1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪どうしようもないから

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪恋に落ちて

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪と

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪あなたは…

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
欲しいです
to talk to you a little bit,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
ladies and gentlemen, about
how I got in this business.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
There’s been a lot written
そしてたくさん言われました、

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
でも私からは決して
話の側面。

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
人々は家にいられる
そしてあなたが歌うのを聞いて、

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
しかし、彼らが支払うとき
彼らのお金が出てくる

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
また会いましょう
on a personal appearance,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
あの人たちが望んでいる
ショーを見るために。

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
彼らは出てくる
何らかのアクションを見るために。

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
「エルヴィス・プレスリーは

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
才能のないパフォーマー、

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
波頭に乗って
集団ヒステリーのことだ。」

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
それについてどう思いますか？
「才能のあるパフォーマーはいません。」

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
分からない、分からない
考えてみたいとさえ思う。

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
彼は何でもない
しかしバカだ。

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪栄光、栄光

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ハレルヤ

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪彼の真実

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪行進中です

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪オン

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ 彼の真実は行進する

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪オン…♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
こんにちは、エルヴィス・プレスリーです。

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
まず最初にすべきことは人々だと思います
知りたい

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
だから私は立ち止まっていられないのです
歌っているとき。

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
足をトントンと叩く人もいますが、
指を鳴らす人もいます

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
そして何人かの人々はただ
前後に揺れます。

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
なんとなくやっているだけです
まったく、そうだと思います。

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
リズムアンドブルースを歌う
本当にノックアウトします。

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
ノックアウトします...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ ああ、ベイビー、ベイビー
ベイビー、ベイビー、ベイビー

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
私は聴衆を観察しています
そして彼らに耳を傾けてください

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
そして私たちは私たちがそうであることを知っています
全員が何かを得る

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
私たちのシステムの外にあり、何もありません
私たちはそれが何であるかを知っています。

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪戻ってきて、ベイビー
一緒におままごとをしたいです♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
重要なことは
私たちがそれを取り除くことを

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
そして誰も怪我をしていません。

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
ロックンロールミュージックなら
気に入って、感じたら、

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
そこに動かずにはいられません。

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
それが私に起こることなのですが、
仕方ないですね。

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
つまり、動き回らなければならないのですが、
じっとしていられない。

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
試してみました
そして私にはそれができません。

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ まあ、それはお金のためのものです
ショー用に２つ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
やあ、私はおとなしめだった
彼らが今やっていることと比べて。

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
冗談ですか？

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
私は何もしませんでしたが、
私はただ震えるだけです、わかりますか？

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
なんだかリズムがついてきます
音楽とともに、

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
そこに飛び回って
自分のやっていることを楽しんでいるからです。

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
下品になろうとしているわけではありません。
性を売ろうとしているわけではありません。

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ああ、犬の散歩をしよう♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
いつしましたか
まず歌い始めますか？

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
それを「歌う」って言うんですか？
あなたがやっていることは？

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ベイビー、もし私があなたを怒らせたら♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
それを歌うと言うのでしょうか？

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
それをあなたはそう呼んでいますか？

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
さて、売りました
500万件のレコード。

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
誰かはそれを歌と呼んでいます。

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
それで、それが起こるのです。

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
記録を取得します
そしてテレビに出ると、

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
そしてあなたはハリウッドに行くので...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
だから私はその町に行く準備ができていなかった

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
そして彼らは私のために準備ができていませんでした、
知っていますか？

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪まあ、私は言いました
振って、カタカタして、転がって♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ザリガニ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
ハリウッドに行ってきました
そして「ラブ・ミー・テンダー」を作りました。

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
「あなたを愛しています」そして彼女を愛しています...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
私が手に入れることができる人を愛する
当時は実際にやってましたね。

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
それから「キング・クレオール」をやりました。

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
だから本当に慣れてきました
ハリウッド的な部分ですね。

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
キャデラックがありました
そしてサングラスをかけていました。

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
後部座席に座っていますが、
と言って、

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
「私は映画スターです、
私は誰かです。」

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ 悲しい袋が座っていた
石のブロックの上に♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
かなりあります
人々のグループ

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
認めない人は
あなたがすることの。

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
彼らは考えているようです
それが貢献しているということ

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
少年犯罪に
そしていろんなこと。

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
あなたは何か考えたことはありますか？

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
人気のない側面
あなたの聴衆は？

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
はい、そうです。
私はそれを理解しようとしました。

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
彼らがどのように考えるのかわかりません

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
それが貢献するだろうということ
少年犯罪に。

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
ただ歌っている人
そしてダンス。それはわかりません。

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ずっと泣いてます♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
心から信じています

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
それは
寄与要因

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
私たちの少年犯罪に
今日の。

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪汚い感じがする♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
なぜそう思うのかというと、

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
私はその気持ちを知っているから
歌っているとき。

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
とても柔軟でゆったりしています。

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- それがあなたに何をもたらすか私は知っています。
- 非常に機嫌が悪い。

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
邪悪な感情の
歌うときに感じること、

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
という欲望の位置
ビートに乗ります。

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
平均的に言えば
今日の十代の若者

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
そしてあなたは彼らにそれは何ですかと尋ねます

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
ロックンロール音楽について
彼らが好きなこと、

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
彼らが最初に言うのは、
「ビート、ビート、ビート」

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
あっという間だったので大変でした
それに追いつくために、知っていますか？

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
それはただ、ドーン、一夜にして
そしてそこにありました。

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
それはとても早く起こりました
私たち全員に、

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
私の母と父
そして私たち全員がそれを...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
ご存知の通り、
すべては一夜にして起こった。

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
それで私たちはそれに適応する必要がありました
たくさんのことがとても早く。

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
良いことがたくさんあります。

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
彼の服装を見たことがある
完全に引き裂かれた。

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
全身ひっかき傷、血が出ている。

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
ただの野生のファンです。

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
エルヴィス・プレスリーがいる
電話で。こんにちは？

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
こんにちは。

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
こんにちは、エルヴィス。
ちょっとだけ。

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
こんにちは、エルヴィス。あなたのスタイル
歌いながら旋回すること

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
厳しく批判されてきましたが、

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
普段は穏やかでも
そして優しいテレビ評論家たち。

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
思いますか？
あなたは何かを学びました

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
批判から
あなたに平準化されましたか？

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- いいえ、そうではありません。
- していないんですね？

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
感じないから
私は何か間違ったことをしています。

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
何かあれば
やってみましたが、

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
生きようとしてきた
まっすぐできれいな人生

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
種類を設定しません
悪い例です。

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
言います
人がいるということ

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
それはあなたを好きになるでしょう
そしてあなたを好きではない人々

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
どのようなビジネスであっても
あなたがいるか、何をしているか。

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
すべての人を喜ばせることはできません。

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
でも噂はどうなんだろう
あなたはかつて母親を撃ったことがありますか？

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
まあ、それはそれでいいと思います
ケーキを受け取ります。

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪そう、赤ちゃんが私のもとを去ってから

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ ほら、見つけた
新しい住まい♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
そして、私がちょうどそのとき、
順調だったので、ドラフトに指名されました。

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
そして一夜にしてすべて消えてしまいました。
まるで夢のようでした。

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
パー！変更されました。

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
感じますか
あのロックンロール、

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
人気
ロックンロールの、

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
いずれにせよ減るだろう
軍隊にいる間は？

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
さて、先生、ロック
そしてロールはすでに存在しています

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
何年もの間。えー...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
以前はそう呼ばれていました
リズムアンドブルース、

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
そしてできる限り遡って
覚えておいてください、それはとても大きかったです。

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
最後ですが
5年、

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
ずっと大きくなりました。

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
個人的にはそうは思わない
完全に消滅することはあるだろう、

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
彼らはそうするつもりだから
とても良いものを手に入れるために

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
どこまでもその場所を占める

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
若者のように
心配している。

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
いつか来れるかもね
私の軍隊ツアーが終わった頃に戻って、

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
エンターテイナーとして、
それならもっと時間があるよ

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
そして多分私は持っているでしょう
機会

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
自分自身を作るために
ここの家にいます。

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
アリーヴェデルチ！

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
いいえ、それはイタリア語です。

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
2年間持つ
厳粛な軍隊生活

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
気が変わった
ロックンロールについて?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
「地味な軍隊生活？」

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
ええと...いいえ、そうではありません。そうではありません。

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
それは私の考えを変えませんでした、
なぜなら...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
長い間戦車の中にいたのですが、
ほら、

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
そして彼らはロックンロールする
かなり。

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- 火！
- 途中で！

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ガールズ！女の子たち！女の子たち！

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪女の子たち
- ♪ 泳ぎに行く

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪女の子たち
- ♪ビキニで

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪女の子たち♪
- ♪ 歩いたり、くねくねしたり♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
新しいエルヴィスだよ
これまで見たことのないもの。

