,709 --> 00:19:28,751 Είναι πιο λογικό. 347 00:19:28,835 --> 00:19:30,420 Θέλετε να μάθετε; Μπράβο. 348 00:19:30,503 --> 00:19:31,921 Δεν μπορούσα να το κάνω. 349 00:19:32,755 --> 00:19:34,924 Δεν μπορούσα να ρωτήσω φαγητό για κανέναν; 350 00:19:35,008 --> 00:19:36,217 Μπορώ να παραγγείλω ακόμη και φαγητό. 351 00:19:36,843 --> 00:19:39,846 Αλλά μετά το ένα οδηγεί στο άλλο, και όταν βλέπουμε, 352 00:19:39,929 --> 00:19:44,142 το άτομο θέλει περισσότερα από αυτά που μπορώ ή θέλω να δώσω. 353 00:19:45,935 --> 00:19:48,521 Τι απίστευτη φιλοσοφία πρωτότυπο για έναν άντρα. 354 00:19:49,230 --> 00:19:51,566 Είμαι εγωιστής. το παραδέχομαι. 355 00:19:51,649 --> 00:19:54,485 Αλλά αυτό με έκανε να είναι επιτυχής. 356 00:19:54,569 --> 00:19:55,653 Και πραγματικά είμαι. 357 00:19:56,487 --> 00:19:57,488 Πολύ. 358 00:19:58,740 --> 00:20:00,575 Νομίζω ότι εσύ Δεν είναι τόσο διαφορετικό. 359 00:20:01,200 --> 00:20:02,243 Ουάου, ευχαριστώ. 360 00:20:03,494 --> 00:20:05,580 Φτάσαμε που είμαστε γιατί είμαστε έτσι. 361 00:20:06,205 --> 00:20:08,333 Απλώς μπορώ να το παραδεχτώ. 362 00:20:09,959 --> 00:20:12,170 Δεν θα ακούσω ερωτικές συμβουλές 363 00:20:12,253 --> 00:20:14,380 που ποτέ είχε σχέση. 364 00:20:14,464 --> 00:20:15,590 Όλα καλά. 365 00:20:17,342 --> 00:20:20,970 Δες όμως αν είναι άγριος σολομός. Όσοι βρίσκονται σε αιχμαλωσία είναι τοξικοί. 366 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 Είναι προσχέδιο. 367 00:20:28,519 --> 00:20:31,230 Αν δεν μου αρέσει, μπορώ να το ξανακάνω. 368 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 - Θα το ξανακάνω. Εγώ - Είναι τέλειο. 369 00:20:39,781 --> 00:20:40,782 Πραγματικά; 370 00:20:42,075 --> 00:20:43,785 Ήταν έτσι. 371 00:20:45,745 --> 00:20:47,413 Αυτό ήταν που την έκανε ξεχωριστή. 372 00:20:48,164 --> 00:20:49,207 Εσύ λοιπόν 373 00:20:50,458 --> 00:20:52,251 Είστε ευχαριστημένος με το κείμενο; 374 00:20:53,503 --> 00:20:55,380 Είμαι περισσότερο από χαρούμενος, Πέρσι. 375 00:20:58,257 --> 00:20:59,092 Ευχαριστώ. 376 00:21:12,730 --> 00:21:14,983 Είναι πολύ περίεργο 377 00:21:15,066 --> 00:21:16,943 σαν το διάβασμα πάλι τα κείμενά σου. 378 00:21:18,111 --> 00:21:19,862 Δεν είναι πραγματικά κείμενο. 379 00:21:19,946 --> 00:21:22,615 Δηλαδή, είναι ένα κείμενο, αλλά δεν είναι ιστορία. 380 00:21:22,699 --> 00:21:25,410 Δικαίωμα. Ίσως μια μέρα Διάβασα και μια ιστορία. 381 00:21:26,411 --> 00:21:27,412 Ισως. 382 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 καλύτερα να πάω. Πρέπει να είσαι απασχολημένος. 383 00:21:31,749 --> 00:21:34,502 θα στείλω το μοιρολόι για την εφημερίδα. 384 00:21:34,585 --> 00:21:35,878 Θα πάτε για κολύμπι; 385 00:21:36,462 --> 00:21:38,715 Σκέφτηκα να κάνω αυτό στο δρόμο της επιστροφής στην πόλη. 386 00:21:38,798 --> 00:21:40,383 Γιατί δεν κολυμπάς εδώ; 387 00:21:40,466 --> 00:21:41,718 Εδώ; 388 00:21:42,760 --> 00:21:44,137 - Όχι, δεν το κάνω - Όχι. 389 00:21:44,220 --> 00:21:45,722 Θα πήγαινα για μπάνιο. 390 00:21:45,805 --> 00:21:47,265 Ας αγωνιστούμε. 