1 00:00:04,755 --> 00:00:06,716 Death comes in many forms. 2 00:00:07,842 --> 00:00:09,218 The death of those we love. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,396 The death of a relationship. 4 00:00:28,863 --> 00:00:30,531 The death of a secret dream. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,328 Everyone lives Grief is your way. 6 00:00:37,955 --> 00:00:40,166 Some write to overcome. 7 00:00:51,969 --> 00:00:53,512 Others try to escape. 8 00:01:01,061 --> 00:01:02,438 Others rebel. 9 00:01:27,922 --> 00:01:31,425 And there are people who just need to drink. 10 00:01:34,804 --> 00:01:35,638 Percy? 11 00:01:42,812 --> 00:01:45,314 What is it? I'm not invading anything. 12 00:01:45,396 --> 00:01:47,942 No, I think it's a classic example 13 00:01:48,025 --> 00:01:51,070 - of invasion. - I had a very long day. 14 00:01:51,152 --> 00:01:54,073 There is no minibar in the hotel, and I was desperate. 15 00:01:54,156 --> 00:01:55,825 Give me a discount, go ahead. 16 00:01:55,908 --> 00:01:58,911 Lucky for you my mother never fixed the window lock. 17 00:01:58,994 --> 00:02:00,830 Otherwise, you'd be screwed. 18 00:02:02,414 --> 00:02:04,291 And what's your excuse? 19 00:02:05,334 --> 00:02:07,294 Are you on duty or something? 20 00:02:08,044 --> 00:02:09,128 No. 21 00:02:10,673 --> 00:02:12,842 I think I I was also restless. 22 00:02:14,093 --> 00:02:15,469 I needed fresh air and 23 00:02:17,429 --> 00:02:18,931 I ended up here. 24 00:02:19,014 --> 00:02:20,599 Right at the time of the invasion. 25 00:02:29,233 --> 00:02:31,110 How are you? 26 00:02:33,362 --> 00:02:36,531 I am fine. I think. 27 00:02:44,999 --> 00:02:46,584 It's been a long time, Percy. 28 00:02:47,251 --> 00:02:49,043 Yeah, I know. 29 00:02:50,713 --> 00:02:52,047 A lot has happened. 30 00:02:54,300 --> 00:02:56,760 Yeah. I don't even know where to start. 31 00:03:01,307 --> 00:03:02,683 How about three new features? 32 00:03:07,479 --> 00:03:08,606 You first. 33 00:03:09,356 --> 00:03:12,109 I have a lot to tell. A lot happened this year. 34 00:03:12,192 --> 00:03:13,027 SUMMER 2012 35 00:03:16,655 --> 00:03:18,365 I have an idea. 36 00:03:18,449 --> 00:03:21,285 And if we tell you three news? 37 00:03:21,368 --> 00:03:23,329 Any three things. 38 00:03:23,412 --> 00:03:25,581 - You first. - It's good. 39 00:03:26,749 --> 00:03:29,293 The literature teacher Do you want to submit my story? 40 00:03:29,376 --> 00:03:31,795 in a state contest. 41 00:03:32,671 --> 00:03:36,884 The deadline is coming, and I'm thinking about participating. 42 00:03:37,468 --> 00:03:39,970 This is incredible. Can I read? 43 00:03:40,054 --> 00:03:41,680 No. Nobody read it. 44 00:03:41,764 --> 00:03:45,100 Your teacher read, and it's obvious that he liked it. 45 00:03:45,184 --> 00:03:48,728 - I'm not just anyone. Go. - Yeah. 46 00:03:48,812 --> 00:03:50,272 I keep writing. 47 00:03:50,356 --> 00:03:52,107 Just obituaries. 48 00:03:52,191 --> 00:03:53,192 Legal. How awesome. 49 00:03:53,275 --> 00:03:56,028 The good news is that obituaries they never go out of style. 50 00:03:56,111 --> 00:03:58,822 It's true. I think it is the only section of the newspaper 51 00:03:58,906 --> 00:04:00,866 that does not die, so to speak. 52 00:04:05,996 --> 00:04:09,625 If you want help with your mother's obituary, 53 00:04:09,708 --> 00:04:11,543 it would be a pleasure 54 00:04:12,753 --> 00:04:15,089 help with my experience. 55 00:04:19,176 --> 00:04:20,719 It's very kind. Thanks. 56 00:04:23,347 --> 00:04:25,724 But Taylor already is taking care of it. 57 00:04:26,976 --> 00:04:28,018 Of course. 58 00:04:29,395 --> 00:04:30,437 So� 59 00:04:31,605 --> 00:04:34,441 Taylor is the first new addition. 60 00:04:34,525 --> 00:04:36,443 Want to send the second and third? 61 00:04:36,527 --> 00:04:38,862 And I think the third thing 62 00:04:38,946 --> 00:04:41,448 is that you are not using our bracelet. 63 00:04:45,244 --> 00:04:47,538 Okay, no problem. I just 64 00:04:47,621 --> 00:04:49,206 No, listen. 65 00:04:49,289 --> 00:04:52,918 In fact, I took it in the car, in case you weren't with yours. 66 00:04:53,002 --> 00:04:54,461 I didn't want to look stupid. 67 00:04:54,545 --> 00:04:55,879 What a relief. 68 00:04:55,963 --> 00:04:58,507 I never take mine off, not even to take a shower. 69 00:04:59,174 --> 00:05:00,509 I perceived. 70 00:05:06,557 --> 00:05:09,935 And you never need to be afraid of looking stupid to me. 71 00:05:10,019 --> 00:05:12,271 We will always be friends, whatever happens. 72 00:05:12,855 --> 00:05:14,398 I promise. 73 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Promise? Always? 74 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Always. 75 00:05:18,068 --> 00:05:20,195 Let's swear for our bracelets? 76 00:05:27,244 --> 00:05:29,204 - I swear. - I swear. 77 00:05:31,123 --> 00:05:36,086 AFTER THAT YEAR 78 00:05:39,840 --> 00:05:42,009 - I better go. - Yes. 79 00:05:42,092 --> 00:05:44,511 Knowing Taylor, She must be waiting for me. 80 00:05:44,595 --> 00:05:46,430 Of course. 81 00:05:46,513 --> 00:05:48,140 I'll be here all week. 82 00:05:48,223 --> 00:05:49,308 Remember the tip. 83 00:05:53,062 --> 00:05:54,104 And, Percy? 84 00:05:54,938 --> 00:05:55,773 Yes? 85 00:06:03,072 --> 00:06:05,783 You remember how to close everything, don't you? 86 00:06:06,325 --> 00:06:08,118 I remember. 