1 00:00:01,150 --> 00:00:04,770 آن دختر سوار کشتی شد به قصد کشتن همه ما 2 00:00:04,810 --> 00:00:07,230 تو او را می شناختی و به کسی چیزی نگفت 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,350 خبر فوری! ظاهرا شما دشمن جدیدی دارید. 4 00:00:10,440 --> 00:00:15,350 آینهوآ به سمت خشکی حرکت خواهد کرد و من منتظر خواهم بود برای اینکه تو به خاطر ما بیایی اینجا 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,350 -ببخشید که جداتون کردم. -نه، نداشتی. 6 00:00:18,480 --> 00:00:22,190 آینهوآ را دوست داری تو خیلی خوش شانسی، چون او شما را دوست دارد 7 00:00:22,270 --> 00:00:23,350 می دانم که دوستت دارم. 8 00:00:23,520 --> 00:00:27,230 من مکس را دوست دارم، اما وقتی چشمانم را می بندم اولیسس را می بینم. 9 00:00:28,060 --> 00:00:30,560 امیدوارم خداحافظی کرده باشید به دوستان خود 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,980 -همین الان کشتی میگیریم -تو هیچ جا نمیری 11 00:00:35,770 --> 00:00:38,690 -اولیسس! -هیچکس اینجا نیست کاپیتان. 12 00:00:39,150 --> 00:00:41,480 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است در آن ساختمان، 13 00:00:41,560 --> 00:00:43,480 اما اولیسس آنجا نبود. 14 00:00:43,770 --> 00:00:47,230 چیزی که مال من بود گرفتی یک پوشه قرمز 15 00:00:50,810 --> 00:00:53,480 من دکتر روبرتو اشنایدر دارم پوشه قرمز 16 00:00:53,690 --> 00:00:54,810 کپی شده است. تمام شد. 17 00:00:55,310 --> 00:00:57,270 این یک معجزه بود که او از تصادف جان سالم به در برد. 18 00:01:01,650 --> 00:01:03,940 دخترم بیدار خواهد شد او به من نیاز دارد. 19 00:01:04,020 --> 00:01:06,810 ما قرارداد داشتیم، ارنستو. 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,520 این پوشه ارزش زندگی را دارد از دختران ما 21 00:01:09,650 --> 00:01:12,600 اگر به آنها بدهیم، زندگی آنها بی ارزش خواهد شد. 22 00:01:14,770 --> 00:01:18,060 -خوشگلی، نگاهت کن. -بابا این مرد کیه؟ 23 00:01:21,480 --> 00:01:22,650 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 24 00:01:23,310 --> 00:01:27,400 -کاپیتان پوشه را رایت کرده است. -همه از پروژه خارج شده اند. 25 00:01:27,900 --> 00:01:29,400 همه آنها را بکش. 26 00:01:29,690 --> 00:01:31,480 ما باید برای کمک با کشتی تماس بگیریم 27 00:01:31,560 --> 00:01:33,150 و از خودمان دفاع کنیم تا رسیدن آنها 28 00:01:34,730 --> 00:01:35,770 ما از این عبور خواهیم کرد والریا! 29 00:01:45,730 --> 00:01:50,310 محتوای پوشه از بین نمی رود. این در سر یک مرد است. 30 00:01:50,980 --> 00:01:55,310 -روبرتو اشنایدر -ماریمار دوست دختر من بود. 31 00:01:55,730 --> 00:01:58,480 روبرتو، فکر کردم دیگه نمیبینمت 32 00:01:58,940 --> 00:02:00,650 من روبرتو نیستم 33 00:02:01,980 --> 00:02:05,940 من فرزندت را حمل می کنم، و تو در سکوت میمردی 34 00:02:07,150 --> 00:02:08,190 در خفا 35 00:02:09,020 --> 00:02:10,520 من دیگر نمی توانم با تو باشم. 36 00:02:11,730 --> 00:02:15,400 ویلما تو زیبایی 37 00:02:15,730 --> 00:02:17,980 چو چطور؟ با هم هستید یا نه؟ 38 00:02:31,060 --> 00:02:33,440 شبیه کسی است همه این چیزها را برای ما ارسال کرد 39 00:02:33,480 --> 00:02:35,270 یک نفر پرید بعد از بیرون انداختن جعبه 40 00:02:36,600 --> 00:02:37,650 اولیسس 41 00:02:38,310 --> 00:02:40,730 گامبوا کجاست؟ کجا؟ 42 00:02:40,770 --> 00:02:41,810 گامبوآ اینجاست. 43 00:02:44,850 --> 00:02:47,730 -من گامبوآ هستم. -مرد با تو گامبوآ نیست. 44 00:02:48,480 --> 00:02:51,020 اینو بپوش دوستانت تو را خواهند کشت. 45 00:02:51,980 --> 00:02:53,020 لعنتی 46 00:02:55,520 --> 00:02:59,150 اگر آن سرباز وارد شود، ما گم شده ایم. 47 00:03:35,040 --> 00:03:36,250 من قایق زودیاک را می گیرم، باشه؟ 48 00:04:59,830 --> 00:05:00,870 میخوای منو بکشی؟ 49 00:05:14,080 --> 00:05:18,700 90 دقیقه قبل 50 00:05:22,910 --> 00:05:27,160 اگر متوقف شوی، به تو شلیک می کنیم. اگه حرف بزنی بهت شلیک میکنیم 51 00:05:33,330 --> 00:05:35,330 من او را قفل کرده ام 52 00:05:39,200 --> 00:05:44,620 اگر اسلحه را بیندازید، به شما شلیک می کنیم. اگر سرفه کنی بهت شلیک می کنیم 53 00:05:45,660 --> 00:05:46,700 یک دقیقه صبر کن 54 00:05:48,750 --> 00:05:49,870 این خیلی عجیب است. 55 00:05:51,910 --> 00:05:55,410 -او چه می خواهد؟ -نمیدونم ولی داره نزدیک میشه. 56 00:05:57,410 --> 00:05:59,000 چرا لعنتی او آتش باز نمی کند؟ 57 00:06:03,750 --> 00:06:06,830 شاید او حامل مواد منفجره است و می تواند ما را به فراموشی بسپارد. 58 00:06:07,250 --> 00:06:09,910 ما نمی توانیم اجازه دهیم او بیشتر به او نزدیک شود، من به او شلیک خواهم کرد. 59 00:06:29,750 --> 00:06:31,540 نکن! پیتی است. 60 00:06:32,290 --> 00:06:35,830 -یه آدامس روی پیشونیش. این است او -بله، پیتی است. 61 00:06:38,870 --> 00:06:40,950 قفل و بارگیری کنید. ما او را پوشش می دهیم، باشه؟ 62 00:06:42,410 --> 00:06:44,830 - فرار کن پیتی! -دور کن! 63 00:06:44,870 --> 00:06:47,330 فرار کن پیتی! بیا! 64 00:06:59,790 --> 00:07:01,200 لعنتی! من ضربه خوردم! 65 00:07:18,950 --> 00:07:20,000 سلام. 66 00:07:23,700 --> 00:07:26,000 گوش کن احمق من نیاز دارم که روبرتو برگردد. 67 00:07:27,250 --> 00:07:28,290 سلام ارنستو 68 00:07:42,830 --> 00:07:47,000 -پیتی! -ویلما من خوبم. نگران من نباش! 69 00:07:47,450 --> 00:07:53,080 -من اینجا امن هستم. -ایمن؟ شما در آتش متقابل هستید. 70 00:07:55,160 --> 00:07:59,080 آتش متقابل، اما آنها نمی توانند من را به اینجا برسانند. 71 00:08:00,620 --> 00:08:04,620 افتادن نارگیل راحت تر است روی سرم تا اینکه به من بزنند. 72 00:08:06,450 --> 00:08:10,120 -زاویه خوبی ندارن ویلما. -لعنتی! 73 00:08:11,290 --> 00:08:12,620 -پیتی! -چی؟ 74 00:08:12,950 --> 00:08:15,000 کار احمقانه ای نکن، باشه؟ 75 00:08:16,160 --> 00:08:17,910 نمی دانم چگونه، اما ما تو را می گیریم 76 00:08:18,830 --> 00:08:22,660 -یه راهی پیدا میکنم قسم میخورم! -نه فراموشش کن افسر! 77 00:08:23,540 --> 00:08:28,830 من خوبم، من در سایه هستم، من هوای تازه دارم و حتی مقداری آدامس! 78 00:08:30,700 --> 00:08:36,910 پیتی! اگر به آن مردان اجازه دهید شما را بکشند، باید اسمت را به بچه بدهم! 79 00:08:40,450 --> 00:08:43,540 پس یه لطفی به پسرخوانده ات کن و زنده بمان لطفا! 80 00:08:46,410 --> 00:08:47,450 بهت قول میدم چاق 81 00:09:02,500 --> 00:09:04,410 اسکندر آنجاست. 82 00:09:05,830 --> 00:09:08,540 صاحب این کشتی، از هر چیزی که در این دنیا باقی مانده است 83 00:09:17,080 --> 00:09:18,120 به او گفتم 84 00:09:20,870 --> 00:09:23,080 که احمقانه رفتار کردی تمام این مدت 85 00:09:24,160 --> 00:09:27,450 من به تو نیاز دارم که مثل روبرتو رفتار کنی 86 00:09:28,700 --> 00:09:29,870 و او را فریب دهید تا فکر کند 87 00:09:29,910 --> 00:09:32,120 که هنوز یادت هست محتوای پوشه قرمز 88 00:09:34,040 --> 00:09:36,000 دارن به دوستانت شلیک میکنن در آن جزیره 89 00:09:38,080 --> 00:09:39,370 فقط شما می توانید آنها را نجات دهید. 90 00:09:40,080 --> 00:09:45,080 اما من نمی توانم مثل روبرتو رفتار کنم. 91 00:09:45,620 --> 00:09:49,120 من یک حباب در سرم دارم. 92 00:09:49,160 --> 00:09:52,290 اگر آن را انجام ندهی، تمام افرادی که میشناسید، 93 00:09:52,830 --> 00:09:54,250 تمام افرادی که دوستشان دارید می میرند 94 00:09:56,000 --> 00:09:57,040 حتی تو حتی والریا 95 00:10:01,830 --> 00:10:02,870 حتی ماریمار. همه ما! 96 00:10:08,250 --> 00:10:10,580 اما من روبرتو نیستم. 97 00:10:11,080 --> 00:10:16,830 من دوست دارم کارآگاه بازی کنم و برای جمع آوری سنگ مرمر. 98 00:10:17,000 --> 00:10:19,370 من مثل او نیستم! نه! 99 00:10:35,790 --> 00:10:40,040 چگونه این کار را انجام می دهید؟ کاری که با پیتی انجام می دهید. چگونه؟ 100 00:10:43,660 --> 00:10:48,040 چگونه می توانید دوست باشید با سابقت؟ 101 00:10:51,660 --> 00:10:55,160 برای انجام آن، شما ابتدا به یک سابق نیاز دارید 102 00:10:59,000 --> 00:11:00,040 همچنین باید ورق بزنید. 103 00:11:03,040 --> 00:11:05,620 شما انجام نداده اید که با اولیس. 104 00:11:08,080 --> 00:11:10,160 از کجا میدونی اگر صفحه را ورق زده اید؟ 