1 00:00:47,965 --> 00:00:51,594 "500 dollari per la morte di Charlie Wei." 2 00:01:15,409 --> 00:01:18,287 Ehi, amico. Non male lo stile. 3 00:01:19,038 --> 00:01:21,541 Dovresti prendertela con calma. Sembri distrutto. 4 00:01:24,376 --> 00:01:27,921 Immagino di sì il campione del Pugno a Quattro Porte. 5 00:01:28,380 --> 00:01:29,757 Charlie Wei? 6 00:01:30,800 --> 00:01:34,303 Sono Charlie Wei. Il tuo nome, se ne hai uno? 7 00:01:34,637 --> 00:01:36,347 Certo, è Thunderleg. 8 00:01:39,391 --> 00:01:42,144 Ho sentito parlare del suo calcio del diavolo. Certo che sì. 9 00:01:42,311 --> 00:01:44,146 Tutti lo sanno nel mondo del kung fu. 10 00:01:44,313 --> 00:01:46,398 E' un metodo mai stato ancora sconfitto. 11 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 E non lo sarà. 12 00:01:50,903 --> 00:01:52,822 Suppongo che dovrei avvisarti: 13 00:01:53,405 --> 00:01:56,200 Mi hanno dato dei bei soldi per ucciderti. 14 00:01:56,659 --> 00:01:59,870 Di che diavolo stai parlando? Qualcuno ti ha pagato per uccidermi? 15 00:02:00,037 --> 00:02:02,164 Te ne darò il doppio per ucciderlo! 16 00:02:03,374 --> 00:02:06,168 Potresti, solo il mio onore viene prima di tutto. 17 00:02:06,794 --> 00:02:10,214 Devi capire che sono pagato per uccidere. Il contratto è sigillato. 18 00:02:10,381 --> 00:02:12,716 - Quindi devi morire. - Non esserne così sicuro... 19 00:02:12,883 --> 00:02:15,469 Per Charlie Wei, campione del Pugno a Quattro Porte, 20 00:02:15,636 --> 00:02:17,847 non è mai stato ancora sconfitto. 21 00:02:18,472 --> 00:02:20,641 Spezzerò ogni osso del tuo corpo... 22 00:02:21,058 --> 00:02:22,643 ...e mandarti all'inferno. 23 00:03:25,664 --> 00:03:27,666 "Scuola di arti marziali Wong Kei-Ying" 24 00:03:35,507 --> 00:03:38,928 Ehi! Ehi! Ehi! 25 00:03:39,094 --> 00:03:42,598 EHI! EHI! Oh! Oh! 26 00:03:45,726 --> 00:03:47,478 Professore? 27 00:03:50,105 --> 00:03:52,274 - Che succede, maestro? - Finirai la lezione. 28 00:03:52,691 --> 00:03:55,277 - Ho qualcosa di cui occuparmi. - Sì, signore. Lo farò, signore. 29 00:04:02,952 --> 00:04:04,203 Fermare! 30 00:04:06,330 --> 00:04:08,457 Ora vado a dimostrare. 31 00:04:09,041 --> 00:04:11,543 La prima lezione Ti istruirò su... 32 00:04:11,710 --> 00:04:14,421 ...sono i cinque stili di animali. - E' impazzito. 33 00:04:14,588 --> 00:04:16,548 - Gatto a tre zampe. - Ratto a quattro occhi. 34 00:04:16,757 --> 00:04:18,509 Cominciamo. 35 00:04:19,468 --> 00:04:21,512 Il drago vede la tigre. 36 00:04:22,429 --> 00:04:25,641 La tigre si impenna. La lingua del serpente scatta fuori. 37 00:04:26,767 --> 00:04:29,853 La pantera vede il fuoco. La gru bianca spiega le ali. 38 00:04:31,730 --> 00:04:33,524 No, aspetta, aspetta. 39 00:04:36,777 --> 00:04:38,821 Non c'è alcun potere nel tuo polso, ragazzo. 40 00:04:38,988 --> 00:04:40,531 Come ti aspetti fare progressi? 41 00:04:40,823 --> 00:04:41,740 BENE? 42 00:04:46,161 --> 00:04:48,622 Eh? Eh? 43 00:04:58,924 --> 00:05:02,428 Raddrizzalo. 44 00:05:18,360 --> 00:05:21,780 Suppongo che tu pensi che sia stato davvero divertente, fare scherzi al tuo insegnante. 45 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 Vedremo. Prendi quello! E quello! 46 00:05:25,659 --> 00:05:27,244 - NO! Non sono stato io! - Chi era? Dimmi. 47 00:05:27,870 --> 00:05:29,204 Chi era? 48 00:05:29,496 --> 00:05:30,581 Freddie lo ha fatto. 49 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 Aaah! 50 00:05:37,046 --> 00:05:38,505 Allora, Freddie Wong. 51 00:05:39,548 --> 00:05:42,343 Ora, solo perché tuo padre lo è Maestro Wong... 52 00:05:42,509 --> 00:05:45,179 ...non ti dà assolutamente ragione per causare problemi qui. 53 00:05:45,346 --> 00:05:48,140 Oh, palle. Chi ti ha detto il kung fu? è solo un buon inizio? 54 00:05:48,390 --> 00:05:52,394 Oh, quindi è tutto? Vuoi dire che il mio kung fu è pessimo? 55 00:05:52,561 --> 00:05:54,855 Non è così male, ma non è il massimo. 56 00:05:55,022 --> 00:05:58,650 OH? Supponiamo che tu me lo mostri esattamente cosa c'è che non va. 57 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Giusto. Dai un'occhiata alla tua Pantera Vede il Fuoco. 58 00:06:02,571 --> 00:06:03,655 Ebbene, cosa c'è che non va? 59 00:06:03,822 --> 00:06:05,532 Guarda che diffusione tra le tue zampe. 60 00:06:05,824 --> 00:06:07,409 E' un invito aperto. 61 00:06:07,993 --> 00:06:10,746 E la posizione di quel cavallo ha le gambe completamente arcuate. 62 00:06:10,954 --> 00:06:12,581 Scommetto su una scansione che... 63 00:06:16,251 --> 00:06:18,253 Ecco, sei stato sbattuto, vero? 64 00:06:18,462 --> 00:06:19,463 Aspetta e basta. 65 00:06:29,473 --> 00:06:32,142 Stai zitto! Zitti, tacchini! 66 00:06:35,854 --> 00:06:39,149 Ti piacerebbe mettere alla prova il tuo kung fu dell'insegnante, vero? 67 00:06:39,316 --> 00:06:41,360 E le gazze non possono volare, vero? 68 00:06:43,028 --> 00:06:46,490 Posso sopportare quasi tutto, barbone! 69 00:06:46,657 --> 00:06:49,118 Ma ne ho presi abbastanza di queste stronzate. 70 00:06:49,284 --> 00:06:51,120 Giusto. Dai! 71 00:06:57,126 --> 00:06:59,336 Sei completamente aperto. Lo sai, maestro? 72 00:06:59,628 --> 00:07:00,254 Che cosa? 73 00:07:02,172 --> 00:07:04,133 Vieni da te... ooh! 74 00:07:23,402 --> 00:07:25,737 Vedi quanto è buona la sua posizione da cavallo? 75 00:07:27,739 --> 00:07:29,575 Pancia! Stai zitto! 76 00:07:37,332 --> 00:07:38,667 Guarda, piede destro. 77 00:07:41,545 --> 00:07:43,088 Imbrogliare, imbrogliare, imbrogliare! 78 00:07:43,464 --> 00:07:44,840 bastardo! 79 00:07:45,090 --> 00:07:46,884 Galli freschi! 80 00:07:47,050 --> 00:07:49,845 Ottieni qui i tuoi galli freschi! Galli freschi! 81 00:07:50,679 --> 00:07:53,140 Lo sai, Freddie? Sei il culo del gatto, 82 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 facendo ballare il vecchio Faccia di Corvo in quel modo. 83 00:07:55,601 --> 00:07:57,603 È sempre così pieno di stronzate. 84 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 Pensa di essere il dono di Dio al kung fu. Solo vederlo mi fa vomitare. 85 00:08:01,231 --> 00:08:04,151 - Sicuramente l'hai fatto ballare. - Avresti dovuto vedere la sua faccia. 86 00:08:05,277 --> 00:08:08,822 Sicuramente hai fatto un favore a tutti noi, questo è sicuro. 87 00:08:10,407 --> 00:08:11,867 Cavolo! 88 00:08:12,075 --> 00:08:14,912 - Cavolo, non è male. - Allora prendine ancora un po'. 89 00:08:15,120 --> 00:08:18,165 Stupido. Stavo parlando di quella tipa lì. 90 00:08:19,166 --> 00:08:22,461 Ha quella cornice perfetta. Sì, sexy! 91 00:08:23,378 --> 00:08:24,880 - Quanto? - Quello è 76. 92 00:08:25,130 --> 00:08:26,548 Intendi quello in rosso? 93 00:08:26,924 --> 00:08:29,635 Immagina come sarebbe essere baciato da quella ragazza. 94 00:08:30,177 --> 00:08:32,095 Baciarla è da bambini. 95 00:08:32,471 --> 00:08:34,181 Potrei diventare così ampio da abbracciarmi. 96 00:08:34,515 --> 00:08:37,142 - Dai! - Non lo farebbe. 97 00:08:37,726 --> 00:08:40,521 - Vuoi scommetterci? - Scommetto un'intera cena. 98 00:08:40,687 --> 00:08:44,983 È sexy, quel tipo. Non ti guarderà nemmeno una seconda volta. 99 00:08:45,150 --> 00:08:46,777 - Dai. - Va bene. 100 00:08:47,152 --> 00:08:48,779 Una cena intera, quindi. 101 00:08:54,076 --> 00:08:54,993 Orologio. 102 00:08:56,286 --> 00:08:57,955 E' nei guai. 103 00:09:05,337 --> 00:09:06,672 - Che cos'è? - È un'agonia! 104 00:09:07,047 --> 00:09:08,924 - Ho qualcosa negli occhi. - Qual è il problema? 105 00:09:09,383 --> 00:09:12,219 Spegnilo, per favore. Non puoi aiutarmi? 106 00:09:12,386 --> 00:09:13,887 Eh? Puoi? Eh? 107 00:09:15,556 --> 00:09:16,932 Ancora uno, eh? 108 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 - Ce l'ha fatta! - L'hai visto? 109 00:09:20,644 --> 00:09:22,729 Molte grazie. Ehi, un serpente! Là! 110 00:09:25,816 --> 00:09:28,777 Va tutto bene. Non aver paura. Lo ucciderò. 111 00:09:29,111 --> 00:09:31,196 - E' una tecnica. - Certo che lo è. 112 00:09:31,363 --> 00:09:34,074 Devo provarlo su tua sorella. 113 00:09:34,700 --> 00:09:36,159 Su mia sorella? 114 00:09:36,827 --> 00:09:39,746 Calmati... 115 00:09:39,913 --> 00:09:42,791 Pensavo potessi tornare fresco con mia figlia, vero? 116 00:09:46,044 --> 00:09:50,549 Io, toccarla? Lei lo stava chiedendo. Stronza stupida. 117 00:09:50,799 --> 00:09:51,550 Madre! 118 00:09:51,717 --> 00:09:52,843 Non provare a negarlo. 119 00:09:53,010 --> 00:09:54,595 Volevi e basta per mettere le tue sporche mani su di lei. 120 00:09:54,761 --> 00:09:58,390 Su di lei? È una risata. È troppo brutta per questo. 121 00:09:58,932 --> 00:10:00,767 Pensi di essere davvero intelligente, eh? 122 00:10:00,934 --> 00:10:02,644 Beh, ti darò una lezione, ragazzo. 123 00:10:14,114 --> 00:10:16,033 Allora, vuoi giocare a kung fu. 124 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 Prova questo! 125 00:10:29,421 --> 00:10:32,591 - Cavolo, non sta scherzando! - Wow, quella vecchia stronza è dura! 126 00:10:37,054 --> 00:10:39,181 Ehi, ragazzi, dovete aiutarmi. 127 00:10:41,058 --> 00:10:42,643 Si fanno alcuni amici. 