391 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Έφερες τη Μάγια, σωστά; 392 00:21:52,061 --> 00:21:53,646 Μπορείτε να αλλάξετε στο δωμάτιό μου. 393 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Φυσικά. Όλα καλά. 394 00:22:28,890 --> 00:22:29,724 Γεια. 395 00:22:31,642 --> 00:22:35,396 Η μαμά μου και ο Τσάρλι είναι κοιμάται, οπότε ας διαμορφώσουμε τη φωνή. 396 00:22:35,480 --> 00:22:37,648 «Να τροποποιήσω τη φωνή»; 397 00:22:39,692 --> 00:22:41,486 �, ας το κρατήσουμε κάτω. 398 00:22:41,569 --> 00:22:43,738 Μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα. Όλα καλά. 399 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 Όχι, είσαι επισκέπτης. Κανένα πρόβλημα. 400 00:22:47,241 --> 00:22:48,284 Είναι φορτηγά; 401 00:22:48,367 --> 00:22:51,871 Μου άρεσαν τα πυροσβεστικά οχήματα όταν ήταν πέντε ετών. 402 00:22:51,954 --> 00:22:53,164 Πολύ κουλ. 403 00:22:55,583 --> 00:22:56,417 Σαμ; 404 00:22:57,251 --> 00:22:58,544 Δεν το χρησιμοποιώ εδώ και καιρό. 405 00:22:59,879 --> 00:23:01,839 Σαμ! 406 00:23:01,923 --> 00:23:03,341 Αυτό είναι γελοίο. 407 00:23:03,758 --> 00:23:05,510 Αν δεν με αφήσεις να κοιμηθώ στο πάτωμα, 408 00:23:05,593 --> 00:23:08,096 μπορούμε να μοιραστούμε το κρεβάτι. Είναι τεράστια. 409 00:23:10,306 --> 00:23:11,182 Είναι σίγουρος; 410 00:23:11,265 --> 00:23:12,850 Ναι φυσικά. 411 00:23:15,186 --> 00:23:16,104 T�. 412 00:23:29,450 --> 00:23:31,119 Απλώς θα σβήσω το φως. 413 00:23:31,202 --> 00:23:32,745 Αλλά μην τα διαγράφεις όλα, 414 00:23:32,829 --> 00:23:34,831 γιατί ακόμα φοβάμαι. 415 00:23:34,914 --> 00:23:35,748 Είναι καλό. 416 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 Είναι τόσο καλό; 417 00:23:43,840 --> 00:23:46,008 - Ναι. Σας ευχαριστώ. - Σωστά. 418 00:24:02,942 --> 00:24:04,193 Έχετε ποτέ 419 00:24:05,736 --> 00:24:07,280 Έχω κοιμηθεί ποτέ με κάποιον; 420 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Δηλαδή, έχω μοιραστεί ποτέ ένα κρεβάτι; 421 00:24:12,034 --> 00:24:14,370 - Όχι. - Ούτε εγώ. Έχω κοιμηθεί σε σπίτια φίλων. 422 00:24:15,204 --> 00:24:17,456 Ποτέ όμως 423 00:24:18,291 --> 00:24:19,208 � 424 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 Καλημέρα. 425 00:25:57,682 --> 00:25:58,808 Καλημέρα. 426 00:26:21,872 --> 00:26:23,332 Φίλε, σήκω σύντομα! 427 00:26:23,416 --> 00:26:26,168 - Ξύπνησα ήδη. - Πήρες την πρώτη βάρδια στην Ταβέρνα. 428 00:26:34,885 --> 00:26:37,096 Σαμ, έφτιαξα ένα σέικ πρωτεΐνης. 429 00:26:37,179 --> 00:26:39,181 Οι μύες σας θα το χρειαστούν. 430 00:26:39,265 --> 00:26:40,558 Κοίταξε το μπράτσο μου. 431 00:26:41,100 --> 00:26:42,560 Ραγισμένος. 432 00:26:44,437 --> 00:26:45,563 Άγια σκατά. 433 00:26:45,646 --> 00:26:47,481 Δεν ξεκινά καν. Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 434 00:26:47,565 --> 00:26:48,733 Αδερφάκι, 435 00:26:49,525 --> 00:26:51,360 Ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος. 436 00:26:51,444 --> 00:26:53,821 - Ο Πέρσι ήταν μόνος. Το ρεύμα τελείωσε. - �. 437 00:26:53,904 --> 00:26:56,824 τρόμαξα. Έβλεπα τον Blair Witch. 