87 00:06:08,702 --> 00:06:10,621 It's like riding a bike. Quiet. 88 00:06:12,706 --> 00:06:13,665 It's fine. 89 00:06:18,253 --> 00:06:20,798 BAY BREEZE HOTEL 90 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 Good morning. The extra towels you asked for. 91 00:06:25,719 --> 00:06:28,639 And this is the firmest pillow that we have. I checked. 92 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 Thanks, Jordie. 93 00:06:29,807 --> 00:06:32,142 Thank you, but that's the least of it. 94 00:06:32,226 --> 00:06:35,062 The worst thing is this microchip what do you call soap 95 00:06:35,145 --> 00:06:37,523 and the wi-fi, which is a disaster. 96 00:06:37,606 --> 00:06:41,151 - How am I going to work like this? - Chantal, old friend, calm down. 97 00:06:41,235 --> 00:06:44,905 Most people don't come to Barry's Bay to work. 98 00:06:44,988 --> 00:06:47,366 They come to enjoy the lake, 99 00:06:47,449 --> 00:06:49,659 explore the trails 100 00:06:49,743 --> 00:06:51,745 and eat our famous shrimp. 101 00:06:51,829 --> 00:06:52,913 - You should try it. - Right. 102 00:06:52,996 --> 00:06:54,998 - You would love it. - I didn't come for that. 103 00:06:55,082 --> 00:06:56,250 I came for my friend. 104 00:06:57,167 --> 00:06:58,502 She is my companion. 105 00:06:58,585 --> 00:07:02,047 I have to work and I need wifi for that. 106 00:07:02,131 --> 00:07:03,257 In that case, 107 00:07:03,340 --> 00:07:05,968 can use my office whenever you want. 108 00:07:06,051 --> 00:07:09,054 Okay, excellent. With I will definitely accept. Thanks. 109 00:07:10,013 --> 00:07:12,641 - I don't need the soap, I'm the one - You can stay. 110 00:07:13,267 --> 00:07:15,352 So, let's talk about yesterday? 111 00:07:15,435 --> 00:07:17,896 Are you Sam? The girlfriend? 112 00:07:17,980 --> 00:07:19,982 She seemed nice. 113 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Of course he would have a girlfriend. 114 00:07:23,026 --> 00:07:25,237 And of course she would be cool. He's like that. 115 00:07:25,320 --> 00:07:28,866 It seems like you didn't have the outcome I was hoping for. 116 00:07:28,949 --> 00:07:29,908 Is it so in your face? 117 00:07:31,201 --> 00:07:34,204 I was very looking forward to seeing it again. 118 00:07:34,872 --> 00:07:37,499 I thought this would be the hardest part, 119 00:07:37,582 --> 00:07:40,502 that it was enough to go through it. 120 00:07:40,878 --> 00:07:43,964 But you passed and it's still whole. 121 00:07:44,047 --> 00:07:48,385 I know, but now I want more. 122 00:07:49,595 --> 00:07:50,929 I didn't like that "more". 123 00:07:51,013 --> 00:07:53,015 It's not in that sense. � what� 124 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 Sam and I were very close. 125 00:07:56,310 --> 00:07:58,770 we were the port safe from each other. 126 00:07:58,854 --> 00:08:03,108 And that's a little, or maybe very, embarrassing, 127 00:08:03,192 --> 00:08:05,944 but I wanted feel that again. 128 00:08:06,028 --> 00:08:07,237 Feel what? 129 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 That I matter to him. 130 00:08:10,657 --> 00:08:11,491 Of course. 131 00:08:12,117 --> 00:08:13,952 We always supported each other. 132 00:08:14,953 --> 00:08:17,664 And I just want to support you now. 133 00:08:20,584 --> 00:08:21,460 Delilah. 134 00:08:22,085 --> 00:08:22,920 Thanks, Morgan. 135 00:08:24,796 --> 00:08:27,674 - Hi. Sorry to interrupt. - Don't heat up. 136 00:08:28,550 --> 00:08:29,801 Just planning the memorial. 137 00:08:29,885 --> 00:08:31,803 It's much bigger than we imagined. 138 00:08:31,887 --> 00:08:35,390 Speaking of which, you can take charge of anything. 139 00:08:35,474 --> 00:08:38,477 I'm here and I really want to help. 140 00:08:39,186 --> 00:08:41,188 Thanks, Percy. It's very kind. 141 00:08:41,980 --> 00:08:44,232 But it already has lots of people helping. 142 00:08:44,316 --> 00:08:45,901 Everything is under control. 143 00:08:52,032 --> 00:08:54,032 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 144 00:08:54,034 --> 00:08:57,704 Actually, there is one thing, Now that I stopped to think. 145 00:08:57,788 --> 00:08:59,039 It's fine. Great. 146 00:08:59,122 --> 00:09:01,500 I think it's great that you're back. 147 00:09:02,334 --> 00:09:04,503 - Yeah. - But he was away for a long time. 148 00:09:04,586 --> 00:09:07,172 He lost a lot. 149 00:09:07,256 --> 00:09:09,675 I'm talking of Sam and Charlie. 150 00:09:09,758 --> 00:09:11,134 Of everything they've been through. 151 00:09:11,218 --> 00:09:14,680 I just want to make sure you're here for the right reasons. 152 00:09:15,055 --> 00:09:18,016 I'm here because Sue was like a second mother to me. 153 00:09:19,643 --> 00:09:20,686 How curious. 154 00:09:21,937 --> 00:09:23,146 Anyway, no 155 00:09:23,230 --> 00:09:24,648 That's none of my business. 156 00:09:24,731 --> 00:09:27,609 I'm glad Sam is happy in the relationship. 157 00:09:29,111 --> 00:09:31,947 Sam and Charlie they are very well now. 158 00:09:44,376 --> 00:09:45,460 Damn, Sam! 159 00:09:45,544 --> 00:09:47,379 This whole part needs to be exchanged. 160 00:09:47,462 --> 00:09:48,964 Termites destroyed everything. 