1 00:00:00,600 --> 00:00:03,260 5 قبلا ... 2 00:00:03,890 --> 00:00:05,350 چرا ما؟ 3 00:00:05,550 --> 00:00:07,100 لعنتی ما چقدر زنده ایم 4 00:00:07,140 --> 00:00:08,180 ما انتخاب شدیم. اکثر ما. 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,760 من ناخواسته وارد این کشتی شدم. 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,800 بورسیه نخواستم 7 00:00:14,180 --> 00:00:15,300 من هم نخواستم 8 00:00:16,300 --> 00:00:17,390 من نه 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,470 - من نه. - من نه. 10 00:00:20,140 --> 00:00:22,510 پس چرا ما اینجا هستیم؟ 11 00:00:22,970 --> 00:00:25,050 یک نفر در این کشتی است که می توانیم از آنها بپرسیم 12 00:00:25,390 --> 00:00:26,430 جولیا ویلسون. 13 00:00:26,930 --> 00:00:30,050 بنابراین جولیا سوار کشتی شد دانستن همه چیز 14 00:00:30,850 --> 00:00:31,970 ما نمی دانیم جولیا کیست 15 00:00:32,680 --> 00:00:33,970 و اینکه آیا او دروغ می گوید یا نه. 16 00:00:34,220 --> 00:00:36,800 اگر سرنخی وجود دارد، باید اینجا باشد. 17 00:00:37,600 --> 00:00:40,680 چند راز در مورد چرا و برای چه ما اینجا هستیم 18 00:00:41,050 --> 00:00:42,430 چیزی برداشتی که مال من بود 19 00:00:43,550 --> 00:00:44,600 یک پوشه قرمز یادت هست؟ 20 00:00:51,050 --> 00:00:54,100 نه، یادم نیست 21 00:00:54,640 --> 00:00:57,140 اینم عکس های این هتل 22 00:00:57,180 --> 00:00:58,800 این استلا است، نگاه کن. 23 00:00:59,140 --> 00:01:00,350 قبلا اینجا بودی 24 00:01:01,800 --> 00:01:02,850 چرا دروغ میگی؟ 25 00:01:05,930 --> 00:01:07,180 چرا چیزی نگفتی؟ 26 00:01:07,300 --> 00:01:10,510 مکس گفت که او به دام افتاده است در سال 99، درست است؟ 27 00:01:10,550 --> 00:01:13,390 - بله. - دروغ است. 28 00:01:14,510 --> 00:01:15,550 او دروغ گفت. 29 00:01:17,010 --> 00:01:19,470 این مختصات زمین است. 30 00:01:20,260 --> 00:01:22,800 تا مطمئن شوی که برمی گردی برای همنوعانم، 31 00:01:22,850 --> 00:01:24,930 دختر شما در ساختمان خواهد ماند. 32 00:01:25,140 --> 00:01:26,180 تغییر برنامه ها. 33 00:01:26,640 --> 00:01:28,720 آینهوآ به سمت خشکی حرکت خواهد کرد در استرلا 34 00:01:29,390 --> 00:01:31,430 و من اینجا منتظر می مانم تا تو برای ما بیایی 35 00:01:31,930 --> 00:01:34,640 -با من ازدواج میکنی؟ -بله باهات ازدواج میکنم 36 00:01:35,890 --> 00:01:37,010 زنده باد تازه عروس! 37 00:01:37,180 --> 00:01:38,220 تازه ازدواج کرده 38 00:01:40,350 --> 00:01:44,470 "نیهائو." هیچی نمیفهمه، کاپیتان 39 00:01:45,300 --> 00:01:47,010 - قرمز - قرمز 40 00:01:47,760 --> 00:01:50,010 - قرمز - خیلی خوب! 41 00:01:51,510 --> 00:01:55,010 ویلما تو زیبایی 42 00:01:57,100 --> 00:01:59,180 - داره ضبط می کنه، منو می بینی؟ - بله. 43 00:02:00,260 --> 00:02:03,850 اگر احتمال کمی وجود دارد که او باشد هنوز زنده است، آن دوربین آن را پیدا خواهد کرد. 44 00:02:12,800 --> 00:02:16,220 زمین هو! 45 00:02:18,220 --> 00:02:22,100 من قبلاً یک مأموریت در این جزیره دارم. برای جلوگیری از کشته شدن 46 00:02:22,100 --> 00:02:24,010 چه خطری در این جزیره وجود دارد؟ 47 00:02:24,180 --> 00:02:25,550 ما اولین کسی نیستیم که وارد می شویم. 48 00:02:26,260 --> 00:02:28,680 یکی دیگر از اسکله های پروژه قبل از ما رسید 49 00:02:29,550 --> 00:02:31,350 حالا این جزیره یک تله موش است. 50 00:02:38,180 --> 00:02:40,850 -چی شده؟ این چه مزخرفیه؟ - کوله پشتی مکس. 51 00:02:42,220 --> 00:02:43,260 مکس گم شده است. 52 00:02:59,680 --> 00:03:01,510 - اولیسس - کاپیتان، صدای من را می شنوی؟ 53 00:03:01,970 --> 00:03:03,350 اولیس، من خوب نمی شنوم. تمام شد. 54 00:03:03,800 --> 00:03:04,930 چه خبر است، اولیسس؟ 55 00:03:05,430 --> 00:03:08,140 باید زود برگردی یه کشتی دیگه هست 56 00:03:08,220 --> 00:03:10,550 فکر کنم ما رو میکشن کاپیتان 57 00:03:14,640 --> 00:03:17,850 اولیسس؟ صدایم را می شنوی؟ تمام شد. 58 00:03:19,390 --> 00:03:21,220 ما به سمت ساختمان حرکت می کنیم در 15 دقیقه 59 00:03:37,600 --> 00:03:39,680 می توانید قرار دهید آنچه در کتابها می خواهید، 60 00:03:39,760 --> 00:03:42,220 اما من فکر نمی کنم شما بتوانید آتش بزنید با مالیدن دو چوب 61 00:03:44,300 --> 00:03:45,350 من خسته ام! 62 00:03:45,760 --> 00:03:48,470 خسته شدم فندک بگیر لطفا غیر ممکن است. 63 00:03:49,050 --> 00:03:50,300 ویلما بس کن 64 00:03:51,100 --> 00:03:53,680 این تنها فندکی است که ما داریم برای مدت طولانی 65 00:03:53,890 --> 00:03:56,510 اگر یک غذای گرم می خواهید، برو مثل همه تمرین کن 66 00:04:05,680 --> 00:04:07,850 چو چطور؟ با هم هستید یا نه؟ 67 00:04:09,640 --> 00:04:11,930 خوب، بستگی به معنای آن دارد. 68 00:04:12,930 --> 00:04:18,890 اگر این به معنای راه رفتن دست در دست هم باشد 69 00:04:19,010 --> 00:04:22,600 و تشکر کن با خم کردن سر، 70 00:04:23,800 --> 00:04:25,850 بله، ما با هم هستیم 71 00:04:27,260 --> 00:04:30,890 اما جدا از آن، چیزی نیست 72 00:04:31,010 --> 00:04:33,220 - اصلا چیزی نیست؟ - نه 73 00:04:33,300 --> 00:04:35,220 نه حتی یک بوسه؟ 74 00:04:36,100 --> 00:04:39,350 حتی دستت را هم نگذار داخل کت یا یک بوسه... 75 00:04:39,390 --> 00:04:40,550 نه به من گوش کن 76 00:04:40,800 --> 00:04:45,550 مسواک زدن دندان هایمان بوده است شهوانی ترین کاری که انجام دادیم 77 00:04:46,800 --> 00:04:48,260 هر کدام با مسواک مخصوص به خود 78 00:04:48,470 --> 00:04:52,300 - خیلی بی انصافیه چنین ضایعاتی. - ویلما عزیزم اینقدر خشن نباش. 79 00:04:52,600 --> 00:04:55,850 نجات از یک کشتی، زندگی با غریبه ها و بدون اسپانیایی. 80 00:04:55,930 --> 00:04:57,260 چی میخوای؟ 81 00:04:57,350 --> 00:05:00,390 نه سالومه زبان هست که همه بفهمند 82 00:05:01,430 --> 00:05:05,350 جهانی است. زبان از نگاه ها، نوازش ها و بوسه ها. 83 00:05:06,300 --> 00:05:10,180 اینجا نگاه های زیادی وجود دارد، اما بدون بوسه 84 00:05:10,220 --> 00:05:15,300 منتظر چی هستی؟ آن پسر چندان باهوش نیست، اما تو... 85 00:05:16,100 --> 00:05:18,430 اگه فقط اونجا بمونی مثل یک شاهزاده خانم منتظر... 86 00:05:18,800 --> 00:05:20,550 شما او را می بوسید. برو دنبالش 87 00:05:28,550 --> 00:05:30,680 چرا رویش ژله نمیزنی؟ بهتر است، نه؟ 88 00:05:31,050 --> 00:05:33,680 من فقط ژله دوست ندارم 89 00:05:36,140 --> 00:05:37,850 برات آب بیارم 90 00:05:38,220 --> 00:05:40,930 من نمیفهمم چی میگی با دهن پر 91 00:05:49,260 --> 00:05:52,010 والریا عزیزم میلیون بار بهت گفتم 92 00:05:52,100 --> 00:05:54,220 شما نباید در رختخواب صبحانه بخورید پر از خرده هاست. 93 00:05:55,050 --> 00:05:57,350 نگاه کن چند بار آیا باید به شما بگویم؟ 94 00:05:57,470 --> 00:05:58,510 فقط یکبار 95 00:05:59,100 --> 00:06:01,100 فقط ما خرده نان دوست داریم. 96 00:06:01,850 --> 00:06:06,010 اما ما نمی دانستیم که کاپیتان ما آنها را دوست ندارد. 97 00:06:06,600 --> 00:06:09,100 میدونی چرا ازشون خوشش نمیاد؟ 98 00:06:09,600 --> 00:06:10,850 نه. چرا؟ 99 00:06:11,600 --> 00:06:13,890 چون باعث قلقلک دادن می شود. 100 00:06:18,260 --> 00:06:21,850 به نظر من دیدن خرده ها خیلی آزاردهنده است... 101 00:06:21,890 --> 00:06:23,550 به دستور شما، کاپیتان. 102 00:06:23,970 --> 00:06:26,760 اما، از زمانی که ما سرزنش شدیم برای گذاشتن چند خرده از اینجا، 103 00:06:27,180 --> 00:06:31,300 من فکر می کنم بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم، بداهه سازی است، 104 00:06:31,680 --> 00:06:35,510 این است که همه چیز را با خرده نان پر کنیم، حتی تو 105 00:06:36,010 --> 00:06:39,100 من تو را با ... نه من! لطفا! 106 00:06:43,430 --> 00:06:45,680 او باید عصبانی باشد. 107 00:06:54,890 --> 00:06:57,470 چو. زیبا خیلی ممنون. 