1 00:03:06,046 --> 00:03:09,175 "EMMANUELLE V BANGKOKU" 2 00:04:41,650 --> 00:04:44,019 Nahaja se daleč v notranjosti, proti severu, 3 00:04:44,418 --> 00:04:46,197 blizu birmanske meje. 4 00:04:46,519 --> 00:04:49,979 Je v goratem predelu kjer so našli 5 00:04:50,523 --> 00:04:53,741 zelo stari kamni čudnih oblik. 6 00:04:54,258 --> 00:04:57,218 Morali so biti zloščeni s človeškimi rokami, 7 00:04:57,695 --> 00:04:59,214 vendar bi morali ugotoviti, kdaj. 8 00:04:59,496 --> 00:05:02,775 Začela so se prva izkopavanja pred nekaj leti. 9 00:05:03,300 --> 00:05:04,879 Res obožuješ svoje delo, kajne? 10 00:05:05,167 --> 00:05:06,037 ja 11 00:05:09,136 --> 00:05:10,006 Všeč mi je. 12 00:05:10,204 --> 00:05:11,634 Nisem pa vedno bil tak. 13 00:05:11,905 --> 00:05:15,034 Ko sem bil najstnik, Sanjal sem, da bom postal novinar. 14 00:05:15,541 --> 00:05:17,240 Navsezadnje si uresničil svoje sanje. 15 00:05:17,542 --> 00:05:20,472 Ste arheolog, ki ustvarja poroča o starih časih, kajne? 16 00:05:23,047 --> 00:05:24,746 Mogoče te dolgočasim z mojim klepetanjem. 17 00:05:25,048 --> 00:05:26,568 Ne, sploh ne. 18 00:05:26,851 --> 00:05:28,340 Vedno te rada poslušam. 19 00:05:31,053 --> 00:05:32,602 Emanuelle? 20 00:05:32,887 --> 00:05:34,527 Sem ti že kdaj rekel da si lepa? 21 00:05:35,690 --> 00:05:36,950 Malo prej si mi povedal. 22 00:05:37,191 --> 00:05:38,710 Nimam veliko domišljije ko pride do tebe. 23 00:05:38,992 --> 00:05:40,691 Kar naprej se ponavljam. 24 00:05:40,993 --> 00:05:43,013 Veš, še vedno ne morem verjeti. 25 00:05:43,362 --> 00:05:46,991 Misliš to potovanje? Recimo temu srečno naključje. 26 00:05:47,565 --> 00:05:48,584 Hvala. 27 00:05:50,634 --> 00:05:52,474 Ste veseli, da ostanete z mano? 28 00:05:52,802 --> 00:05:54,732 To je bila moja ideja, kajne? 29 00:05:55,071 --> 00:05:57,500 Misliš, da bi jaz to predlagal? tebi, če mi ni bilo mar zate? 30 00:05:57,906 --> 00:06:00,186 Ja, to je res. ampak... 31 00:06:00,574 --> 00:06:03,353 Ti si tako nepredvidljiva ženska, včasih sem... 32 00:06:06,913 --> 00:06:09,692 Ta neumni kapitan te kar naprej gleda. 33 00:06:11,249 --> 00:06:12,419 si ljubosumen? 34 00:06:13,217 --> 00:06:14,267 Te moti? 35 00:06:16,486 --> 00:06:18,625 Kaj pa tista velika tortica tam? 36 00:06:18,988 --> 00:06:20,688 Hrane se še ni dotaknila. 37 00:06:22,091 --> 00:06:23,641 Ampak ona te je požrla z očmi. 38 00:06:23,925 --> 00:06:25,475 Oh, Emanuelle, prosim. 39 00:06:25,760 --> 00:06:28,629 Ni lepotica, lahko pa razkrije nepričakovane lastnosti. 40 00:06:29,095 --> 00:06:30,266 Torej, če želite ... 41 00:06:32,765 --> 00:06:33,935 Emanuelle... 42 00:06:35,934 --> 00:06:38,014 to mora biti naše potovanje, v redu? 43 00:06:38,370 --> 00:06:40,509 Da, Roberto. Najino potovanje. 44 00:06:41,439 --> 00:06:43,928 Pravkar sva se odpravila in odštevanje se je začelo. 45 00:06:44,340 --> 00:06:45,980 Bangkok se že zdi preblizu. 46 00:06:46,276 --> 00:06:47,535 To je del najinega dogovora, kajne? 47 00:06:47,776 --> 00:06:49,266 Da, dokler ne pridemo v Bangkok. 48 00:06:49,545 --> 00:06:52,703 Takrat nas bo služba razdelila, vsak na svoji poti. 49 00:06:53,213 --> 00:06:55,583 Pošteno. Nikoli ne smemo pognati korenin. 50 00:06:55,982 --> 00:06:59,081 Kar se mene tiče, Vzamem vse, kar mi življenje ponudi. 51 00:06:59,585 --> 00:07:00,664 Tvoja filozofija je preprosta. 52 00:07:00,885 --> 00:07:02,286 Verjetno zato je tudi zelo modro. 53 00:07:02,555 --> 00:07:03,424 Vam lahko pomagam, gospod? 54 00:07:03,621 --> 00:07:06,200 - Dva scotcha, prosim. - Seveda. 55 00:07:06,623 --> 00:07:08,232 o čem razmišljaš 56 00:07:11,127 --> 00:07:13,706 Enako sem razmišljal odkar sem te prvič videl. 57 00:07:14,129 --> 00:07:15,469 Tako zelo si te želim. 58 00:09:10,715 --> 00:09:13,084 Emanuelle, poslušaj, nočeš iti z mano? 59 00:09:13,484 --> 00:09:15,383 Ne pozabite na naš dogovor, vsak na svoji poti. 60 00:09:15,719 --> 00:09:17,418 Vem, ampak... 61 00:09:17,720 --> 00:09:20,209 Ne uniči vsega z romantičnimi neumnostmi. 62 00:09:26,060 --> 00:09:28,249 - Se vidimo. - Se vidimo. 63 00:09:50,744 --> 00:09:55,134 "Princ Sanit pozdravlja njegova ljubka gostja Emanuelle." 64 00:11:27,316 --> 00:11:28,216 Dobrodošli, gospa. 65 00:11:28,417 --> 00:11:29,496 Hvala. 66 00:11:33,154 --> 00:11:35,733 Oh, ne, gospa. Hvala. Hvala. 67 00:11:36,156 --> 00:11:37,325 Oh, hvala. 68 00:11:53,001 --> 00:11:55,021 Dobrodošli v Bangkoku. Ste imeli lep izlet? 69 00:11:55,370 --> 00:11:56,660 Ja, hvala. 70 00:11:56,905 --> 00:11:59,564 Takoj te odpeljem v tvojo sobo. Ključ, prosim. 71 00:12:03,243 --> 00:12:04,203 Po vas, gospa. 72 00:12:08,846 --> 00:12:10,157 Vaš ključ, gospa. 73 00:12:12,050 --> 00:12:13,339 Lepo spite, gospa. 74 00:12:38,968 --> 00:12:41,548 Hvala. Kopel je ravno to, kar potrebujem. 75 00:13:17,064 --> 00:13:19,053 Povedali so mi, da si ti, biti kraljev bratranec, 76 00:13:19,399 --> 00:13:20,659 mi lahko pomaga. 77 00:13:20,900 --> 00:13:23,009 In ne želim nič posebnega. 78 00:13:23,368 --> 00:13:26,267 Rad bi samo slikal kralja v svojem zasebnem življenju 79 00:13:26,738 --> 00:13:28,848 in mu postavite nekaj vprašanj. 80 00:13:29,207 --> 00:13:31,516 Princ Sanit, vem, da imaš že pomagal drugim kolegom 81 00:13:31,908 --> 00:13:34,247 moj za podobne stvari. 82 00:13:34,643 --> 00:13:36,723 Bolje je govoriti odkrito. 83 00:13:37,079 --> 00:13:40,538 Sporočili so mi iz New Yorka da nič ne delaš zastonj, 84 00:13:41,081 --> 00:13:43,660 in so me pooblastili da vam ponudimo razumno ponudbo. 85 00:13:44,084 --> 00:13:45,784 Kaj pravite na to? 86 00:13:46,085 --> 00:13:47,785 Veš veliko stvari o meni. 87 00:13:48,087 --> 00:13:53,006 Ameriška učinkovitost v poročanju novic je splošno znano, 88 00:13:53,758 --> 00:13:56,248 ampak tukaj je majhna napaka, Gospodična Emanuelle. 89 00:13:58,027 --> 00:13:59,046 razumem. 90 00:13:59,261 --> 00:14:01,402 Poskušaš povedati da so se življenjski stroški v zadnjem času podražili, 91 00:14:01,764 --> 00:14:04,043 tako da 1000 $ ni več dovolj. 92 00:14:04,432 --> 00:14:05,892 Pripravljen sem se pogajati. 93 00:14:08,636 --> 00:14:10,445 Tukaj ste, gospodična. 94 00:14:10,771 --> 00:14:13,050 Nobene ženske v moji družbi lahko prižge cigareto 95 00:14:13,439 --> 00:14:15,719 ali pa si sama natoči kozarec. 96 00:14:16,108 --> 00:14:18,097 Nehajte igrati vlogo poslovne ženske 97 00:14:18,443 --> 00:14:19,752 in pokažite, kaj v resnici ste. 98 00:14:20,010 --> 00:14:22,879 Pomembno je, da se spoznamo pred sklenitvijo posla. 99 00:14:23,346 --> 00:14:24,896 Vse ob svojem času. 100 00:14:26,282 --> 00:14:29,211 Medtem bi lahko sprejemaš moje gostoljubje? 101 00:14:33,788 --> 00:14:36,187 Tvoja prijaznost me spravlja v zadrego. 102 00:14:40,459 --> 00:14:43,268 Hotel je popoln. Tvoje rože so lepe. 103 00:14:43,728 --> 00:14:45,717 Kaj bi še lahko vključevalo vaše gostoljubje? 104 00:14:46,630 --> 00:14:48,530 Pokazati vam to državo, za trenutek. 105 00:14:49,966 --> 00:14:53,474 Najprej bi to morali vedeti tukajšnja kraljeva družina ima božanski izvor. 106 00:14:55,137 --> 00:14:56,686 Prednik sega tako daleč v preteklost 107 00:14:56,971 --> 00:14:59,020 da je število potomcev je res ogromno. 108 00:15:00,808 --> 00:15:02,647 V zadnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja 109 00:15:02,976 --> 00:15:05,755 tam je bil kralj ki je imel celo 80 otrok. 