161 00:09:50,090 --> 00:09:52,259 I told you about this last time. 162 00:09:52,342 --> 00:09:55,971 Wow, I think mom never threw a paper away. 163 00:09:56,054 --> 00:09:58,140 Have proof delivery date of 2001. 164 00:09:58,223 --> 00:09:59,766 It's all rubbish. Throw it away. 165 00:09:59,850 --> 00:10:02,144 - My God, look at this! - He arrives. 166 00:10:02,227 --> 00:10:05,105 Either throw it away, or keep it. We have work to do. 167 00:10:05,188 --> 00:10:07,024 This place needs of a cleaning. 168 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 How will we sell well Does it look like a pigsty? 169 00:10:09,484 --> 00:10:12,362 I already said I'm not ready to sell this place. 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,614 It's too early. Stop talking about it. 171 00:10:15,699 --> 00:10:18,994 At the very least, we have to let in order for the memorial. 172 00:10:20,662 --> 00:10:22,414 Let's see what needs fixing 173 00:10:22,497 --> 00:10:25,625 before the whole city appears. Let's do this together. 174 00:10:28,253 --> 00:10:30,172 It's up to you, Charles. You can handle it. 175 00:10:33,175 --> 00:10:35,302 Sam, get in here! 176 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 The freezer is leaking. 177 00:10:44,728 --> 00:10:45,729 No. 178 00:10:46,355 --> 00:10:47,689 Drug. 179 00:10:47,981 --> 00:10:50,275 He had the coils cleaned, How did I ask? 180 00:10:50,359 --> 00:10:53,236 I called the technician, but it is busy until September. 181 00:10:53,320 --> 00:10:55,447 It's not just a leak. He broke down once and for all. 182 00:10:55,530 --> 00:10:59,659 All the food we save for the memorial will spoil. 183 00:10:59,743 --> 00:11:02,245 I don't believe it. That was your responsibility. 184 00:11:03,246 --> 00:11:05,415 Sorry for not having time 185 00:11:05,499 --> 00:11:07,959 to renovate here between chemotherapy and palliatives. 186 00:11:12,297 --> 00:11:13,882 Whatever. I'll solve it. 187 00:11:14,883 --> 00:11:15,884 Like always. 188 00:11:17,135 --> 00:11:18,136 Hello? 189 00:11:18,470 --> 00:11:19,471 Hello? 190 00:11:22,808 --> 00:11:24,142 Come on. 191 00:11:27,771 --> 00:11:28,688 Hi. 192 00:11:28,772 --> 00:11:31,274 Not this one. Are you sick? 193 00:11:31,358 --> 00:11:32,692 - No. - Great. 194 00:11:32,776 --> 00:11:34,945 I was just taking a nap. 195 00:11:35,028 --> 00:11:36,530 What do you mean, nap? 196 00:11:36,613 --> 00:11:37,989 In the middle of the day? 197 00:11:38,073 --> 00:11:39,741 And you own the hotel? 198 00:11:40,826 --> 00:11:42,452 Perhaps. Yes. 199 00:11:43,412 --> 00:11:48,834 I don't have time to understand your strange way of working now. 200 00:11:48,917 --> 00:11:52,921 Let's say I have my reservations about sleeping at work, but 201 00:11:53,588 --> 00:11:55,966 Can you leave now? I'm going to join the meeting. 202 00:11:56,049 --> 00:11:57,717 - No problem. - Thanks. 203 00:11:58,385 --> 00:11:59,219 Right. 204 00:12:02,055 --> 00:12:03,557 Check connections 205 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 I'm not saying it's your fault. 206 00:12:05,183 --> 00:12:06,685 It's just hard to believe 207 00:12:06,768 --> 00:12:09,396 that no one had seen the leak so far. 208 00:12:09,479 --> 00:12:12,566 That's what my brother gives youngest child being in charge. 209 00:12:12,649 --> 00:12:15,026 It's a miracle he not to have set everything on fire. 210 00:12:15,110 --> 00:12:16,486 to escape. 211 00:12:16,570 --> 00:12:17,737 - Check - Right. 212 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 We need to fix this, otherwise we will lower the proposal. 213 00:12:23,118 --> 00:12:24,786 Can you speak more quietly? 214 00:12:24,870 --> 00:12:27,873 Sam is going to freak out if you know about this sale. 215 00:12:27,956 --> 00:12:29,624 One day he will find out. 216 00:12:29,708 --> 00:12:31,543 Whit is organizing finances. 217 00:12:31,626 --> 00:12:33,170 - It's already underway. - huh? 218 00:12:33,253 --> 00:12:35,213 - �. - And what is his wife doing, 219 00:12:35,297 --> 00:12:38,008 in addition to bothering the current owner? 220 00:12:38,675 --> 00:12:39,676 How thick. 221 00:12:40,135 --> 00:12:41,678 I'm doing a lot. 222 00:12:43,430 --> 00:12:45,307 Want to test what it's like to be the owner? 223 00:12:46,099 --> 00:12:49,186 Go get some bags of ice so that the food does not spoil. 224 00:12:51,646 --> 00:12:53,190 That's not up to me. 225 00:12:53,273 --> 00:12:54,357 No. 226 00:12:54,441 --> 00:12:59,321 But I know someone which is perfect for this task. 227 00:12:59,404 --> 00:13:03,867 By the way, I have a list of menial tasks for her. 228 00:13:19,299 --> 00:13:20,175 Percy? 229 00:13:21,676 --> 00:13:22,969 Like this? 230 00:13:25,388 --> 00:13:26,473 Don't even ask. 231 00:13:28,016 --> 00:13:28,934 Enter. 232 00:13:46,868 --> 00:13:48,161 I wasn't 233 00:13:48,245 --> 00:13:49,287 I wasn't sleeping. 234 00:13:49,704 --> 00:13:50,580 Of course not. 235 00:13:50,664 --> 00:13:51,915 It really wasn't. 236 00:13:51,998 --> 00:13:53,083 Who is lazy? 237 00:13:53,165 --> 00:13:56,711 I was finishing a report and closed my eyes for ten seconds. 238 00:13:56,795 --> 00:13:57,671 If you say 239 00:13:57,754 --> 00:14:00,090 I was totally aware at all times. 240 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Or maybe I'm sleeping poorly 241 00:14:02,926 --> 00:14:04,761 because of the lousy pillows. 