Dungeons.and.Dragons.Wrath of the.Dragon.God.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG <-- Nyissa meg a lejátszási menüt, válassza a Feliratok és feliratok lehetőséget, majd a Bekapcsolva lehetőséget, ha elérhető --> <-- Eszközök menü megnyitása, Biztonság, Helyi feliratok megjelenítése, ha van -->

andnbsp;

...és 100 éven át harcolva
a számtalan hibás gödörön keresztül...

andnbsp;

...sötét ereje
végre elérhetővé válik.

andnbsp;

andnbsp;

...mert már halott vagyok.

andnbsp;

Ennek a rémálomnak a megszületése
a legvágyottabb álmom.

andnbsp;

andnbsp;

...az ősi kő, a végtelen szél. "

andnbsp;

A négy elem.

andnbsp;

Istenem.

andnbsp;

A Libram.

andnbsp;

Egy sárkány, a Hearth Mountainben eltemetve?

andnbsp;

Mit hallok
kúszó méregről és eltemetett sárkányokról?

andnbsp;

Kedves lányom, annyira vágyakozol a Tanácsban betöltött pozícióra...

andnbsp;

...hogy hajlandó
a dráma elkészítésére?

andnbsp;

Minden tisztelettel,
nem gyárt semmit.

andnbsp;

Saját szememmel láttam.

andnbsp;

- Mit fedezett fel?
- Nem én, felség.

andnbsp;

Háromezer évvel ezelőtt a Falazure...

andnbsp;

...a romlás és az élőhalál gonosz sárkányistene...

andnbsp;

...leszállt
Turán ősi civilizációjára.

andnbsp;

A turáni mágusok erejüket
a természet elemi erőiből merítették...

andnbsp;

...föld, levegő, tűz és víz...

andnbsp;

...és olyan erősek lettek, hogy
nem voltak hajlandók tisztelegni Falazure-nak.

andnbsp;

Egész várost romboltak le.
Ezrek haltak meg.

andnbsp;

De végül a turániak
le tudták győzni az éjszakai sárkányt.

andnbsp;

Olyanság. Nem ölhetsz meg egy istent.

andnbsp;

A turániak bebörtönözték
Falazure-t a Hearth Mountainben...

andnbsp;

...és csapdába ejtse erejét egy fekete gömbben.

andnbsp;

Hol hallottál ilyen meséket?

andnbsp;

A turáni libram.

andnbsp;

Hallottam, de hogyan? Ahol?

andnbsp;

- Itt.
- Itt?

andnbsp;

Ismir könyvtárában.
1000 évig rejtve.

andnbsp;

Mondjon többet erről a gömbről.
Hol tartják?

andnbsp;

Még minden ereje nélkül is,
Falazure még mindig hatalmas sárkány.

andnbsp;

Nincs olyan börtön, amely
végtelenségig fogva tarthatná.

andnbsp;

A turániak tehát felfüggesztett animációba helyezték a gömböt
...

andnbsp;

- ... ami a sárkányt szunnyadva tartotta.
Aztán erődöt építettek...

andnbsp;

...a gömb körül, hogy biztosítsa
, hogy a Falazure soha többé ne emelkedjen fel.

andnbsp;

Akkor miért kavar most?

andnbsp;

A turániak soha nem tértek ki
a Falazure elleni csatájukból.

andnbsp;

Városaik összeomlottak,
és varázslatuk elveszett.

andnbsp;

Több mint 1000 éve...

andnbsp;

...senki sem tartotta fenn
a gömböt őrző védelmet.

andnbsp;

Fenség, attól tartunk, hogy valaki...

andnbsp;

...behatolt
a meggyengült turáni erődbe...

andnbsp;

...és eltávolította a gömböt
a felfüggesztéséből.

andnbsp;

Tehát mikor ébred fel Falazure?

andnbsp;

A Libram szerint az éjszakai sárkány kiszabadul
az első újhold sötétjére.

andnbsp;

És a földet felemészti
a gonoszság. Mindannyiunkat meg fog ölni.

andnbsp;

- Mit csinálnak?
- Ez egy helymeghatározási varázslat.

andnbsp;

Erejüket egyesítve próbálják megtalálni a gömböt.

andnbsp;

Megtörtem a csekély varázslatodat.

andnbsp;

andnbsp;

...hogy tesztelje az erejét.

andnbsp;

Le kell nyűgöznünk őt
e küldetés fontosságát.

andnbsp;

andnbsp;

Enélkül nincs semmink.

andnbsp;

Berek, nem szabad meghibásodnia.

andnbsp;

A gonosz erői gyülekeznek, és
Iszmír igaz polgárai veszélyben vannak.

andnbsp;

Öteket idehívtak,
hogy képviselje őket...

andnbsp;

...és bajnoknak lenni
minden jónak.

andnbsp;

