1 00:02:00,746 --> 00:02:02,789 Kom hit, barn. Kom hit. 2 00:02:23,518 --> 00:02:25,812 Hej du, sluta! 3 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Stopp! 4 00:04:46,912 --> 00:04:50,957 - Det här är fröken Morris, löjtnant. - God morgon. Snälla, ta plats. 5 00:04:51,875 --> 00:04:54,235 Jag skulle vilja presentera dig för inspektören Logan från F.B.l. 6 00:04:54,377 --> 00:04:55,377 Sheila Morris. 7 00:04:55,879 --> 00:04:58,215 Vi har tur att du lämnade Alabamas solsken. 8 00:04:58,548 --> 00:05:02,093 Tack för att du kom direkt. Det är vad jag kallar en pliktkänsla. 9 00:05:03,678 --> 00:05:07,450 Har det hänt något med Diana? Jag gjorde inte helt förstå vad de sa i telefonen. 10 00:05:07,474 --> 00:05:10,143 Ledsen. Hur länge har det gått sedan du har hört från din syster? 11 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 Ungefär sex månader. Men varför? Har något hänt henne? 12 00:05:14,314 --> 00:05:17,818 Jag tror inte det. Inget bestämt. Var är hon nu? 13 00:05:18,735 --> 00:05:22,364 För sex månader sedan var hon här i New York. Hon gjorde skulptur i Greenwich. 14 00:05:22,656 --> 00:05:25,492 Hon ringde mig då och då och hon verkade väldigt glad. 15 00:05:26,034 --> 00:05:28,829 Efter det försvann hon, men Jag oroade mig inte för mycket. 16 00:05:29,120 --> 00:05:32,874 Det var inte första gången det hade hon gjort. 17 00:05:33,166 --> 00:05:38,880 Sheila, några konstiga saker hände i New York och på andra håll förra veckan. 18 00:05:39,673 --> 00:05:44,427 Tre mord, tre män dödade av pilar indränkta med kobragift. 19 00:05:44,803 --> 00:05:45,971 - Kobragift? - Exakt. 20 00:05:46,263 --> 00:05:50,183 Och alla tre dödades av samma man, en asiatiska. Han var birman, eller kanske malaysisk. 21 00:05:50,475 --> 00:05:54,980 Men vi kan inte störa honom med frågor eftersom han blev påkörd av en lastbil. Han hade ingen legitimation. 22 00:05:55,272 --> 00:06:00,193 Konstigt, tycker du inte? Vi vet absolut ingenting om honom förutom att han är asiatisk. 23 00:06:00,485 --> 00:06:02,028 Vi är ganska i mörkret. 24 00:06:02,320 --> 00:06:05,448 Okej, men jag förstår inte kopplingen till Diana. 25 00:06:05,782 --> 00:06:08,827 Titt. Vi hittade detta i mördarens ficka. 26 00:06:09,536 --> 00:06:10,036 vad är det? 27 00:06:10,328 --> 00:06:15,792 En 8mm färgfilm. Diana Morris, 14 East Street, står det på kartongen. 28 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Hyresvärdinnan där berättade lite för oss intressanta saker. 29 00:06:18,670 --> 00:06:21,070 Det var tydligen din syster involverad i en tveksam grupp. 30 00:06:21,882 --> 00:06:23,383 Har du hört talas om en visst Jonas? 31 00:06:24,426 --> 00:06:25,426 Nej. Vem är han? 32 00:06:25,594 --> 00:06:28,722 En galen man, förmodligen en drog missbrukare. 33 00:06:29,681 --> 00:06:35,270 Han predikade i Greenwich om att återvända till naturen som leder till frälsningen 34 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 av själen och annat nonsens. 35 00:06:37,564 --> 00:06:41,359 Nu har han en grupp naiva ekologer i handflatan. 36 00:06:41,776 --> 00:06:43,570 - Och du tror att Diana var... - Ja. 37 00:06:44,237 --> 00:06:46,156 Vi tror att hon är en av hans anhängare. 38 00:06:46,573 --> 00:06:47,991 Det verkar som om de alla lämnat tillsammans. 39 00:06:48,408 --> 00:06:49,117 Men... var? 40 00:06:49,409 --> 00:06:50,610 Det är vad vi skulle vilja veta. 41 00:06:51,369 --> 00:06:55,332 Lyssna Sheila, din syster, var hon än är, är på något sätt inblandad i dessa tre mord. 42 00:06:55,832 --> 00:06:57,633 Hon har inte skrivit till dig under alla dessa månader? 43 00:06:58,001 --> 00:06:59,210 Vi har inte varit nära på sistone. 44 00:06:59,669 --> 00:07:02,672 Vi sågs nästan aldrig. 45 00:07:03,089 --> 00:07:06,176 Vi måste hitta henne. F.B.l. är redan involverad. 46 00:07:06,885 --> 00:07:10,931 Under tiden bör du titta den filmen. Vi har redan sett det. 47 00:07:11,932 --> 00:07:13,391 Det är väldigt intressant, tro mig. 48 00:07:41,294 --> 00:07:42,587 Det är min syster Diana. 49 00:07:43,588 --> 00:07:44,965 Kan du säga var detta är? 50 00:07:45,590 --> 00:07:48,510 Att döma av Buddha, någonstans i Sydostasien. 51 00:08:50,071 --> 00:08:51,740 Vad gör de, Professor Carter? 52 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 jag vet inte. 53 00:08:55,535 --> 00:08:56,535 Men det är väldigt konstigt. 54 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Du menar grym? 55 00:09:25,148 --> 00:09:30,320 Professor, var togs det här skottet? Jag behöver veta, det var därför jag kom till dig. 56 00:09:31,112 --> 00:09:33,615 Den här filmen är den enda ledtråden jag måste hitta min syster. 57 00:09:34,991 --> 00:09:41,081 Jag förstår, men jag kan bara bilda en hypotes. 58 00:09:42,582 --> 00:09:47,837 Den där konstiga nattritualen kunde vara en Fakir-träff på Borneo, 59 00:09:48,213 --> 00:09:51,257 eller en ceremoni av Reningssekten i Nya Guinea. 60 00:09:51,841 --> 00:09:53,885 Men jag kan inte säga med någon säkerhet. 61 00:09:54,385 --> 00:09:59,557 Ursäkta, vad var det? Reningssekten... Vad är det egentligen? 62 00:10:01,101 --> 00:10:09,101 Ett urgammalt inhemskt ritualsamhälle som använder smärta för att föra människan närmare naturen. 63 00:10:10,527 --> 00:10:13,446 En sorts primitiv ekologisk fack, låt oss kalla det. 64 00:10:14,114 --> 00:10:17,283 En sekt som är emot föroreningen av miljön och dess resurser. 65 00:10:17,575 --> 00:10:19,452 Kort sagt, de är en grupp av fanatiker. 66 00:10:21,746 --> 00:10:24,791 De vägrar acceptera ström civilisationen känner de att den är korrumperad. 67 00:10:25,333 --> 00:10:27,733 Men vilket förhållande kunde min syster har med dessa människor? 68 00:10:27,919 --> 00:10:31,422 Det sägs att sekten har anhängare överallt, även i USA. 69 00:10:31,756 --> 00:10:33,925 Jag tycker det är ganska osannolikt, men då igen, 70 00:10:34,217 --> 00:10:37,011 Amerikaner älskar vanligtvis vad som helst det är skattefritt. 71 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 Hur som helst, vi ska undersöka det ytterligare. 72 00:11:00,118 --> 00:11:01,118 Hej Alma. 73 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 Kommer du ihåg mig? 74 00:11:03,663 --> 00:11:06,624 Nej, men om du är med polisen lämnar mig sedan ifred. 