242 00:14:05,136 --> 00:14:07,639 You know, That's the difference between us. 243 00:14:07,722 --> 00:14:08,557 My God. 244 00:14:08,640 --> 00:14:10,225 We both did the same thing: 245 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 we took a nap. 246 00:14:11,601 --> 00:14:15,272 But I took advantage mine and I was renewed, 247 00:14:15,355 --> 00:14:17,440 while you resisted all the time 248 00:14:17,524 --> 00:14:22,195 and, due to his bad mood, didn't benefit at all. 249 00:14:23,280 --> 00:14:24,906 Think about it. 250 00:14:24,990 --> 00:14:28,577 Whatever. It was great to talk, but I 251 00:14:28,660 --> 00:14:30,829 I have a Zoom meeting. 252 00:14:30,912 --> 00:14:32,080 I have an idea. 253 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 Cancel the rest of the meetings 254 00:14:34,124 --> 00:14:36,334 that is, there whatever you're pretending to do, 255 00:14:36,418 --> 00:14:38,295 and I show you 256 00:14:38,378 --> 00:14:40,213 one of the places most beautiful in the world. 257 00:14:40,297 --> 00:14:42,465 A place that still didn't become famous 258 00:14:42,549 --> 00:14:44,134 and that's why it's special. 259 00:14:46,636 --> 00:14:49,222 Do you want to know? Thank you for the invitation, but 260 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 Damn, how stubborn! 261 00:14:52,142 --> 00:14:53,810 Includes a cone 262 00:14:53,893 --> 00:14:57,147 the best ice cream that you will prove in life. 263 00:15:02,110 --> 00:15:04,654 Now that I know that this was his task 264 00:15:04,738 --> 00:15:05,864 It's very important. 265 00:15:05,947 --> 00:15:08,658 You can't trust anyone one to get ice, right? 266 00:15:08,742 --> 00:15:09,784 True. 267 00:15:12,704 --> 00:15:13,788 Speaking of work, 268 00:15:13,872 --> 00:15:17,167 I still don't know what you been doing it all this time. 269 00:15:18,585 --> 00:15:19,628 Let's see. 270 00:15:20,879 --> 00:15:24,507 - I went to study at Stanford. - Right. I already knew that. 271 00:15:25,091 --> 00:15:28,094 - Yeah, sorry. After� - No, it's okay. Sorry. 272 00:15:28,178 --> 00:15:30,722 - It went badly. You were going - No. He can talk. 273 00:15:33,016 --> 00:15:36,853 So, then I studied medicine at the University of San Diego, 274 00:15:36,936 --> 00:15:39,981 where the climate was too good. It was strange. 275 00:15:40,065 --> 00:15:42,984 And now I'm doing a residency. 276 00:15:43,068 --> 00:15:46,071 I thought I would never make it, because it's very popular. 277 00:15:46,154 --> 00:15:48,615 So I was lucky. 278 00:15:49,574 --> 00:15:50,825 Well 279 00:15:50,909 --> 00:15:53,745 It's not luck. I know how hard you try. 280 00:15:53,828 --> 00:15:56,581 Or knew. 281 00:15:59,876 --> 00:16:01,086 You really knew. 282 00:16:02,671 --> 00:16:04,506 We know a lot about each other. 283 00:16:15,600 --> 00:16:17,352 Damn, you hated it. 284 00:16:17,435 --> 00:16:18,561 It's rubbish. 285 00:16:18,645 --> 00:16:20,397 - It's the worst story - It's incredible. 286 00:16:21,356 --> 00:16:22,273 Really? 287 00:16:22,357 --> 00:16:24,442 New Blood is sensational. 288 00:16:24,526 --> 00:16:26,569 I loved the title, by the way. 289 00:16:27,862 --> 00:16:30,782 You will register for the contest and you will win. 290 00:16:33,159 --> 00:16:35,161 Thanks. In truth. 291 00:16:37,288 --> 00:16:41,835 Seriously, how do you Do you make up these stories? 292 00:16:41,918 --> 00:16:44,254 You seem 293 00:16:44,337 --> 00:16:47,090 a normal girl and basic on the outside. 294 00:16:47,173 --> 00:16:48,341 That's the way I am. Basic. 295 00:16:48,425 --> 00:16:51,970 But deep down, It's totally crazy. 296 00:16:52,637 --> 00:16:53,471 Hey! 297 00:16:53,555 --> 00:16:54,764 I said it as a compliment. 298 00:16:54,848 --> 00:16:56,683 Since when is "crazy" a compliment? 299 00:16:56,766 --> 00:16:59,269 Because you have the mind angriest in the world. 300 00:16:59,352 --> 00:17:01,855 Makes you want to go in there and see what it's like inside. 301 00:17:01,938 --> 00:17:04,523 Who's the crazy one now, Dr Florek? 302 00:17:04,607 --> 00:17:05,567 I don't care. 303 00:17:05,650 --> 00:17:07,359 Two crazy people. 304 00:17:08,111 --> 00:17:11,196 You will be a writer famous, and I, a renowned doctor. 305 00:17:12,449 --> 00:17:13,282 Combined. 306 00:17:17,454 --> 00:17:18,454 It's very hot. 307 00:17:18,538 --> 00:17:19,622 Let's go swimming. 308 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 Do you think that we will be like this at 17? 309 00:17:23,084 --> 00:17:24,669 No, it's Charlie's way. 310 00:17:25,462 --> 00:17:27,964 He's been like this since he was 12. 311 00:17:28,673 --> 00:17:31,760 Meanwhile, the two of us We are 14 and look 11. 312 00:17:32,719 --> 00:17:35,054 I don't believe it will meet Delilah tomorrow. 313 00:17:35,138 --> 00:17:37,849 I can't believe you invited her, you traitor. 314 00:17:37,932 --> 00:17:39,601 I'm not, okay? You will see. 315 00:17:39,684 --> 00:17:41,895 Let's have fun. She's cool now. 316 00:17:41,978 --> 00:17:43,271 I think it's really good. 317 00:17:43,772 --> 00:17:48,526 I just hope she doesn't change everything just for being here. 318 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 No, I swear. Delilah is good. 319 00:17:51,488 --> 00:17:53,865 Everything will remain the same. 320 00:18:10,673 --> 00:18:12,717 What's your friend's name again? 