1 00:00:01,349 --> 00:00:02,785 Dra. Larsen estaba en un accidente automovilístico, 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,700 ella no tiene ningún recuerdo de los últimos ocho años. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,136 Anteriormente enDoc. 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,834 - Déjame dirigir Medicina Interna. - Vuelve a tus raíces. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,706 Cuando necesitas tiempo para resolver las cosas con Michael, 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,490 lo acepto, pero cuando el zapato está en el otro pie... 7 00:00:12,534 --> 00:00:13,709 Cuando el zapato está puesto el otro pie, 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,276 lo pasas mal diciéndome la verdad. 9 00:00:15,319 --> 00:00:16,625 Decisiones retrasadas sobre su cuidado. 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,714 lo han estado lastimando mucho tiempo. 11 00:00:18,757 --> 00:00:20,977 No tienes que decirme el sistema está roto. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,719 ¿Cuánta prednisona? ¿Se necesita para pasar un turno? 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,373 Te apagarás en semanas. 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 es hora de ti para usar tu grandeza 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,159 para sacar la grandeza fuera de los demás. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,160 Voy a extrañarte. 17 00:00:42,781 --> 00:00:45,349 Lo siento. este chico ama su sueño. 18 00:00:45,393 --> 00:00:50,050 Ah, ahí está. Oye, ¿puedo darme un abrazo? 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 Dios mío, esto está delicioso. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,924 Ethan lamentó extrañarte. Tuvo una reunión muy temprana. 21 00:00:54,967 --> 00:00:57,231 Bueno, Robbie el evento principal, ¿verdad? 22 00:00:57,274 --> 00:01:00,364 Que fabulosas vacaciones ¿han cancelado la escuela por esta vez? 23 00:01:00,408 --> 00:01:01,496 Es el Año Nuevo Lunar. 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,324 Ah, bueno. 25 00:01:04,977 --> 00:01:06,979 La abuela ha estado por todo el mundo. 26 00:01:07,023 --> 00:01:09,286 Sabes, ella probablemente podría Te enseñará a saludar en 50 idiomas diferentes. 27 00:01:09,330 --> 00:01:11,506 sesenta y siete, pero ¿quién cuenta? 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 Debería regresar alrededor de las 6:00. 29 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 Y muchas gracias por hacer esto. 30 00:01:14,552 --> 00:01:16,380 ¿Estás bromeando? Cuanto más tiempo puedo pasar 31 00:01:16,424 --> 00:01:17,468 con este hombrecito, cuanto mejor. 32 00:01:17,512 --> 00:01:19,296 Oh. Te traje donas 33 00:01:19,340 --> 00:01:20,863 tu papá dijo son tus favoritos. 34 00:01:20,906 --> 00:01:22,256 Gracias, abuela. 35 00:01:28,349 --> 00:01:29,654 Juana, ¿estás bien? 36 00:01:29,698 --> 00:01:31,656 Estoy bien. 37 00:01:35,530 --> 00:01:37,097 robbie, ¿Por qué no subes? 38 00:01:37,140 --> 00:01:38,968 Ay dios mío. 39 00:01:39,011 --> 00:01:41,057 - ¡Abuela! - ¿Juana? 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,145 - ¿Juana? - ¡Abuela! 41 00:02:07,866 --> 00:02:09,041 Buenos días a todos. 42 00:02:09,085 --> 00:02:10,565 Mañana. 43 00:02:10,608 --> 00:02:13,350 esto va a ser un ajuste para todos nosotros. 44 00:02:13,394 --> 00:02:15,570 El Dr. Ridley ciertamente se fue unos zapatos grandes que llenar, 45 00:02:15,613 --> 00:02:18,921 y sé todo esto cambios de liderazgo el año pasado 46 00:02:18,964 --> 00:02:21,576 probablemente han sido inestables. 47 00:02:21,619 --> 00:02:24,318 Hay muchas razones por las que 48 00:02:24,361 --> 00:02:27,321 queria practicar medicina de nuevo, 49 00:02:27,364 --> 00:02:29,323 pero quiero ser muy claro sobre la razón por la que pregunté 50 00:02:29,366 --> 00:02:31,455 sentarse en esa silla. 51 00:02:31,499 --> 00:02:33,849 El año pasado como su CMO, 52 00:02:33,892 --> 00:02:35,416 he visto lo que cada persona... - 53 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 ...parado en esta habitación es capaz de. 54 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 Doctor Molinero. 55 00:02:38,897 --> 00:02:41,030 Una y otra vez, has estado a la altura de las circunstancias. 56 00:02:41,073 --> 00:02:43,075 Tenemos una mujer de 62 años 57 00:02:43,119 --> 00:02:44,468 en insuficiencia respiratoria. 58 00:02:44,512 --> 00:02:46,209 Complicaciones del SMD crónico. 59 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Estoy en camino hacia abajo. 60 00:02:47,515 --> 00:02:49,952 No estoy aquí sólo para guiarte, 61 00:02:49,995 --> 00:02:54,130 quiero unirme a ti, y ayudarte a hacer lo que ya haces tan bien. 62 00:02:54,174 --> 00:02:57,742 Un asunto, un problema, una sugerencia, 63 00:02:57,786 --> 00:02:59,744 mi puerta siempre estará abierta. 64 00:02:59,788 --> 00:03:03,357 Antes de irnos, algunas felicitaciones están en orden. 65 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 En dos semanas, el Dr. Maitra 66 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 y el Dr. Larsen sucederá al Dr. Heller 67 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 como jefes de residentes, 68 00:03:09,537 --> 00:03:12,409 mientras damos la bienvenida a nuestra nueva clase de pasantes. - ¡Vaya! 69 00:03:15,804 --> 00:03:17,371 Uh, ahora, si ambos 70 00:03:17,414 --> 00:03:19,242 podría quedarse atrás por un momento con el Dr. Heller. 71 00:03:19,286 --> 00:03:21,505 El resto de ustedes, hagan un buen trabajo. 72 00:03:25,422 --> 00:03:28,338 Me gustaría que nuestros codirectores para seguirte 73 00:03:28,382 --> 00:03:30,210 antes de comenzar tu beca de pediatría. 74 00:03:30,253 --> 00:03:31,428 Puedes comenzar con el Dr. Maitra. 75 00:03:31,472 --> 00:03:33,038 esta mañana, y luego días alternos. 76 00:03:33,082 --> 00:03:35,171 - Sí. Suena como un plan. - Excelente. 77 00:03:39,088 --> 00:03:40,785 Es todo un movimiento. 78 00:03:40,829 --> 00:03:42,831 Bueno, o era esto 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,136 o una chaqueta de cuero y una motocicleta. 80 00:03:51,231 --> 00:03:53,494 Joan está en urgencias. 81 00:03:53,537 --> 00:03:55,931 El paramédico dijo que estaba extremadamente falta de aliento, 82 00:03:55,974 --> 00:03:57,976 probablemente bilateral derrames pleurales. 83 00:03:58,020 --> 00:03:59,891 ¿Entonces es hipóxica? 84 00:03:59,935 --> 00:04:03,286 Oxigenaciones Mejoró con la mascarilla, pero está hipotensa. 85 00:04:03,330 --> 00:04:05,897 Impulsemos el MAPA de Norepi Meta por encima de 65. 86 00:04:05,941 --> 00:04:07,508 No, Ricardo, eso no va a funcionar. 87 00:04:07,551 --> 00:04:09,249 - ¿Lo lamento? - Está tomando prednisona. 88 00:04:09,292 --> 00:04:11,599 Treinta miligramos y ella ha disminuido, leí su gráfico. 89 00:04:11,642 --> 00:04:13,862 No, su gráfico está equivocado. ella está en mucho más que eso. 90 00:04:16,125 --> 00:04:18,954 lo he estado usando para superar la cirugía. 91 00:04:20,042 --> 00:04:21,435 ¿Sabías sobre esto? 92 00:04:23,088 --> 00:04:25,526 ¿Cuánto ha estado tomando? 