75 00:11:07,292 --> 00:11:08,960 Jag har inte skjutit upp i över tre månader. 76 00:11:09,252 --> 00:11:14,048 Nej, nej Alma. Jag är professor Carter, du jobbade för mig för två år sedan på Östra Institutet. 77 00:11:14,340 --> 00:11:15,717 Kommer du inte ihåg? 78 00:11:16,050 --> 00:11:17,844 Vad vill du? Kan du bara berätta för mig? 79 00:11:18,178 --> 00:11:20,763 Lyssna, gör namnet Jonas betyder något för dig? 80 00:11:21,431 --> 00:11:28,605 Jag vill inte höra talas om det gris. Titt. Titta vad han gjorde mot mig. 81 00:11:29,022 --> 00:11:30,690 Han är galen, förstår du? 82 00:11:31,274 --> 00:11:37,238 Alla hans lögner om reningssekten var bara skitsnack för att locka andra idioter. 83 00:11:37,739 --> 00:11:43,411 Ja, han gömmer sig bakom dem och gör dem till sina tjänare. Här är hans vackra religion. 84 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 Så här renade han mig. 85 00:11:49,375 --> 00:11:51,294 Var är Jonas nu? Vet du? 86 00:11:51,586 --> 00:11:56,591 Den där stora jäveln tog alla sina pengar och övertygade dem 87 00:11:56,883 --> 00:11:59,052 att följa honom till en orörd och ren värld. 88 00:11:59,344 --> 00:12:03,097 Till Merauke, eller vad det nu är helvete den platsen heter på Nya Guinea. 89 00:12:04,599 --> 00:12:07,393 Tänk på ditt eget eller Jag slår sönder dig! 90 00:12:07,727 --> 00:12:11,522 Lämna mig ifred, kackerlacka! Rör mig inte! Lämna mig ifred, din fegis! 91 00:12:11,814 --> 00:12:13,274 Sluta bara, kärring! 92 00:12:13,608 --> 00:12:14,608 Låt mig vara! 93 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 Vi kan gå, Sheila. Vi kommer inte att slösa mer tid. 94 00:12:19,614 --> 00:12:20,614 Du äcklar mig! 95 00:12:21,866 --> 00:12:22,866 Du är usel! 96 00:12:39,175 --> 00:12:40,175 Är du fröken Morris? 97 00:12:40,551 --> 00:12:41,219 Ja, det är jag. 98 00:12:41,511 --> 00:12:44,847 Jag fick ett telex från Professor Carter. Välkommen till Nya Guinea. 99 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 Hej. 100 00:14:23,821 --> 00:14:28,493 Lyssna, jag bryr mig inte om att du är det Amerikansk också. Ditt problem är ditt problem. 101 00:14:29,160 --> 00:14:33,873 Kanske, men du har också ett problem. För sju år sedan deserterade du i Vietnam. 102 00:14:34,165 --> 00:14:39,212 Som ni ser vet jag allt. Det var ett fult krig, jag klandrar dig inte. 103 00:14:39,754 --> 00:14:46,052 Lyssna, varför hittar du inte någon på konsulatet för att hjälpa dig istället för mig? 104 00:14:47,011 --> 00:14:51,057 Jag tjänar mycket pengar här. Det spelet gör det riktigt bra för mig. Du såg det själv. 105 00:14:51,599 --> 00:14:54,185 Om en av de där skurkarna skär sig av armen, vad ska du göra då? 106 00:14:54,477 --> 00:14:56,562 Skicka den till skräckmuseet? 107 00:14:59,524 --> 00:15:02,402 Nej, nej, jag skickar det till dig som en souvenir. 108 00:15:05,196 --> 00:15:08,658 Mark, jag räknar med dig. Du är den enda som kan hjälpa mig. 109 00:15:11,202 --> 00:15:12,578 Betyder dessa något för dig? 110 00:15:23,339 --> 00:15:29,011 Nej, men de togs in Sakir, en by 400 miles in i djungeln. 111 00:15:29,429 --> 00:15:31,472 Har du någonsin hört talas om reningssekten? 112 00:15:32,098 --> 00:15:35,351 Lyssna kära, denna del av världen är känd för två saker: 113 00:15:35,643 --> 00:15:37,395 religiös mani och könssjukdomar. 114 00:15:37,687 --> 00:15:39,814 Allt jag vet är att de ceremonier görs i Sakir. 115 00:15:40,481 --> 00:15:43,526 Dårar som älskar att bli klubbade på fötterna. 116 00:15:43,901 --> 00:15:45,987 Jag är villig att betala dig väl om du tar mig till Sakir. 117 00:15:46,487 --> 00:15:49,991 Du är galen. Det är gul feber där, och det är kobrornas rike. 118 00:15:51,075 --> 00:15:52,118 Du är rädd, eller hur? 119 00:15:52,660 --> 00:15:55,830 Säkert. Tack för erbjudandet men nöjet var bara mitt. 120 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 Hitta en annan idiot och ha det en bra resa. 121 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Hej, vart ska du? 122 00:16:06,549 --> 00:16:07,549 Vänta lite... 123 00:16:16,350 --> 00:16:18,227 Jag jobbar bara för kontanter. 124 00:16:36,871 --> 00:16:39,874 Det är lite annorlunda än de dammiga slätterna i Alabama, eller hur? 125 00:16:40,166 --> 00:16:41,166 Ja, det är mindre smog. 126 00:16:41,626 --> 00:16:43,711 Och färre bilar. Är du trött? 127 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 Säg mig... 128 00:16:45,796 --> 00:16:48,674 Vad gör en tjej som du i ett sånt ställe? 129 00:16:48,966 --> 00:16:52,345 Åh, bara att se stackars svarta män gå sönder deras själar vid min fars bomullsbruk. 130 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 Mycket bra. Vad mer? 131 00:16:55,348 --> 00:16:57,642 Lyssnar på rockmusik. Gillar du rock? 132 00:16:58,059 --> 00:17:00,561 Nej, jag gillar whisky. 133 00:17:56,242 --> 00:17:58,202 Här är vi. Det här är Sakir. 134 00:17:58,536 --> 00:17:59,745 Du är skyldig mig 20 000 George. 135 00:18:00,037 --> 00:18:01,037 George vem? 136 00:18:01,998 --> 00:18:04,542 George dollar. $20 000. 137 00:18:07,712 --> 00:18:08,712 Är det Sakir? 138 00:18:08,963 --> 00:18:11,215 Vad förväntade du dig? Rockefeller Center? 139 00:18:15,678 --> 00:18:16,762 Var är de infödda? 140 00:18:18,055 --> 00:18:19,055 Titt! 141 00:18:19,098 --> 00:18:20,975 Det är precis som bilden. 142 00:18:26,856 --> 00:18:27,856 Ner! 143 00:18:30,526 --> 00:18:33,696 Du förstår, det var användbart i Vietnam. 144 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Stå upp! 145 00:18:41,078 --> 00:18:43,789 Stå upp och räck upp händerna! 146 00:18:48,044 --> 00:18:49,044 Skynda! 147 00:18:50,046 --> 00:18:51,046 Vad vill du? 148 00:18:51,797 --> 00:18:55,176 Lyssna kompis, om du inte sänker pistolen, det blir svårt att prata med dig. 149 00:18:55,801 --> 00:18:57,637 Vi letar efter min syster, Diana Morris. 150 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 Vi vet att hon har varit här. 151 00:18:59,472 --> 00:19:05,478 Nej, inga vita människor har varit här, förutom två norska killar för en månad sedan 152 00:19:05,770 --> 00:19:07,521 som slet av en uppsättning ädelstenar. 