110 00:15:06,344 --> 00:15:09,183 Ti otroci pa po svoje obilno razmnoženo, 111 00:15:09,647 --> 00:15:11,258 in tako tudi njihovi potomci. 112 00:15:13,150 --> 00:15:16,458 In ker so vsi otroci zakoniti, rezultat tega je Tajska 113 00:15:16,985 --> 00:15:21,295 ima nešteto knezov krvi in kraljevih princev... 114 00:15:22,824 --> 00:15:24,084 kot njegovi kanali. 115 00:15:27,594 --> 00:15:30,313 In ti, kot bratranec, si zelo blizu kralju? 116 00:15:30,763 --> 00:15:32,222 No, po rodu sem mu zelo blizu. 117 00:15:32,497 --> 00:15:35,217 Toda glede političnih idej, Zelo sem daleč od njega. 118 00:15:37,334 --> 00:15:39,963 In kaj misliš o Američanih? 119 00:15:40,403 --> 00:15:42,423 Če bi bili vsi kot ti, Ne bi imel pomislekov. 120 00:15:42,772 --> 00:15:44,822 Bil bi popolnoma proameriški. 121 00:15:45,173 --> 00:15:47,512 Pod pogojem, očitno, da se ne pogovarjamo o poslu. 122 00:16:00,285 --> 00:16:02,594 Danes zjutraj sem prejel teleks iz moje revije. 123 00:16:02,986 --> 00:16:04,276 Želijo vedeti kako stvari potekajo. 124 00:16:04,521 --> 00:16:06,191 Nočejo, da izgubljam čas. 125 00:16:06,489 --> 00:16:08,298 Se počutite kot zapravljaš čas tukaj? 126 00:16:08,624 --> 00:16:11,083 Oh, ne. Vaša gostoljubnost je čudovita. 127 00:16:11,492 --> 00:16:13,072 To mesto je fascinantno. 128 00:16:13,360 --> 00:16:16,610 Občutek imam, da se da živeti v drugačni časovni dimenziji tukaj. 129 00:16:17,130 --> 00:16:20,029 Tukaj moraš živeti vsak trenutek časa. 130 00:16:20,499 --> 00:16:23,279 Brez skrbi, zmogla boš da posnamem tvoje slike kralja. 131 00:16:23,735 --> 00:16:25,905 Sploh nisem pozabil da si poslovna ženska. 132 00:16:26,270 --> 00:16:28,790 Vedno zaskrbljen zaradi svoje službe. 133 00:16:29,205 --> 00:16:30,816 Ste se odločili za ceno? 134 00:16:31,108 --> 00:16:34,066 Moral bi se naučiti sprostiti, veš. 135 00:16:34,543 --> 00:16:37,502 Obstaja orientalski način za to. 136 00:16:37,980 --> 00:16:39,499 Dobili boste spremstvo. 137 00:16:41,048 --> 00:16:42,887 Ampak ne želim razkriti karkoli zate. 138 00:16:43,216 --> 00:16:44,525 Mora biti presenečenje. 139 00:16:45,384 --> 00:16:47,434 Boš videla, Emanuelle, potem mi boš hvaležen. 140 00:16:58,561 --> 00:17:00,400 Princ Sanit me je že obvestil. 141 00:17:00,762 --> 00:17:02,932 - Vse je pripravljeno za vas, madame. - Hvala. 142 00:17:22,445 --> 00:17:23,844 Ali poznaš princa Sanita? 143 00:17:24,113 --> 00:17:26,513 Seveda, on je ena od mojih strank. 144 00:17:26,916 --> 00:17:28,146 Vam je všeč vaše delo? 145 00:17:28,383 --> 00:17:31,922 Da, ampak bi raje imel vsem mojim strankam si všeč. 146 00:17:34,588 --> 00:17:36,137 Moje ime je Emanuelle. 147 00:17:36,422 --> 00:17:38,032 Jaz sem Gee. 148 00:17:38,324 --> 00:17:41,393 Stranke, ki jih ne maram so tisti z velikim trebuhom. 149 00:17:41,893 --> 00:17:43,852 Res so grdi. 150 00:17:44,194 --> 00:17:47,293 In tisti, ki pridejo sem... samo pričakuje seks. 151 00:17:47,797 --> 00:17:49,317 Ampak imaš rada moške? 152 00:17:49,599 --> 00:17:51,059 Seveda, všeč so mi. 153 00:17:59,940 --> 00:18:03,249 Večina strank misli, da vse je vključeno v pristojbino-- 154 00:18:03,776 --> 00:18:05,526 vključno z ljubljenjem z menoj. 155 00:18:07,612 --> 00:18:10,391 Ampak to je le masaža telesa ob telesu. 156 00:18:11,715 --> 00:18:13,025 Zelo si srčkan. 157 00:18:13,283 --> 00:18:15,452 Tudi ti, Emanuelle. 158 00:18:15,818 --> 00:18:18,857 Sploh nimam občutka, da delam s tabo. Res, veš? 159 00:20:18,877 --> 00:20:20,686 Ali čutiš, kar čutim jaz? 160 00:20:22,045 --> 00:20:24,654 res tako mislim. 161 00:20:25,080 --> 00:20:26,310 To je dobra stvar, veš. 162 00:20:27,549 --> 00:20:30,448 Zelo ste prijazni. In tudi zelo lepo. 163 00:20:30,918 --> 00:20:32,407 Upam, da se bomo bolje spoznali. 164 00:20:33,386 --> 00:20:35,136 Jutri zjutraj Lahko te odpeljem na tržnico. 165 00:20:35,455 --> 00:20:36,795 v redu 166 00:20:37,057 --> 00:20:37,986 Vam je tako všeč? 167 00:20:39,058 --> 00:20:41,837 Da, všeč mi je. Všeč mi je. 168 00:21:27,426 --> 00:21:28,216 Končno! 169 00:21:28,394 --> 00:21:29,183 si v redu 170 00:21:29,360 --> 00:21:30,591 Ja, zakaj me sprašuješ? 171 00:21:31,596 --> 00:21:32,586 Naj poskusim uganiti zakaj? 172 00:21:32,797 --> 00:21:34,026 Ne vem, poskusi. 173 00:21:34,264 --> 00:21:35,494 To je zaradi mleka iz Bangkoka. 174 00:21:35,732 --> 00:21:36,551 Mleko iz Bangkoka? 175 00:21:36,732 --> 00:21:38,573 Da, masažno mleko. 176 00:21:38,902 --> 00:21:40,421 Ne bi rekel tako. št. 177 00:21:40,703 --> 00:21:41,573 Je to potem moja masaža? 178 00:21:41,770 --> 00:21:44,729 Če je temu tako, To bom moral narediti sam. 179 00:22:29,606 --> 00:22:31,475 Gospa? rabiš kaj 180 00:22:31,807 --> 00:22:33,358 Ne, ne. Hvala. 181 00:22:33,642 --> 00:22:36,331 Prosim, zapomni si, Vedno sem vam popolnoma na voljo. 182 00:22:36,777 --> 00:22:38,267 - Hvala. - Več kot dobrodošli ste. 183 00:23:45,696 --> 00:23:46,565 pridi sem 184 00:24:11,881 --> 00:24:12,901 Bi rad pil z mano? 185 00:24:14,382 --> 00:24:15,252 pridi no 186 00:24:21,889 --> 00:24:23,199 Ali znate plesati ta ples? 187 00:24:25,491 --> 00:24:26,361 pridi no 188 00:25:55,791 --> 00:25:57,491 Jeep je pokvarjen. 189 00:25:57,792 --> 00:25:59,753 Bil sem prisiljen vrniti se v Bangkok. 190 00:26:05,799 --> 00:26:08,928 Emanuelle, res si nepoboljšljiva. 191 00:26:09,435 --> 00:26:11,164 In ti si bolečina v vratu. 192 00:26:11,469 --> 00:26:13,169 Rekli so mi, da si sam na recepciji. 193 00:26:13,470 --> 00:26:15,081 Če bi vedel, Dal bi ti svoje ime. 194 00:26:15,373 --> 00:26:18,242 Je to del poklica arheologa tako umazan naokoli? 195 00:26:19,809 --> 00:26:20,679 Ja prav. 196 00:26:25,981 --> 00:26:28,410 Vidim, da je to del tvoje službe okušanje lokalnih dobrin 197 00:26:28,815 --> 00:26:31,156 oglašujejo turistični vodniki. 198 00:26:31,818 --> 00:26:33,868 Upam, da bom lahko bral o tem. 199 00:26:39,590 --> 00:26:40,730 Oh, čudovita si, draga! 200 00:26:40,958 --> 00:26:42,707 - Oh, hvala. - Ne premikaj se. 201 00:26:43,026 --> 00:26:44,106 - Je to v redu? - Popolno! 202 00:26:44,393 --> 00:26:45,504 Tukaj so. 203 00:26:45,729 --> 00:26:47,218 Kje ste jih srečali? 204 00:26:47,496 --> 00:26:49,046 Izgledata kot lep par. 205 00:26:49,332 --> 00:26:51,001 Ali bodo ostali pri nas za dolgo časa? 206 00:26:51,299 --> 00:26:53,229 Ne, vračajo se v ZDA. naslednji teden. 207 00:26:53,568 --> 00:26:54,617 Zelo so prijazni. 208 00:26:54,835 --> 00:26:56,825 Oni so mi pomagali ko se je moj džip pokvaril. 209 00:26:57,170 --> 00:26:58,840 Kakšna avantura! 210 00:26:59,138 --> 00:27:01,448 - Jimmy! - Živjo, Robert! kako si 211 00:27:01,841 --> 00:27:04,120 v redu sem. Hvala. To je Emanuelle in to je Gee. 212 00:27:04,509 --> 00:27:06,288 - Živjo, kako si? - Živjo draga, kako si? 213 00:27:06,610 --> 00:27:08,069 To je moja žena, Frances. To je Emanuelle in... 214 00:27:08,345 --> 00:27:09,166 zdravo 215 00:27:09,347 --> 00:27:11,396 - Kako ji je bilo ime? - Joj. Ime ji je Gee. 216 00:27:11,748 --> 00:27:13,037 Joj Kako življenje ravna s tabo? 217 00:27:13,282 --> 00:27:14,452 - Dobro, hvala. - Daj no, greva. 218 00:27:14,683 --> 00:27:15,882 Torej ste morali veliko potovati. 219 00:27:16,117 --> 00:27:18,077 Ja, oni so pravi globetrotterji. 