93 00:04:26,570 --> 00:04:27,571 Duplica eso. 94 00:04:30,661 --> 00:04:32,924 Triple para superar al ex... 95 00:04:32,968 --> 00:04:35,753 vivo con Javi. 96 00:04:35,797 --> 00:04:39,104 Mi cortisol natural Hay que rodar la producción. 97 00:04:40,758 --> 00:04:43,631 Bueno. lucía, bolo de 100 miligramos 98 00:04:43,674 --> 00:04:45,676 de hidrocortisona antes de los presores. 99 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 Y realice un análisis de laboratorio completo. 100 00:04:49,201 --> 00:04:51,291 estamos todos aquí Si necesitas algo, Joan. 101 00:04:55,120 --> 00:04:56,165 ¿Debería llamar a Ethan? 102 00:04:58,036 --> 00:04:59,211 Está en camino. 103 00:04:59,255 --> 00:05:03,128 Pero Amy, Necesito que recuerdes, 104 00:05:03,172 --> 00:05:05,087 Tengo una orden de no resucitar. 105 00:05:05,130 --> 00:05:08,003 Juana, no, no estamos ni cerca de eso. 106 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 Shh. 107 00:05:19,144 --> 00:05:21,190 Buenos días, doctora Walker. 108 00:05:21,233 --> 00:05:24,280 Buenos días para ti, Walter. ¿Cómo va nuestro cohete? 109 00:05:24,324 --> 00:05:25,977 No puedo esperar para lanzarlo. 110 00:05:26,021 --> 00:05:27,414 crees que puedo ¿Todavía te vas hoy? 111 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 Primero tengo que examinarte, No puedo dejarte salir de aquí 112 00:05:29,329 --> 00:05:31,722 hasta que estemos seguros Estáis todos mejor. 113 00:05:31,766 --> 00:05:34,508 realmente quiero Muestra el cohete a los niños de la casa. 114 00:05:34,551 --> 00:05:37,380 Te apuesto. parece Esa cosa podría llegar al espacio. 115 00:05:37,424 --> 00:05:39,948 ¿Alguna vez lanzaste ¿Cohetes con tus hijos? 116 00:05:39,991 --> 00:05:42,733 - No tengo ninguno. - ¿En realidad? 117 00:05:42,777 --> 00:05:44,648 Lo pensé cuando era más joven, 118 00:05:44,692 --> 00:05:46,476 pero decidió tomar un camino diferente. 119 00:05:46,520 --> 00:05:49,087 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, ser padre es un gran compromiso. 120 00:05:49,131 --> 00:05:52,308 Pero eso también es cierto por ser una amiga, una hermana, 121 00:05:52,352 --> 00:05:55,050 una tía, especialmente un médico. 122 00:05:55,093 --> 00:05:58,053 Finalmente, pensé si di lo mejor de mi 123 00:05:58,096 --> 00:06:00,447 a todas esas otras cosas, eso sería suficiente para mí. 124 00:06:00,490 --> 00:06:02,449 - Eres un gran médico. - Mmm. 125 00:06:02,492 --> 00:06:06,017 Así es, amigo. Perdón por llegar tarde, ¿cómo está? 126 00:06:06,061 --> 00:06:08,759 Bueno, respirar es mucho mejor. Miremos esas rodillas. 127 00:06:11,675 --> 00:06:15,070 Oh. ¿Cuánto mide tu pierna? ¿Se ha movido así? 128 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 Pasa todo el tiempo con mi RA. 129 00:06:17,202 --> 00:06:18,639 No debería ser ahora con la medicación que estás tomando. 130 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 - Sí, ordenaré una tomografía computarizada. - Bueno, eso es malo. 131 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 Sólo necesito ver ¿Qué está pasando? 132 00:06:22,338 --> 00:06:24,384 lo conseguiremos resuelto, sin embargo. 133 00:06:24,427 --> 00:06:26,516 hora de encontrar su trabajador social. 134 00:06:26,560 --> 00:06:29,301 ¿De nuevo? 135 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 inestabilidad atlantoaxial esta gravedad progresará rápidamente. 136 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 Tenemos que operar ahora. 137 00:06:33,610 --> 00:06:35,743 no tenemos el visto bueno de su apoderado. 138 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Bueno, su C1 y C2 son comprimiendo su médula espinal. ¿Qué están esperando todos? 139 00:06:38,441 --> 00:06:41,575 el trabajador social dijo que aprobaría cualquier cosa que decidiéramos, 140 00:06:41,618 --> 00:06:43,968 pero el no quiere para meterse en la maleza. 141 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Bueno, eso complica las cosas. Porque tenemos dos rutas quirúrgicas. 142 00:06:46,797 --> 00:06:49,887 Alto riesgo, alta recompensa, abierto el cuello, exponer las vértebras, 143 00:06:49,931 --> 00:06:51,672 colocar el correctivo hardware directamente. 144 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 Pero estás preocupado por ¿Traumatismo arterial o de médula espinal? 145 00:06:54,022 --> 00:06:57,155 Sin mencionar el derrame cerebral, infección, daño del cordón ventral. 146 00:06:57,199 --> 00:06:59,027 Además, todavía se está recuperando. por inflamación pulmonar. 147 00:06:59,070 --> 00:07:00,724 Definitivamente una preocupación. 148 00:07:00,768 --> 00:07:03,379 Y la segunda opción es ¿Fusión mínimamente invasiva? 149 00:07:03,423 --> 00:07:05,120 Mucho menos trauma y una recuperación más fácil. 150 00:07:05,163 --> 00:07:06,861 ¿Pero no estaríamos confiando ¿En CT para navegación? 151 00:07:06,904 --> 00:07:09,124 Lo que significa menos precisión con el hardware? 152 00:07:09,167 --> 00:07:11,953 Sí, puede requerir retrocediendo, en seis meses o un año. 153 00:07:11,996 --> 00:07:13,650 Y hay una alta probabilidad por una mala colocación del tornillo. 154 00:07:13,694 --> 00:07:15,696 En la médula espinal C1-C2, eso podría ser grave. 155 00:07:15,739 --> 00:07:18,699 Ambos tienen riesgos. 156 00:07:19,351 --> 00:07:20,527 Es tu decisión, Gina. 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,580 Haz lo minimo Fusión invasiva. 158 00:07:30,624 --> 00:07:31,886 Iré a explicarle a Walter. 159 00:07:34,932 --> 00:07:36,847 Entonces... 160 00:07:38,283 --> 00:07:40,198 Tengo leucemia en toda regla. 161 00:07:41,373 --> 00:07:42,462 ¿Puedo ver? 162 00:07:46,117 --> 00:07:48,729 Mi creencia es que los esteroides 163 00:07:48,772 --> 00:07:50,600 criado artificialmente su recuento de glóbulos blancos, 164 00:07:50,644 --> 00:07:53,429 ocultando el grado de infiltración de médula, 165 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 y hablé con la Dra. Rose, y él está de acuerdo. 166 00:07:56,519 --> 00:08:00,088 Ahora bien, si esto no se controla, tu decadencia será rápida. 167 00:08:00,131 --> 00:08:02,220 Entonces, nos gustaría comenzar quimioterapia de inducción, 168 00:08:02,264 --> 00:08:04,484 que podría comprarte unos meses más. 169 00:08:04,527 --> 00:08:06,398 esto muestra un cuadro pancitopénico 170 00:08:06,442 --> 00:08:09,314 sin ninguna señal de leucocitosis. 171 00:08:09,358 --> 00:08:12,100 Sí. Como acabo de decir, Los esteroides están complicando las cosas. 172 00:08:12,143 --> 00:08:15,016 Su leucemia tiene una presentación atípica, 173 00:08:15,059 --> 00:08:17,758 pero tenemos que actuar rápido antes de que progrese. 174 00:08:17,801 --> 00:08:20,891 O su presentación Es atípico porque no es leucemia. 175 00:08:20,935 --> 00:08:22,110 Amy. 176 00:08:22,153 --> 00:08:24,852 Sus cuentas están bajando a través de cada línea. 177 00:08:24,895 --> 00:08:27,376 Eso parece un fallo medular, no adquisición de médula. 178 00:08:27,419 --> 00:08:29,465 Estás leyendo demasiado en el recuento de explosiones. 179 00:08:29,509 --> 00:08:31,815 No, estoy mirando los hechos que tenemos delante. 180 00:08:31,859 --> 00:08:34,949 Ella no muestra cáncer. en un frotis periférico. 181 00:08:34,992 --> 00:08:38,430 Si esto es pancitopenia, Podríamos darle plaquetas y plasma para elevar sus niveles. 