438 00:26:56,907 --> 00:26:58,909 �, η μαμά θα πιστέψτε αυτή την ιστορία. 439 00:26:58,993 --> 00:27:00,619 Είναι αλήθεια. Δεν έγινε τίποτα. 440 00:27:00,703 --> 00:27:02,163 Φοράει τα ρούχα της. 441 00:27:02,246 --> 00:27:04,707 ήμουν μούσκεμα, και ο Σαμ μου έδωσε στεγνά ρούχα. 442 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 Μην το πεις στη μαμά. Μόνο θα την στενοχωρήσεις. 443 00:27:07,168 --> 00:27:08,961 Θα την στεναχωρήσω; 444 00:27:09,045 --> 00:27:11,297 Η κοπέλα μου Δεν κοιμήθηκε στο δωμάτιό μου. 445 00:27:11,380 --> 00:27:13,591 Ο Πέρσι δεν είναι η κοπέλα μου. Είμαστε φίλοι. 446 00:27:13,674 --> 00:27:14,550 Με παροχές. 447 00:27:14,633 --> 00:27:16,469 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Είναι ο Πέρσι. 448 00:27:20,514 --> 00:27:24,018 Οτιδήποτε. φεύγω. Πες ό,τι θέλεις για μήνυση. 449 00:27:27,104 --> 00:27:28,064 Ηλίθιος. 450 00:27:45,414 --> 00:27:47,083 Έλα, γέρο. Ακολουθήστε με. 451 00:27:55,758 --> 00:27:57,176 Αγώνας για τη σημαδούρα; 452 00:27:57,259 --> 00:27:59,970 Δεν ξέρω. Μπορεί ο εγωισμός σου να το διαχειριστεί; 453 00:28:00,054 --> 00:28:01,639 Όλα καλά. Είστε έτοιμοι για αυτό; 454 00:28:01,722 --> 00:28:03,015 - Κορυφή. - Ετοιμαστείτε. 455 00:28:04,475 --> 00:28:05,476 Απατεώνας! 456 00:28:29,667 --> 00:28:30,668 κέρδισα. 457 00:28:31,127 --> 00:28:32,711 Ακόμη και με την απάτη σου. 458 00:28:41,846 --> 00:28:42,680 Απάτησες. 459 00:28:42,763 --> 00:28:44,598 - Τι; Δεν απάτησα. - Απατημένη. 460 00:28:44,682 --> 00:28:48,769 Δεν ξέρω πώς εσύ Έγινε τόσο γρήγορα. 461 00:29:00,322 --> 00:29:02,116 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά μαγικό. 462 00:29:03,242 --> 00:29:05,161 - �. - Μου λείπει αυτό. 463 00:29:06,829 --> 00:29:07,788 Κι εγώ επίσης. 464 00:29:12,501 --> 00:29:13,627 καλύτερα να πάω. 465 00:29:14,920 --> 00:29:17,047 Πρέπει να μιλήσω με τη Σαντάλ. 466 00:29:17,131 --> 00:29:18,591 Προβλήματα διαβατηρίου. 467 00:29:19,884 --> 00:29:20,718 Δικαίωμα. 468 00:29:23,596 --> 00:29:26,682 Απόψε, σκεφτόμουν 469 00:29:26,765 --> 00:29:28,809 στην κατασκευή του pierogis για την τελετή. 470 00:29:29,518 --> 00:29:31,770 Δεν ξέρω αν είσαι απασχολημένος ή 471 00:29:31,854 --> 00:29:32,855 Απασχολημένος με τι; 472 00:29:35,232 --> 00:29:36,817 Ίσως έχει άλλα σχέδια. 473 00:29:36,901 --> 00:29:38,152 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 474 00:29:39,945 --> 00:29:41,197 Είναι σίγουρος; 475 00:29:41,280 --> 00:29:42,531 Έχετε ήδη κάνει πολλά. 476 00:29:42,615 --> 00:29:44,492 Σαμ, ήρθα να βοηθήσω. 477 00:29:46,785 --> 00:29:52,166 Και έμαθα να φτιάχνω pierogi με την ίδια τη Σου Φλόρεκ. 478 00:29:52,249 --> 00:29:54,335 Μεγάλος. Τα λέμε στην Ταβέρνα στις 6 το απόγευμα; 479 00:29:54,418 --> 00:29:56,879 Νομικός. Τα λέμε εκεί. 480 00:29:58,130 --> 00:29:59,590 - Ομορφιά. - Συμφωνία. 481 00:30:07,890 --> 00:30:10,559 Δικαίωμα. Τα λέμε αργότερα. 482 00:30:10,643 --> 00:30:12,269 - Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 483 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 Σκατά! 