220 00:27:19,354 --> 00:27:20,314 Tako je prav. 221 00:27:20,520 --> 00:27:22,860 Samo dve državi v Srednji Afriki in v Južno Ameriko iti. 222 00:27:23,255 --> 00:27:25,336 S tem bomo videli ves svet. Kajne, srček? 223 00:27:25,691 --> 00:27:26,651 Ja seveda. 224 00:27:26,859 --> 00:27:30,018 Naše vsakoletno potovanje v tujino Je za nas zavezujoča zaveza. 225 00:27:30,528 --> 00:27:32,197 Na srečo si to lahko privoščimo. 226 00:27:32,496 --> 00:27:36,365 Zelo radi vidimo nove stvari. Še posebej radi kupujemo spominke. 227 00:27:36,966 --> 00:27:39,455 V Ohiu ni nikogar, ki bi ga imel zbirko, kot jo imamo mi. 228 00:27:39,868 --> 00:27:41,508 In jih celo označite po državi? 229 00:27:41,803 --> 00:27:43,473 Seveda, sicer bi pozabi na to. 230 00:27:45,373 --> 00:27:46,632 - Jimmy? - Ja? 231 00:27:46,873 --> 00:27:48,864 Se spomniš, ko sva se prepirala ker se nismo mogli spomniti 232 00:27:49,209 --> 00:27:51,698 ali je ta reprodukcija je bil San Pietro ali Notre Dame? 233 00:27:52,111 --> 00:27:53,921 Imel sem prav, to bi morali priznati. 234 00:27:54,245 --> 00:27:55,385 Kot ponavadi, draga. 235 00:27:56,382 --> 00:27:59,101 Vendar ni šlo za pravo prepir. Nikoli se ne prepirava, kajne, srček? 236 00:27:59,549 --> 00:28:00,419 Nikoli ne. 237 00:28:00,617 --> 00:28:03,486 Sva par drugačen od vseh ostalih. 238 00:28:03,953 --> 00:28:06,913 Lahko se reče, da se dobro razumeta. 239 00:28:07,389 --> 00:28:09,529 To je res. Ne bi mogla živeti brez njega. 240 00:28:09,890 --> 00:28:12,910 Ne razumem, Emanuelle, kako se lahko spopadeš sam 241 00:28:13,394 --> 00:28:15,703 v tujem mestu in brez človeka, ki te varuje. 242 00:28:16,095 --> 00:28:17,554 Ja, tako je. 243 00:28:17,829 --> 00:28:19,729 Emanuelle res zmore sama. 244 00:28:20,065 --> 00:28:22,644 seveda. Zmorem sama v vsaki situaciji. 245 00:28:23,067 --> 00:28:24,177 Ja, pojdi slikat. 246 00:28:28,571 --> 00:28:29,591 Ne premikaj se! 247 00:33:06,943 --> 00:33:08,493 dobrodošli 248 00:33:08,778 --> 00:33:09,597 dober večer 249 00:33:09,778 --> 00:33:11,328 dober večer 250 00:33:11,614 --> 00:33:12,874 To so prijatelji, o katerih sem govoril. 251 00:33:13,115 --> 00:33:16,334 Prijatelji mojega gosta so vedno dobrodošli. Po tebi. 252 00:33:19,286 --> 00:33:21,216 - Tukaj je čudovito. - Oh, res je neverjetno. 253 00:33:21,555 --> 00:33:23,224 Ste se že srečali, kajne? 254 00:33:23,522 --> 00:33:25,221 Ja seveda. Živjo, Gee. 255 00:33:25,523 --> 00:33:26,723 - Živjo, Emanuelle. - Tako je sladka. 256 00:33:26,958 --> 00:33:27,948 dober večer 257 00:33:28,159 --> 00:33:29,209 - Dober večer. - Dober večer. 258 00:33:30,294 --> 00:33:31,844 Prosim vstopite. 259 00:33:32,129 --> 00:33:33,678 Hvala, princ. vstopi. 260 00:33:34,964 --> 00:33:37,274 Oh, tako je lepo! Kajne, Jimmy? 261 00:33:37,667 --> 00:33:39,336 Oh, ja, draga. Res je prelepo. 262 00:33:39,635 --> 00:33:40,804 Bi kaj popili? 263 00:33:43,470 --> 00:33:44,581 Hvala. 264 00:33:44,805 --> 00:33:45,764 kaj je 265 00:33:45,972 --> 00:33:47,142 No, izgleda dobro. 266 00:33:47,374 --> 00:33:48,423 Hvala. 267 00:33:48,641 --> 00:33:51,571 Dolgo časa je minilo in še niste določili cene. 268 00:33:52,645 --> 00:33:54,664 Emanuelle, Mislil sem, da me razumeš. 269 00:33:55,013 --> 00:33:57,792 Moral bi pomisliti, da moških ne poznaš, ali vsaj orientalski moški. 270 00:33:58,281 --> 00:34:01,620 Ali ne razumeš tega zame? ti predstavljaš veliko več 271 00:34:02,151 --> 00:34:04,340 kot nekaj tisoč pičlih dolarjev? 272 00:34:06,321 --> 00:34:09,630 Oh, Jimmy, zapiši ime tega princa. 273 00:34:10,157 --> 00:34:11,417 Pravi princ. 274 00:34:11,658 --> 00:34:13,998 Zapiši, sicer boš pozabil, kot ponavadi. 275 00:34:15,795 --> 00:34:18,834 Z njim ste preživeli tisti romantični izlet z ladjo? 276 00:34:19,330 --> 00:34:21,080 Da, z njim. 277 00:34:22,132 --> 00:34:23,883 Prepričan sem, da je moralo biti prijetna izkušnja, 278 00:34:24,201 --> 00:34:27,419 vendar ne tako prijetno kot bo ta noč. 279 00:34:27,936 --> 00:34:31,306 Dame in gospodje, Imam presenečenje za vas. 280 00:34:31,840 --> 00:34:32,859 Prosim, sledite mi. 281 00:38:15,471 --> 00:38:17,930 Ti nisi kot oni. Ti si drugačen. 282 00:38:18,340 --> 00:38:20,590 Veste, kako uporabljati svoj ekstazi. 283 00:38:20,976 --> 00:38:22,995 Sposobni ste doživeti z vsemi čutili 284 00:38:23,344 --> 00:38:24,744 trenutki spolne ljubezni. 285 00:38:25,011 --> 00:38:26,941 Doživljaš jih s celim telesom. 286 00:38:27,280 --> 00:38:29,030 Ne le z nekaj erogenimi conami 287 00:38:29,349 --> 00:38:31,488 ki jih zahodnjaki uporabljajo za ljubljenje. 288 00:38:31,851 --> 00:38:34,130 Lahko bi te prisilil v krik od užitka. 289 00:38:34,519 --> 00:38:37,539 Toda najprej moraš vrniti kar ti je bilo dano. 290 00:38:38,021 --> 00:38:39,281 To zmoreš. 291 00:38:39,523 --> 00:38:42,452 To lahko storite z enako spretnostjo ki ti je bilo storjeno. 292 00:38:44,026 --> 00:38:47,535 Lahko vodite v tunel kjer čas preneha obstajati. 293 00:38:49,196 --> 00:38:52,216 Ko se užitek začne spreminjati v fizične bolečine, 294 00:38:52,700 --> 00:38:57,648 takrat in samo takrat lahko dosežeš najlepši trenutek. 295 00:38:58,403 --> 00:39:03,202 Kar Francozi imenujejo "mala smrt", temu pravimo "velika ekstaza." 296 00:39:05,208 --> 00:39:06,667 Pravi orgazem. 297 00:39:28,893 --> 00:39:31,473 Dobrodošli, gospa. Pridi, pridi, prosim. 298 00:39:31,896 --> 00:39:33,445 Vse je pripravljeno. Vse. 299 00:39:33,730 --> 00:39:35,129 Boste videli. Ne bo vam žal. 300 00:39:35,397 --> 00:39:37,097 Pojdi naprej, pojdi naprej. 301 00:41:51,398 --> 00:41:52,827 Upam, da me ne čakaš. 302 00:41:53,100 --> 00:41:56,139 Oh, ne. Nekaj ​​za piti? 303 00:41:56,635 --> 00:41:57,504 Ja, prosim. 304 00:41:59,837 --> 00:42:03,347 Hotel sem se ti zahvaliti. Moral bi ti biti hvaležen. 305 00:42:05,675 --> 00:42:07,574 Dolgujem ti zelo pomembno odločitev. 306 00:42:09,345 --> 00:42:13,003 Instinktivni način, ki ga imate pri spopadanju z življenjem me je res navdušil. 307 00:42:13,581 --> 00:42:16,861 Spremenilo je mene in Frances referenčne točke. 308 00:42:17,385 --> 00:42:18,674 Prevaraš se. 309 00:42:18,918 --> 00:42:22,377 Za kakšno odločitev gre in kaj ima tvoja žena s tem? 310 00:42:22,920 --> 00:42:24,410 Daj no, o čem sta govorila? 311 00:42:24,690 --> 00:42:26,389 Odločili smo se, da se ločimo, vsaj za nekaj časa. 312 00:42:26,691 --> 00:42:29,530 Želimo poskusiti živeti na drugačen način. 313 00:42:30,993 --> 00:42:33,743 Najin odnos je postajal dolgočasen zaradi navad. 314 00:42:34,196 --> 00:42:36,535 In razumeli smo ga hvala tebi in Robertu. 315 00:42:36,931 --> 00:42:38,800 Oba sta odlična. 316 00:42:39,133 --> 00:42:41,093 In rad bi postal kot mi, veš 317 00:42:42,369 --> 00:42:44,738 - Potem ti želim vse najboljše. - Enako tukaj. 318 00:42:46,638 --> 00:42:47,568 Tukaj so. 319 00:42:49,041 --> 00:42:50,501 - Živjo, Gee 320 00:42:52,043 --> 00:42:54,322 Robert, potrebujem nasvet. 321 00:42:54,711 --> 00:42:56,022 O čem? Kaj se je zgodilo? 322 00:42:57,480 --> 00:43:01,079 Škoda, da ne bodo mogli da skupaj zaključita svetovno turnejo. 323 00:43:01,649 --> 00:43:04,579 In kaj je z vsemi temi spominki nakopičene v njihovi hiški v Ohiu? 324 00:43:05,053 --> 00:43:06,253 Kaj bodo naredili z njimi? 325 00:43:06,487 --> 00:43:08,096 Vsak bo vzel polovico. 