Ravaszság, bölcsesség...

andnbsp;

...intelligencia és erő,
együtt, de irányítás nélkül.

andnbsp;

Berek, az Ön kötelessége
vezetni ezt a küldetést.

andnbsp;

Meg kell találnod Falazure gömbjét,
és vissza kell juttatnod Ismirnek.

andnbsp;

Ezt meg kell tenni.

andnbsp;

A Mágusok Tanácsához megy a feladat...

andnbsp;

...hogy felfedezzük, hogyan lehet visszahelyezni a gömböt
a felfüggesztett animációba.

andnbsp;

E tudás nélkül
a helyreállítása haszontalan.

andnbsp;

Két veszélyes feladat.

andnbsp;

Mindkettőt be kell fejezni, mielőtt
az éjszakai sárkány felébred...

andnbsp;

...és mindannyiunkat elpusztít.
Ha az egyik kudarcot vall, akkor mindkettő.

andnbsp;

De ne essen kétségbe, abban a hitben haladjon tovább,
hogy bajtársainak sikerrel járnak...

andnbsp;

...és mi leszünk győztesek.

andnbsp;

Készen állok.

andnbsp;

- Mi lesz ma este?
- Drow.

andnbsp;

Az élet extázisa.

andnbsp;

A barbár nagyon szép.

andnbsp;

Melora, tudod, hogy őt
a csatában szerzett ügyessége miatt választották ki, nem a kinézete miatt.

andnbsp;

Tehát egyetértesz azzal, hogy gyönyörű.

andnbsp;

Ilyen gondolatokra pazarolja az energiáját,
de nem hagylak el, amíg rosszul vagy.

andnbsp;

Berek, minden rendben lesz. Menned kell.

andnbsp;

- Ez a betegség természetellenes.
- Az erőm visszatér.

andnbsp;

Csak megőrzöm
a következő napokra.

andnbsp;

Ismirnek nagyobb szüksége van rád, mint nekem.

andnbsp;

Hé, gazember, fel akarod emelni a kezét?

andnbsp;

Te leszel az,
akinek szüksége lesz a kézre...

andnbsp;

...ha nem veszi le rólam azt a mancsot.

andnbsp;

Zsivány, még túl korai,
hogy vér ömlene.

andnbsp;

Még nekem is.

andnbsp;

Berek úr, nem kell emlékeztetnem,
hogy az idő a lényeg.

andnbsp;

Túlságosan is jól értem, felség.

andnbsp;

Éppen ezért
utazunk Malek páncéltermébe.

andnbsp;

Malek a látvány medencéjét építette.

andnbsp;

Áthatol Damodar védelmén,
és megmutatja a gömb helyét.

andnbsp;

Akkor az Ormaline oda teleportálhat minket.

andnbsp;

Sok kalandozó kereste
Malek páncéltermét. Egyik sem tért vissza.

andnbsp;

Ismir veszélyben van,
ezért vállalnunk kell a kockázatokat.

andnbsp;

Tudja
ennek a gonosz helynek a helyét?

andnbsp;

Én nem, de tudom, ki csinálja.

andnbsp;

- Ki?
Kurtl goblinjai.

andnbsp;

Mondd el, Lux, mit látott a testvéred
a Barrier Peaks-en, amitől megőrült?

andnbsp;

- Óvatosan lépkedj, szélhámos.
- Óvatosan lépkedek.

andnbsp;

A Lincroft Innben voltam
aznap este, amikor Jatt megölte azokat az embereket.

andnbsp;

Ahogy én is.

andnbsp;

Igen, és ha az emlékezet nem csal,
a te kardod vetett véget az őrületének.

andnbsp;

Hogyan lehet biztos abban, hogy ő is,
nem fog megvadulni, és nem sodor veszélybe mindannyiunkat?

andnbsp;

Kételkedik az irányításomban?

andnbsp;

Ha legközelebb megpróbálja,
jobb lesz, ha megöl.

andnbsp;

A királyi őrség kapitányaként a kötelesség
megkövetelte, hogy szembeszálljak a bátyjával.

andnbsp;

A kötelesség miatt veszek részt ezen a küldetésen.

andnbsp;

És nincs veszekedésem veled.

andnbsp;

Mi az?

andnbsp;

A Falazure felkavar.

andnbsp;

A remegés gyakorisága nő.

andnbsp;

Tekintsd ezt ösztönzőnek.

andnbsp;

De uram,
a Libram továbbra is rejtély marad.

andnbsp;

Miért, ha azt akarták, hogy
használjuk a varázslatukat...

andnbsp;

...olyan jól elrejtik a turániak?

andnbsp;

Biztos vagyok benne, hogy a turáni mágusok...

andnbsp;

...nem akarta, hogy ez méltatlan kezekbe kerüljön.

andnbsp;

Ami nyilvánvalóan megvan.