182 00:08:38,474 --> 00:08:41,085 Proliferación de explosiones y displasia 183 00:08:41,129 --> 00:08:43,218 son signos de leucemia que aparecen en los libros de texto. 184 00:08:43,261 --> 00:08:45,525 Y retrasar el tratamiento debido a ilusiones 185 00:08:45,568 --> 00:08:48,266 le costará mucho tiempo. 186 00:08:48,310 --> 00:08:52,227 O, si se equivoca, La quimioterapia dañará todos tus órganos. 187 00:08:52,270 --> 00:08:54,142 creo que esto es La decisión de Juana. 188 00:08:59,060 --> 00:09:00,191 Comienza la quimioterapia. 189 00:09:03,064 --> 00:09:04,761 Yo pondré los pedidos. 190 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Eres brillante, Amy. 191 00:09:11,507 --> 00:09:12,987 y sé que no lo haces quiero que esto sea verdad, 192 00:09:13,030 --> 00:09:16,773 pero no puedo... 193 00:09:16,817 --> 00:09:20,037 no puedo perder más tiempo con mi familia. 194 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 Sí. 195 00:09:34,486 --> 00:09:36,619 Mamá, cualquier dolor en la incisión? 196 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 Oh, era rutina Cirugía, estoy bien. 197 00:09:39,056 --> 00:09:40,754 ¿Dónde está Juan? 198 00:09:40,797 --> 00:09:43,539 El esta aqui fumando. 199 00:09:43,583 --> 00:09:45,541 te sorprendí no fue con él. 200 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 Créeme, si pensara Podría salirme con la mía. 201 00:09:47,630 --> 00:09:49,153 No bajo mi vigilancia. 202 00:09:49,197 --> 00:09:51,678 Oh, lo sé, doctor Larsen. 203 00:09:51,721 --> 00:09:53,854 Todavía no, mamá. 204 00:09:53,897 --> 00:09:55,899 Hablando de eso, Deberías regresar a Minneapolis. 205 00:09:55,943 --> 00:09:58,554 No, está bien. Dr. Ridley está fuera por un par de semanas, 206 00:09:58,598 --> 00:10:01,644 así que finalmente consigo un poco un poco de espacio para respirar. - ¿Quién es ese? 207 00:10:01,688 --> 00:10:04,429 La he mencionado, como seis veces. 208 00:10:04,473 --> 00:10:06,997 Cirujano genio, Médicos Sin Fronteras, 209 00:10:07,041 --> 00:10:10,174 - absolutamente aterrador-- - Está bien. Su. 210 00:10:10,218 --> 00:10:12,046 todos la quieren ser su mentor 211 00:10:12,089 --> 00:10:13,961 pero ella viaja mucho, 212 00:10:14,004 --> 00:10:15,876 No creo que ella alguna vez se ralentiza lo suficiente para hacer eso. 213 00:10:15,919 --> 00:10:17,573 ¿Qué haces? ¿Necesitas un mentor para? 214 00:10:17,617 --> 00:10:19,706 Quieres algo, lo obtienes. 215 00:10:19,749 --> 00:10:21,795 Siempre ha sido así Apenas necesitaba empujarte. 216 00:10:21,838 --> 00:10:24,058 Bueno, hubo momentos Me vendría bien un poco de empujón. 217 00:10:28,192 --> 00:10:29,672 Amy. 218 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 - Ey. - Hola. 219 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 Llegué tan rápido como pude. 220 00:10:33,502 --> 00:10:35,591 - Ahora está estable. - ¡Uf! 221 00:10:35,635 --> 00:10:38,638 ella esta bastante somnolienta de los medicamentos de quimioterapia. 222 00:10:38,681 --> 00:10:40,988 Bien. Bueno. 223 00:10:43,294 --> 00:10:47,516 Amy, co-ag de Joan Los paneles regresaron. - Mmm-hmm. 224 00:10:48,343 --> 00:10:50,127 Tiene CID. 225 00:10:50,171 --> 00:10:52,042 Si hubiésemos empujado las plaquetas como tu querías, 226 00:10:52,086 --> 00:10:54,871 la coagulación desbocada podría haber causado un derrame cerebral masivo. 227 00:10:56,568 --> 00:10:58,701 se lo dificil esto es para ti, 228 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 pero tendrás que hacerlo déjame hacer mi trabajo. 229 00:11:06,230 --> 00:11:08,842 Ethan. Soy el Dr. Miller. 230 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 - Hola. - Es un placer conocerte. 231 00:11:15,631 --> 00:11:17,720 Entonces, las rondas están hechas. ¿Qué sigue? 232 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Bueno, tu compañero en el crimen 233 00:11:19,766 --> 00:11:21,419 sentado en vigilia por un amigo en la UCI. 234 00:11:21,463 --> 00:11:22,551 ¿Has revisado cómo está ella? 235 00:11:22,594 --> 00:11:24,814 yo no quería invadir su espacio. 236 00:11:24,858 --> 00:11:27,295 siempre es mejor para extenderte. 237 00:11:27,338 --> 00:11:29,166 Créeme, ella va a informarle si no es deseado. 238 00:11:29,210 --> 00:11:30,951 Oh, estoy seguro de que lo hará. 239 00:11:30,994 --> 00:11:32,735 Entonces, como Jefe de Residentes, 240 00:11:32,779 --> 00:11:34,302 tienes que ser capaz de trabajar con cualquiera. 241 00:11:34,345 --> 00:11:36,696 ¿Hay alguien más? ¿Algo que tengas que adelantar? 242 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 no lo sé si alguna vez te diste cuenta, 243 00:11:38,741 --> 00:11:40,700 pero Liz como que tenía algo para TJ. 244 00:11:40,743 --> 00:11:43,224 Sí, ella no lo era exactamente sutil al respecto. ¿Por qué, cuál es el problema? 245 00:11:44,051 --> 00:11:45,269 I... 246 00:11:46,531 --> 00:11:48,055 Entonces, ¿tú y TJ? 247 00:11:49,578 --> 00:11:51,319 Vaya, está bien. 248 00:11:51,362 --> 00:11:53,321 Supongo que me lo perdí. ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo eso? 249 00:11:53,364 --> 00:11:56,411 No mucho, y tú de todos. la gente no puede juzgar. 250 00:11:56,454 --> 00:11:58,718 Simplemente no estoy seguro de cómo todos los demás reaccionarán. 251 00:11:58,761 --> 00:12:00,458 Bueno, escucha. 252 00:12:00,502 --> 00:12:02,765 Quiero decir, no puedes controlar cómo lo que la gente siente por ti, ¿vale? 253 00:12:02,809 --> 00:12:08,031 Todo lo que puedes hacer es mostrarles a todos que estarás ahí para ellos cuando las cosas se pongan difíciles. 254 00:12:08,075 --> 00:12:10,555 Ah, doctor Hamda. ¿Tienes un minuto? 255 00:12:10,599 --> 00:12:12,079 Por supuesto que sí. Pasa, toma asiento. 256 00:12:15,038 --> 00:12:16,605 Eh... 257 00:12:16,648 --> 00:12:19,521 sé que debería haberlo hecho dijo algo antes. 258 00:12:19,564 --> 00:12:22,219 Creo que tenía demasiado miedo 259 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 que nadie estaba Me tomarás en serio. 260 00:12:23,568 --> 00:12:26,397 Está bien, Liz. ¿Qué es? 261 00:12:28,704 --> 00:12:29,966 Doctor Molinero. 262 00:12:30,010 --> 00:12:31,402 Lo que me hizo. 263 00:12:31,446 --> 00:12:33,970 Todo el mundo está fingiendo como si nada hubiera pasado, 264 00:12:34,014 --> 00:12:35,885 pero fue un abuso de poder. 265 00:12:38,670 --> 00:12:43,327 Aprecio tu honestidad, y entiendo cómo te sientes. 266 00:12:43,371 --> 00:12:46,417 No como me siento. Es lo que pasó. 267 00:12:48,071 --> 00:12:51,031 nadie tolera lo que hizo el Dr. Miller, 268 00:12:51,074 --> 00:12:52,684 pero se llegó a un acuerdo. 269 00:12:52,728 --> 00:12:55,209 - ¿Qué acuerdo? - Me temo que no puedo discutirlo. 270 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 Entonces no me dirás ¿Qué pasó? 271 00:12:59,387 --> 00:13:01,128 Fue un acuerdo confidencial. 272 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Lo siento, Liz. 273 00:13:05,132 --> 00:13:06,916 Supongo que esto prueba por qué 274 00:13:06,960 --> 00:13:09,179 nunca debí haberlo hecho Me molestó en presentarme en primer lugar. 275 00:13:17,971 --> 00:13:19,407 CT confirma la ubicación, 276 00:13:19,450 --> 00:13:20,974 estamos libres de la arteria vertebral. 277 00:13:21,017 --> 00:13:22,845 Avanzando cánula en su posición. 