326 00:43:12,625 --> 00:43:15,374 Princ Sanit mi je obljubil senzacionalna zajemalka. 327 00:43:15,827 --> 00:43:17,876 Žensko bom fotografiral ki je bila prva kraljeva ljubica. 328 00:43:18,228 --> 00:43:20,418 Živi v zapuščenem templju v notranjosti. 329 00:43:21,665 --> 00:43:24,154 No, žal mi je, da moraš oditi. 330 00:43:24,567 --> 00:43:26,406 Tam bo novo izkopavanje v puščavi, 331 00:43:26,735 --> 00:43:28,545 200 milj vzhodno od Casablance. 332 00:43:28,870 --> 00:43:30,449 Počakajo me pred začetkom. 333 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Lahko prideš, če hočeš. 334 00:43:33,540 --> 00:43:35,880 Veš, da ne morem. In to ne bi bila dobra ideja. 335 00:43:36,276 --> 00:43:39,315 Življenje bi nam postalo dolgočasno, in lahko bi vse pokvarili. 336 00:43:40,745 --> 00:43:43,084 V redu torej. Verjetno imaš prav. 337 00:43:43,481 --> 00:43:46,790 Sliši se, kot da nam je usojeno nenehno se ločevati. 338 00:43:51,152 --> 00:43:52,673 Prosim za pozornost. 339 00:43:52,955 --> 00:43:58,722 Zadnji klic za potnike leta 334 340 00:43:59,593 --> 00:44:03,871 v New Delhi, Atene, Kairo in Casablanca. 341 00:44:04,529 --> 00:44:06,049 Vrata številka sedem. 342 00:44:08,100 --> 00:44:09,269 Se vidiva kmalu. 343 00:44:09,500 --> 00:44:10,370 Upam, da je tako. 344 00:44:12,268 --> 00:44:13,578 Adijo, Emanuelle. 345 00:44:39,223 --> 00:44:41,912 Kaj se je zgodilo? Ne morem verjeti! 346 00:44:43,291 --> 00:44:44,901 Kdo bi lahko naredil kaj takega? 347 00:44:46,795 --> 00:44:47,964 Moje kamere. 348 00:44:51,131 --> 00:44:52,241 Moje slike. 349 00:44:52,465 --> 00:44:53,774 Moj potni list. 350 00:44:55,801 --> 00:44:56,971 Vse moje delo. 351 00:45:00,804 --> 00:45:04,114 Poskušal sem jih zadržati, vendar jih je bilo preveč. 352 00:45:04,641 --> 00:45:07,130 Ničesar nisem mogel narediti, da bi jih ustavil. 353 00:45:13,680 --> 00:45:16,139 Ali tako zaščitite svoje stranke? 354 00:45:17,650 --> 00:45:18,910 ampak... Gospa, počakajte! 355 00:45:19,152 --> 00:45:21,551 - Naj vsaj razložim, kaj se je zgodilo. - Briga me! 356 00:48:01,105 --> 00:48:03,794 Ti nisi kot oni. Ti si drugačen. 357 00:48:04,240 --> 00:48:06,230 Veste, kako uporabljati svoj ekstazi. 358 00:48:06,576 --> 00:48:08,655 Sposobni ste doživeti z vsemi čutili 359 00:48:09,011 --> 00:48:10,500 trenutki spolne ljubezni. 360 00:48:10,778 --> 00:48:12,618 Doživljaš jih s celim telesom. 361 00:48:12,947 --> 00:48:16,456 Ne le z nekaj erogenimi conami ki jih zahodnjaki uporabljajo za ljubljenje. 362 00:48:17,017 --> 00:48:19,677 Lahko bi te prisilil v krik od užitka. 363 00:48:20,119 --> 00:48:22,988 Toda najprej moraš vrniti kar ti je bilo dano. 364 00:48:23,454 --> 00:48:24,973 To zmoreš. 365 00:48:25,255 --> 00:48:29,035 To lahko storite z enako spretnostjo ki ti je bilo storjeno. 366 00:48:29,626 --> 00:48:33,134 Lahko vodite v tunel kjer čas preneha obstajati. 367 00:48:33,695 --> 00:48:37,824 Ko se užitek začne spremeniti v fizično bolečino, 368 00:48:38,465 --> 00:48:43,384 takrat in samo takrat lahko dosežeš najlepši trenutek. 369 00:48:44,137 --> 00:48:47,476 Kar Francozi imenujejo "mala smrt". 370 00:48:50,041 --> 00:48:52,151 Oditi moraš čim prej. 371 00:48:52,510 --> 00:48:56,138 Želijo odpreti preiskavo v tvoje prijateljstvo s princem Sanitom. 372 00:48:57,646 --> 00:49:02,445 Želijo vedeti, ali ste vpleteni v zaroti proti kralju. 373 00:49:03,184 --> 00:49:05,583 Kaj bodo storili princu? 374 00:49:05,986 --> 00:49:07,386 Za zdaj je v zaporu. 375 00:49:07,654 --> 00:49:09,383 Verjetno se bo izognil z odhodom v izgnanstvo. 376 00:49:09,689 --> 00:49:11,498 V tujini ima veliko prijateljev to mu bo pomagalo. 377 00:49:11,823 --> 00:49:13,523 Povpraševanju se morate izogibati. 378 00:49:13,825 --> 00:49:16,105 Lahko se spraviš v velike težave. 379 00:49:16,494 --> 00:49:18,273 Kam za vraga lahko grem brez potnega lista? 380 00:49:18,595 --> 00:49:20,934 Žal mi je, vendar vam ne morem pomagati. 381 00:49:21,331 --> 00:49:23,671 Smo najemniki. Plačani smo, da ščitimo kralja. 382 00:49:24,067 --> 00:49:26,086 Nimamo kaj početi z lokalno policijo. 383 00:49:26,435 --> 00:49:29,064 Torej, kaj imam jaz s to zadevo? 384 00:49:29,502 --> 00:49:31,373 Nimam nič s tem. 385 00:49:31,706 --> 00:49:35,864 Ti si lepo dekle. Rešite se, če lahko. 386 00:49:36,508 --> 00:49:38,117 vso srečo Potrebovali ga boste. 387 00:50:14,937 --> 00:50:20,976 Pozor, let 236 388 00:50:21,875 --> 00:50:23,954 v Tokio in New York se zdaj vkrca. 389 00:50:24,310 --> 00:50:26,361 Potnike prosimo, da... 390 00:50:26,712 --> 00:50:28,172 Kje je urad za tujce, gospod? 391 00:50:28,447 --> 00:50:30,056 kaj potrebuješ 392 00:50:30,348 --> 00:50:32,747 - Potrebujem dovoljenje za pristanek. - Tamle. 393 00:50:35,219 --> 00:50:36,619 Lahko pustim svojo prtljago tukaj za trenutek? 394 00:50:36,886 --> 00:50:38,196 Ja seveda. 395 00:50:45,393 --> 00:50:47,382 Rad bi govoril z vodjo oddelka. 396 00:50:47,727 --> 00:50:48,687 Hvala. 397 00:50:51,898 --> 00:50:55,056 Samo ti mi lahko pomagaš. Ti si glavni tukaj. 398 00:50:55,566 --> 00:50:56,766 Moram zapustiti to državo takoj ko bom lahko, 399 00:50:57,001 --> 00:50:59,171 vendar so mi ukradli potni list. 400 00:50:59,537 --> 00:51:00,676 razumem ampak... 401 00:51:00,904 --> 00:51:02,743 Kakšna je razlika za vas? 402 00:51:03,072 --> 00:51:04,912 Najino srečanje je lahko pomembno. 403 00:51:05,240 --> 00:51:06,551 Lahko je zelo prijetno. 404 00:51:06,809 --> 00:51:09,498 Če bi bilo zame, bi ga dal tebi. Ampak kako lahko... 405 00:51:09,944 --> 00:51:12,633 Tukaj ste glavni. Samo podpisati se morate. 406 00:51:13,079 --> 00:51:14,630 Vse se bo uredilo v trenutku. 407 00:51:19,351 --> 00:51:22,721 Moj let je čez eno uro. V eni uri bi lahko naredili marsikaj. 408 00:51:23,255 --> 00:51:25,834 Dokler to želiš narediti, se ti ne zdi? 409 00:51:26,256 --> 00:51:28,535 podpišem. Ja, podpišem. 410 00:51:28,924 --> 00:51:30,675 Kar hočeš. pridi sem 411 00:51:42,668 --> 00:51:44,838 Emanuelle? Emanuelle! 412 00:51:45,204 --> 00:51:46,813 zdravo Kaj delaš tukaj? 413 00:51:47,105 --> 00:51:49,504 Ostala sem nekaj dni pri nekih prijateljih. 414 00:51:49,907 --> 00:51:51,307 Po tem, kar se je zgodilo med mano in Jimmyjem, 415 00:51:51,575 --> 00:51:54,384 mislili smo, da malo oddaljenost bi nam lahko koristilo. 416 00:51:54,844 --> 00:51:57,803 Verjetno ti je povedal vse. 417 00:51:58,280 --> 00:52:00,299 Zdaj si želim v Indijo, v Katmandu. 418 00:52:00,649 --> 00:52:02,078 Želim živeti nove izkušnje. 419 00:52:02,349 --> 00:52:06,038 Nočem biti tipičen Ameriška žena več. 420 00:52:06,619 --> 00:52:09,339 - Mimogrede, kam greš? - Grem v Maroko. 421 00:52:09,789 --> 00:52:12,507 Želim presenetiti Roberta. Je v Casablanci. 422 00:52:12,957 --> 00:52:13,827 razumem 423 00:52:14,025 --> 00:52:16,074 Imel sem težave z lokalnimi oblastmi, veš 424 00:52:16,427 --> 00:52:18,096 - res? - Ja, zdaj pa sem vse uredil. 425 00:52:18,395 --> 00:52:19,705 S katerim letom odhajate? 426 00:52:19,963 --> 00:52:23,061 Z istim letom. Toda izstopil bom na letališču v New Delhiju. 427 00:52:23,565 --> 00:52:26,255 Zelo sem vesel, da bova imela čas za klepet za nekaj časa. 428 00:53:35,919 --> 00:53:38,198 Škoda, da ne moremo narediti celotno potovanje skupaj. 429 00:53:38,587 --> 00:53:40,836 Rad bi ostal dlje pri tebi. 430 00:53:41,222 --> 00:53:42,592 Zakaj ne greš z mano v Indijo? 