128 00:10:55,906 --> 00:10:59,368 OK, non sei altro che magrolino vecchia, quindi ti lascerò vincere. 129 00:11:10,671 --> 00:11:11,963 Piselli freschi. Fresco... 130 00:11:12,631 --> 00:11:13,715 Figlio di un... 131 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Qual è il tuo gioco, eh? Inciampando come un tirapiedi ubriaco. 132 00:11:19,471 --> 00:11:20,764 Non rispondere lì dietro. 133 00:11:21,598 --> 00:11:22,808 Ehi, Jerry! 134 00:11:23,517 --> 00:11:25,310 Vieni, chi comprerà? 135 00:11:27,104 --> 00:11:29,564 Vedi, signore. Giada antica. 136 00:11:31,983 --> 00:11:34,069 - È reale? - Ma certo, signore. 137 00:11:34,361 --> 00:11:37,280 È un cimelio di famiglia, signore. Vale la pena, signore. 138 00:11:37,489 --> 00:11:40,450 - Quanto costa? - $ 10. 139 00:11:40,617 --> 00:11:43,620 È molto costoso. Venire. 140 00:11:43,954 --> 00:11:47,666 - Qui. - Solo 10 centesimi? 141 00:11:48,250 --> 00:11:49,501 EHI! 142 00:11:49,710 --> 00:11:52,254 - Signore, non può darmi questo. - Giù le mani! 143 00:11:52,421 --> 00:11:54,339 Questo non comprerebbe un vecchio piatto. Lo sai. 144 00:11:54,506 --> 00:11:56,967 Non potevo vendere un pezzo così prezioso per soli 10 centesimi. 145 00:11:57,175 --> 00:11:59,428 Non vuoi vendere, tu mi restituisci i miei soldi. 146 00:11:59,594 --> 00:12:01,304 Ma la mia giada! 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,017 Questo era tutto ciò che avevo nel mondo, signore. Pagalo! 148 00:12:06,226 --> 00:12:08,645 Ti aspetti un pagamento da me? Prendi questo! 149 00:12:09,396 --> 00:12:11,606 Papà, papà, stai bene? 150 00:12:11,815 --> 00:12:13,900 Per favore, almeno dammi qualcosa. 151 00:12:14,067 --> 00:12:14,943 Sicuro. 152 00:12:15,193 --> 00:12:16,987 Papà! Papà! 153 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 Cosa c'è che non va, vecchio, eh? 154 00:12:20,073 --> 00:12:23,160 Ha fracassato la mia giada, e non pagherà. 155 00:12:26,788 --> 00:12:28,415 Testa di merda. Incazzati. 156 00:12:29,166 --> 00:12:33,086 - Pensi di parlare con tua madre? - Ti vedrò marcire all'inferno! 157 00:12:34,921 --> 00:12:36,673 Faresti meglio a consegnare i soldi di quest'uomo. 158 00:12:37,424 --> 00:12:38,175 Paga? 159 00:12:38,341 --> 00:12:40,302 Non prima di averti seppellito. 160 00:12:40,469 --> 00:12:42,721 È un peccato che tu ti senta così. Sai perché? 161 00:12:42,888 --> 00:12:46,975 Non è andato tutto bene oggi, quindi mi hai colto di cattivo umore. 162 00:12:47,142 --> 00:12:50,270 Ora dovrò insegnartelo come pagare. 163 00:13:22,552 --> 00:13:23,762 Sei pazzo, eh? 164 00:13:34,564 --> 00:13:36,566 Oh! Oh, wow! 165 00:13:36,733 --> 00:13:38,109 Mi hai quasi ucciso! 166 00:13:45,784 --> 00:13:46,660 EHI! 167 00:13:48,787 --> 00:13:50,705 Whoah! Le mie nocche erano appena mancate. 168 00:13:58,964 --> 00:14:01,299 - Questo è per te. Adesso vai avanti! - Grazie, signore. 169 00:14:14,229 --> 00:14:16,982 Questo è abbastanza. Sto morendo. 170 00:14:17,274 --> 00:14:19,526 Non preoccuparti. Sei al sicuro. E' solo il lato schietto. 171 00:14:23,738 --> 00:14:25,615 Non ho intenzione di ucciderti... 172 00:14:26,074 --> 00:14:27,367 ...ancora. 173 00:14:33,206 --> 00:14:35,125 Per favore! 174 00:14:36,459 --> 00:14:38,628 - Quello ci è andato molto vicino. - Ti prego! 175 00:14:39,129 --> 00:14:40,714 E guarda cosa stai facendo. 176 00:14:42,757 --> 00:14:44,134 Morire. 177 00:14:46,261 --> 00:14:49,973 Adesso comincia a ballare secondo la mia melodia, oppure ti farò cantare per cena. 178 00:14:55,186 --> 00:14:57,647 Sei fortunato perché sembra che mi manchi... 179 00:14:57,814 --> 00:14:59,774 ...anche se è quasi per caso. 180 00:14:59,983 --> 00:15:01,318 Oh, per favore! 181 00:15:02,861 --> 00:15:04,863 Trito, trito, trito questa carne. 182 00:15:05,363 --> 00:15:07,324 Allora taglio, taglio, taglio. 183 00:15:07,824 --> 00:15:11,161 E poi batto, batto, batto. Mescola tutto insieme! 184 00:15:11,369 --> 00:15:14,122 Sicuramente si è illuminato il giorno in cui ti ho incontrato. 185 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Lo sai? Deve essere almeno... 186 00:15:24,841 --> 00:15:26,968 ...10 anni, fratello, da quando ci vediamo. 187 00:15:27,135 --> 00:15:29,471 E non sembri più vecchio di un giorno. 188 00:15:29,638 --> 00:15:32,349 Non avrei riconosciuto mia nipote. 189 00:15:32,515 --> 00:15:34,643 Non è una cattiva ragazza... 190 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 ...solo un po' ingenuo. 191 00:15:37,270 --> 00:15:40,231 - E dov'è Freddie? - Oh, quel giovane mascalzone. 192 00:15:40,357 --> 00:15:43,735 E' un po' mancino. Sempre fuori con i suoi amici, mettendosi nei guai. 193 00:15:43,902 --> 00:15:46,488 Molto cresciuto adesso. Non lo riconoscerai. 194 00:15:46,655 --> 00:15:49,240 A proposito, rimarrai per qualche giorno? 195 00:15:50,575 --> 00:15:51,952 Freddie. 196 00:15:52,494 --> 00:15:54,996 Io dico, Freddie, vieni a conoscere tua zia. 197 00:15:58,375 --> 00:16:01,962 - Andiamo, ragazzo. - Io, ehm... sto arrivando. 198 00:16:11,304 --> 00:16:12,430 Salutami. 199 00:16:13,473 --> 00:16:15,684 Ciao, zia, cugina. 200 00:16:15,850 --> 00:16:18,228 - Ciao. - Ciao, Freddie. 201 00:16:18,395 --> 00:16:19,562 Che diavolo è il problema? 202 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 Mi sembra di aver tirato un muscolo nel collo. 203 00:16:22,440 --> 00:16:25,944 Oh, lo sistemerò presto. Ecco, lascia che tua zia lo aggiusti. 204 00:16:26,111 --> 00:16:29,114 - No, no, starò bene. - Rilassati solo per un secondo. 205 00:16:31,241 --> 00:16:32,325 Oh caro. 206 00:16:33,576 --> 00:16:35,537 Oh, mamma. 207 00:16:36,162 --> 00:16:38,999 - Beh, ti senti meglio? - Grazie, sì. 208 00:16:41,835 --> 00:16:42,919 Stai bene adesso. 209 00:16:43,420 --> 00:16:46,381 Tuo figlio è cresciuto in un tipo davvero intelligente. 210 00:16:47,132 --> 00:16:51,011 Sì, è piuttosto intelligente. Inoltre il suo kung fu non è male. 211 00:16:51,261 --> 00:16:55,390 OH? Mi piacerebbe vedere il suo kung fu qualche volta. 212 00:16:55,557 --> 00:16:58,226 Va bene. Ti piacerebbe una partita. 213 00:16:58,435 --> 00:17:00,979 Credo che tu sia severo con lui, da tutti i punti di vista. 214 00:17:01,146 --> 00:17:03,565 Ho sentito che è molto apprezzato nel quartiere. 215 00:17:03,732 --> 00:17:05,859 E' un dato di fatto? Dimmi cosa dicono. 216 00:17:06,026 --> 00:17:08,403 Hanno detto che è gentile ed educato... 217 00:17:08,570 --> 00:17:11,114 ...dando il buon esempio agli altri ragazzi, educato. 218 00:17:13,199 --> 00:17:17,245 Questo mi rende davvero orgoglioso essere suo padre. Vieni qui, figliolo. 219 00:17:24,127 --> 00:17:27,172 Sono così felice che non sia così gli altri ragazzi qui intorno. 220 00:17:27,338 --> 00:17:29,507 - Sono dei veri maniaci sessuali. - Eh? 221 00:17:29,799 --> 00:17:31,760 Giusto. Solo oggi... 222 00:17:31,926 --> 00:17:34,387 ...mia figlia è stato aggredito da uno di loro. 223 00:17:34,679 --> 00:17:38,975 Oltre a ciò, quando sono andato a salvatela, mi ha persino attaccato. 224 00:17:39,726 --> 00:17:44,439 Eh? Intendi dirmelo entrambi sono stati attaccati qui nella mia città? 225 00:17:44,606 --> 00:17:46,357 Lo riconosceresti? 226 00:17:48,902 --> 00:17:51,613 Come se potessi dimenticare. Sì, lo riconoscerei. 227 00:17:51,780 --> 00:17:55,533 OK, e quando lo troverò, Gli spellerò la schiena. 228 00:17:55,700 --> 00:17:57,243 Freddie, vieni. 229 00:17:58,369 --> 00:18:01,498 - Zio, non ce n'è proprio bisogno. - Ma perché? 230 00:18:01,664 --> 00:18:04,292 Perché è proprio in questa stanza stando abbastanza vicino a noi. 231 00:18:04,626 --> 00:18:07,003 - Ma dove? - In piedi proprio laggiù. 232 00:18:07,170 --> 00:18:09,130 Il tuo prezioso figlio Freddie. 233 00:18:12,008 --> 00:18:12,842 Che cosa? 234 00:18:13,843 --> 00:18:15,637 Non può... 235 00:18:19,974 --> 00:18:21,684 In ginocchio! 236 00:18:22,143 --> 00:18:22,894 Per favore! 237 00:18:23,311 --> 00:18:26,898 Pagherai per questo, feccia, criminale! 238 00:18:33,822 --> 00:18:35,031 Oh mio Dio. 239 00:18:47,335 --> 00:18:48,211 Robert Wong. 240 00:18:48,378 --> 00:18:50,421 Sì, signor Lee. Cos'è successo? 241 00:18:51,714 --> 00:18:55,009 Ti dirò cosa. Quel tuo figlio bastardo l'ha picchiato! 242 00:18:58,346 --> 00:18:59,722 Perché dovrebbe farlo? 243 00:19:00,098 --> 00:19:03,643 Perché non è altro che un animale selvatico. Ha aggredito brutalmente mio figlio... 244 00:19:03,852 --> 00:19:07,188 ...rompendogli le gambe, le braccia, e il teschio del povero ragazzo. 245 00:19:08,982 --> 00:19:11,609 Oh mio Dio. Lo ha davvero picchiato. 246 00:19:12,193 --> 00:19:15,989 - Sembra un gnocco. - Bene, cosa hai intenzione di fare? 247 00:19:17,824 --> 00:19:19,409 Padre! 248 00:19:19,617 --> 00:19:22,287 Tu, verme dell'inferno! Ti picchierò a morte! 249 00:19:22,453 --> 00:19:24,414 Per favore, Padre! 250 00:19:25,165 --> 00:19:26,875 Fratello, non devi uccidere tuo figlio. 251 00:19:27,041 --> 00:19:29,836 SÌ! Devo uccidere questo diavolo. 