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪彼女は言いました、
ねえ、ボサノバ、ベイビー

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪頑張ってね
辞める時ではないから

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪彼女は言いました、
ゴー、ボサノバ、ベイビー

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪踊り続けよう
私は自分自身を調整しようとしています

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ボサノバ、ボサノバ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
しばらくの間
理論がありました

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
私がやったことは何でも
販売するなど。

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
まあ、それが真実ではないことはわかっていました。

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
歌であっても、
スクリプトでも何でも、

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
それは良いものでなければなりません。

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
起きて、グレッグ。時間です
丘へ向かうことに。

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
話すことはできません。あなたは犬です！

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
ハリウッドの私に対するイメージ
それは間違っていました、そして私はそれを知っていました、

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
そして言えなかった
それについては何でも。

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
できなかった
それについては何でも。

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
誰のせいでもない
おそらく、私自身を除いて。

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
多くの場合、物事は
私は完全には信じていませんでした。

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
そして、私はたくさんのことをしていました
近くにある写真の

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
そして写真
とても似てきました。

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ガールズ！女の子たち！ガールズ♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
それで私は読みます
最初の4、5ページ

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
そして私はそれがそうだと知っていました
名前が違うだけ

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
12の新曲と
ギアダウンしなければならなかった

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
犬に向かって歌わなければならなかったからだ。

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ 現実の果て

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪現実の果て♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
と思っていたのですが
彼らは私にチャンスをくれるだろう

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
何らかのものを見せるために
演技力のこと。

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
ああ、ビジネスという意味です。

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
しかし、それは変わりませんでした。

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
それは変わりませんでした。

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
とても心配でした。
私が話したのはこれだけです。

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
それは私を心配させました。

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪今すぐに
あなたの過去は薄れていく

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
そして私はこうなった
とても落胆しました。

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ひとつの思いがレースへ
あなたの心の中で

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
理由の 1 つは
なぜエルヴィスはそこに留まったのか

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
彼がいる限り、そうしてきた
偉大な黒幕のせいで

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
彼のマネージャーの、
トム・パーカー大佐。

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪隠れる瞳で
中の人

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
トム・パーカー大佐…

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪あなたは生きて死んだ
そしてまた生き返ります♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
彼らにはできなかった
私に支払いました

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
世界中にお金はありません

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
私に何かを感じさせるために
内心は自己満足。

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ 現実の果て

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
それは変わりませんでした。

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪私がいなくて寂しいですか？

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
しかし、それは変わりませんでした。

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪私がいなくて寂しいですか？

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
しかし、それは変わりませんでした。

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪私がいなくて寂しいですか?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
変わらなかった。
変わらなかった。

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
変わらなかった。
変わらなかった。

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
それで変更しなければならなかったのですが、
私がやったことです。

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
すべてカメラに映っているはずだ。

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪モーセが道を歩いたとき
エジプトの地を追われた子どもたち

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪彼は言いました、
「さあ、心配しないでください

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪私たちは主の御手の中にあります

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪彼は私たちの隣を歩くつもりです

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪その時が近づいてきました

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ 洗い流してしまうよ
私たちの悲惨さと恐怖のすべて」

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪体に感覚があった
- 合唱団: ♪ 体の中で感じる

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪これは…♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
ただ見逃してしまいました。

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
接近を逃した
観客、ライブの観客のこと。

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
それで、届いたらすぐに
映画の契約から、

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
ライブもやり始めました
またまた公演。

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
今のように、
ベガスに行きます

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
それはただ私の頭の中にあるのですが、
いつも。

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
歌、ワードローブ、
照明、音響。

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ 奥深くに

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪私の愛のカップ
溢れていた

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ふーん

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ 見知らぬ人を見つけました
探してました♪

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
議論を始めます
まずは曲。

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
4つあるはずです
または500曲。

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
その4つのうち
あるいは500、

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
最大でも20個選ぶ必要があります。

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
それからリハーサルを始めます
小さなバンドと一緒に、

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
リズムセクションと、
いくつかの曲を経て、

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
50曲くらいかな。

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
それを数日間続けます
そして私たちはそれに付け加えようとします。

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪今も昔も

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪こんなバカもいるよ♪

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ねえ、ママ
私を間違って扱っていませんか

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ドレスを着て
家に帰りなさい、わかった

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ねえ、ねえ

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪私が言うこと

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪私の言うこと♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
これらは、次のようなものです。
私が最初に作った曲、

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
ご存知のように、ずっと前から
第二次世界大戦。

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
426しかないよ

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
それで...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪私はその人でした

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪誰が彼女に泣き方を教えたのか

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪そして彼女は

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪言葉がわからない♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
それからベガスに行きます
そして私たちはその声を拾い、

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
そして卒業します
ビッグバンドへ。

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
しかし、これらすべてが始まります
2、3か月行われる

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
私が作る前に
公の場での登場。

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
時間通りです。

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
何が起こっているの？

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
カメラマンの皆様、紳士の皆様、
調子はどうですか？会えてうれしいです。

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
あなたがここにいてくれて嬉しいです。

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪って言ったら

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪あなたが必要だった

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪あなたは言いました
あなたはいつも…♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
5分かかります
自分がどこにいるのかを把握するために。

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ああ、その必要はありません
私を愛していると言ってください

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ただそばにいてね

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪あなたにはありません
永遠に留まる

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪分かりますよ

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ でも信じてください

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪信じてください

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ああ、信じてください♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
上で、えー...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
モジュレーションを使用することもできます
声は、えー...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
モジュレーション専用です。

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪信じてください

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ああ、信じてください

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪信じてください

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ああ、愛していると言ってください

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ただそばにいてね♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
でも、どんな音楽も好きだったので、
知っていますか？

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
高校生の頃…

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
マリオ・ランツァのレコードを持っていた
そしてメトロポリタンオペラ。

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
私はただ...音楽が大好きです。

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
スペイン人。
メキシカンな味が好きです。

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ 耕して
荒れた空

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪そして曇りのドローをアップ

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪捕まえようとしてる
悪魔の群れ

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ 果てしなく続く空を越えて ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪歩きながら思う

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪私たちの愛の何が間違っていたの

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ とても壮大な愛だった

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪そして私がまだ歩いているとき

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪時代を思う
私たちは一緒に過ごしました

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪愛を感じながら…♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
監督はどこですか？
ああ、彼はそこにいる。

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
知らせてほしいのですね
それをやるときは、えーっと...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
何と呼んでいますか？

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
そうですね、私たちはそうではありません
今からやります。

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
うわー...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- これは何の鍵ですか?
- わからない。

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
初めて気づいたとき
歌うことはできたけど、

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
2歳くらいの時に、
気づいたら歌っていた。

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
つまり、歌っていたのです
そして人々は私の話を聞いてくれるでしょう

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
住宅プロジェクトの周り
私が住んでいた場所。

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
私は8歳くらいでした

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
そして彼らは私に入ってきました
タレントショーで。

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
メガネをかけていて、音楽もやっていなかったので、

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
そして私は勝ちました...
5位だったと思います

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
このタレントコンテストで。

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
その日のうちに鞭打ちを受けました。

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
母は私を鞭で打った
何かのために。

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
乗り物に行きました。

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
私のエゴを完全に破壊しました。

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
でも、私は教会で歌いました。
母と父と一緒に。

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
でも私は絶対に歌わない
公の場で。

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
私はそれについてとても恥ずかしかったです。

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪今はこんな感じです
彼らはここに滞在します

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ああ、昨日を信じます

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪突然

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪私は半分の男じゃない
私はかつてそうでした

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪影があるよ
私の上にぶら下がっています

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ああ、昨日を信じます

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪昨日♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
わかりました。

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
わかった。キーを選択するだけです。

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
よし。

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪何か入ってる
彼女の動き方

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪私を惹きつけます
他の恋人とは違う

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ 何かが邪魔だ
彼女は私を口説いている

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪今は彼女と離れたくない

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪あなたは私がどのように信じているかを知っています♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪何か入ってる
彼女の動き方

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪私がしなければならないことはすべて
彼女のことを考えています

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ 何かが邪魔だ
彼女が見せてくれました♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
とても示唆に富んだ歌詞ですね。

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
行って買いました♪
自分もチケット

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪そして座りました
一番最初の行に

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ 彼らはカーテンを引いた

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪しかし、彼らが振り返ったとき
スポットライトはかなり低いところに♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
エルヴィスだよ

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
国際ホテルにて
ラスベガスで。

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
エルヴィスだよ！

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800のラジオ局
彼を詰まらせている

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
そしてこれは...私は行ってきました
1953年からラスベガスで

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
そして私はあらゆるスターとプレーしてきました。

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
決して、一度もありませんでした
事前予約

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
私たちがエルヴィスと持っているもの。

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
行って買いました♪
自分もチケット

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪そして座りました
一番最初の行に

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ 彼らはカーテンを引いた

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪しかし、彼らが振り返ったとき
スポットライトはずっと低いところにある

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪歌うよ、インヤン

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪インヤン♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
チャーリー？チャーリー！