153 00:19:08,898 --> 00:19:11,817 Men den här gången gör jag det riva. Kom hit! 154 00:19:14,028 --> 00:19:15,696 Och inga skämt, förstår du? 155 00:19:16,155 --> 00:19:17,239 Visst, jag förstår. 156 00:19:18,449 --> 00:19:22,953 Och du var försiktig när du är gammal Reeves blir trött, han blir farlig. 157 00:19:32,129 --> 00:19:33,129 Klockan! 158 00:19:33,923 --> 00:19:34,923 Gå in! 159 00:19:40,179 --> 00:19:42,348 Den klockan tillhörde min syster, det är jag säker på. 160 00:19:42,640 --> 00:19:45,184 Okej, visst. Klockan bekräftar hon var här, uppenbarligen. 161 00:19:48,187 --> 00:19:52,316 Du vet, jag gillar inte historien med den här gubben, jag gillar den inte alls. 162 00:19:52,858 --> 00:19:56,028 Den mannen verkar vara en brottsling. Mark, jag är rädd. 163 00:20:00,449 --> 00:20:04,704 Jag vet vad du tänker men det behöver inte betyda att... 164 00:20:05,121 --> 00:20:07,321 Att de dödade henne? Är det vad du försöker säga? 165 00:20:08,833 --> 00:20:09,917 Är din syster rik? 166 00:20:11,043 --> 00:20:14,130 För tre år sedan, efter vår död pappa, vi ärvde hans bomullsbruk. 167 00:20:14,505 --> 00:20:18,050 Jag var deprimerad och Diana tog över förvaltningen av företaget. 168 00:20:18,843 --> 00:20:22,430 Hon var ansvarig för allt. 169 00:20:23,097 --> 00:20:27,351 Hon skickade mig en check regelbundet fram till sex månader sedan. Sedan försvann hon plötsligt. 170 00:20:29,061 --> 00:20:31,731 Det är uppenbarligen något fel här. 171 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 Jag förväntar mig inte att du ska få inblandad i detta av medlidande. 172 00:20:36,736 --> 00:20:40,614 Titta, jag ger dig 80 000 dollar om du hjälper mig att hitta Diana igen. 173 00:20:41,532 --> 00:20:43,451 - $80 000 mer? - Ja. 174 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Död eller levande? 175 00:20:49,415 --> 00:20:50,541 Död eller levande. 176 00:21:19,570 --> 00:21:21,155 Nyfikenheten dödade katten. 177 00:23:32,161 --> 00:23:36,040 var tyst! Res dig snabbt! Snabb! Kom igen, flytta! 178 00:23:36,749 --> 00:23:44,298 Du vet Reeves, jag blir farlig också. Och nu berätta, var är Diana Morris? Var är hon? 179 00:23:44,673 --> 00:23:45,874 Jag svär att jag inte vet någonting. 180 00:23:46,926 --> 00:23:50,554 Berätta för oss annars slår jag in dig two, asshole! Var är hon? 181 00:23:51,055 --> 00:23:53,265 Nej, sluta! Stopp! 182 00:23:54,725 --> 00:23:57,102 Diana Morris lever. Ja, vid liv. 183 00:23:57,686 --> 00:23:58,686 Där? 184 00:23:59,355 --> 00:24:01,023 Hon gick med de andra länge tid sedan. 185 00:24:01,315 --> 00:24:05,194 Jonas bestämde sig för att bygga Byn av Rening i djungeln, 186 00:24:05,486 --> 00:24:09,239 along the river in a place where inga vita människor skulle hitta det. 187 00:24:09,531 --> 00:24:10,531 Varför stannade du här? 188 00:24:10,741 --> 00:24:14,078 Jag var sjuk. Jag skulle inte ha gjort det klarade det. 189 00:24:14,370 --> 00:24:17,289 Djungeln bortom Sakir är farlig, väldigt farligt. 190 00:24:17,581 --> 00:24:19,625 No one has ever come out of there alive. 191 00:24:20,793 --> 00:24:24,463 Listen, I'll make you a good deal. 192 00:24:25,047 --> 00:24:30,678 I'll give you one dollar and in return you give me a canoe, two guides and supplies for a week. 193 00:24:31,053 --> 00:24:33,347 Och detta såklart. Överens om? Ta det. 194 00:24:34,556 --> 00:24:39,979 And don't try to fool me, or when I come back I'll unload this gun in your head. 195 00:24:40,270 --> 00:24:45,859 Har du det? bravo! OK? Bra. 196 00:26:04,605 --> 00:26:10,319 It's the survival of the fittest. Var inte det sad, Sheila, unfortunately we'll see worse. 197 00:26:39,932 --> 00:26:41,683 Bli inte rädd. 198 00:26:45,020 --> 00:26:47,773 - Do you want a sip of whiskey? - Nej tack. 199 00:26:50,234 --> 00:26:54,863 You're always reserved, huh? Du behandlar mig som en främling, men vi har en lång resa att göra tillsammans. 200 00:27:00,702 --> 00:27:02,955 Ja, och är det här du vill gå? 201 00:27:04,373 --> 00:27:05,373 Inte illa. 202 00:27:08,961 --> 00:27:13,006 Förresten, 80 000 dollar inkluderar skatter. 203 00:27:13,590 --> 00:27:16,426 Visst, men inte rätten till ta dig till sängs. 204 00:27:16,969 --> 00:27:17,969 Rätt! 205 00:27:25,477 --> 00:27:28,647 - Var redo att åka imorgon kl gryning, förstår du? - Ja. 206 00:27:28,939 --> 00:27:32,317 Om du inte var så förmätet, Jag går också gärna och lägger mig. 207 00:27:56,091 --> 00:27:59,344 Byn borde inte vara långt, om inte Reeves ljög för oss. 208 00:28:00,304 --> 00:28:03,724 Det är denna brist på mänsklig närvaro det gör mig obekväm. 209 00:28:30,083 --> 00:28:35,964 Vi har verkligen otur, bara detta räddades. Vill du ha det? 210 00:28:38,342 --> 00:28:42,346 Lyssna, sluta tänka, det gör det inte arbete. Det var en olycklig olycka. 211 00:28:42,930 --> 00:28:48,393 Vi kunde inte göra något för att stoppa det, förstår du? Glöm det nu. 212 00:28:49,436 --> 00:28:53,398 Vi är i en riktig röra, vi förlorade kanoten och han är livrädd. 213 00:28:56,568 --> 00:28:57,611 Ta en drink. 214 00:28:59,488 --> 00:29:00,488 Som du vill. 215 00:29:14,836 --> 00:29:16,964 Vakna! Försiktig. 216 00:29:29,059 --> 00:29:30,811 Den där jäveln sprang iväg. 217 00:29:34,273 --> 00:29:36,753 Han tog med sig den andra ryggsäcken ficklampan och macheten. 218 00:29:36,817 --> 00:29:38,337 Jag trodde inte att det kunde bli värre. 219 00:29:41,446 --> 00:29:43,282 - Mark! - Vad händer? 220 00:29:44,157 --> 00:29:46,660 Lyssna, det finns ingenting, inte till och med insekternas surrande. 221 00:29:48,287 --> 00:29:49,663 Kom igen, låt oss gå. 222 00:30:12,269 --> 00:30:13,437 - Kom igen! - Låt oss gå! 223 00:30:13,895 --> 00:30:15,063 Titt! 224 00:32:15,851 --> 00:32:16,893 håll käften! 225 00:32:30,574 --> 00:32:31,074 Kom igen! 226 00:32:31,491 --> 00:32:32,491 Stå upp! 227 00:32:32,659 --> 00:32:33,659 Stå upp, Sheila! 228 00:32:34,161 --> 00:32:38,582 Låt oss inte slösa tid. Vi måste springa om vi vill att komma härifrån levande. Förstår du? 229 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 Vi kommer inte ut levande. Det är omöjligt och du vet det! 230 00:32:44,337 --> 00:32:46,923 Flytta på dig och skynda dig! Promenad! 