431 00:53:42,857 --> 00:53:44,697 Moje dovoljenje za pristanek je veljavno samo za Casablanco, 432 00:53:45,026 --> 00:53:47,305 in imel sem toliko težav v Bangkoku 433 00:53:47,694 --> 00:53:49,393 da želim iti stran od tega kolikor je mogoče. 434 00:53:49,695 --> 00:53:51,095 Robert je imel prav. Ti si močna ženska. 435 00:53:51,364 --> 00:53:52,624 Vedno vam uspe da se znajdeš sam. 436 00:53:52,865 --> 00:53:54,614 Tudi v najtežjih situacijah. 437 00:53:56,700 --> 00:53:59,070 nikoli ne obupam, in nikoli se ničemur ne odrekam. 438 00:53:59,470 --> 00:54:01,219 Res mi je mar zate. 439 00:54:01,538 --> 00:54:03,088 Samo želel sem, da to veš. 440 00:54:05,307 --> 00:54:07,237 Časa je še veliko pred prihodom v New Delhi. 441 00:54:11,878 --> 00:54:13,488 nikoli te ne bom pozabil. 442 00:54:15,048 --> 00:54:16,777 Misliš, da se bova še kdaj srečala? 443 00:54:17,082 --> 00:54:17,932 kdo ve 444 00:54:18,117 --> 00:54:21,216 Nikoli ne razmišljam o prihodnosti. sedanjost-- 445 00:54:21,718 --> 00:54:26,578 V življenju šteje le sedanjost, koliko časa izgubimo. 446 00:54:27,323 --> 00:54:31,453 Toliko stvari za obžalovati. Do zdaj sem bil tako neumen. 447 00:54:32,093 --> 00:54:34,143 Ne, nisi bil neumen. 448 00:54:34,496 --> 00:54:36,245 Samo da nisi nikoli pomislil nase, 449 00:54:36,564 --> 00:54:37,673 o tem, kaj v resnici si. 450 00:54:37,897 --> 00:54:39,648 Vedno si iskal sebe skozi oči drugih. 451 00:54:40,900 --> 00:54:43,969 Ampak zdaj lahko vidim, in želim se izpolniti. 452 00:54:46,137 --> 00:54:47,687 Mi boš pomagal? 453 00:54:51,174 --> 00:54:53,423 pomagal ti bom, in počutili se boste srečni. 454 00:55:35,608 --> 00:55:38,037 Vse se je zgodilo tako hitro da sploh nisem pomislil 455 00:55:38,443 --> 00:55:40,812 o odhodu na ameriško veleposlaništvo na Tajskem. 456 00:55:41,211 --> 00:55:43,961 Ne morete si predstavljati mojega olajšanja ko sem zapustil Bangkok. 457 00:55:44,414 --> 00:55:48,252 razumem In ali ste imeli težave tukaj v Casablanci? 458 00:55:48,850 --> 00:55:51,840 No, ne še, sem pa vstopil z dovoljenjem za 48 ur 459 00:55:52,319 --> 00:55:53,689 in rad bi ostal dlje v Maroku. 460 00:55:53,954 --> 00:55:56,033 Če mi ne boš pomagal, Čutim, da bom spet v težavah. 461 00:55:57,023 --> 00:56:00,042 - Poskušal bom pridobiti novo dovoljenje za vas. - Hvala. 462 00:56:00,525 --> 00:56:02,714 G. Jackson, Zunaj bom počakal očeta. 463 00:56:03,094 --> 00:56:05,614 V redu, draga, kakor hočeš. Vsak trenutek bo tukaj. 464 00:56:06,163 --> 00:56:07,892 - Adijo. - Adijo. 465 00:56:09,532 --> 00:56:12,401 48 ur ni veliko vsi ljudje, s katerimi moramo stopiti v stik, 466 00:56:12,867 --> 00:56:14,538 vendar bomo vaš primer zagotovo rešili. 467 00:56:14,837 --> 00:56:16,236 Pridi nazaj jutri. 468 00:56:16,504 --> 00:56:19,403 Vsaj tebe bomo lahko dobili podaljšanje dovoljenja. 469 00:56:19,873 --> 00:56:23,302 Imaš prenočišče? 470 00:56:23,843 --> 00:56:24,983 Ne, ampak bom našel enega. 471 00:56:27,479 --> 00:56:28,648 Se vidiva jutri. 472 00:56:30,582 --> 00:56:32,041 Kakšne težave? 473 00:56:32,316 --> 00:56:33,516 Nimam bivanja in brez denarja sem. 474 00:56:33,750 --> 00:56:35,060 Mogoče lahko pomagam. 475 00:56:35,318 --> 00:56:37,688 Oprosti, ampak sem slišal kaj ste govorili tistemu uradniku. 476 00:56:38,087 --> 00:56:40,366 Tukaj živim že sedem let. Moj oče je konzul. 477 00:56:40,756 --> 00:56:42,925 Torej, če hočeš, se lahko pogovorim z njim. Mislim, da... 478 00:56:43,290 --> 00:56:45,070 Hvala. Zelo ste prijazni. 479 00:56:45,393 --> 00:56:48,052 Veste, tukaj imamo samo turiste ki imajo težave s hoteli 480 00:56:48,495 --> 00:56:51,184 ali z denarjem za menjavo, ali žene uradnikov. 481 00:56:51,630 --> 00:56:53,060 Vse te ženske so enake. 482 00:56:53,332 --> 00:56:55,031 Ti si drugačen. mlada si. 483 00:56:55,333 --> 00:56:57,522 Vaše delo mora biti fascinantno. 484 00:56:59,202 --> 00:57:01,692 Mislim, da je fotografija oblika umetnosti. 485 00:57:02,104 --> 00:57:03,854 Ko sem bil otrok, so mi dali fotoaparat. 486 00:57:04,173 --> 00:57:06,192 Vzel sem vsaj tisoč slik v enem tednu. 487 00:57:06,541 --> 00:57:07,360 In potem? 488 00:57:07,541 --> 00:57:09,652 Kamera se je pokvarila, in bilo mi je vseeno. 489 00:57:10,010 --> 00:57:12,529 Vem, da si Emanuelle, slavni fotoreporter. 490 00:57:12,945 --> 00:57:14,845 - Ime mi je Debra. - To je lepo ime. 491 00:57:15,180 --> 00:57:16,881 Tudi moji mami je bilo ime Debra. 492 00:57:17,183 --> 00:57:18,352 Poslušaj, imam idejo. 493 00:57:18,583 --> 00:57:20,312 Zakaj ne greš z mano? namesto v hotel? 494 00:57:20,618 --> 00:57:22,638 - kje? - V odvisnosti od konzulata. 495 00:57:25,989 --> 00:57:27,888 To je dnevna soba. Nekaj ​​je za popiti. 496 00:57:29,191 --> 00:57:30,391 in... 497 00:57:32,227 --> 00:57:33,866 Spalnica je tamle. 498 00:57:34,162 --> 00:57:37,381 To je kopalnica, s kadjo in prho. 499 00:57:37,898 --> 00:57:40,448 Tukaj sta omara in postelja. 500 00:57:40,866 --> 00:57:43,356 Tukaj imamo pogosto goste. 501 00:57:45,637 --> 00:57:48,157 Si prepričan, da lahko ostanem tukaj? Res, ali ti ne delam težav? 502 00:57:48,572 --> 00:57:51,032 Počitek do kosila. zbudil te bom. 503 00:58:08,420 --> 00:58:11,079 Zelo si lepa. Z oblačili ste videti vitkejši. 504 00:58:13,458 --> 00:58:15,597 Hvala. Res si srčkan. 505 00:58:16,960 --> 00:58:19,389 Rad bi se dobro stuširal pred spanjem. 506 00:59:11,500 --> 00:59:12,760 pridi 507 00:59:14,435 --> 00:59:16,925 Tommy! Vrnil si se. Tako sem srečna. 508 00:59:17,338 --> 00:59:18,188 Živjo, Debra. 509 00:59:18,372 --> 00:59:20,481 To je moja prijateljica Emanuelle. To je Tommy. 510 00:59:20,840 --> 00:59:21,709 Lepo te je spoznati. 511 00:59:21,907 --> 00:59:23,518 In to je David, moj oče. On je zelo pomemben človek. 512 00:59:23,810 --> 00:59:27,088 Žal mi je, toda Debra mi je povedala o novem malem prijatelju, 513 00:59:27,612 --> 00:59:29,951 in pričakoval sem deklico, kot je ona, 514 00:59:30,347 --> 00:59:31,218 ni tako fascinantna ženska. 515 00:59:31,415 --> 00:59:33,314 - Še vedno me vidiš s kijami. - Da. 516 00:59:34,750 --> 00:59:36,560 Tommy je zelo znan pisatelj, veš? 517 00:59:36,886 --> 00:59:38,786 Njegove knjige so prevedene v 12 jezikov. 518 00:59:39,121 --> 00:59:41,400 Če sem iskren, jih ne maram preveč. 519 00:59:41,790 --> 00:59:43,489 Piše zgodbe, dogajanje v starih časih. 520 00:59:43,791 --> 00:59:44,960 Malo je dolgočasno, se vam ne zdi? 521 00:59:45,191 --> 00:59:46,532 Ti si Thomas Quizet. 522 00:59:46,794 --> 00:59:48,193 Iz ene od vaših knjig Naučil sem se veliko stvari 523 00:59:48,461 --> 00:59:49,861 o stari Grčiji. 524 00:59:50,128 --> 00:59:51,678 Bilo je zelo dobro napisano. 525 00:59:51,963 --> 00:59:54,683 Torej je res, da ste slavni. Celo prepoznala te je. 526 00:59:55,133 --> 00:59:57,122 Moja slika je na naslovnici knjige. 527 00:59:57,468 --> 01:00:01,416 Debra je nekoliko skeptična glede Tommyja. Zanjo je le njen veliki prijatelj. 528 01:00:02,806 --> 01:00:04,475 Kaj pravite o aperitiv pred večerjo? 529 01:00:04,773 --> 01:00:05,762 Rada bi. 530 01:00:05,973 --> 01:00:06,843 Po tebi. 531 01:00:07,041 --> 01:00:09,410 Za Davida sta kosilo in večerja izgovor, da se napolnite z alkoholom. 532 01:00:09,810 --> 01:00:11,070 - Prej in potem. - Prav imaš. 533 01:00:11,311 --> 01:00:13,301 Skupne zasluge za vse samospoštovalni Američan. 