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
チャーリー！

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
一度も乗り越えたことがない
彼らが舞台恐怖症と呼ぶもの。

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
私はそれを毎回経験します...
すべてのショー。

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
決して完全には理解できない
快適です。

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
いつでも。

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
そして、私はさせません
私と一緒にいる人々

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
それに慣れてください。

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
そして、私は彼らにそれを思い出させます
そこには新しい群衆がいます。

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
それは新しい視聴者です。

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
彼らはこれまで見たことがありません。

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
だからそれは次のようになるはずです
初めて進みます。

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
それは大胆ですね。大胆ですね！

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
それは少しです
怖くて刺激的。

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
エルヴィス！

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
愛してます！

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
人が見えます
あらゆる年齢層の

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
そしてそこにあるもの、知っていますか？

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
何か良いことをしたら、
彼らは私に知らせてくれました。

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
私がそうしなければ、彼らはそうするだろう
それを教えてください、そうですよね？

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
私は彼らのために絶対に働きます、
6でも6,000でも、

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
それはあまり関係ありません。

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
彼らはそれを私から引き出します。
ハム。

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪優しく愛してください
良く愛してね…

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪それでいいよ、ママ
それで大丈夫です

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪それでいいよ、ママ
とにかくあなたがすること

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪まあ、それでいいよ
- ♪それでいいよ

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪それでいいよ
- ♪それでいいよ

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪それでいいよ、ママ
とにかくあなたはそうします

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ そうですね、ママ、彼女は私に言いました
パパも言ってくれたよ

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪息子、あのギャル
あなたはふざけています

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪彼女はあなたにとって役に立たない

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪でも、それでいいよ
- ♪それでいいよ

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪それでいいよ
- ♪それでいいよ

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪それでいいよ、ママ
とにかくあなたはそうします

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
呼ばれたとき
初めてのレコードを作るために、

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
スタジオに入っていきました
そして私は歌い始めました。

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
私は飛び跳ね始めました、
そして私もそれに気づいていませんでした。

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
そして立ち上がったら
聴衆の前で

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
そして歌うことだけをして、
もし私がショーをしなかったら

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
そして私がそのように行動しなかったら
自分のやっていることが楽しかったので、

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
彼らは出てこないだろう
次回戻ってきたらまた会いましょう。

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ 街を出るよ、ベイビー
私は確実に町を離れます

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ じゃあ、あなたはそうならないよ
私に迷惑をかけた

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ ドアの周りをぶらぶらして

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪でも、それでいいよ
- ♪それでいいよ

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ はい、もう大丈夫です
- ♪それでいいよ

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪それでいいよ、ママ
とにかくあなたはそうします

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ ああ、ダダディー、ディー、ディーディー
ディー、ディー、ディーディー

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ディー、ディー、ディーディー
ディー、ディー、ディーディー

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪まあ、それでいいよ
- ♪それでいいよ

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪まあ、それでいいよ
- ♪それでいいよ

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪それでいいよ、ママ
とにかくあなたはそうします

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪それでいいよ、ママ
とにかくやってください♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
ほら、カントリーミュージック
常に...の一部でした

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
私への影響については…
とにかく私のタイプの音楽について。

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
それは...の組み合わせでした。
カントリーミュージックとゴスペルの

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
そしてリズムアンドブルース
すべてを組み合わせて、

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
それは本当にそうでした。

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
子供の頃、
そういったものすべてに影響を受けました。

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪さて、私は王様です
ジャングルの

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ 彼らは私をタイガーと呼びます

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪私はジャングルの王です

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ 彼らは私をタイガーと呼びます

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ でももしあなたが私の道を横切ったら

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪あなたは自ら命を絶ちます
あなたの手の中に

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪さて、山に登ります
そして私は自分の熊猫を猫と呼んでいます

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪そうだ、山に登るよ
そして私は「フー」と叫びます、私のクマ猫

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
わかったよ、ベイビー！

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪私のクマ猫が走ってくる

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪そして猟犬たち
ずっと戻ってください

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
さあ！

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪さて、山に登ります
そして私は自分の熊猫を猫と呼んでいます

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪さて、山に登ります
そして私は自分の熊猫を猫と呼んでいます

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪私のクマ猫が走ってくる

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪そして猟犬たち
ずっと戻ってください

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪帰りました！帰りましたよ♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
愛してるよ！

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
ああ、そうですね...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
誠にありがとうございます。
紳士淑女の皆様。

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
インターナショナルへようこそ。

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
私の名前はファッツ・ドミノです。

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
あなたはそうしてきました
過去に知られていた

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
「キング・オブ・ロックンロール」として。

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
あなたはそう思いますか？
今ではスタイルが変わりました

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
日々から
あなたが王様だったとき、

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
それともそう思いますか
まだあなたのスタイルですか？

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
まあ、何でもやるだけです
ステージにいる気分です、わかりますか？

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
私はいつもそうしていました。

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
次のようにしますか
名前をお願いします...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
いいえ。

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
幼い頃...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
はい、カーク？

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
私が最初に始めたとき
この業界では、私は、ええと...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
ふざけて出て、
トラックを運転している。

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
それはかなり難しいことです
トラックを運転するとき。

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
でもとにかく、
外でふざけていた

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
そしてアリがたくさん出てきた
パンツの中で…

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
それで、ああ、エド・サリバン
私を見て彼はこう言いました。

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
「うーん、クソ野郎……」

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
それで、ええと...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
それで彼は言いました、「彼をテレビに出してください」

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
そして彼を撃ちます
腰から上は「わかる？

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
偉大な哲学者として
かつて言った...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ ずっと泣いてるよ

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ ずっと泣いてるよ

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪まあ、あなたは違います
ウサギを捕まえたことがない

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ そしてあなたはノーではない
私の友人

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ ずっと泣いてるよ

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ ずっと泣いてるよ

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪まあ、あなたは違います
ウサギを捕まえたことがない

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪そしてあなたは友達じゃない…

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ ずっと泣いてるよ

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ ずっと泣いてるよ

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪まあ、あなたは決してそうではありません

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ...私の友達

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ ずっと泣いてるよ

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪あなたは何でもないよ
でも猟犬

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ ずっと泣いてるよ

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪まあ、あなたは決してそうではありません...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ でもあなたはノーじゃない
私の友人です♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
それは本当にそうです
私がどのように始めたか。

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
そうではありません、
しかし、そのようなもの。

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
さて、どこにある...
表現を許してください、

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
下見板は？

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
おお！あなたはすでに拍手をしました。
ああ、分かった。

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
どうですか、えー、
鉛シートは持っていますか

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
「ポークサラダ・アニー？」

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- はい！
- それはできますか？

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
うわー！

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
主よ、憐れんでください。

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
捕まえて、サム。

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
それだけです。
それが私にできるすべてです、おい。

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
ああ...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
僕らは汚れていくよ
紳士淑女の皆さん、よろしくお願いします。

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
それを始めると、
あなたは私と一緒に流れます。

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
わかった。

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ モルヒネを少し飲んだ

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ちょっとちょうだい
ヒッシュハッシュ、ベイビー

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ポークサラダ アニー

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪あなたのファニーはどこですか♪

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
はい、主よ。

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
皆さんの中には一度も行ったことがない人もいます
南下しすぎ。

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
お伝えします
ちょっとした話

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
あなたが理解できるように
私が話していること。

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
あそこの下には植物があります

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
それは森の中に生えている
野原で

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
そしてそれは何かに見えます
カブの緑のような。

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
みんなそれをポークサラダと呼んでいます。

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
それがポークサラダです。

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
ある女の子と知り合いだった
そこに住んでいたのは

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
そして彼女は出かけるだろう
夕方と...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
彼女は少し行進するだろう、
彼女はそうではないでしょうか？

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
ハッ！ハッ！

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
とにかく...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
ああ、彼女は外に出て選ぶだろう
それはめちゃくちゃです。

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
意味がありませんよね？
何をめちゃくちゃに選びますか？

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
そうだ、ベイビー！

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
家に持ち帰って
そしてそれを夕食に作ります。

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
それくらいだから
彼らが食べなければならなかったすべて。

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
しかし、彼らはすべてうまくいきました。

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
だってそれくらいだよ
彼らが食べなければならなかったすべて。

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
しかし、彼らはすべてうまくいきました。

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
彼らが食べなければならなかったものすべて。

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
しかし、彼らはすべてうまくいきました。

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ダウン・イン・ルイジアナ

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ワニのいるところ
意地悪になる

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪生きていた女の子
世界に誓います

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ワニをおとなしく見せました

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ポークサラダ アニー

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ ゲイターはおばあちゃんを手に入れた

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪みんな言ってた
残念でした、皆さん

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ だって彼女のママは働いていたんだから
チェーンギャングで

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪意地悪、凶悪
かみそりを持ったストレートの女性

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ 主よ、彼女を憐れんでください

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪毎日夕食前に

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ 彼女はダウンするだろう
トラックのパッチのそばで

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪そして彼女をめちゃくちゃに選んでください
ポークサラダの