231 00:32:54,931 --> 00:33:02,931 Jag såg några ganska dåliga saker i Vietnam... halshuggna kvinnor, brända barn, 232 00:33:04,316 --> 00:33:10,071 gubbar förblindade av gas... men det här är galet. 233 00:33:11,156 --> 00:33:13,992 Det är som att gå tillbaka 5 000 år till stenåldern. 234 00:33:14,826 --> 00:33:15,826 Markera... 235 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 Du måste lova mig något... 236 00:33:19,164 --> 00:33:20,164 Vadå? 237 00:33:22,501 --> 00:33:29,007 När kannibalerna attackerar oss, Jag vill att du dödar mig. 238 00:33:38,099 --> 00:33:39,476 Mår du bättre? 239 00:33:50,612 --> 00:33:54,491 Nu Mark, nu. Vi kanske inte ha en ny chans. 240 00:34:11,049 --> 00:34:13,843 Kom igen, kom igen. 241 00:34:17,055 --> 00:34:19,599 Jag kan inte göra det längre. Jag är trött, jag är hungrig. 242 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Vill du gå? 243 00:34:27,524 --> 00:34:30,318 Låt oss gå, snabbt! Snabb! 244 00:35:52,651 --> 00:35:53,651 Vem är du? 245 00:35:53,902 --> 00:35:57,030 Lugn, du har ingenting att oroa sig för nu. Du är säker. 246 00:35:59,699 --> 00:36:01,951 Detta kommer att göra dig må bättre. Koppla av. 247 00:36:02,285 --> 00:36:03,285 Är du läkare? 248 00:36:03,495 --> 00:36:06,122 Nej, jag är Dick. Jag är en av Jonas anhängare. 249 00:36:06,956 --> 00:36:07,956 Varför kom du hit? 250 00:36:08,833 --> 00:36:11,044 Om du inte tror på Jonas och reningen... 251 00:36:12,504 --> 00:36:14,005 Gud hjälpa dig. 252 00:36:57,006 --> 00:37:00,427 Allt är okej. Vi kom precis i tid, Jonas. 253 00:37:01,261 --> 00:37:03,805 Välkommen till byn Rening. 254 00:37:04,681 --> 00:37:07,809 Två nya följare kommer väl accepterad i vårt samhälle, 255 00:37:08,101 --> 00:37:10,895 gav sin ande är ödmjuk och uppriktig. 256 00:37:11,271 --> 00:37:14,733 På den här platsen har vi återupptäckt värdet av livet i naturen, 257 00:37:15,275 --> 00:37:20,697 fri från föroreningar och korruption som förstör den så kallade civila världen. 258 00:37:22,365 --> 00:37:27,495 Som profeten Jesaja säger: "Vi har varit utvald för att frälsa världen från synd." 259 00:37:27,912 --> 00:37:29,914 Lyssna vän, jag skulle vilja förklara varför vi är här. 260 00:37:30,206 --> 00:37:30,874 Vi vill bara... 261 00:37:31,166 --> 00:37:32,834 Du kommer att ha massor av dags att förklara. 262 00:37:34,836 --> 00:37:37,630 Du kommer inte att få gå, detta måste vara klart från början. 263 00:37:38,506 --> 00:37:43,261 Dessutom är det omöjligt, du har sett vad som hände med det 264 00:37:43,553 --> 00:37:47,307 ung ursprungskvinna som försökte lämna byn. 265 00:37:48,516 --> 00:37:51,186 Tyvärr, vår samhället är hotat 266 00:37:51,478 --> 00:37:54,230 från häftiga stamgrottmänniskor som utövar kannibalism. 267 00:37:58,693 --> 00:38:01,863 Blodiga och vilda varelser som livnära sig på människokött. 268 00:38:02,530 --> 00:38:04,324 Men vi vet hur vi ska kontrollera dem. 269 00:39:13,059 --> 00:39:15,436 Cobras gift. Det är det enda sätt att försvara oss själva. 270 00:39:16,145 --> 00:39:18,815 Var är kvinnorna inne denna gemenskap? Jag måste se dem... 271 00:39:19,107 --> 00:39:24,362 Jag vet varför du är här. Broder Reeves från Sakir informerade mig. 272 00:39:25,572 --> 00:39:29,117 Din syster lever och är lycklig. Du kommer att se henne om några timmar. 273 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 Diana lever! 274 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 Du är skyldig mig 80 000 dollar i kontanter. 275 00:39:34,372 --> 00:39:37,166 Just nu är Diana i det andliga reträtt med de andra kvinnorna. 276 00:39:37,667 --> 00:39:42,839 Idag sörjer vi, tog en av våra bröder hans liv under mest olyckliga omständigheter. 277 00:39:43,548 --> 00:39:45,592 Vid solnedgången, begravningsceremonin kommer att äga rum. 278 00:40:14,078 --> 00:40:15,078 Hon har förändrats. 279 00:40:15,455 --> 00:40:16,615 Jag känner nästan inte igen henne. 280 00:40:20,877 --> 00:40:22,003 Hon har en konstig blick. 281 00:40:51,199 --> 00:40:53,284 Änkan måste tända begravningsbål. 282 00:41:37,453 --> 00:41:38,579 Hur länge varar detta? 283 00:41:38,913 --> 00:41:40,314 Vi håller vaken hela tiden natten. 284 00:41:40,540 --> 00:41:44,752 Sedan kommer den sista riten, den som befriar den unga änkan från längre 285 00:41:45,044 --> 00:41:46,587 band med den avlidne maken. 286 00:42:16,451 --> 00:42:18,494 De är bröder till hennes man. 287 00:42:18,953 --> 00:42:21,539 Denna rit är på väg att avsluta deras släktskapsband. 288 00:42:21,831 --> 00:42:23,541 Stor. Hoppas de gör det snart. 289 00:43:54,966 --> 00:43:56,801 - Sheila! - Diana! 290 00:43:58,136 --> 00:44:01,681 Jag kan nästan inte tro det. Det var hemskt, men nu är vi här vid liv. 291 00:44:02,140 --> 00:44:03,780 Lillasyster, det är en sådan glädje att se dig. 292 00:44:04,016 --> 00:44:05,560 Men säg mig, varför riskerade du så mycket? 293 00:44:06,769 --> 00:44:07,930 Jag trodde att du var i fara. 294 00:44:08,396 --> 00:44:10,157 Du bara försvann utan säger något. 295 00:44:11,149 --> 00:44:13,192 Du har rätt, det borde jag ha gjort förklarade det för dig. 296 00:44:13,484 --> 00:44:15,925 Jag borde ha skrivit... men jag tänkte att du kanske inte förstår. 297 00:44:16,112 --> 00:44:19,657 Men jag gjorde det här valet min egen fria vilja, och jag kommer aldrig att gå tillbaka. 298 00:44:20,116 --> 00:44:21,159 Men Diana... 299 00:44:22,285 --> 00:44:25,788 Du måste tro mig. Se Sheila, inom reningssektens regler 300 00:44:26,080 --> 00:44:27,415 Jag har hittat min inre balans. 301 00:44:27,832 --> 00:44:33,337 Jag hittade en känsla av äkta liv, oförorenad. Naturen är allt för oss 302 00:44:33,629 --> 00:44:35,381 och dess lagar är heliga. 303 00:44:35,840 --> 00:44:43,306 Världen jag lämnade, med min spontana fria vilja, orsakar föroreningar och ekologisk förstörelse. 304 00:44:43,598 --> 00:44:47,185 Det är en korrupt värld, en hopplös värld, Sheila. 305 00:44:47,727 --> 00:44:50,354 Men du hade ett jobb, intressen, vänner... 306 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Jag har dem fortfarande här. 307 00:44:51,981 --> 00:44:54,650 Men vad har hänt dig? 308 00:45:12,627 --> 00:45:17,965 Det du just sa lät som något du memorerade. Kom igen, spill bönorna. 