252 00:19:30,003 --> 00:19:31,880 È una vergogna per il nome di Wong. 253 00:19:32,589 --> 00:19:34,799 Sembra brutto per un insegnante del tuo livello... 254 00:19:34,966 --> 00:19:36,718 ...per flagellare a morte il proprio figlio. 255 00:19:37,802 --> 00:19:40,555 Se deve essere punito, Suggerisco che... 256 00:19:41,139 --> 00:19:44,058 ...Sig. Lee qui è abbastanza capace. 257 00:19:47,103 --> 00:19:48,271 Fermatelo! 258 00:19:49,689 --> 00:19:52,358 È stato tuo figlio che ho picchiato, quindi lascia che mi punisca. 259 00:19:53,193 --> 00:19:54,611 Là. 260 00:19:55,195 --> 00:19:57,572 Ora, mi hai colpito. Prometto che non reagirò. 261 00:19:59,866 --> 00:20:01,409 Quindi sei divertente, eh? 262 00:20:02,202 --> 00:20:04,537 Va bene, signor Wong. Cosa farai? 263 00:20:05,622 --> 00:20:08,249 Da questo momento lo rinnego. 264 00:20:08,833 --> 00:20:11,002 Questa melma non è più mia. 265 00:20:11,211 --> 00:20:12,629 Fai quello che ti piace con lui. 266 00:20:14,923 --> 00:20:17,508 Quindi, il mio suggerimento. Scegli il tuo uomo. 267 00:20:17,842 --> 00:20:21,012 Combatterà Freddie, che lo sarà severamente vietato reagire. 268 00:20:21,179 --> 00:20:23,181 Dieci colpi dovrebbero essere sufficienti. 269 00:20:23,348 --> 00:20:26,142 Ora, signor Lee, approvi? della punizione? 270 00:20:28,353 --> 00:20:32,065 Non saranno necessari dieci colpi. Lo farò in tre. 271 00:20:34,776 --> 00:20:36,653 Maestro. 272 00:20:36,819 --> 00:20:38,947 Ascoltare? Aggiusterò quel calamaro. 273 00:20:39,113 --> 00:20:43,159 E assicurati di lasciarlo sembrando proprio come sono adesso. 274 00:21:30,999 --> 00:21:32,542 Gli otto divini. 275 00:21:33,084 --> 00:21:35,878 Quel tuo stile di palma, è davvero qualcosa. 276 00:21:36,713 --> 00:21:38,172 Sto solo iniziando. 277 00:21:47,682 --> 00:21:49,017 Non sono ancora morto! 278 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Abbastanza. 279 00:22:13,916 --> 00:22:16,127 Hai fatto il tuo dieci colpi adesso, signor Chow. 280 00:22:17,545 --> 00:22:19,922 E hai detto che l'avresti fatto mettimi giù in tre. 281 00:22:25,053 --> 00:22:27,180 Serpente e Gru insieme. 282 00:22:29,474 --> 00:22:32,143 - Che cosa? - Colpire i punti vitali. 283 00:22:35,146 --> 00:22:37,357 Proviamo di nuovo un otto divino. 284 00:22:49,619 --> 00:22:51,371 Te l'avevo detto che avevo stile. 285 00:23:41,546 --> 00:23:44,006 Ehi, la mia giacca si sta sporcando. Prendilo! 286 00:23:56,519 --> 00:23:59,522 Scommetto che ti penti di non averlo fatto paga quella giada, eh? 287 00:24:02,442 --> 00:24:03,609 Hai preso la persona sbagliata! 288 00:24:09,782 --> 00:24:11,033 Stai bene, maestro? 289 00:24:12,910 --> 00:24:14,579 Idiota! 290 00:24:26,716 --> 00:24:30,303 Maestro, ora sono proprio come te. 291 00:24:32,138 --> 00:24:34,599 OK. Hai vinto. 292 00:24:34,807 --> 00:24:38,478 Intelligente da parte tua a giocarci questo scherzo. Ti riporterò indietro. Andiamo. 293 00:24:38,686 --> 00:24:41,230 Non hai sentito l'ultima cosa. Usciamo di qui. 294 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Attento con mio figlio. Ti prenderò ancora! 295 00:24:44,442 --> 00:24:45,776 Non sapevo che tuo figlio sapesse volare. 296 00:24:47,153 --> 00:24:49,030 Attento, attento. 297 00:24:49,447 --> 00:24:51,407 Arrivò furioso con uno storpio cencioso. 298 00:24:51,532 --> 00:24:54,785 Se ne andò furioso con due sulla barella. 299 00:24:55,912 --> 00:24:58,873 Combatti abbastanza bene. Devo darti credito. 300 00:24:59,040 --> 00:25:00,875 - Ma ti ucciderò comunque! - Oh no. 301 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Non devi uccidere un bambino del tuo sangue. 302 00:25:04,879 --> 00:25:06,714 Rompi le sue vie malvagie attraverso la pratica. 303 00:25:07,298 --> 00:25:10,051 Ho provato di tutto con quel giovane bastardo. Giusto! 304 00:25:10,218 --> 00:25:12,970 D'ora in poi non ti sarà permesso lasciare questa casa. 305 00:25:13,179 --> 00:25:15,264 Inizieremo con posizione del cavallo per cinque ore. 306 00:25:55,972 --> 00:25:57,974 Oh! 307 00:26:02,770 --> 00:26:03,646 Freddo. 308 00:26:05,273 --> 00:26:06,607 Adesso non muoverti. 309 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Bevi ancora un po' d'acqua. 310 00:26:13,531 --> 00:26:14,490 Là. 311 00:26:17,118 --> 00:26:19,996 Ehi, la posizione del tuo cavallo sta migliorando. 312 00:26:20,496 --> 00:26:22,832 Sì! 313 00:26:22,999 --> 00:26:24,125 Ehi... 314 00:26:24,292 --> 00:26:27,211 Ti tremano le gambe? Fanno male? 315 00:26:27,503 --> 00:26:31,841 Sai, mi dispiace davvero per te. Pollo, pollo! 316 00:26:41,601 --> 00:26:43,894 Scommetto che ti farà il solletico. 317 00:26:48,733 --> 00:26:51,235 Fermare. Non farlo. 318 00:26:51,777 --> 00:26:53,654 Esattamente cosa stai cercando di fare? 319 00:26:53,821 --> 00:26:57,867 Eseguo i miei ordini. Vedi, è un'idea di tuo padre. 320 00:26:58,034 --> 00:27:00,286 Dice che per ogni ciotola che rompi... 321 00:27:00,453 --> 00:27:03,706 ...rimani ancora un'ora, bastardo! 322 00:27:14,425 --> 00:27:15,926 Maledetto idiota. 323 00:27:52,505 --> 00:27:54,465 Ah, Maestro! 324 00:28:00,680 --> 00:28:03,224 Sì, appare la sua posizione essere abbastanza costante. 325 00:28:03,724 --> 00:28:05,976 - Sei sicuro che non si sia riposato? -Oh, ma no. 326 00:28:06,143 --> 00:28:08,187 Lo sto osservando proprio come un falco. 327 00:28:08,354 --> 00:28:10,272 - Assolutamente no. - Ne sei sicuro? 328 00:28:11,524 --> 00:28:13,484 - Beh, hai problemi? - Sicuro. 329 00:28:14,151 --> 00:28:16,070 Mi sento molto stanco. 330 00:28:16,821 --> 00:28:18,989 - Stanco? Non sembra che tu lo sia. - Lo sono, signore. 331 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 Vuoi dire che sei stanco, anche se sei seduto su una sedia? 332 00:28:23,202 --> 00:28:25,913 Che cosa? Seduto su una sedia? Fammi vedere. 333 00:28:26,122 --> 00:28:28,332 Dio mio! Così è! Su una sedia! 334 00:28:29,041 --> 00:28:30,376 Tu, giovane criminale. 335 00:28:31,127 --> 00:28:32,878 Ho provato a insegnartelo, ma no. 336 00:28:33,546 --> 00:28:35,881 Ebbene, mi lascia nessuna alternativa quindi. 337 00:28:37,174 --> 00:28:40,302 Dovrò chiedere al tuo prozio venire a disciplinarti. 338 00:28:40,469 --> 00:28:41,637 Chi è quello? 339 00:28:42,054 --> 00:28:43,264 Quindi Hai. 340 00:28:47,893 --> 00:28:49,562 Mi hai pestato di nuovo il piede! 341 00:29:06,287 --> 00:29:08,748 Sbrigati, idiota. 342 00:29:09,123 --> 00:29:12,042 - Mi sta soffocando. - Non ci vorrà un secondo. 343 00:29:12,209 --> 00:29:13,836 Oh, sbrigati. 344 00:29:19,842 --> 00:29:22,762 Oh! Praticare il tuo kung fu sottosopra, eh? 345 00:29:22,928 --> 00:29:25,181 - Sto morendo. - Ti prendo qualcosa da mangiare. 346 00:29:26,140 --> 00:29:27,266 Qui. 347 00:29:29,477 --> 00:29:33,647 - Aspetta, prendo un po' d'acqua. - Toglimi questa cosa dal collo. 348 00:29:33,814 --> 00:29:35,775 - OK. - Mi sta uccidendo. 349 00:29:38,068 --> 00:29:39,111 Fretta! 350 00:29:50,039 --> 00:29:51,332 Avanti, alzati. 351 00:29:52,583 --> 00:29:54,293 Perché sei sceso così in fretta? 352 00:30:05,179 --> 00:30:06,388 Ecco, mangia questo. 353 00:30:07,264 --> 00:30:10,476 Ehi, è vero? Quindi Hai ti allenerà? 354 00:30:10,643 --> 00:30:13,020 - Giusto. - Questa è sicuramente una brutta notizia per te. 355 00:30:14,897 --> 00:30:17,483 Sai cosa dicono riguardo a quel bastardo? 356 00:30:17,775 --> 00:30:19,777 So che è un po' rude. 357 00:30:20,194 --> 00:30:23,405 È molto peggio di così. Rimarrai paralizzato per tutta la vita. 358 00:30:23,739 --> 00:30:26,158 - Che ne dici? - Te lo dico, onesto. 359 00:30:26,742 --> 00:30:27,910 Non sto scherzando. 360 00:30:28,244 --> 00:30:31,121 Conoscevo un ragazzo giovane chi era il suo allievo. 361 00:30:31,413 --> 00:30:33,374 - Cavolo, era un disastro. - Che cosa? 362 00:30:33,541 --> 00:30:36,502 Vedi, ha perso tutti i denti. I suoi capelli strappati. 363 00:30:36,919 --> 00:30:40,589 Avreste dovuto vedere il suo naso rotto. Suo padre non lo conosceva. 364 00:30:40,756 --> 00:30:41,882 Quel mostro diavolo... 365 00:30:42,258 --> 00:30:44,802 ...è un vero sadico, un torturatore. 366 00:30:47,721 --> 00:30:50,683 - Ma cosa posso fare? - Sicuramente faresti meglio a fare qualcosa. 367 00:30:52,101 --> 00:30:53,686 Sicuro. Devo pensare in fretta. 368 00:30:54,186 --> 00:30:55,855 Pensa, maledetto. Pensare! 369 00:31:05,114 --> 00:31:06,782 Vediamo. Potresti... 370 00:31:07,157 --> 00:31:09,243 Corriamo come dannati! 371 00:31:09,743 --> 00:31:11,579 Non funziona. Dai. 372 00:31:11,954 --> 00:31:13,956 - Dai, sbrigati. - Sì, va bene! 373 00:31:14,123 --> 00:31:15,416 Seguimi. 374 00:31:20,588 --> 00:31:22,047 Biscotti. 375 00:31:22,298 --> 00:31:25,718 Biscotti. Va bene. Siediti lì. 376 00:31:41,734 --> 00:31:43,944 Mi scusi. Ti dispiace se mi siedo qui? 377 00:31:44,445 --> 00:31:46,405 No, siediti. Vai avanti. 378 00:31:46,864 --> 00:31:48,741 Sei tutto solo. Va bene. 379 00:31:49,158 --> 00:31:51,452 - Non mi piace mangiare da solo. - Avanti, siediti. 