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪そして家に持って帰りましょう
牽引袋の中

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ポークサラダ アニー

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ ゲイターズ、おばあちゃんを手に入れた

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ みんな残念だったって

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ だって彼女のママは働いていたんだから
チェーンギャングで

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ ポークサラダを少し足してください

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ めちゃくちゃなことをする必要があるのはわかってるよね

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ ポークサラダを少し足してください

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
そうだ、ベイビー！

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
うん！

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
あなたが正しい。あなたが正しい。

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
とても良い。

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ソックスの小さなポークサラダ

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ 必要なことはわかってるでしょう
本当にめちゃくちゃだ

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪靴下ちょっと

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ 必要なことはわかってるでしょう
本当にめちゃくちゃだ

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪靴下ちょっと♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
そうだ、ベイビー！

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
ありがとう。

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
どうもありがとうございます。

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
今夜はやってないよ。

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
今夜はやってないよ。

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- ええ、きっとそうではありません！
- とてもよかった、エルヴィス。

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
今夜はやってないよ。

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
それでおしまい。それでおしまい。

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
何が面白いのか
それについて...音楽について、

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
そしてについて
ここにいる人全員...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
彼らは新しいサウンドを見つけます、

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
そして彼らは違うことをします、
自分たち自身。

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
なので新品同様です
毎日経験すること。

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
ギターの人
新しい舐め方を見つけるでしょう

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
またはピアノの人
何かを見つけます、

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
または声
何かを追加します。

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
そして私はこれらすべてを聞いています
そしてそれは私にインスピレーションを与えます。

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ベイビー、わかってるよ

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ あなたはその愛する気持ちを失った

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ Whoa, oh, that lovein' Feelin'

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ あなたはその愛する気持ちを失った

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪もう、消えてしまった、消えてしまった、消えてしまった

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪おおおお♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
そうだね。

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
ご存知のとおり、私たちは 2 つを行いました
5週間にわたる一夜を示し、

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
しかし私たちはそれを決して古くさせません。

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
どの曲もこんな感じです、
私たちは初めてやります。

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
そしてそれは...それはそのうちの1つです
秘密、知っていますか？

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ ベイビー、ベイビー、降りるよ
あなたのためにひざまずいて

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ それくらい私はあなたを愛しています

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪このスーツがきつすぎなかったら

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ それくらい私はあなたを愛しています

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ スイートベイビー

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪私だけを愛してくれるなら
あなたがかつてしていたように

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ それくらい私はあなたを愛しています

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪そうだね

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ それくらい私はあなたを愛しています

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ スイートベイビー

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪私たちには愛がありました

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪愛

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪あなたが知らない愛
毎日見つけてください

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ああ、違うよ

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ 見つからないよ
今では毎日

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪やめてください
- ♪やめてください

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪やめてください
- ♪やめてください

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪やめてください
- ♪やめてください

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ 奪わないで

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪私の話を聞いてください

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪持って帰ってね
その愛しい気持ち

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ ああ、その愛しい気持ち

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪持って帰ってね
その愛しい気持ち

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪もう、消えてしまった、消えてしまった、消えてしまった

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪そして私は先に進めない

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪おおおおお

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪持って帰ってね
その愛しい気持ち

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪おおおおお

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪持って帰ってね
その愛しい気持ち

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪おおおおお♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
はい、ありがとう。

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
ショーを決して終わらせないでください、
皆さん、しかし...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
おや、ライトが点灯しています。
あなたが見えます。

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
こんにちは。こんにちは。

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
これがあなたです。

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
そうだ、音楽を残しておいてください
そこに戻ります。

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
プレイすることを恐れないでください。
ただプレイしてください。

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
とにかく思いっきり遊んでみてください。
さあ、どうぞ。

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
外れません。
外れません。

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
外れません。
結びついています。外れません。

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ベイビー
- バックアップシンガー: ♪ベイビー

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ベイビー
- ♪ベイビー

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪あなたはそれを着ていますね
見た目で愛される

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪シュー、シュー、シュー、シュー

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ベイビー
- バックアップシンガー: ♪ベイビー

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪あなたはそれを着ていますね
見た目で愛される

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ だってあなたは着ているから

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
見た目が気に入りました♪

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
人気がなかった
学校で。

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
誰とも付き合ってなかったし
学校で。

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
音楽に失敗しました。

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
音楽を失敗してしまいました。地獄！
私がこれまでに失敗した唯一のこと。

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
彼らは私に入ってきました
このタレントショーで。

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
出てきたら、
2曲やりました

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
そしてステージから降りたとき、

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
人々はこんな感じだったと思います
ゴロゴロとささやき、

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
など、誰もいないので
本当に歌っていたことも知っていました。

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
人気があってすごかった
その後学校に通いました。

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪シュー、シュー、シュー、シュー

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ベイビー
- バックアップシンガー: ♪ベイビー

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪あなたはそれを着ていますね
見た目で愛される

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ だってあなたは着ているから

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
見た目が気に入りました♪

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ベイビー
- バックアップシンガー: ♪ベイビー

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪あなたはそれを着ていますね
見た目にも愛されています♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
あなたは考えなかった
私だったら成功しますね？

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
私もそうではありませんでした。

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
私の小さな便をここに持ってきてください
ちょっとの間。

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
何をする？

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
リラックスしてください。

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
私がいた頃
10歳、

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
彼らは私にどちらかの選択肢を与えました
ギターと自転車。

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
それで私はギターを手に取りました
そして人々を観察しました。

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- 遊び方を学びました。
- 寂しかったよ！

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
ハニー、私は出てこないよ
愛でもお金でも再びそこにいます。

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
父はたくさんの人を見てきました

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
ギターを弾いた人は
そしてうまくいかなかった人たち。

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
「決心したほうがいいよ」
彼は言った、「どちらであるかについては、

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
電気技師
またはギターを弾くことです。」

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
彼は「ギターなんて見たこともなかった」と言いました。
価値のある選手だった。」

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪妹よ、ね

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪妹よ、ね

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪妹よ、ね
1回か2回キスして

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪そしてとても素敵だと言ってください
そしてあなたは走ります

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪妹よ、やらない？
お姉さんが何をしたのか

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪そうね、お姉さんとデートしたのよ。

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪それで、彼女をショーに連れて行きました

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
お菓子を買いに行きました♪

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ ジム・ダンディもやって来た

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪そして彼らはこっそり行った
ドアから出てすぐ

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪妹よ、ね

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪妹よ、ね

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪妹よ、ね
1回か2回キスして

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪そしてとても素敵だと言ってください
そしてあなたは走ります

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪妹よ、やらない？
あなたのお姉さんは何ですか

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ねえ、戻って

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪戻ってください
- ♪戻ってください

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪そう、私も昔はそうでした。
おさげを引っ張る

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪そして上を向いた鼻をつまんで

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪でも君は成長したね
そして、ベイビー、それは表示されています

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪頭から
つま先まで

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪妹よ、ね

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪妹よ、ね

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪妹よ、ね
1回か2回キスして

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪そしてとても素敵だと言ってください
そしてあなたは走ります

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪妹よ、やらない？
お姉さんが何をしたのか

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪おい、戻って
- ♪戻ってください

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ どこへでも帰れよ
あなたはかつて所属していました

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪これで全部です
銃の息子、そこにいる

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪大丈夫、今すぐ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
行くつもりですか
映画を作り続けますか？

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
そうなることを願っています。

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
何の種類ですか？

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
そうですね、欲しいです
より良い映画を作るために。

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
どういう意味ですか？

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
まあ、それらよりも優れています
以前作ったことがあります。

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
何か並んでる？

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
いいえ、何もありません
私の知る限りでは。

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
ありますか、大佐？
何か作業中ですか？

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
考えられない
私自身のどれでも。

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
8mm ウォルト・ディズニー・スペシャル
来年もやります。

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
私は思う。わからない。

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪私の光が見えます
私の光が輝いてくるのが見える

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪西から
東に下りて

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪いつでも今すぐ

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪いつでも今すぐ

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪解放されるよ

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
さようなら。

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
どうもありがとう。

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪私の光が輝いてくるのが見える

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪西から
東に下りて

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪いつでも今すぐ

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
ベッドのシーツを結ぶみたいに。

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪いつでも今すぐ

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪解放されるよ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
ディラン！

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ 塊
燃えるような愛の塊♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
さあ、どうぞ。それは悪くないよ。

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ 塊
燃えるような愛の塊

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
逆向きですね。

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ああ

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ 塊
燃えるような愛の塊

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ああ、ああ、ああ

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ 塊
燃えるような愛の塊

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ああ

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ 塊
燃えるような愛の塊

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ああ

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ 塊
燃えるような愛の塊

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ああ

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ああ

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ 塊
燃えるような愛の塊

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ああ

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ 塊
燃えるような愛の塊

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ああ

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ 塊
燃えるような愛の塊

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ああ

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ 塊
燃えるような愛の塊…♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
しかし、どうやって行くのですか
ステージ上でフェードアウトしますか？