534 01:00:13,646 --> 01:00:14,756 - Oče? - Ja? 535 01:00:14,980 --> 01:00:16,119 Emanuelle je v težavah. 536 01:00:16,347 --> 01:00:19,127 Zapletla se je v vojaškem udaru na Tajskem. 537 01:00:19,584 --> 01:00:22,213 Ukradli so ji potni list. Pomagati ji moraš za vsako ceno. 538 01:00:22,653 --> 01:00:24,582 Pa ni šlo ravno tako. 539 01:00:24,921 --> 01:00:26,761 Debra, draga, zakaj ne pustiva Emanuelle govori o tem? 540 01:00:27,089 --> 01:00:29,778 Največja izguba so filmske zvitke in kamere. 541 01:00:30,225 --> 01:00:32,944 Tako normalno je, da jih imam s seboj da ne morem živeti brez njih. 542 01:00:33,394 --> 01:00:34,414 Zdaj se spomnim. 543 01:00:34,628 --> 01:00:36,468 Ti si odkril v Sibiriji 544 01:00:36,796 --> 01:00:38,256 najstarejši moški na svetu lani. 545 01:00:38,531 --> 01:00:40,050 Bile so čudovite slike. 546 01:00:40,332 --> 01:00:43,082 - Hvala. - Dobro. Zdaj si kvit. 547 01:00:43,535 --> 01:00:45,114 Bom videl, če ti lahko vrnem fotoaparat, obljubim, 548 01:00:46,671 --> 01:00:48,220 vendar lahko traja nekaj časa. 549 01:00:48,505 --> 01:00:50,935 Vendar imam dovoljenje samo za 48 ur. 550 01:00:51,341 --> 01:00:54,300 Ne, to ni problem. Lahko ga podaljšam, kolikor časa potrebujete. 551 01:00:54,776 --> 01:00:55,736 Moral bi se pogovoriti z g. Beckerjem. 552 01:00:55,944 --> 01:00:56,994 Peljal te bom tja. 553 01:00:57,212 --> 01:01:00,491 Mislim, da Emanuelle ne potrebuje tvojo zaščito, Debra. 554 01:01:01,014 --> 01:01:03,443 Debra je vedno radodarna do svojih prijateljev, 555 01:01:04,984 --> 01:01:06,474 vendar moraš biti zelo previden. 556 01:01:07,486 --> 01:01:11,144 Ko ji je nekdo všeč postane strašno posesivna. 557 01:01:11,722 --> 01:01:14,182 Naš Tommy vam lahko pove nekaj o tem. prav? 558 01:01:14,592 --> 01:01:16,871 Kaj ima to opraviti s tem? Tommy je moški mojega življenja. 559 01:01:17,260 --> 01:01:19,919 Ne pustim mu, da gre z drugimi ženskami če mi najprej niso všeč. 560 01:01:20,362 --> 01:01:23,701 S tem izgovorom je uničila vsaj štiri moje poroke. 561 01:01:24,232 --> 01:01:25,981 Seveda niso bili tvoj tip. 562 01:01:28,367 --> 01:01:30,538 Kadil sem za nekaj let. 563 01:01:30,904 --> 01:01:33,183 Učil sem se od Šveda. 564 01:01:33,571 --> 01:01:35,271 Prišel je študirat arheologijo. 565 01:01:35,573 --> 01:01:38,263 Mimogrede, moram najti osebo. 566 01:01:38,709 --> 01:01:41,338 - Moškega? - Da. 567 01:01:41,777 --> 01:01:44,206 Fant, ljubimec ali mož? 568 01:01:44,613 --> 01:01:46,783 Nekdo, ki mi je malo bolj všeč kot ostali, 569 01:01:47,148 --> 01:01:48,458 vendar le v majhnih odmerkih. 570 01:01:48,717 --> 01:01:50,116 On je arheolog. 571 01:01:50,384 --> 01:01:52,373 Hočem ga iti pogledat jutri zjutraj. 572 01:01:52,720 --> 01:01:55,149 Vem, da dela na teh izkopavanjih izdelujejo pri... 573 01:01:55,555 --> 01:01:57,164 To je milj od tu. 574 01:01:58,790 --> 01:02:01,370 Tudi jaz ne morem ostati pri že dolgo isti fantje. 575 01:02:01,793 --> 01:02:04,601 Trenutno imam enega, ampak... 576 01:02:05,061 --> 01:02:07,840 Pogovoriva se o tem drugič, prav? Zelo si prijazna, Debra. 577 01:02:08,899 --> 01:02:10,918 Čutim, da se bova dobro razumela, in še vedno se ti nisem zahvalil. 578 01:02:11,267 --> 01:02:13,076 To boste storili po arheološkem izletu. 579 01:02:13,401 --> 01:02:14,571 obljubim 580 01:03:10,610 --> 01:03:11,780 Oh, moj bog. 581 01:03:13,746 --> 01:03:15,415 Kako si prišel sem? 582 01:03:15,714 --> 01:03:18,643 Letalo plus osel. Bilo je otročje lahko. 583 01:03:19,116 --> 01:03:21,456 Robert. poglej si 584 01:03:23,486 --> 01:03:24,596 No, o tem se bova pogovorila kasneje. 585 01:03:24,820 --> 01:03:26,840 Emanuelle, moja stara prijateljica. 586 01:03:27,189 --> 01:03:28,299 In ta Janet, moja kolegica. 587 01:03:28,524 --> 01:03:29,634 Sem le kolega? 588 01:03:29,857 --> 01:03:32,027 Seveda, ti si nekaj več kot to. 589 01:03:32,393 --> 01:03:35,081 Mi praviš, da si se zaročil? 590 01:03:35,529 --> 01:03:36,899 Zakaj? Bi te motilo? 591 01:03:37,164 --> 01:03:40,202 Ne, ravno nasprotno, zelo bi bil vesel. To je čudovita novica. 592 01:03:46,603 --> 01:03:47,863 gremo 593 01:03:56,444 --> 01:04:00,014 Emanuelle, ko bi le vedela kako zelo sem te pogrešal. 594 01:04:00,581 --> 01:04:02,720 Mora biti puščava. kaj misliš 595 01:04:03,083 --> 01:04:06,012 Nocoj odhajam, in pozabi na puščavo. 596 01:04:06,484 --> 01:04:09,474 Nimam niti najmanjšega namena biti nenavadna ženska. 597 01:04:09,954 --> 01:04:12,263 In zakaj mi nisi povedal da si prišel sem? 598 01:04:12,656 --> 01:04:14,175 Pustil bi svojo punco, kaj? 599 01:04:14,457 --> 01:04:16,707 Oh, ali se hecaš? 600 01:04:17,093 --> 01:04:20,402 Janet mora poskušati biti zaljubljena da bi spala z moškim. 601 01:04:20,929 --> 01:04:22,358 Ali uživate v tej igri? 602 01:04:22,630 --> 01:04:25,289 Ja, včasih sem užival, dokler nisi prišel. 603 01:04:26,500 --> 01:04:27,579 Ne bom vas dolgo motil. 604 01:04:27,800 --> 01:04:29,669 Oh, ne. Želim, da ostaneš nekaj dni. 605 01:04:30,002 --> 01:04:32,112 Vendar boste morali deliti šotor pri nas. 606 01:04:32,471 --> 01:04:34,780 Tokrat brez vaših kamer, ne boš mogel izginiti 607 01:04:35,172 --> 01:04:36,632 z izgovorom, da moraš delati. 608 01:04:36,907 --> 01:04:39,097 To ni nikoli izgovor, to veš. 609 01:04:39,477 --> 01:04:42,955 Draga, jutri imamo narediti to potovanje v notranjost, 610 01:04:43,512 --> 01:04:44,772 se ne spomniš? 611 01:04:45,013 --> 01:04:48,323 Oh, ja. Pridi z nami, to bo zelo zanimiv izlet. 612 01:04:48,850 --> 01:04:52,129 Posodil ti bom fotoaparat, ZATO lahko nadaljujete s prakso. 613 01:04:52,785 --> 01:04:56,155 Rada bi. Tudi če Janet ne izgleda tako... 614 01:04:56,689 --> 01:04:58,588 Janet bo več kot vesela. Kajne, Janet? 615 01:04:58,923 --> 01:05:00,263 Seveda sem srečna. 616 01:05:00,524 --> 01:05:01,784 Ampak, če bi čakal za obisk tvojega prijatelja, 617 01:05:02,027 --> 01:05:04,926 lahko bi mi povedal, se ti ne zdi? 618 01:05:05,396 --> 01:05:06,765 Všeč mi je, ko si razburjen, 619 01:05:07,030 --> 01:05:08,429 ker je tako lepše ko skleneva mir. 620 01:05:08,697 --> 01:05:11,307 Ne bi te smelo skrbeti zame. Nisem preveč formalen. 621 01:05:11,733 --> 01:05:14,042 Lahko celo spim zunaj če me hočeš. 622 01:07:42,945 --> 01:07:45,664 Uplinjač je dobil v celoti zamašen s peskom. 623 01:07:46,113 --> 01:07:47,603 Mislim, da me bo vzelo dolgo časa. 624 01:08:10,832 --> 01:08:12,532 Kdo so? Razbojniki? 625 01:08:12,834 --> 01:08:15,903 Ne, oni so Tuaregi, nomadsko vojaško pleme. 626 01:09:43,400 --> 01:09:45,829 Ne grem z vami. Premislil sem si. 627 01:09:46,237 --> 01:09:47,986 Povedal jim bom, da me pospremijo. Se vidiva 628 01:09:49,606 --> 01:09:51,065 Ali želiš iti z mano? ali bi raje ostala z njim? 629 01:09:51,340 --> 01:09:54,060 hej Me boš pustil pri miru? 630 01:09:54,509 --> 01:09:55,588 Zakaj ne? 631 01:09:59,746 --> 01:10:00,765 Prekleto! 632 01:13:40,142 --> 01:13:41,042 Robert! 633 01:13:41,243 --> 01:13:43,323 Daj no, ne mi reci, da si ljubosumen! 634 01:13:43,678 --> 01:13:45,287 Pridi sem, povedali ti bomo o tem! 635 01:13:45,579 --> 01:13:47,569 Ne, ne, nič nočem vedeti. 636 01:13:47,914 --> 01:13:48,934 ne? 637 01:13:50,083 --> 01:13:51,393 Lahko si predstavljam. 