108 00:07:04,550 --> 00:07:05,600 ببینید؟ 109 00:07:05,680 --> 00:07:06,760 برو دنبالش 110 00:07:07,390 --> 00:07:08,970 این زمانی است که باید بروید و ... 111 00:07:09,010 --> 00:07:10,300 بس کن! 112 00:07:10,350 --> 00:07:11,930 - برو دنبالش - چو. صبر کن 113 00:07:12,550 --> 00:07:13,600 چو. خب... 114 00:07:21,510 --> 00:07:22,970 خیلی ممنون 115 00:07:23,800 --> 00:07:24,930 برای ماهی 116 00:07:39,720 --> 00:07:41,010 خیلی بد بود! 117 00:07:41,050 --> 00:07:42,100 بد! 118 00:07:43,300 --> 00:07:46,220 - دیدی؟ - بله. 119 00:07:47,350 --> 00:07:49,430 پیشانی کی را می بوسی؟ 120 00:07:49,550 --> 00:07:52,180 خواهرت، مادربزرگت، مادربزرگ، نوه. 121 00:07:52,510 --> 00:07:55,220 اما اگر آن پسر شما را دوست دارد، او دستش را روی الاغت می گذارد و به تو می چسبد انگار فردایی نبود 122 00:07:59,180 --> 00:08:01,100 چه کار کنم؟ 123 00:08:01,390 --> 00:08:03,930 - ببندش به تخت؟ - تخت؟ ما تخت نداریم 124 00:08:03,970 --> 00:08:06,180 نه، اما یک درخت خرما. 125 00:08:06,470 --> 00:08:07,850 این انتخاب خوبی است. 126 00:08:15,760 --> 00:08:16,800 یک شراره. 127 00:08:20,100 --> 00:08:21,180 مکس در خطر است. 128 00:08:34,430 --> 00:08:35,680 بازسازی اتاق بیمار؟ 129 00:08:37,220 --> 00:08:38,260 خیلی حوصله داری؟ 130 00:08:39,100 --> 00:08:41,010 کاپیتان دستور داد برای نگه داشتن کابینت ها 131 00:08:42,350 --> 00:08:44,220 امواج در حال حرکت هستند و سقوط خواهند کرد. 132 00:08:45,720 --> 00:08:46,890 اگه بخوای میتونم کمکت کنم 133 00:08:48,390 --> 00:08:50,640 میدونی من نجاری کار کردم برای دو سال؟ 134 00:08:51,930 --> 00:08:52,970 درست مثل سنت جوزف. 135 00:08:55,470 --> 00:08:58,430 بیا، پدر، من فقط تلاش می کنم برای خنثی کردن اوضاع بین ما 136 00:08:59,300 --> 00:09:02,470 - ما در یک تیم هستیم. - ما هرگز در یک تیم نخواهیم بود. 137 00:09:03,640 --> 00:09:05,260 من هرگز نخواهم بود در طرف یک قاتل 138 00:09:06,930 --> 00:09:10,100 این چیزی است که شما اکنون فکر می کنید، اما فردا در ساختمان خواهیم بود. 139 00:09:10,760 --> 00:09:13,180 من نزدیک ترین چیز به یک دوست خواهم بود شما خواهید داشت. 140 00:09:31,600 --> 00:09:32,640 اون چیه؟ به نظر می رسد ... 141 00:09:36,640 --> 00:09:37,680 ... خون 142 00:09:56,350 --> 00:09:59,010 جزیره ماداگاسکار 143 00:09:59,470 --> 00:10:00,680 ممنون از کمکتون بچه ها 144 00:10:01,640 --> 00:10:03,470 - اقیانوسیه - اینجا 145 00:10:06,140 --> 00:10:09,260 کاپیتان Estrella Polar بودن به مدت هشت سال برای این کار مفید است. 146 00:10:09,890 --> 00:10:14,100 برای ذخیره نمودارها و نقشه های ناوبری که بی فایده هستند 147 00:10:14,180 --> 00:10:16,850 ممکن است مفید باشند برای چیزی، کاپیتان 148 00:10:17,050 --> 00:10:18,140 عرشه. 149 00:10:19,300 --> 00:10:23,140 فکر کنم کابل برق رو پاره کردم قربان این کابل برق نیست در واقع، هیچ کابلی نباید اونجا باشه 150 00:10:33,850 --> 00:10:39,050 این درست است. سیم کشی از تیرها ممنوع است 151 00:10:39,510 --> 00:10:43,140 و آنها را کنار بگذارید. حرام است 152 00:10:44,100 --> 00:10:46,890 - بگذار ببینیم این تا کجا پیش می رود. - اینجا، کاپیتان. 153 00:10:48,890 --> 00:10:50,050 ببینیم 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,390 یک وب کم کوچک وجود دارد و در حال پخش است، کاپیتان. 155 00:11:06,140 --> 00:11:07,640 یک نفر شما را نگاه می کند، قربان. 156 00:11:12,850 --> 00:11:15,140 - این خون انسان است. - این غیر ممکن است. 157 00:11:17,760 --> 00:11:20,550 آیا می خواهید امتحان کنید؟ این شربت توت فرنگی نیست. 158 00:11:23,430 --> 00:11:26,050 این اولین بار نیست یک راهرو از میان دنده ها می لغزد. 159 00:11:32,010 --> 00:11:33,050 کریستوبال است. 160 00:11:33,390 --> 00:11:36,100 بنابراین، شما یک نفر را کشته اید به هر حال پدر 161 00:11:37,970 --> 00:11:39,010 سلام؟ کسی آنجاست؟ 162 00:11:42,140 --> 00:11:43,680 صدای من را می شنوی؟ سلام! 163 00:11:44,970 --> 00:11:48,550 یک نفر در حال راه رفتن شما را تماشا می کند در زیر شلواری 164 00:11:48,600 --> 00:11:50,430 از طریق کابینت، کاپیتان 165 00:11:50,890 --> 00:11:54,300 با لباس خواب، برهنه و با جولیا. 166 00:11:54,350 --> 00:11:55,390 باشه، باشه 167 00:11:57,220 --> 00:12:00,100 پیدا کردن آن آسان است که مسئول همه اینهاست 168 00:12:01,100 --> 00:12:03,350 فقط باید دنبال کنیم اتصال به ترمینال 169 00:12:05,970 --> 00:12:07,140 بیایید آن کابل را بکشیم. 170 00:12:07,350 --> 00:12:10,680 کاپیتان، ما قبلاً می دانیم این کابل به کدام کابین ختم می شود 171 00:12:11,260 --> 00:12:12,800 و چه کسی آن دوربین را نصب کرده است. 172 00:12:13,300 --> 00:12:14,760 گامبوآ 173 00:12:18,260 --> 00:12:21,930 اگر این درست باشد، من به شما اطمینان می دهم که پشیمان خواهد شد. 174 00:12:23,760 --> 00:12:24,800 سلام، سلام. 175 00:12:29,180 --> 00:12:31,550 - پشت این دیوار چیه؟ - در تئوری، هیچ چیز. 176 00:12:32,800 --> 00:12:35,010 یک ته دوتایی که اتاق بیمار را منزوی می کند. 177 00:12:40,010 --> 00:12:41,050 عجیب است. 178 00:12:42,930 --> 00:12:44,300 این دیوار خیلی سرد است. 179 00:12:51,050 --> 00:12:52,140 اینجا چیزی هست 180 00:13:03,430 --> 00:13:04,470 ببینیم 181 00:13:31,010 --> 00:13:32,800 ببینیم کی رو سوراخ کردی پدر 182 00:13:40,180 --> 00:13:42,390 این درست است. سرد است. 183 00:13:43,640 --> 00:13:46,180 کسی نصب کرده یک یخچال خانگی اینجا 184 00:13:46,930 --> 00:13:49,430 "برای چیست؟" سوال است 185 00:13:57,260 --> 00:13:58,300 آماده است؟ 186 00:14:18,430 --> 00:14:19,550 این یک بانک خون است. 187 00:14:50,300 --> 00:14:51,510 لبخند بزن 188 00:15:01,140 --> 00:15:02,550 جسارت من را ببخشید. 189 00:15:03,260 --> 00:15:05,890 هر وقت تو این راهرو میبینمت 190 00:15:05,930 --> 00:15:12,430 من تعجب می کنم که چرا چنین دختر زیبایی مثل تو همیشه خیلی جدی 191 00:15:13,720 --> 00:15:16,760 خیلی خوب میشه تا ببینم همیشه لبخند می زنی 192 00:15:18,390 --> 00:15:21,140 این کارو کردی فقط برای اینکه لبخند بزنم؟ 193 00:15:21,510 --> 00:15:23,300 خب من هم می خواهم از شما یک خواهش کنم. 194 00:15:23,890 --> 00:15:25,140 یک تاریخ 195 00:15:26,470 --> 00:15:27,760 نه با من 196 00:15:30,050 --> 00:15:31,430 من در سن آن نیستم. 197 00:15:32,550 --> 00:15:34,300 این برای موش نوه من است. 198 00:15:35,260 --> 00:15:38,470 داره میمیره باهات حرف بزنه اما او بسیار خجالتی است 199 00:15:39,720 --> 00:15:41,350 او نمی داند چگونه به شما نزدیک شوم 200 00:15:43,300 --> 00:15:47,970 و من اینجا هستم. چه چیزی نمی خواهد پدربزرگ برای نوه اش انجام دهد؟ 201 00:15:49,720 --> 00:15:54,300 خب بهش بگو منتظرش میمونم در باشگاه 202 00:15:55,680 --> 00:15:56,720 متشکرم. اتفاقا 203 00:16:02,010 --> 00:16:04,720 من هم قرار ملاقات را می پذیرفتم با پدربزرگ 204 00:16:04,760 --> 00:16:07,180 به خاطر خدا! 205 00:16:08,350 --> 00:16:11,550 شراره ها راه اندازی می شوند برای علامت گذاری موقعیت ها و درخواست کمک. 206 00:16:12,430 --> 00:16:14,600 مکس در آنجا بوده است برای بیش از یک هفته 207 00:16:15,220 --> 00:16:18,140 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ ما باید برویم. 