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
ただ、パッチを当ててください。

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
おお！みんな出て行って
ビル以外のステージ。

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ああ！ああ♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
誠にありがとうございます。
紳士淑女の皆様、

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
あなたは素晴らしい聴衆です。

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
これから春に向かっていきます
今夜あなたに新しい歌を。

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
私たちはそれを知りません
まあまあだけど…

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
ふざけてしまうと、
ただ…我慢してください。

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
正しく解決します。

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪全能の主よ
体温が上がっていくのを感じます

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪もっと高く、もっと高く
魂に焼き付いてるよ

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ 女の子、女の子、女の子、女の子
あなたは私に火をつけるつもりですか

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ 脳が燃え上がる

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪そして、わかりません
どちらに行くべきか

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪そうだね

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪あなたのキスが私を高めてくれる

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪甘い歌のように
合唱団の

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ あなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛で

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ ああ、ああ、ああ
体温が上がっていくのを感じます

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪助けて、私はフラミンです
私は109に違いない

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪バーニン、バーニン、バーニン

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ そして、私を冷やすものは何もありません

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪そうだね

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ 煙になってしまうかもしれない
でも気分はいいです

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ あなたのキスだから
私をもっと高く持ち上げてください

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪甘い歌のように
合唱団の

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪そしてあなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛で

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ああ、ああ、ああ

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ああ、ああ、ああ

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ああ、ああ、ああ

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪燃える愛

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪近づいてきたよ

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ 炎は今
私の体をなめる

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪手伝ってくれませんか？
滑り落ちていくような気がする

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪息がしにくい
胸が重いです

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪主よ、憐れんでください
私は横たわっている場所に穴を燃やしています

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪そうだね

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪あなたのキスが私を高めてくれる

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪甘い歌のように
合唱団の

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ あなたは私の朝の空を照らします
燃えるような愛で

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪燃える愛

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪燃え上がる愛、ああ

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ああ

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ああ

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ 塊
燃えるような愛の塊

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ああ

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ただの塊
燃えるような愛の塊

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ああ

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ 塊
燃えるような愛の塊

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪私はただの野郎です
燃えるような愛の塊♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
彼らは忘れていた
エンディング、本当に。

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
「ハンク、
燃えるような愛の塊。

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
ただの塊、塊
燃えるの…」

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
2回。

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
ドラムロール！

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
彼らはそれをしませんでした。

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪燃える愛

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪燃える愛

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪燃える愛♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
ありがとうございます。あなたはそうしてきました
素晴らしい聴衆。

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
さて、それは新しいものです。

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
私たちはやったことがない
この前ステージで、

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
それで、もし私たちがふざけていたら、
ごめんなさい。

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ 見知らぬ人のような気がする

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ 見知らぬ人のように
自分の故郷で

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
エルヴィス！

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ 見知らぬ人のような気がする

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ 見知らぬ人のように
自分の故郷で

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ 私のいわゆる友達全員
友好的になるのをやめた

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪そうだね、でも続けられないよ
良い男が落ち込んでいる

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪いいえ、できません♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- やり始めました。
-私はしませんでした。

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
誰も私の言うことを聞いていませんでした。

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- 何、やったの？
- そうそう。

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
あなたがやってくれることを期待していました。

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
いいえ、最初にやったのは私です
3行か4行だよ、おい。

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
誰も私の言うことを聞いていませんでした。

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
彼らに言いましたか
やるつもりだったのか？

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- うん。
-自分自身に言いましたか？

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
いいえ。

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
のように見えます
あの小さな劇場は…

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- それはあなたが遊んだ場所です。
- それは場所です。

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- うん。
- 右。

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
ここで遊びました
2回くらいですよね？

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
フロックMC、
この通りの終わりにある。

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
ここを右に掴んでください。

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
それが彼が最初に始めたときです
私を管理するためですよね？

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
うん。

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
大佐はそう主張した
彼がここに戻ってきたときのこと。

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
大佐が電話しました
私の場所までずっと。

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
彼は決して忘れません。
彼は誰も決して忘れません。

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
彼は人々のことを決して忘れません。
彼はオープニングを決して忘れません。

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- それは正しい。
- または日付、誕生日、

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
または何か。

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
大佐がよく取っていた
道路上に姿を現します。

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
彼は私を次の目的で雇ってくれるだろう
追加の歌手

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
そして彼は間違いなく気に入りました
私たちが行ったパフォーマンス、

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
それで私たちは始めることにしました
一緒に働いて、

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
彼は私のマネージャーです。

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
それが大佐です。

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- それは彼のスタッフです。
- パーカー大佐に会いましょう。

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
それは大佐のスタッフです。
とても薄いです。

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪天使みたいだね

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
まるで天使のよう♪

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪天使のように歩いてください

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪天使のように歩いてください

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪天使のようなおしゃべり

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ でも私は賢くなった

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪君は変装した悪魔だよ

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ああ、そうです、あなたはそうです

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪変装した悪魔♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
パーカーを選びましたか
それともパーカーが迎えに来たの？

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
私たちは多かれ少なかれ
お互いを選びました。

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
ご存知のように、私が作っていたのは
かなりのお金、

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
でも、つまり、私はそうではありませんでした
今では私のように全国的に知られています。

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
うーん。

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
大佐
友達がたくさんいます

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
エンターテインメントビジネスにおいて、
彼にはたくさんの人脈があった。

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
そうそう。

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
たくさんの人と一緒に移動しました

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
それは大切な車輪です
ビジネスで。

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
彼はとても面白い人です

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
そして彼は誰も計画していないことを計画します
他の人は考えることさえあるでしょう。

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
私はあなたに言うことができました
たくさんのこと。

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
やあ。
犬はいくらですか？

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
うちには大型犬がいます
5ドルで

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
そして小型犬たち
3ドルで。

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
見ると
路上で売られているもの、

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
彼らのうちの何人かは言っています
「エルヴィスが好きです」

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
そして他の人は他のことを言っています。

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
毎回たくさんもらえますか？

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
割合は得られますか

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
彼らが販売するとき
「エルヴィスが嫌い」ボタン？

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
正直に言うと、
本当に分かりません。

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
実は誰が売っているのか分からない

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
「エルヴィスが嫌い」ボタン。

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
まあ、同じですよ
「I Like」を売る男。

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
たくさんの場所があります
まだ行っていないということ。

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
というか、プレイしたことないんですが
ここはニューヨークだよ、わかるか？

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
イギリスに行ったことがない
どちらか、知っていますか？

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
はい、そうしたいです。
とてもそうしたいです。

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
ヨーロッパに行きたいです。

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
日本に行きたいです
そしてそれらすべての場所。

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
出たことないよ
この国の

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
サービス以外では、
知っていますか？

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ そうですね、行ったことはありません
スペインへ

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ でも、音楽は好きなんです

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ 女たちは狂っていると言ってください

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪そして彼らはきっと知っている
使い方

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪悪用はしません

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪決して失くさないよ

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪断れないよ

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ そうですね、行ったことはありません
イギリスへ

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
うわー！

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪でも、なんだか好きです
ビートルズ

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪それでラスベガスへ向かいました

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ ニードルズまでしか行けなかった

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
大丈夫！

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ 感じてしまいました

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪きっと近くにあるはず

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ああ、とても気持ちいいよ、主よ

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪そんな気がする…

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪そうですね、一度もしたことないです
天国に行った

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪でもオクラホマには行ったことあるよ

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪そう、彼らは私に言います
私はそこで生まれました

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ でも本当に覚えてない

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ オクラホマかアリゾナで

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪そう、それはどうしたの？

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ 何が大事なの？

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ オクラホマかアリゾナで

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪そう、それはどうしたの？

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪それはどうしたの？♪

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
さて...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
オールディーズをいくつかやりたいと思っています
でも、あなたに良いものを。

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
待ってくれるなら
約30分。

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
それは面白いものですね
そこにいるよ、おい。

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
それを願っています
落ちないでください。

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
パンケーキより平らだよ、おい。

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
エルヴィス！

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
すぐに起きます。
ぜひお付き合いください。

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
助けを借りて
ジョーダン家の皆さん、友人たち、

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
一つやりたいと思っています
名前は...「ラブ・ミー」

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
新しいものです
そこの端にある。

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪私をバカみたいに扱って

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪私を意地悪で残酷に扱ってください

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ でも愛してください

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
そう...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ 私の忠実な心を壊してください

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ 全部引き裂いて

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ でも愛してください

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪私を愛してくれませんか？

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ 物乞いして盗みます

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ただ感じるだけ

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪あなたの心

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪私の近くに鼓動

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ 私の近くに

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪もし行くことがあれば

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ダーリン、私はそうするよ、ああ

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ああ、とても寂しい

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪悲しくて青くなるよ
あなたを想って泣いている

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪私は物乞いをして盗みます
- ♪物乞いして盗んでください