484 00:30:35,709 --> 00:30:37,002 Ώρα 16:15. 485 00:30:37,086 --> 00:30:39,046 Το προξενείο κλείνει στις 5 το απόγευμα. Βιδωμένο. 486 00:30:40,297 --> 00:30:41,382 Δεν φταις εσύ. 487 00:30:42,383 --> 00:30:43,467 Τι στο διάολο. 488 00:30:43,551 --> 00:30:46,053 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το κινητό σου; 489 00:30:46,136 --> 00:30:47,680 προσπάθησα. Η Βάιολετ δεν απάντησε. 490 00:30:47,763 --> 00:30:50,349 Άρα σε μισεί. Πρέπει να έχεις εξαφανιστεί. 491 00:30:50,432 --> 00:30:52,893 Φίλε, κάθε γυναίκα ξέρει πώς λειτουργεί. 492 00:30:53,644 --> 00:30:56,772 Δεν θέλω δέσμευση, αλλά δεν κάνω κακό σε κανέναν. 493 00:30:56,855 --> 00:30:59,608 Ίσως δεν είναι η πρόθεσή σου, αλλά πονάει. 494 00:30:59,692 --> 00:31:02,278 Αν συμβεί αυτό, Προσπαθώ να αποζημιώσω. 495 00:31:02,361 --> 00:31:03,654 Δεν είμαι μαλάκας. 496 00:31:03,737 --> 00:31:06,156 Σε αντίθεση με αυτό σκατά φορτηγό. 497 00:31:06,240 --> 00:31:07,449 Όλα καλά. 498 00:31:07,533 --> 00:31:10,578 Ξέρεις πόσες φορές ρώτησα να αλλάξει η μάνα μου αμάξι; 499 00:31:10,661 --> 00:31:13,497 Πέρασα δέκα χρόνια λέγοντας Θα αγόραζα ένα καινούργιο. 500 00:31:13,581 --> 00:31:16,709 Όμως εκείνη επέμενε στην οδήγηση αυτών των σκουπιδιών. 501 00:31:16,792 --> 00:31:19,878 Οπότε μόλις το διορθώσαμε. Καινούργιος ιμάντας, κινητήρας. 502 00:31:19,962 --> 00:31:22,423 Νέα ισοτιμία. Και ούτω καθεξής. 503 00:31:23,465 --> 00:31:25,134 Αύριο είναι Σάββατο. Δεν ανοίγει. 504 00:31:25,217 --> 00:31:26,927 Μένω εδώ τώρα. Αυτό είναι το σπίτι μου. 505 00:31:27,011 --> 00:31:29,597 Χαρακτηριστικό της μητέρας μου. Όλη μας η ζωή, 506 00:31:29,680 --> 00:31:31,974 όλα διορθώθηκαν και είπε: 507 00:31:32,057 --> 00:31:33,559 «Το patch on παντελόνι είναι κομψό. 508 00:31:33,642 --> 00:31:36,103 Κανείς δεν θα προσέξει αυτή η ραμμένη τρύπα». 509 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 Έσπασε η τοστιέρα; Διορθώστε το. Είναι ο φούρνος 20 ετών; Διορθώστε το. 510 00:31:42,192 --> 00:31:44,111 Ήταν σόλο μητέρα, σωστά; 511 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Πρέπει να προσπαθούσε να εξοικονομήσει χρήματα. 512 00:31:46,280 --> 00:31:48,324 Όχι, ήταν πολύ περισσότερα από αυτό. 513 00:31:48,407 --> 00:31:50,159 Ήταν θέμα χαρακτήρα. 514 00:31:50,868 --> 00:31:53,662 Η αγορά κάτι καινούργιο σήμαινε πάρε τον εύκολο δρόμο. 515 00:31:53,746 --> 00:31:56,040 Ποιο είναι το πρόβλημα για να κάνουμε τη ζωή πιο εύκολη; 516 00:31:56,123 --> 00:31:57,916 Η ζωή είναι ήδη πολύ δύσκολη 517 00:31:58,000 --> 00:31:58,834 Ανάθεμα! 518 00:32:01,128 --> 00:32:02,671 Είσαι καλά; 519 00:32:04,506 --> 00:32:05,591 είμαι. 520 00:32:11,972 --> 00:32:13,849 Ίσως είναι καλύτερα καλέστε ένα ρυμουλκούμενο. 521 00:32:14,433 --> 00:32:17,978 Για να βρει η μάνα μου Διάλεξα τον εύκολο δρόμο; 522 00:32:19,855 --> 00:32:21,148 Εγώ 523 00:32:21,231 --> 00:32:23,567 είναι ότι εμείς Μπορείτε να μείνετε εδώ για ώρες. 524 00:32:23,651 --> 00:32:26,654 Εάν θέλετε να καλέσετε ένα αυτοκίνητο, τηλεφωνήστε. Θα το φτιάξω αυτό. 525 00:32:30,866 --> 00:32:32,159 Όχι, περιμένω. 