208 00:16:18,640 --> 00:16:19,720 به هیچ وجه. 209 00:16:20,800 --> 00:16:22,390 ما اینجا دو زن باردار داریم، 210 00:16:22,470 --> 00:16:24,510 و من مسئولم برای 15 پوزه، از جمله شما. 211 00:16:25,350 --> 00:16:26,640 ما وارد آن جنگل نمی شویم. 212 00:16:27,760 --> 00:16:31,010 خیلی کمتر برای رفتن و جستجوی کسی که خودش رفت 213 00:16:33,470 --> 00:16:36,100 به یاد داشته باشید که مکس جان پدرم و جولیا را نجات داد. 214 00:16:36,800 --> 00:16:38,890 مختصات را هم به ما داد از این جزیره 215 00:16:38,970 --> 00:16:40,800 اگر او نبود، ما اینجا نخواهیم بود 216 00:16:41,220 --> 00:16:45,600 ما میدونیم عزیزم ولی خطرناکه لطفا درک کنید. 217 00:16:47,850 --> 00:16:49,010 بیهوده نرفت. 218 00:16:52,510 --> 00:16:57,180 قبل از رفتن به من گفت که او برای محافظت از ما می رفت. 219 00:16:59,010 --> 00:17:01,010 - برای محافظت از همه. - برای محافظت از ما از چه؟ 220 00:17:02,760 --> 00:17:04,140 چرا لعنتی به من نگفتی؟ 221 00:17:04,600 --> 00:17:06,640 - من کاپیتانم، لعنتی. - من می دانم. 222 00:17:07,140 --> 00:17:08,300 اما او همین را گفت. 223 00:17:11,010 --> 00:17:13,220 اگر کسی نمی خواهد دنبالش بگردد، من خودم میرم 224 00:17:14,800 --> 00:17:16,300 - آینهوآ. - من با او می روم. 225 00:17:17,220 --> 00:17:21,140 برای باردار بودن مشکلی ندارم اگر او در خطر باشد، اینجا نمی مانم. 226 00:17:21,180 --> 00:17:23,260 اگر او کمک نخواست چه؟ 227 00:17:24,100 --> 00:17:25,890 شاید او شراره را شلیک کرد تصادفا 228 00:17:26,220 --> 00:17:28,600 من تصادفاً اسلحه را شلیک کردم در پای رامیرو 229 00:17:29,220 --> 00:17:32,970 پیتی، اگر تو بودی که گم شدی در وسط جنگل، 230 00:17:33,350 --> 00:17:36,470 ما تا زمانی که شما را پیدا نکنیم متوقف نمی شویم و ببین که حالت خوبه 231 00:17:46,930 --> 00:17:47,970 باشه لعنتی 232 00:17:49,930 --> 00:17:51,220 اما شما نمی توانید به تنهایی بروید. 233 00:17:52,140 --> 00:17:55,300 چو، پیتی، با آنها برو. 234 00:17:56,300 --> 00:18:00,550 ممنون که به من اعتماد کردید، اما شاید اینجا مفیدتر باشم 235 00:18:00,800 --> 00:18:03,220 با چادرها و مدیریت. 236 00:18:03,640 --> 00:18:08,470 آینهوآ، نمی توانی جلوتر بروی اگر نمی توانید ساحل را ببینید 237 00:18:09,100 --> 00:18:11,180 از شعله سیگنال فراتر نروید. 238 00:18:11,930 --> 00:18:15,350 در کمترین نشانه خطر، باید سریع برگردی 239 00:18:17,260 --> 00:18:18,390 - فهمیدی؟ - فهمیدم 240 00:18:20,550 --> 00:18:21,600 برویم متشکرم. 241 00:18:29,800 --> 00:18:33,260 به بابام چیزی نگو 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,760 میدونی حالش چطوره 243 00:18:36,850 --> 00:18:38,970 او می توانست شنا کند برای نجات دخترش 244 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 و... آینهوآ. 245 00:18:56,300 --> 00:18:57,350 اسلحه را بردار 246 00:18:59,930 --> 00:19:01,350 ما نمی دانیم در آنجا چیست. 247 00:19:02,260 --> 00:19:04,220 نمی دونم مکس می خواست از ما محافظت کند، 248 00:19:04,680 --> 00:19:08,350 اما آن شعله ور شدن یعنی که نتوانست از خود محافظت کند. 249 00:19:24,720 --> 00:19:27,760 شما و گامبوآ اکنون با هم دوست هستید. 250 00:19:27,800 --> 00:19:28,850 بله... 251 00:19:29,930 --> 00:19:31,800 اما دوستان از دوستان جاسوسی نمی کنند. 252 00:19:32,390 --> 00:19:35,550 دوستان شطرنج بازی می کنند 253 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 یا کوکاکولا بنوشید. 254 00:19:38,180 --> 00:19:41,800 یا بادبادک ها را به پرواز درآوریم، اما آنها از یکدیگر جاسوسی نمی کنند. 255 00:19:42,640 --> 00:19:44,470 این مستقیم پیش می رود به کابین گامبوآ 256 00:20:00,850 --> 00:20:02,430 به اینجا ختم نمی شود. او نیست. 257 00:20:04,800 --> 00:20:06,010 اگر او نیست، کیست؟ 258 00:20:39,100 --> 00:20:41,510 ریکاردو، یک دقیقه وقت داری؟ 259 00:20:42,510 --> 00:20:44,640 - همین الان؟ - بله. 260 00:20:45,680 --> 00:20:50,180 مطمئنا ببین میتونی بفهمی... برو 261 00:20:50,680 --> 00:20:53,350 - صبح بخیر - صبح بخیر 262 00:20:54,390 --> 00:20:56,010 - بگو عزیزم. - چیزی نیست. 263 00:20:56,180 --> 00:20:59,180 فقط خواستم بگم که قبلا داشتیم بازی میکردیم 264 00:20:59,970 --> 00:21:02,050 تو عصبانی نشدی به دلیل خرده نان، درست است؟ 265 00:21:02,300 --> 00:21:03,640 نه اصلا. 266 00:21:03,680 --> 00:21:04,970 مطلقا نه. 267 00:21:07,430 --> 00:21:09,050 اما... 268 00:21:10,510 --> 00:21:13,890 خب یه سری قوانین هست در خانواده من 269 00:21:14,680 --> 00:21:15,930 خانواده شما؟ 270 00:21:16,600 --> 00:21:19,720 - نه، متاسفم. - خب من هم فکر کردم خانواده من هستند. 271 00:21:19,760 --> 00:21:24,550 بله، این خانواده شما هستند، خانه شما، کابین شما، همه مال شماست. 272 00:21:25,260 --> 00:21:28,260 اما باید توافق کنیم قوانین را تغییر ندهند 273 00:21:28,430 --> 00:21:32,300 هر پنج دقیقه، والریا تنها شش سال دارد. 274 00:21:32,510 --> 00:21:33,550 - باشه - باشه؟ 275 00:21:36,680 --> 00:21:38,260 من می خواهم چیز دیگری بگویم. 276 00:21:38,800 --> 00:21:44,390 سعی کنید در داخل کابین با لباس زیر نباشید. 277 00:21:48,510 --> 00:21:51,470 خب ببینم متوجه شدم یا نه 278 00:21:52,890 --> 00:21:56,550 آنچه شما می گویید این است که باید بپوشم برقع در کابین 279 00:21:56,760 --> 00:21:58,350 - نه - بله. 280 00:21:58,760 --> 00:22:02,220 و هیچ خرده ای با دختر، می تواند او را خراب کند درسته؟ 281 00:22:03,050 --> 00:22:08,970 اما برای ترک جوراب در طبقه حمام رفتار خوبی است. 282 00:22:09,550 --> 00:22:12,550 - من؟ - من فقط به این دلیل می گویم 283 00:22:13,050 --> 00:22:17,800 یعنی من هم می‌توانم جوراب‌هایم را بگذارم، شورت من روی زمین، درست است؟ 284 00:22:18,550 --> 00:22:19,600 درست مثل بابا 285 00:22:19,640 --> 00:22:23,220 این از زنی است که فکر می کند دوش برای قرار دادن لباس زیر است؟ 286 00:22:24,850 --> 00:22:26,010 خوشحالم که متوجه این موضوع شدید 287 00:22:26,050 --> 00:22:28,550 چون فقط خواهید دید لباس زیر خود را امشب در هر یک از تخت های رایگان در کشتی. 288 00:22:31,640 --> 00:22:34,350 این یک تخت زیبا خواهد بود 289 00:22:34,510 --> 00:22:37,140 بدون خرده، پرنسس 290 00:22:37,180 --> 00:22:39,220 - منو از کابین بیرون می کنی؟ - نه 291 00:22:39,930 --> 00:22:40,970 تو برو من نمی فهمم. 292 00:23:37,930 --> 00:23:41,140 کابین من است 293 00:23:41,970 --> 00:23:45,300 کابل به کابین من می رسد. 294 00:23:46,800 --> 00:23:50,930 پس این من هستم که کاپیتان را تماشا می کنم. 295 00:23:58,760 --> 00:24:01,970 ویلما، آینهوآ، پیتی. 296 00:24:03,010 --> 00:24:04,180 رامیرو، اولیسس. 297 00:24:04,930 --> 00:24:06,300 خون همه ما هست 298 00:24:06,640 --> 00:24:08,760 به نظر می رسد که شما بچه ها بورسیه گرفت 299 00:24:08,850 --> 00:24:10,300 نه تنها ممنون به سوابق تحصیلی شما 300 00:24:12,350 --> 00:24:14,100 خون تاریخ انقضا دارد. 301 00:24:14,350 --> 00:24:15,760 نمی توان آن را برای همیشه نگه داشت. 302 00:24:16,720 --> 00:24:18,550 یادم نیست خون اهدا کرده باشم 303 00:24:21,350 --> 00:24:23,390 تو یادت نمیاد درخواست بورسیه 304 00:24:24,050 --> 00:24:25,890 سوزن و سوزن را یادت نمی آید. 305 00:24:26,300 --> 00:24:27,850 یادت هست چطور وارد اینجا شدی؟ 306 00:24:29,640 --> 00:24:30,680 یادت هست؟ 307 00:24:34,100 --> 00:24:36,890 یک کیسه خون شما هم اینجا هست. 308 00:24:45,850 --> 00:24:47,640 ما الان در یک تیم هستیم. 309 00:24:50,640 --> 00:24:53,050 - به کاپیتان می گویم. او باید بداند. -صبر کن 310 00:24:54,510 --> 00:24:55,550 نکن. 311 00:24:56,760 --> 00:24:59,220 بیایید اول بپرسیم چه کسی پاسخ ها را دارد، 312 00:24:59,550 --> 00:25:02,930 دکتر ویلسون، پس می توانیم صحبت کنیم به کاپیتان 313 00:25:04,510 --> 00:25:05,640 آنها متاهل هستند. 