278 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 Hola, nena. 279 00:13:30,070 --> 00:13:33,203 Bueno. Así que casi tuve vender mi cuerpo por ello, 280 00:13:33,247 --> 00:13:35,858 pero cuchara y estable Finalmente me devolvió la llamada. 281 00:13:35,902 --> 00:13:39,035 - ¿Tuvieron una cancelación? - Les dije que era nuestro aniversario, 282 00:13:39,079 --> 00:13:41,646 y dijeron que podían apriétanos a las 6:00. 283 00:13:41,690 --> 00:13:43,387 ¿Puedes hacer que eso funcione? 284 00:13:43,431 --> 00:13:45,085 Bueno, parece Voy a tener que hacerlo. 285 00:13:45,128 --> 00:13:46,564 De ninguna manera nos estamos perdiendo con esas ostras. 286 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 Entonces, existe la posibilidad Quizás necesite regresar aquí. 287 00:13:50,220 --> 00:13:53,223 Oh, no. ¿Es ese chico? ¿me hablaste de? 288 00:13:53,267 --> 00:13:55,486 Encontré una bonita problema grave con su columna vertebral, 289 00:13:55,530 --> 00:13:58,663 - Ahora está en cirugía. - Oh cariño, eso es terrible. 290 00:13:58,707 --> 00:14:01,623 son los trabajadores sociales siendo útil? 291 00:14:01,666 --> 00:14:03,581 No precisamente. tuve que hacer la decisión yo mismo 292 00:14:03,625 --> 00:14:04,844 sobre que cirugia debería haberlo hecho. 293 00:14:04,887 --> 00:14:07,411 Vale, sé que no es mi carril, 294 00:14:07,455 --> 00:14:10,371 y te amo por ser la persona que se preocupa tanto. 295 00:14:10,414 --> 00:14:12,982 Pero la última vez que tuviste esto invertido en un caso-- 296 00:14:13,026 --> 00:14:15,550 No tiene a nadie, Wendy. 297 00:14:15,593 --> 00:14:17,117 No tengo elección. 298 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Bueno, ella me dijo sobre la prednisona, 299 00:14:21,861 --> 00:14:24,559 dijo que la aterrizó aquí mucho antes de lo que lo habría hecho de otra manera. 300 00:14:25,516 --> 00:14:28,345 Sí. Ella es de carácter fuerte. 301 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 Eso es lo que amamos de ella. 302 00:14:31,305 --> 00:14:33,916 Probablemente ella sintió como si no tuviera otra opción. 303 00:14:33,960 --> 00:14:37,006 Ya sabes, después de que le dije no quería verla, 304 00:14:37,050 --> 00:14:39,791 ¿Qué más hizo ella? tienes además de trabajo? 305 00:14:39,835 --> 00:14:43,230 Y ahora, es posible que Robbie nunca siquiera llegar a conocerla. 306 00:14:43,273 --> 00:14:45,928 ella sabia que hacer las cosas bien contigo dependía de ella. 307 00:14:46,755 --> 00:14:47,756 Tú no. 308 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 Todo lo que puedes hacer ahora es estar ahí el uno para el otro. 309 00:15:16,219 --> 00:15:18,352 ¿Qué hiciste? 310 00:15:20,267 --> 00:15:23,661 Ella estaba bien. Estaba bien hace una hora. 311 00:15:23,705 --> 00:15:25,098 ¿Qué hiciste? 312 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 No es su culpa. Ella tuvo un ataque al corazón. 313 00:15:27,056 --> 00:15:29,319 nadie podría haber He visto venir esto. 314 00:15:34,498 --> 00:15:38,241 Amy. ¿Cómo está Joan? 315 00:15:38,285 --> 00:15:43,246 Um, ella está estable por ahora. En quimioterapia. 316 00:15:43,290 --> 00:15:46,249 Estoy seguro de que esto Debe ser difícil para ti. Si hay algo que pueda... 317 00:15:46,293 --> 00:15:48,512 algo esta escalando ahí dentro. 318 00:15:50,862 --> 00:15:52,603 Su temperatura está bajando. 319 00:15:52,647 --> 00:15:55,998 Sí, la temperatura central puede bajar Después de empezar la quimioterapia, es normal. 320 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 Pero también puede ser un signo de sepsis. 321 00:15:58,435 --> 00:16:01,264 No, todas sus culturas. fueron negativos. 322 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 ¿Es eso cierto? 323 00:16:03,571 --> 00:16:05,616 Sí, por supuesto que es verdad. 324 00:16:05,660 --> 00:16:08,315 Y deberías saber que el doctor larsen 325 00:16:08,358 --> 00:16:10,230 recomendó un curso de tratamiento antes 326 00:16:10,273 --> 00:16:12,101 eso podría haber sido catastrófico para tu madre. 327 00:16:12,145 --> 00:16:15,409 Entonces, no creo que es una buena idea 328 00:16:15,452 --> 00:16:17,063 para amigos para tratarnos unos a otros. 329 00:16:20,805 --> 00:16:24,157 Admiro a tu mamá, pero puedo ser objetivo, y eso es lo que ella necesita. 330 00:16:27,247 --> 00:16:28,335 Tiene razón. 331 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 Lo siento, Ethan. 332 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 - Ey. - Ey. 333 00:16:40,521 --> 00:16:42,131 Tiene ¿Queda algo de sangre de Joan Ridley? 334 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Sí, deberíamos tener algo extra. 335 00:16:44,003 --> 00:16:45,178 ¿Puedes ejecutar un beta-D-glucano? 336 00:16:45,221 --> 00:16:47,354 Todas sus culturas salió negativo. 337 00:16:47,397 --> 00:16:48,833 ¿Qué estás buscando? 338 00:16:48,877 --> 00:16:51,358 quiero descartar una infección fúngica invasiva. 339 00:16:51,401 --> 00:16:53,099 algo en el tejido endotelial. 340 00:16:53,142 --> 00:16:54,926 Lo entendiste. 341 00:16:54,970 --> 00:16:58,582 Y uh, cuando hayas terminado, ¿Puedes darme los resultados directamente? 342 00:16:58,626 --> 00:17:00,628 Dice que el Dr. Miller está asignado. 343 00:17:00,671 --> 00:17:01,890 Él es. 344 00:17:03,065 --> 00:17:06,329 Necesito esto, Carin. Por favor. 345 00:17:07,330 --> 00:17:08,331 Seguro. 346 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 Oye, ¿cómo te va? 347 00:17:12,074 --> 00:17:15,947 Ey. estoy en la escuela, Al parecer Mia se peleó. 348 00:17:17,166 --> 00:17:18,559 Déjame adivinar, ¿con Logan? 349 00:17:18,602 --> 00:17:20,300 no he tenido oportunidad para hablar con ella sobre esto, 350 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 pero pensé que deberíamos hacerlo juntos. 351 00:17:21,562 --> 00:17:23,346 ¿Puedo traerla? ¿el hospital? 352 00:17:23,390 --> 00:17:24,652 No debería llevar mucho tiempo. 353 00:17:24,695 --> 00:17:26,697 Sí, sí, por supuesto. Mmm, sí, estoy aquí. 354 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 Ella se suicidó, Gina. 355 00:17:35,880 --> 00:17:38,622 Todas esas veces que supliqué que ella dejara de fumar. 356 00:17:38,666 --> 00:17:41,669 Su presión arterial estaba por las nubes, 357 00:17:41,712 --> 00:17:43,453 era sólo cuestión de tiempo. 358 00:17:43,497 --> 00:17:46,674 No puedes seguir obsesionándote sobre lo que podría haber sido diferente. ¿Bueno? 359 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 Todo lo que puedes hacer ahora es comenzar. para procesar tu dolor. 360 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 ¿Qué te hace pensar que no? 361 00:17:50,721 --> 00:17:53,202 Ha pasado una semana y media. Aún no has llorado. 362 00:17:53,246 --> 00:17:56,162 Llorar no solucionará nada. 363 00:17:56,205 --> 00:17:58,686 no estoy diciendo fuercelo, ¿vale? 364 00:17:58,729 --> 00:18:00,688 Pero déjate sentir. 365 00:18:00,731 --> 00:18:04,344 Esto sólo va a empeorar una vez que eres un psiquiatra de verdad, ¿no? 366 00:18:04,387 --> 00:18:07,086 Ese es el neuropsiquiatra. muchas gracias. 367 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 solo necesito centrarse en la escuela. 368 00:18:10,350 --> 00:18:14,180 Y tal vez ese cantinero sexy de Stanton. 