526 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 Ο Τσάρλι Φλόρεκ είναι δικός μου. 527 00:32:49,968 --> 00:32:52,513 Μιλώντας σοβαρά, Πώς θα αντιστεκόταν ο καημένος; 528 00:32:53,347 --> 00:32:54,556 Είμαι πολύ ζεστός. 529 00:32:56,850 --> 00:32:58,018 Πέρσι, τι 530 00:32:59,311 --> 00:33:01,313 Δεν θα ετοιμαστείς; 531 00:33:01,397 --> 00:33:03,107 Πάμε σε μια φωτιά. 532 00:33:03,190 --> 00:33:05,234 Δεν είναι μπαλάντα. Αυτό πρέπει να χρησιμοποιήσουμε. 533 00:33:05,317 --> 00:33:07,528 - Μα ο Σαμ σε προσκάλεσε. - �. 534 00:33:07,611 --> 00:33:09,738 Δεν είναι ραντεβού. Μόλις είπε: 535 00:33:10,864 --> 00:33:15,369 «Θα γίνει φωτιά τέλος καλοκαιριού. 536 00:33:15,452 --> 00:33:16,829 Θέλετε εσείς και η Delilah να πάτε;» 537 00:33:17,538 --> 00:33:19,456 Είναι άντρας. Οι άντρες είναι έτσι. 538 00:33:19,540 --> 00:33:21,166 Ναι, με φίλους 539 00:33:21,250 --> 00:33:25,838 ή με κορίτσια που δεν έχεις το παραμικρό ενδιαφέρον για παραμονή. 540 00:33:25,921 --> 00:33:27,339 καταλαβαίνω. 541 00:33:28,048 --> 00:33:29,466 Έχασε την καλύτερη του ευκαιρία 542 00:33:29,550 --> 00:33:32,177 ότι ένα αγόρι 15 ετών είχε ποτέ στην ιστορία. 543 00:33:32,261 --> 00:33:35,472 Ακόμη και η φύση συνωμότησε για να μείνεις. 544 00:33:35,556 --> 00:33:36,807 Του έλειπε το θάρρος. 545 00:33:37,891 --> 00:33:39,935 Δεν σημαίνει που δεν θέλει. 546 00:33:40,644 --> 00:33:42,813 «Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Είναι ο Πέρσι». 547 00:33:44,022 --> 00:33:44,940 Τα λόγια του. 548 00:33:45,023 --> 00:33:47,192 Ήταν φοβισμένος για να το πει ο Τσάρλι στη μητέρα του. 549 00:33:47,276 --> 00:33:49,361 Το είχε όλο το καλοκαίρι 550 00:33:49,862 --> 00:33:52,573 και δεν προσπάθησα τίποτα, γιατί δεν με βλέπεις έτσι. 551 00:33:52,656 --> 00:33:55,451 Κάνε τον λοιπόν να δει. Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 552 00:33:58,287 --> 00:34:01,582 Βάλτε λοιπόν λίγο κραγιόν. 553 00:34:11,759 --> 00:34:13,092 Να ο Σαμ. 554 00:34:15,429 --> 00:34:18,181 Δεκάρα. Αδερφέ, ποια είναι η κοκκινομάλλα; 555 00:34:19,056 --> 00:34:20,016 Ποιος είναι αυτός; 556 00:34:20,893 --> 00:34:22,686 Πέρσι, Γιατί είναι όλοι τόσο ζεστοί; 557 00:34:22,770 --> 00:34:24,897 Υπάρχει κάτι στο νερό της λίμνης; 558 00:34:24,980 --> 00:34:25,981 Πιθανώς. 559 00:34:26,063 --> 00:34:27,983 Ρε παιδιά ήρθατε! 560 00:34:28,065 --> 00:34:29,735 - Γεια. - Τι υπέροχο. 561 00:34:29,818 --> 00:34:31,360 - Γεια σου. - Καλώς ήρθες, Ντελιλά. 562 00:34:31,445 --> 00:34:35,032 Ευχαριστώ. Δεν μπορούσα να εγκαταλείψω στον Πέρσι στο τέλος του καλοκαιριού. 563 00:34:40,120 --> 00:34:41,455 Συγνώμη. Αυτός είναι ο Τζόρντι. 564 00:34:41,538 --> 00:34:43,415 Είναι το αστέρι του τοπικού μπάσκετ. 565 00:34:43,498 --> 00:34:45,667 Το καλοκαίρι πέρασε παίζοντας για τον Καναδά 566 00:34:45,751 --> 00:34:48,212 και θα σου τα πει όλα μέχρι τις πιο μικρές λεπτομέρειες. 567 00:34:48,295 --> 00:34:49,963 Ο Σαμ ζηλεύει. 568 00:34:50,047 --> 00:34:51,507 Το βρήκα εντυπωσιακό. 