andnbsp;

De hogyan bizonyítsuk be, hogy értékesek...

andnbsp;

...1000 éve halott mágusoknak?

andnbsp;

- Mi ez? Magyarázd el.
- Magmint hívok.

andnbsp;

Milyen célra?

andnbsp;

Nos, a turániak erejüket
a természet elemi erőiből merítették.

andnbsp;

Azt hittem, talán egy lény
tűzből és földből született...

andnbsp;

...betekintést nyújthat a történetükbe.

andnbsp;

A magmin a legjobb esetben közepes intelligenciával rendelkezik.

andnbsp;

Milyen tudásra számít?

andnbsp;

Talán egy ilyen kis lény lesz a
első lépés a nagyobb rejtély megfejtésében.

andnbsp;

Folytasd, de légy óvatos,
mert rosszul nézel ki...

andnbsp;

...és a magmin ugyanolyan vad és veszélyes
, mint az őket megszülető erők.

andnbsp;

Égess!

andnbsp;

Védje meg a Libramot!

andnbsp;

Meg fogja gyújtani!

andnbsp;

Oberon úr, ez a hír
jobban érkezne Öntől.

andnbsp;

Igen, igen, értem. Köszönöm.

andnbsp;

Meghalál.

andnbsp;

A teste bomlik
kívülről befelé.

andnbsp;

Amikor a korrupció eléri
az agyát, meghal...

andnbsp;

...majd újjászületj
az élőholtak egyikeként.

andnbsp;

Mint a Damodar.

andnbsp;

Azt hiszem, Damodar behatolt
a látásvarázslatomba.

andnbsp;

Lehetséges, hogy engem fertőzött meg
ugyanazzal az átokkal, ami őt sújtja?

andnbsp;

Szükség lesz egy részedre,
hogy fenntartsa az átok.

andnbsp;

A hajam. A hajam.

andnbsp;

Valahogy elvitte a hajam.
Hogy lehet ez?

andnbsp;

Talán a gömb adott neki
ilyen vulgáris erőt.

andnbsp;

Mennyi időm van?

andnbsp;

Nem tudom megmondani...

andnbsp;

...de a varázslatos erőlködés
gyorsítja a végét.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...ha kemény voltam veled
az évek során...

andnbsp;

...csak azért, mert láttam benned
a potenciált...

andnbsp;

... hogy nagy mágus legyek.

andnbsp;

Nagyon sajnálom.

andnbsp;

Szíven nyírt fa.

andnbsp;

Át kell utaznunk
ezen a sérült helyen?

andnbsp;

Ez a legrövidebb út
a Mudwash folyóhoz.

andnbsp;

Onnan hajózhatunk
kurtl goblin faluba.

andnbsp;

- A körbejárás túl sokáig tartana.
- Nem tudnál egyszerűen odateleportálni minket?

andnbsp;

Mivel soha nem jártam Kurtlban,
nincs mit elképzelnem.

andnbsp;

Lehet, hogy 100 bajnokságot teleportálok
rossz irányba.

andnbsp;

Mi a véleményed, Nim?

andnbsp;

Azt hiszem, még sohasem hallottam
ilyen bömbölést.

andnbsp;

- Néhány bajnok.
- A szélhámosnak igaza van.

andnbsp;

Berek, vezesse tovább. Bízunk benned.

andnbsp;

Boldogok azok a természeti munkák,
melyek gondoskodnak a rászorulókról.

andnbsp;

Nim, biztosan van valami
, amivel segíthetsz.

andnbsp;

Szerinted mit tudnak egyébként Kurtl goblinjai Malekről?

andnbsp;

A goblinok imádják
a démont, Juiblexet.

andnbsp;

Együtt segítettek Maleknek
megépíteni a látóteret.

andnbsp;

Nem mondod?

andnbsp;

Malek a medence segítségével szüzeket keresett
az esküvőik előestéjén.

andnbsp;

Teleportált a kamrájukba,
és ellopta őket a páncélszekrényébe.

andnbsp;

Ott feláldozná őket
a démonúrnak.

andnbsp;

- Akkor tudod, hogyan halt meg Malek.
- Körülbelül 100 évvel ezelőtt...

andnbsp;

...Maleket elkapták.
Akasztva, lehúzva és negyedelve.

andnbsp;

Testének darabjait savba mártották.

andnbsp;

Savba mártott test, igen, igen,
ezt már mindannyian hallottuk már.

andnbsp;

Szeretné tudni,
mi történt valójában?

andnbsp;

- Mondd ki a véleményedet, gazember.
- Kegyetlen viccként...

andnbsp;

...A Juiblex hibát hozott
a látótávolságon belül.

andnbsp;

Malek tudta nélkül,
minden alkalommal, amikor használta...

andnbsp;

...volt esélye
tökéletes látásmódra.

andnbsp;