638 01:14:09,631 --> 01:14:11,410 - Dobrodošli nazaj! - Živjo, Debra! 639 01:14:11,732 --> 01:14:14,041 Oh, tako škoda, da grem ven, ampak moj oče je noter. 640 01:14:14,435 --> 01:14:16,364 Za vas ima presenečenje. 641 01:14:16,702 --> 01:14:18,312 Je to tip, k kateremu si šel? 642 01:14:18,604 --> 01:14:20,303 Prav ste uganili. 643 01:14:20,605 --> 01:14:23,445 - Kdo je ona? - Sem prijatelj Emanuelle. 644 01:14:23,909 --> 01:14:25,428 Kaj misliš s "prijateljem"? 645 01:14:25,709 --> 01:14:27,698 sem nov prijatelj, ampak res me skrbi zanjo. 646 01:14:29,878 --> 01:14:31,079 Zdaj res moram iti. 647 01:14:32,915 --> 01:14:34,904 Nocoj se vidiva doma, kajne? 648 01:14:35,249 --> 01:14:37,028 V redu, se vidimo. 649 01:14:46,625 --> 01:14:48,674 Hvala. Čudovit človek si. 650 01:14:49,027 --> 01:14:50,046 Oh, nisem naredil veliko, verjemite mi. 651 01:14:50,260 --> 01:14:53,039 Film se vrti! Tudi te si dobil nazaj. 652 01:14:53,496 --> 01:14:55,166 Obožujem te, David. 653 01:14:55,465 --> 01:14:57,195 Zdaj [bo lahko spet začel delati. 654 01:14:58,900 --> 01:15:01,329 Trenutno ste videti še mlajši kot moja hči. 655 01:15:01,735 --> 01:15:03,345 Ker sem srečna. 656 01:15:03,637 --> 01:15:05,387 Nikoli ne bom preveč hvaležen Debri. 657 01:15:05,705 --> 01:15:08,514 In zelo ti je všeč, ampak je razumljivo. 658 01:15:08,974 --> 01:15:13,603 Tako drugačna ženska si. Tako živ, tako samozavesten, tako lahkoten. 659 01:15:14,312 --> 01:15:15,712 Debra to nagonsko čuti. 660 01:15:15,979 --> 01:15:17,850 Mislim, da se počuti osamljeno. 661 01:15:18,182 --> 01:15:21,640 Njeno razpoloženje se spremeni so tako hitri in nasilni. 662 01:15:22,184 --> 01:15:25,524 Kar naprej se bori med pomanjkanje inhibicije in ponosa, 663 01:15:26,055 --> 01:15:27,754 med navdušenjem in sramežljivostjo. 664 01:15:30,123 --> 01:15:32,022 Včasih že izgleda kot ženska-- 665 01:15:32,358 --> 01:15:34,348 Odrasla ženska. 666 01:15:34,694 --> 01:15:36,863 Verjetno zato, ker je že bil navajen na samoto. 667 01:15:38,463 --> 01:15:40,042 Ko se bo našla v primernem okolju 668 01:15:40,331 --> 01:15:41,352 bolj prijazna do nje... 669 01:15:41,566 --> 01:15:43,555 No, to mesto sploh ni idealna stvar zanjo. 670 01:15:46,969 --> 01:15:50,069 Čez šest mesecev upam, da mi bo uspelo da se vrnem v ZDA. 671 01:15:51,707 --> 01:15:53,376 Ali ste vedeli, da Debrina mati umrla ko je rodila? 672 01:15:53,674 --> 01:15:55,483 In od tistega dne si braniti se z alkoholom. 673 01:15:55,809 --> 01:15:57,619 Ja, vem. To je bila najlažja izbira. 674 01:15:57,944 --> 01:16:00,433 - Ste zadovoljni s tem? - Običajno 1 zjutraj. 675 01:16:00,846 --> 01:16:03,565 Začnejo se dvomi in skušnjave ko srečam pomembno žensko. 676 01:16:04,015 --> 01:16:06,005 Mogoče ženska, kot je Emanuelle. 677 01:16:06,351 --> 01:16:07,221 Zakaj ne? 678 01:16:07,418 --> 01:16:09,317 Emanuelle je zelo pomembna ženska. 679 01:16:09,653 --> 01:16:11,552 Laskaš mi. 680 01:16:11,888 --> 01:16:14,638 Zame je prepozno. star sem. 681 01:16:15,091 --> 01:16:16,840 Zakaj to praviš? Sploh nisi star. 682 01:16:17,158 --> 01:16:20,877 Ne gre za starost, Emanuelle. David je utrujen. 683 01:16:21,462 --> 01:16:25,091 In predvsem odneha na navade brez odziva. 684 01:16:25,664 --> 01:16:27,274 Ampak nisem opustil upanja da ga vrnem v življenje. 685 01:16:27,566 --> 01:16:28,906 Naredil ga bom v teh dneh. 686 01:16:30,269 --> 01:16:31,668 Preveč sem neobčutljiv, prijatelj. 687 01:16:33,770 --> 01:16:39,659 Da bi začel znova Potreboval bi energijo, ki je nimam. 688 01:16:40,543 --> 01:16:43,851 A na srečo se le redkokdaj srečamo ženskam je všeč. 689 01:16:44,379 --> 01:16:47,598 Na ta način lahko uživate tvoja alkoholna lenoba. 690 01:16:49,382 --> 01:16:52,542 Sprašujem se, kako ste lahko prijatelji. Tako si drugačen. 691 01:16:53,052 --> 01:16:55,631 Ja, to je res. Tommy je poln navdušenja. 692 01:16:56,054 --> 01:16:58,773 Ima radovednost, intelektualno energijo. 693 01:16:59,222 --> 01:17:01,503 In vse to je popoln protistrup za mojo lenobo. 694 01:17:01,891 --> 01:17:02,761 Kajne, Tommy? 695 01:17:02,959 --> 01:17:05,948 Resnica je, da me ljubi, in to mu preprečuje, da bi mi zavidal. 696 01:17:06,428 --> 01:17:09,647 Imeti takšno prijateljstvo je bogastvo, dragocena stvar. 697 01:17:10,164 --> 01:17:12,333 Bi želeli sodelovati? 698 01:17:12,699 --> 01:17:15,068 Lahko jo vzamemo v našo družbo. 699 01:17:16,736 --> 01:17:17,935 seveda 700 01:17:18,170 --> 01:17:19,979 Na nas se lahko zanesete za vse življenje, 701 01:17:20,305 --> 01:17:21,645 in za vse, kar potrebujete. 702 01:17:23,073 --> 01:17:26,143 - Zdravica za prijateljstvo. - Da, prijateljstvu, Emanuelle. 703 01:18:00,268 --> 01:18:02,787 - Odločil sem se, Robert. - Kaj? 704 01:18:03,203 --> 01:18:07,152 Tako sem se odločil nisva več zaročena. 705 01:18:07,773 --> 01:18:09,582 Pravzaprav nikoli nismo bili. 706 01:18:09,908 --> 01:18:11,279 To sem vedno sumil. 707 01:18:11,544 --> 01:18:13,593 I give you your freedom back, 708 01:18:13,945 --> 01:18:15,644 ampak več kot to, vzamem nazaj svoje, 709 01:18:15,946 --> 01:18:17,645 in želim ga izkoristiti, hudiča! 710 01:18:17,947 --> 01:18:20,467 star sem skoraj 25, in spala sem samo s tremi moškimi. 711 01:18:20,883 --> 01:18:24,102 Če se dobro spomnim, tisto noč pod šotorom v puščavi-- 712 01:18:24,619 --> 01:18:26,459 Tista stvar z beduini je bila turistično kulturno doživetje 713 01:18:26,787 --> 01:18:28,777 in nič drugega. 714 01:18:29,123 --> 01:18:30,142 vstopi. 715 01:19:04,181 --> 01:19:05,761 Ne, tega ne. 716 01:19:07,318 --> 01:19:08,837 žal mi je 717 01:19:10,086 --> 01:19:12,395 Res si nadarjen. Všeč so mi tvoje slike. 718 01:19:12,788 --> 01:19:13,777 res? 719 01:19:13,988 --> 01:19:16,508 Nikoli ne rečem stvari, ki jih ne mislim. 720 01:19:16,924 --> 01:19:20,023 vsaj... Vsaj ljudem, ki so mi všeč. 721 01:19:20,527 --> 01:19:22,046 Zakaj mi nisi povedal prej? 722 01:19:22,329 --> 01:19:24,028 Sploh te nisem hotel peljati sem. 723 01:19:24,330 --> 01:19:25,730 Zakaj? 724 01:19:25,998 --> 01:19:28,167 No... Bal sem se, da se mi boš smejal. 725 01:19:28,533 --> 01:19:31,193 Debra, čas je, da se naučiš verjeti malo bolj vase 726 01:19:31,636 --> 01:19:33,335 in zaupati tistim, ki skrbijo zate. 727 01:19:34,671 --> 01:19:36,950 Nikoli ne nosiš nedrčka? 728 01:19:37,339 --> 01:19:38,680 Ampak ti delaš. 729 01:19:40,575 --> 01:19:44,933 Sinoči sem imel lepe sanje. Skupaj smo hodili ob obali. 730 01:19:45,612 --> 01:19:47,982 Nato smo se potopili v vodo. Držal si me za roko. 731 01:19:48,381 --> 01:19:49,870 Čutil sem najslajši občutek. 732 01:19:52,351 --> 01:19:54,341 Ne odhajaj, prosim. 733 01:19:54,687 --> 01:19:56,386 Moral se bom vrniti v službo prej ali slej. 734 01:19:56,688 --> 01:19:59,707 Ampak o tem nam ni treba razmišljati vnaprej. 735 01:20:00,189 --> 01:20:01,329 Neumno je. 736 01:20:02,693 --> 01:20:04,742 Zakaj se ne pretvarjamo biti na morju? 737 01:21:23,585 --> 01:21:26,164 Vaša negotovost izhaja iz vas samih 738 01:21:26,587 --> 01:21:28,426 in samo ti ga lahko premagaš. 739 01:21:28,756 --> 01:21:29,716 ti je mar zame? 740 01:21:29,923 --> 01:21:32,032 - Seveda vem. Zakaj? 741 01:21:32,391 --> 01:21:33,970 Zaradi mnogih razlogov. 742 01:21:34,259 --> 01:21:36,689 Najprej ste odprti življenju. 743 01:21:37,095 --> 01:21:39,464 Pripravljeni ste dati, prejeti, brez delanja razlik. 