105 00:11:13,040 --> 00:11:17,410 وقتی شما سابق خود را می بینید و شورت شما نمی افتد. 106 00:11:23,450 --> 00:11:28,450 اگر دنیای شما متوقف نشود 107 00:11:33,250 --> 00:11:37,790 مردمک چشم شما گشاد نمی شود و قلب شما یک مایل در دقیقه نمی زند. 108 00:11:41,370 --> 00:11:43,330 و نفس کشیدن سخت نیست. 109 00:11:45,120 --> 00:11:49,120 ریکاردو، گلوله هایمان تمام می شود! ما خراب شدیم! 110 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 من خوابم میاد بابا 111 00:11:56,660 --> 00:11:58,830 عزیزم، هی! 112 00:12:01,080 --> 00:12:04,290 خیلی مهم است که نخوابید. 113 00:12:04,950 --> 00:12:06,750 -خوبه؟ -باشه 114 00:12:11,830 --> 00:12:16,660 گوش کن چرا به داستان فکر نمی کنی در مورد دزد دریایی خوب؟ 115 00:12:17,620 --> 00:12:20,040 -و تو این داستان را برای من تعریف می کنی، باشه؟ -باشه 116 00:12:25,500 --> 00:12:29,200 ریکاردو، دمای بدنش در حال کاهش است. 117 00:12:30,330 --> 00:12:33,040 من می توانم خونریزی را مهار کنم، 118 00:12:34,500 --> 00:12:36,700 اما ما باید گلوله را بیرون بیاوریم در یک نقطه 119 00:12:38,580 --> 00:12:41,790 من به ابزار نیاز دارم، و آنها در کشتی هستند. 120 00:12:46,330 --> 00:12:48,580 -نه -حباب، آرام باش. 121 00:12:50,790 --> 00:12:54,790 شما می دانید؟ روبرتو همچنین دوست داشت کارآگاه بازی کند. 122 00:12:56,450 --> 00:13:00,200 درست مثل شما و چیزهای زیادی جمع کرد. 123 00:13:04,200 --> 00:13:08,000 او هم مثل تو بود بیشتر از آنچه فکر می کنید 124 00:13:13,410 --> 00:13:15,250 اگه کسی میتونه کمکت کنه 125 00:13:15,330 --> 00:13:19,910 مثل او حرف بزنی و رفتار کنی من هستم 126 00:13:21,950 --> 00:13:23,700 من رابرت را بهتر از همه می شناختم. 127 00:13:33,290 --> 00:13:34,660 ما می توانیم آن را با هم. 128 00:13:37,000 --> 00:13:38,040 به من اعتماد کن حالت خوبه؟ 129 00:14:22,290 --> 00:14:23,660 آنها به سمت ما شلیک نمی کنند. 130 00:15:26,080 --> 00:15:28,120 عالی، اولیس! تو بهترینی 131 00:15:28,750 --> 00:15:32,290 -اولیسس! سلام! -چی شده پیتی؟ 132 00:15:33,160 --> 00:15:36,040 من تو را زیر درخت خرما دیدم اجتناب از انجام وظیفه طبق معمول 133 00:15:37,080 --> 00:15:38,120 شما می دانید. 134 00:15:41,540 --> 00:15:42,750 اون حرومزاده 135 00:15:44,660 --> 00:15:49,250 قلبم به من گفت تو زنده ای من آن را می دانستم! 136 00:15:52,120 --> 00:15:56,290 برای این پدر بودن تمام روز سر سوزن بودم. 137 00:16:18,540 --> 00:16:22,750 حدود دو ده مرد هستند به دو گروه تقسیم می شوند. 138 00:16:22,790 --> 00:16:25,910 یک گروه در ضلع شمالی است، دیگری در جنوب شرقی 139 00:16:25,950 --> 00:16:28,120 اتوماتیک دارند و سلاح های نیمه اتوماتیک 140 00:16:29,580 --> 00:16:30,790 نقطه ضعف ما آنجاست. 141 00:16:31,540 --> 00:16:33,910 به دو مرد نیازمندیم کنار آن پنجره 142 00:16:33,950 --> 00:16:37,660 ما باید یک مرد دیگر را قرار دهیم اینجا و اینجا برویم 143 00:16:39,040 --> 00:16:43,040 خوب، ما می رویم. رامیرو، پالومارس، در پشتی. 144 00:16:44,500 --> 00:16:47,330 چو، اون پنجره درسته؟ 145 00:16:48,410 --> 00:16:49,540 ویلما، آینهوآ. 146 00:16:50,620 --> 00:16:51,660 آینهوآ! اون پنجره 147 00:16:56,620 --> 00:16:58,620 سالومه، آن یکی فقط برای توست. 148 00:17:00,450 --> 00:17:01,500 حداکثر! 149 00:17:07,290 --> 00:17:10,500 پسر، کجا جهنم آیا شما بوده اید؟ 150 00:17:11,410 --> 00:17:13,620 کی کجا رفتی آسمان خراش را ترک کردی؟ 151 00:17:16,620 --> 00:17:17,870 ما اشتباه کردیم بابا 152 00:17:19,660 --> 00:17:21,330 بیشتر از این جزیره وجود دارد بیرون وجود دارد. 153 00:17:25,370 --> 00:17:28,000 اما، گوش کن، وقتی همه اینها تمام شد، 154 00:17:29,870 --> 00:17:33,000 این را می کشیم و من همه چیز را به شما خواهم گفت، درست است؟ 155 00:17:33,370 --> 00:17:34,410 من قول می دهم. برویم 156 00:18:07,620 --> 00:18:10,830 -چیزی نخوردی. -من گرسنه نیستم 157 00:18:16,620 --> 00:18:20,370 مثل یک پادشاه صبحانه بخور مثل یک شاهزاده بخور 158 00:18:21,580 --> 00:18:22,620 و یک میان وعده بخورید... مثل دایناسور. 159 00:18:29,200 --> 00:18:31,450 خوردن مهمه موش 160 00:18:32,250 --> 00:18:36,000 به شما انرژی بازی می دهد قبل از رفتن به رختخواب 161 00:18:36,870 --> 00:18:41,410 اما من گرسنه نیستم و من کسی را ندارم که با او بازی کنم 162 00:18:42,000 --> 00:18:45,410 والریا اینجا نیست من بدون اون خیلی خسته میشم 163 00:18:48,000 --> 00:18:51,580 بیا یه چیزی بخور آیا شما؟ بیا 164 00:18:52,660 --> 00:18:56,080 بیا وقتی والریا برگشت، او اخم خواهد کرد 165 00:18:57,000 --> 00:18:58,620 او فکر می کند شما عصبانی هستید. 166 00:18:59,580 --> 00:19:02,080 وقتی غذا نمی خورید عصبانی به نظر می رسید؟ 167 00:19:03,290 --> 00:19:04,330 بله. 168 00:19:08,950 --> 00:19:14,080 بنابراین، آنها عصبانی هستند چون نخورده اند؟ 169 00:19:17,290 --> 00:19:21,370 من فکر می کنم که آن مردان نمی خواهم غذا بخورم 170 00:19:22,790 --> 00:19:26,950 اما اگر نخورند، آنها قدرت نخواهند داشت 171 00:19:28,160 --> 00:19:32,120 آنها مهمان ما هستند، ما باید چیزی برای آنها آماده کنیم. 172 00:19:34,870 --> 00:19:38,000 اگر چیزی برایشان آماده کنیم، 173 00:19:39,000 --> 00:19:41,790 قول میدی برای خوردن همه چیز در آن بشقاب؟ 174 00:19:43,700 --> 00:19:46,040 و منظورم همه اینهاست، باشه؟ 175 00:19:49,910 --> 00:19:50,950 معامله بسیار خوب. 176 00:20:01,200 --> 00:20:02,250 خوب بازی کردی مکس 177 00:20:06,370 --> 00:20:07,540 اون چیز با عکس 178 00:20:24,910 --> 00:20:26,040 من مغزم را بهم ریخته ام 179 00:20:26,080 --> 00:20:28,750 تلاش برای کشف کردن که حرامزاده لعنتی بود 180 00:20:29,580 --> 00:20:31,500 که آینهوآ را داد عکس من با دولچه 181 00:20:39,830 --> 00:20:42,870 اما فهمیدم تو بودی وقتی دیدم که دستش را گرفته ای 182 00:20:56,540 --> 00:20:57,580 کاملا حق با شماست 183 00:21:00,660 --> 00:21:03,910 اگر من باید یک حرامزاده لعنتی باشم برای گرفتن دستش، 184 00:21:05,200 --> 00:21:08,250 من یک بار، دو بار یکی خواهم شد و میلیون بار 185 00:21:11,540 --> 00:21:12,660 چون او ارزشش را دارد 186 00:21:23,200 --> 00:21:24,450 میدونی چی فکر میکنم؟ 187 00:21:26,500 --> 00:21:27,540 من شما را درک می کنم. 188 00:21:31,620 --> 00:21:32,910 من هم می توانستم همین کار را انجام دهم 189 00:21:36,450 --> 00:21:37,500 برای آینهوآ 190 00:21:39,450 --> 00:21:40,830 خب آیا ما مشکلی داریم؟ 191 00:21:42,580 --> 00:21:46,370 بله، ما انجام می دهیم. چون پا پس نمیکشم 192 00:21:47,790 --> 00:21:49,870 نمیتونم زندگیمو بدون اون تصور کنم 193 00:21:52,950 --> 00:21:55,410 من براش میجنگم با هر چیزی که به دست آوردم 194 00:21:57,620 --> 00:21:58,660 باشه؟ 195 00:22:05,330 --> 00:22:07,410 ریکاردو کجا میری؟ سرت را پایین بیاور! اولیس می گوید وجود دارد دو ده مرد آنجا 196 00:22:26,450 --> 00:22:27,500 به من گوش کن 197 00:22:32,160 --> 00:22:34,620 من به کشتی می روم. تو باید مرا بپوشانی 198 00:22:37,250 --> 00:22:39,950 ما به تقویت نیاز داریم و جولیا... 199 00:22:42,500 --> 00:22:44,330 او به لوازم جراحی نیاز دارد. 200 00:22:46,620 --> 00:22:47,790 او باید یک گلوله را از بین ببرد. 201 00:22:51,660 --> 00:22:52,700 والریا زخمی است. چی؟ 202 00:23:15,700 --> 00:23:19,450 -با تو میام -نه یک نفر باید مسئول باشد. 203 00:23:20,160 --> 00:23:22,660 به هیچ وجه. من با شما خواهم رفت. 204 00:23:23,250 --> 00:23:24,450 -من میرم -نه 205 00:23:28,120 --> 00:23:30,250 کاپیتان، من سریع هستم. 206 00:23:31,870 --> 00:23:34,120 من می توانم به کشتی بروم و دو برابر سریعتر برگرد 207 00:23:35,790 --> 00:23:38,830 افراد کوچک از بهتر اجتناب می کنند گلوله ها، درست است؟ 208 00:23:45,120 --> 00:23:49,200 اگر بخواهیم فکر کنند تو روبرتو هستی، شما باید با اعتماد به نفس عمل کنید 209 00:23:50,450 --> 00:23:51,700 او خیلی مطمئن بود. 210 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 تماشا کرده ای هیچ فیلم کابویی؟ 211 00:24:00,660 --> 00:24:02,540 باشه داری مثل یک گاوچران رفتار کند 212 00:24:03,500 --> 00:24:08,080 -مثل جان وین؟ -این یکی از آنهاست. 213 00:24:11,620 --> 00:24:12,660 ببینیم چانه بالا. 214 00:24:18,000 --> 00:24:19,040 کمی بیشتر. 