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪感じるだけ
- ♪感じるだけ

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪あなたの心
- ♪あなたの心が欲しいです

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪私の近くに鼓動
- ♪ とても近くにあります

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ ああ、そうだね、もし行ったら

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ダーリン、私はそうするよ、ああ

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪とても寂しい

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ ひざまずいて始めよう

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪私がお願いするのはただお願いです

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪私を愛してください

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪あ、そうそう♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
うわー！まさにその通りです。

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
あなたは今まで引き出します
それらの古い記録のどれか

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
サンレーベルより
そして、そもそも彼らに耳を傾けますか？

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
面白いですね、坊や...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
彼らには多くの反響があった。
いや、言っておきます。

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ブルームーン

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪私が一人で立っているのを見たね♪

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
私が受け取るメールの多くには、

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
人々はについて質問します
私がやっていることの種類

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
などなど。

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
まあ、私はタバコを吸いません
そして私は飲みません

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
そして映画に行くのが大好きです。

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
たぶんいつか私はそうするつもりです
自分の家と家族

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
そして私は行かない
そこから回避するために。

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
満足していますか

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
画像と一緒に
確立しましたか？

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
まあ、画像は一つのものです

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
そして人間は別のものであり、
知っていますか？

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
どれくらい近いか
イメージは男性ですか？

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
それは...それは...とても難しいです
イメージ通りに生きること。

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
そのようにさせていただきます。

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
たくさんのことを経験してきました
人生のさまざまな段階。

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
幸せを経験してきましたが、
そして孤独と悲劇。

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
あれは何でしょう？

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
母を亡くし、
私が軍隊にいたとき。

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
そして、私はそう思いますが、
そのようなこと、

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
彼らが悲劇的であるのと同じくらい、

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
あなたを少しさせる傾向があります
本当に、より良い人間です。

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪そして私は彼女がいなくて寂しいです

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ああ、彼女がいなくて寂しい

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ああ、彼女がいなくて寂しい

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ああ、彼女がいなくて寂しい

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪そして私はいつも…♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
見せてあげるよ
ジョーその結末。

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪そして私は彼女がいなくて寂しいです

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪彼女がいなくて寂しい

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ああ、彼女がいなくて寂しい

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪そして私は彼女がいなくて寂しいです

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ダ、ダ、ダ、ダ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
向きを変えたいです
家が明るくなります。

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
だって、あなたは私を見たので、

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
取りたいです
見てください、いいですか？

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
面白いことが起こりました
1年ほど前の私へ。

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
ジョーが見せてくれた
ステージに上がる方法。

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
休憩中でした
そして明かりがまだついていた。

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
そして私は外を見ました
そして私は人々の群れを見ました。

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
膝なども弱くなってきました
突然、怖くなってしまいました。

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
ご存知の通り、私は...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
面白いからね
見えないんです、本当に。

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
みたいにしか見えない
ここの最初の行。

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
たくさんあります
そこにいる人たち。

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- そして外にも。
- エルヴィス！

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
時間がちょうど書いたところです
ローリング・ストーンズの記事

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
そして記事の中で彼らはこう言った
エルヴィス・プレスリーだけが、

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
おそらくジャガーを除いて、

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
遊ぶ能力がある
巨大な楽器のような群衆

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
そしてそれらを調整することができます
そしてそれらを調整します。

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
聴衆に働きかけるとき、

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
それはどうして起こるのでしょうか？

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
そうですね、私たちは知っています
150曲くらいかな。

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
変更できます
ステージ上でね。

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
何かに変えるだけだよ
マンネリだと感じたら

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
または何かが機能しませんでした。
変更します。

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
乗り越えていきましょう。やってみよう
「あなたを愛するのが止まらない。」

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
それを載せましょう
次は皆さん、いいですか？

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
坊や、言っておきますが、
ここは枯れるよ、おい。

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
ボブ・ディランのような気分だ
私の口の中で寝ました。

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
彼らがどうやってそれをやっているのか、
その光は？

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
それがジェリーのやることだ。

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
それはラマーです...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
しかし、彼らはどうやって
リズムに乗ってますか？

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
「できない」のように効果的です。
あなたを愛するのをやめてください」と彼らは言います...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪止まらない…♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
ライトも同じことをします。

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
ほら、今、私はそうする必要があります
ビジネスを大事にしてください。

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪でも時は止まったまま

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ 離れてしまったから

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪そして私はあなたを愛してやまない

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪仲直りしたって言ったよ
決心した

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪思い出の中で生きていくために

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ こんなに長い孤独の…

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪そしてあなたを求めて止まらない

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪無駄だと言いました
「はい」と言っても無駄です、そうです

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪だから私はただ自分の人生を生きていくよ

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪昔の夢の中で…

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
そうだ、ベイビー！

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ...あの頃

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ああ、そうだね

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪あ、そうそう♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
そうそう！

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
大きな問題は、
サウンドが100%向上しました

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
オープニングの夜から。

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200%。すごく聞こえるよ
今はもっと良くなりました。本当にそうなんです。

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
300％にしてやるよ。

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
毎晩その音は
増加すると、より長く進みます。

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
それは正しい。

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
明日の夜のショー
長くなります。

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
いいえ、それは...いいえ、いいえ。

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
外出中です
写真の、チャーリー。

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
ねえ、チャーリー、彼にあげて
その透き通った表情。

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
左側。

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪今夜は寂しいですか？

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪今夜は寂しいですか?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ごめんなさい
私たちは離れ離れになってしまいましたか？

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪記憶が飛んでる？

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ 明るい夏の日へ

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪あなたにキスしたとき
そしてあなたを恋人と呼びました

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
歌ってください！

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ 応接間の椅子を作ってください

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ 空虚で裸に見えますか？

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪あなたのハゲ頭を見つめますか？

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ 髪の毛があったらよかったのに？

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪あなたの心は
痛みでいっぱいですか？

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪また来ましょうか？

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ 教えて、親愛なる、ああ

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪今夜は寂しいですか？

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪おお、おお、おお、おお♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
この種のものだと思います
話をすると別の疑問が生じます。

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
私は恋をしていますか？

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
あなたはそうなのかな
今夜は寂しい。

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
そうですね、時々寂しくなることがあります。

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
かなり寂しいです
あなたが、えーっと...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
ご存知のように、誰かが言いました
世界は舞台だ

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
そして私たち一人ひとりが役割を果たします。

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
寂しくなることもある
まさに群衆の真ん中です。

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ 寂しい人たちよ
孤独な時間

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
私は今も、そして今も
とても寂しいこともあるし...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
誰かが必要です。

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ あなたが私のものになって本当に嬉しいです

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
私は恋をしていますか？
誰かが必要です。

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
愛...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
結婚したいです。
家族が欲しいです。

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
ある気がする
それは彼女と一緒に、

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
寂しくないよ
どこにいても。

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪あなたはいつも私の心の中にいた

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪あなたはいつも私の心の中にいた

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪あなたはいつも私の心の中にいた

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪君を抱いていなかったのかもしれない

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ 寂しい人たちはみんな
孤独な時間

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪そして、私はあなたに決して言わなかったと思います

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ あなたが私のものになって本当に嬉しいです

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪私があなたを作ったら
二番目に良いと感じる

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪お嬢さん、ごめんなさい
私は盲目でした

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ でもあなたはいつもそうだった
私の心の中で

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪あなたはいつも私の心の中にいたよ♪

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
不思議ですね。
あのヘッドフォンで。

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪彼は私にその方法を教えてくれました

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪彼は私にその方法を教えてくれました

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪見るために
- ♪見るために

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪見守って祈ってください
- ♪見守って祈ってください

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪見守って祈ってください
- ♪見守って祈ってください

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪そして楽しく生きよう

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪そして楽しく生きよう

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪毎

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪毎日

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪毎日
- ♪毎日

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ああ、幸せな一日

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ああ、幸せな一日

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ああ、幸せな一日
- ♪ああ、幸せな一日

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ 私のイエスが洗ったとき
- ♪ イエスが洗ったとき

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ああ、彼が洗ったとき

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ イエスが洗ったとき

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ 彼は私の罪を洗い流してくれました

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ああ、幸せな一日

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ああ、幸せな一日

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ああ、幸せな一日

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ はい、幸せな一日

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ああ、幸せな一日

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ 幸せな一日

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪そうだね♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
いろんなタイプが好きでした
子供の頃の音楽のこと、

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
もちろん知っています
グランド オール オプリ

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
それが最初のことでした
おそらく聞いたことがあるでしょう。

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
でもブルースは好きだった
そして私はゴスペル音楽が好きでした。

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
ゴスペル四重奏曲。

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
どうもありがとうございます。

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
ゴスペルソングをやりたいのですが、
紳士淑女の皆様、

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
1966年に私たちがやったのは
「あなたはなんて素晴らしいのでしょう。」

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ああ、主よ、私の神よ

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ すごい不思議に思ったとき

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪すべての世界を考えてみましょう

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪あなたの手が作った

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪星が見えます

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ 轟く雷鳴が聞こえる

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ あなたの力を全身に

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪宇宙が映し出される♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
私たちはそれとともに成長してきました
私がいた頃から...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
覚えていますが、
2歳くらい。