569 00:34:52,757 --> 00:34:53,801 Είμαι η Delilah. 570 00:34:54,467 --> 00:34:56,011 Χάρηκα που σε γνώρισα. 571 00:34:57,638 --> 00:34:58,514 κρυώνεις; 572 00:35:00,516 --> 00:35:02,017 Δεν νιώθω κρύο. 573 00:35:03,227 --> 00:35:05,479 Άκουσες, Φλόρεκ; Είναι πιο δυνατή από σένα. 574 00:35:06,230 --> 00:35:07,606 Αυτός είναι ο Πέρσι. 575 00:35:08,482 --> 00:35:10,234 Πέρσι; Αυτή για την οποία μίλησες; 576 00:35:10,317 --> 00:35:12,152 - Ναι. - Μίλησες για μένα; 577 00:35:12,236 --> 00:35:13,529 Πλάκα κάνεις; 578 00:35:13,612 --> 00:35:14,822 Είσαι διάσημος. 579 00:35:15,447 --> 00:35:18,075 Πραγματικά έφαγε 15 pierogis με τη μια; 580 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Νομίζω ότι ήταν 12. 581 00:35:21,787 --> 00:35:24,706 Οτιδήποτε. Αυτό είναι επικό ως κόλαση! Επος! 582 00:35:29,670 --> 00:35:31,421 Δεν μπορώ να παίξω μπάσκετ, 583 00:35:31,505 --> 00:35:34,007 γιατί τα χέρια μου είναι πολύ μικρά. 584 00:35:35,551 --> 00:35:38,929 Τι τίποτα. Δεν εξαρτάται από το μέγεθος των χεριών σας. 585 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 Πρέπει να νιώσεις την μπάλα. 586 00:35:41,181 --> 00:35:42,975 Πρέπει να χαλαρώσεις το χέρι σου 587 00:35:43,058 --> 00:35:44,726 και να είσαι ευγενικός. 588 00:35:44,810 --> 00:35:47,729 - Το νιώθεις αυτό; - Είμαι. 589 00:35:48,188 --> 00:35:49,940 Στη συνέχεια, κατά τη ρίψη, 590 00:35:50,023 --> 00:35:52,025 αφήστε την μπάλα να κυλήσει μέσα από τα δάχτυλά σου, 591 00:35:52,109 --> 00:35:53,861 γιατί έχει αποτέλεσμα. 592 00:35:55,821 --> 00:35:57,072 Καλάθι. 593 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 Θα ήθελα να σε δω να παίζεις μια μέρα. 594 00:36:05,289 --> 00:36:08,292 Φυσικά. Θέλετε να ακούσετε για το περσινό περιφερειακό; 595 00:36:08,375 --> 00:36:09,626 Είναι μια καλή ιστορία. 596 00:36:11,044 --> 00:36:11,962 Με συγχωρείτε. 597 00:36:13,255 --> 00:36:14,089 Τι; 598 00:36:30,314 --> 00:36:31,148 Γεια. 599 00:36:44,912 --> 00:36:46,663 - Ντελιλά; - Ναι. Γεια. 600 00:36:46,747 --> 00:36:47,873 Πότε επέστρεψες; 601 00:36:49,374 --> 00:36:51,627 Σήμερα. Ήρθα με τον Πέρσι. 602 00:36:52,836 --> 00:36:54,713 Πάμε σε ένα μέρος πιο επιφυλακτική; 603 00:36:54,796 --> 00:36:55,631 Πάμε. 604 00:36:58,800 --> 00:36:59,927 Δεν κρυώνεις; 605 00:37:35,712 --> 00:37:37,798 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το καλοκαίρι τελείωσε. 606 00:37:37,881 --> 00:37:38,882 Ναι. 607 00:37:40,550 --> 00:37:42,469 Θα έχετε την άδεια σας του χρόνου. 608 00:37:43,136 --> 00:37:45,013 Οι γονείς σου θα το αφήσουν Θα έρθεις μόνος; 609 00:37:45,973 --> 00:37:48,141 Οδήγηση σε άλλη χώρα; αμφιβάλλω. 610 00:37:55,315 --> 00:37:57,985 - Συγγνώμη για το θέμα των pierogi. - Όλα καλά. 611 00:37:59,152 --> 00:38:00,445 Αλλά να ξέρεις 612 00:38:00,529 --> 00:38:02,155 Δεν είπα: «Κάποιος Πέρσι 613 00:38:02,239 --> 00:38:05,450 - μπορεί να φάει πολλά pierogi." - Σαμ, είναι εντάξει. Σοβαρά. 