215 00:24:20,950 --> 00:24:22,410 کمی. باشه 216 00:24:23,620 --> 00:24:24,660 خیلی خوبه 217 00:24:30,500 --> 00:24:31,660 دهانت را ببند 218 00:24:36,120 --> 00:24:37,910 پشت صاف. 219 00:24:42,040 --> 00:24:47,120 شانه ها در یک خط. از این طریق... شما بروید. 220 00:24:47,950 --> 00:24:49,000 خیلی خوبه 221 00:24:53,200 --> 00:24:57,040 آیا می توانید دست خود را شل کنید؟ 222 00:24:57,790 --> 00:24:58,950 بگذار فقط... 223 00:24:59,410 --> 00:25:00,450 وجود دارد. بدون تنش. 224 00:25:04,000 --> 00:25:05,040 مثل این. 225 00:25:06,950 --> 00:25:08,660 مشکلی نیست طبیعیه 226 00:25:11,290 --> 00:25:14,830 یه بار دیگه ببینیم چانه بالا. 227 00:25:31,040 --> 00:25:32,870 پالومارس، رامیرو، بیا. 228 00:25:37,910 --> 00:25:38,950 من یک ایده دارم. 229 00:25:39,620 --> 00:25:42,790 یک وان حمام قدیمی با پاها وجود دارد در اتاق خواب 230 00:25:43,830 --> 00:25:45,290 من میرم پیتی رو داخلش بیارم. 231 00:25:46,290 --> 00:25:49,330 -چو میری مثل لاک پشت پیتی بگیری؟ -بله 232 00:25:49,750 --> 00:25:53,290 می تواند کار کند. وان های قدیمی بسیار مقاوم هستند. 233 00:25:54,450 --> 00:25:55,830 نه یک اژدر می تواند آن را سوراخ کند. 234 00:25:57,080 --> 00:25:58,910 -با تو میام -بیا بریم 235 00:25:59,040 --> 00:26:00,080 من میرم 236 00:26:02,450 --> 00:26:06,120 -چو همینجا بمون. -نه من میرم این ایده من است. 237 00:26:07,040 --> 00:26:09,870 من این را مدیون پیتی هستم. اگر نبود او، من با ویلما نبودم. 238 00:26:10,000 --> 00:26:12,910 دقیقا. تو با ویلما هستی 239 00:26:17,080 --> 00:26:18,910 شما باید از او مراقبت کنید و نوزاد 240 00:26:23,200 --> 00:26:24,450 من و رامیرو کسی نداریم. 241 00:26:24,660 --> 00:26:28,950 اگر این نقشه دیوانه با شکست مواجه شود، بهتر است ما گلوله بگیریم نه شما. 242 00:27:06,450 --> 00:27:08,540 -سلام -سلام 243 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 مادرت هم عاشق نقاشی بود. 244 00:27:17,540 --> 00:27:19,790 او خوب نقاشی کرد، اما تو از او بهتری 245 00:27:22,250 --> 00:27:24,790 -مامانمو میشناختی؟ -بله 246 00:27:27,540 --> 00:27:30,410 او زیباترین بود و باهوش ترین زنی که تا به حال دیدم 247 00:27:34,450 --> 00:27:35,620 شما خیلی شبیه او هستید. 248 00:27:38,370 --> 00:27:42,290 من او را به یاد نمی آورم، هیچ چیز. 249 00:27:43,500 --> 00:27:45,750 بابام بهم گفت که تصادف کردم 250 00:27:46,160 --> 00:27:49,620 و من برای مدت طولانی بیمار بودم تنفس از طریق یک لوله 251 00:27:53,450 --> 00:27:56,870 دخترت چی شد؟ بابا بهم گفت تو یکی داری 252 00:27:58,950 --> 00:28:03,000 -او مرد؟ -نه اون نمرده 253 00:28:03,950 --> 00:28:06,950 اونم مثل تو تصادف کرد 254 00:28:11,500 --> 00:28:14,160 اما اون الان مثل تو خوبه 255 00:28:16,870 --> 00:28:18,200 چرا با او نیستی؟ 256 00:28:19,750 --> 00:28:23,910 من همیشه با بابام هستم جایی که او می رود، من می روم. 257 00:28:25,040 --> 00:28:26,950 او کسی است که من بیشتر از همه دوستش دارم در این دنیا 258 00:28:30,330 --> 00:28:33,660 شما آن شخص هستید من بیشتر از همه در دنیا دوست دارم عزیزم 259 00:28:34,830 --> 00:28:38,000 بذار تنها حرف بزنیم با ویکتور برو لطفا 260 00:28:53,000 --> 00:28:57,250 این یک هدیه است. به دخترت بده وقتی او را می بینی 261 00:29:21,660 --> 00:29:22,700 چی؟ 262 00:29:25,000 --> 00:29:27,580 فکر کردی دارم میرم به شما اجازه می دهد تمام شکوه را داشته باشید، درست است؟ 263 00:29:29,580 --> 00:29:30,620 من با شما خواهم رفت. 264 00:29:38,620 --> 00:29:41,410 دو کیسه شن وجود دارد نزدیک در 265 00:29:42,750 --> 00:29:43,950 در 12 و در ده. 266 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 وقتی به آنها شلیک کنند، می توانیم برویم از میان دود به درختان خرما. 267 00:29:50,370 --> 00:29:55,370 چهار ثانیه فرصت داریم شش تاپ 268 00:30:02,580 --> 00:30:03,910 حالا که آینهوآ اینجا داریم، 269 00:30:06,540 --> 00:30:09,040 می توانستیم با او باشیم، و با هم فرار کنیم 270 00:30:11,700 --> 00:30:13,500 به نظر یک شوخی است، درست است؟ 271 00:30:22,250 --> 00:30:25,330 کاری که من با عکس انجام دادم اشتباه بود. متاسفم 272 00:30:26,620 --> 00:30:29,370 پنهان کردن رابطه ام با Dulce به Ainhoa 273 00:30:30,290 --> 00:30:32,660 هم اشتباه بود 274 00:30:39,410 --> 00:30:40,450 آماده است؟ آماده است. 275 00:30:49,950 --> 00:30:51,000 آماده است؟ داره کار میکنه 276 00:31:40,330 --> 00:31:41,370 برو بیارشون والریا 277 00:32:09,830 --> 00:32:11,080 ریکاردو چیکار میکنی؟ 278 00:32:15,250 --> 00:32:16,290 مراقب باشید! 279 00:32:18,290 --> 00:32:21,580 شما فقط نیاز دارید برای بیرون رفتن بدون محافظت، لعنتی! 280 00:32:22,370 --> 00:32:23,410 ریکاردو! 281 00:32:26,000 --> 00:32:27,250 ریکاردو برو داخل با دخترت! ما این را تحت کنترل داریم. 282 00:32:50,950 --> 00:32:52,540 به زمین نگاه نکن، به بالا نگاه کن 283 00:32:54,330 --> 00:32:57,450 به چشمان من نگاه کن اینجا، در چشمان من 284 00:33:01,410 --> 00:33:03,290 من شرمنده ام. 285 00:33:05,200 --> 00:33:06,750 چون تو زیبا هستی 286 00:33:10,370 --> 00:33:12,290 -خیلی ممنون. -خوش اومدی این چیزی است که روبرتو هرگز نمی گوید. 287 00:33:16,750 --> 00:33:19,910 -چرا که نه؟ -اینطوری نبود. 288 00:33:21,000 --> 00:33:24,120 او به عنوان یک دوست پسر چگونه بود؟ 289 00:33:25,330 --> 00:33:29,250 قبل از حباب، 290 00:33:29,330 --> 00:33:32,700 یادم نمیاد تقریبا هر چیزی 291 00:33:41,040 --> 00:33:45,410 خوب، یک بار یادم می آید، 292 00:33:46,500 --> 00:33:48,910 چیزهای بدی بهت گفتم 293 00:33:54,750 --> 00:33:56,450 و تو گریه میکردی 294 00:33:58,580 --> 00:34:02,080 و تو این را به من دادی 295 00:34:11,410 --> 00:34:15,540 واقعا قرار بود ازدواج کنیم؟ 296 00:34:17,830 --> 00:34:20,000 بله، واقعا. 297 00:34:25,660 --> 00:34:28,540 ما حتی رستوران را انتخاب کردیم برای ضیافت 298 00:34:30,290 --> 00:34:32,700 و برای ما سخت بود برای توافق بر سر هر چیزی 299 00:34:35,790 --> 00:34:38,950 گوش کن من عروسی میخواستم با 300 مهمان 300 00:34:39,750 --> 00:34:42,540 و تو خواستی یک مراسم خصوصی 301 00:34:45,410 --> 00:34:49,370 من می خواستم در کلیسا ازدواج کنم، اما شما یک مراسم مدنی می خواستید. 302 00:34:52,790 --> 00:34:56,250 من باس دریایی در منو می خواستم، و شما استیک بزرگ می خواستید. 303 00:35:01,910 --> 00:35:03,950 اما... میدونی چیه؟ 304 00:35:07,660 --> 00:35:09,330 با وجود همه اختلافات ما، 305 00:35:13,080 --> 00:35:15,750 وقتی به چشمان همدیگر نگاه کردیم، دنیا متوقف شد 306 00:35:19,540 --> 00:35:20,910 همه چیز کمتر مهم به نظر می رسید. 307 00:35:23,540 --> 00:35:27,870 فقط من و تو بودیم و هیچ چیز دیگری 308 00:35:32,830 --> 00:35:35,370 تو به چشمان من نگاه می کنی خیلی خوبه 309 00:35:36,790 --> 00:35:38,870 تو خیلی خوب کار می کنی، حباب. 310 00:36:04,700 --> 00:36:06,250 با اون وان کجا میری؟ 311 00:36:12,790 --> 00:36:13,870 ما میرویم پیتی را بیاوریم. 312 00:36:19,870 --> 00:36:20,910 همون چیزی که نیاز داشتیم 313 00:36:22,120 --> 00:36:24,160 در میان تیراندازی، شما خلاق می شوید 314 00:36:26,410 --> 00:36:28,700 ببینیم متوجه شدیم یا نه یکدیگر 315 00:36:30,250 --> 00:36:34,160 نمی‌دانم وان برای کلاه می‌پوشی یا نه در زادگاه شما، برای من مهم نیست. 316 00:36:34,330 --> 00:36:36,200 یا اگر از آن استفاده می کنید برای صید پروانه ها هیچ کس از اینجا خارج نمی شود با آن 317 00:36:42,500 --> 00:36:43,950 درسته ریکاردو؟ 318 00:36:46,790 --> 00:36:50,950 د لا کوادرا درست می گوید. آن را برگردانید و به پست های خود برگردید. 319 00:36:51,330 --> 00:36:52,580 کاپیتان به من گوش کن 320 00:36:54,200 --> 00:36:57,120 شما همیشه می گویید که ما یک خانواده هستیم، درست است؟ 321 00:36:59,370 --> 00:37:02,830 شما خانواده خود را رها نمی کنید در یک تیراندازی متقابل، شما از آنها محافظت می کنید. پیتی آنجاست. او عضوی از خانواده ماست 322 00:37:09,750 --> 00:37:11,540 به ما اعتماد کنید. وان مقاومت خواهد کرد. 323 00:37:16,500 --> 00:37:17,540 ما شما را پوشش می دهیم. 324 00:37:28,450 --> 00:37:31,830 -تمام روز ندارم. روبرتو کجاست؟ -او به زودی می آید. 325 00:37:34,080 --> 00:37:36,700 روبرتو را به تو می سپارم، مثل تحویل دادن پوشه بود. 326 00:37:37,120 --> 00:37:39,500 معامله پوشه بود در ازای اولین 327 00:37:41,200 --> 00:37:44,370 اگه میخوای به دخترت بگم که هستی و او را برای همیشه برگردان، 328 00:37:46,410 --> 00:37:48,410 شما باید انجام دهید کار دیگری برای من 329 00:37:51,370 --> 00:37:52,750 قابل مذاکره نیست 330 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 میخوام بکشی... 331 00:38:17,290 --> 00:38:18,450 اولیس گارمندیا. 332 00:38:48,200 --> 00:38:49,250 آتش! 333 00:38:59,750 --> 00:39:04,790 پالومارس، رامیرو. برگرد داخل، لطفا! 334 00:39:12,330 --> 00:39:13,620 لعنتی... 335 00:39:13,660 --> 00:39:16,620 -لعنتی! -فکر کردی گلبرگ های گل رز را آتش بزنند؟ 336 00:39:17,120 --> 00:39:20,200 پا روی گاو گاوی گذاشتم نگاه کن 337 00:39:26,330 --> 00:39:28,290 بس کن 338 00:39:29,040 --> 00:39:32,540 کار کرد. لعنت به من، کار می کند! 339 00:39:32,950 --> 00:39:34,950 آن وان از سر من سخت تر است! 340 00:39:48,200 --> 00:39:49,250 اولیسس 341 00:39:52,250 --> 00:39:54,950 میدونی یه گل هست کدام زیباترین است 342 00:39:55,000 --> 00:39:57,290 -چی؟ -و منحصر به فرد ترین، بیش از حد. 343 00:39:59,200 --> 00:40:03,660 نه به خاطر زیباییش، اما فقط یک روز می تواند زندگی کند. 344 00:40:05,660 --> 00:40:09,330 چه حرف زشتی با اشاره به داستان من با آینهوآ. 345 00:40:10,040 --> 00:40:12,790 درسته؟ بیا 346 00:40:14,910 --> 00:40:15,950 من در مورد خودم صحبت می کنم. امروز... 347 00:40:23,950 --> 00:40:26,540 اولین باری بود که دست در دست هم گرفتیم 348 00:40:29,200 --> 00:40:32,830 فقط یک لحظه بود، اما واقعی بود 349 00:40:36,580 --> 00:40:40,620 بعد تو ظاهر شدی و داستان عشق ما حتی یک روز هم دوام نیاورد 350 00:40:42,540 --> 00:40:43,660 فقط یک ثانیه طول کشید. 351 00:40:55,790 --> 00:40:57,250 میدونی چیه مکس؟ 352 00:41:01,540 --> 00:41:03,370 من نمی دانم اگر بتوانم او را دوباره خوشحال کنم 353 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 من هر بار شکست خورده ام من سعی کردم. 354 00:41:09,120 --> 00:41:12,370 شاید برای او بهتر باشد که از سر راه بروم 355 00:41:14,410 --> 00:41:16,330 بگذار او با تو خوشحال باشد یا با هر کس دیگری 356 00:41:20,700 --> 00:41:22,580 کاش می توانستم. واقعا 357 00:41:25,620 --> 00:41:26,660 اما من نمی توانم. 358 00:41:28,950 --> 00:41:30,750 من نمی توانم زیرا من کاملاً عاشق او هستم. 359 00:41:33,290 --> 00:41:34,870 چون من خیلی خودخواهم من نمی توانم. 360 00:41:41,540 --> 00:41:42,580 بیا بریم... 361 00:41:46,580 --> 00:41:49,200 لعنتی! دنبالمون میکنن 362 00:41:49,580 --> 00:41:53,700 گوش کن برو به کشتی و لوازم جراحی را دریافت کنید. 363 00:41:53,750 --> 00:41:55,540 وقتی برگشتی، شما یک مسیر روشن خواهید داشت 364 00:41:55,790 --> 00:41:57,250 -بیا! -نه! 365 00:41:58,500 --> 00:41:59,540 برو! 366 00:42:33,160 --> 00:42:35,040 پدرم کی کرد به شما دستور می دهد که بکشید؟ 367 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 چه کسی را باید بکشی؟ 368 00:42:44,330 --> 00:42:45,500 مهم نیست استلا. 369 00:42:47,500 --> 00:42:50,080 انجامش نده تو مثل او نیستی 370 00:42:51,290 --> 00:42:53,700 اگه بدونی چیکار کردم در چند سال اخیر، 371 00:42:55,830 --> 00:42:59,040 تو نتوانستی زندگی کنی زیر یک سقف با من 372 00:42:59,200 --> 00:43:00,250 بله، می توانستم. 373 00:43:02,410 --> 00:43:04,620 چون می دانم که این کار را کرده ای همه چیز برای دخترت 374 00:43:11,200 --> 00:43:14,660 چطور تونستی به چشماش نگاه کنی اگر کسی را بکشی تا با او باشی؟ 375 00:43:19,080 --> 00:43:23,620 خیلی وقت پیش، من تسلیم شدم برای نگاه کردن به چشمان او 376 00:43:29,700 --> 00:43:32,950 میدونم آدم خوبی هستی به من نگاه کن 377 00:43:34,160 --> 00:43:36,950 انجامش نده لطفا 378 00:43:38,000 --> 00:43:39,040 لطفا 379 00:43:57,830 --> 00:44:00,620 نام من روبرتو است. 380 00:44:01,000 --> 00:44:06,410 -کمی صاف تر. -با قلم سخته. 381 00:44:10,000 --> 00:44:11,870 آهسته صحبت کنید و هر کلمه را بیان کنید. 382 00:44:14,790 --> 00:44:16,330 من یک جعبه کوچک دارم. 383 00:44:18,080 --> 00:44:19,250 با قلم. 384 00:44:23,330 --> 00:44:27,910 -خیلی مهمن -به بالا نگاه کن، به من نگاه کن. 385 00:44:31,040 --> 00:44:32,580 چیزی به من بگو، هر چیزی. 386 00:44:33,830 --> 00:44:39,950 من یک جعبه زیر تختم دارم با چیزهای مهم 387 00:44:40,500 --> 00:44:41,540 چه نوع چیزهایی؟ 388 00:44:42,500 --> 00:44:47,040 برچسب، بلیط قطار، 389 00:44:47,830 --> 00:44:49,750 بلیط از سینما 390 00:44:51,790 --> 00:44:56,700 اما یه چیزی هست که من ندارم 391 00:44:56,910 --> 00:45:00,290 و من دوست دارم آن را داشته باشم. 392 00:45:00,950 --> 00:45:07,200 -چیه؟ -همه خاطرات خوش 393 00:45:07,540 --> 00:45:09,750 با تو داشتم 394 00:45:15,370 --> 00:45:17,250 درسته به ما خیلی خوش گذشت. 395 00:45:19,700 --> 00:45:20,750 اما میدونی چیه؟ 396 00:45:22,330 --> 00:45:23,910 برایم مهم نیست که جعبه خالی باشد. 397 00:45:25,040 --> 00:45:29,450 چون از این به بعد ما بسیاری از خاطرات جدید ایجاد خواهیم کرد. 398 00:45:29,750 --> 00:45:31,830 بنابراین ما می توانیم یک میلیون را پر کنیم از آن جعبه ها 399 00:45:35,290 --> 00:45:39,080 حالا ما سعی می کنیم بدون قلم 400 00:45:43,910 --> 00:45:46,620 به من نگاه کن و بگو: 401 00:45:47,370 --> 00:45:49,870 "سلام، نام من روبرتو است." 402 00:45:50,540 --> 00:45:55,540 سلام اسم من روبرتو هست 403 00:46:02,750 --> 00:46:05,410 -بلوند داری چیکار میکنی؟ -چی؟ 404 00:46:06,330 --> 00:46:08,540 خم شو -من اینجام 405 00:46:09,410 --> 00:46:10,750 -چی؟ -رنگ پریده به نظر میرسی 406 00:46:14,790 --> 00:46:16,950 چند مرد نقابدار تیراندازی در همه جهات 407 00:46:17,040 --> 00:46:20,040 نمی تواند بترساند جنگجو آشپز، درسته؟ 408 00:46:21,540 --> 00:46:24,160 ترساندن؟ نه حتی یک ارتش کامل. 409 00:46:30,950 --> 00:46:32,790 چه حسی داشتی وقتی منو دیدی 410 00:46:35,330 --> 00:46:39,040 بعد از جدایی ما منو دیدی چه حسی داشتی؟ 411 00:46:41,620 --> 00:46:42,660 من نمی دانم. 412 00:46:45,160 --> 00:46:46,910 -شادی -شادی؟ 413 00:46:49,160 --> 00:46:53,700 شادی در جشن تولد؟ آن نوع شادی؟ 414 00:46:55,040 --> 00:46:58,160 بله. کم و بیش. 415 00:47:01,540 --> 00:47:03,700 اما بعد، 416 00:47:04,790 --> 00:47:09,580 نبضت تند نشد؟ یا نفس کشیدن برای شما سخت است؟ 417 00:47:11,620 --> 00:47:13,120 فقط یک شادی تولد؟ 418 00:47:17,250 --> 00:47:18,290 چه مزخرفی. 419 00:47:21,750 --> 00:47:23,330 شهر شما باید خسته کننده باشد. 420 00:47:30,290 --> 00:47:31,330 چو! تو اینجا بمون و من... 421 00:47:55,830 --> 00:47:56,870 ریکاردو. 422 00:47:59,790 --> 00:48:02,200 قرارداد ما با ستاره قطبی این ماه تمام می شود، درست است؟ 423 00:48:06,540 --> 00:48:07,580 میدونی چیه؟ 424 00:48:10,040 --> 00:48:11,120 تمدیدش نمیکنم 425 00:48:12,870 --> 00:48:14,370 آن خسیس، خسیس. 426 00:48:16,500 --> 00:48:18,040 آیا شما یک مانع کریسمس دریافت کردید؟ 427 00:48:24,000 --> 00:48:27,160 -نه، نداشتم. -ببین؟ من نه 428 00:48:28,290 --> 00:48:32,290 بدون مانع، پاداش، پول، شیر، هیچ چیز 429 00:48:33,660 --> 00:48:35,250 لعنت بهشون تمام شد. 430 00:48:36,830 --> 00:48:40,700 بازنشسته می شوم و میوه فروشی باز می کنم با تسویه حساب 431 00:48:40,750 --> 00:48:41,790 من باید زندگی را شروع کنم 432 00:48:57,000 --> 00:48:58,660 الان بهم میگی 433 00:48:59,870 --> 00:49:02,450 اینجا چیکار میکنی مثل یک رمبوی نامرغوب رفتار می کند؟ 434 00:49:04,080 --> 00:49:07,540 به جای رفتن به اتاق با والریا؟ چه اشکالی دارد؟ 435 00:49:11,080 --> 00:49:12,790 من نمی دانم به او چه بگویم، جولیان. 436 00:49:16,040 --> 00:49:18,910 اگر کوچکترین فرصتی داشتیم زنده از اینجا بروم، 437 00:49:18,950 --> 00:49:21,790 وقتی پوشه را رایت کردم خرابش کردم. -میخوای بهش بگم؟ -با من لعنتی نکن 438 00:49:26,660 --> 00:49:31,080 هر دوی ما می دانیم که اگر شما آن را تحویل دهید پوشه، هیچ چیز تغییر نمی کرد. 439 00:49:32,870 --> 00:49:33,910 درک کن که 440 00:49:36,410 --> 00:49:40,830 اگر در حال حاضر به آنجا نروید، تو تمام عمرت پشیمان خواهی شد 441 00:49:41,580 --> 00:49:42,620 متوجه شدید؟ 