321 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 Delilah. 322 00:18:16,679 --> 00:18:17,847 Any progress? 323 00:18:19,724 --> 00:18:21,184 I'm in a bad mood, Delilah. 324 00:18:21,267 --> 00:18:23,228 One piece of advice: It doesn't take me out of my mind. 325 00:18:25,772 --> 00:18:27,440 Charlie is a cat! 326 00:18:27,524 --> 00:18:29,526 Why didn't you tell me? 327 00:18:29,609 --> 00:18:31,528 Because there's nothing to say. 328 00:18:31,611 --> 00:18:34,864 Sam is my friend, and Charlie He's the annoying older brother. 329 00:18:34,948 --> 00:18:36,658 Boring and cat. 330 00:18:36,741 --> 00:18:38,660 If you don't see that, needs glasses. 331 00:18:46,793 --> 00:18:48,086 No need for protector. 332 00:18:48,169 --> 00:18:49,462 Let's go swimming. 333 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 Not now. 334 00:18:53,174 --> 00:18:54,425 I need to get a tan. 335 00:18:54,509 --> 00:18:56,344 And that view helps. 336 00:19:01,099 --> 00:19:02,559 Is he looking at me? 337 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 No. 338 00:19:05,061 --> 00:19:06,354 Come on. Sit down. 339 00:19:07,146 --> 00:19:08,314 Relax. 340 00:19:08,398 --> 00:19:10,400 He won't see me with you in front. 341 00:19:18,032 --> 00:19:19,909 You need a bikini, friend. 342 00:19:19,993 --> 00:19:21,160 He's hiding everything. 343 00:19:22,078 --> 00:19:24,581 We don't have the same body to show. 344 00:19:24,956 --> 00:19:25,832 Percy, 345 00:19:26,583 --> 00:19:28,209 you always underestimate yourself. 346 00:19:28,293 --> 00:19:30,879 You can have any of them, if you want. 347 00:19:30,962 --> 00:19:31,921 No. 348 00:19:33,381 --> 00:19:35,258 I mean, I don't want to. 349 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Sam is my best friend. 350 00:19:43,391 --> 00:19:46,060 It's better not to open this. You don't know what might come out. 351 00:19:46,144 --> 00:19:47,604 Is it gum? 352 00:19:47,687 --> 00:19:49,397 Is it mine by any chance? 353 00:19:49,480 --> 00:19:52,567 I can guarantee that you were the first and last person 354 00:19:52,650 --> 00:19:54,652 chewing this gum in this car. 355 00:19:56,988 --> 00:19:59,282 Don't put this in your mouth. What are you doing? 356 00:19:59,365 --> 00:20:02,076 Nothing. But I dare you to chew this. 357 00:20:03,161 --> 00:20:04,037 Really? 358 00:20:06,831 --> 00:20:09,667 If it's a challenge, I have no choice. 359 00:20:13,421 --> 00:20:15,673 This is about ten years old. 360 00:20:19,469 --> 00:20:23,806 Yeah, that's gross. Let me 361 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 I don't believe it! 362 00:20:30,980 --> 00:20:33,900 We recorded this when your mother turned 40. Remember? 363 00:20:33,983 --> 00:20:35,026 I remember. 364 00:20:35,109 --> 00:20:35,985 Does it still work? 365 00:20:47,997 --> 00:20:50,249 STOP 366 00:20:52,293 --> 00:20:53,169 Sorry. 367 00:20:56,297 --> 00:20:57,256 It will take time. 368 00:21:02,303 --> 00:21:04,180 Delilah won't like it. 369 00:21:07,767 --> 00:21:08,810 Drug. 370 00:21:10,478 --> 00:21:13,272 I know. The blocked street It didn't help either. 371 00:21:13,356 --> 00:21:15,233 We're in the back. You can come in. 372 00:21:16,818 --> 00:21:17,735 Hi. 373 00:21:17,819 --> 00:21:18,820 How fast. 374 00:21:18,903 --> 00:21:21,864 - Yeah. - I had a little help. 375 00:21:24,784 --> 00:21:26,786 I didn't know I needed it of two people. 376 00:21:26,869 --> 00:21:29,163 I was going to the funeral home, 377 00:21:29,247 --> 00:21:32,041 when I saw a sad figure loading this. 378 00:21:32,125 --> 00:21:34,252 I would have brought it myself, Just for the record. 379 00:21:34,335 --> 00:21:36,254 Did they only bring two bags of ice? 380 00:21:37,547 --> 00:21:39,007 What are you doing? 381 00:21:39,090 --> 00:21:40,550 Delilah was 382 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Organizing everything for the funeral. 383 00:21:42,677 --> 00:21:43,594 �. 384 00:21:45,513 --> 00:21:46,472 Right. Good� 385 00:21:46,973 --> 00:21:49,475 I'll take the leaflets to the funeral home. 386 00:21:50,226 --> 00:21:53,229 Move everything to the smaller freezer and add more ice. 387 00:21:54,188 --> 00:21:55,690 - See you around, Percy? - Yes. 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 - Thank you for your help. - Of course. 389 00:22:00,486 --> 00:22:02,030 Don't have more things to do? 390 00:22:02,905 --> 00:22:03,740 I have. 391 00:22:03,823 --> 00:22:05,867 Let me see my list. 392 00:22:05,950 --> 00:22:07,452 "Photos for the memorial." 393 00:22:08,119 --> 00:22:09,120 Leave it to me, boss. 394 00:22:13,124 --> 00:22:14,959 My God, it was close. 395 00:22:16,044 --> 00:22:17,378 Lesson learned. I think 396 00:22:20,923 --> 00:22:22,258 I don't know what you learned, 397 00:22:22,341 --> 00:22:24,844 but I think we need lock the doors. 398 00:22:24,927 --> 00:22:27,055 - Leave it to me. - I'll close the entrance. 399 00:22:29,599 --> 00:22:31,059 My God! 400 00:22:31,392 --> 00:22:33,102 Want some privacy? 401 00:22:33,186 --> 00:22:35,021 I can go there if I want. 402 00:22:35,104 --> 00:22:37,065 Ice cream is my kryptonite. 403 00:22:37,565 --> 00:22:38,649 I noticed. 