309 00:45:18,257 --> 00:45:21,052 Ja, det var ett manus som jag fungerade inte bra. 310 00:45:21,677 --> 00:45:24,764 Men nu är du inblandad i det här smutsiga affärer, och det är mitt fel. 311 00:45:25,056 --> 00:45:26,056 Lugna dig, Diana. 312 00:45:26,599 --> 00:45:30,478 Jag betalar priset för misstaget tro Jonas i New York, 313 00:45:30,770 --> 00:45:33,648 med sina tal om rening och paradiset inom en snar framtid. 314 00:45:34,232 --> 00:45:39,111 Jag följde honom hit med alla andra och istället för det sista paradiset byggde vi ett helvete. 315 00:45:39,403 --> 00:45:40,571 Men hur kunde detta hända? 316 00:45:40,988 --> 00:45:44,367 Jonas är en falsk mästare. Bit för bit upptäckte jag vad han är. 317 00:45:44,659 --> 00:45:48,913 Han är galen, sadistisk, en man törstig efter makt. Jag känner mig sjuk. 318 00:45:49,413 --> 00:45:53,292 Titta, vi kommer härifrån. jag kom hit med Mark för att ta dig hem. 319 00:45:53,584 --> 00:45:56,921 Det är omöjligt. Djungeln här är fullt av kannibaler, och dessutom, 320 00:45:57,213 --> 00:45:59,548 Jonas skulle kunna nå oss var som helst. 321 00:45:59,840 --> 00:46:02,801 Han har redan fått tre män dödade i New York och Kanada för att de lämnade. 322 00:46:02,969 --> 00:46:05,513 Men vi måste försöka. Jag tänker inte ge upp. 323 00:46:18,943 --> 00:46:20,943 Agera som om ingenting händer. Dick spionerar på oss. 324 00:46:26,450 --> 00:46:28,411 Vi måste smyga ur det här galen plats. 325 00:46:29,453 --> 00:46:31,831 Jag vill inte bli en slav till den galningen Jonas. 326 00:46:32,290 --> 00:46:35,293 Och det vill jag få 80 000 dollar också. 327 00:46:36,752 --> 00:46:38,421 Var försiktig, Jonas kommer. 328 00:46:40,548 --> 00:46:41,716 Upp. Bra pojke. 329 00:47:22,923 --> 00:47:24,234 Ursäkta, jag letar för löjtnant Grant. 330 00:47:24,258 --> 00:47:25,298 - Första våningen. - Tack. 331 00:47:29,680 --> 00:47:30,931 Det finns inga tvivel. 332 00:47:32,141 --> 00:47:36,312 Professor, vi har äntligen bevisen att bevisa att dessa tre stackars människor 333 00:47:36,645 --> 00:47:40,733 mördades på begäran av ökända Jonas, men han går fortfarande inte att nå. 334 00:47:41,650 --> 00:47:43,569 Det verkar absurt i tjugonde århundradet. 335 00:47:44,987 --> 00:47:49,325 Jag ber om ursäkt, fröken Morris berättade inte om det dessa brott, annars hade jag kommit tidigare. 336 00:47:49,617 --> 00:47:51,744 Och Sheila skulle inte ha gjort det försvann som sin syster. 337 00:47:52,119 --> 00:47:56,290 Överdriv inte, inspektör. Sheila är i Merauke, Nya Guinea. 338 00:47:56,582 --> 00:47:58,834 Hon var, professor, tills för tre veckor sedan. 339 00:48:00,878 --> 00:48:01,504 Vad är det här? 340 00:48:01,796 --> 00:48:03,964 Ett telex från det amerikanska konsulatet i Merauke som svar på 341 00:48:04,256 --> 00:48:06,175 vår brådskande begäran om information. 342 00:48:12,056 --> 00:48:13,057 Det är riktigt dåliga nyheter. 343 00:48:13,891 --> 00:48:17,561 Det finns fortfarande kannibalstammar i djungeln sydost om Nya Guinea. 344 00:48:18,062 --> 00:48:19,062 Vad? 345 00:48:19,230 --> 00:48:19,814 Kannibaler. 346 00:48:20,147 --> 00:48:22,608 Istället för att äta kött från snabbköpet, 347 00:48:23,025 --> 00:48:24,735 de föredrar att äta människor som oss. 348 00:48:25,986 --> 00:48:28,572 Det är en lösning på hungern problem i världen. 349 00:48:30,991 --> 00:48:33,744 Sergeant, jag måste prata med Guinea omedelbart. 350 00:48:35,079 --> 00:48:38,582 Nej, Guinea är inte en blond tjej, det är ett jävla ställe med kannibaler. 351 00:49:08,612 --> 00:49:09,612 Bröder! 352 00:49:10,656 --> 00:49:17,830 Aldrig får vi vara mer enade än i detta krisögonblick, i vår reningsvilja. 353 00:49:18,289 --> 00:49:19,289 Förenad! 354 00:49:19,415 --> 00:49:26,839 Vi måste starkt förkasta det som är främmande till vår natur, ondskans ande. 355 00:49:54,909 --> 00:49:57,036 Drick inte det. Det är drogat. 356 00:50:14,178 --> 00:50:17,014 Inga! sluta! Lämna honom ifred! 357 00:50:23,312 --> 00:50:24,312 Stopp! 358 00:50:53,884 --> 00:50:54,884 Bröder! 359 00:50:55,844 --> 00:50:58,847 Det finns två stora faror äventyra vårt samhälles välbefinnande. 360 00:50:59,431 --> 00:51:03,435 Grottornas vilda män, och de så kallade civiliserade männen. 361 00:51:04,228 --> 00:51:06,855 Lyckligtvis är de senare det långt borta. 362 00:51:07,356 --> 00:51:12,027 Men om de andra var det någonsin att hota vår sekt, 363 00:51:12,319 --> 00:51:15,072 då måste vi möta det slutliga beslutet. 364 00:51:16,198 --> 00:51:24,198 Att dricka tillsammans, med glädje, den bärnsten som nu ger liv, men skulle på den dagen föra döden. 365 00:51:27,042 --> 00:51:31,714 Vad kan vara vackrare än åker alla tillsammans på den ultimata resan? 366 00:51:37,052 --> 00:51:45,052 Jag skulle vara den första, och jag är säker på att ingen av er skulle vägra följa mitt exempel. 367 00:52:18,719 --> 00:52:22,848 Som profeten Jesaja säger, "Vi har blivit utvald för att förlösa världen från synd." 368 00:52:24,016 --> 00:52:27,436 Idag måste vi vara enade, som aldrig innan, i vår reningsvilja. 369 00:52:28,395 --> 00:52:32,024 Vad kan vara bättre än att gå tillsammans på vår sista resa? 370 00:55:01,673 --> 00:55:02,673 Drick, Mark. 371 00:55:06,094 --> 00:55:08,263 Låt oss gå, någon kommer. 372 00:55:21,109 --> 00:55:24,613 Du är inte som Jonas and the andra, du förtjänar frihet. 373 01:00:00,472 --> 01:00:03,350 Han har ett grepp om mig, av mitt samvete. Det är hemskt. 374 01:00:03,642 --> 01:00:05,042 Jag vet, jag har varit det genom det innan. 375 01:00:05,185 --> 01:00:08,480 Han stöter bort och han charmar, tills du vet inte vad du gör, 376 01:00:08,897 --> 01:00:12,258 Du skäms över dig själv, och samtidigt gång du känner dig konstigt attraherad av honom. 377 01:00:12,484 --> 01:00:13,484 Är det sant? 378 01:00:15,529 --> 01:00:16,529 Ja. 379 01:00:16,947 --> 01:00:19,157 Igår kväll tvingades jag dricka det där, 380 01:00:19,950 --> 01:00:22,035 och efteråt gjorde jag inte det förstår vad som helst längre. 