442 00:49:44,910 --> 00:49:46,200 اگر نمی دانید چه بگویید، 443 00:49:48,160 --> 00:49:49,200 سپس او را بخندان 444 00:49:51,160 --> 00:49:52,330 شما در آن خوب هستید. 445 00:49:55,450 --> 00:49:59,410 این چیزی است که همه بچه ها می خواهند. برای خندیدن، لعنتی. 446 00:51:17,160 --> 00:51:18,540 دوست داری چیزی بخوری؟ 447 00:51:19,500 --> 00:51:22,790 پدربزرگم می گوید که خوردن بسیار مهم است. 448 00:51:33,790 --> 00:51:38,790 دوست داری چیزی بخوری؟ برای هر نفر فقط یک کوکی وجود دارد. 449 00:51:39,160 --> 00:51:41,910 چون جیره بندی هست 450 00:51:47,250 --> 00:51:50,790 دوست من والریا می گوید که وقتی به زمین می رسیم، 451 00:51:51,080 --> 00:51:53,120 ما می توانیم هر چیزی را که می خواهیم بخوریم. 452 00:51:56,500 --> 00:51:59,250 بابابزرگ فکر کنم نمیخوان غذا بخورن 453 00:52:00,700 --> 00:52:03,580 شاید آنها عدم تحمل لاکتوز دارند. 454 00:52:05,370 --> 00:52:08,040 شاید توده ها را دوست نداشته باشند در کاکائو آنها 455 00:52:10,620 --> 00:52:14,620 واقعا نمیخوای بخوری؟ میتونستم کاکائو رو بیشتر هم بزنم. 456 00:52:15,330 --> 00:52:17,580 به کودک نه نگویید 457 00:52:20,000 --> 00:52:22,080 همین الان بشین غذا بخور 458 00:52:33,040 --> 00:52:34,750 خوب اسکندر 459 00:52:37,200 --> 00:52:39,500 شما به همان اندازه بد به نظر می رسید که من انتظار داشتم. 460 00:52:43,410 --> 00:52:46,160 بچه ها لطفا برگردید برگرد، لعنتی! 461 00:52:46,540 --> 00:52:49,000 -برگرد لطفا! -پالومارس 462 00:52:49,120 --> 00:52:51,620 -چیه؟ -من سرعت رو تنظیم می کنم، باشه؟ 463 00:52:51,950 --> 00:52:55,200 -الاغت رو میذاری روی صورتم! -سرعت را چگونه تنظیم خواهید کرد؟ 464 00:52:56,370 --> 00:52:59,080 چه کسی رهبری می کند باید برای تنظیم سرعت، درست است؟ 465 00:52:59,450 --> 00:53:02,620 پای راست، باشه؟ بعد چپ، راست، چپ، باشه؟ 466 00:53:04,000 --> 00:53:06,580 پای راست! چپ! آیا شما دیوانه هستید؟ بچه ها! 467 00:53:12,950 --> 00:53:18,790 -رامیرو متوقف نشو. -لعنتت کنه من مستقیم میرم! 468 00:53:19,750 --> 00:53:21,120 برگرد! لعنتی! 469 00:53:25,830 --> 00:53:27,870 چیکار میکنی؟ 470 00:53:34,080 --> 00:53:37,000 آیا شما دیوانه هستید؟ داری با زندگیت قمار میکنی! 471 00:53:37,040 --> 00:53:38,870 آنها می توانند شما را بکشند! چیکار میکنی؟ 472 00:53:42,160 --> 00:53:46,330 پیتی، پای تو بد به نظر می رسد. شبیه مال منه 473 00:53:53,080 --> 00:53:56,580 چه کسی این ایده را مطرح کرد از آمدن اینجا در وان؟ 474 00:53:57,040 --> 00:53:59,450 چو، مغز متفکر این نقشه. 475 00:54:00,870 --> 00:54:02,200 او باید تسخیر شده باشد توسط روح شما 476 00:54:02,290 --> 00:54:04,120 چون فقط یه دیوونه مثل تو می تواند به چنین چیزی فکر کند 477 00:54:05,410 --> 00:54:06,450 مرد چینی؟ 478 00:54:09,540 --> 00:54:12,790 چو عالی است، شما هم بچه ها! 479 00:54:13,950 --> 00:54:16,540 خب ما با هم دوستیم 480 00:54:19,830 --> 00:54:20,870 شما می دانید؟ 481 00:54:23,870 --> 00:54:27,160 آنها به سمت ما شلیک می کنند، اما این ... 482 00:54:28,410 --> 00:54:31,790 جایی است که می خواهم باشم اینجا و اکنون. 483 00:54:33,000 --> 00:54:34,040 با شما بچه ها 484 00:54:35,790 --> 00:54:37,580 با دوستانم بغلم کن لعنتی 485 00:54:41,250 --> 00:54:42,450 خیلی ممنون 486 00:55:47,040 --> 00:55:51,540 داره سرد میشه او نباید بخوابد، باشه؟ 487 00:55:52,290 --> 00:55:55,580 با او صحبت کنید، او را سرگرم کنید، هر چیزی. اما او نمی تواند بخوابد. 488 00:55:56,830 --> 00:55:58,370 من میرم دنبال یه حوله تمیز. 489 00:56:16,200 --> 00:56:17,250 والریا میدونی چیه؟ 490 00:56:23,870 --> 00:56:25,870 من خیلی از دستت عصبانی هستم 491 00:56:26,540 --> 00:56:29,620 چرا؟ من کاری نکرده ام 492 00:56:31,250 --> 00:56:36,080 زیرا شما همیشه بهترین ها را دریافت می کنید. 493 00:56:36,330 --> 00:56:40,120 مطمئناً فردا هدایای زیادی دریافت خواهید کرد، و من هرگز چیزی دریافت نمی کنم 494 00:56:40,950 --> 00:56:45,410 -فکر می کنی به من هدیه می دهند؟ -بله، هدایای زیادی. 495 00:56:47,120 --> 00:56:52,620 اگر یک کیسه آب نبات غول پیکر گرفته اید برای دندانت، 496 00:56:54,620 --> 00:56:56,370 برای این... 497 00:56:59,410 --> 00:57:01,040 حداقل یک دوچرخه جدید خواهید گرفت. 498 00:57:01,120 --> 00:57:02,790 وای، عالیه! 499 00:57:03,500 --> 00:57:06,080 اما من همیشه به شما اجازه بازی می دهم با هدایای من 500 00:57:07,000 --> 00:57:10,290 و شما می توانید از دوچرخه من استفاده کنید زمانی که شما می خواهید 501 00:57:10,540 --> 00:57:12,620 شرط می بندم که دیگر از دست من عصبانی نیستی. 502 00:57:15,450 --> 00:57:16,500 کمی. 503 00:57:17,790 --> 00:57:22,790 ولی فکر کنم از پسش بر بیام اگر کمی با من صحبت کنی، باشه؟ 504 00:57:23,080 --> 00:57:25,160 -خیلی حوصله ام سر رفته! -باشه 505 00:57:26,950 --> 00:57:31,910 هی، کی رو بیشتر دوست داری: مکس یا اولیس؟ 506 00:57:33,500 --> 00:57:34,540 جواب بده 507 00:57:36,080 --> 00:57:40,950 آینهوآ، به خواهر کوچکت والریا بگو 508 00:57:42,120 --> 00:57:45,080 که از من خوشت میاد، مکس! 509 00:57:46,410 --> 00:57:47,580 دروغ است! 510 00:57:48,410 --> 00:57:50,500 ای خوک کثیف! 511 00:57:54,620 --> 00:57:57,700 به بلوند مورد علاقه من بگو 512 00:57:57,750 --> 00:58:01,540 که از من خوشت اومد، اولیس! 513 00:58:01,700 --> 00:58:03,080 بسه بابا، اشکالی نداره. 514 00:58:39,000 --> 00:58:40,040 سالومه! 515 00:58:40,580 --> 00:58:41,660 چه اشکالی دارد؟ 516 00:58:42,120 --> 00:58:46,160 من خوبم این فقط یک خراش است. حتی دیگه خونریزی هم نداره 517 00:58:46,250 --> 00:58:49,040 بذار ببینم جراحت گلوله. 518 00:58:49,790 --> 00:58:53,830 به هیچ اندام حیاتی اصابت نکرد اما ضربه زد می تواند به راحتی آلوده شود، خطرناک است. 519 00:58:54,540 --> 00:58:58,000 وقتی همه اینها تمام شد، شما آن را ضد عفونی خواهید کرد 520 00:58:58,040 --> 00:59:00,450 تو دکتری میدونی جدی نیست 521 00:59:01,620 --> 00:59:04,580 با والریا برو او واقعا به شما نیاز دارد. 522 00:59:05,330 --> 00:59:09,870 بیشتر از من من خوبم او را برای من ببوس، برو. 523 00:59:12,620 --> 00:59:16,450 من میرم والریا رو ببینم و من برای شما چند کمپرس می آورم. 524 00:59:17,540 --> 00:59:20,000 اگر احساس سرگیجه می کنید، اگر احساس گرما می کنید، 525 00:59:21,080 --> 00:59:24,620 یا اگر دید شما مبهم شود، به من اطلاع بده 526 00:59:27,370 --> 00:59:29,950 -قول؟ -قول میدم 527 00:59:39,000 --> 00:59:42,080 سالومه، من بلافاصله برمی گردم. من می خواهم به De la Cuadra بگویم. 528 00:59:42,120 --> 00:59:46,120 نه حتی بهش فکر نکن نه عزیزم 529 00:59:46,700 --> 00:59:48,660 جولیان برای این چیزها وحشتناک است. 530 00:59:49,370 --> 00:59:51,830 ما به او تازه نیاز داریم برای محافظت از قلعه 531 00:59:53,410 --> 00:59:55,450 اشکالی نداره آروم باش 532 00:59:57,410 --> 01:00:01,500 داری مخفی میکنی که زخمی شده ای چون نمی خواهی او رنج بکشد. 533 01:00:03,040 --> 01:00:04,080 کمی. 534 01:00:05,160 --> 01:00:08,700 این همان کاری است که وقتی نگفت تو که سرطان داشت 535 01:00:10,370 --> 01:00:11,870 و به همین دلیل او را ترک کردی. 536 01:00:29,250 --> 01:00:31,120 تو روبرتو هستی و من الکساندر. 537 01:00:32,700 --> 01:00:33,750 می توانید شروع کنید. 538 01:00:34,290 --> 01:00:35,540 سلام اسکندر 539 01:00:38,790 --> 01:00:40,700 خیلی وقت است. 540 01:00:47,000 --> 01:00:48,040 سلام. 541 01:01:18,450 --> 01:01:24,330 من نمی توانم. من هرگز قادر به انجام آن نخواهم بود! 542 01:01:49,660 --> 01:01:50,700 تو کی هستی؟ 543 01:02:00,290 --> 01:02:02,200 راحت باش من دوستم 544 01:02:05,870 --> 01:02:08,200 حباب، چه بلایی سرت آمده؟ 545 01:02:09,830 --> 01:02:13,790 تو ساحل نبودی؟ 