314 00:25:12,800 --> 00:25:13,850 من بلافاصله برمی گردم. 315 00:25:51,260 --> 00:25:54,930 حباب، لپ تاپت را به من بده. 316 00:25:55,220 --> 00:25:57,640 کاپیتان با من عصبانی خواهد شد 317 00:25:59,010 --> 00:26:00,430 وقتی به او می گوییم 318 00:26:01,050 --> 00:26:03,220 نه. او عصبانی نخواهد شد. میدونی چرا؟ 319 00:26:04,470 --> 00:26:09,680 - او به شما اعتماد دارد. - من حباب دارم، اما احمق نیستم. 320 00:26:11,260 --> 00:26:15,180 عصبانی نمیشی با دوستی که از شما جاسوسی می کند؟ 321 00:26:30,050 --> 00:26:35,140 من فکر می کنم که قبل از حباب، 322 00:26:35,220 --> 00:26:39,850 من کارهای بد کردم 323 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 من از کاپیتان جاسوسی می کردم. 324 00:26:44,300 --> 00:26:47,010 اما یادم نیست 325 00:26:49,180 --> 00:26:50,220 چیزهایی هست... 326 00:26:53,260 --> 00:26:55,180 ... یادم نیست. 327 00:26:57,890 --> 00:26:59,140 حباب، آرام باش 328 00:26:59,850 --> 00:27:00,890 حباب. 329 00:27:03,720 --> 00:27:05,720 معلومه که یادت نمیاد 330 00:27:06,800 --> 00:27:09,800 اما آنچه اکنون مهم است این است که بدانید چرا این کار را کردید. 331 00:27:10,430 --> 00:27:11,470 آرام باش 332 00:27:20,850 --> 00:27:24,260 دست از بازی با پاپیون بردارید، شما در نهایت آن را می پیچید. 333 00:27:29,890 --> 00:27:31,260 تو خیلی خوش تیپ هستی 334 00:27:32,890 --> 00:27:35,890 آرام باش، همه چیز درست خواهد شد. 335 00:27:36,010 --> 00:27:39,550 تو مرد خوش تیپی هستی خوب مثل پدربزرگت 336 00:27:41,350 --> 00:27:43,680 وقتی او به اینجا رسید چه کار کنم؟ چی بگم؟ 337 00:27:46,470 --> 00:27:49,220 بهش بگو خوشگله او را با یک نوشیدنی پذیرایی کنید. 338 00:27:50,350 --> 00:27:51,640 در مورد کفش های او صحبت کنید. 339 00:27:52,510 --> 00:27:55,600 کفش هایش؟ کفش هایش چه مشکلی دارد؟ 340 00:27:56,390 --> 00:28:00,510 هیچی. اما دختران پسرهای مراقب را دوست دارند. 341 00:28:00,970 --> 00:28:02,890 بچه هایی که به جزئیات اهمیت می دهند. 342 00:28:03,760 --> 00:28:09,760 آنها زمان زیادی را صرف آماده شدن می کنند و ما چیزی متوجه نمی شویم 343 00:28:23,050 --> 00:28:24,100 برو سلام موش 344 00:28:35,180 --> 00:28:36,300 بسه 345 00:28:36,970 --> 00:28:39,430 -تو خوش تیپ هستی - ممنون 346 00:28:41,720 --> 00:28:43,850 تو هم خیلی خوشگلی 347 00:28:45,970 --> 00:28:48,180 کفشت خیلی... 348 00:28:52,220 --> 00:28:53,260 ... رومی. 349 00:28:55,430 --> 00:28:56,510 خیلی ممنون. 350 00:29:03,100 --> 00:29:04,140 موش... 351 00:29:06,760 --> 00:29:09,260 از من نمیخواهی برقصم؟ 352 00:29:13,680 --> 00:29:16,550 چه مشکلی دارد، موش؟ نمیخواستی باهاش ​​برقصی؟ 353 00:29:18,930 --> 00:29:19,970 شما احساس خجالت می کنید؟ 354 00:29:27,010 --> 00:29:29,470 میخوای اول برقصم بنابراین می توانید ببینید که چگونه انجام می شود؟ 355 00:29:32,180 --> 00:29:34,300 بسیار خوب. نگاه کن 356 00:29:46,600 --> 00:29:47,970 شما عالی کار می کنید 357 00:29:49,100 --> 00:29:52,930 تعداد کمی از دختران در سن شما با این ظرافت برقص 358 00:29:55,010 --> 00:29:59,600 با توجه به شغل پدرم مجبور شدیم در جلسات متعددی شرکت کنیم. 359 00:30:00,260 --> 00:30:02,390 پذیرایی، مهمانی های سفارت. 360 00:30:03,300 --> 00:30:07,550 بنابراین رقص سالن رقص تقریبا یک موضوع بود 361 00:30:10,300 --> 00:30:12,300 پدرت باید باشه یک مرد مهم 362 00:30:16,180 --> 00:30:21,050 حالا فهمیدم چرا لباسش خوبه در عکس هتل 363 00:30:22,300 --> 00:30:23,430 و او بسیار جدی است 364 00:30:24,800 --> 00:30:27,010 مردان مهم همیشه جدی هستند. 365 00:30:28,890 --> 00:30:32,890 اما هرگز تصور نمی کردم که اسکندر، 366 00:30:33,430 --> 00:30:36,850 پدرت قبل از من کچل می شد 367 00:30:39,220 --> 00:30:42,390 پدرم را می شناسی؟ 368 00:31:01,390 --> 00:31:02,430 نه، ممنون 369 00:31:02,930 --> 00:31:04,140 چرا ما به دنبال مکس هستیم؟ 370 00:31:05,350 --> 00:31:09,300 بهت میگم باشه؟ تو او را دوست داری، آینهوآ. 371 00:31:11,010 --> 00:31:14,430 پیتی، ما به دنبال او هستیم زیرا او یک شراره شلیک کرد. 372 00:31:17,550 --> 00:31:19,220 - یه لحظه صبر کن - چی؟ 373 00:31:20,640 --> 00:31:21,720 گوشیت رو انداختی 374 00:31:22,850 --> 00:31:25,100 - باشه - بیایید نگاهی بیندازیم. 375 00:31:25,140 --> 00:31:26,680 یک گوشی در مورد صاحبش چیزهای زیادی می گوید. 376 00:31:27,550 --> 00:31:28,600 ببینیم 377 00:31:29,640 --> 00:31:31,220 آخرین تماس های آینهوآ 378 00:31:32,720 --> 00:31:34,640 ببینیم همونطور که میترسیدم 379 00:31:35,260 --> 00:31:37,300 مکس، دوباره و دوباره. 380 00:31:38,140 --> 00:31:40,680 صبر کن بیایید پیام ها را ببینیم حالا که اینجا هستیم 381 00:31:42,550 --> 00:31:44,640 "مکس برای نجات پدرم متشکرم." 382 00:31:45,850 --> 00:31:48,640 "اگر به یک دوست نیاز دارید، من اینجام، مکس." 383 00:31:50,180 --> 00:31:52,600 "من واقعا چشمان آبی تو را دوست دارم، مکس." 384 00:31:53,550 --> 00:31:56,140 "تو کجایی؟ دلم برات تنگ شده مکس." 385 00:31:56,220 --> 00:31:58,390 بسه پیتی همین است. تمام شد! 386 00:32:01,010 --> 00:32:02,180 سرویس سلولی وجود ندارد 387 00:32:12,470 --> 00:32:15,260 آینهوا، چیزی که می خواهم به شما بگویم 388 00:32:16,300 --> 00:32:18,350 این است که من قبلا دیده ام آن درخشش در چشمان تو 389 00:32:19,100 --> 00:32:20,350 وقتی با اولیس آشنا شدید. 390 00:32:21,760 --> 00:32:22,800 و هیچ اتفاقی نمی افتد؟ 391 00:32:23,300 --> 00:32:24,890 دلیلی برای احساس گناه وجود ندارد 392 00:32:25,850 --> 00:32:27,760 عاشق شدن یعنی زنده بودن 393 00:32:28,050 --> 00:32:29,100 آینهوآ 394 00:32:31,760 --> 00:32:33,970 من میرم ادرار کنم بعداً به شما ملحق خواهم شد. 395 00:32:34,850 --> 00:32:35,890 برو! 396 00:32:42,800 --> 00:32:44,890 من برای ادرار کردن نیازی به دایه ندارم. 397 00:32:44,930 --> 00:32:46,050 من خودم میتونم ادرار کنم 398 00:32:48,140 --> 00:32:50,390 می توانی پیشانی ام را ببوسی بعد از آن، باشه؟ 399 00:33:25,220 --> 00:33:26,970 دوربین است به دریا انداختیم 400 00:33:28,220 --> 00:33:29,260 باشه هنوز شارژ داره 401 00:33:51,390 --> 00:33:53,350 یک دوربین جولیان، یک دوربین. 402 00:33:54,760 --> 00:33:57,640 لعنتی! مهم داشتیم مکالمات در کابین من 403 00:33:57,890 --> 00:33:59,220 و مکالمات خصوصی 404 00:34:00,180 --> 00:34:01,600 دخترم در آن کابین می خوابد. 405 00:34:02,140 --> 00:34:04,470 فلان رذل جاسوسی کرده است روی او با یک دوربین. 406 00:34:05,350 --> 00:34:07,600 لعنتی! به جولیا گفتی؟ 407 00:34:09,800 --> 00:34:12,760 نه نمیخوام نگرانش کنم تا زمانی که بدانم کیست 408 00:34:13,180 --> 00:34:16,010 خوب، تا زمانی که او من را رها کند داخل کابین 409 00:34:16,890 --> 00:34:18,510 صبر کن منظورت چیه؟ 410 00:34:19,430 --> 00:34:20,890 آیا او شما را از کابین بیرون انداخت؟ 411 00:34:21,010 --> 00:34:22,850 اون منو بیرون کرد... منم که رفته 412 00:34:24,220 --> 00:34:25,260 خب کم و بیش 413 00:34:25,350 --> 00:34:27,760 شاید موضوع زندگی مشترک باشد. من نمی دانم. 414 00:34:27,800 --> 00:34:29,600 من هنوز در آنجا احساس غریبگی می کنم. 415 00:34:29,930 --> 00:34:32,260 انگار دوست پسر داری، تو برو باهاش زندگی کن 416 00:34:32,350 --> 00:34:34,140 اما تو نمی دانی وسایلت را کجا بگذار 417 00:34:34,640 --> 00:34:36,680 باشه من نمیخوام حرف بزنم در مورد این 418 00:34:36,850 --> 00:34:38,720 منظورت چیه ریکاردو؟ 