Körülbelül 100 évvel ezelőtt...

andnbsp;

...Malek teleportálta magát
egy téglafalba.

andnbsp;

Miért nem mész
és Lux kezet?

andnbsp;

Persze.

andnbsp;

Berek, segíts! meg vagyok sértve!

andnbsp;

Dorian?

andnbsp;

Ó, nagyszerű Obadhai, ez fáj.

andnbsp;

Lux! Nim! Dorian az!

andnbsp;

Segíts, Berek!

andnbsp;

Berek, Berek, megsérültem.

andnbsp;

Segíts, Berek.

andnbsp;

Dorian, hogyan történt ez?

andnbsp;

Szerinted hogyan történt?
Ez az átkozott fa rám dőlt.

andnbsp;

Gyerünk, vedd le rólam.

andnbsp;

Ön áthatol Klaxx the Malign nekropoliszába
.

andnbsp;

A legutóbbi időben
egy varázslattal kísérleteztem...

andnbsp;

...egy végtag széteséséhez.

andnbsp;

Hadd mutassam meg, meddig jutottam
.

andnbsp;

Menekülj! A Lich túl erős!

andnbsp;

Öld meg őket. Lemeríteni az életüket.

andnbsp;

Vissza a tutajhoz. Jelenleg!

andnbsp;

Dorian, a kísértetek.

andnbsp;

Küldje el őket.

andnbsp;

Obadhaj nevében,
elűzlek benneteket a szentségtelen utálatosságokat.

andnbsp;

Jobban kellett volna tudnod, Berek.

andnbsp;

Úgy tűnik, a tiédet a Lichben hagytad
.

andnbsp;

Vissza akarom kapni. Ha ennek vége.

andnbsp;

Szeretne egy kicsit?

andnbsp;

Mi zavar téged, Berek?

andnbsp;

Első hadjárata során úgy csöppentem ebbe a csapdába, mint egy tanyasi fiú.

andnbsp;

Bolond.

andnbsp;

Fölöslegesen bünteti magát.

andnbsp;

Egyedül indulni megmenteni
egy elvtársat bátor tett.

andnbsp;

Bátor? Majdnem mindannyiunkat megöltem.

andnbsp;

De nem tetted.

andnbsp;

Obadhai jóindulata ezt tette.

andnbsp;

Szerencsénk van, és túl sok
forog kockán ahhoz, hogy a szerencsében bízzunk.

andnbsp;

Berek...

andnbsp;

...van egy jó fegyver,
nem a varázslat és az acél.

andnbsp;

Mi ez?

andnbsp;

Ez olyasvalami, amit
magának kell felfedeznie.

andnbsp;

De ha megtalálta,
tudni fogja, mi az.

andnbsp;

Van egy létfontosságú elem a turáni
mágiában, amelyet nem értünk.

andnbsp;

Valami hiányzik.

andnbsp;

Melora.

andnbsp;

Továbbra is tudok segíteni.

andnbsp;

Akkor add a kezed.

andnbsp;

Szíve még mindig dobog.

andnbsp;

De értse meg, hogy az élőhalottakká való átalakulásának első jelére
...

andnbsp;

...elégetlek.

andnbsp;

A gonosz erői meghallják
a gömb hívását.

andnbsp;

Várnak, hogy kiszedjék
Iszmir rothadó holttestét.

andnbsp;

Jó idő.

andnbsp;

Valóban.

andnbsp;

Maradj.

andnbsp;

Vigyázat, Lich. Rendelkezésemre áll a gömb erői
.

andnbsp;

Az orb
teljes ereje meghaladja az ön uralmát.

andnbsp;

Az erejének csak a töredéke van.

andnbsp;

Elég ahhoz, hogy megsütje a rothadt csontjait...

andnbsp;

...és visszaküldi a
bányába, ahonnan kimászott.

andnbsp;

Talán, de félreérted
a szándékaimat.

andnbsp;

Jóakarat küldetését teljesítem.

andnbsp;

Lord Damodar, az a törekvése, hogy
egyesítse újra Falazure-t a gömbbel...

andnbsp;

...ezzel szabadjára engedje gonoszságát
a világra?

andnbsp;

Számíthat rá.

andnbsp;

Csodálkoznék...

andnbsp;

...ha a nyomorúság elterjedt az egész országban
az én közreműködésem nélkül következne be.

andnbsp;

A Lich senkihez sem hű,
csak önmagához.

andnbsp;

Lord Damodar, egy küldetés
Iszmirből indult.

andnbsp;

Öt bajnok vitorlázik Kurtl goblinjai felé.

andnbsp;

Öt bajnok, azt mondod?

andnbsp;

Inkább öt mezei egér...

andnbsp;

...nem tudtak róla, hogy a sólyom árnyéka
a hátukra hullott.

andnbsp;