404 00:22:38,733 --> 00:22:40,151 Who would have thought that 405 00:22:40,234 --> 00:22:42,153 Would it make you quit your job? 406 00:22:42,236 --> 00:22:45,198 The last meeting was about marriage. 407 00:22:45,281 --> 00:22:46,783 Easier to cancel. 408 00:22:46,866 --> 00:22:48,701 What? Whose wedding? 409 00:22:48,785 --> 00:22:49,911 From any client? 410 00:22:49,994 --> 00:22:50,912 My. 411 00:22:52,038 --> 00:22:53,498 I didn't know you were engaged. 412 00:22:54,290 --> 00:22:58,294 I am. That's not the thing more interesting about me. 413 00:22:59,212 --> 00:23:00,129 I understood. 414 00:23:00,505 --> 00:23:01,506 And which one? 415 00:23:02,090 --> 00:23:05,176 I will be the youngest person to become a partner at the office. 416 00:23:05,259 --> 00:23:07,512 I made 20 thousand hours last year. 417 00:23:07,595 --> 00:23:10,932 I negotiated SZA's contract with Coach before brushing your teeth. 418 00:23:12,809 --> 00:23:15,186 It seems like you has a very good life. 419 00:23:15,895 --> 00:23:17,063 I wouldn't say that. 420 00:23:17,146 --> 00:23:19,232 I just work a lot. 421 00:23:19,315 --> 00:23:23,152 And I met all my goals that I drew for myself. 422 00:23:23,236 --> 00:23:24,946 As boring as that sounds. 423 00:23:25,029 --> 00:23:27,990 I believe. And I have sure it is determined. 424 00:23:28,074 --> 00:23:30,284 It's just that, in my experience, 425 00:23:30,368 --> 00:23:33,371 no matter how much we plan everything, unforeseen events happen. 426 00:23:33,454 --> 00:23:34,789 What kind of unforeseen events? 427 00:23:34,872 --> 00:23:35,790 Good� 428 00:23:36,833 --> 00:23:38,126 Let's say 429 00:23:38,209 --> 00:23:41,879 your life was based on the dream to play basketball professionally. 430 00:23:41,963 --> 00:23:45,508 You kill yourself from training to be able to play at university 431 00:23:45,591 --> 00:23:48,803 and being recruited by scouts. And it even succeeds. 432 00:23:49,971 --> 00:23:51,764 But then it breaks the chest 433 00:23:52,765 --> 00:23:55,685 and see your plan everything goes down the drain. 434 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 For example. 435 00:23:57,895 --> 00:23:59,021 Damn. 436 00:23:59,105 --> 00:24:00,189 And then, 437 00:24:00,773 --> 00:24:04,110 suddenly, you go back to the city 438 00:24:04,193 --> 00:24:06,362 in which he swore not to live 439 00:24:08,322 --> 00:24:11,742 and starts running the business from the family that swore not to take over. 440 00:24:12,493 --> 00:24:13,744 That kind of thing. 441 00:24:15,621 --> 00:24:16,622 Sorry. 442 00:24:19,041 --> 00:24:20,209 I'm an idiot. 443 00:24:20,293 --> 00:24:22,378 At least a conscious idiot. 444 00:24:22,461 --> 00:24:23,588 It's already something. 445 00:24:56,162 --> 00:24:57,038 Hey? 446 00:25:07,340 --> 00:25:08,633 TAVERN BAR AND RESTAURANT 447 00:25:08,716 --> 00:25:09,550 Delilah. 448 00:25:10,593 --> 00:25:12,762 - Hi. - Hi. 449 00:25:12,845 --> 00:25:15,514 Are you okay? I haven't seen you in a while. 450 00:25:15,598 --> 00:25:18,226 I've been busy with the memorial. 451 00:25:19,852 --> 00:25:22,396 Is that why you live at the Tavern? 452 00:25:24,190 --> 00:25:25,024 Observer. 453 00:25:26,108 --> 00:25:29,862 I'm helping Sam and Charlie with memorial details. 454 00:25:30,488 --> 00:25:31,948 You know how men are. 455 00:25:32,031 --> 00:25:32,907 I know. 456 00:25:32,990 --> 00:25:35,660 The men or just Charlie? 457 00:25:38,704 --> 00:25:41,457 I don't know what you're implying. What do you 458 00:25:44,877 --> 00:25:47,004 - Hi. How are you? - We're friends, Delilah. 459 00:25:47,088 --> 00:25:49,548 Friends don't keep interrogating, huh? 460 00:25:51,259 --> 00:25:52,969 It's good. I'm not judging. 461 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 I know it must be going through something. 462 00:25:57,014 --> 00:25:59,850 But Charlie Florek is not the answer. 463 00:25:59,934 --> 00:26:01,978 At least you know what the question is, Jordan? 464 00:26:02,061 --> 00:26:03,020 Like this? 465 00:26:03,104 --> 00:26:05,439 I imagine that things with Whit be 466 00:26:05,523 --> 00:26:06,649 A disaster? 467 00:26:06,732 --> 00:26:08,067 Yeah. 468 00:26:08,150 --> 00:26:09,568 Satisfied? 469 00:26:10,945 --> 00:26:12,446 No, D. I'm sorry. 470 00:26:12,530 --> 00:26:14,657 Don't feel it. I am fine. 471 00:26:18,494 --> 00:26:21,122 - Hi. Sorry. I'm Percy. - Hi. 472 00:26:21,205 --> 00:26:22,999 Yes, I remember. 473 00:26:23,082 --> 00:26:26,085 Delilah sent me here. I thought there wouldn't be anyone. 474 00:26:26,168 --> 00:26:27,461 No problem. Between. 475 00:26:27,545 --> 00:26:29,255 I really needed a break. 476 00:26:29,338 --> 00:26:32,383 I started organizing and I'm throwing a lot of stuff away. 477 00:26:33,134 --> 00:26:35,261 I'll be quick. I promise. 478 00:26:35,344 --> 00:26:39,098 Delilah just asked me to take a photo album. 479 00:26:39,181 --> 00:26:42,059 Of course. For the memorial. 480 00:26:43,060 --> 00:26:44,562 Maybe it's down there. 481 00:26:45,313 --> 00:26:46,480 I'll help you look. 482 00:26:47,732 --> 00:26:49,692 Careful. It's dangerous down there. 483 00:26:59,785 --> 00:27:00,703 I know a game. 484 00:27:00,786 --> 00:27:02,079 Truth or Dare. 485 00:27:03,122 --> 00:27:04,040 What do you think? 