419 00:34:38,850 --> 00:34:40,800 به من گوش کن تازه ازدواج کردی 420 00:34:41,050 --> 00:34:44,550 و دو روز بعد او شما را از کابین بیرون می کند؟ 421 00:34:45,100 --> 00:34:46,140 چرا؟ 422 00:34:47,640 --> 00:34:48,890 چون اون همسر منه آن را به من نده 423 00:34:51,680 --> 00:34:53,680 اون زن تازه اومده به خانواده ات، درست است؟ 424 00:34:53,890 --> 00:34:54,930 من نمی دانم. 425 00:34:55,640 --> 00:34:57,260 من حدس می زنم همه چیز در مورد سازگاری است. 426 00:34:57,390 --> 00:34:59,140 او باید خودش را وفق دهد. همین. 427 00:34:59,260 --> 00:35:00,390 او باید خودش را وفق دهد. 428 00:35:00,680 --> 00:35:03,680 بعد از گفتن بله، شما عضو شدید 429 00:35:04,010 --> 00:35:06,600 با تمام حقوق در آن خانواده و در آن کابین 430 00:35:07,220 --> 00:35:09,260 نه سالومه ریکاردو درست می گوید. 431 00:35:10,180 --> 00:35:13,140 دختر یه سری قوانین داره و من نمی توانم آنها را ناگهانی تغییر دهم. 432 00:35:14,010 --> 00:35:15,430 نگرانش نباش 433 00:35:16,100 --> 00:35:18,180 ریکاردو قوانین خودش را دارد، خوب. 434 00:35:18,220 --> 00:35:19,600 اما قوانین شما نیز مهم است. 435 00:35:19,850 --> 00:35:22,600 امشب برو اونجا انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 436 00:35:22,970 --> 00:35:24,760 صدایم را می شنوی؟ مثل کرکس. وحشت نکنید. 437 00:35:25,050 --> 00:35:27,850 تو تختت، تو کابینت میخوابی. 438 00:35:27,890 --> 00:35:29,220 به همین دلیل شما کاپیتان هستید. 439 00:35:29,600 --> 00:35:31,760 امشب روی مبل می خوابد. همین. 440 00:35:32,100 --> 00:35:34,430 خواهید دید که چگونه در آن تجدید نظر می کند و عذرخواهی می کند. 441 00:35:34,890 --> 00:35:37,050 در همین حین، صبحانه خود را بخورید روی تخت، 442 00:35:37,260 --> 00:35:39,930 با لباس زیر در کابین باشید، هر چه شما بخواهید! 443 00:35:40,140 --> 00:35:41,180 خدای من! 444 00:35:41,390 --> 00:35:43,760 اگر آن دکتر آن را دوست ندارد، در آن طرف است 445 00:35:43,800 --> 00:35:45,220 بگذار با لوله های آزمایشش برود! 446 00:35:45,260 --> 00:35:46,470 من تمام آنچه را که می خواهم گفتم. 447 00:35:47,350 --> 00:35:48,390 بیش و بیرون. 448 00:35:48,470 --> 00:35:51,470 باشه، بوس بیش و بیرون. 449 00:35:54,180 --> 00:35:55,220 چه خوب! 450 00:35:56,100 --> 00:35:57,180 اولین دعواشون 451 00:36:04,890 --> 00:36:06,760 حباب، اگر جاسوسی نمی کردید کاپیتان، 452 00:36:07,970 --> 00:36:09,300 چرا دوربین را نصب کردی؟ 453 00:36:09,890 --> 00:36:12,600 من نمی دانم. 454 00:36:13,140 --> 00:36:15,100 یادم نمیاد 455 00:36:16,260 --> 00:36:19,600 به همین دلیل باید به او بگوییم. 456 00:36:21,100 --> 00:36:23,970 ممکنه یادش بیاد 457 00:36:42,470 --> 00:36:43,720 تو فضول بودی 458 00:36:45,720 --> 00:36:48,010 من معلم فیزیک بودم. 459 00:36:52,550 --> 00:36:54,300 این یعنی چی رامیرو؟ 460 00:36:54,390 --> 00:36:57,140 من بودم چه کسی تو را زیر نظر داشت، کاپیتان 461 00:36:57,180 --> 00:36:59,140 ولی یادم نمیاد 462 00:37:02,470 --> 00:37:04,760 قصد من نبود قول میدم! 463 00:37:07,550 --> 00:37:09,720 من شکستت دادم 464 00:37:09,970 --> 00:37:12,100 آرام باش حباب مشکلی نیست 465 00:37:12,930 --> 00:37:16,140 من شکستت دادم 466 00:37:16,470 --> 00:37:19,300 حباب، به من گوش کن تو مرا ناکام نکردی 467 00:37:19,300 --> 00:37:20,390 - بله. - نه 468 00:37:20,680 --> 00:37:21,720 به من نگاه کن 469 00:37:22,930 --> 00:37:24,550 اون دوربین معنی نداره حباب. 470 00:37:25,220 --> 00:37:26,600 تو منو ناکام نکردی، باشه؟ 471 00:37:26,640 --> 00:37:31,720 بله، انجام دادم. دوربین و کابل نصب کردم. 472 00:37:31,800 --> 00:37:33,800 خب خیلی وقت پیش بود 473 00:37:34,260 --> 00:37:35,930 میدونی قراره چیکار کنیم؟ 474 00:37:36,260 --> 00:37:38,220 اول، شما آرام می شوید. 475 00:37:40,350 --> 00:37:41,800 سپس، بیایید دوربین را برداریم. 476 00:37:42,050 --> 00:37:43,890 آن را حذف کنید. فایده ای نداره، باشه؟ 477 00:37:44,970 --> 00:37:47,430 بیا بشینیم و یک لیوان شیر بنوشید. 478 00:37:48,300 --> 00:37:49,550 و ما همه چیز را فراموش خواهیم کرد 479 00:37:50,970 --> 00:37:52,260 باشه حباب؟ 480 00:37:53,390 --> 00:37:54,930 باشه؟ بیا 481 00:37:55,800 --> 00:37:56,850 همه چیز را فراموش خواهیم کرد باشه 482 00:38:13,930 --> 00:38:15,260 نوه شما مرد خوش تیپی است 483 00:38:16,430 --> 00:38:18,760 من باید مراقب باشم بخاطر از دست ندادن دوست دخترم 484 00:38:19,550 --> 00:38:20,930 بچه ها اینطوری هستند. 485 00:38:21,600 --> 00:38:25,640 تنها برنامه آنها در زندگی بازی و تفریح است. 486 00:38:26,850 --> 00:38:27,890 مثل افراد مسن. 487 00:38:29,050 --> 00:38:30,600 اگر در آن طرح گنجانده شده باشد 488 00:38:30,890 --> 00:38:33,850 نه اینکه باسنم بشکند وقتی از دستشویی بیرون می آیم 489 00:38:36,800 --> 00:38:39,260 آیا در آن طرح ... 490 00:38:41,550 --> 00:38:43,260 ... اینهمه سوال پرسیدن به استلا؟ 491 00:38:44,640 --> 00:38:47,800 دوست دارم افرادی را بشناسم که با آنها زندگی می کنم. 492 00:38:48,390 --> 00:38:49,550 برای همین سوال می پرسم. 493 00:38:50,140 --> 00:38:53,550 ولی اگه ناراحتت کردم... 494 00:38:55,260 --> 00:38:58,100 ... با به اشتراک گذاشتن یک لحظه سرگرم کننده با دوست دخترت، 495 00:38:58,140 --> 00:38:59,350 ببخشید لطفا 496 00:39:00,510 --> 00:39:01,850 همانطور که من و شما می دانیم، 497 00:39:02,350 --> 00:39:04,100 وقتی به ساختمان رسیدیم ... 498 00:39:05,890 --> 00:39:07,100 ...خنده تموم میشه 499 00:39:09,930 --> 00:39:12,140 ببین پدربزرگ! ده بار نوشتم 500 00:39:12,180 --> 00:39:13,430 همه آنها با S. 501 00:39:13,850 --> 00:39:15,800 خیلی خوبه موش! 502 00:39:16,510 --> 00:39:17,550 عجب! کوسه. 503 00:39:22,010 --> 00:39:24,100 به این نگاه کن نگاه کن 504 00:39:26,850 --> 00:39:28,300 آیا می دانید چگونه یک کوسه ماهیگیری کنید؟ 505 00:39:28,470 --> 00:39:30,430 آنها را نمی توان ماهیگیری کرد. 506 00:39:30,850 --> 00:39:33,140 - اونا خیلی خطرناکن - بله. این درست است. 507 00:39:33,220 --> 00:39:34,890 اما آنها را می توان ماهیگیری کرد. 508 00:39:36,050 --> 00:39:37,680 آنها را می توان ماهیگیری کرد. نگاه کن 509 00:39:38,430 --> 00:39:41,010 وقتی حیوان خط را گاز می گیرد 510 00:39:41,850 --> 00:39:43,800 و فکر می کند که طعمه متعلق به اوست، 511 00:39:43,890 --> 00:39:45,680 باید به او بدهید یک شوت بسیار قوی 512 00:39:46,050 --> 00:39:47,260 بنابراین قلاب می تواند بچسبد. 513 00:39:47,850 --> 00:39:52,140 در آن لحظه، کوسه متوجه می شود که دشمن دارد. 514 00:39:52,800 --> 00:39:54,850 بنابراین او شروع به مبارزه با خشونت می کند. 515 00:39:55,260 --> 00:39:58,550 دعوا که در آن ماهیگیر نیازی به تسلیم شدن ندارد 516 00:39:59,010 --> 00:40:01,550 مبارزه ای که می تواند ساعت ها طول بکشد، روزهای زوج 517 00:40:02,800 --> 00:40:07,140 اما بالاخره، کوسه خسته می شود 518 00:40:09,220 --> 00:40:12,220 قدرت خود را از دست می دهد، تسلیم می شود، 519 00:40:13,720 --> 00:40:14,760 و می میرد. 520 00:40:16,890 --> 00:40:18,800 یا تا زمانی که ماهیگیر خسته شود 521 00:40:20,100 --> 00:40:21,680 و او کشیده شده است در اعماق دریا 522 00:40:23,510 --> 00:40:24,850 گاهی اوقات کوسه ها برنده می شوند. 523 00:40:26,720 --> 00:40:27,760 درسته 524 00:40:31,600 --> 00:40:33,550 میله ات را بردار برویم 525 00:40:58,890 --> 00:41:01,550 خوب، باد در حال حاضر تنگ است. 526 00:41:02,930 --> 00:41:03,970 سلام! 527 00:41:04,640 --> 00:41:06,510 آنها خیلی طول می کشند، آنها نیستند؟ 