Hadd gondolkodjanak tudatlanságukban...

andnbsp;

...hogy Ismirnek még van reménye.

andnbsp;

Még édesebb lesz,
ha darabokra tépik őket.

andnbsp;

A goblinok? Hol vannak?
Ez egy mészárlás.

andnbsp;

Ki tehette ezt?

andnbsp;

Nem ki, hanem mi.

andnbsp;

Hogyan találjuk meg a
a látóteret most?

andnbsp;

Ez úgy néz ki, mint a sámán kunyhója.

andnbsp;

Ha van valami nyom Malek páncélszekrényére,
azok itt lesznek.

andnbsp;

Ormaline, nézd meg, van-e valami varázslat.

andnbsp;

Miféle gyűrű ez?

andnbsp;

Időre és tanulmányozásra van szükségem,
hogy meghatározzam a funkcióját.

andnbsp;

Smite.

andnbsp;

Van egy titkos ajtó az ágy alatt.

andnbsp;

Az esze olyan gyors,
mint a keze. Ez egy csapda.

andnbsp;

Álljatok hátra, mindannyian.

andnbsp;

Szeretném, ha mindannyian látnák,
mi történt volna...

andnbsp;

...ha nem lennék itt.

andnbsp;

Termind.

andnbsp;

Megmentetted az életemet.

andnbsp;

- Adósai vagyok.
- Nem, nem.

andnbsp;

Soha senki nem adott nekem
semmit korábban...

andnbsp;

... szóval kiegyenlítjük.

andnbsp;

Egy lila féreg gyomorsava.
Egyél át bármit.

andnbsp;

A térkép Malek trezorához.

andnbsp;

Damodar soha nem fogja tudni, mi érte.

andnbsp;

Ez egy les. Mindenki, ki!

andnbsp;

Szórás!

andnbsp;

Dorian!

andnbsp;

Ormaline, amikor jelet adok,
villámot dobok. Nim, használd azt a savat.

andnbsp;

A fenébe is!

andnbsp;

Dögölj meg!

andnbsp;

Ormaline, most.

andnbsp;

Ott megszáradnak a föld könnyei.

andnbsp;

A rejtett dolgok világosak.

andnbsp;

Ott az élet műveit próbálják ki...

andnbsp;

...egy igazságosabb bíró által, mint itt.

andnbsp;

Ha valamelyikőtök el akarja hagyni ezt a küldetést, akkor most itt az ideje.

andnbsp;

Nem lesz visszaút,
ha belépünk Malek trezorába.

andnbsp;

Tehát folytatja?

andnbsp;

Egyedül, ha szükséges.

andnbsp;

Vannak barátok és családok,
meg kell védeni...

andnbsp;

...and there is no dishonor
in choosing them over Ismir.

andnbsp;

Nos...

andnbsp;

...I've no friends, no family...

andnbsp;

...and I would like to repay Damodar
for this treachery.

andnbsp;

Én is csatlakozom Önhöz.

andnbsp;

A végsőkig veled vagyok.

andnbsp;

Kötelességünk Ismir iránt.

andnbsp;

A gömb az első.

andnbsp;

Dorian ezt szerette volna.

andnbsp;

De ha van esély Damodar megölésére
eközben...

andnbsp;

...akkor mindenképpen,
zsigereljük ki a baromságot.

andnbsp;

Lord Oberon?

andnbsp;

Uram, nézze.

andnbsp;

Ezek a rúnák a 892. oldalon kezdődnek...

andnbsp;

...és vége a 894. oldalon.

andnbsp;

A 893. oldal hiányzik.

andnbsp;

- Kiszakadt?
- Nem.

andnbsp;

Nézd...

andnbsp;

...892 az egyik oldalon...

andnbsp;

...894 a másikon.

andnbsp;

Vagy a 893 soha nem is létezett...

andnbsp;

...vagy elrejtették.

andnbsp;

Mit mondanak a rúnák?

andnbsp;

Azt mondják, a tűz mindent elárul.

andnbsp;

Az a meggyőződése, hogy felgyújtja
a Libramot...

andnbsp;

...megjelenik a 893. oldal?

andnbsp;

Ez az, amit a magmin
meg akart mutatni nekünk.

andnbsp;

- Nem égethetjük el a Libram-ot.
Bizonyítékra van szükségünk...

andnbsp;

...mielőtt folytathatnánk
egy ilyen drasztikus intézkedést.

andnbsp;

Lord Oberon, ő egy élőhalott.

andnbsp;

Ez az ötlet származhat...

andnbsp;

...a gonosztól,
mely megrontja a testét.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...tesztelje a szívét.

andnbsp;

Ez a hit abból fakad, aki vagy,
vagy amivé leszel?

andnbsp;

Szívem...

andnbsp;

A szívem azt súgja, hogy ez
a hitünk próbája.

andnbsp;