546 01:02:19,000 --> 01:02:21,660 حباب، من اینجا آمدم برای دریافت لوازم جراحی 547 01:02:24,080 --> 01:02:27,120 موضوع این است که... والریا تیر خورد. 548 01:02:35,580 --> 01:02:36,700 حالش خوب میشه 549 01:02:39,040 --> 01:02:40,660 حباب، او خوب خواهد شد. 550 01:03:08,040 --> 01:03:12,290 ماریمار، من به یک کت و شلوار و یک کراوات نیاز دارم. 551 01:03:55,540 --> 01:04:00,620 اولیس، من به تو نیاز دارم برای کمک به بهبودی دخترم 552 01:04:09,290 --> 01:04:10,330 آقا 553 01:04:15,410 --> 01:04:18,410 ما او را در راهرو پیدا کردیم افسران او این را حمل می کرد. 554 01:04:22,700 --> 01:04:23,750 لوازم جراحی 555 01:04:23,790 --> 01:04:26,120 این برای دختر کاپیتان است، او تیر خورد 556 01:04:29,040 --> 01:04:33,370 به خاطر خدا، او شش ساله است. بگذار کیف را بردارم. لطفا 557 01:04:34,950 --> 01:04:39,450 اول، شما بیابان. و حالا از من درخواست می کنی؟ 558 01:04:42,410 --> 01:04:46,450 -قفلش کن -الکساندر خواهش میکنم اون میمیره! 559 01:04:50,000 --> 01:04:52,370 شما هرگز متوقف نخواهید شد برای متحیر کردن من، اسکندر. 560 01:04:54,330 --> 01:04:58,000 شما یک دختر شش ساله را نجات نمی دهید، اما شما یک پیرمرد 80 ساله را نجات می دهید؟ 561 01:05:00,120 --> 01:05:02,870 تو ما را تصادفی دعوت نکردی یک هفته قبل به هتل خود در سنگاپور بروید همه چیز به جهنم رفت 562 01:05:08,660 --> 01:05:09,700 سپاسگزاری 563 01:05:11,500 --> 01:05:13,830 خیلی وقت پیش، تو زندگی من را نجات دادی 564 01:05:15,080 --> 01:05:18,040 من یکی به تو بدهکار بودم حالا ما یکنواخت هستیم. 565 01:05:18,660 --> 01:05:22,290 اما اگر از فردا دوباره سر راه من قرار می گیری 566 01:05:23,080 --> 01:05:24,830 من آنقدر خوب نخواهم بود 567 01:05:28,120 --> 01:05:30,200 تو منو نمیترسونی الکساندر 568 01:05:30,250 --> 01:05:31,830 شما واقعا این کار را نمی کنید. 569 01:05:32,540 --> 01:05:35,200 من هرگز از مرده نترسیدم، 570 01:05:36,870 --> 01:05:39,000 و تو مرده و دفن شده ای 571 01:05:42,000 --> 01:05:46,950 مگر اینکه آن پوشه قرمز را دریافت کنید. 572 01:05:50,790 --> 01:05:51,830 آقا 573 01:05:55,370 --> 01:05:56,870 روبرتو اشنایدر فقط ظاهر شد 574 01:05:59,290 --> 01:06:00,330 او می خواهد با شما صحبت کند. خوب 575 01:06:09,160 --> 01:06:14,250 او را نزد من بیاور. به کاپیتان بگو برای شروع مرحله دوم 576 01:06:24,540 --> 01:06:30,080 -من را انتخاب کن! -نه من! 577 01:06:32,000 --> 01:06:34,700 -نه! من، مکس! -من، اولیس! 578 01:06:34,750 --> 01:06:38,080 -اون داره الاغمو گاز میگیره! من را انتخاب کن -من! 579 01:06:38,160 --> 01:06:43,250 -باید یکی رو انتخاب کنی، آسونه. -آسان؟ 580 01:06:44,250 --> 01:06:46,750 دختره میگه که بیش از یک ساعت طول می کشد 581 01:06:46,790 --> 01:06:49,370 برای انتخاب بین توت فرنگی و بستنی شکلاتی؟ 582 01:07:00,910 --> 01:07:01,950 ریکاردو! 583 01:07:04,410 --> 01:07:05,950 همین الان بیا اینجا! 584 01:07:12,410 --> 01:07:13,450 من دارم میام 585 01:07:17,450 --> 01:07:19,500 عزیزم من باید برم ببوس 586 01:07:22,620 --> 01:07:25,660 ممنون بابا خیلی خوش گذشت 587 01:07:26,450 --> 01:07:28,080 من هم خیلی خوش گذشت. 588 01:07:29,870 --> 01:07:31,580 من هم خیلی خوش گذشت. 589 01:07:33,540 --> 01:07:34,790 بعدا حرف میزنیم 590 01:07:49,830 --> 01:07:53,000 در غیاب من چه کردی؟ کمپینگ چطور بود؟ 591 01:07:53,330 --> 01:07:57,410 -صبر کن رامیرو. -چیه؟ 592 01:07:57,910 --> 01:08:01,540 داره از کمد بیرون میاد 593 01:08:05,500 --> 01:08:06,540 آیا این جدید است؟ 594 01:08:07,290 --> 01:08:11,000 حتی پومپانوس هم این را می دانست وقتی به ماهیگیری نشست 595 01:08:11,620 --> 01:08:14,450 -احمقی یا چی؟ -رامیرو، من تو را همینطور که هستی دوست دارم. 596 01:08:16,410 --> 01:08:17,950 بیا با وان به خانه برویم. 597 01:08:20,790 --> 01:08:21,950 آیا آنها شلیک نکردند؟ 598 01:08:23,500 --> 01:08:25,040 ادعای پیروزی نکنید 599 01:08:26,580 --> 01:08:28,450 مهمات ما در حال تمام شدن است. 600 01:08:30,910 --> 01:08:31,950 اونجا رو نگاه کن 601 01:09:14,950 --> 01:09:16,540 توپخانه سنگین را آوردند. 602 01:09:23,120 --> 01:09:28,160 یک بار خانم مارتا برای ما داستانی تعریف کرد 603 01:09:28,370 --> 01:09:33,370 درباره مردی که تنها بود در جزیره ای مثل این 604 01:09:34,660 --> 01:09:38,250 بعد متوجه شد چیزهایی که او بیشتر دوست داشت 605 01:09:38,540 --> 01:09:41,000 کسانی بودند که بیشتر دلتنگش شده بود 606 01:09:43,660 --> 01:09:47,080 حالا که آنها رفتند، دلت برای کی بیشتر تنگ شده: 607 01:09:47,620 --> 01:09:50,080 مکس یا اولیس؟ 608 01:09:53,950 --> 01:09:55,330 ولی واقعا بهش فکر کن 609 01:10:04,580 --> 01:10:05,620 اولیسس 610 01:10:09,160 --> 01:10:10,580 دلم برای اولیس تنگ شده 611 01:10:54,250 --> 01:10:55,540 من قایق زودیاک را می گیرم، باشه؟ 612 01:12:19,000 --> 01:12:20,160 میخوای منو بکشی؟ 613 01:12:58,750 --> 01:13:00,080 زوج خوشبخت 614 01:13:14,040 --> 01:13:15,080 سلام روبرتو 615 01:13:27,500 --> 01:13:29,950 سلام اسکندر 616 01:13:32,080 --> 01:13:33,120 چطوری؟ 617 01:13:35,620 --> 01:13:41,750 خب من دو تا نارنجک انداز دارم با هدف گرفتن خانه ای که دوستان شما در آن هستند 618 01:13:43,500 --> 01:13:47,250 و شما سه دقیقه فرصت دارید که به من بگویید آنچه در پوشه قرمز بود 619 01:13:49,750 --> 01:13:51,660 یا دستور می دهم آنها را منفجر کنند. 620 01:13:58,950 --> 01:14:03,410 آقایان دو نارنجک هست پرتابگرها به سمت ما نشانه می روند. 621 01:14:04,200 --> 01:14:06,450 اما ما از خودمان محافظت خواهیم کرد با هر چیزی که پیدا کنیم 622 01:14:07,660 --> 01:14:10,580 سطوح نرم و متخلخل بهترین ضربه گیر هستند، 623 01:14:10,830 --> 01:14:13,500 مانند تشک و روکش مبل ها. 624 01:14:13,950 --> 01:14:16,370 آنها نیز محافظت می کنند در برابر سقوط و ترکش 625 01:14:20,950 --> 01:14:25,200 خوب ما می دانیم چه کار کنیم. با آن ادامه دهید. 626 01:14:29,450 --> 01:14:32,370 ویلما، چو، زود باش. 627 01:14:48,200 --> 01:14:51,790 -این مردم چی میخوان ریکاردو؟ -نمیدونم 628 01:14:54,290 --> 01:14:55,620 آنها منتظر چیزی هستند. 629 01:14:58,250 --> 01:14:59,290 حق با تو بود 630 01:15:01,040 --> 01:15:02,700 اگه اونجا نبودم 631 01:15:06,750 --> 01:15:08,000 پشیمان می شدم 632 01:15:10,410 --> 01:15:11,450 متشکرم. آب 633 01:15:37,410 --> 01:15:38,450 زمین خورشید 634 01:15:48,910 --> 01:15:49,950 باد. 635 01:15:53,370 --> 01:15:54,620 بوی اقیانوس. 636 01:16:01,620 --> 01:16:02,700 من این ساحل را دوست دارم. 637 01:16:06,790 --> 01:16:08,160 جای بدی برای مردن نیست. 638 01:16:16,160 --> 01:16:17,660 خوب انتخاب کردی گامبوآ 639 01:16:23,200 --> 01:16:27,660 من و تو باید دوست بودیم 640 01:16:30,790 --> 01:16:32,120 آن نوع دوستانی که ... 641 01:16:33,790 --> 01:16:35,290 بیلیارد بازی کن، 642 01:16:37,450 --> 01:16:41,450 چند نوشیدنی بخور و در مورد زنان صحبت کنید. 643 01:16:44,660 --> 01:16:46,040 من اینجوری که هستی دوست دارم 644 01:16:48,290 --> 01:16:50,580 شما همیشه آن را همانطور که هست می گویید. من به آن احترام می گذارم. 645 01:16:55,870 --> 01:16:59,620 اما متاسفم. باید این کار را اینجا و اکنون انجام دهد. 646 01:17:15,620 --> 01:17:18,040 قبل از اینکه ماشه را فشار دهید، من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 647 01:17:21,450 --> 01:17:22,580 واکی تاکی خود را به من قرض بده 648 01:17:27,080 --> 01:17:28,500 باید باهاش ​​خداحافظی کنم 649 01:17:39,200 --> 01:17:43,620 چی شده بابا؟ با اون تشک چیکار میکنی؟ 650 01:17:48,120 --> 01:17:50,120 هیچی عزیزم ما می خواهیم یک قلعه بسازیم. 651 01:17:51,750 --> 01:17:53,910 درست مثل آن تابستان وقتی برایت قلعه ساختم 652 01:17:54,000 --> 01:17:55,620 در خانه عمه مونس، یادت هست؟ 653 01:17:55,660 --> 01:18:01,080 -همینطوره -وقتی می خواستی وارد شوی فرو ریخت. 654 01:18:02,910 --> 01:18:03,950 این درست است. 655 01:18:05,040 --> 01:18:06,580 این یکی فرو نمی ریزد من قول می دهم. 656 01:18:17,370 --> 01:18:18,580 دختر اسنیچ تو اونجا هستی؟ 657 01:18:29,160 --> 01:18:30,580 بله، اولیس، من اینجا هستم. 658 01:18:34,200 --> 01:18:36,000 لوازم والریا در راه است. 659 01:18:40,500 --> 01:18:44,540 خواهرت خوب میشه بهت قول میدم باشه؟ 660 01:18:54,330 --> 01:18:56,500 خیلی ممنون. 661 01:18:58,410 --> 01:19:00,910 برو فرار کن 662 01:19:06,540 --> 01:19:07,580 اسنیچ؟ 663 01:19:09,160 --> 01:19:13,410 گوش کن داستان رو میدونی درباره گلی که فقط یک روز زندگی می کند؟ 