614 00:38:09,913 --> 00:38:11,164 Φοράς κραγιόν; 615 00:38:11,248 --> 00:38:12,082 Τι; 616 00:38:13,458 --> 00:38:15,252 - Ξέχασα. - Όχι, ήταν καλό. 617 00:38:16,003 --> 00:38:16,878 Γεια σου, Σαμ. 618 00:38:18,005 --> 00:38:18,964 Γεια σου. 619 00:38:21,675 --> 00:38:22,634 Ποια είναι αυτή; 620 00:38:23,385 --> 00:38:25,762 Ένα κορίτσι από την τάξη μου. 621 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Την πήγα στο χορό. 622 00:38:28,140 --> 00:38:29,683 Πήρε ένα κορίτσι σε ένα χορό; 623 00:38:29,933 --> 00:38:31,018 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 624 00:38:34,312 --> 00:38:37,107 Αυτή η νύχτα ήταν μια πραγματική καταστροφή. 625 00:38:38,066 --> 00:38:40,402 Και κρυώνω. Καλοκαίρι δεν είμαστε; 626 00:38:40,485 --> 00:38:41,361 Εδώ. 627 00:38:45,073 --> 00:38:47,367 - Βάλε αυτό. - Ευχαριστώ. 628 00:38:47,451 --> 00:38:48,869 Χρειάζομαι άλλη μια μπύρα. 629 00:38:53,331 --> 00:38:54,708 Γεια σου. Δώσε μου άλλη μια μπύρα. 630 00:38:54,791 --> 00:38:56,209 Φυσικά. 631 00:38:57,044 --> 00:38:58,879 Αν μου πεις το όνομά σου. 632 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 - Όχι. - Όχι; 633 00:39:08,138 --> 00:39:09,431 Τι λέτε για αυτό; 634 00:40:26,174 --> 00:40:27,008 Γεια σου. 635 00:40:31,012 --> 00:40:31,847 Γεια. 636 00:40:34,099 --> 00:40:35,684 Ακούς Ντόλι. 637 00:40:37,144 --> 00:40:40,814 Ας φτιάξουμε το πιερόγκι της μαμάς μου, Οπότε το θεώρησα ταιριαστό. 638 00:40:46,736 --> 00:40:49,656 Φαίνεσαι όμορφη. 639 00:40:52,033 --> 00:40:55,203 Ετοίμασα γρήγορα τις βαλίτσες μου. Δεν είχα πολλές επιλογές. 640 00:41:06,423 --> 00:41:07,257 Εδώ. 641 00:41:08,300 --> 00:41:09,676 - Ευχαριστώ. - Γύρισε. 642 00:41:51,760 --> 00:41:53,345 - Φεύγετε αύριο; - Πάω. 643 00:41:56,765 --> 00:41:58,934 Χθες λοιπόν, στη φωτιά 644 00:41:59,017 --> 00:42:01,686 - Δεν ήθελα να είναι έτσι. - Ούτε εγώ. 645 00:42:01,770 --> 00:42:04,022 Μάλιστα, όλο αυτό το καλοκαίρι. 646 00:42:07,984 --> 00:42:12,489 Να ρωτήσω κάτι; Αυτό ήταν το πρώτο σου φιλί; 647 00:42:14,491 --> 00:42:15,408 Όχι. 648 00:42:17,452 --> 00:42:19,287 Νομίζω ήταν η 20η. 649 00:42:20,956 --> 00:42:24,334 Πηγαίνω σε πάρτι και φιλάω αγόρια. Παίρνεις κορίτσια σε χορούς. 650 00:42:26,920 --> 00:42:28,630 �, ο καθένας έχει τη δική του ζωή. 651 00:42:33,426 --> 00:42:35,428 Όταν σε είδα φιλώντας αυτόν τον τύπο 652 00:42:37,889 --> 00:42:39,683 ζήλεψα. 653 00:42:40,809 --> 00:42:42,394 Πραγματικά; 654 00:42:42,477 --> 00:42:43,645 Το μισούσα αυτό. 655 00:42:44,646 --> 00:42:47,023 Δεν θέλω να νιώθω έτσι. 656 00:42:47,816 --> 00:42:51,486 Αυτό θα φανεί περίεργο, αλλά 657 00:42:54,030 --> 00:42:55,115 μαζί σου, 658 00:42:56,700 --> 00:42:58,326 Νιώθω ασφάλεια. 659 00:42:59,536 --> 00:43:00,412 "Ασφαλής"; 660 00:43:00,495 --> 00:43:04,958 Όχι, απλώς η φιλία μας, ή οτιδήποτε άλλο, 661 00:43:05,041 --> 00:43:06,376 Είναι διαφορετικό. 662 00:43:06,835 --> 00:43:08,878 Είναι πολύ διαφορετικό, αλλά πολύ ιδιαίτερο. 663 00:43:11,798 --> 00:43:14,592 Νομίζω ότι είχα φοβάται μην το χάσει. 664 00:43:18,471 --> 00:43:20,223 Είναι λογικό. 665 00:43:22,392 --> 00:43:24,602 Ούτε αυτό θέλω να το χάσω. 666 00:43:41,995 --> 00:43:43,496 Επομένως, είναι καλύτερο να ξεκινήσετε. 