380 00:31:52,870 --> 00:31:54,371 Questo ristorante non è male, eh? 381 00:31:54,747 --> 00:31:57,791 Basta guardare il colore del loro cibo. Così rosso e succoso. 382 00:31:58,500 --> 00:32:01,545 Un vero buon odore. Davvero fantastico, eh? 383 00:32:04,340 --> 00:32:06,175 Cosa posso portarle, signore? 384 00:32:06,634 --> 00:32:08,427 Questa è una vera sorpresa. Dov'è il tuo amico? 385 00:32:08,886 --> 00:32:10,804 - Che cos'è? - No, vai avanti, mangia. 386 00:32:11,263 --> 00:32:12,389 Per te, signore? 387 00:32:12,681 --> 00:32:15,267 Inizieremo con una ciotola di pinna di squalo. 388 00:32:15,935 --> 00:32:18,145 - Scusa. Non abbiamo pinne di squalo. - E' un peccato. 389 00:32:18,687 --> 00:32:21,565 Maiale alla soia, oca arrosto con abbondante grasso. 390 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 - Cernia al vapore. - Mi dispiace, signore. Nessuna cernia. 391 00:32:25,194 --> 00:32:27,237 Non importa. Porta solo quello che hai. 392 00:32:27,488 --> 00:32:29,657 Abalone stufato, noodles di gamberi, e sii veloce. 393 00:32:30,157 --> 00:32:31,784 Sì, signore. 394 00:32:32,201 --> 00:32:35,162 - Una pinta di vino. Subito. - Un vino, subito! 395 00:32:36,080 --> 00:32:37,748 Puoi davvero mangiare così tanto? 396 00:32:38,123 --> 00:32:40,000 Sì, facile. Sto ancora crescendo. 397 00:32:40,376 --> 00:32:42,503 Devo mantenermi forte e grasso. 398 00:33:01,480 --> 00:33:03,232 Ecco, signore. 399 00:33:03,649 --> 00:33:05,818 È fantastico. Oh, ragazzo! 400 00:33:06,318 --> 00:33:08,028 Ora mangiamo. Dammi! 401 00:33:08,445 --> 00:33:09,780 Va bene. 402 00:33:11,365 --> 00:33:13,492 - Bevi un po' di vino. Sii mio ospite. - Davvero, io... 403 00:33:13,701 --> 00:33:15,869 - Bevi. Sembra buono. - Molto gentile da parte tua. 404 00:33:16,078 --> 00:33:17,913 Oh, cavolo, sto morendo di fame. 405 00:33:18,330 --> 00:33:20,332 Ecco, assaggialo e basta. 406 00:33:20,833 --> 00:33:22,084 Mangiare! 407 00:33:23,919 --> 00:33:27,381 Vai avanti, non essere timido. Aiutati a fare ciò che vuoi. 408 00:33:27,548 --> 00:33:30,050 Divertiti. Non partecipare a cerimonie. Qui. 409 00:33:30,217 --> 00:33:31,468 - A noi. - Saluti. 410 00:33:40,853 --> 00:33:42,354 Vai avanti! 411 00:33:42,730 --> 00:33:44,064 Di', ragazzo... 412 00:34:00,289 --> 00:34:02,207 Di sicuro gli viene giù il cibo. 413 00:34:35,491 --> 00:34:37,701 Ah, è fantastico! 414 00:34:44,041 --> 00:34:46,668 Ah, così è più comodo. 415 00:34:51,924 --> 00:34:53,926 Mi sento un uomo diverso adesso. 416 00:34:57,888 --> 00:34:58,764 Questo è vivere. 417 00:35:00,724 --> 00:35:02,351 Oh bene, amico. 418 00:35:04,186 --> 00:35:06,814 Di sicuro sanno come cucinare qui. Quel pasto è stato davvero straordinario. 419 00:35:07,272 --> 00:35:09,233 Delizioso. Ora ascolta, amico. 420 00:35:09,691 --> 00:35:11,985 Adesso devo muovermi, ma ho un'idea. 421 00:35:12,152 --> 00:35:14,780 Stasera insisto che tu lo abbia fatto devo essere mio ospite. Non preoccuparti. 422 00:35:14,947 --> 00:35:18,075 Pagherò mentre parto. Ci rivedremo domani sera. 423 00:35:18,242 --> 00:35:20,410 Devi finire la cena, ok? 424 00:35:20,577 --> 00:35:23,205 Ci vediamo domani. 'Arrivederci. 425 00:35:24,206 --> 00:35:26,500 - Scusa. - Ci vediamo domani. Ciao! 426 00:35:27,417 --> 00:35:30,420 Ehi, saranno esattamente $ 1,05. 427 00:35:32,256 --> 00:35:34,550 - Non pagherò. - Non lo sei? 428 00:35:34,716 --> 00:35:36,051 Ebbene, chi è? 429 00:35:37,511 --> 00:35:39,680 Il vecchio laggiù. Sta pagando. 430 00:35:43,517 --> 00:35:47,104 - E' un tuo buon amico? - Sono suo figlio, idiota! 431 00:35:47,396 --> 00:35:48,897 È così, adesso? 432 00:35:49,314 --> 00:35:51,233 Quanti padri hai? 433 00:35:51,859 --> 00:35:55,237 Per tua informazione, quel ragazzo possiede questo posto... 434 00:35:55,404 --> 00:35:56,405 ...e stai parlando con suo figlio. 435 00:35:56,572 --> 00:35:58,365 Immagino che questo ti renda un bastardo. 436 00:35:59,449 --> 00:36:02,327 Pensavi che i pasti fossero gratuiti qui? 437 00:36:02,828 --> 00:36:06,832 Non diamo credito, quindi tira fuori i tuoi soldi. 438 00:36:13,547 --> 00:36:16,508 Non ti ruberò i pasti. Ho dimenticato i soldi, tutto qui. 439 00:36:17,384 --> 00:36:20,262 Lo vado a prendere subito e pagherò il tuo assegno. 440 00:36:20,888 --> 00:36:22,639 O si? 441 00:36:31,648 --> 00:36:34,693 Sì, so leggere. Nessun credito. 442 00:36:35,736 --> 00:36:38,447 Gorilla, prendilo e basta. 443 00:37:36,046 --> 00:37:39,508 No, aspetta, aspetta. Tienilo. Fermare. 444 00:37:47,099 --> 00:37:50,811 Maiale bastardo sei. Eri così avido di tutto quel cibo. 445 00:37:51,019 --> 00:37:53,772 Ora sputa tutto. Sì, proprio fuori. 446 00:37:58,568 --> 00:38:00,320 Un'oca arrosto. 447 00:38:05,325 --> 00:38:07,577 Un maiale di soia fuori. 448 00:38:07,953 --> 00:38:11,915 - Basta. - E ancora una pinta di vino. 449 00:38:16,628 --> 00:38:20,048 Ora che mi hai scaricato la pancia, Ho di nuovo fame. 450 00:38:31,101 --> 00:38:34,396 Rompilo adesso, o vuoi uccidere il ragazzo? 451 00:38:34,563 --> 00:38:38,150 Non ha ancora finito. Pulirà i bagni. 452 00:38:42,362 --> 00:38:44,156 Volevi qualcosa da pulire, eh? 453 00:38:50,912 --> 00:38:52,247 Grazie, vecchio. 454 00:38:54,583 --> 00:38:57,544 Hai il coraggio di interferire nei nostri affari? 455 00:38:57,919 --> 00:39:00,797 Sono il Gorilla. Guarda come salto! 456 00:39:04,509 --> 00:39:05,385 Salta allora. 457 00:39:08,680 --> 00:39:10,098 Adesso sta saltando, va bene. 458 00:39:13,518 --> 00:39:14,561 Fa male! 459 00:39:37,709 --> 00:39:39,544 Ecco come lavarti il ​​viso. 460 00:40:14,204 --> 00:40:16,248 EHI! Eh? 461 00:40:18,417 --> 00:40:19,126 EHI! 462 00:40:19,501 --> 00:40:20,794 Ladro! 463 00:40:24,589 --> 00:40:27,217 - Diventiamo amici. Per favore. - Ok, diventiamo amici. 464 00:40:41,606 --> 00:40:44,651 Hai la forza nelle tue braccia, ma hai un cervello di paglia. 465 00:40:46,153 --> 00:40:47,737 Smettila. Smettila. 466 00:40:59,666 --> 00:41:00,542 Da questa parte. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,305 Sai cosa? 468 00:41:13,638 --> 00:41:15,974 Non posso fare a meno di chiedermelo quanti anni hai, vecchio mio. 469 00:41:16,600 --> 00:41:18,477 Per la tua età, sei sicuramente un duro. 470 00:41:18,935 --> 00:41:20,395 Una necessità. 471 00:41:20,770 --> 00:41:24,649 Ho dovuto essere duro per riuscirci sopravvivere fino a questa età. 472 00:41:24,858 --> 00:41:28,737 No, non sono come i giovani di oggi. Nessuno di voi può combattere. 473 00:41:28,862 --> 00:41:30,489 Sempre picchiato. 474 00:41:30,780 --> 00:41:32,741 EHI! 475 00:41:34,075 --> 00:41:36,453 Oggi non è stata una bella giornata. Solo sfortuna, davvero. 476 00:41:36,620 --> 00:41:39,831 Di solito sono eccezionale. Con un solo colpo avrei fatto tutto. 477 00:41:40,081 --> 00:41:41,833 Devi ancora vedere il mio vero stile. 478 00:41:43,585 --> 00:41:45,629 Mi sembra una scusa. 479 00:41:46,630 --> 00:41:50,926 Ho dimenticato di chiederti come ti chiami e perché non potevi pagare il tuo pasto. 480 00:41:52,302 --> 00:41:56,723 È una lunga storia, signore. E comunque, come ti chiami? 481 00:41:57,807 --> 00:41:59,935 - Sono il signor So. - EHI! 482 00:42:00,101 --> 00:42:04,314 C'è un tizio con lo stesso nome rovinandomi la vita! 483 00:42:05,565 --> 00:42:09,361 - Ecco perché sono qui in fuga. - Chi è lui? 484 00:42:09,736 --> 00:42:12,030 È questo mostro di nome So Hai. 485 00:42:12,239 --> 00:42:15,033 Era mio padre ho chiesto a questo ragazzo di aggiustarmi. 486 00:42:15,200 --> 00:42:18,912 - Allora hai paura? - Che cosa? Non ho affatto paura. 487 00:42:19,079 --> 00:42:21,998 Anche se l'ho sentito dire è davvero astuto... 488 00:42:22,374 --> 00:42:23,708 ...violento e meschino. 489 00:42:23,833 --> 00:42:25,961 Ma un giorno lo sistemerò! 490 00:42:26,711 --> 00:42:27,796 Quella vecchia scorreggia. 491 00:42:28,088 --> 00:42:30,340 Aspetta di vederlo. Lo farò a pezzi! 492 00:42:30,840 --> 00:42:34,553 - Sistemeresti la vecchia scoreggia? - Sì, certo. 493 00:42:35,512 --> 00:42:37,430 Ehi, da dove vieni? 494 00:42:37,597 --> 00:42:41,977 Ho il cielo per tetto, e Dormo dove posso. 495 00:42:42,310 --> 00:42:43,937 - Sei un barbone. E' così? - Sicuro. 496 00:42:44,104 --> 00:42:47,023 Tutti mi conoscono come So Hai. 497 00:42:51,736 --> 00:42:52,612 Allora, hai? 498 00:42:52,779 --> 00:42:54,406 Questo è il nome, giovanotto. 499 00:43:14,384 --> 00:43:17,887 Fortunatamente per me, ho le gambe veloci. Era vicino. 500 00:43:18,054 --> 00:43:20,015 Non abbastanza veloce. 501 00:43:21,558 --> 00:43:23,268 - Corri veloce quanto vuoi. - Lasciarsi andare! 502 00:43:23,435 --> 00:43:25,061 Non puoi scappare, però. 503 00:43:31,109 --> 00:43:34,654 Adesso ascolta. Tuo padre sì mi hanno pagato bene per addestrarti... 504 00:43:34,821 --> 00:43:36,281 ...e lo farò. 505 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Fa male. Quanto tempo ti ci vorrà? 506 00:43:46,249 --> 00:43:48,501 - Un giorno? - Un anno esatto. 507 00:43:48,668 --> 00:43:50,253 Non ce la farò mai. 508 00:43:57,927 --> 00:44:01,514 Dato che hai già ottenuto il tuo bottino, potrebbe anche dimenticarlo. 