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
私はこれとともに成長しました
私の家族が私をそこに連れて行ってくれたからです。

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
そして、私が十分な年齢になったとき、
私は教会で歌い始めました。

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
そして私は...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
そのようにして
歌うことに夢中になりましたか？

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- そうですね、それも一つの方法ですね。
- 方法の 1 つです。

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ 空中の真ん中

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ 彼は大きな数字を見た

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ 真ん中まで
空気の

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪さあ、私、ジョン
彼は大きな数字を見た

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ 空中の真ん中

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ああ、ジョンは宣言した
彼が男を見たということ

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ 彼には 12 個の明るい星がありました
彼の右手には

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪彼の目に火が灯ったとき
燃える太陽のように♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- やってみませんか...
- その曲をやって...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
「ギリアド」をプレイします。
「ギリアド」ってご存知ですか？

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
そうですね。

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
あそこに座ってください。

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。
座って下さい。遊んでよ、息子。

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
しかし、ここでのこれは、

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
ゴスペルのことはただ...
それは本当に私たちが育ってきたものであり、

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
何よりも。

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
そして音楽を選ぶのも、

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
それは一種の...
バプテスト合唱団を見たことがあるなら、

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
種類があります
それについての激しさ、

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
そしてそれは同じ種類のものです
強度と電気

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
ステージ上で持っているもの。

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
そのようです
ほぼすべての曲で...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
内部では、そうです。

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
ただそうではない
歌唱ノート。

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
何かを歌っている
それは来るようだ

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
あなたの心の奥深くから。

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
そして、特定の時間に
押し出して引き込みます。

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ 世界中が

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪私の周りに落ちている♪

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
たくさんのショーを2回行いました
そして私たちは二階に行きました

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
そして日が暮れるまで歌い、
ご存知のように、ゴスペルソング。

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪川の流れ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
それは多かれ少なかれ
あなたの心を安心させます。

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
それは私のものです。

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
そうでなければ、あなたは
ちょっとここから出て...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
眠れなかったのね
だって、ご存知の通り...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
何もないよ
それは間違っていますが...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪もっと近くに

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ わたしの神よ、あなたへ

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪もっと近くに

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ わたしの神よ、あなたへ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
少なくともかかります
4、5時間

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
リラックスし始めることさえできます。

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
歌ってください、皆さん。

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ キリストが来られるとき

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ 歓声とともに

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪家に連れて帰るために

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪どんな喜びが私の心を満たしてくれるでしょう

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪それではお辞儀をします

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ささやかな崇拝の中で

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪そして宣言します

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪オーマイガッド

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ あなたはなんて素晴らしいのでしょう

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪そして私の魂を歌う

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ 私の救い主なる神よ、あなたへ

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ あなたはなんて素晴らしいのでしょう

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ あなたはなんて素晴らしいのでしょう

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪そして私の魂を歌う

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ 私の救い主なる神よ、あなたへ

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ あなたはなんて素晴らしいのでしょう

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪なんて素晴らしいんだろう

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪あなた

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪アート♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
ありがとうございます。

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
あなたは美しいです。

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ねえ、ベイビー

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ 多くを求めているわけではありません

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ 多くを求めているわけではありません

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪おお

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ ちょうど、大きな、大きな、大きな、
愛の塊がやってくれるだろう

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪やりますよ

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ケチなママにならないでね

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪あなたはこれから
私を半分餓死させる

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪今ならキスも遠慮してもいいよ
2つ、まだたくさん残っています

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ 多くを求めているわけではありません

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ まあ、ただ、大きな、大きな、
大きな愛があれば十分です

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
-♪やります
- ♪そうですよ

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
大きなチャンスだよ、おい。

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪おお

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪そうだよ、そうだよ

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪あなたはただ
自然に生まれた蜂の巣

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
上まではちみつがたっぷり♪

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ でも私は欲張りじゃないよ、ベイビー
私が欲しいのはあなたが持っているものだけ

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ 多くを求めているわけではありません

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪そうだね

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ ちょうど、大きな、大きな、大きな、
愛の塊がやってくれるだろう

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪そうですよ
-♪やります

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪そうですよ

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪そうだよ、そうだよ

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ポケットにウィッシュボーンが入ってます

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ウサギの足を手に入れた
私の手首の周りに

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪そうするだろうね
すべてのこと

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪私のお守りはもたらすかもしれません

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ それだけをくれたら
甘いキスをひとつ

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ベイビー

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ 多くを求めているわけではありません

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪そうだね

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ ちょうど、大きな、大きな、大きな、
愛の塊がやってくれるだろう

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪そうですよ
-♪やります

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪そうですよ

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ ちょうど、大きな、大きな、大きな、
愛の塊がやってくれるだろう

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪そうですよ
-♪やります

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪そうですよ

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ ちょうど、大きな、大きな、大きな、
愛の塊なら大丈夫♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
うわー！

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
ありがとう。

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
教えてあげましょう
今夜のちょっとしたこと。

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
これは何ですか、おい？

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
順調にスタートを切っていますね、
教えます。

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ 乱流に架かる橋

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪寝かせてあげるよ

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪橋のように
荒れた水の上で

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪寝かせてあげるよ

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
そして私は決して
降ろしてください。

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
うん。

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
新しいのがあるから
そこにいる観客。

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
さらに私たちは楽しんでいます
私たちがやっていること。

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪そして痛みはいたるところにある

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ああ、橋のように
荒れた水の上で

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪寝かせてあげるよ

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ そう、ああ、橋のように
荒れた水の上で

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪寝かせてあげるよ

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪横になってください♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
さて、エルヴィス
本当に私たちとコミュニケーションを取ります。

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
彼には何らかの方法がある
あなたに興味を持ってもらい続ける、

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
そしてあなたはコミュニケーションをとる
あなたと彼の間で。

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
その方法については説明しません。

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ セイルオン、シルバーガール

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ セイル・オン・バイ

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪君が輝く時が来たよ

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ あなたのすべての夢
向かっています

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ 輝きを見てください

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪おお

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪友達が必要なら

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪すぐ後ろを航行してます

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ああ、橋のように
荒れた水の上で

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪あなたの心を癒します

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪橋のように
荒れた水の上で

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪あなたの心を癒します

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ 心を込めて

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪おお

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪おお♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
ありがとうございます。

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪おお

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪おお

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪雪が飛ぶように

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪寒くて灰色の上に
シカゴの朝

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ かわいそうに
赤ちゃんが生まれます

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ゲットーの中で

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪おお

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪そして彼のママは泣きます

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ だって何か一つあるなら
彼女には必要ないということ

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪またお腹が空いた口です
餌を与える

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ゲットーの中で

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪おお

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪皆さん、分かりませんか？

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪子供に必要なもの
救いの手

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ さもなければ、彼は
いつか怒っている若者

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪あなたと私を見てください

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪私たちは盲目すぎて見えないのですか？

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ただ目を向けるだけでしょうか

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪そして、違う方向を見てみませんか？

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪さぁ、世界は回る♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
ああ、プレスリーさん、

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
サービスの主題に関して、

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
あなたの意見は何ですか
戦争抗議活動参加者の

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
今日はいかがですか
徴兵を拒否しますか？

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
ハニー、すぐに保管したいのですが
私自身の個人的な見解

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
それについては自分に

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
私はただのエンターテイナーだから
そして私はむしろ言いたくない。

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
思いますか？
他の芸能人

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
彼らの意見も維持すべきだ
自分たちに？

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
いや、そんなことも言えないよ。

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪さて、世界は回る

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
私はただのエンターテイナーです
そして私は...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
そんなことも言えません。

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
私はただのエンターテイナーです
そしてそれさえ言えません。

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪そして彼のママは泣きます♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
そんなことも言えません。
そんなことも言えません。

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
私はただのエンターテイナーです
そしてそれさえ言えません。

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
一度も立ったことがなかったら
あの人の靴は、

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
あるいは彼の目を通して物事を見たり、

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
あるいは立って見ていた
無力な手で

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
一方、心は
あなたの中で死ぬ。

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
だからお兄さんを助けて
途中で、

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
どこから始めても。

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
あなたを造った同じ神のために
彼も作りました。

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
心の傷を負ったこの男たち。

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
歌を歌いたいです
同じ線に沿って。

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ あなたになれたら

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪もしあなたが私になれたら

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
たった一時間♪

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ 道が見つかれば

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪中に入るには

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ お互いの心、uh-huh

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪あなたに会えたら

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ 私の目を通して

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪あなたのエゴの代わりに

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪きっとそうだと思います
あなたならそうだと思います

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
見てびっくり♪

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪あなたが盲目だったこと
うーん

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪今、人がいるよ

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ご予約について

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ そしてゲットーの外へ

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪そして、お兄さん、そこにいるよ

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪しかし神の恵みのために

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ あなたと私で行きましょう、うーん

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪私だけなら

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪翼があった

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪小さな天使の

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ 知らないでしょう、私は飛んでいきます

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ 山の頂上へ

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪そして、泣いて、泣いて、泣いて

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪私の靴を履いて1マイル歩いてください

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪私の靴を履いて1マイル歩いてください

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
そう、ベイビー。

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪そうだ、虐待する前に

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ 批判と非難

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪私の靴を履いて1マイル歩いてください

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ああ、ベイビー

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪私の靴を履いて1マイル歩いてください

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ 私の靴を履いて 1 マイル歩いてください、yo

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪そうだ、虐待する前に

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ 批判と非難

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪私の靴を履いて1マイル歩いてください♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
「ススピシャス・マインド」。