A turáni tan
zárva marad előttünk...

andnbsp;

...mert még
meg kell mutatnunk a hitünket.

andnbsp;

Bizonyítanunk kell,
méltó vagyunk erre a hatalomra.

andnbsp;

Nem!

andnbsp;

Elégetni? Nem!

andnbsp;

Nézd, makk és tölgyfalevél.

andnbsp;

Melora...

andnbsp;

...emelje fel a fejét.

andnbsp;

Kövesd!

andnbsp;

Tűz...

andnbsp;

...szél...

andnbsp;

...víz, föld.

andnbsp;

A négy elem.

andnbsp;

Állandó.

andnbsp;

Jó volt, Melora.

andnbsp;

Jó volt.

andnbsp;

A térkép szerint
ebben az üregben kell lennie.

andnbsp;

Mindenki, itt.

andnbsp;

Nézze meg ezt.

andnbsp;

Az igazi látás gyöngyszeme.
Sosem tudtam, hogy ilyen kincsed van.

andnbsp;

- Mindenre felkészülve jövök.
- Jó volt, Nim.

andnbsp;

"Minden jogsértőnek...

andnbsp;

...ha csatlakozni kíván a többiekhez a halálban,
írja be a nevét alább...

andnbsp;

...és értesítem a rokonát.

andnbsp;

Malek. "

andnbsp;

Úgy tűnik, Malek nem volt nélküle
humorérzéke.

andnbsp;

Igen, de hogyan jutunk be?

andnbsp;

Ez nem jó.

andnbsp;

Légy résen.

andnbsp;

Berek, emlékszel Kuo-Toa szentélyére?

andnbsp;

Igen, ez egy rejtvényzár.

andnbsp;

Ha ki tudjuk írni
a megfelelő jelszót-

andnbsp;

Banditák!

andnbsp;

Lux, Ormaline, tartsd le őket.

andnbsp;

Ez inkább Damodar árulása.

andnbsp;

A szövegnek tartalmaznia kell valamit.

andnbsp;

Talán egy név.

andnbsp;

Volt-e Malek felesége vagy gyerekei?

andnbsp;

Várj, hogyan írod Malek nevét?

andnbsp;

M- A-L-E-K.

andnbsp;

Itt X-szel van írva.

andnbsp;

- A jelszó X-et tartalmaz. Miért?
- X.

andnbsp;

Nim, a démon, aki felépítette
a látóteret?

andnbsp;

Juiblex.

andnbsp;

Berek, siess!

andnbsp;

Lux! Ormaline! Megvan!

andnbsp;

Lux!

andnbsp;

Barbár, kapd el magad.

andnbsp;

Smite!

andnbsp;

Felség...

andnbsp;

...A lovasságot mozgósítottam,
amint megkaptuk az üzenetét.

andnbsp;

Légióink nagy része
legkorábban holnap este érkezik.

andnbsp;

Vitéz, ma este
a hold sötétje van.

andnbsp;

- Addig ki kell várnunk.
- Valami hír Berekről az utazásairól?

andnbsp;

Ne bízzon benne,
Felség.

andnbsp;

Iszmir megmentésének reménye
a király őrségétől származik...

andnbsp;

...és acélunk szilárdsága.

andnbsp;

Azt hiszem, Melora ráakadt
a turáni tan lényegére.

andnbsp;

Ez teljesen...

andnbsp;

...egy újfajta varázslat.
Valami, amit még soha nem láttunk.

andnbsp;

Erőteljes lehet.

andnbsp;

Igen, a lány merészsége felpezsdít.
Reményt ad mindannyiunknak.

andnbsp;

Ez jó. Köszönöm, Pico.

andnbsp;

Igen, mester.

andnbsp;

Csodálatos.

andnbsp;

Hisz,
és a tan megnyílik előtte.

andnbsp;

Pico!

andnbsp;

Vigyázzon. Egyetlen fájl.

andnbsp;

Nem tetszik ennek a kinézete.

andnbsp;

Mindannyian meg kell halnunk valamikor.

andnbsp;

Igen, de most nem szeretném.

andnbsp;

Berek, kacsa!

andnbsp;

Sötétruhák! Fut!

andnbsp;

Lépjen félre.

andnbsp;

Siess, Nim!

andnbsp;

Rendben!

andnbsp;

Most mi van?

andnbsp;

Nim, nézd át a drágakövet.

andnbsp;

Semmi, de a drágakő nem szúr át
semmit, ami közönségesen el van rejtve.

andnbsp;

Talán tudok segíteni.

andnbsp;

Fly.

andnbsp;

Ez az Ona...

andnbsp;

...egy barátom gyerekkorom óta.
Nekünk fog nyomozni.

andnbsp;

Szegény Ona.

andnbsp;

Meg kell lennie a keresztútnak.

andnbsp;