369 00:18:14,223 --> 00:18:15,703 Lo digo en serio, Amy. 370 00:18:15,746 --> 00:18:18,662 estas en pena y enojado con tu mamá. 371 00:18:18,706 --> 00:18:19,968 No puedes simplemente aleja todo eso. 372 00:18:20,011 --> 00:18:23,058 - ¿Por qué no? - Porque cuando se trata de sentimientos, 373 00:18:23,102 --> 00:18:24,668 al gaitero hay que pagarle. 374 00:18:24,712 --> 00:18:26,105 De una forma u otra. 375 00:18:35,070 --> 00:18:36,941 Ey. 376 00:18:36,985 --> 00:18:39,118 Solo vigilándote. Los SAT de presión arterial y O2 de Joan están mejorando. 377 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 La quimioterapia debe estar surtiendo efecto. 378 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 Supongo que Richard tenía razón. Sobre la leucemia. 379 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Al menos tenemos un diagnóstico. ¿Dónde estás? 380 00:18:46,386 --> 00:18:49,650 Uh, estoy en radiología con otro paciente. 381 00:18:49,693 --> 00:18:51,826 - Volveré pronto. - Está bien. 382 00:18:54,481 --> 00:18:56,178 No nos enojaremos, cariño. 383 00:18:56,222 --> 00:18:58,659 Sólo queremos que tú cuéntanos qué pasó. 384 00:18:58,702 --> 00:19:01,618 Logan estaba tirando marcadores hacia mí. 385 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 Pensé que dijimos cuando Él hacía cosas así, le dirías al profesor. 386 00:19:04,360 --> 00:19:06,841 Hice. Pero él no se detuvo. 387 00:19:06,884 --> 00:19:10,105 Así que tomé mi pudín de chocolate. 388 00:19:10,149 --> 00:19:12,281 y se lo tiré en la cabeza. 389 00:19:14,327 --> 00:19:16,677 Eh, entonces, ¿qué pasó? 390 00:19:16,720 --> 00:19:18,461 Le dijiste al maestro y no hicieron nada al respecto? 391 00:19:18,505 --> 00:19:20,202 lo hicieron sentar en la silla grande. 392 00:19:20,246 --> 00:19:21,812 ¿Cuál es la silla grande? 393 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 Es una silla grande y cómoda. en la esquina, 394 00:19:24,163 --> 00:19:26,556 donde te sientas y piensas sobre lo que hiciste. 395 00:19:26,600 --> 00:19:28,558 Entonces, como un tiempo muerto. 396 00:19:28,602 --> 00:19:31,953 Vale, pero la semana pasada, cuando ganaste el concurso de ortografía, 397 00:19:31,996 --> 00:19:34,085 dijiste que tenías que sentarte en una silla grande y cómoda. 398 00:19:34,129 --> 00:19:36,784 Sí. te sientas en el si haces algo bueno. 399 00:19:36,827 --> 00:19:40,831 Pero luego, a veces, te sientas en él si haces algo malo. 400 00:19:44,183 --> 00:19:45,749 la quiero fuera de Esa escuela, Rachel. ¿Bueno? 401 00:19:45,793 --> 00:19:47,708 Ahí está la escuela pública, ahí está la escuela hebrea 402 00:19:47,751 --> 00:19:49,710 Hicimos una gira, No me importa cuál. 403 00:19:49,753 --> 00:19:52,278 Sólo pienso que ella necesita estar en un lugar con más límites y determinación, 404 00:19:52,321 --> 00:19:54,410 y menos Trofeos de participación y sillas grandes. 405 00:19:55,194 --> 00:19:56,673 Bueno. 406 00:19:56,717 --> 00:19:58,980 - ¿Está bien qué? - Está bien, tienes razón. 407 00:19:59,023 --> 00:20:01,896 Estoy equivocado. Movámosla. 408 00:20:01,939 --> 00:20:04,507 Espera, ¿me acabas de decir? ¿Tenía razón en algo? 409 00:20:06,509 --> 00:20:08,207 Y si juegas tus cartas están bien, 410 00:20:08,250 --> 00:20:10,078 incluso podría volver a suceder. 411 00:20:12,689 --> 00:20:13,647 ¿La llevaré a casa? 412 00:20:14,300 --> 00:20:15,518 Sí, sí. 413 00:20:24,875 --> 00:20:25,876 ¿Estás bien? 414 00:20:29,097 --> 00:20:30,620 Eh... Sí. 415 00:20:32,535 --> 00:20:37,018 me estoy dando cuenta Qué poco poder tengo aquí. 416 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 ¿Qué pasó? 417 00:20:45,113 --> 00:20:47,942 No hay nada que Hay que hacerlo, Sonya. 418 00:20:47,985 --> 00:20:50,510 No, no. voy a ser jefe de residentes, 419 00:20:50,553 --> 00:20:52,773 lo que significa que puedo defender. 420 00:21:01,695 --> 00:21:03,784 Y esto es poco profesional. 421 00:21:03,827 --> 00:21:06,700 nunca ibas a Prueba esto, Richard, y es positivo. 422 00:21:06,743 --> 00:21:08,049 no ibas a escúchame. 423 00:21:08,092 --> 00:21:09,529 Bueno, ese fue mi llama para hacer-- 424 00:21:09,572 --> 00:21:11,357 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando aquí? 425 00:21:11,400 --> 00:21:14,098 - Hizo una prueba a mis espaldas. - Ese no es el titular aquí. 426 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Joan tiene una Candida infección de órganos, 427 00:21:16,405 --> 00:21:17,711 que no habría captado. 428 00:21:17,754 --> 00:21:20,061 Supongo que eres interesado en tratar esto, 429 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 aunque yo estaba el que lo encontró. 430 00:21:21,932 --> 00:21:23,891 Está bien, está bien. Eso es suficiente. 431 00:21:23,934 --> 00:21:26,067 Claramente, la quimioterapia bajó su respuesta inmune, 432 00:21:26,110 --> 00:21:28,069 disminuir la dosis por ahora y tratar la infección. 433 00:21:28,112 --> 00:21:29,984 Pero todavía estamos en el camino correcto aquí. 434 00:21:33,248 --> 00:21:36,904 Sabes, podría ser más inclinado a escucharte, 435 00:21:36,947 --> 00:21:39,863 si no estuvieras tan preocupado con ponerme en mi lugar. 436 00:21:42,953 --> 00:21:46,914 Él nunca iba a ordenar el panel. Por despecho. 437 00:21:46,957 --> 00:21:48,916 - Si necesitabas respaldo-- - ¿Cuál es, Michael? 438 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Se supone que debo ir a ti porque quieres ayudar? 439 00:21:50,700 --> 00:21:52,876 O se supone que no debo venir a 440 00:21:52,920 --> 00:21:55,052 tu porque te puse en una situación difícil, 441 00:21:55,096 --> 00:21:56,315 porque lo he escuchado en ambos sentidos. 442 00:21:56,358 --> 00:21:58,273 Soy jefe ahora de su departamento. 443 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 eso es muy diferente que subir dos pisos para hablar con el CMO. 444 00:22:01,450 --> 00:22:03,104 Y por cierto, mentiste. 445 00:22:03,147 --> 00:22:04,235 Me dijo que estabas en Radiología, 446 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 en nuestro primer día trabajando juntos. 447 00:22:10,677 --> 00:22:12,113 Tienes razón. Lo lamento. 448 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Estoy, estoy eh... 449 00:22:15,943 --> 00:22:20,077 Cada vez que miro a Joan En esa cama, lo único que veo es... 450 00:22:20,904 --> 00:22:22,210 Tu mamá. 451 00:22:26,910 --> 00:22:28,303 Ojalá hubieras estado allí por eso. 452 00:22:28,956 --> 00:22:30,174 Estoy aquí ahora. 453 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 Lo sé. 454 00:22:32,786 --> 00:22:34,657 Intenta aferrarte a eso. 455 00:22:40,097 --> 00:22:42,317 - Oh, creo que se está despertando. - Walter, ¿puedes oírme? 456 00:22:42,361 --> 00:22:44,101 Duele. Por favor, duele. 457 00:22:44,145 --> 00:22:47,278 - La presión arterial está aumentando. - Walter, intenta respirar. 458 00:22:47,322 --> 00:22:49,498 - ¡Me duele mucho el cuello! - Dos miligramos de morfina intravenosa, inmediatamente. 459 00:22:49,542 --> 00:22:51,195 ¿En qué parte del cuello? 460 00:22:51,239 --> 00:22:53,328 ¿Por qué no puedo mover las manos? ¿Lo que está sucediendo? 461 00:22:53,372 --> 00:22:55,591 Está bien, Walter. eso puede A veces ocurre con hinchazón. 462 00:22:57,376 --> 00:22:58,812 Perdió a su Babinski. 