381 01:00:23,036 --> 01:00:24,079 Diana, jag ber dig, hjälp mig. 382 01:00:24,371 --> 01:00:25,455 Vi måste lita på Mark. 383 01:00:25,747 --> 01:00:29,835 Vi kan bara hoppas att han har lyckats få tillbaka och hitta någon som kan hjälpa oss. 384 01:00:52,816 --> 01:00:53,816 Stopp! 385 01:00:57,112 --> 01:00:59,823 Jag hade fel, Jonas. jag hade fel... 386 01:01:02,659 --> 01:01:08,915 Jag ber att få gå med i gemenskapen. Snälla Jonas, jag vill bli din. 387 01:01:18,425 --> 01:01:19,785 Jag måste prata med dig, men snabbt. 388 01:01:19,926 --> 01:01:21,928 Om Jonas får reda på att jag är här, det kommer att bli en enda röra. 389 01:01:22,220 --> 01:01:26,683 Titta, Diana, jag vet vad du vill säga, men vi har inte mycket tid. 390 01:01:28,310 --> 01:01:32,480 Det är bättre om jag pratar först. Lyssna noga. 391 01:01:33,481 --> 01:01:35,835 Men du måste lita på mig du har bara känt mig några dagar. 392 01:01:35,859 --> 01:01:37,503 Det finns inget sätt att undgå detta om vi inte är listiga. 393 01:01:37,527 --> 01:01:39,529 - Så du låtsades idag? - Ja. 394 01:01:39,946 --> 01:01:43,241 Jag insåg att jag flydde ensam, genom djungeln, är omöjligt. 395 01:01:43,742 --> 01:01:47,746 Vårt enda hopp är floden. Det är det enda säkert sätt, men vi måste vara välorganiserade. 396 01:01:48,121 --> 01:01:49,873 Vi behöver en kanot och en inhemsk guide. 397 01:01:50,165 --> 01:01:51,583 Där är Mowara, den där unga änka. 398 01:01:51,917 --> 01:01:54,586 Vi har blivit vänner, Jag är säker på att hon kommer att hjälpa oss. 399 01:01:54,961 --> 01:01:57,190 Kanske, men vi måste göra det snart. Det var därför jag bad om att få gå med i sekten, 400 01:01:57,214 --> 01:01:59,254 att ha mer tid och inte dra misstankar från Jonas. 401 01:01:59,299 --> 01:02:01,885 Jag är rädd för min syster. 402 01:02:02,677 --> 01:02:05,388 Jonas korrumperar henne på samma sätt som han gjorde mot mig. 403 01:02:11,645 --> 01:02:12,645 Skynda! 404 01:02:12,854 --> 01:02:15,708 Vi måste gå nu. Det är dags för Karan att komma runt för sina nattliga inspektioner. 405 01:02:15,732 --> 01:02:16,732 Okej, men var försiktig. 406 01:02:22,030 --> 01:02:26,159 Bröder! Kommer du ihåg liknelsen om den förlorade sonen? 407 01:02:26,868 --> 01:02:30,580 Den förlorade sonen är tillbaka med oss. 408 01:02:30,997 --> 01:02:38,171 Hans önskan om rening verkar uppriktig, men hans vilja att följa reglerna måste prövas. 409 01:02:38,672 --> 01:02:42,592 Genom att dricka den heliga bärnsten, han kommer att bli medlem i samhället. 410 01:02:43,635 --> 01:02:44,636 Karan! 411 01:04:15,352 --> 01:04:18,897 Lämna henne ifred! Låt mig vara! 412 01:04:21,066 --> 01:04:22,066 Dum! 413 01:04:25,737 --> 01:04:31,326 Jonas! Jonas, jag svär, nej! Stopp! Sluta, snälla, sluta! 414 01:04:33,620 --> 01:04:34,620 Nej Jonas! 415 01:04:35,121 --> 01:04:36,164 Mäster Jonas! 416 01:04:37,916 --> 01:04:38,916 Vad har hänt? 417 01:04:51,513 --> 01:04:53,723 Vi hittade honom bli full, denna gris. 418 01:04:54,015 --> 01:04:58,353 Nej, det är inte sant Jonas, Jag ville inte. 419 01:04:58,728 --> 01:05:02,857 Jag såg dig. Du försökte gömma flaskan under golvet på sjukstugan. 420 01:05:04,275 --> 01:05:07,946 Du har brutit mot en grundläggande regel. Du har äventyrat ordern. 421 01:05:08,238 --> 01:05:10,824 Jag är ledsen, men du måste betala. 422 01:05:11,241 --> 01:05:13,034 Förlåt mig. Snälla Jonas. jag ville inte. 423 01:05:13,410 --> 01:05:16,246 Det var ett ögonblick av svaghet. Snälla, förlåt mig. 424 01:05:16,538 --> 01:05:19,582 Du borde ha tänkt på det tidigare, Porter. Jag är ledsen. 425 01:05:19,874 --> 01:05:23,920 Jag kommer inte göra det igen, jag lovar dig. Förlåt mig, jag är gammal... Snälla. 426 01:05:24,212 --> 01:05:26,881 Du kommer att få förnödenheter, vapen och en bibel. 427 01:05:27,298 --> 01:05:30,510 Vid solnedgången går du, och du kommer inte tillbaka till byn igen. 428 01:05:31,136 --> 01:05:32,387 Du hör inte hemma här längre. 429 01:05:32,679 --> 01:05:35,974 Nej, du kan inte skicka in mig till djungeln. Jag dör, Jonas. 430 01:05:36,391 --> 01:05:37,391 Karan! 431 01:05:39,853 --> 01:05:43,690 Nej Jonas! Nej, jag är fattig gubbe! 432 01:06:43,249 --> 01:06:44,249 Jonas. 433 01:06:44,459 --> 01:06:46,294 Shhh... Håll käften. 434 01:06:48,379 --> 01:06:50,757 Sheila, säg ingenting. 435 01:06:51,424 --> 01:06:53,305 Du behöver inte motivera dig själv till mig överhuvudtaget. 436 01:06:54,177 --> 01:06:59,224 Jag känner nästan inte igen mig själv. Det är som om jag sjunker ner i en avgrund. 437 01:06:59,891 --> 01:07:03,394 Jag håller på att bli galen. Snälla, Mark, ta mig härifrån. 438 01:07:03,853 --> 01:07:07,815 Visst, jag tar dig bort. Gör tror du att jag vill förlora $80 000? 439 01:07:08,316 --> 01:07:11,528 Men det finns en viktig Jonas kan inte misstänka oss. 440 01:07:13,238 --> 01:07:14,238 Jonas..." 441 01:07:15,657 --> 01:07:19,160 Varje gång jag kommer tillbaka till min känner att jag... Jag vill döda honom. 442 01:07:19,953 --> 01:07:21,454 Men då hamnar jag alltid ger efter. 443 01:07:21,871 --> 01:07:25,833 Lyssna, du kommer att göra motstånd. Det är bara några timmar nu. 444 01:07:30,046 --> 01:07:36,886 Imorgon är det fest rening, och den natten kommer vi att fly. 445 01:07:37,887 --> 01:07:40,431 Men Karan tittar på oss. Vad planerar du att göra? 446 01:07:40,723 --> 01:07:42,850 De kommer att vara för trötta för att oroa sig om oss. 447 01:07:43,476 --> 01:07:44,916 Men du måste lova mig en sak. 448 01:07:45,478 --> 01:07:46,104 Vad? 449 01:07:46,437 --> 01:07:50,900 Drick ingenting Jonas erbjuder dig vad som helst. 450 01:07:51,192 --> 01:07:52,277 Förstår du? 451 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 okej! 452 01:08:44,621 --> 01:08:46,998 Är du inte törstig, Sheila? Varför dricker du inte? 453 01:08:49,000 --> 01:08:50,209 Det är det, ta det. 454 01:09:04,140 --> 01:09:08,227 Du har ignorerat ditt sysslor sedan du blev änka. 455 01:09:09,187 --> 01:09:11,481 Vad höll du på med flodstranden igår? 456 01:09:12,523 --> 01:09:13,523 Tja... Verkligen... 457 01:09:14,442 --> 01:09:15,026 Ja? 458 01:09:15,401 --> 01:09:16,569 Ingenting, mästare. 459 01:09:16,903 --> 01:09:21,366 Jag gör mitt bästa för att tjäna samhället och att vara värdig ditt förtroende. 460 01:09:29,207 --> 01:09:31,751 Han gömde whisky i hans hydda. 