664 01:19:15,660 --> 01:19:16,700 خوب، این بد است. 665 01:19:22,500 --> 01:19:23,910 حق با تو بود، خفن 666 01:19:27,370 --> 01:19:30,000 ما بهتریم با کمی فاصله بین ما 667 01:19:32,080 --> 01:19:33,120 فکر نمی کنی؟ 668 01:19:38,120 --> 01:19:41,450 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 669 01:19:43,160 --> 01:19:46,040 وقتی فقط هستیم بهتریم دو سانتی متر از یکدیگر فاصله دارند 670 01:19:48,160 --> 01:19:49,870 نفس خود را احساس کنیم 671 01:19:55,370 --> 01:19:57,580 میخواستم بهت بگم که می خواهم دوباره امتحان کنم 672 01:20:00,450 --> 01:20:01,950 بار دیگر، من و تو با هم. 673 01:20:08,250 --> 01:20:09,660 اما من می بینم که شما آنجا نیستید. 674 01:20:12,620 --> 01:20:14,200 ما فقط به خودمون صدمه زدیم 675 01:20:17,200 --> 01:20:19,370 داستان ما یک اشتباه بود از ابتدا 676 01:20:20,000 --> 01:20:23,580 نه اشتباه نبود به هیچ وجه. 677 01:20:24,370 --> 01:20:28,750 زیباترین داستان عشق تجربه کردم اشتباه نبود 678 01:20:31,160 --> 01:20:33,580 نمیخوام بگی و نه به آن فکر کن، 679 01:20:33,620 --> 01:20:34,950 چون اشتباه نبود 680 01:20:35,870 --> 01:20:40,620 هر لحظه تکرار میکنم که با تو گذراندم 681 01:20:46,200 --> 01:20:47,450 آیا همه آنها را تکرار می کنید؟ 682 01:20:50,040 --> 01:20:53,580 حتی وقتی پرتاب کردم یک ماهی گندیده برای شما؟ 683 01:21:00,200 --> 01:21:03,040 حتی وقتی مجبورم کردی بشورم موهای من با طعمه ماهیگیری 684 01:21:07,120 --> 01:21:08,870 یه چیزی هست که من تکرار نمی کنم 685 01:21:11,290 --> 01:21:13,120 وقتی گیر کردی آن هارپون در سینه ام 686 01:21:15,540 --> 01:21:17,250 اما آنچه را که در پی آمد تکرار می کنم. 687 01:21:18,790 --> 01:21:21,040 وقتی با قطره چکان رقصیدیم. 688 01:21:22,700 --> 01:21:26,200 وقتی با هم از خواب بیدار شدیم روی تختی که در انبار درست کردی 689 01:21:27,080 --> 01:21:29,500 وقتی وارد جعبه شدی تا مرا از سیاهچال بیرون بیاورد 690 01:21:29,790 --> 01:21:32,500 وقتی با هم ساختیم باغی از گلهای کاغذی 691 01:21:33,370 --> 01:21:35,580 وقتی گفتیم "دوستت دارم" برای اولین بار 692 01:21:41,200 --> 01:21:42,250 از طریق دریچه. 693 01:22:12,700 --> 01:22:14,700 اگر داری خداحافظی می کنی روی واکی تاکی، 694 01:22:16,330 --> 01:22:18,120 به این دلیل است دیگر نمی بینمت، درست است؟ 695 01:22:22,870 --> 01:22:23,910 چه کسی می داند؟ 696 01:22:33,200 --> 01:22:37,700 اولیس گارمندیا، دوست دخترت بودن خیلی خوب بود 697 01:22:41,450 --> 01:22:42,500 آینهوا مونترو. 698 01:22:45,450 --> 01:22:46,950 شگفت انگیز بود که مرد تو باشم. 699 01:23:22,620 --> 01:23:24,870 هفت کشتی 700 01:23:27,870 --> 01:23:31,500 هفت شکاف 701 01:23:35,200 --> 01:23:36,250 یک پروژه 702 01:23:37,950 --> 01:23:41,160 طبیعت اومانیستی 703 01:23:45,660 --> 01:23:46,700 چرا؟ 704 01:23:49,370 --> 01:23:52,120 چرا یه چیزی باید چیز خوبی باشد، 705 01:23:52,950 --> 01:23:56,620 تبدیل شده است به چیزی بد؟ 706 01:23:59,370 --> 01:24:04,580 چطور فکر کردی تظاهر به احمق بودن؟ 707 01:24:20,500 --> 01:24:25,790 چون کسی نمیپرسه هر سوالی برای احمق ها 708 01:24:27,700 --> 01:24:33,250 اگر روبرتو احمق است، او را تنها می گذارند 709 01:24:43,290 --> 01:24:44,750 من پروژه های زیادی طراحی کرده ام. 710 01:24:47,790 --> 01:24:51,120 اما بهترین پروژه من انجام داده ام این است ... 711 01:24:54,120 --> 01:24:55,290 ... حباب. 712 01:25:01,290 --> 01:25:06,660 درخشان! به سادگی درخشان! 713 01:25:10,200 --> 01:25:15,080 بیا یه کاری بکنیم دوستانت را آزاد کردم، 714 01:25:16,580 --> 01:25:20,120 با یک شرط، تو با من میای 715 01:25:21,620 --> 01:25:25,080 اگر می خواهید دوستانتان زندگی کنند، 716 01:25:25,120 --> 01:25:27,700 تو باید با من بیایی به زیردریایی 717 01:25:31,120 --> 01:25:32,160 تنها. 718 01:25:37,950 --> 01:25:40,500 ده ثانیه فرصت دارید برای تصمیم گیری 719 01:25:52,370 --> 01:25:53,410 ویلما. 720 01:25:55,250 --> 01:25:59,450 ویلما، حق با شماست. من کسل هستم. 721 01:26:02,540 --> 01:26:05,500 اما اگر بخواهی از پیتی می پرسم تا به من یاد بده که چگونه بامزه باشم 722 01:26:06,950 --> 01:26:10,290 من هر چیزی یاد خواهم گرفت برای خوشحال کردن دوست دخترم 723 01:26:13,120 --> 01:26:17,080 -به من گفتی دوست دختر؟ -فکر می کنم اینطور است. 724 01:26:18,500 --> 01:26:20,000 تو هرگز من را اینطور صدا نمی کردی 725 01:26:22,950 --> 01:26:24,500 من خیلی دوست دارم که چگونه به نظر می رسد. 726 01:26:28,830 --> 01:26:31,040 -میشه دوباره بگی؟ -پوشان بگیر! 727 01:26:32,500 --> 01:26:36,080 آنها قصد دارند تیراندازی کنند. پناه بگیرید. چو! 728 01:26:58,000 --> 01:27:00,160 در ده ثانیه آتش باز کنید! 729 01:27:06,540 --> 01:27:07,580 نه... 730 01:27:09,700 --> 01:27:11,620 -جولیان -چیه؟ 731 01:27:12,910 --> 01:27:15,750 یه خبر خوب دارم و چند خبر بد 732 01:27:15,950 --> 01:27:18,500 -هشت! -خبر بد این است که گلوله خوردم. 733 01:27:19,540 --> 01:27:22,450 -چی؟ -حرکت نکن من خوبم 734 01:27:22,660 --> 01:27:25,200 -به هم نخور، سالومه. -من خوبم قسم می خورم. 735 01:27:25,950 --> 01:27:29,080 جولیا زخم را دیده است، این فقط یک خراش است 736 01:27:32,330 --> 01:27:33,370 خبر خوب... 737 01:27:35,290 --> 01:27:36,950 این است که من برای تو دیوانه هستم 738 01:27:39,450 --> 01:27:45,370 همین است. میخواستم اینو بدونی قبل از اینکه موشک از پنجره وارد شود. 739 01:27:46,250 --> 01:27:49,370 -هفت! -دوستت دارم 740 01:27:51,160 --> 01:27:54,000 و من دوست دارم بزرگ کنم فرزند ما با شما 741 01:27:57,290 --> 01:28:01,040 من می خواهم دوست دخترت باشم، همسرت هر چه می خواهی 742 01:28:06,000 --> 01:28:09,080 چی میگی د لا کوادرا؟ آیا می خواهید دوباره امتحان کنید؟ 743 01:28:10,200 --> 01:28:11,250 شش! 744 01:28:13,250 --> 01:28:16,830 البته بلوند هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند. 745 01:28:18,790 --> 01:28:19,830 صبر کن من میام 746 01:28:25,910 --> 01:28:27,540 -البته من اینو میخوام -پنج! 747 01:28:27,910 --> 01:28:29,790 -البته -دوستت دارم 748 01:28:38,080 --> 01:28:39,120 چهار! سه! 749 01:28:55,330 --> 01:28:56,370 دو یکی! 750 01:29:39,120 --> 01:29:41,950 -ریکاردو! -نکن! 751 01:30:24,000 --> 01:30:27,160 فکر کنم نیاز داشتی لوازم جراحی 752 01:30:28,830 --> 01:30:30,700 -اشتباه میکنم؟ -نه 753 01:30:32,580 --> 01:30:34,580 دختر کجاست؟ 754 01:30:36,410 --> 01:30:37,580 او آنجاست. بیا داخل 755 01:30:44,200 --> 01:30:45,250 متشکرم. 756 01:31:20,450 --> 01:31:21,580 رفتند! 757 01:31:34,540 --> 01:31:35,700 رفتند! 758 01:31:52,790 --> 01:31:53,870 پس این پایان است، اوه؟ 759 01:31:58,120 --> 01:31:59,580 من باید چی بگم؟ 760 01:32:01,660 --> 01:32:02,700 یه چیز عالی؟ 761 01:32:04,910 --> 01:32:06,620 چیزی برای آیندگان؟ 762 01:32:11,200 --> 01:32:13,620 در نهایت، همه چیز هرگز نیست همانطور که ما آنها را تصور می کنیم. 763 01:32:21,160 --> 01:32:23,370 زندگی ما راهش نیست ما آنها را فرافکنی می کنیم، گامبوآ. 764 01:32:30,790 --> 01:32:33,620 یه شوخی یه جوک بهت میگم 765 01:32:37,700 --> 01:32:39,330 میدونی چرا غروب 766 01:32:40,830 --> 01:32:44,830 وقتی هستند جیغ بزنند و گریه کنند تنها در وسط اقیانوس؟ 767 01:32:50,660 --> 01:32:51,950 برای تخلیه. 768 01:33:49,160 --> 01:33:51,500 در 6 آگوست 1945. 769 01:33:52,450 --> 01:33:55,450 یک بمب اتمی منفجر شد در شهر هیروشیما ژاپن. 770 01:33:58,830 --> 01:34:01,660 بلافاصله 120000 نفر را کشت. 771 01:34:02,910 --> 01:34:06,370 250000 نفر دیگر بعدا جان باختند به دلیل تشعشعات 772 01:34:10,540 --> 01:34:12,660 25 سپتامبر 2010. 773 01:34:13,830 --> 01:34:19,370 شتاب دهنده ذرات SND واقع در زیر ژنو در سوئیس 774 01:34:20,250 --> 01:34:24,000 تصادف کرد و 6840 میلیون نفر را کشت. 775 01:34:27,160 --> 01:34:30,160 فقط تعداد انگشت شماری از مردم از آخرالزمان جان سالم به در برد. 776 01:34:31,660 --> 01:34:34,160 از جمله آینهوآ. 777 01:34:36,000 --> 01:34:38,580 در میان آنها، اولیس. 