744 01:21:39,864 --> 01:21:41,233 kot ti. 745 01:21:41,498 --> 01:21:43,637 Sploh ne vem kakšne ženska sem več, 746 01:21:43,999 --> 01:21:45,840 in sem nehala razmišljati o tem dolgo nazaj. 747 01:21:46,169 --> 01:21:47,948 Ampak vedno veš kaj moraš narediti. 748 01:21:48,270 --> 01:21:51,309 Ker sem si vedno želela. Uspelo mi je doseči svojo svobodo. 749 01:21:51,805 --> 01:21:53,146 In izbiram svoje življenje. 750 01:21:53,407 --> 01:21:56,096 Moški, prijateljstva, kaj želim početi, kako želim preživeti svoj čas. 751 01:21:56,542 --> 01:21:58,292 Želim biti kot ti. 752 01:21:58,611 --> 01:22:00,281 Mislim, da si že. 753 01:22:00,579 --> 01:22:02,718 Nikoli me ne boš zapustila, Emanuelle? 754 01:22:03,081 --> 01:22:05,830 Še vedno se moraš naučiti da se ne bojiš ničesar, 755 01:22:06,283 --> 01:22:07,622 niti tega, da bi bil zapuščen. 756 01:22:07,884 --> 01:22:10,574 Ampak spet, kje mislite Lahko grem brez potnega lista? 757 01:22:24,964 --> 01:22:26,603 Hej, pojdi v avto. Peljal te bom domov! 758 01:22:26,899 --> 01:22:28,418 Vau, hvala! 759 01:22:30,500 --> 01:22:32,671 zdravo Hvala. 760 01:24:14,143 --> 01:24:15,514 Oh, poglej kdo je tukaj. 761 01:24:17,547 --> 01:24:19,766 Nisem poznal tvojega malega prijatelja je bil tudi peeping Tom. 762 01:24:20,148 --> 01:24:22,368 Tvoja ironija je neumna in neumestna. 763 01:24:22,751 --> 01:24:25,060 Zakaj? vstopite! pridi no 764 01:24:27,053 --> 01:24:29,922 Res uživaš ob gledanju ljudje, ki se ljubijo, kaj? 765 01:24:30,390 --> 01:24:32,029 Pusti jo pri miru, Robert. Ne dotikaj se je. 766 01:24:32,324 --> 01:24:34,543 Zakaj? Se bojiš, da bi jo razvajal? 767 01:24:34,926 --> 01:24:36,386 Samo sprašujem se, koliko ljudi je spala z 768 01:24:36,661 --> 01:24:38,091 in koliko ljudi ona bo spala z. 769 01:24:38,363 --> 01:24:40,232 kaj je Si ljubosumen, Robert? 770 01:24:40,564 --> 01:24:42,143 Ljubosumen na kaj? O dekletu, kot je ona? 771 01:24:42,431 --> 01:24:44,131 Kaj misliš, da ti lahko da? 772 01:24:44,433 --> 01:24:48,212 Pojdi stran! Ponašaš se neumno in grdo. 773 01:24:48,803 --> 01:24:49,912 In predvsem, nič nisi razumel. 774 01:24:50,137 --> 01:24:53,156 Popolnoma si nor, Vedno sem ti govoril! 775 01:24:57,676 --> 01:24:59,726 Ne, ne razmišljaj o tem. Ni vredno tega. 776 01:25:00,078 --> 01:25:02,508 Moški te napadejo, ko so šibki, when they're losing, 777 01:25:02,914 --> 01:25:05,054 in ko ne zmorejo razumeti. 778 01:25:05,415 --> 01:25:10,195 In potem ... vedno prezirajo ko ne razumejo. 779 01:25:10,920 --> 01:25:13,109 Robert te sovraži, ker jaz izbiram tebe. 780 01:25:15,756 --> 01:25:19,266 Debra, zdaj bo vse lepo. 781 01:25:49,281 --> 01:25:52,000 Vse izgleda tako novo. 782 01:25:52,450 --> 01:25:53,850 Počutim se polnega s sladkostjo. 783 01:25:54,118 --> 01:25:55,817 Pripravljen na krik. 784 01:25:56,119 --> 01:25:59,579 Mogoče se nikoli niste srečali takšno bitje prej. 785 01:26:00,122 --> 01:26:03,431 Tako naravno, tako pristno, 786 01:26:03,959 --> 01:26:06,009 in odkrivaš občutek, ki ga nisi pričakoval. 787 01:26:07,795 --> 01:26:09,345 Ljubila sem veliko moških, 788 01:26:09,630 --> 01:26:11,739 in še vedno jih ljubim, ampak je drugačen. 789 01:26:12,098 --> 01:26:15,577 Tudi Debra te ljubi na popoln način. Zanjo si vse... 790 01:26:16,134 --> 01:26:19,003 Sladka mati, čutna in zrela ženska, 791 01:26:19,470 --> 01:26:22,340 zelo človeška in modra oseba. 792 01:26:22,807 --> 01:26:24,706 Včasih se mi zdi Debra tako krhka. 793 01:26:25,041 --> 01:26:27,620 Nasprotno, njen instinkt, njena narava je zelo močna, 794 01:26:28,042 --> 01:26:29,533 in nekega dne bo to spoznala. 795 01:26:29,812 --> 01:26:30,831 Kaj naj storim? 796 01:26:31,980 --> 01:26:34,559 Občutki se v našem življenju redko srečajo. 797 01:26:34,982 --> 01:26:38,292 Mislim, da ko se zgodi, vredno je uživati, 798 01:26:38,818 --> 01:26:41,007 vsaj do tega užitka spremeni v nevarno igro. 799 01:26:42,988 --> 01:26:46,028 Upoštevajte, da vse, seks, užitek, je igra. 800 01:26:47,324 --> 01:26:49,663 čudovito je, ampak vseeno je igra. 801 01:26:54,162 --> 01:26:57,531 Zato bom te zvitke vzel s seboj v ZDA. in jih bom dal direktorju. 802 01:26:58,833 --> 01:27:01,323 Hvala. Hvala za iskreno prijateljstvo. 803 01:27:04,004 --> 01:27:06,433 Ali ste vedeli, da sem se počutil rad bi se ljubil s tabo? 804 01:27:06,838 --> 01:27:08,149 Priznam, da sem se počutil enako. 805 01:27:08,407 --> 01:27:09,806 Zakaj se potem ni zgodilo? 806 01:27:11,342 --> 01:27:12,801 kdo ve 807 01:27:13,076 --> 01:27:16,386 Svet ni tako velik, in prepričan sem, da se še srečamo. 808 01:27:20,682 --> 01:27:22,142 Počakajte na trenutek resnice. 809 01:27:28,354 --> 01:27:29,524 Zapomni si to. 810 01:28:18,858 --> 01:28:20,198 ampak zakaj? 811 01:28:21,894 --> 01:28:23,644 Zakaj nočeš iti z mano? 812 01:28:27,065 --> 01:28:28,675 Poslušaj, ne razumem te več. 813 01:28:33,235 --> 01:28:35,815 Doslej so tvoji zapleti trajali ... 814 01:28:37,572 --> 01:28:38,832 samo kratek trenutek. 815 01:28:39,074 --> 01:28:40,333 In zdaj... 816 01:28:40,574 --> 01:28:42,184 zdaj namesto tega poganjate korenine. 817 01:28:43,744 --> 01:28:44,914 Samo sprašujem se zakaj. 818 01:28:47,580 --> 01:28:49,069 Kaj je tisto, kar vas tako navdušuje? 819 01:28:50,549 --> 01:28:52,189 kaj je 820 01:28:52,484 --> 01:28:54,183 Vsaj lahko bi mi povedal, ne? 821 01:28:56,486 --> 01:28:59,066 Je to občutek greha? Prepovedani sadež? 822 01:29:00,756 --> 01:29:04,565 Vendar ne gre za fizične občutke. 823 01:29:06,594 --> 01:29:08,733 Nič hudega, ne pričakujem te razumeti. 824 01:29:09,096 --> 01:29:13,894 Misliš...čustva? Romantični nesmisel? 825 01:29:14,633 --> 01:29:16,212 Takšne stvari? 826 01:29:19,770 --> 01:29:22,110 Kaj misliš, da delaš? 827 01:29:22,506 --> 01:29:24,405 Ali ne razumeš tega? je to nemogoča stvar? 828 01:29:24,740 --> 01:29:26,469 Da je to neumnost? 829 01:29:26,775 --> 01:29:27,645 vem 830 01:29:29,110 --> 01:29:30,781 Ampak prvič, Ne vem kaj naj naredim. 831 01:29:38,451 --> 01:29:39,620 Adijo, Robert. 832 01:29:41,954 --> 01:29:43,943 Emanuelle... 833 01:29:44,288 --> 01:29:45,748 se še srečamo? 834 01:29:50,793 --> 01:29:52,163 v redu 835 01:30:17,981 --> 01:30:19,150 ti je všeč 836 01:30:23,317 --> 01:30:24,626 Res si nadarjen. 837 01:30:25,486 --> 01:30:29,294 Ali me res vidiš tako čudno in skrivnostno? 838 01:30:46,001 --> 01:30:47,110 Iz New Yorka je. 839 01:30:47,334 --> 01:30:50,114 Na žalost me sprašujejo da grem čim prej v Pariz. 840 01:30:57,509 --> 01:30:59,848 Toda kako naj grem brez potnega lista? 841 01:31:03,847 --> 01:31:06,567 Kakšna bolečina v vratu. 842 01:31:07,017 --> 01:31:09,356 Spet bom moral povabiti tvojega očeta. 843 01:31:34,469 --> 01:31:35,988 Kdaj ste dobili ta potni list? 844 01:31:37,206 --> 01:31:38,955 Prišlo je skupaj s fotoaparatom. 845 01:31:58,988 --> 01:32:01,448 Si še vedno jezna name? ker sem ti skril potni list? 846 01:32:01,856 --> 01:32:04,895 Ne, nikoli nisem bil jezen nate, in ti to dobro veš. 847 01:32:06,393 --> 01:32:08,443 Ampak še vedno se sprašujem zakaj si mi ga vrnil. 848 01:32:09,395 --> 01:32:11,205 Verjetno zato, ker sem razumel bil je pravi trenutek. 849 01:32:21,071 --> 01:32:23,210 Nikoli se ne bom ločil od te slike, Debra. 850 01:32:23,573 --> 01:32:24,972 Obljubim ti.