461 01:09:34,837 --> 01:09:39,092 Karan anklagar dig för bryta mot vår regel mot att använda alkohol. 462 01:09:39,550 --> 01:09:41,177 Du vet vad som väntar dig. 463 01:09:42,553 --> 01:09:47,225 Lyssna Jonas, whisky är min passion, men jag har inte haft en droppe sedan jag var här. 464 01:09:47,558 --> 01:09:49,560 Karan hittade flaskan i din hydda. 465 01:09:51,354 --> 01:09:54,732 Karan, du är en lögnare! Jonas, säg att han är en lögnare! 466 01:09:55,108 --> 01:09:56,908 Hörde du det? säger han att det inte är sant. 467 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 Stopp! 468 01:10:09,706 --> 01:10:13,126 Du har bevisat ditt goda tro. Ärendet är avslutat. 469 01:10:27,974 --> 01:10:31,602 Jehu, Josafats son, son av Nimshi, konspirerade mot Joram. 470 01:10:32,061 --> 01:10:37,608 Och Jehu sade: "Om du känner så, så får du inte göra det man lämnar eller flyr för att tillkännage det i Israel." 471 01:10:38,484 --> 01:10:40,528 Joram fick reda på konspiration och sa, 472 01:10:42,530 --> 01:10:46,534 "Vi har blivit förrådda Ahasja. Jag kommer att belöna dig på just detta område." 473 01:10:47,201 --> 01:10:48,911 Jehovas orakel inträffade. 474 01:10:49,746 --> 01:10:51,706 Hundarna slukade Jehus kött. 475 01:10:53,249 --> 01:10:54,625 Det var allt för ikväll. 476 01:11:01,632 --> 01:11:02,632 Diana, vänta. 477 01:11:04,802 --> 01:11:06,043 Jag har något att berätta för dig. 478 01:11:16,522 --> 01:11:17,522 Titta in i mina ögon. 479 01:11:20,026 --> 01:11:21,026 Var inte rädd. 480 01:11:23,988 --> 01:11:26,240 Vad är det för fel? Det känner jag darra. 481 01:11:27,450 --> 01:11:29,577 Lämna mig ifred, Jonas. Det är över. 482 01:11:30,119 --> 01:11:34,832 Jag har gett dig allt du ville ha. jag gjorde du rika, jag älskade dig, men det räcker. 483 01:11:35,124 --> 01:11:36,959 Plåga mig inte längre. 484 01:11:39,170 --> 01:11:40,170 Varför? 485 01:11:41,088 --> 01:11:46,719 Våra liv är bundna till ett högre vilja, ett band som bara döden kan bryta. 486 01:11:47,345 --> 01:11:48,345 Se upp, Diana! 487 01:11:50,264 --> 01:11:52,850 Tänk på Jehus öde och av Isebel. 488 01:11:53,559 --> 01:11:59,857 När de gick för att begrava henne, alla de hittade skallen, händerna och fötterna. 489 01:12:29,971 --> 01:12:31,222 Ner, ner. 490 01:12:53,160 --> 01:12:54,160 Skynda! 491 01:13:06,465 --> 01:13:07,465 Vad är det som händer, Sheila? 492 01:13:07,675 --> 01:13:08,675 Hon har blivit drogad. 493 01:13:08,843 --> 01:13:10,136 Låt oss gå. Vi måste lämna. 494 01:13:10,553 --> 01:13:11,633 Titta inte på mig så. 495 01:13:12,597 --> 01:13:13,597 Lyssna, Sheila. 496 01:13:13,848 --> 01:13:14,848 Vi kommer att lämna. 497 01:13:15,474 --> 01:13:20,021 Mowara har gömt en kanot floden några mil härifrån, 498 01:13:21,355 --> 01:13:23,065 men vi har inte tid att slösa. 499 01:13:23,357 --> 01:13:25,460 Förstår du? Stå upp, Sheila. Försök att röra på dig. Vakna! 500 01:13:25,484 --> 01:13:26,611 Stopp! Nej. Jag tillhör Jonas! 501 01:13:26,986 --> 01:13:28,779 - Flytta dig! - Nej! Inga! 502 01:13:29,363 --> 01:13:31,032 Nej, nej! 503 01:13:32,575 --> 01:13:33,815 Det finns inget annat vi kan göra. 504 01:13:44,045 --> 01:13:45,045 Låt oss gå! 505 01:14:07,068 --> 01:14:09,362 Hörde du dem? Det kommer de att bli här snart. Låt oss gå. 506 01:14:29,507 --> 01:14:31,133 Alla fyra sprang iväg igår kväll. 507 01:14:33,219 --> 01:14:35,429 De förrådde oss. Karan hade rätt. 508 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Låt oss gå! Leta efter dem! 509 01:14:42,979 --> 01:14:48,025 Jehu, Josafats son, son av Nimshi, konspirerade mot Joram. 510 01:14:58,869 --> 01:15:01,580 Nej, vi gjorde ett misstag under natten. 511 01:15:02,039 --> 01:15:03,457 Vi flyttar ifrån floden. 512 01:15:07,378 --> 01:15:09,964 Hitåt. - Skynda dig! 513 01:15:33,237 --> 01:15:35,448 Sheila... Mark! 514 01:15:36,282 --> 01:15:38,643 Kanske effekten av läkemedlet har slitit av. Vi kan lossa henne! 515 01:15:40,578 --> 01:15:43,998 Okej. Kom igen, Sheila. Ge mig din handled. 516 01:15:44,915 --> 01:15:48,586 Var duktig och försök gå lika fort som du kan. Och jag rekommenderar att du inte pratar. 517 01:15:51,422 --> 01:15:53,257 Inga! 518 01:15:53,549 --> 01:15:54,549 Stopp! 519 01:15:59,972 --> 01:16:01,265 Vi borde inte förbli utsatta. Komma. 520 01:16:18,866 --> 01:16:19,866 Sheila! 521 01:16:24,747 --> 01:16:26,040 Sheila! 522 01:16:46,477 --> 01:16:47,978 De är här, spring iväg! 523 01:16:48,938 --> 01:16:52,566 Hjälp, Mark! Hjälp! Hjälp! - Fega! 524 01:16:54,527 --> 01:16:56,445 Inga! Markera! 525 01:17:02,076 --> 01:17:06,038 Jag svär, Karan, nej! Jag vill inte! 526 01:17:06,330 --> 01:17:08,707 jag vill inte, Jag vill inte! 527 01:17:09,041 --> 01:17:11,919 Snälla, snälla nej! 528 01:17:13,462 --> 01:17:15,381 Nej, jag ber dig! Jag ber dig! 529 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 Markera! 530 01:18:00,092 --> 01:18:01,092 Markera! 531 01:18:02,219 --> 01:18:03,219 Jag är här! 532 01:18:05,306 --> 01:18:05,764 Markera! 533 01:18:06,098 --> 01:18:07,098 Sheila! 534 01:18:07,600 --> 01:18:08,600 Kom igen. 535 01:18:08,767 --> 01:18:10,088 Ta min hand och dra dig själv upp. 536 01:18:10,352 --> 01:18:12,229 Snabbt, det är inte svårt. 537 01:18:12,521 --> 01:18:14,064 - Jag kan inte göra det. - Ser du vad du ska göra? 538 01:18:14,690 --> 01:18:16,567 Var modig. Varsågod, skaffa en bra fotfäste. 539 01:18:17,735 --> 01:18:20,613 Dra upp, hårt. 540 01:18:24,074 --> 01:18:26,452 Är du okej? Är du skadad? 541 01:18:29,371 --> 01:18:30,789 Nej. Vad hände med mig? 542 01:18:31,165 --> 01:18:33,334 Jag är så förvirrad, det gör jag inte minns något längre. 543 01:18:33,834 --> 01:18:36,295 Jag ska förklara det senare, Sheila. Just nu måste vi gå. 544 01:18:37,046 --> 01:18:38,380 Upp, låt mig ta av mig dessa. 545 01:18:39,215 --> 01:18:39,840 Var är Diana? 546 01:18:40,132 --> 01:18:42,134 Hon är med Mowara, det är hon väntar på oss. Skynda. 547 01:18:54,855 --> 01:18:56,523 - Hjälp! - Det är Dianas röst. 548 01:19:00,694 --> 01:19:02,863 Vara barmhärtig! 549 01:19:32,935 --> 01:19:37,106 Inga! Inga! 550 01:22:13,011 --> 01:22:15,472 Även i Jorams rike fanns det svek och avhopp. 