509 00:44:01,681 --> 00:44:04,309 Non lo farei. Penso che mi divertirò. 510 00:44:04,476 --> 00:44:05,894 Ci vediamo all'inferno! 511 00:44:13,526 --> 00:44:14,986 Lasciarsi andare. Mi stai strangolando. 512 00:44:22,577 --> 00:44:23,995 Accidenti a te! 513 00:44:25,622 --> 00:44:28,792 Lasciami andare. Mi spezzerai il collo. 514 00:44:34,798 --> 00:44:37,258 Beh, sei solo un vecchio stupido stupido. 515 00:44:37,425 --> 00:44:40,136 Ti piace fingere che sei una vera tigre, vero? 516 00:44:40,845 --> 00:44:43,139 Bene, te lo mostrerò di cosa parla una tigre. 517 00:44:56,319 --> 00:44:58,446 Vedo che la tua tigre ha una brutta zampa, eh? 518 00:45:17,006 --> 00:45:18,967 È ancora lì. 519 00:45:33,606 --> 00:45:34,482 Che cosa? 520 00:45:35,525 --> 00:45:38,278 Tutto quel kung fu. Sembra che balli. 521 00:45:40,280 --> 00:45:42,240 Attacchi della gru! 522 00:45:43,950 --> 00:45:45,618 Colpo di gru! 523 00:45:46,035 --> 00:45:48,538 La gru arrabbiata mangia i gamberetti. 524 00:45:50,373 --> 00:45:51,499 La gru vola. 525 00:46:08,391 --> 00:46:10,852 Il tuo dito è più forte dei denti? 526 00:46:13,146 --> 00:46:14,981 E' rotto? 527 00:46:15,899 --> 00:46:18,026 Ora cominciamo! 528 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 Mi hai spaventato allora. 529 00:46:21,696 --> 00:46:24,741 Arrampicarsi sugli alberi per scappare adesso! 530 00:46:24,991 --> 00:46:27,702 Bastardo. Kung Fu della scimmia. 531 00:46:39,380 --> 00:46:40,340 La mia gamba. 532 00:46:55,480 --> 00:46:57,273 Mi stai soffocando. 533 00:46:57,690 --> 00:46:58,858 Pronto per imparare? 534 00:46:59,484 --> 00:47:01,528 - Aiuto! - Risposta! Risposta! 535 00:47:02,111 --> 00:47:03,947 - La mia povera testa. - Beh, e tu? 536 00:47:04,697 --> 00:47:06,950 Immagino di non avere molta scelta... 537 00:47:07,158 --> 00:47:09,744 ...ma non mi interessano i tuoi metodi di combattere i tuoi alunni. 538 00:47:21,965 --> 00:47:24,008 Oh no! 539 00:47:31,391 --> 00:47:34,310 Oh no, no, no! Aaaaargh! 540 00:47:34,477 --> 00:47:37,730 Lasciami giù! Non voglio ancora morire! 541 00:47:38,481 --> 00:47:40,066 Questo è abbastanza. 542 00:47:49,784 --> 00:47:51,911 Pensavo che lo fossi dovrebbe essere un insegnante. 543 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 Spezzeresti un gorilla a metà. 544 00:47:56,249 --> 00:47:59,502 Tutti gli studenti con stile deve imparare a cadere. 545 00:47:59,669 --> 00:48:02,964 Giusto, quella era solo la tua prima lezione. 546 00:48:56,434 --> 00:48:57,894 Dove stavi andando? 547 00:48:58,269 --> 00:49:01,689 - Stavo per pisciare. - Fai pipì laggiù. 548 00:49:01,856 --> 00:49:03,107 Va bene! 549 00:49:17,038 --> 00:49:19,540 Ora riempi il barattolo di destra nel barattolo di sinistra. 550 00:49:26,255 --> 00:49:29,008 Bene. Ora torniamo al barattolo di destra. 551 00:49:32,512 --> 00:49:35,014 Barattolo posteriore al barattolo anteriore. 552 00:49:42,146 --> 00:49:43,982 E ora al barattolo giusto. 553 00:49:45,483 --> 00:49:47,443 Ora passiamo al barattolo anteriore. 554 00:49:52,365 --> 00:49:53,491 Va bene. 555 00:49:55,827 --> 00:49:58,413 Stupido vecchio che giocava. "Vaso indietro al barattolo di sinistra." 556 00:49:58,579 --> 00:50:00,748 Spezzarmi la schiena è ciò che farà. 557 00:50:03,418 --> 00:50:04,794 Dai, sbrigati! 558 00:50:07,630 --> 00:50:09,549 Cavolo, mi sono rotte le palle. 559 00:50:37,368 --> 00:50:39,328 Freddy! Freddy! 560 00:50:39,579 --> 00:50:40,413 Vieni fuori di lì. 561 00:50:51,132 --> 00:50:51,924 Merda! 562 00:50:53,509 --> 00:50:55,720 Spero che annegherai lì dentro, vecchio svitato! 563 00:51:28,086 --> 00:51:29,378 Ehi, tu, esci. 564 00:51:33,382 --> 00:51:35,968 Stronzo, vattene da qui. Non riesci a sentire? 565 00:51:37,053 --> 00:51:40,890 Sei cieco? Questi pantaloni non si asciugano da soli! 566 00:51:41,307 --> 00:51:45,103 Se hai finito di gironzolare qui, bruci. Continua a muovere il culo. 567 00:51:45,353 --> 00:51:49,649 Chi lo dice? Questo è il tuo blocco? E supponiamo che non lo sposti? 568 00:51:50,483 --> 00:51:53,194 Una grande bocca su un culo bagnato. 569 00:51:53,444 --> 00:51:55,613 Dovrebbero insegnargli le buone maniere. 570 00:52:05,123 --> 00:52:07,625 Come ci si sente? Tutto asciutto? 571 00:52:07,834 --> 00:52:12,004 Giusto, piccola scorreggia. Te lo darò asciutto. Ti ficco in testa prima! 572 00:52:22,098 --> 00:52:23,683 Dai. Guarda l'uccellino. 573 00:52:41,784 --> 00:52:43,244 Cosa dovrebbe essere? 574 00:52:43,870 --> 00:52:47,415 Kung Fu? Chi ti ha insegnato queste stronzate? 575 00:52:47,748 --> 00:52:49,709 Nessuno chiama il kung fu di mio padre una merda! 576 00:53:05,308 --> 00:53:08,186 A giudicare da te, il kung fu del tuo vecchio fa schifo. 577 00:53:08,352 --> 00:53:11,355 Non gli chiederei di pulire via la merda dal mio dannato buco del culo. 578 00:53:17,820 --> 00:53:20,364 E forse è meglio mi hai chiamato Padre. 579 00:53:20,531 --> 00:53:21,866 Piegati, ok? 580 00:53:30,333 --> 00:53:31,959 Sedersi. In piedi. 581 00:53:32,752 --> 00:53:34,086 Sedere. 582 00:53:37,131 --> 00:53:38,841 Vedi, tutti i miei cani devono obbedire. 583 00:54:05,284 --> 00:54:07,662 Non avrò nemmeno bisogno delle mie mani per te, stupido. 584 00:54:07,912 --> 00:54:11,249 Faresti meglio ad usarli! Non ho paura! 585 00:54:23,094 --> 00:54:25,012 Beh, testa di merda, ne hai abbastanza? 586 00:54:25,179 --> 00:54:28,140 Non mi fermerò finché non affonderai nel fuoco dell'inferno! 587 00:54:41,487 --> 00:54:43,322 - Torna indietro! - Che cosa? 588 00:54:44,198 --> 00:54:47,034 Ah, quindi adesso sei nel tuo guscio di tartaruga. 589 00:54:58,546 --> 00:55:00,631 Potrei schiacciarti. 590 00:55:02,008 --> 00:55:04,510 Il tuo cranio è come il burro. Non ne vale la pena. 591 00:55:05,177 --> 00:55:07,388 Puoi studiare il kung fu per 20 anni se vuoi... 592 00:55:07,722 --> 00:55:09,515 ...ma non mi batterai mai. 593 00:55:22,820 --> 00:55:25,156 Io, uccidere nessuno come te? No. 594 00:55:25,781 --> 00:55:29,869 Potrebbe rovinare la mia buona reputazione. Chinati, piccolo schizzinoso! 595 00:55:30,369 --> 00:55:33,956 Striscia tra le mie gambe! Vai a pulire la sporcizia e i buchi di piscio! 596 00:55:34,749 --> 00:55:36,417 Strisciare! 597 00:56:05,780 --> 00:56:07,656 Ehi, aspetta. 598 00:56:09,867 --> 00:56:11,786 Non sono questi i tuoi pantaloni? 599 00:57:01,168 --> 00:57:03,921 Bene, ora, cosa dovrebbe essere? 600 00:57:04,088 --> 00:57:08,426 Kung fu? Chi ti ha insegnato quel carico di merda? Tuo padre? 601 00:57:14,765 --> 00:57:15,975 Potrei schiacciarti. 602 00:57:16,308 --> 00:57:17,893 Il tuo cranio è come il burro. 603 00:57:18,310 --> 00:57:22,356 Anche se dovessi studiare per 20 anni, non mi batteresti. 604 00:57:38,664 --> 00:57:40,791 Per uccidere uno come te? No. 605 00:57:41,250 --> 00:57:43,961 Potrebbe rovinare la mia buona reputazione. 606 00:57:44,211 --> 00:57:48,174 Chinati, piccolo schizzinoso! Faresti meglio a pulire schifezze e buchi di piscio! 607 00:57:48,424 --> 00:57:51,469 Striscia tra le mie gambe! Scansiona! 608 00:58:07,776 --> 00:58:09,445 Giovane diavolo. 609 00:58:56,450 --> 00:58:57,868 Hmm! 610 00:59:01,622 --> 00:59:02,581 Hmm! 611 00:59:07,962 --> 00:59:09,463 Attento con quel vino. 612 00:59:09,838 --> 00:59:11,632 È uno dei migliori. 613 00:59:14,510 --> 00:59:15,803 Va bene, eh? 614 00:59:16,554 --> 00:59:18,180 Lascia che ti asciughi i vestiti. 615 00:59:23,227 --> 00:59:25,020 Li farò asciugare presto. 616 00:59:35,281 --> 00:59:37,741 Ginocchia nude? Cos'è successo ai tuoi pantaloni? 617 00:59:40,202 --> 00:59:41,537 Li ho persi... 618 00:59:52,089 --> 00:59:54,258 - Mio Dio! Sta bruciando! - Il mio cappotto! 619 00:59:54,425 --> 00:59:55,384 Aiuto! 620 00:59:55,676 --> 00:59:56,552 Tiralo fuori. 621 00:59:59,430 --> 01:00:02,349 Oh, guarda il mio cappotto. 622 01:00:04,476 --> 01:00:05,269 Pronto? 623 01:00:37,009 --> 01:00:39,094 I miei polsi sono rotti! 624 01:01:01,784 --> 01:01:04,370 I miei polsi... mi fanno male. 625 01:01:04,536 --> 01:01:06,246 I tuoi polsi sembrano essere molto deboli. 626 01:01:14,171 --> 01:01:16,715 Se fossi un coniglio, Vorrei mangiare verdure. 627 01:01:16,924 --> 01:01:19,760 Il tè è debole e fa di nuovo freddo. 628 01:01:22,763 --> 01:01:24,723 Oh, insegnante, mi dà un mal di testa adesso. 629 01:01:25,599 --> 01:01:26,684 Hai fame, mangia. 630 01:01:34,817 --> 01:01:36,735 Cosa c'è che non va? Polsi deboli? 631 01:01:36,944 --> 01:01:39,363 Non puoi ritirare il cibo? Qui. 632 01:03:04,364 --> 01:03:06,158 Maestro, ho finito. 633 01:03:07,367 --> 01:03:09,286 - E' stato veloce. - Sì. 634 01:03:10,287 --> 01:03:12,498 Usa queste tazze più piccole per svuotarle di nuovo. 635 01:03:15,083 --> 01:03:16,126 Vai avanti. 636 01:03:17,836 --> 01:03:20,422 Vorrei aver saputo prima di questa parte. 637 01:03:28,388 --> 01:03:29,932 Questo mi sta uccidendo! 638 01:03:35,521 --> 01:03:36,980 - Ehi, Freddie. - Che cosa? 639 01:03:38,941 --> 01:03:40,275 Rompi questa noce per me. 640 01:03:40,651 --> 01:03:41,443 Sicuro. 