Talán egy eszköz,
hogy kikapcsolja az energiamezőt.

andnbsp;

Keresse át a falakat,
a padlót, a mennyezetet.

andnbsp;

Berek, azt hiszem, van valami
e fal mögött.

andnbsp;

Álljon hátra.

andnbsp;

Furcsa, úgy néz ki, mint egy tükör.

andnbsp;

Lux, emelj fel.

andnbsp;

Mi ez?

andnbsp;

Ó, ez...

andnbsp;

...valamilyen típusú kar...

andnbsp;

...egy nagyon összetett mechanizmus.

andnbsp;

- Mindenkinek félre kell néznie.
- Mire?

andnbsp;

A szélhámosok céhének ősi titkait készülök alkalmazni
...

andnbsp;

...melyet egyedül a világon
tudok végrehajtani.

andnbsp;

- Azt akarom, hogy ez így maradjon.
Csak siess, Nim.

andnbsp;

A tükör egy utat tükröz.

andnbsp;

Rendben, én megyek először.

andnbsp;

Ormaline, követed, majd Lux.
Nim, felhozod a hátsót.

andnbsp;

Ha az úton maradunk,
biztonságban kell lennünk.

andnbsp;

Nézze meg a tükröt.

andnbsp;

Megpróbálom kitalálni,
hogyan kell működtetni ezt a rossz eszközt.

andnbsp;

Nim, siess.

andnbsp;

Nem fog sikerülni.
- Nim, már csak néhány lépés.

andnbsp;

Ugrás, Nim. Ugrás!

andnbsp;

Él?

andnbsp;

Azt hiszem, pulzust érzek. Ormaline,
el tudod teleportálni egy gyógyítóhoz?

andnbsp;

Csak két
teleportációs varázslatom van előkészítve.

andnbsp;

Az egyik Damodarba visz minket,
a másik a visszaút Ismirbe.

andnbsp;

Velünk kell maradnia.

andnbsp;

- Malek.
- A medence megtartja...

andnbsp;

...a legutóbbi használat képe.

andnbsp;

A művelet elég egyszerű.

andnbsp;

Csak gondolnunk kell
egy alanyra vagy objektumra...

andnbsp;

...és helye
felfedik a készletben.

andnbsp;

Elteleportálhatok minket arra a helyre...

andnbsp;

...de ezt a készüléket
egy ördög építette...

andnbsp;

...és a siker nem garantált,
amint láthatja.

andnbsp;

Szerencsések vagyunk.
A szoba akadálymentesnek tűnik.

andnbsp;

Ormaline, eltaláltad őt
egy villámcsapással.

andnbsp;

Lux, tudja, mit kell tennie.

andnbsp;

- Megyek a gömbért. Ormaline.
Folytassuk a dolgot.

andnbsp;

Ismir hősei a testben...

andnbsp;

...és ez a legjobb, amit tehet.

andnbsp;

Ismir biztosan nagyon kétségbeesett,
hogy ilyen bolondokat küldött.

andnbsp;

Megkísértettem, hogy életben tartsam,
hogy tanúja lehess...

andnbsp;

...szeretett városod elpusztítása.

andnbsp;

Sajnos...

andnbsp;

...soha nem tudtam
kontrollálni a vágyaimat.

andnbsp;

Még halottként is.

andnbsp;

Smite!

andnbsp;

Segíts a többieknek.

andnbsp;

Nem nyerhetsz.

andnbsp;

Hibás.

andnbsp;

Lux, az orb.

andnbsp;

Berek, hagyd őt.
Segítenünk kell Nimnek és Ormaline-nak.

andnbsp;

Várjon, már majdnem otthon vagyunk.

andnbsp;

Ormaline.

andnbsp;

Tudna mindannyiunkat Ismirbe teleportálni?

andnbsp;

Ki tudom varázsolni...

andnbsp;

...de nem tudok csatlakozni. Nem így.

andnbsp;

Vigyen el minket Obadhai templomába.

andnbsp;

Ők a legjobb gyógyítók az országban.

andnbsp;

Lux, készítsen érszorítót.

andnbsp;

Amikor készen áll.

andnbsp;

Nagyon jól.

andnbsp;

Kérlek, bocsáss meg.

andnbsp;

Keresse meg a gömbömet.

andnbsp;

Ez a kettő mentette meg Ismirt.
Most meg kell menteni őket.

andnbsp;

Gyere és segíts.
- Barátaidról gondoskodni fognak.

andnbsp;

Most menned kell.
Lovak vannak az istállóban.

andnbsp;

Csak menjen.