551 01:22:16,098 --> 01:22:19,726 Men till slut övervann han Herrens orakel. 552 01:22:20,269 --> 01:22:21,869 Ha tro, ge inte efter våra fiender. 553 01:22:22,604 --> 01:22:25,983 Om den stora tiden har kommit så gör vi det möta det tillsammans. 554 01:22:26,316 --> 01:22:30,737 Ja Jonas, ja. 555 01:22:31,029 --> 01:22:32,029 Några nyheter från Karan? 556 01:22:32,197 --> 01:22:33,197 Nej, ingenting. 557 01:22:34,408 --> 01:22:35,784 Skicka in fler män i djungeln. 558 01:22:36,452 --> 01:22:37,971 Låt dem söka under floden. 559 01:22:37,995 --> 01:22:39,455 Jag vill ha de jävlarna här. Här. 560 01:22:39,830 --> 01:22:40,830 Ja, Jonas. 561 01:22:49,298 --> 01:22:52,176 Jag såg henne, du vet, förut tappar förståndet. 562 01:22:52,801 --> 01:22:55,262 De kommer snart till oss. Det kommer de döda oss, Mark. 563 01:23:12,154 --> 01:23:14,948 Markera! Inga! Stopp! 564 01:23:22,122 --> 01:23:23,122 Är du skadad? 565 01:23:24,541 --> 01:23:25,541 Det är ingenting. 566 01:23:26,877 --> 01:23:31,131 Sheila, vi har bara en beslut att fatta. 567 01:23:32,758 --> 01:23:34,384 Gå tillbaka till byn... 568 01:23:36,595 --> 01:23:38,931 eller så gör vi det, här och nu. 569 01:23:43,435 --> 01:23:44,603 Här och nu. 570 01:23:55,239 --> 01:23:56,239 Kyss mig. 571 01:24:13,465 --> 01:24:15,926 De kan inte vara långt borta om du har hittat kanoten. 572 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 Flytta! 573 01:24:24,935 --> 01:24:25,935 Jäkla! 574 01:24:26,228 --> 01:24:28,939 Din regeringstid kollapsar liksom det av Joram, Jonas. 575 01:24:29,523 --> 01:24:30,649 Må Gud förbarma sig över oss. 576 01:24:36,405 --> 01:24:40,784 De vill låsa in mig i deras smuts fängelser, men de kommer inte att lyckas. 577 01:24:41,201 --> 01:24:43,328 Jag lämnar inte mitt folk utan vägledning. 578 01:24:46,540 --> 01:24:49,793 Förbered den heliga bärnsten med kobragiftet. 579 01:24:56,758 --> 01:24:58,719 Hjälp! 580 01:25:25,704 --> 01:25:32,461 - Hjälp! Hjälp! - Hjälp! 581 01:25:33,712 --> 01:25:35,631 Snabbt, Mark! Snabbt! 582 01:25:39,676 --> 01:25:41,595 Kom igen, kom igen! 583 01:25:47,934 --> 01:25:50,854 De är där nere, det är de korsar floden. Du måste gå ner. 584 01:25:51,271 --> 01:25:53,666 Det kommer att bli riktigt svårt att dra upp dem. Var fan vill du att jag ska landa? 585 01:25:53,690 --> 01:25:55,170 De jagas av kannibalerna. 586 01:26:15,420 --> 01:26:18,131 - Skynda dig! - Kom igen, snabbt! Snabb! 587 01:26:19,466 --> 01:26:20,466 Vänta! 588 01:26:29,309 --> 01:26:30,686 Skynda, Mark! 589 01:26:49,955 --> 01:26:51,456 Vi hade ett nära samtal. 590 01:27:12,060 --> 01:27:13,729 Drick med lycka, bröder. 591 01:27:14,730 --> 01:27:16,231 Kom igen Ruth, kom igen. 592 01:27:24,656 --> 01:27:28,201 Ta det Margaret, du tar det. 593 01:27:40,881 --> 01:27:41,881 Barnet först. Ta det. 594 01:27:46,303 --> 01:27:48,972 Vad väntar du på? Låt han dricker. 595 01:27:54,686 --> 01:27:57,981 Förlåt mig, Herre, och acceptera mig med din nåd. 596 01:28:01,151 --> 01:28:02,151 Farväl, Jonas. 597 01:29:10,178 --> 01:29:13,807 Återvinningen av resterna av åttiotalet medlemmar i reningssekten fortsätter. 598 01:29:14,683 --> 01:29:19,604 Det finns många offer för det plötsliga masssjälvmordet som ägde rum för en vecka sedan i Nya Guinea. 599 01:29:20,397 --> 01:29:23,859 Mannen som är ansvarig för denna medeltida tragedi, mannen som övertygade 600 01:29:24,317 --> 01:29:29,990 trettio amerikaner och femtio infödda människor att dö, är Jonas från New York. 601 01:29:30,699 --> 01:29:34,870 Melvin Jonas kallades Stormästare eller helig guide av hans lärjungar, 602 01:29:35,328 --> 01:29:37,831 ändå har Jonas kropp ännu att hittas. 603 01:29:38,373 --> 01:29:43,587 Det finns de som hävdar att han undkommit döden och har gömt sig i djungeln... 604 01:29:45,964 --> 01:29:49,593 Försök att återhämta dig... och glömma. 605 01:29:52,971 --> 01:29:53,971 God morgon. 606 01:29:54,097 --> 01:29:55,348 God morgon, professor Carter. 607 01:29:57,767 --> 01:29:58,767 Hur känner du dig idag? 608 01:29:59,060 --> 01:30:00,060 Bättre, tack. 609 01:30:00,979 --> 01:30:01,979 Några nyheter, inspektör? 610 01:30:02,522 --> 01:30:06,902 Nej, ingenting. Förundersökningen var inställd på imorgon bitti. 611 01:30:08,403 --> 01:30:10,614 Miss Morris, jag skulle vilja fråga för en tjänst. 612 01:30:11,072 --> 01:30:15,493 Utskottet vill helst inte nämn äventyret med kannibalerna. 613 01:30:15,994 --> 01:30:17,037 Vad? Varför? 614 01:30:17,537 --> 01:30:23,960 Det är en känslig fråga och den allmänna opinionen kunde inte hantera det. 615 01:30:24,377 --> 01:30:27,130 Och det finns politiska och ekonomiska intressen att beakta. 616 01:30:27,547 --> 01:30:28,547 Jag hoppas att du inser det. 617 01:30:31,051 --> 01:30:32,051 Säker. 618 01:30:34,262 --> 01:30:35,972 Vad ska jag säga om min syster? 619 01:30:36,723 --> 01:30:38,099 Att hon begick självmord? 620 01:30:39,517 --> 01:30:39,809 Ja. 621 01:30:40,226 --> 01:30:42,979 Nej, inspektör, jag ska berätta hela sanningen. 622 01:30:43,521 --> 01:30:46,983 Jag bryr mig inte om din smutsiga politiska eller ekonomiska intressen. 623 01:30:48,443 --> 01:30:52,072 Hela världen behöver veta att stenåldern fortfarande existerar. 624 01:30:53,323 --> 01:30:55,659 Alla bor inte i Rymdåldern. 625 01:30:56,034 --> 01:30:58,703 Okej, okej, visst fattar jag det. jag förstå. 626 01:31:00,163 --> 01:31:03,208 Lyssna nu, du och dina jävla bank kan dra åt helvete. 627 01:31:06,086 --> 01:31:07,879 De är äntligen borta. Vad händer? 628 01:31:08,922 --> 01:31:12,092 Vad händer? Vill du verkligen att veta, kära du? 629 01:31:13,009 --> 01:31:15,470 Kom ihåg att $80 000 checkar dig gav mig? 630 01:31:16,137 --> 01:31:18,348 Det avvisades av banken, det studsade. 631 01:31:18,974 --> 01:31:20,642 Du har ingenting, inte ens en dollar. 632 01:31:21,309 --> 01:31:25,271 Din syster, innan hon lämnade New York, överlämnade över hela arvet till Jonas. 633 01:31:25,897 --> 01:31:30,819 Och som du hörde på TV:n, ingen vet vart fan han har tagit vägen. 634 01:31:31,569 --> 01:31:36,241 Vem ska nu betala dina utgifter? 635 01:31:37,200 --> 01:31:38,618 Det är vad jag skulle vilja veta.