486 00:27:04,123 --> 00:27:05,708 I'm in, if you're in. 487 00:27:05,791 --> 00:27:06,751 All good. 488 00:27:07,460 --> 00:27:09,462 You guys are very stuck together. 489 00:27:10,212 --> 00:27:11,172 Charlie. 490 00:27:11,922 --> 00:27:13,549 Are you up for Truth or Dare? 491 00:27:14,467 --> 00:27:15,301 I'm fine. 492 00:27:15,801 --> 00:27:17,428 Have fun, kids. 493 00:27:18,346 --> 00:27:19,722 Okay, you know. 494 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 I spin first, because it was my idea. 495 00:27:26,520 --> 00:27:28,939 All good. I think I choose truth. 496 00:27:29,940 --> 00:27:31,067 Of course. 497 00:27:31,984 --> 00:27:32,943 It's good. 498 00:27:36,530 --> 00:27:37,823 Do you have a boyfriend? 499 00:27:40,284 --> 00:27:41,494 You know better. 500 00:27:41,577 --> 00:27:43,079 Just confirming. 501 00:27:49,877 --> 00:27:50,920 True. 502 00:27:51,629 --> 00:27:52,755 You boring. 503 00:27:53,297 --> 00:27:54,548 Do you have a girlfriend? 504 00:27:58,302 --> 00:27:59,804 Of course not. Look at him. 505 00:27:59,887 --> 00:28:00,721 Shut up. 506 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 So, do you have it? 507 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 No. 508 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 Okay, I'll spin it again. 509 00:28:11,732 --> 00:28:14,610 We can end this If I choose challenge? 510 00:28:14,693 --> 00:28:16,237 Yes. 511 00:28:16,320 --> 00:28:18,531 What will be the challenge? 512 00:28:19,615 --> 00:28:20,866 Let me think. 513 00:28:26,163 --> 00:28:27,706 I dare you to kiss Percy. 514 00:28:34,463 --> 00:28:36,340 It's a challenge. You have to kiss. 515 00:28:39,385 --> 00:28:41,470 Dude, what are you waiting for? 516 00:28:42,721 --> 00:28:44,432 Look, Sam. She's a kitten! 517 00:28:44,515 --> 00:28:46,183 Get lost, Charles. 518 00:28:46,267 --> 00:28:48,394 If you don't want to, I can kiss. 519 00:28:51,355 --> 00:28:52,606 I won't let you down 520 00:28:52,690 --> 00:28:54,733 just because you don't have the courage. 521 00:29:22,052 --> 00:29:23,387 Joke. 522 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 No offense, Percy. 523 00:29:25,890 --> 00:29:27,224 Maybe in a few years. 524 00:29:35,483 --> 00:29:37,693 Wait. It's your turn to spin. 525 00:29:38,777 --> 00:29:40,654 I didn't remember the basement like that. 526 00:29:40,738 --> 00:29:42,406 Who knew? Sue was a hoarder. 527 00:29:43,616 --> 00:29:45,242 Sue? It doesn't make sense. 528 00:29:45,326 --> 00:29:46,160 No, believe me. 529 00:29:46,243 --> 00:29:48,496 I found things from when they were babies. 530 00:29:49,413 --> 00:29:52,458 Yeah. I can show you, if you don't believe me. 531 00:29:52,541 --> 00:29:54,251 No, please. I believe. 532 00:29:54,335 --> 00:29:56,128 There were drawers full 533 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 of Pokemon cards 534 00:29:57,588 --> 00:29:59,965 and those rackets with a rubber ball. 535 00:30:00,049 --> 00:30:02,927 I loved Sue, but why would anyone keep it? 536 00:30:03,511 --> 00:30:04,845 Honestly, I don't know. 537 00:30:05,930 --> 00:30:07,348 Drug. It's from work. 538 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Wow, it never stops. 539 00:30:09,934 --> 00:30:11,101 What do you do? 540 00:30:11,477 --> 00:30:12,937 I'm a pediatrician. 541 00:30:13,687 --> 00:30:15,439 I met Sam in college. 542 00:30:15,523 --> 00:30:17,650 I'm specializing in surgery. 543 00:30:19,235 --> 00:30:22,613 So you are an organizer that saves lives? 544 00:30:22,696 --> 00:30:25,074 I'm still in training. 545 00:30:25,157 --> 00:30:26,492 You are incredible. 546 00:30:28,244 --> 00:30:29,787 My God. Want to laugh? 547 00:30:30,829 --> 00:30:34,333 Look at this. These are DVDs from a thousand years ago. 548 00:30:34,875 --> 00:30:39,213 There's Halloween 6, Amityville Horror, The Enigma of Another World. 549 00:30:39,296 --> 00:30:42,508 Bizarre. And it has nothing to do with Sam, right? 550 00:30:43,217 --> 00:30:45,719 I always write "donation" in this box, 551 00:30:45,803 --> 00:30:47,346 and it changes to "save". 552 00:30:47,429 --> 00:30:50,724 Detail: He prefers to do a canal in the tooth 553 00:30:50,808 --> 00:30:52,017 watching a movie on TV. 554 00:30:52,101 --> 00:30:53,769 Like, any movie. 555 00:30:56,605 --> 00:30:59,024 There are still many boxes left. 556 00:30:59,108 --> 00:31:01,277 I need to take the donations and 557 00:31:02,319 --> 00:31:04,905 Maybe the albums be in Sam's room. 558 00:31:05,072 --> 00:31:08,534 Sue had a lot of stuff. Damn, it's work again. 559 00:31:18,085 --> 00:31:19,503 Sam? Are you at home? 560 00:31:20,254 --> 00:31:21,714 I'm down here. 561 00:31:22,381 --> 00:31:24,550 Samuel? Hi. 562 00:31:26,176 --> 00:31:28,262 Don't call me that. It's just Sam. 563 00:31:28,929 --> 00:31:29,930 What it was? 564 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 Nothing. Why? 565 00:31:34,018 --> 00:31:35,603 Yeah, whatever. 566 00:31:36,520 --> 00:31:39,690 I brought sweets and my film collection. 567 00:31:39,773 --> 00:31:42,401 Let's agree, Your TV is better than mine. 568 00:31:42,484 --> 00:31:44,612 You choose: Psychosis or 569 00:31:44,695 --> 00:31:46,447 I'm going to see Billy Madison. 570 00:31:47,197 --> 00:31:48,907 It's good. Whatever. 571 00:31:54,997 --> 00:31:56,206 Billy Madison. 