641 01:03:43,278 --> 01:03:44,154 NO. 642 01:03:46,031 --> 01:03:48,200 Devi farlo in questo modo. 643 01:03:49,785 --> 01:03:51,203 Là. Adesso provalo. 644 01:04:02,047 --> 01:04:03,090 Là. 645 01:04:50,679 --> 01:04:53,265 Per favore, insegnante! Non ne ho abbastanza per oggi? 646 01:04:53,473 --> 01:04:55,809 Una scimmia morirebbe sotto lo sforzo. 647 01:04:56,184 --> 01:04:58,020 Perché non facciamo una passeggiata, eh? 648 01:05:00,147 --> 01:05:01,315 Va bene. 649 01:05:04,192 --> 01:05:06,153 L'ho fatto! Bene. 650 01:05:06,653 --> 01:05:07,905 Hai vinto di nuovo. 651 01:05:09,615 --> 01:05:10,574 Guarda questo. 652 01:05:11,658 --> 01:05:12,701 oh, 653 01:05:13,327 --> 01:05:15,662 - Sei veloce. - Sì. 654 01:05:18,332 --> 01:05:20,542 Ok, insegnante, cosa ci scommetti? 655 01:05:24,796 --> 01:05:26,048 Ehilà. Vai adesso. 656 01:05:26,757 --> 01:05:27,758 Cosa, vai adesso? 657 01:05:28,634 --> 01:05:30,510 Non ho ancora guadagnato con il vino. 658 01:05:33,013 --> 01:05:35,307 Devo ancora vincerne altri. 659 01:05:36,141 --> 01:05:38,852 - Là! Chi scommette? - Metti i tuoi soldi sul tavolo. 660 01:05:39,853 --> 01:05:41,188 Sostieni il tuo vincitore adesso. 661 01:05:45,442 --> 01:05:48,403 - Dai! - Dai, gioca! 662 01:05:49,613 --> 01:05:52,157 Gioca! Gioca! 663 01:05:52,866 --> 01:05:55,744 Ehi, cos'è questo? Dai! 664 01:05:56,662 --> 01:05:57,788 Può il rumore. 665 01:05:59,039 --> 01:06:00,123 Giocare. 666 01:06:01,959 --> 01:06:03,001 Hai vinto! 667 01:06:05,087 --> 01:06:09,132 Abbiamo vinto ancora! Abbiamo capito bene! Questo è fantastico! 668 01:06:09,633 --> 01:06:10,968 Te l'avevo detto. 669 01:06:13,929 --> 01:06:16,139 Ne abbiamo abbastanza per comprare un pasto decente e del buon vino. 670 01:06:16,640 --> 01:06:18,141 - Siamo ricchi! - Ehi, sei lì. 671 01:06:18,684 --> 01:06:23,271 Vecchio. Ne ho 50 da perdere. Ti prenderò gioco per questo. 672 01:06:23,522 --> 01:06:24,481 Giusto. 673 01:06:24,940 --> 01:06:26,358 Dovrebbe andare bene. 674 01:06:52,217 --> 01:06:54,594 - Vai avanti, scegli. - Oh, certo, siediti. 675 01:07:00,892 --> 01:07:01,893 Vediamo. 676 01:07:13,655 --> 01:07:15,198 Vedi? Non è lì. 677 01:07:15,615 --> 01:07:17,409 - Aspettare. - Ehi, che diavolo... 678 01:07:17,868 --> 01:07:21,413 Pensi di essere veloce, eh? Ascolta, calvo, i miei occhi sono più veloci. 679 01:07:22,664 --> 01:07:24,249 Tempo di sosta! 680 01:07:26,334 --> 01:07:28,378 Stai cercando di imbrogliare, eh? 681 01:07:31,548 --> 01:07:33,633 Polizia Stradale! Polizia Stradale! 682 01:07:34,509 --> 01:07:36,011 Ehi a tutti, correte! Andiamo! 683 01:07:42,601 --> 01:07:43,894 EHI! Tienilo! EHI! 684 01:07:44,102 --> 01:07:46,313 Sei un imbroglione disonesto e uno sporco ladro. 685 01:07:46,480 --> 01:07:48,440 - Ridammi quei soldi! - No! 686 01:07:48,607 --> 01:07:51,526 Stai scherzando. Non ho soldi, idiota. 687 01:07:51,693 --> 01:07:54,446 - Non riconosci chi sono? - Chi se ne frega di chi sei! 688 01:07:54,613 --> 01:07:57,407 Giusto. E ti dirò con chi stai parlando. 689 01:07:57,574 --> 01:07:59,910 Ratto, il proiettile dalla testa di ferro. 690 01:08:03,705 --> 01:08:05,415 Oh, wow. È orribile. 691 01:08:06,708 --> 01:08:07,793 Hai paura, vero? 692 01:08:08,835 --> 01:08:12,506 Ehi, calvo! Faresti meglio a chiarirlo. 693 01:08:12,672 --> 01:08:16,301 Ripagherai quei soldi. Non mi interessa se sei una tigre! 694 01:08:16,802 --> 01:08:18,512 Ti avverto, faccia di merda. 695 01:08:18,678 --> 01:08:21,389 Scelgo io chi seppellirò dopo. 696 01:08:21,640 --> 01:08:25,185 Di' velocemente le tue preghiere, perché stai per sentire la mia testa di ferro! 697 01:08:45,539 --> 01:08:48,917 - Maestro, ha la testa troppo dura. - Non arrenderti adesso. 698 01:08:49,126 --> 01:08:51,419 Vediamo come fermi Iron-Bullet! 699 01:09:14,776 --> 01:09:16,486 Bene. Molto bene. 700 01:09:43,471 --> 01:09:45,015 Di sicuro puoi saltare. 701 01:09:45,182 --> 01:09:47,434 Scommetto che non indovineresti mai ecco come finiresti... 702 01:09:47,559 --> 01:09:48,935 ...saltare nei pantaloni di qualcuno. 703 01:09:49,102 --> 01:09:50,145 Perché, tu... 704 01:10:18,715 --> 01:10:21,509 Ottimo! Funziona! Tieni, osso duro, prova questo! 705 01:10:24,763 --> 01:10:28,350 Gong! Hai ancora voglia di combattere, eh? 706 01:10:34,439 --> 01:10:35,774 Bravo ragazzo. Andare. 707 01:10:36,733 --> 01:10:38,235 Ho perso! 708 01:10:39,736 --> 01:10:41,071 Ancora. 709 01:10:44,616 --> 01:10:46,493 Sembra che il tuo proiettile abbia dei carbonchi. 710 01:10:49,120 --> 01:10:50,455 Basta, per favore! 711 01:10:51,289 --> 01:10:52,540 Sicuro. 712 01:11:08,682 --> 01:11:10,892 Maestro, i miei polsi mi stanno uccidendo! 713 01:11:26,866 --> 01:11:28,159 Alzarsi! 714 01:11:29,619 --> 01:11:33,915 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 715 01:11:34,082 --> 01:11:36,334 Oh, le mie mani! 716 01:11:45,093 --> 01:11:48,221 Niente più esercizi. Vai a prendere del vino al villaggio. 717 01:11:48,388 --> 01:11:50,223 Oh, certo. Va bene, insegnante. 718 01:12:01,943 --> 01:12:02,944 Cameriere! 719 01:12:05,739 --> 01:12:08,241 - Ancora un po' di vino lì dentro. - Quanto vino, signore? 720 01:12:09,534 --> 01:12:11,995 Riempi la bottiglia con 3 tazze. Dovrebbe essere sufficiente. 721 01:12:12,162 --> 01:12:13,747 Vino rosso o bianco, signore? 722 01:12:14,414 --> 01:12:16,374 Vino bianco, idiota! Sii veloce! 723 01:12:22,172 --> 01:12:22,714 Signore? 724 01:12:22,922 --> 01:12:23,798 Mettilo giù. 725 01:12:33,183 --> 01:12:34,601 Sicuro. Sì. 726 01:12:45,445 --> 01:12:46,571 Accidenti! 727 01:12:47,822 --> 01:12:50,992 Dov'è finito quello stupido ragazzo? con il mio vino? 728 01:13:00,627 --> 01:13:01,711 Dove si trova? 729 01:13:08,218 --> 01:13:09,427 Questo è il tipo. 730 01:13:17,018 --> 01:13:21,106 - Vecchio, da dove vieni? - E chi potresti essere? 731 01:13:23,608 --> 01:13:28,196 Vecchio mio, hai mai sentito parlare? del nome Re di Bambù? 732 01:13:28,321 --> 01:13:30,490 Sì, certo che l'ho fatto. 733 01:13:31,449 --> 01:13:34,119 Non ho dubbi Allora Hai ti dice qualcosa? 734 01:13:34,869 --> 01:13:35,995 Allora, hai? 735 01:13:37,038 --> 01:13:38,415 Io e nessun altro. 736 01:13:40,583 --> 01:13:43,336 - Usciamo di qui. - Ma aspetta, Bambù. 737 01:13:43,503 --> 01:13:45,588 - Non credi che sia So Hai? - Perché no? 738 01:13:45,755 --> 01:13:47,132 Vedi lì? Le sue mani. 739 01:13:49,259 --> 01:13:52,137 Quindi Hai non tremerebbe in quel modo, lo farebbe? 740 01:13:52,303 --> 01:13:53,721 Puoi vedere che è un falso. 741 01:13:58,768 --> 01:14:03,565 Fatto. Pensi di essere divertente? Ma non mi sono lasciato prendere così facilmente. 742 01:14:03,731 --> 01:14:06,860 Ma non ti sto mentendo. Dopotutto, sono So Hai. 743 01:14:06,985 --> 01:14:08,486 Bene, vediamo. 744 01:15:02,499 --> 01:15:04,417 - Insegnante! - Dammi il vino! 745 01:15:14,886 --> 01:15:16,012 È acqua! 746 01:15:23,061 --> 01:15:25,730 Idiota! Ora guarda cosa hai fatto. 747 01:15:34,614 --> 01:15:35,740 Insegnante! 748 01:15:57,011 --> 01:15:58,096 Da questa parte! 749 01:16:31,379 --> 01:16:33,464 Quindi sono stati dannatamente fortunati. 750 01:16:33,715 --> 01:16:36,676 La prossima volta che li vedo Li smontarò. 751 01:16:36,843 --> 01:16:37,719 Andiamo. 752 01:17:02,535 --> 01:17:05,538 Questo è brutto. Devi mangiare dopo un litigio. 753 01:17:06,539 --> 01:17:10,251 Maestro, sa che mi dispiace. È stato tutto perché ho speso i soldi. 754 01:17:10,418 --> 01:17:12,920 Sembra che la sfortuna ti segua in giro. 755 01:17:13,421 --> 01:17:16,549 Ho visto molte cose in questi ultimi 70 anni. 756 01:17:16,716 --> 01:17:20,178 Ma fino ad oggi, posso dire onestamente Non sono mai stato picchiato in una rissa. 757 01:17:20,428 --> 01:17:22,388 Non era quel bambù era migliore di te. 758 01:17:22,555 --> 01:17:25,391 È perché non hai forza senza il tuo vino. 759 01:17:25,600 --> 01:17:27,894 Certo che puoi parlare. 760 01:17:28,728 --> 01:17:31,022 E' vero. Ma se non fossi così male allenato... 761 01:17:31,189 --> 01:17:34,192 ...avrei potuto sconfiggere quello stronzo poco buono, anche se è il Re del Bambù. 762 01:17:35,318 --> 01:17:38,196 Vuoi dire che pensi Non te lo sto insegnando, vero? 763 01:17:38,321 --> 01:17:39,030 È tutto? 764 01:17:39,739 --> 01:17:42,575 Beh, è ​​tutto esercizio. Semplicemente cadendo a terra. 765 01:17:42,742 --> 01:17:45,453 Esercizi noiosi per il polso. Come potrei vincere con quello? 766 01:17:52,001 --> 01:17:53,961 Non ti rendi conto che tuo padre è... 767 01:17:54,128 --> 01:17:56,756 ...senza dubbio, un vero bravo insegnante? 768 01:17:56,923 --> 01:17:59,550 I metodi di Robert Wong sono tra i migliori che ci siano. 769 01:17:59,717 --> 01:18:02,970 Allora perché pensi che me lo abbia chiesto? insegnarti il mio stile? 770 01:18:03,262 --> 01:18:05,306 Solo per potermi torturare. 771 01:18:07,433 --> 01:18:13,189 Vuole che tu ti alleni con me perché sa che ho uno stile segreto. 772 01:18:13,314 --> 01:18:18,236 - Raccontamelo allora. - Il segreto dei miei otto dei ubriachi. 