528 00:41:10,930 --> 00:41:15,850 پیتی، آنها باید تصمیم بگیرند اگر دوست پسر باشند 529 00:41:17,800 --> 00:41:20,140 یا دوستان یا هیچ چیز 530 00:41:21,350 --> 00:41:22,640 آن چیزها زمان می برد. 531 00:41:23,760 --> 00:41:25,850 - باشه - بعدا می آیند. 532 00:41:30,850 --> 00:41:32,890 بیایید ببینیم اینجا چه چیزی وجود دارد، خوب؟ 533 00:41:50,010 --> 00:41:51,760 - حالا - ببین 534 00:42:07,890 --> 00:42:09,350 در این جزیره مردمی هستند. 535 00:42:14,140 --> 00:42:15,550 نه الان نه! 536 00:42:15,970 --> 00:42:18,430 لعنتی! ما فقط چند پا داریم 537 00:42:18,800 --> 00:42:21,100 -نه نگاه کن -چی؟ 538 00:42:22,350 --> 00:42:23,850 شمارنده دوربین همچنان کار می کند. 539 00:42:24,800 --> 00:42:26,890 دوربین همچنان در حال ضبط است بدون تصویر 540 00:42:34,760 --> 00:42:35,800 اون چیه؟ 541 00:42:37,140 --> 00:42:39,600 برخی از مراحل شنیده می شود. 542 00:42:43,800 --> 00:42:45,300 دوربین را برداشتند. 543 00:42:46,140 --> 00:42:47,180 اما، کجا؟ 544 00:43:03,390 --> 00:43:06,300 چو، برو! منو تنها بذار لطفا 545 00:43:18,890 --> 00:43:19,930 چو. 546 00:43:21,890 --> 00:43:23,680 فراموشش کنیم، باشه؟ 547 00:43:25,220 --> 00:43:26,720 من اشتباه کردم 548 00:43:26,800 --> 00:43:29,680 فکر کردم چیزی هست بین ما و من تو را بوسیدم، ببخشید. 549 00:43:31,260 --> 00:43:32,300 متاسفم من یک احمق هستم. 550 00:43:44,800 --> 00:43:46,720 من نمی توانم شما را درک کنم، چو. 551 00:43:49,930 --> 00:43:51,470 مهم نیست. حتی سعی نکن 552 00:43:51,930 --> 00:43:54,180 احساس می کنم خیلی مسخره ام بخاطر تلاش برای بوسیدنت 553 00:43:56,470 --> 00:43:57,550 خواهش میکنم تنهام بذار 554 00:43:59,220 --> 00:44:00,350 لطفا 555 00:44:02,800 --> 00:44:04,760 برو 556 00:44:23,550 --> 00:44:24,760 یک تله وجود دارد! مراقب باش! 557 00:44:34,100 --> 00:44:37,930 همین، دکتر، دیوارهای این کشتی خونی است. 558 00:44:40,930 --> 00:44:41,970 این همه چیه جولیا؟ 559 00:44:43,970 --> 00:44:46,050 از اون موقع به ما دروغ گفتی شما سوار این کشتی شوید 560 00:44:46,140 --> 00:44:47,970 چرا خون ما اینجا پنهان است؟ 561 00:44:48,850 --> 00:44:49,890 برای بقای شما 562 00:44:50,350 --> 00:44:54,510 او و دوستانش همه چیز را می دانند، بورس تحصیلی، برگزیدگان 563 00:44:57,140 --> 00:44:59,390 خون چه کار باید بکند با پروژه اسکندریه؟ 564 00:45:12,550 --> 00:45:15,970 این کشتی، مانند بقیه، به تنهایی آماده زنده ماندن است. 565 00:45:17,260 --> 00:45:19,600 اگر مجبور بودیم عمل کنیم یا تزریق خون، 566 00:45:19,680 --> 00:45:21,220 از چه خونی استفاده می کنید؟ 567 00:45:22,350 --> 00:45:25,720 شما خون ما را ذخیره می کنید در صورت نیاز به عمل؟ 568 00:45:26,140 --> 00:45:27,760 - همین؟ - بیشتر از این است. 569 00:45:29,680 --> 00:45:32,760 باید اطمینان می‌دادیم زندگی برگزیدگان به هر قیمتی شده است. 570 00:45:34,760 --> 00:45:37,720 بنابراین، یکی از معیارهای اساسی برای اقامت در این کشتی 571 00:45:37,760 --> 00:45:39,260 سازگاری ژنتیکی بود. 572 00:45:40,010 --> 00:45:41,300 بزار ببینم دکتر 573 00:45:42,760 --> 00:45:45,050 متاسفم دکتر من نمی فهمم. 574 00:45:45,140 --> 00:45:46,970 منظورت چیه؟ آیا ما نوعی کلون هستیم؟ 575 00:45:47,970 --> 00:45:50,220 نه پدر آنچه او به ما می گوید 576 00:45:50,390 --> 00:45:54,100 این است که، در صورت نیاز پیوند کلیه، 577 00:45:54,390 --> 00:45:56,470 یا انتقال خون در این کشتی، 578 00:45:57,600 --> 00:46:00,720 یک نفر هست که می تواند بدهد کلیه یا خون شما برای شما 579 00:46:00,760 --> 00:46:02,100 بدون خطر رد 580 00:46:03,100 --> 00:46:07,010 مثل داشتن اندام های جایگزین است برای هر کدام 581 00:46:08,430 --> 00:46:09,510 درسته دکتر؟ 582 00:46:11,100 --> 00:46:13,760 بله، کم و بیش. همین است. 583 00:46:16,970 --> 00:46:18,300 پالومارس، چیز دیگری نیست. 584 00:46:19,300 --> 00:46:20,970 من حرفم را به شما می دهم. می توانید به من اعتماد کنید. 585 00:46:21,850 --> 00:46:22,890 همین. باشه 586 00:46:30,350 --> 00:46:32,720 دکتر یه چیزی هست من نمی فهمم. 587 00:46:35,260 --> 00:46:40,050 فرض بر این است که برگزیدگان مردمک های استرلا پولار هستند، درست است؟ 588 00:46:42,970 --> 00:46:44,010 درسته؟ بله. 589 00:46:46,470 --> 00:46:49,850 پس چرا خون من است بین آن نمونه ها؟ 590 00:46:51,600 --> 00:46:54,100 چون بقای تو به همان اندازه مهم است 591 00:46:54,930 --> 00:46:58,260 برام مهم نیست چیزی که به شوهرت میگی 592 00:46:59,390 --> 00:47:01,350 اما دیگه هیچی رو برام مخفی نکن... 593 00:47:08,850 --> 00:47:09,890 ... یا من به تو پایان می دهم. کارد و چنگال. 594 00:47:23,300 --> 00:47:24,350 عینک. 595 00:47:29,350 --> 00:47:30,430 آب روان. 596 00:47:32,760 --> 00:47:33,970 ببینیم آینهوآ 597 00:47:34,510 --> 00:47:37,350 قابل ضبط بود در آشپزخانه کشتی 598 00:47:37,680 --> 00:47:40,100 و به اشتباه پاک شده است. هیچ تصویری وجود ندارد 599 00:47:40,140 --> 00:47:43,140 نه به تاریخ نگاه کن 600 00:47:45,850 --> 00:47:47,140 دیروز ضبط شد. 601 00:47:53,800 --> 00:47:55,220 یک خانه در این جزیره وجود دارد. 602 00:47:57,760 --> 00:48:00,100 چرا دوربین را رها کردند دوباره در ساحل؟ 603 00:48:01,180 --> 00:48:02,550 آنها ما را می خواهند برای پیدا کردن آنها؟ 604 00:48:07,220 --> 00:48:09,800 امشب تو برو اونجا انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 605 00:48:10,260 --> 00:48:12,050 صدایم را می شنوی؟ مثل کرکس. وحشت نکنید. 606 00:48:13,140 --> 00:48:15,300 تو تختت میخوابی، در کابین شما 607 00:48:15,350 --> 00:48:16,640 به همین دلیل شما کاپیتان هستید. 608 00:48:17,550 --> 00:48:19,640 امشب روی مبل می خوابد. همین. 609 00:48:20,890 --> 00:48:23,010 خواهید دید که چگونه در آن تجدید نظر می کند و عذرخواهی می کند. 610 00:48:33,720 --> 00:48:35,140 - جولیا؟ - کی هست؟ 611 00:48:36,550 --> 00:48:39,970 - من هستم. آیا در قفل است؟ - بله همینطور است. 612 00:48:41,050 --> 00:48:42,100 باز کن من دارم میام 613 00:48:50,220 --> 00:48:52,850 اینجا فردا بالش را بیاور تا بتوانم تخت را مرتب کنم 614 00:48:52,890 --> 00:48:54,260 و کابین را مرتب کنید. 615 00:48:55,220 --> 00:48:56,260 بیا 616 00:49:08,350 --> 00:49:09,800 برو جلو. 617 00:49:16,300 --> 00:49:17,350 خیر 618 00:49:17,640 --> 00:49:19,760 بس کن پایم در حال له شدن است. 619 00:49:19,800 --> 00:49:22,300 اگر این چوب بشکند، پایم له خواهد شد 620 00:49:26,470 --> 00:49:28,100 شما اسپانیایی صحبت می کنید، درست است؟ 621 00:49:29,390 --> 00:49:30,430 دوباره صحبت کن دوباره صحبت کن 622 00:49:36,050 --> 00:49:37,720 بیا! من یک احمق نیستم، چو. 623 00:49:38,680 --> 00:49:40,220 شما قبلا اسپانیایی صحبت کرده اید. 624 00:49:41,260 --> 00:49:43,430 این مزخرف نبود که پیتی بهت یاد داد 625 00:49:43,970 --> 00:49:46,010 شما اسپانیایی صحبت کرده اید با لهجه وایادولیدی 626 00:50:01,470 --> 00:50:02,510 بله. من به زبان شما صحبت می کنم. 627 00:50:10,260 --> 00:50:11,300 چرا؟ 628 00:50:13,470 --> 00:50:16,930 چرا به من دروغ گفتی تمام این مدت؟ 629 00:50:18,970 --> 00:50:20,600 چرا به کسی چیزی نگفتی؟ 630 00:50:22,390 --> 00:50:23,720 زیرا در کشتی روسی ... 631 00:50:26,350 --> 00:50:28,800 ... کشتار شد. هیچکس جان سالم به در نبرد. 632 00:50:30,140 --> 00:50:32,680 پس از آن، نمیتونستم به کسی اعتماد کنم 633 00:50:34,850 --> 00:50:36,300 هیچ کس حقیقت را نمی گوید، ویلما. 634 00:50:36,640 --> 00:50:39,050 - سازمان بهداشت جهانی؟ - وقتی سوار Estrella Polar شدم، 635 00:50:40,140 --> 00:50:43,890 فکر کردم اگر نتوانم صحبت کنم، هیچ کس نمی توانست از من سوال بپرسد. 636 00:50:45,180 --> 00:50:46,640 نیازی به دوستی نداشتم 637 00:50:48,640 --> 00:50:49,720 تا اینکه تو ظاهر شدی 638 00:51:00,680 --> 00:51:03,550 بنابراین از روز عروسی، تو با من دست می دهی، 639 00:51:04,680 --> 00:51:06,550 پیشانی ام را می بوس 640 00:51:07,260 --> 00:51:08,510 انگار ما یک زوج هستیم 641 00:51:10,010 --> 00:51:11,050 این یک دروغ است. 642 00:51:13,550 --> 00:51:18,140 تو تنها چیزی هستی در میان این همه درست است. 643 00:51:21,140 --> 00:51:22,350 من برای تو از کشتی پیاده شدم 644 00:51:23,680 --> 00:51:25,930 من ماندم فقط برای نگه داشتن تو از پا گذاشتن روی تله 645 00:51:31,050 --> 00:51:33,550 اما هیچکس، 646 00:51:35,390 --> 00:51:36,800 هیچ کس نباید بداند که من می فهمم. 647 00:51:38,600 --> 00:51:41,550 کاپیتان، گامبوآ، آینهوآ، هیچکس. 648 00:51:43,550 --> 00:51:45,510 میدونم به دوستانت اعتماد داری 649 00:51:46,260 --> 00:51:47,300 اما من نمی توانم. 650 00:51:48,350 --> 00:51:49,430 من فقط به تو اعتماد دارم 651 00:51:50,550 --> 00:51:51,600 هیچی نگو باشه 652 00:52:02,720 --> 00:52:03,760 شنیدی؟ تغییر شیفت. 653 00:52:36,680 --> 00:52:37,760 Ya es la Hora 654 00:52:39,010 --> 00:52:40,300 استراحت کن تو میتونی انجامش بدی 655 00:52:54,470 --> 00:52:55,510 سوسو! سوسو! 656 00:52:59,430 --> 00:53:00,800 آن چیزی که در آنجا شناور است چیست؟ 657 00:53:56,890 --> 00:53:57,970 الان یادم اومد 658 00:54:00,430 --> 00:54:01,680 الان یادم اومد! 659 00:54:32,760 --> 00:54:34,850 کوسه قلاب را گاز می گیرد. 660 00:54:36,970 --> 00:54:39,470 و ماهیگیر سوالات زیادی می پرسد 661 00:54:40,930 --> 00:54:42,640 با توجه به زمان کم او ترک کرده است. 662 00:54:43,430 --> 00:54:46,300 شما یک نوه دارید. با او بازی کن 663 00:54:47,640 --> 00:54:50,300 با او ریاضی و املا بخوانید. 664 00:54:51,140 --> 00:54:53,760 او یک کودک است. او به سرعت یاد می گیرد. 665 00:54:55,680 --> 00:54:56,720 او را لوس نکن 666 00:54:58,220 --> 00:55:00,850 شرم آور است اگر پدربزرگش را از دست بدهد 667 00:55:17,760 --> 00:55:18,800 رامیرو. بیدار شو 668 00:55:22,640 --> 00:55:26,720 الان یادم اومد چرا داشتم کاپیتان را تماشا می کردم 669 00:55:29,100 --> 00:55:32,220 - چی میگی؟ - دوربین ضعیف نصب شده بود. 670 00:55:33,470 --> 00:55:34,850 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 671 00:55:35,600 --> 00:55:40,010 برای تماشای کاپیتان، دوربین را جای دیگری گذاشته بودم. 672 00:55:40,970 --> 00:55:44,600 برای دیدن تخت، در. 673 00:55:45,550 --> 00:55:49,470 اما دوربین به دیوار اشاره می کند. 674 00:55:51,680 --> 00:55:55,470 پس متوجه شدم که من کاپیتان را تماشا نمی کنم. 675 00:55:59,050 --> 00:56:01,140 داشتم نقاشی رو نگاه میکردم 676 00:56:03,930 --> 00:56:07,260 - کدام نقاشی؟ - اونی که اختاپوس رویش هست. 677 00:56:11,100 --> 00:56:14,510 چیزی پنهان است پشت نقاشی 678 00:56:19,300 --> 00:56:20,350 برویم 679 00:56:41,680 --> 00:56:43,930 جولیا، خوابی؟ 680 00:56:46,600 --> 00:56:47,970 نه عزیزم چه خبر است؟ 681 00:56:48,180 --> 00:56:52,100 من تشنه ام میشه لطفا یه آبمیوه برام بیارید؟ 682 00:56:52,180 --> 00:56:54,350 والریا عزیزم ساعت 6:00 صبح است متر 683 00:56:55,470 --> 00:56:57,430 آیا کمی آب را ترجیح نمی دهید؟ 684 00:56:57,470 --> 00:56:59,800 ما می توانیم ترک کنیم آب میوه فردا صبح 685 00:57:00,600 --> 00:57:03,220 فقط من الان آبمیوه میخوام. 686 00:57:04,050 --> 00:57:05,760 آب طعم عجیبی دارد. 687 00:57:06,260 --> 00:57:07,300 باشه 688 00:57:10,300 --> 00:57:11,800 برای امروز برنده شدی، باشه؟ 689 00:57:12,680 --> 00:57:16,100 اما بیایید یک قانون جدید ایجاد کنیم. 690 00:57:18,720 --> 00:57:20,350 و بدون آب میوه در سحر. 691 00:57:20,930 --> 00:57:22,100 - باشه؟ - باشه 692 00:57:22,720 --> 00:57:24,050 - معامله؟ - بله. 693 00:57:24,430 --> 00:57:25,470 باشه 694 00:57:40,180 --> 00:57:42,680 کاپیتان، این چیزی است که شناور بود. 695 00:57:47,600 --> 00:57:48,640 نگاه کن لوگوی هتل 696 00:57:59,890 --> 00:58:01,050 یه اتفاقی اونجا افتاد 697 00:58:06,350 --> 00:58:08,300 گامبوآ، من به تو نیاز دارم در عرشه فرماندهی 698 00:58:08,970 --> 00:58:10,350 نه یک "صبح بخیر" یا یک قهوه؟ 699 00:58:11,100 --> 00:58:12,930 من همین الان میرم تمام شد. 700 00:58:14,890 --> 00:58:15,970 برو ببین آیا... 701 00:58:16,050 --> 00:58:18,760 بابا بیداری؟ تمام شد. 702 00:58:22,350 --> 00:58:24,800 آره عزیزم من نگهبانی میدم تو باید خواب باشی 703 00:58:25,050 --> 00:58:27,550 - چه خبره؟ -میشه برام آبمیوه بیاری؟ 704 00:58:27,800 --> 00:58:30,470 من نمی خواهم جولیا را بیدار کنم. 705 00:58:31,800 --> 00:58:34,100 باشه یه لحظه میبرمت آناناس، درست است؟ 706 00:58:34,640 --> 00:58:36,350 بله، ممنون بابا! 707 00:58:43,180 --> 00:58:45,510 حباب، تا فردا صبر کنیم؟ 708 00:58:45,890 --> 00:58:47,720 در صبحانه بهتر است 709 00:58:48,260 --> 00:58:51,640 الان بهتره چون جولیا رفت 710 00:58:52,050 --> 00:58:54,470 و کاپیتان در حال انجام وظیفه است. 711 00:58:55,850 --> 00:58:57,180 الان بهتره 712 00:58:57,970 --> 00:59:00,760 زیرا حتی اگر نه بگوید، 713 00:59:01,470 --> 00:59:03,510 می دانم که او را شکست داده ام. 714 00:59:06,680 --> 00:59:09,350 من نمی خواهم بهترین دوستم را شکست دهم. 715 00:59:10,300 --> 00:59:11,350 بیا 716 00:59:46,970 --> 00:59:48,350 مطمئنی این یکی هست؟ 717 00:59:49,430 --> 00:59:50,470 من مطمئن هستم. اینجا 718 01:01:01,930 --> 01:01:04,760 چیزی که مال من بود گرفتی یک پوشه قرمز 719 01:01:25,100 --> 01:01:26,140 روبرتو! 720 01:01:43,010 --> 01:01:44,640 با پوشه قرمز من چه کردی؟ 721 01:01:44,890 --> 01:01:45,930 یادم نمیاد 722 01:02:14,640 --> 01:02:16,640 - آبمیوه، درسته؟ - آبمیوه! 723 01:02:21,510 --> 01:02:22,720 - جولیا، من... - ببین... 724 01:02:24,010 --> 01:02:25,890 - اول تو - نه، اول تو. 725 01:02:25,970 --> 01:02:28,220 - اول تو اصرار دارم. - نه، اول تو لطفا. 726 01:02:28,390 --> 01:02:30,050 - تو - تو 727 01:02:30,510 --> 01:02:32,760 باشه من... 728 01:02:33,760 --> 01:02:36,850 خب متاسفم حق با تو بود 729 01:02:37,600 --> 01:02:41,470 من فقط نمی توانم درگیر خانواده شما باشم و شروع به تغییر قوانین کنید. 730 01:02:45,220 --> 01:02:48,850 اگر خوردن صبحانه مجاز نیست در رختخواب، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 731 01:02:49,550 --> 01:02:51,220 تنها چیزی که می خواهم این است که با تو باشم. 732 01:02:53,260 --> 01:02:58,180 نگاه کن منم که متاسفم من یک احمق هستم. 733 01:02:58,600 --> 01:03:01,100 ازت میخوام با من ازدواج کنی بخشی از خانواده ام باشم 734 01:03:01,140 --> 01:03:03,260 سپس، شما آن را انجام دهید و من آن را به صورت تو می اندازم. 735 01:03:05,680 --> 01:03:07,510 برایم مهم نیست که آنجا باشد خرده های روی تخت هستند 736 01:03:09,260 --> 01:03:10,470 اگر شما آنجا هستید 737 01:03:18,300 --> 01:03:20,010 این اولین بحث ما بود. 738 01:03:21,180 --> 01:03:23,850 - نه، البته نه. - بله همینطور بود. 739 01:03:23,890 --> 01:03:26,890 نه، این اولین بحث ما نبود، 740 01:03:28,430 --> 01:03:30,010 اما اولین آشتی ما 741 01:03:35,510 --> 01:03:36,550 کاپیتان 742 01:03:39,140 --> 01:03:40,890 - ببخشید - چه اشکالی دارد، پالومارس؟ 743 01:03:41,640 --> 01:03:43,800 آیا نمی توانم همسرم را در کشتی خودم ببوسم؟ 