463 00:23:00,596 --> 00:23:02,119 Entonces, la médula espinal ¿No envías señal? 464 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 Costa corriendo una tomografía computarizada para confirmar, 465 00:23:03,686 --> 00:23:05,949 pero parece la hinchazón del cordón está provocando compresión. 466 00:23:05,993 --> 00:23:07,777 Está tomando morfina para el dolor. 467 00:23:07,821 --> 00:23:09,562 pero el habla en serio déficits neurológicos. 468 00:23:09,605 --> 00:23:11,172 Ningún movimiento debajo del cuello. 469 00:23:11,215 --> 00:23:13,348 Cuanto antes podamos regresar y operar, mejor. 470 00:23:13,392 --> 00:23:15,872 Pero sus pulmones están todavía inflamado por la AR. 471 00:23:15,916 --> 00:23:18,048 Es posible que no pueda tomar otra ronda de anestesia. 472 00:23:18,092 --> 00:23:20,007 El Dr. Costa ha reservado un quirófano. para primera hora de la mañana. 473 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Cualquier cosa más larga que eso, 474 00:23:21,704 --> 00:23:23,576 entonces él podría haber problemas neurológicos graves de forma permanente. 475 00:23:23,619 --> 00:23:24,925 deberíamos haber sido más agresivo. 476 00:23:24,968 --> 00:23:26,883 No podemos el lunes por la mañana mariscal de campo. 477 00:23:26,927 --> 00:23:28,276 El cirujano te dio dos opciones. 478 00:23:28,319 --> 00:23:30,191 Y elegí el más seguro, porque estaba preocupada 479 00:23:30,234 --> 00:23:31,801 walter no tiene el apoyo a largo plazo 480 00:23:31,845 --> 00:23:33,542 ir por lo que era realmente necesario. 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,283 - Fue un lanzamiento de moneda, Gina. - No, no lo fue. 482 00:23:35,326 --> 00:23:37,154 tu querias ir para la otra opción. 483 00:23:37,198 --> 00:23:39,330 Entonces Costa vaciló. debería no haber estado a tu altura. 484 00:23:39,374 --> 00:23:40,506 No, no debería haber sido así. 485 00:23:40,549 --> 00:23:42,377 Así que déjame tomar esto fuera de tu plato ahora. 486 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 Dile a Costa que quiero a Walter 487 00:23:44,510 --> 00:23:46,207 en Trendelenburg inverso durante la operación, 488 00:23:46,250 --> 00:23:48,252 y usar pulmón ventilación protectora 489 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 con volumen corriente bajo. 490 00:23:53,170 --> 00:23:55,172 Puede que nunca Camina de nuevo, Michael. 491 00:23:58,611 --> 00:24:01,657 Quimio de inducción Me hizo un número. 492 00:24:01,701 --> 00:24:03,964 Bueno, estás casi a través de la primera dosis. 493 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Pero encontramos una especie invasiva. infección por hongos, 494 00:24:06,401 --> 00:24:07,794 Presunta Candida. 495 00:24:07,837 --> 00:24:09,230 Estamos, lo estamos tratando. con antifúngicos. 496 00:24:09,839 --> 00:24:11,972 Cándida. 497 00:24:12,015 --> 00:24:13,930 Debe haberse sembrado en mi hígado. 498 00:24:13,974 --> 00:24:16,367 No, el hígado no. 499 00:24:16,411 --> 00:24:18,152 Probablemente esté difundido endotelial, 500 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 dado el alto nivel de beta-D-glucano. 501 00:24:20,284 --> 00:24:23,157 ¿Terminaste tu tarea? 502 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 ¿Tu padre es...? ¿Tu padre ya está en casa? 503 00:24:25,681 --> 00:24:27,727 - ¿Mamá? - ¿Juana? Mírame. 504 00:24:27,770 --> 00:24:30,077 - ¿Qué le pasa? -Ethan, da un paso atrás. 505 00:24:31,295 --> 00:24:32,601 ¿Lo que está sucediendo? 506 00:24:32,645 --> 00:24:34,255 Ella está convulsionando. 507 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 Oxígeno a 10 litros. 508 00:24:35,996 --> 00:24:38,651 Estado mental alterado, Tiene que ser neurológico. 509 00:24:38,694 --> 00:24:40,957 Aumento de la PIC, la hinchazón de su cerebro. 510 00:24:41,001 --> 00:24:43,003 Si tuviera leucemia, esto no estaría pasando. 511 00:24:43,046 --> 00:24:44,570 - No tan rápido. - Tienes razón. 512 00:24:44,613 --> 00:24:45,701 Nos falta algo. 513 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Mira, sé lo que sea se tomaron decisiones 514 00:24:52,969 --> 00:24:55,711 sobre traer de regreso al Dr. Miller están muy por encima de mi nivel salarial, 515 00:24:55,755 --> 00:24:58,018 pero no podemos simplemente preguntarle a Liz olvidar lo que paso 516 00:24:58,061 --> 00:25:00,020 porque hará la vida más fácil para todos los demás. 517 00:25:00,063 --> 00:25:03,414 voy a hablar con ricardo una vez que Joan esté estabilizada. 518 00:25:03,458 --> 00:25:06,200 Estoy seguro de que estará dispuesto para disculparse con Liz. 519 00:25:06,243 --> 00:25:10,204 Su disculpa va a ser hueco y sin sentido. 520 00:25:10,247 --> 00:25:12,206 Y deberías saber, cuando el Dr. Miller era jefe, 521 00:25:12,249 --> 00:25:16,253 el trato de usarme para descubrir los errores que Amy estaba cometiendo. 522 00:25:16,297 --> 00:25:19,474 Mira, lamento que hayas terminado en medio de eso. 523 00:25:19,518 --> 00:25:22,172 Pero conozco la junta. 524 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 Prefieren encontrar una manera para deshacerse de liz 525 00:25:23,957 --> 00:25:25,654 que reabrir esta lata de gusanos. 526 00:25:25,698 --> 00:25:28,483 Bueno, pueden intentarlo. pero si Liz empieza a hablar, 527 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 van a recibir un retroceso de las enfermeras 528 00:25:30,398 --> 00:25:31,704 y potencialmente el sindicato. 529 00:25:31,747 --> 00:25:33,619 ¿Es...? ¿Es eso una amenaza? 530 00:25:33,662 --> 00:25:35,359 Es una realidad. 531 00:25:35,403 --> 00:25:38,145 solo estoy tratando de hacer lo correcto para ella, 532 00:25:38,188 --> 00:25:41,017 y proteger el departamento, que es parte de mi trabajo ahora. 533 00:25:41,061 --> 00:25:44,151 ella tiene la responsabilidad por sus propias decisiones, Sonya. 534 00:25:44,194 --> 00:25:46,283 Como dijiste, ella tiene una unión muy fuerte 535 00:25:46,327 --> 00:25:48,198 ella podría haber ido a cuando todo esto paso. 536 00:25:48,242 --> 00:25:50,244 Creo que tal vez, estás esperando demasiado, 537 00:25:50,287 --> 00:25:54,074 o no entender la dinámica entre un hombre mayor con poder 538 00:25:54,117 --> 00:25:56,903 y una mujer joven al comienzo de su carrera. 539 00:25:56,946 --> 00:26:00,384 Es culpar a la víctima, y no creo que sea apreciado. 540 00:26:00,428 --> 00:26:02,952 - Te escucho. - Bueno, bien. 541 00:26:04,693 --> 00:26:07,043 Porque empezaste el día al decir que tu puerta estaba abierta, 542 00:26:07,087 --> 00:26:09,568 pero ahora parece que Le estás cerrando el paso a Liz. 543 00:26:16,662 --> 00:26:18,315 El MDS está en fase avanzada, 544 00:26:18,359 --> 00:26:21,492 pero está oscurecido por el uso elevado de esteroides. 545 00:26:21,536 --> 00:26:23,886 pancitopenia, derrames pleurales, 546 00:26:23,930 --> 00:26:26,454 DIC, beta-D-glucano elevado, 547 00:26:26,497 --> 00:26:29,979 y ahora edema cerebral, y ella está empeorando. 548 00:26:30,023 --> 00:26:33,069 Oye, acabo de ver cómo está Joan. ¿Cómo lo llevas? 549 00:26:33,113 --> 00:26:35,985 He estado yendo cara a cara con Richard todo el día, 550 00:26:36,029 --> 00:26:37,508 y ahora estamos quedándose sin tiempo. 551 00:26:37,552 --> 00:26:38,901 ¿Quién es este? 552 00:26:38,945 --> 00:26:40,381 Eh, es médico en Madrid. 