773 01:18:18,403 --> 01:18:20,613 O si? Immagino che probabilmente insegnerai... 774 01:18:20,822 --> 01:18:22,990 ...per me il gattonare del gatto ubriaco. 775 01:18:23,157 --> 01:18:25,326 Questo dimostra la tua dannata ignoranza. 776 01:18:25,493 --> 01:18:28,329 Decine e decine di uomini mi hanno supplicato di insegnar loro. 777 01:18:28,538 --> 01:18:30,915 Rifiuta sempre. Quindi ecco. 778 01:19:04,407 --> 01:19:07,326 Non lasciarti ingannare dal mio barcollare. 779 01:19:07,577 --> 01:19:09,454 Dentro c'è il potere di uccidere. 780 01:19:09,662 --> 01:19:11,914 Sembra abbastanza reale, eppure non lo è. 781 01:19:12,123 --> 01:19:15,126 Il fatto che tu finga di perdere ti permette di vincere. 782 01:19:34,270 --> 01:19:36,230 Quindi, intelligente, non è vero? 783 01:19:37,231 --> 01:19:39,358 Allora perché non me l'hai ancora mostrato? 784 01:19:40,276 --> 01:19:42,653 Devi conoscere l'importanza delle nozioni di base. 785 01:19:42,820 --> 01:19:46,115 Senza di loro, tutto il tuo lavoro è una perdita di tempo. 786 01:19:46,282 --> 01:19:48,659 Perché pensi che ti abbia spinto? 787 01:19:48,826 --> 01:19:51,037 Ci sono le basi di cui hai bisogno per padroneggiare... 788 01:19:51,204 --> 01:19:53,414 ...le tecniche degli otto dei ubriachi. 789 01:19:54,123 --> 01:19:57,043 - Penso che tu sia pronto. - E' vero? 790 01:19:57,376 --> 01:20:00,004 Studiare il mio stile ti sarà più facile... 791 01:20:00,171 --> 01:20:01,756 ...se prima bevi qualcosa. 792 01:20:04,592 --> 01:20:06,385 Avanti, bevi. 793 01:20:13,476 --> 01:20:15,102 Prendi un'altra tazza. 794 01:20:21,150 --> 01:20:23,778 Ora, Freddie, sei andato a scuola, ragazzo? 795 01:20:23,945 --> 01:20:26,405 Sicuro. È stato terribile. Professori davvero stupidi. 796 01:20:28,866 --> 01:20:30,827 Bevi il vino. 797 01:20:31,911 --> 01:20:35,873 - Le tazze non dovrebbero riposare! - Ti canterò delle canzoni. 798 01:20:36,249 --> 01:20:38,835 E metterà alla prova le tue orecchie, vero? 799 01:20:39,085 --> 01:20:43,256 "Potere e ricchezza non servono a nulla" 800 01:20:43,422 --> 01:20:46,467 "Che prevalga solo il nostro bere" 801 01:20:47,009 --> 01:20:49,512 Ragazzo, basta. Abbastanza! 802 01:20:52,390 --> 01:20:55,184 "Un uomo sobrio e i saggi" 803 01:20:55,351 --> 01:20:57,979 "entrambi sono perduti nel corso dei secoli" 804 01:20:58,145 --> 01:21:00,773 "Ma tutti i nostri coraggiosi bevitori non moriranno mai" 805 01:21:01,941 --> 01:21:05,444 "Ma tutti i nostri coraggiosi bevitori non moriranno mai" 806 01:21:05,611 --> 01:21:08,406 Chen Fong produce vino come questo a tonnellate. 807 01:21:09,031 --> 01:21:12,535 Sai perché i soldati sono sempre così giovani? 808 01:21:14,954 --> 01:21:17,623 "Nemmeno il re riuscì a impedirmi di bere" 809 01:21:18,082 --> 01:21:20,960 "Facciamo un brindisi alla nostra nave che sta affondando" 810 01:21:22,962 --> 01:21:25,756 "Con la coppa alzata dico alla luna" 811 01:21:28,426 --> 01:21:31,637 "Perché la mia ombra sembra svenire?" 812 01:21:31,762 --> 01:21:34,849 "Il vino è pronto nella coppa, vedi" 813 01:21:35,016 --> 01:21:36,684 "Metti giù la mia tazza" 814 01:21:36,851 --> 01:21:39,186 "I cavalli stanno combattendo" 815 01:21:39,437 --> 01:21:43,399 "Caduti nei campi di battaglia, dice il soldato" 816 01:21:43,649 --> 01:21:45,568 "Chi si ricorderà di me?" 817 01:21:45,985 --> 01:21:48,237 "Chi si ricorderà di me?" 818 01:21:59,415 --> 01:22:03,169 Il dio Liu. L'ubriacone con forza interiore. 819 01:22:39,872 --> 01:22:44,919 Il dio Lee. Uno storpio ubriaco con una potente gamba destra. 820 01:23:11,237 --> 01:23:15,783 Il dio Han Grasso. Un ubriacone con una pentola tra le braccia. 821 01:23:41,350 --> 01:23:46,856 Il dio Lam. Un ubriaco con un improvviso attacco mortale alla vita. 822 01:24:12,882 --> 01:24:17,511 Il dio Chang. L'ubriaco con i rapidi doppi calci. 823 01:24:44,789 --> 01:24:49,210 Ubriaco Quindi, il dio con il potente blocco della gola. 824 01:25:13,150 --> 01:25:18,155 L'astuto dio Hong. L'ubriaco suonatore di flauto dai polsi potenti. 825 01:25:36,757 --> 01:25:42,346 Il dio Miss Ho. La donna ubriaca che ostenta il suo corpo. 826 01:25:50,312 --> 01:25:52,606 Andiamo, ragazzo. Questo è serio. 827 01:25:53,065 --> 01:25:55,734 Questo stile è pensato per le donne, non è vero? 828 01:25:55,943 --> 01:25:58,487 La signorina Ho è una donna, sì, ma è forte. 829 01:25:58,654 --> 01:26:00,114 - Guardami e seguimi. - OK. 830 01:26:20,134 --> 01:26:24,180 - Puoi farlo? - Oh, sì, è davvero facile. 831 01:26:24,346 --> 01:26:26,473 - Mettici un po' di energia. - Sì, va bene! 832 01:26:30,477 --> 01:26:33,063 Questa è femminuccia. Non lo farò. 833 01:26:38,319 --> 01:26:43,449 Signor Wong, perché lo ha convinto? la gente di Bull Hill... 834 01:26:43,616 --> 01:26:45,242 ...non vendermi la loro proprietà? 835 01:26:45,409 --> 01:26:47,494 Qual è stata la ragione per questo? 836 01:26:49,371 --> 01:26:51,874 È stato a causa di quell'affare? su tuo figlio? 837 01:26:52,082 --> 01:26:55,961 E' una questione personale e sarà risolto in tempo utile. 838 01:26:56,337 --> 01:26:58,881 Non sono responsabile. Qual è il tuo gioco? 839 01:26:59,048 --> 01:27:00,925 Qual è il tuo? 840 01:27:01,091 --> 01:27:04,845 Signor Lee, sono molto interessato a saperlo perché vuoi comprare Bull Hill. 841 01:27:05,012 --> 01:27:07,056 Come desideri sapere, te lo dirò. 842 01:27:07,306 --> 01:27:11,101 Quel vecchio cimitero lassù, ci perseguita da secoli... 843 01:27:11,268 --> 01:27:13,354 ...inquietanti spiriti familiari. 844 01:27:13,562 --> 01:27:16,607 Riceveranno più di $ 20 per lotto. 845 01:27:16,982 --> 01:27:18,525 Sono buoni soldi per quella terra. 846 01:27:18,692 --> 01:27:21,111 Poi ci metti il naso dentro dove non è desiderato. 847 01:27:21,278 --> 01:27:24,657 - Vuoi dire che vuoi comprare un cimitero? - Eh? Eh? 848 01:27:24,865 --> 01:27:27,743 Non mi credi? C'è una maledizione sul nome di Lee... 849 01:27:27,910 --> 01:27:29,411 ...e deve essere esorcizzato. 850 01:27:29,578 --> 01:27:31,956 Ho tre amanti senza figli. 851 01:27:32,248 --> 01:27:35,334 Mi accontenterei di un uovo di gallina, ma non possono produrlo. 852 01:27:35,501 --> 01:27:38,837 O potresti esserlo diventando un po' senile? 853 01:27:42,716 --> 01:27:45,135 Sì, le piace parlare un po', signor Lee. 854 01:27:45,344 --> 01:27:47,388 Non lo trovo divertente, temo. 855 01:27:47,596 --> 01:27:49,890 - E cosa dovrebbe significare? - Solo questo. 856 01:27:50,099 --> 01:27:53,727 Vuoi Bull Hill per questo puoi avere quello che c'è sotto terra. 857 01:27:53,894 --> 01:27:57,106 - Eh? Devi essere pazzo! -Il carbone. 858 01:27:57,356 --> 01:27:59,984 - Toro! - Sai benissimo che Bull Hill... 859 01:28:00,150 --> 01:28:02,236 ...ha un ricco giacimento di carbone a valle. 860 01:28:02,444 --> 01:28:05,531 E questo è un grande interesse che hai presso l'azienda Panco. 861 01:28:05,864 --> 01:28:07,616 Sì. Ecco perché vuoi comprare... 862 01:28:07,825 --> 01:28:09,159 ...e farò in modo che tu non lo faccia! 863 01:28:14,415 --> 01:28:16,500 C'è un deposito davvero grosso lì. 864 01:28:16,667 --> 01:28:18,502 Ora, Wong, lascia che ti dica qualcosa. 865 01:28:18,711 --> 01:28:23,632 Non appena l'affare sarà concluso, Vedrò che per te c'è un 20%. 866 01:28:23,799 --> 01:28:26,635 È così? Sono molto lusingato. 867 01:28:27,052 --> 01:28:29,013 Gentile da parte tua, ma mi rifiuto. 868 01:28:29,346 --> 01:28:31,515 In prima istanza, non sta a te darlo. 869 01:28:31,724 --> 01:28:34,935 Quella terra appartiene alla gente qui. Ora puoi andare! 870 01:28:35,436 --> 01:28:38,105 Robert Wong, non cercare di fermarmi. 871 01:28:38,272 --> 01:28:41,317 Non mi farò ostacolare da questo. Ci sono modi e mezzi! 872 01:29:00,127 --> 01:29:04,631 Ti pagherò $ 1.000 per la morte di Robert Wong. 873 01:29:06,717 --> 01:29:08,719 Robert Wong è morto. 874 01:29:22,399 --> 01:29:24,401 Hai preparato tutto per il banchetto di nozze? 875 01:29:24,693 --> 01:29:26,111 Sicuro. Dai un'occhiata in giro. 876 01:29:31,116 --> 01:29:33,327 Vedi che c'è abbastanza vino al tavolo uno. 877 01:29:39,333 --> 01:29:42,336 Bene, sei di nuovo tu, signor Stick. 878 01:29:44,254 --> 01:29:45,839 Un grande funerale, eh? 879 01:29:48,175 --> 01:29:49,635 Sei un dannato masochista... 880 01:29:49,802 --> 01:29:51,678 ...venendo qui, cerchi altra punizione? 881 01:29:51,845 --> 01:29:53,347 Hai ancora prurito? 882 01:29:56,558 --> 01:30:00,521 Sì, ho prurito, va bene. Le mie mani sono irrequiete. 883 01:30:00,646 --> 01:30:03,232 Ah, bene. Romperò un altro piatto. 884 01:30:03,399 --> 01:30:06,110 - Che succede, signore? - Ragazzo sfilettato su stecco. 885 01:30:06,318 --> 01:30:07,861 Vai a prendere il mio bastone. 886 01:30:08,320 --> 01:30:09,363 Quindi cucini tu. 887 01:30:11,031 --> 01:30:12,741 Lo proverò. 888 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Bene. Davvero gustoso. 889 01:30:17,287 --> 01:30:18,122 Maestro. 890 01:30:20,833 --> 01:30:21,875 Ecco a te. 891 01:30:23,752 --> 01:30:25,712 Ti toglierò la pelle di dosso. 