572 00:31:57,249 --> 00:31:58,667 An idiot 573 00:31:58,751 --> 00:32:03,130 and yet a threat It's my take on this company. 574 00:32:03,213 --> 00:32:04,048 A threat. 575 00:32:05,257 --> 00:32:06,717 What do we do with threats? 576 00:32:06,800 --> 00:32:08,552 We eliminate them. 577 00:32:08,636 --> 00:32:11,430 Let's eliminate Billy Madison. 578 00:32:11,513 --> 00:32:12,765 Tricia Labonte? 579 00:32:12,848 --> 00:32:13,724 Here. 580 00:32:15,768 --> 00:32:17,019 -Scotty Logan. - What it was? 581 00:32:17,102 --> 00:32:17,936 Here. 582 00:32:18,479 --> 00:32:20,022 - Nothing, I just -Billy Madison. 583 00:32:20,105 --> 00:32:22,149 I need to go to the bathroom. Don't pause. 584 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 Percy, do you need something? 585 00:32:40,793 --> 00:32:43,671 No, it's fine. I have to go home. 586 00:32:44,797 --> 00:32:46,298 Calm. What it was? 587 00:32:49,510 --> 00:32:51,428 I got my period. 588 00:32:51,929 --> 00:32:53,764 Right. There is no absorbent or 589 00:32:53,847 --> 00:32:54,848 No, like 590 00:32:55,849 --> 00:32:57,351 for the first time. 591 00:33:00,062 --> 00:33:01,563 It is an important milestone. 592 00:33:01,647 --> 00:33:03,399 My God. 593 00:33:03,482 --> 00:33:05,984 Sorry, can I hug you? I� 594 00:33:08,529 --> 00:33:10,114 Thanks for telling me. 595 00:33:12,157 --> 00:33:14,159 Come, I'll help you. It's okay. 596 00:33:16,161 --> 00:33:17,162 It would be bad 597 00:33:17,246 --> 00:33:20,124 happen on an excursion to an apple orchard, 598 00:33:20,207 --> 00:33:23,669 miles away anyway of modern plumbing, 599 00:33:23,752 --> 00:33:27,131 but I was using my favorite jeans. 600 00:33:28,090 --> 00:33:29,007 White. 601 00:33:29,466 --> 00:33:30,426 Of course. 602 00:33:31,051 --> 00:33:35,597 I soiled my panties and my favorite shorts. 603 00:33:36,765 --> 00:33:39,268 And maybe your sofa. 604 00:33:39,727 --> 00:33:40,853 Sorry. 605 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Relax. The sofa has been through worse. 606 00:33:43,021 --> 00:33:45,232 I have two children. You don't even want to know. 607 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 Here it is. 608 00:33:47,192 --> 00:33:51,029 I have a few different sizes. 609 00:33:51,113 --> 00:33:53,574 - And I'll give you clean shorts. - Thanks. 610 00:34:08,589 --> 00:34:10,047 Here. Use yourself. 611 00:34:13,092 --> 00:34:14,303 Honey� 612 00:34:15,471 --> 00:34:16,554 Are you okay? 613 00:34:17,889 --> 00:34:19,683 - Sorry. - You're welcome. 614 00:34:20,934 --> 00:34:23,312 You can cry all you want, my love. 615 00:34:24,521 --> 00:34:25,481 Here between us, 616 00:34:27,524 --> 00:34:29,400 It's my place preferred to cry. 617 00:34:30,652 --> 00:34:32,070 I just 618 00:34:32,987 --> 00:34:34,822 It seems like everything is changing. 619 00:34:34,907 --> 00:34:36,199 And I hate it. 620 00:34:38,118 --> 00:34:40,286 I know. I understand. 621 00:34:53,967 --> 00:34:54,802 Hey. 622 00:34:57,094 --> 00:34:59,223 I just wanted to say goodbye. 623 00:34:59,723 --> 00:35:01,391 I thought you were leaving tomorrow. 624 00:35:02,434 --> 00:35:05,437 No. My mother has to resolve some work stuff. 625 00:35:05,521 --> 00:35:08,524 She is head of the department, then come back sooner. 626 00:35:09,233 --> 00:35:11,902 I understood. What a pain. 627 00:35:14,321 --> 00:35:16,490 The Shining will have to wait. 628 00:35:17,741 --> 00:35:19,409 �, unfortunately. 629 00:35:25,457 --> 00:35:28,502 Anyway, Is everything okay between us? 630 00:35:28,585 --> 00:35:30,504 Yes of course. 631 00:35:31,380 --> 00:35:32,214 Do you swear? 632 00:35:33,924 --> 00:35:34,758 Interest. 633 00:36:30,772 --> 00:36:32,399 PHOTO ALBUM 634 00:37:08,727 --> 00:37:12,356 Mom, I shouldn't have come. 635 00:37:12,439 --> 00:37:13,899 I'm very stupid. 636 00:37:13,982 --> 00:37:18,070 I said I would go to the memorial with you to pay homage. 637 00:37:18,862 --> 00:37:20,364 Why did you go before? 638 00:37:20,447 --> 00:37:23,325 I should get stay here alone. 639 00:37:23,408 --> 00:37:24,743 This place was my home. 640 00:37:24,826 --> 00:37:28,497 Percy, listen to me. This place and these guys are toxic, okay? 641 00:37:28,580 --> 00:37:31,333 As soon as we hang up, get out of there. 642 00:37:31,416 --> 00:37:34,419 Still today. He heard? Percy? 643 00:37:34,962 --> 00:37:36,296 Mom, I have to hang up. 644 00:37:37,089 --> 00:37:38,090 Al�? 645 00:37:39,675 --> 00:37:40,842 Drug. 646 00:37:41,677 --> 00:37:42,678 Love? 647 00:37:43,887 --> 00:37:45,222 Why did she go back there? 648 00:37:45,305 --> 00:37:48,517 After all what they did to her. Why? 649 00:37:48,600 --> 00:37:49,851 I don't know. 650 00:37:50,686 --> 00:37:53,105 But you can't do anything. 651 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 She is no longer a child. 652 00:37:58,443 --> 00:38:00,320 Just a minute. I'm coming. 653 00:38:16,003 --> 00:38:16,920 Sam. 654 00:38:17,713 --> 00:38:18,588 Hi. 655 00:38:19,089 --> 00:38:21,341 Sorry to appear out of nowhere. 656 00:38:22,175 --> 00:38:23,260 All good. 657 00:38:24,594 --> 00:38:25,804 Can I come in? 658 00:38:26,430 --> 00:38:27,389 Of course. 659 00:40:21,294 --> 00:40:23,296 Subtitles: Ana Paula Badar� 660 00:40:23,380 --> 00:40:25,382 Supervision Creative: Rogério Stravino