553 00:26:40,424 --> 00:26:42,992 ¿Quién tiene un estudio de caso? eso podría ser relevante 554 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 y esta aplicación de traducción sigue fallando. 555 00:26:45,604 --> 00:26:47,736 Mmm, quiero decir, Me especialicé en español, 556 00:26:47,780 --> 00:26:50,173 pudimos ver que oxidado estoy. - Bueno. 557 00:27:25,861 --> 00:27:27,994 Gracias.Entonces, lo que está diciendo 558 00:27:28,037 --> 00:27:29,560 es que los sintomas eran similares, 559 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 pero su paciente tenía sarcoidosis latente, 560 00:27:31,780 --> 00:27:33,826 entonces eso fue complicando el cuadro clínico. 561 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 Pero una vez que descubrieron eso, todo lo demás simplemente encajó. 562 00:27:36,611 --> 00:27:39,353 entonces un paciente con SMD como Joan presentó estos síntomas 563 00:27:39,396 --> 00:27:41,921 debido a una diferente cuestión crónica. 564 00:27:41,964 --> 00:27:43,792 y se fue sin ser detectado durante años. 565 00:27:43,836 --> 00:27:46,055 Está bien, está bien. Gracias. 566 00:27:46,099 --> 00:27:48,101 Solo recuerda tienes que encontrar una manera 567 00:27:48,144 --> 00:27:49,537 trabajar con Richard en esto. 568 00:27:52,235 --> 00:27:54,107 Tu punción lumbar volvió negativo 569 00:27:54,150 --> 00:27:55,717 y un panel neuro completo también. 570 00:27:55,761 --> 00:27:58,024 Bueno, su procalcitonina está baja. 571 00:27:58,067 --> 00:27:59,503 aunque ella solo tenía una infección. 572 00:27:59,547 --> 00:28:01,244 Necesito proteína total, 573 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 Proteína C reactiva y niveles del complemento. 574 00:28:03,420 --> 00:28:05,684 - ¿Qué tan rápido puedes hacer eso? - 20 minutos. 575 00:28:05,727 --> 00:28:08,469 Y si los resultados puede acudir a mí, ya que soy su médico, 576 00:28:08,512 --> 00:28:09,775 eso sería apreciado. 577 00:28:12,342 --> 00:28:14,693 Tenemos un alto nivel de proteínas del complemento 578 00:28:14,736 --> 00:28:17,565 y la prednisona debe haber abandonado su vigilancia inmunológica, 579 00:28:17,608 --> 00:28:20,263 lo que significa que estamos buscando algo que ha estado allí, 580 00:28:20,307 --> 00:28:22,744 posiblemente durante años, como dijiste, 581 00:28:22,788 --> 00:28:24,224 pero eso ha estado escondido a plena vista. 582 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 Cuando Juana se despertó 583 00:28:26,182 --> 00:28:27,444 y le conté sobre la cándida, 584 00:28:27,488 --> 00:28:28,881 ella preguntó si sembró en su hígado. 585 00:28:28,924 --> 00:28:30,404 Bueno, eso no sería raro. 586 00:28:30,447 --> 00:28:32,580 Pero el beta-D-glucano es tan alto, 587 00:28:32,623 --> 00:28:34,060 la carga fúngica sería demasiado grande 588 00:28:34,103 --> 00:28:35,714 ser aislado en su hígado. 589 00:28:35,757 --> 00:28:38,325 Bueno. Hemos estado asumiendo que las enzimas hepáticas elevadas 590 00:28:38,368 --> 00:28:42,024 son causados por el MDS y la prednisona, 591 00:28:42,068 --> 00:28:44,635 pero mira su análisis de sangre retrocediendo hasta 2016. 592 00:28:46,376 --> 00:28:47,987 Rango superior de lo normal. 593 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 Pero lo suficientemente bajo como para nadie lo señalaría. 594 00:28:49,597 --> 00:28:51,773 2016, 595 00:28:51,817 --> 00:28:55,646 eso es mucho tiempo para ella estar cargando algo. 596 00:28:55,690 --> 00:28:59,128 Espera un minuto. Uno de los últimos recuerdos que tengo de ella, 597 00:28:59,172 --> 00:29:00,913 En 2016 estuvo en Ecuador. 598 00:29:00,956 --> 00:29:04,786 Y ella se enfermó y le dije que debería volver. 599 00:29:04,830 --> 00:29:08,007 Y ella se autodiagnosticó, 600 00:29:08,050 --> 00:29:09,922 ella pensó que era disentería-- 601 00:29:09,965 --> 00:29:11,793 Lo que significa que ella estaba beber agua sin filtrar. 602 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 Entonces, si fuera un parásito, 603 00:29:14,317 --> 00:29:16,711 ella podría haber estado enferma mientras ella lo digería, 604 00:29:16,755 --> 00:29:20,019 pero para el momento migró a su hígado, estaba bien. 605 00:29:20,062 --> 00:29:22,195 Entonces ella podría haber sido luchando contra esto en silencio durante años. 606 00:29:22,238 --> 00:29:23,892 y la prednisona debilitó su sistema inmunológico, 607 00:29:23,936 --> 00:29:25,633 y lo desató sobre ella. 608 00:29:28,157 --> 00:29:30,072 Creo que ahora tenemos un camino. 609 00:29:34,294 --> 00:29:35,730 Está perdiendo tono comprensivo. 610 00:29:35,774 --> 00:29:39,081 La cirugía está programada para las 6:00 a. m. ¿Podemos aumentar los esteroides? 611 00:29:39,125 --> 00:29:40,648 demasiado preocupado por su presión arterial. 612 00:29:40,691 --> 00:29:42,171 Creo que solo tenemos para mantener el rumbo 613 00:29:42,215 --> 00:29:43,912 y espero que sea fuerte suficiente para aguantar. 614 00:29:46,262 --> 00:29:48,482 aprecio lo que dijiste antes. 615 00:29:48,525 --> 00:29:50,223 Tratando de liberarme del apuro. 616 00:29:51,485 --> 00:29:53,313 ¿Eres religioso en absoluto? 617 00:29:53,356 --> 00:29:54,967 De vez en cuando, 618 00:29:55,010 --> 00:29:58,405 dependiendo de como Estoy sintiendo acerca del mundo. 619 00:29:58,448 --> 00:30:00,842 Recuerdo haber ido a este sermón una vez. 620 00:30:00,886 --> 00:30:04,715 El ministro hablaba de ¿Cómo puede ser una forma de arrogancia? 621 00:30:04,759 --> 00:30:06,369 pensar que podemos controlar las cosas 622 00:30:06,413 --> 00:30:08,415 que están fuera de nuestro control. 623 00:30:09,982 --> 00:30:12,462 Porque eso es ¿El dominio de otra persona? 624 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 no significa es fácil aceptarlo. 625 00:30:14,377 --> 00:30:16,162 pero creo que esa es la idea, si. 626 00:30:17,859 --> 00:30:20,122 tomaré eso bajo asesoramiento, Dr. Coleman. 627 00:30:20,166 --> 00:30:21,254 Bien. 628 00:30:25,780 --> 00:30:26,781 Tu esposa está aquí. 629 00:30:31,003 --> 00:30:32,656 es mi aniversario y lo olvidé. 630 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 Anda tu. Estoy en todo esto, 631 00:30:34,789 --> 00:30:36,835 exámenes por horas, No volveré a casa. 632 00:30:43,015 --> 00:30:45,713 he estado abajo 15 minutos, intenté llamarte. 633 00:30:45,756 --> 00:30:48,585 Lo lamento. Hubo problemas con la cirugía de Walter, 634 00:30:48,629 --> 00:30:51,110 necesita otro mañana. 635 00:30:51,153 --> 00:30:53,199 ¿Por qué no cenamos? en tu oficina esta noche? 636 00:30:53,242 --> 00:30:57,638 De esa manera, si pasa algo, estarás cerca. 637 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 ¿Qué hice para merecerte? 638 00:30:59,509 --> 00:31:01,250 No sé. 639 00:31:01,294 --> 00:31:03,209 Estoy seguro de que encontrarás una manera para compensarme. 640 00:31:05,037 --> 00:31:07,561 estoy pensando 400 miligramos de albendazol. 641 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 yo iría 300, 642 00:31:10,216 --> 00:31:12,783 dado el ALT/AST, 643 00:31:12,827 --> 00:31:15,047 y 20 de Anfo B para equilibrarlo. 644 00:31:15,090 --> 00:31:17,092 y 100 miligramos de cimetidina 645 00:31:17,136 --> 00:31:18,311 para reducir la toxicidad renal. 646 00:31:19,878 --> 00:31:21,227 Es una cuerda floja. 