778 01:35:19,120 --> 01:35:21,500 میگن عشق تله طبیعته 779 01:35:22,410 --> 01:35:24,450 برای تداوم گونه ایجاد شده است. 780 01:35:37,830 --> 01:35:39,000 ممکن است اینطور باشد. 781 01:35:40,620 --> 01:35:41,660 اما، برای من، 782 01:35:43,040 --> 01:35:45,700 عشق چیزی است که به من کمک می کند ضربان قلب را با هم ترکیب کنید 783 01:35:50,620 --> 01:35:52,290 ... نفس ها را ترکیب کنید. 784 01:36:17,370 --> 01:36:20,040 -اونا رو ببر! لطفا! -سلام! 785 01:36:23,540 --> 01:36:24,620 نکن! 786 01:36:32,080 --> 01:36:34,290 عشق قدرتمندتر است بیش از هر چیز دیگری 787 01:36:38,910 --> 01:36:39,950 دوستت دارم 788 01:36:45,040 --> 01:36:48,330 چون بمب اتمی وجود ندارد یا شتاب دهنده ذرات 789 01:36:48,370 --> 01:36:49,540 که می تواند آن را نابود کند. 790 01:36:52,830 --> 01:36:54,580 نه حتی چهار گلوله به سینه. 791 01:36:56,040 --> 01:36:57,200 نه حتی یک دروغ سفید. 792 01:37:07,230 --> 01:37:11,400 387 روز بعد 793 01:37:13,270 --> 01:37:15,350 گاهی اوقات همه چیز خوب پیش می رود 794 01:37:16,471 --> 01:37:18,060 و افراد بد برنده نمی شوند. 795 01:37:20,844 --> 01:37:25,528 حباب یک آس را در آستین خود نگه داشت. به لطف آن، ما زنده ایم. 796 01:37:25,564 --> 01:37:26,770 روبرتو! 797 01:37:28,977 --> 01:37:30,600 چیزی که مال من بود گرفتی 798 01:37:30,968 --> 01:37:33,350 یک پوشه قرمز یادت هست؟ 799 01:37:35,173 --> 01:37:36,770 در این اسناد چیست؟ 800 01:37:38,560 --> 01:37:40,770 اطلاعات پنهانی است 801 01:37:41,840 --> 01:37:44,150 بهتر است آن را رمزگشایی کنید قبل از رسیدن اسکندر 802 01:37:45,004 --> 01:37:49,770 -الکساندر کیست؟ -سوال این است که شما برای او کی هستید. 803 01:37:50,053 --> 01:37:56,350 و تو مرده و دفن شده ای مگر اینکه پوشه قرمز را دریافت کنید. 804 01:37:56,702 --> 01:37:58,810 پوشه قرمز حاوی پادزهر بود 805 01:37:58,850 --> 01:38:02,020 مورد نیاز مردم از پروژه اسکندریه برای زندگی. 806 01:38:02,350 --> 01:38:04,190 چرا این ماسک ها را میزنی؟ 807 01:38:04,862 --> 01:38:06,730 به خاطر روبرتو اشنایدر. 808 01:38:06,782 --> 01:38:10,600 به لطف او، ما باید تمیز کنیم ریه های ما ده ساعت در روز 809 01:38:11,217 --> 01:38:14,190 همان شخص که آنها را آلوده کرد، آنها را شفا داد. 810 01:38:14,488 --> 01:38:17,900 اون نابغه اسم داره دکتر اشنایدر 811 01:38:18,391 --> 01:38:22,900 تمام کارهایی که انجام دادم تا بهتر باشم جهان برای نابودی آن استفاده خواهد شد. 812 01:38:23,920 --> 01:38:26,520 همان کسی که خلق کرد پروژه اسکندریه 813 01:38:26,600 --> 01:38:28,350 باید آن را از بین ببرم 814 01:38:31,431 --> 01:38:32,980 اولیس درست می گفت. 815 01:38:38,293 --> 01:38:40,600 راه دیگری هم وجود داشت از انجام کارها داری بهش شیر میدی خیلی زیاد 816 01:39:01,724 --> 01:39:03,100 داری خرابش میکنی 817 01:39:04,280 --> 01:39:07,490 جدی بعد از شش ماه، او نباید با شیر مادر تغذیه شود 818 01:39:08,150 --> 01:39:11,110 عزیزم باز همون داستان؟ جولیا، لطفا 819 01:39:11,820 --> 01:39:14,990 تا زمانی که صلاح است به او بگویید برای شیر دادن 820 01:39:16,110 --> 01:39:19,030 اگر مادر وقت و تمایل داشته باشد، 821 01:39:19,110 --> 01:39:23,280 تاپ های 18 ماهه این چیزی است که توصیه می شود 822 01:39:25,820 --> 01:39:29,400 -می فهمم -روبرتیتو میدونی بابا چی میگه؟ 823 01:39:29,650 --> 01:39:31,650 او من را نمی خواهد تا دیگر به شما شیر بدهم 824 01:39:32,030 --> 01:39:34,400 -روبرتیتو زیبای من. -هنوز اومدیم بابا؟ 825 01:39:34,530 --> 01:39:36,530 -نه عزیزم -باید ادرار کنم 826 01:39:36,860 --> 01:39:39,030 در واقع ما تازه رسیدیم 827 01:39:40,650 --> 01:39:43,360 -ببین چقدر خوبه -خیلی خوبه 828 01:39:59,030 --> 01:40:00,070 چیست؟ جای خوب 829 01:40:04,610 --> 01:40:05,650 تبریک می گویم! 830 01:40:11,490 --> 01:40:13,360 می تونی دوچرخه منو بیرون بیاری عمو جولیان؟ 831 01:40:15,400 --> 01:40:16,530 البته بلوندی. 832 01:41:05,400 --> 01:41:06,650 زیبا به نظر میرسی عزیزم 833 01:41:30,490 --> 01:41:32,070 اینها سکه های وحدت هستند که من و مادرت 834 01:41:32,150 --> 01:41:33,530 در عروسی ما استفاده شد 835 01:41:35,860 --> 01:41:40,530 در واقع، باید 13 وجود داشته باشد، اما یکی را در توالت انداختم. 836 01:41:42,070 --> 01:41:43,570 هیچ وقت اعتراف نکردم به مادرت 837 01:41:47,820 --> 01:41:49,400 او برای تو دوست داشت برای پوشیدن آن امروز 838 01:41:53,280 --> 01:41:54,320 من هم خواهم کرد. 839 01:41:58,820 --> 01:41:59,900 داماد چطور؟ 840 01:42:02,070 --> 01:42:05,070 داره میاد من امیدوارم. 841 01:42:12,200 --> 01:42:13,780 وقتی دریا دنیا را بلعید، 842 01:42:14,530 --> 01:42:17,070 فکر کردیم خانه مان را برای همیشه از دست داده بودیم 843 01:42:18,070 --> 01:42:19,110 اما درست نبود 844 01:42:21,610 --> 01:42:25,860 خانه به معنای چهار دیواری نیست، یک سقف و یک رهن 30 ساله. 845 01:42:27,990 --> 01:42:31,240 معنی بسیار بیشتری دارد. یعنی افرادی که دوستشان دارید. 846 01:42:33,360 --> 01:42:35,700 اتفاقات زیادی افتاده است در یک سال در جزیره 847 01:42:38,450 --> 01:42:41,070 پدرم و جولیا تصمیم گرفتند بچه دار شدن 848 01:42:43,400 --> 01:42:45,360 در عرض چند ماه، والریا دیگر نخواهد بود 849 01:42:45,400 --> 01:42:46,950 کوچکترین در خانواده 850 01:42:49,110 --> 01:42:51,490 پدرم متخصص شد تعویض پوشک 851 01:42:53,570 --> 01:42:55,650 او و سالومه هنوز مثل سگ و گربه بجنگ 852 01:42:56,280 --> 01:42:59,030 اما همه جا دست به دست هم می دهند مثل چند تا نوجوان 853 01:43:01,740 --> 01:43:04,700 ویلما یک بچه زیبا دارد و با چو ازدواج کرد. 854 01:43:05,360 --> 01:43:07,860 با او به زبان کره ای صحبت می کند، و Vilma در اسپانیایی، 855 01:43:08,950 --> 01:43:11,150 بنابراین کودک خواهد داشت یک لهجه بسیار خنده دار 856 01:43:12,450 --> 01:43:16,360 پیتی پرستار بچه رسمی است. بچه او را دوست دارد. 857 01:43:17,860 --> 01:43:21,070 آنها خانواده عجیبی تشکیل دادند، ولی خیلی خوب کار میکنه 858 01:43:21,450 --> 01:43:23,900 آنها مشغول خوردن بودند، عیسی گرفت یک تکه نان و برکت داد. 859 01:43:24,950 --> 01:43:27,360 پالومارس کلیسا ساخت با برگ خرما 860 01:43:28,530 --> 01:43:31,070 اما هر بار که طوفان می آید، دیوارها فرو می ریزند 861 01:43:33,740 --> 01:43:35,320 لطفا کمی کرم به من بزنید 862 01:43:35,490 --> 01:43:39,070 رامیرو و استلا همه را شگفت زده کردند وقتی اعلام کردند با هم هستند. 863 01:43:40,740 --> 01:43:42,950 چشمانش را روی او گذاشت روز اول قایقرانی 864 01:43:43,860 --> 01:43:44,950 و بالاخره او را گرفت. 865 01:43:46,780 --> 01:43:49,780 پدربزرگ ونتورا با لبخند همیشگی اش مرد 866 01:43:51,400 --> 01:43:52,900 همه ما خیلی دلتنگ او هستیم. 867 01:43:56,360 --> 01:43:58,360 ماوس حداکثر را پذیرفت به عنوان پدرش 868 01:44:02,610 --> 01:44:04,400 او می خواهد مانند او باشد وقتی بزرگ شد 869 01:44:06,700 --> 01:44:08,320 ما هیچ خبری از گامبوآ نداریم. 870 01:44:11,610 --> 01:44:13,990 یک شب آتش سوزی را دیدیم در طرف دیگر جزیره 871 01:44:15,490 --> 01:44:18,360 شاید اون اونجا زندگی میکنه با دخترش 872 01:44:21,900 --> 01:44:24,070 امیدوارم او آرامش را پیدا کرده باشد او هرگز نداشت. 873 01:44:26,780 --> 01:44:29,490 حباب توانست دوباره زنده شود از زیردریایی 874 01:44:29,990 --> 01:44:31,150 الان یه دوست دختر داره 875 01:44:31,990 --> 01:44:34,240 ماریمار هرگز اهمیتی نداد در مورد حباب او 876 01:44:35,320 --> 01:44:38,150 یا این واقعیت که لباس پوشیدن مثل دزدان دریایی بازی مورد علاقه اوست. 877 01:44:40,860 --> 01:44:42,280 در مورد من و آینهوآ، 878 01:44:44,650 --> 01:44:48,280 نه حتی گلوله های گامبوآ به داستان ما پایان دهد 879 01:44:55,860 --> 01:44:59,400 اولیس، قول می دهم دوستت داشته باشم در بیماری و سلامتی 880 01:45:02,450 --> 01:45:04,150 در ثروت و در فقر. 881 01:45:06,200 --> 01:45:10,490 -زیر درخت نارگیل -در ساحل دریا، مثل خرچنگ برنزه می شود. 882 01:45:26,610 --> 01:45:27,900 -برای همیشه -برای همیشه 883 01:45:55,360 --> 01:45:56,400 بیا اینجا والریا 884 01:46:35,610 --> 01:46:36,740 دوباره دارد اتفاق می افتد. 885 01:47:09,320 --> 01:47:10,400 تازه ازدواج کرده 886 01:48:30,400 --> 01:48:32,700 زنده باد عشق! 887 01:48:32,740 --> 01:48:35,150 -بله -خیلی دوستت دارم 888 01:48:35,360 --> 01:48:36,400 بله، من انجام می دهم.