892 01:30:54,825 --> 01:30:55,993 Ecco, mordi questo. 893 01:30:58,579 --> 01:31:02,291 Oh! I tuoi denti sono affilati. Un po' attraverso la ciotola. 894 01:31:22,769 --> 01:31:23,687 E adesso? 895 01:31:34,740 --> 01:31:37,743 Stai attento adesso, trentadue denti. Calmati. 896 01:31:49,087 --> 01:31:51,298 Ti avevo detto di prendertela con calma. 897 01:32:06,855 --> 01:32:08,065 Siediti ancora lì! 898 01:32:11,568 --> 01:32:13,278 E upsy-daisy. 899 01:32:16,031 --> 01:32:18,534 E quella si chiama scoreggia per il Re Bastone. 900 01:32:28,293 --> 01:32:32,214 - Si chiama "il cane mangia merda". - Non proprio. 901 01:32:38,178 --> 01:32:39,972 Non appena detto. 902 01:34:02,304 --> 01:34:03,972 E' incazzato. 903 01:34:40,801 --> 01:34:46,264 Oh, cavolo, del buon vino. Al vecchio piacerà. 904 01:34:49,685 --> 01:34:53,313 Maestro, ho preso del vino per te. Alcune cose davvero buone. 905 01:34:53,480 --> 01:34:54,648 Un regalo del signor Stick. 906 01:34:58,443 --> 01:34:59,528 Insegnante! 907 01:35:01,863 --> 01:35:03,323 Insegnante? 908 01:35:04,074 --> 01:35:08,203 Allora Hai, ho qualcosa per te. Ehi, insegnante! 909 01:35:19,047 --> 01:35:21,550 Freddie, è passato un anno... 910 01:35:21,717 --> 01:35:24,219 ...ed è giunto il momento per noi per prendere strade separate. 911 01:35:24,594 --> 01:35:27,848 Ti ho insegnato tutte le tecniche e la magia del kung fu. 912 01:35:28,014 --> 01:35:30,726 Pratica diligentemente, padroneggia ogni tecnica... 913 01:35:30,892 --> 01:35:34,354 ...e ricorda gli otto dei ubriachi come il kung fu definitivo. 914 01:35:34,688 --> 01:35:37,899 La mia casa è il mondo. Cerca di non perdermi. 915 01:35:38,066 --> 01:35:40,652 Torna a casa da tuo padre adesso e sii un buon figlio. 916 01:35:40,861 --> 01:35:44,448 Ricorda solo che, se mai avessi bisogno di me, Verrò da te. 917 01:35:44,865 --> 01:35:45,907 Allora ciao. 918 01:35:52,080 --> 01:35:53,415 Insegnante... 919 01:35:54,666 --> 01:35:55,667 ...non andartene. 920 01:35:55,917 --> 01:35:59,963 Insegnante! Dove sei? 921 01:36:24,321 --> 01:36:27,282 - Più diretto. - Maestro Wong! 922 01:36:28,074 --> 01:36:30,035 - Maestro! - Che cos'è? 923 01:36:30,202 --> 01:36:33,538 Lee e tutti i suoi uomini stanno scavando su a Bull Hill! Circa 20 di loro! 924 01:36:33,747 --> 01:36:35,832 - Che cosa? Li hai visti lì? - Sì, signore. 925 01:36:36,124 --> 01:36:38,877 Tu, ragazzo, dillo ai miei uomini Sono a Bull Hill. Sii veloce! 926 01:36:39,211 --> 01:36:40,545 Avanti allora! 927 01:36:42,547 --> 01:36:45,133 Da questa parte. Giù nella valle. 928 01:37:02,943 --> 01:37:04,110 Ciao-yaaaaa! 929 01:37:17,916 --> 01:37:20,627 La tua abilità nel kung fu è rinomata. 930 01:37:20,794 --> 01:37:24,089 Vorrei farle i complimenti, signor Wong. 931 01:37:24,464 --> 01:37:29,302 Chi sei? Non ti ho incontrato prima. Perché vuoi uccidermi? 932 01:37:30,679 --> 01:37:34,516 Sono Thunderleg. Per soldi, assassino. 933 01:37:34,975 --> 01:37:37,769 Oggi ho un avversario che vale. 934 01:37:38,061 --> 01:37:40,647 Vorrei porgerti i miei rispetti. 935 01:37:41,606 --> 01:37:44,901 Ho sentito parlare di quell'assassino a sangue freddo che tutti temono: 936 01:37:45,068 --> 01:37:47,070 gamba di tuono, che venderebbe suo fratello per soldi. 937 01:37:48,280 --> 01:37:49,239 Hai capito. 938 01:37:50,615 --> 01:37:53,535 Ma uccidendomi non lo troverai così facile. 939 01:37:54,619 --> 01:37:57,622 Allora lo immagino mi augurerai il successo. 940 01:38:17,809 --> 01:38:21,438 Le mani sulle maniglie delle porte, e le gambe sfondano le porte. 941 01:38:30,488 --> 01:38:33,658 Vedi, 30% mani, 70% gambe. 942 01:39:15,241 --> 01:39:19,245 Robert Wong, sei pronto? incontrare ancora la morte? 943 01:39:19,454 --> 01:39:20,997 EHI! 944 01:39:31,132 --> 01:39:34,678 Padre, stai bene? Non preoccuparti. Sono qui, va bene? 945 01:39:34,844 --> 01:39:37,222 Per cosa sei qui? Questa partita è mia. 946 01:39:37,430 --> 01:39:38,974 Vedrai. Sono un maestro adesso. 947 01:39:39,140 --> 01:39:41,851 Chi ti ha insultato paga con la vita. 948 01:39:42,018 --> 01:39:44,062 Questo lo giuro. Combatterò adesso. 949 01:39:45,146 --> 01:39:45,939 Voi! 950 01:39:46,773 --> 01:39:47,857 Sei di nuovo tu. 951 01:39:49,567 --> 01:39:51,403 Sono davvero felice che tu sia arrivato qui. 952 01:39:51,569 --> 01:39:54,406 Puoi aiutare a seppellire il tuo vecchio, faccia di merda. 953 01:39:54,572 --> 01:39:55,532 vedrò... 954 01:39:55,865 --> 01:40:01,413 Maestro Wong, è stato un giorno davvero triste per te il giorno in cui hai generato quello stronzo. 955 01:40:02,789 --> 01:40:05,500 Stai attento, oppure avrai un corpo senza culo! 956 01:40:06,584 --> 01:40:12,048 Stupido, ti suggerisco di fare una cazzata pulita, o dovrò seppellire anche te. 957 01:40:12,215 --> 01:40:15,218 Non morirò, bastardo, ma i vermi ti ingrasseranno addosso! 958 01:40:15,385 --> 01:40:17,804 Quindi oggi sono sfortunato. 959 01:40:18,096 --> 01:40:20,765 Due moriranno per il prezzo di uno. 960 01:40:21,057 --> 01:40:23,685 Su il tuo! 961 01:40:25,687 --> 01:40:29,691 Ehi, aspetta! Tienilo! Aspettami! 962 01:40:30,233 --> 01:40:33,403 - Aspettare! - Insegnante! Come sei arrivato qui? 963 01:40:33,570 --> 01:40:35,697 Oh, ora ci divertiremo davvero. 964 01:40:35,864 --> 01:40:38,116 Quindi Hai deve vedere questo combattimento. 965 01:40:38,825 --> 01:40:41,161 Quindi Hai, vai! 966 01:40:41,619 --> 01:40:43,538 Andare via. Questi non sono affari tuoi. 967 01:40:43,705 --> 01:40:46,750 È lì che ti sbagli. Sono affari miei, va bene. 968 01:40:46,916 --> 01:40:51,087 Certo lo è. Non aver paura. Prometto che non alzerò un dito. 969 01:40:51,254 --> 01:40:53,381 Non sarà necessario. Vedrai. 970 01:40:53,548 --> 01:40:56,468 Può farlo. Ti supererà in astuzia ogni volta. 971 01:40:58,636 --> 01:41:01,139 EHI! Bevi, ragazzo! 972 01:41:41,096 --> 01:41:44,474 Maestro, è così forte. Che cos'è? 973 01:41:44,891 --> 01:41:48,353 - Fulmine bianco resistente al 100%. - Sono ubriaco! 974 01:42:42,991 --> 01:42:45,535 Sono l'ubriaco con la forza interiore. 975 01:42:57,672 --> 01:42:58,965 Lo storpio Lee! 976 01:43:26,701 --> 01:43:29,579 L'ubriaco con la gamba destra forte. 977 01:43:31,206 --> 01:43:34,250 Gamba robusta e forte, vai! 978 01:43:50,141 --> 01:43:54,687 Un attacco improvviso alla cintola! Dai! Mostragli Han il Ciccione! 979 01:43:56,356 --> 01:43:59,484 Con una grande pentola tra le braccia, Il Grasso Han è impazzito! 980 01:44:14,707 --> 01:44:17,335 OK. Non male. 981 01:44:17,877 --> 01:44:19,629 Pazienza. 982 01:44:19,921 --> 01:44:21,464 Non hai ancora visto tutto. 983 01:44:22,674 --> 01:44:24,509 Hong astuto. 984 01:44:28,429 --> 01:44:30,723 È il suonatore di flauto con il polso più forte. 985 01:44:34,519 --> 01:44:35,520 Abbastanza forte. 986 01:44:58,876 --> 01:45:00,253 Stonato. 987 01:45:01,963 --> 01:45:03,214 Il tuo flauto è piegato. 988 01:45:04,215 --> 01:45:07,802 Ora, blocco della gola. Blocco potente. 989 01:45:08,469 --> 01:45:09,637 Quindi chiudilo allora. 990 01:45:32,452 --> 01:45:34,412 Ora la tua serratura è rotta. 991 01:45:48,217 --> 01:45:49,510 La mano senza ombra del diavolo! 992 01:45:51,012 --> 01:45:52,055 Molto intelligente. 993 01:45:55,266 --> 01:45:57,477 Chang ubriaco! 994 01:46:02,106 --> 01:46:04,859 L'ubriaco Chang non raggiungerà la vecchiaia. 995 01:46:21,626 --> 01:46:24,045 I vostri dei ubriachi, quanti ne sono rimasti? 996 01:46:26,672 --> 01:46:28,007 Oh! Oh! 997 01:46:28,174 --> 01:46:30,259 L'ubriaca Miss Ho. 998 01:46:35,765 --> 01:46:38,601 - Ho dimenticato di fare l'allenamento! - Che cosa? 999 01:46:38,726 --> 01:46:40,103 Non me ne sono preoccupato. 1000 01:46:42,105 --> 01:46:45,900 - Non puoi insegnarmelo adesso? - Usa il mio stile! 1001 01:47:09,715 --> 01:47:12,593 - Oh, mio ​​Dio. -Freddie! 1002 01:47:12,885 --> 01:47:15,596 Apparirà lì senza la sua ombra. 1003 01:47:15,763 --> 01:47:19,058 Basta eseguire le azioni. Guarda attentamente e ne vedrai uno. 1004 01:47:19,392 --> 01:47:24,230 Prova a combinare tutti e sette gli dei e prova a vederla come la tua Miss Ho. 1005 01:47:25,857 --> 01:47:29,026 Eh? Vuoi la signorina Ho? Sicuro. 1006 01:47:39,036 --> 01:47:41,080 Dannazione! 1007 01:47:41,581 --> 01:47:43,916 Questo si chiama vedova che saluta il suo amante. 1008 01:47:50,339 --> 01:47:53,926 Si chiama scoreggia, vecchia in bagno. 1009 01:48:00,391 --> 01:48:02,018 La vecchia ha mancato il sedile del water. 1010 01:48:09,484 --> 01:48:11,235 Truccarsi. 1011 01:48:14,822 --> 01:48:17,492 La bella ragazza guarda nel suo bicchiere. 1012 01:48:18,075 --> 01:48:19,952 Questi sono i famosi otto dei ubriachi? 1013 01:48:20,203 --> 01:48:24,165 Quindi, lo pensi sei l'unico padrone qui. 1014 01:48:24,373 --> 01:48:26,834 Lascia che ti dica: I miei dei ubriachi non scherzano. 1015 01:48:27,001 --> 01:48:29,295 Nessuno può combattere come loro! 1016 01:49:58,134 --> 01:50:01,095 Devo diventare dipendente. Ecco la signorina Ho! 1017 01:50:51,270 --> 01:50:52,396 Lo ha fatto.