744 01:03:46,180 --> 01:03:47,550 رادار ساختمان را نشان می دهد. 745 01:03:49,430 --> 01:03:50,470 ما در حال بسته شدن هستیم 746 01:04:05,510 --> 01:04:08,260 چیز خوبی نیست از وسایل دیگران گذشتن 747 01:04:10,050 --> 01:04:12,550 میدونستی پوشه قرمز کجاست 748 01:04:13,140 --> 01:04:14,800 فقط باید سعی کنی به خاطر بسپاری 749 01:04:15,260 --> 01:04:17,390 Gamboa، در آن پوشه چیست؟ 750 01:04:17,850 --> 01:04:19,600 من توضیحی نمی دهم و مذاکره نمی کنم. 751 01:04:20,350 --> 01:04:23,180 - اون پوشه مال منه - اگر آن را بگیری، 752 01:04:23,760 --> 01:04:28,890 من نمی توانم به کاپیتان بگویم که من او را جاسوسی نمی کردم. 753 01:04:29,300 --> 01:04:30,680 نگران نباش حباب 754 01:04:31,350 --> 01:04:33,260 او همیشه از شما سپاسگزار خواهد بود. 755 01:04:33,300 --> 01:04:36,350 جانش را نجات دادی و زندگی دخترانش 756 01:04:40,140 --> 01:04:43,350 - مال منه - حباب. 757 01:04:48,850 --> 01:04:49,890 بسیار خوب. 758 01:04:51,140 --> 01:04:52,760 حالا برو مسواک بزن 759 01:04:53,760 --> 01:04:55,050 لباس خوابت را بپوش، 760 01:04:56,100 --> 01:04:58,760 و به رختخواب برو کمی بخواب، خورشید در حال طلوع است. 761 01:05:01,470 --> 01:05:05,640 فردا سورپرایزهای زیادی خواهیم داشت در ساختمان 762 01:05:08,430 --> 01:05:10,720 گامبوآ، کاپیتان منتظر شماست در عرشه فرماندهی 763 01:05:11,220 --> 01:05:12,260 باشه من میام گامبوآ 764 01:05:18,260 --> 01:05:19,300 چی؟ 765 01:05:21,180 --> 01:05:23,890 من یک نظریه دیگر در مورد خون دارم وصله ها و داستان جولیا. 766 01:05:26,970 --> 01:05:28,640 شما هم به داستان او نیفتید. 767 01:05:38,100 --> 01:05:39,140 به من بگو 768 01:05:41,100 --> 01:05:42,180 تئوری چیست؟ 769 01:05:45,720 --> 01:05:47,510 چه اتفاقی خواهد افتاد اگر خون لکه دار شود 770 01:05:48,430 --> 01:05:51,470 و کلیه ها و قلب های ما برای مردم در Estrella نبودند؟ 771 01:05:53,930 --> 01:05:55,510 پس برای کیست؟ 772 01:05:57,180 --> 01:05:58,220 برای روسا 773 01:06:00,220 --> 01:06:02,350 کسانی که اختراع کردند پروژه اسکندریه 774 01:06:02,390 --> 01:06:03,970 به نظر می رسد چیزی از آن به دست می آورند. 775 01:06:06,600 --> 01:06:08,430 هیچ وقت فکر نمی کردی که شاید ما نباشیم 776 01:06:10,550 --> 01:06:13,050 شخصیت های اصلی از این ماجراجویی؟ 777 01:06:17,100 --> 01:06:19,550 این همان گفتن است که این کشتی ... 778 01:06:22,300 --> 01:06:24,850 فقط یک بانک اعضای بدن است 779 01:06:28,390 --> 01:06:31,390 و آنها فقط ما را زنده می خواهند بنابراین آنها نمی میرند 780 01:06:36,600 --> 01:06:41,050 گامبوآ همیشه متوجه می شود در مورد همه چیز 781 01:06:42,970 --> 01:06:44,050 حق با تو بود 782 01:06:54,850 --> 01:06:59,850 خوشبختانه ما تغییر کردیم تمام کاغذهای داخل پوشه 783 01:07:33,890 --> 01:07:35,930 - پیتی - پیتی 784 01:07:36,050 --> 01:07:39,180 - ویلما، چو! ما داریم میایم - پیتی! 785 01:08:01,760 --> 01:08:04,930 خیلی خب، این همه مدت کجا بودی 786 01:08:05,800 --> 01:08:08,800 برای داشتن یک رول در یونجه، لازم نبود تمام شب ناپدید بشی 787 01:08:11,050 --> 01:08:13,470 ویلما چی شد؟ 788 01:08:13,510 --> 01:08:15,430 پا به تله گذاشتم ما نمی توانیم آن را آزاد کنیم. 789 01:08:16,600 --> 01:08:18,140 پایم را له می کند. 790 01:08:18,260 --> 01:08:22,390 آینهوآ، یکی از ما جاسوسی می کرد از بوته های آنجا 791 01:08:27,510 --> 01:08:29,260 ما در این جزیره تنها نیستیم. 792 01:08:48,050 --> 01:08:49,300 Estrella Polar است، تمام شد. 793 01:08:50,430 --> 01:08:52,010 Estrella Polar است، تمام شد. 794 01:08:52,680 --> 01:08:56,100 بیا بیا بیرونش کنیم باید تلاش کنیم، ویلما. بیا 795 01:08:56,850 --> 01:08:58,930 - لطفا مواظب باش - نگران نباش ویلما. 796 01:08:58,970 --> 01:09:00,640 - مواظب باش - بله. 797 01:09:00,970 --> 01:09:02,850 - یک، دو... - بیا 798 01:09:15,510 --> 01:09:17,140 - اون چیه؟ - من نمی دانم. 799 01:09:18,680 --> 01:09:22,010 اما من اینجا نمی مانم تا بفهمم. بیا بیا بیرونش کنیم 800 01:09:22,100 --> 01:09:23,140 یک، دو... 801 01:09:24,300 --> 01:09:26,050 Estrella Polar است، تمام شد. 802 01:09:27,930 --> 01:09:29,050 برو، استرلا پولار. 803 01:09:29,720 --> 01:09:32,390 -باید بیرونش کنیم بیا - یک، دو... 804 01:09:47,140 --> 01:09:49,050 - چیکار میکنی؟ - فرار کن! 805 01:09:49,390 --> 01:09:50,430 - آینهوآ. - فرار کن! 806 01:09:50,970 --> 01:09:52,600 - فرار کن! - فرار کن! 807 01:09:53,550 --> 01:09:55,300 برو کنار 808 01:09:57,180 --> 01:10:00,260 من زود فهمیدم که وجود دارد تنها دو راه برای مقابله با یک مشکل 809 01:10:00,600 --> 01:10:03,350 من قرمز روبرتو اشنایدر را گرفتم پوشه 810 01:10:03,890 --> 01:10:06,510 -می تونی بیای بگیرش؟ - کپی شده تمام شد. 811 01:10:09,180 --> 01:10:14,100 من مسلح هستم! من یک اسلحه دارم! عقب نشینی کنید! 812 01:10:14,850 --> 01:10:18,930 با مشکل روبرو شوید، با آن مقابله کنید، به چشمانش خیره شو... 813 01:10:21,600 --> 01:10:22,640 ... و مبارزه کنید. مکس؟ 814 01:10:36,140 --> 01:10:37,180 مکس، تو هستی؟ حداکثر 815 01:10:45,050 --> 01:10:46,100 آینهوآ! 816 01:10:48,050 --> 01:10:49,890 آینهوا، لطفا! 817 01:10:50,970 --> 01:10:52,430 فرار کن 818 01:11:01,010 --> 01:11:02,050 یا فرار کن 819 01:11:02,550 --> 01:11:04,890 از آنجا برو و برای همیشه دور شو. 820 01:11:30,890 --> 01:11:33,050 اما گاهی اوقات مشکل فراتر از کنترل شماست... 821 01:11:35,640 --> 01:11:37,220 ... و مثل سونامی از بین می رود. 822 01:11:39,350 --> 01:11:40,890 52 درجه به سمت راست بپیچید. 823 01:11:42,350 --> 01:11:43,930 ما برای Estrella Polar شکار خواهیم کرد. 824 01:11:46,180 --> 01:11:48,180 شما نمی توانید با آن روبرو شوید یا فرار کنید. 825 01:11:49,180 --> 01:11:50,680 و تنها یک انتخاب برای شما وجود دارد. 826 01:11:52,720 --> 01:11:53,970 صبر کنید تا موج از بین برود. 827 01:11:55,800 --> 01:11:56,890 انگشتان خود را روی هم بزنید. 828 01:12:00,510 --> 01:12:02,550 فکر می کنیم کشتی دیگری جلوتر از ما آمده است. 829 01:12:02,680 --> 01:12:04,800 چنین کشتی نمی تواند در کشتی باشد 200 نفر 830 01:12:04,890 --> 01:12:06,600 حالا این شروع به معنا می کند. 831 01:12:07,390 --> 01:12:09,550 استرلا قطبی. کسی از من کپی میکنه؟ 832 01:12:09,680 --> 01:12:11,180 آن کشتی Estrella Polar نیست. 833 01:12:11,550 --> 01:12:13,600 چیز خوبی پیدا نمی کنیم در آن ساختمان 834 01:12:14,100 --> 01:12:15,140 اولیسس 835 01:12:17,050 --> 01:12:20,050 اتفاقات عجیب و غریب زیادی افتاده است از زمانی که وارد این جزیره شدیم 836 01:12:20,260 --> 01:12:21,300 چه اشکالی دارد، حباب؟ 837 01:12:23,800 --> 01:12:26,100 من می دانم چه کسی می تواند با خیال راحت وارد و خارج شود از جنگل 838 01:12:26,350 --> 01:12:27,390 اینجا چیزی هست 839 01:12:30,140 --> 01:12:33,260 این مال ماریمار است. او اینجا بود. 840 01:12:33,510 --> 01:12:34,550 این یک تله است. 841 01:12:34,800 --> 01:12:37,640 به محض اینکه سوار کشتی می شوید، ما را خواهند کشت 842 01:12:38,800 --> 01:12:41,100 فکر میکنی تا کی دروغ شما ماندگار خواهد بود؟ 843 01:12:41,390 --> 01:12:42,430 این یک دروغ است. این خون است. 844 01:12:49,350 --> 01:12:50,970 فکر می کنم می خواهند ما را بکشند، کاپیتان. 845 01:12:51,680 --> 01:12:53,010 چیزی بگو که من نمی دانم. 846 01:12:57,680 --> 01:12:58,760 باید برگردیم 847 01:12:59,930 --> 01:13:03,010 آنها هرگز به زمین نخواهند رسید آنها مرده اند.