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪僕らは罠にはまった

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪出られない

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪どうして見えないの

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪おお

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ あなたが私にしていること

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪おお

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪信じられないときは
私が言っている言葉は？

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪一緒には続けられない

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ 疑い深い心で

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ 疑惑の心

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪そして私たちは夢を築くことはできない

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ 疑い深い心について

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ああ、私たちの愛が生き残るように

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ああ、違うよ

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪涙乾かしてあげるよ
あなたの目から

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪させないようにしましょう
良いことは死ぬ

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ああ、違うよ

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪だって、ハニー、知ってるでしょ
私はあなたに嘘をついたことはありません

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪おお

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪そうそうそう

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪僕らは罠にはまった

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪出られない

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪さあ、知らないの？

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪僕らは罠にはまった

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪出られない

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪愛しすぎるから

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪罠にはまった

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪出られない

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪知らないの？

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪罠にはまった

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪出られない

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
どこへ行くの？

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪知らないの？

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪僕らは罠にはまった

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪出られない

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
えっ！

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪そうね、知らないの？

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪罠にはまった

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
おい！

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪出られない

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪愛しすぎるから

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ああ、罠にかかった

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪出られない

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪愛しすぎるから

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪罠にはまった

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪出られない

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪愛しすぎるから

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪罠にはまった

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪出られない

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪そうだね、知らないの？
- バックアップシンガー:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪僕らは罠にはまった

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪出られない

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪知らないの？

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪僕らは罠にはまった

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪出られない

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪あなたを愛しているから
多すぎる...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪そうね、知らないの？

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ 巻き込まれてしまった…

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪歩けない…

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪愛しすぎるから

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪僕らは罠にはまった

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪出られない

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ああ、知らないの？
- バックアップシンガー:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪僕らは罠にはまった

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪歩けない…

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
ああ、こんにちは、私です。
初めまして。

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- いいね。
- ありがとう。

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- 頑張ったんですね。
- あなたは私の動きをすべてやってくれました。

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
ああ、神様、一歩踏み外してしまいました。

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
はあ、あなたの動きはすべて私がやりました！

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
なぜきつくしてはいけないのですか？
しっかりしてほしい。

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
いやぁ、かなり疲れました
半分くらい経ったところで、

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
それから私はこう思いました、
「とんでもないことだ」ね？

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
そう、あなたは手を放して、そして
行きなさい。なんだって？

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- うん。
- だってみんなが言うから...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- それは空手でしたか？
- うん。うん。

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
元気かい？
はじめまして。

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
あなたは始めました
回転を上げても止まらない。

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- 本気になりたい、それともただ...
- はい。

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...少し遊んでみては？

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
難しい作り方
生きているのです。

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
本当に、本当に大変です。

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
プレスリーさん、

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
あなたは疲れたことはありますか
何年にもわたって

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
絶え間ない注目の
そしてファンの崇拝？

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
あ、いや、慣れましたよ。

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
なんだか懐かしくなります
もしそれが起こらなかったら、わかりますか？

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
誰も私を見なかったら
あるいは誰も私を認識しなかった

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
または何でも、
サインを求められたり…

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
私にとって、それはほんの一部です
ビジネス、そしてご存知のとおり、

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
受け入れます、

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
しかし、私はそれを逃すと思います。

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
こんにちは、お嬢さん。おい。

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
おっと、どうしたの、ベイビー？

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪だから静かにして、小さなベイビー

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪泣かないで

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ お父さんのことは知ってるよね

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ 死ぬ運命にある

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
そして年が経つにつれて
一緒にいて、私はそこに立っている、

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
あなたの喜びも涙も、
喜んでシェアさせていただきます。

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
そして、物事がうまくいかないときは、親愛なる、
そしてステージは何もない状態で、

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
そうすれば彼らは持ってくることができます
カーテンが下り、

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
そして私もそこにいます。

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪でも全部

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ 私の試練よ、主よ

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪もうすぐ終わります♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
そうすれば彼らは持ってくることができます
カーテンが下り、

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
そして私もそこにいます。

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
まあ、私が思うに、
最も重要なこと

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
それは私が得るインスピレーションです
ライブの観客から。

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
それを見逃していました。

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
ただ見逃してしまいました。

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
接近を逃した
観客、ライブの観客のこと。

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪賢者は言う

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪愚か者ばかり
突っ込んでくるのはバカだけ

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ああ、でも、でも、私は

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪仕方ないよ

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪あなたに恋して

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪泊まろうか？

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪そうだろうね
それは罪になるでしょうか？

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪私なら、私なら、助けられない

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪あなたに恋して

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ 川が流れるように

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪きっと海へ

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ダーリン、それでいいよ

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ いくつかのことはね

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ あるべきです

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪手をとって

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪私のすべてを受け取ってください
私の一生も

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ わたしには、わたしには、どうすることもできない

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪恋に落ちて…

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ああ

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪私にとっては、どうすることもできない

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪恋に落ちて

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪あなたと一緒に♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
私はそれを楽しんでいます、知っていますか？

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
人々は私がどうやってやっているのか不思議に思っています
毎晩とか。

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
ただ…本当に好きなんです。

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
完全に家にいるよ
そこにいる。

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
4～5ポンド痩せるかもしれない
ショーを簡単に、

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
でも気にしないよ、わかる？

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
それ以来ずっとやってる
私はこのビジネスに携わっています。

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
エルヴィス、ホワイトトラッシュ、

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
エルヴィス、メンフィス・フラッシュ。

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
エルヴィス、ボンネットの下で、
キャデラックの血を引くエルヴィス、

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
エルヴィス、最愛の鳥、

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
花が咲いて戻ってきました
ミシシッピの泥へ。

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
エルヴィス、彼には銃声が聞こえなかった、

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
しかしキング牧師はちょうど亡くなった
エルヴィスの敷地の向かい側に、

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
メンフィスの脾臓、

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
テレビの撮影、
コリント人への手紙13章を読んでいます。

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
神をひざまずかせたエルヴィス、
3台のテレビにエルヴィスが映る。

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
エルヴィス、彼は勝つために歌った、
エルヴィスの戦いの賛歌。

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
エルヴィスは変わった
重心。

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
エルヴィスはそれを滑りやすくしました。

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
エルヴィスはアメリカを食べた
アメリカが彼を食べる前に。

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪私がいなくて寂しいですか？

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪君は変わったよ
昨日を振り返って

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪誓った男を裏切った
彼はあなたにお金を払わせるだろう

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ひとつの思いがレースへ
あなたの心の中で

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪私がいなくて寂しいですか？

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪あなたは生きて死んだ
そして再び生き返る

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ 現実の果て

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪私がいなくて寂しいですか？

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ 現実

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪私がいなくて寂しいですか？

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ 現実

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪今夜は寂しいですか?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪一緒には続けられない

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ 疑い深い心で

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ 疑惑の心

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪そして私たちは夢を築くことはできない

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ 疑い深い心について

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪だから、もし私の知っている古い友人がいたら

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ 立ち寄ってご挨拶

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ まだ疑惑が見えるだろうか
あなたの目には？

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ でも、また行きましょう

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪どこにいたのかと尋ねる

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪涙は見えないよ
本当だよ、泣いてるよ

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪一緒には続けられない

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ 疑い深い心で

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ 疑惑の心

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪そして私たちは夢を築くことはできない

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ 疑い深い心について

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ 飛ばないで

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪私の美しい鳥

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪そうだ、泣いてるよ

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ 飛ばないで

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪私の美しい鳥

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ 望んではいけないのはわかってる
あなたを保つために

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪嫌なら
滞在する、そうだ

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪あなたが永遠にいなくなるまで

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪我慢してるよ
大切な人生のために

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪君をこう抱きしめて

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ お願いだから泊まってください

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪愛は私を失望させます

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪一緒には続けられない

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ 疑い深い心で

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ 疑惑の心

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪そして私たちは夢を築くことはできない

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ 疑い深い心について

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ 飛ばないで

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪私の美しい鳥

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪そうだ、泣いてるよ

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ 飛ばないで

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪私の美しい鳥

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ 飛ばないで

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪私の美しい鳥

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪そうだ、泣いてるよ

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ 飛ばないで

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪私の美しい鳥♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
あなたと話したいのですが
少し、

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
紳士淑女の皆様、約
私がこのビジネスに参入した経緯。

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
ありました
たくさん書かれ、たくさん言われ、

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
でも私からは決して
話の側面。