667 00:43:44,664 --> 00:43:45,540 Ναί. 668 00:43:51,212 --> 00:43:52,630 Ας μην το χαλάσουμε. 669 00:43:56,134 --> 00:43:57,385 Είναι εντάξει με σένα; 670 00:43:57,469 --> 00:43:58,303 Ναί. 671 00:43:59,220 --> 00:44:00,555 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 672 00:44:04,267 --> 00:44:05,977 - Ορκίζεσαι; - Τόκοι. 673 00:44:33,421 --> 00:44:34,381 Τι είναι αυτό; 674 00:44:37,550 --> 00:44:38,635 είμαστε 675 00:44:38,718 --> 00:44:40,720 κάνουμε pierogis για μνημόσυνο. 676 00:44:41,471 --> 00:44:43,765 - Και εσύ; - Ψάχνω για τον Τσάρλι. 677 00:44:45,475 --> 00:44:48,228 Είναι προφανές ότι κάτι διέκοψα. 678 00:44:48,853 --> 00:44:52,065 - Τι; Όχι. Delilah, έτσι δεν είναι; - Φεύγω. 679 00:44:52,148 --> 00:44:55,235 Πρέπει να ψάξω για τη Σαντάλ. Συγγνώμη, Σαμ. 680 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 Πραγματικά λυπάμαι. 681 00:45:05,370 --> 00:45:06,538 Τι σου πέρασε; 682 00:45:06,830 --> 00:45:07,997 Delilah, παρακαλώ. 683 00:45:08,289 --> 00:45:09,290 Δεν ξέρω. 684 00:45:11,042 --> 00:45:12,877 Όταν είμαι μαζί της, Δεν νομίζω. 685 00:45:14,462 --> 00:45:15,463 Τίποτα. 686 00:45:22,345 --> 00:45:24,139 Chantal, επέστρεψες; 687 00:45:24,222 --> 00:45:25,765 Το ελπίζω. 688 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 Πρέπει να φύγω μαζί σου σήμερα. 689 00:45:27,892 --> 00:45:30,228 Σχεδόν τα μπέρδεψα. 690 00:45:30,311 --> 00:45:33,356 Αν μείνω εδώ για ένα δευτερόλεπτο ακόμα, Θα καταλήξω να το κάνω. 691 00:45:33,857 --> 00:45:37,152 Ήδη κατέστρεψα τη ζωή του Σαμ μια φορά. Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό. 692 00:45:37,944 --> 00:45:39,737 πρέπει να φύγω. 693 00:45:39,821 --> 00:45:41,906 - Τώρα. - Περσεφόνη Φρέιζερ. 694 00:45:41,990 --> 00:45:45,118 Περίμενα να σε συναντήσω εδώ. Είσαι η Περσεφόνη Φρέιζερ; 695 00:45:45,577 --> 00:45:47,912 είμαι. Ποιος είσαι; 696 00:45:47,996 --> 00:45:49,247 Stuart Donnelly. 697 00:45:49,330 --> 00:45:51,374 Είμαι δικηγόρος από το κτήμα της Sue Florek. 698 00:45:51,458 --> 00:45:52,584 σε έψαχνα. 699 00:45:52,667 --> 00:45:54,002 Γιατί; 700 00:45:54,085 --> 00:45:56,254 Πρέπει να είσαι παρόν αύριο 701 00:45:56,337 --> 00:45:58,423 Συγγνώμη, δεν μπορώ. Φεύγω σήμερα. 702 00:45:58,506 --> 00:46:00,341 Ελπίζω να μπορέσεις να αλλάξεις τα σχέδιά σου, 703 00:46:00,425 --> 00:46:02,802 γιατί αύριο είναι διαβάζοντας τη διαθήκη, 704 00:46:03,219 --> 00:46:04,929 και πρέπει να είσαι εκεί. 705 00:46:05,013 --> 00:46:07,807 Συγνώμη. Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 706 00:46:07,891 --> 00:46:09,184 Είσαι στη διαθήκη. 707 00:46:10,977 --> 00:46:12,061 Τι; 708 00:46:12,770 --> 00:46:16,649 Γιατί Σου θα μου αφήσεις κάτι; 709 00:46:17,358 --> 00:46:19,152 Όλα θα ξεκαθαρίσουν αύριο. 710 00:46:21,488 --> 00:46:22,989 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 711 00:48:33,703 --> 00:48:35,705 Υπότιτλοι: Ana Paula Badar� 712 00:48:35,788 --> 00:48:37,790 Δημιουργική εποπτεία Rogério Stravino