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

Követnek bennünket.

andnbsp;

- Repülnie kell.
- Mi van veled?

andnbsp;

- Időt nyerek, hogy eljuthasson Ismirbe.
- Itt. Vedd ezt.

andnbsp;

Gyere gazember. A halál vár rád.

andnbsp;

Várj, tarts!

andnbsp;

Kiadás!

andnbsp;

- Berek, sikerült.
- Melora.

andnbsp;

Hol van Melora?

andnbsp;

Berek.

andnbsp;

Damodar megátkozta őt.

andnbsp;

Megtalálta a gömböt.

andnbsp;

Tudtam, hogy megteszed.

andnbsp;

Gyorsan helyezze ide,
amíg még van idő.

andnbsp;

Ez az, amit láttam a látomásomban.

andnbsp;

A turáni mágusok.

andnbsp;

Az orb. Hol van a gömb?

andnbsp;

Oberon!

andnbsp;

Élsz...

andnbsp;

...csak Damodar jóvoltából.

andnbsp;

Téged akar magának.

andnbsp;

Jó volt, Lich.

andnbsp;

Majd meglátjuk.

andnbsp;

Ezen a napon újra kezdődik az életem.

andnbsp;

Tegye meg a gömböt a földön.

andnbsp;

Csak azt kérem, hogy tanúja legyek
Iszmir pusztulásának...

andnbsp;

...és hogy én uralkodok
a maradványai felett, mint az Ön hatalma.

andnbsp;

Ezt az Ismirt le kell rombolni
uralkodásom kezdeteként.

andnbsp;

A tiszteletadása 100 fej lesz...

andnbsp;

...minden újholdra
a szabadulásom tiszteletére.

andnbsp;

Ahogyan akarja, uram.

andnbsp;

Támadás!

andnbsp;

Erősítse meg a déli falat!

andnbsp;

Íjászok!

andnbsp;

Ó, Melora!

andnbsp;

Nem halhatsz meg.

andnbsp;

Szükségem van rád.

andnbsp;

Ismirnek szüksége van rád.

andnbsp;

Szállj le!

andnbsp;

Célozzon! Engedd el!

andnbsp;

Célozzon! Engedd el!

andnbsp;

Ismir haldoklik.

andnbsp;

- Nem tudom.
- Igen, tudod.

andnbsp;

A barátaim hittek,
még akkor is, amikor én nem...

andnbsp;

...és ez erőt adott,
hogy megtegyem, amit tennem kell.

andnbsp;

Dorian azt mondta, hogy a mágián és az acélon kívül is létezik
a jó fegyver.

andnbsp;

- Hit.
- Igen.

andnbsp;

Az én látomásom szerint...

andnbsp;

...Láttam a turáni mágusokat
térdükön.

andnbsp;

Igen, ennek így kell lennie.

andnbsp;

Imádkoztak.

andnbsp;

Kihez imádkoztak?

andnbsp;

Volt egy makkból készült maszk...

andnbsp;

...és tölgylevelek
Obadhai templomában.

andnbsp;

A természet istene.

andnbsp;

Hatalma van minden elem felett.

andnbsp;

A turániak
Obadhajhoz imádkoztak.

andnbsp;

Mit csinálsz?

andnbsp;

Ahhoz, hogy gyakorolhassam ezt a hatalmat,
bizonyítani kell a hitemet Obadhainak.

andnbsp;

- De darabokra fog tépni.
- Berek...

andnbsp;

...engedj el.

andnbsp;

Vigyél a toronyba.

andnbsp;

Tartsd életben!
Nem érdekel, mi kell hozzá!

andnbsp;

Életben kell tartanod,
amíg meg nem töröm Damodar átkát.

andnbsp;

Öld meg.

andnbsp;

Öld meg magad,
Ó nagy és hatalmas Damodar.

andnbsp;

Gyönyörű.

andnbsp;

Az arckifejezése érdemessé tette
ezt az egész erőfeszítést.

andnbsp;

És így megy, Lich.

andnbsp;

Haldoklik. Vedd a gömböt.

andnbsp;

Ez Dorian, Nim és Ormaline számára készült.

andnbsp;

- Menj vissza a pokolba.
- Lux, ne!

andnbsp;

Lux, irányítsd magad.

andnbsp;

Ha megölöd, Melora meghal.

andnbsp;

Átkozta őt.

andnbsp;

Mit törődöm az átkokkal?

andnbsp;

Melora minden, ami
Iszmir és a pusztulás között áll.

andnbsp;

E szörnyetegnek meg lesz az igazság.

andnbsp;

Ígérem.

andnbsp;

Luxus...

andnbsp;

...nem vagy a testvéred.

andnbsp;

Távolítsa el az átok...

andnbsp;

...vagy megöllek, és visszahozlak
az élőholtak kínjába.

andnbsp;

Idővel rájön,
csak a saját sírját mentette meg.

andnbsp;

Alig várom
, hogy lássam, ahogy belerohadsz.

andnbsp;

Akkor összerohadunk.

andnbsp;

Módosítás a Blue-Bird™ által

andnbsp;