647 00:31:21,270 --> 00:31:23,185 ¿Alguna idea de dónde está Liz? 648 00:31:23,229 --> 00:31:24,621 Eh, veamos. 649 00:31:24,665 --> 00:31:26,536 Código azul, UCI. 650 00:31:27,668 --> 00:31:28,756 La codificación de Joan. 651 00:31:29,844 --> 00:31:32,281 Código azul, UCI. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,587 Código azul, UCI. 653 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 Sin pulso. 654 00:31:36,807 --> 00:31:38,940 Está en fibrilación ventricular. Empuje un miligramo de Epi. Consigue el desfibrilador. 655 00:31:48,689 --> 00:31:50,256 ¿Listo? 656 00:31:51,474 --> 00:31:52,998 Claro. 657 00:31:56,915 --> 00:31:58,786 Reinicio de compresiones. 658 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 Danny, Danny. Alguien llame al 911. 659 00:32:11,190 --> 00:32:12,321 Carga a 50. 660 00:32:13,975 --> 00:32:15,585 Claro. 661 00:32:20,460 --> 00:32:22,853 Empujando a otro miligramo de Epi. 662 00:32:29,512 --> 00:32:31,688 Bien V-fib, lo estamos perdiendo. 663 00:32:31,732 --> 00:32:33,995 Subiendo a 100. Dame las paletas. 664 00:32:38,478 --> 00:32:40,262 - Listo. - Claro. 665 00:32:50,272 --> 00:32:51,491 Parece seno. 666 00:32:51,534 --> 00:32:54,233 Tenemos pulso. Ha vuelto. 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,931 Página Dr. Costa, No podemos esperar a la cirugía. 668 00:33:19,998 --> 00:33:21,782 El cable está descomprimido. 669 00:33:21,825 --> 00:33:25,612 Los tornillos están asentados. Aseguremos las varillas. 670 00:33:26,439 --> 00:33:27,831 Ey. 671 00:33:31,487 --> 00:33:34,099 Eso debe haber sido realmente difícil para ti. 672 00:33:35,187 --> 00:33:36,492 Sí. 673 00:33:37,798 --> 00:33:40,453 Y un infierno de un primer día para miguel. 674 00:33:40,496 --> 00:33:43,064 Oh, golpeó bastante cerca de casa. 675 00:33:44,935 --> 00:33:46,372 ¿Cómo te va ahí dentro? 676 00:33:46,415 --> 00:33:47,895 El hardware está casi en su lugar. 677 00:33:47,938 --> 00:33:50,376 Pero incluso si funciona, 678 00:33:50,419 --> 00:33:52,552 nadie nunca lo voy a adoptar. 679 00:33:52,595 --> 00:33:54,945 No cuando el necesita este tipo de apoyo. 680 00:33:58,340 --> 00:34:01,561 no estas pensando de hacer algo drástico? 681 00:34:03,215 --> 00:34:04,564 Ve y quédate con Joan. 682 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 Gina. 683 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 me preocupo por él, 684 00:34:11,049 --> 00:34:14,313 pero sé lo que los límites son. 685 00:34:14,356 --> 00:34:16,880 Ahora ve a donde te necesitan. 686 00:34:30,894 --> 00:34:32,766 Pero tienes que dejar de fumar. 687 00:34:32,809 --> 00:34:34,202 Sabes que eso nunca es Va a pasar, cariño. 688 00:34:38,902 --> 00:34:41,340 no se cuanto mas podemos bombear dentro de ella 689 00:34:41,383 --> 00:34:43,690 antes de que ella comience apagándose. 690 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 Su cuerpo es tan frágil. 691 00:34:48,521 --> 00:34:51,263 la quimioterapia no ayudó con eso. 692 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 ella solo estaba en eso durante ocho horas. 693 00:34:55,441 --> 00:34:57,182 El parásito está causando esto, 694 00:34:57,225 --> 00:35:00,098 eso y la prednisona, No depende de ti, Richard. 695 00:35:38,310 --> 00:35:40,094 Ey. Está bien, amigo. 696 00:35:50,974 --> 00:35:52,933 ¿Puedo ver? 697 00:35:55,762 --> 00:35:58,112 Oh, a ella le encantará esto. 698 00:36:01,463 --> 00:36:03,335 ¿Se despertará pronto? 699 00:36:03,378 --> 00:36:05,772 Realmente lo espero. 700 00:36:21,527 --> 00:36:22,702 ¿Hola? 701 00:36:22,745 --> 00:36:24,138 Hola, Amy. Es el Dr. Ridley. 702 00:36:25,139 --> 00:36:27,881 Ah. Hola. 703 00:36:27,924 --> 00:36:29,752 espero que no lo sea 2:00 a. m. allí, 704 00:36:29,796 --> 00:36:31,928 Dejé de rastrear la zona horaria diferencias hace siglos. 705 00:36:31,972 --> 00:36:35,149 No, es mediodía. ¿Hay algún problema? 706 00:36:35,193 --> 00:36:38,196 hablé con El Dr. Kelly esta mañana me habló de tu madre. 707 00:36:39,675 --> 00:36:42,678 Lo siento mucho, Amy. 708 00:36:42,722 --> 00:36:46,421 - Gracias, Dra. Ridley. - Y respeto tu tenacidad, 709 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 ya estando de vuelta en el hospital, 710 00:36:48,293 --> 00:36:50,425 pero solo quería asegurarme te estás cuidando. 711 00:36:51,252 --> 00:36:53,298 Creo que sí. 712 00:36:55,343 --> 00:36:56,997 Es... 713 00:36:57,040 --> 00:37:00,087 Ha sido duro, obviamente. 714 00:37:00,130 --> 00:37:02,437 Tu mundo desplazado sobre su eje. 715 00:37:02,481 --> 00:37:04,570 pero tu saldras el otro lado. 716 00:37:04,613 --> 00:37:06,180 Yo solo... 717 00:37:07,486 --> 00:37:09,792 Ni siquiera pensé que te gustaba. 718 00:37:09,836 --> 00:37:11,794 Bueno, Eso es por diseño, querida. 719 00:37:11,838 --> 00:37:14,057 Y ahora sabes la verdad. 720 00:37:14,101 --> 00:37:17,626 No sólo me gustas, Yo creo en ti. 721 00:37:19,715 --> 00:37:22,892 Muchas gracias. Yo-- 722 00:37:22,936 --> 00:37:24,981 Sé lo malo esto duele ahora mismo, 723 00:37:25,025 --> 00:37:28,246 pero la mejor manera de que Puedes honrar a tu madre es vivir una vida con propósito. 724 00:37:28,289 --> 00:37:31,336 Tienes grandeza en ti, Amy. 725 00:37:31,379 --> 00:37:33,860 y estaré allí para ayudarte a encontrarlo. 726 00:37:44,871 --> 00:37:46,394 Juana. 727 00:37:46,438 --> 00:37:49,702 Ey. ¿Puedes oírme? 728 00:37:49,745 --> 00:37:53,009 ¿Puedes recuperar a su hijo? Sólo fue a tomar un café. 729 00:37:54,446 --> 00:37:57,536 Ey. Está bien. 730 00:37:57,579 --> 00:38:00,234 Sólo ve despacio. Respirar. 731 00:38:02,932 --> 00:38:05,631 - ¿Qué pasó? - Tenías edema cerebral. 732 00:38:05,674 --> 00:38:07,241 No. 733 00:38:07,285 --> 00:38:10,026 No es leucemia. 734 00:38:10,070 --> 00:38:11,550 Aún no. 735 00:38:11,593 --> 00:38:14,074 Tuviste un parásito en tu hígado. 736 00:38:14,117 --> 00:38:17,338 De Ecuador. ¿Recuerdas eso? 737 00:38:17,382 --> 00:38:19,297 ¿Creías que era disentería? 738 00:38:19,949 --> 00:38:22,430 Ay dios mío. 739 00:38:22,474 --> 00:38:26,260 ¿Es esa la única vez? en mi vida me diagnosticaron mal? 740 00:38:33,746 --> 00:38:36,139 no lo has hecho Cuidó usted mismo durante mucho tiempo. 741 00:38:38,446 --> 00:38:39,752 Lo sé. 742 00:38:39,795 --> 00:38:42,102 Prométeme que eso se detendrá ahora. 743 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 Ah. 744 00:38:44,060 --> 00:38:47,325 - Mamá. Ey. - Ey. 745 00:38:48,282 --> 00:38:50,197 Muchas gracias Amy. 746 00:38:52,025 --> 00:38:55,898 Ordenaré CBC y pruebas de función hepática. 747 00:38:59,162 --> 00:39:00,816 El hecho de que ella esté consciente... 748 00:39:00,860 --> 00:39:03,906 Sí, la tenemos algo más de tiempo. 749 00:39:03,950 --> 00:39:06,779 Te agradezco que hayas encontrado una manera de confiar en mí hoy. 750 00:39:08,998 --> 00:39:11,305 Sí, funcionó hoy. 751 00:39:11,349 --> 00:39:13,873 Pero nunca voy a Confía en ti, Ricardo. 752 00:39:21,576 --> 00:39:24,623 Hola Walter. Bienvenido de nuevo. 753 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 ¿Me arreglaste la columna? 754 00:39:26,189 --> 00:39:29,018 Necesitamos realizar algunas pruebas. durante los próximos días, 755 00:39:29,062 --> 00:39:31,064 pero así parece. 756 00:39:31,107 --> 00:39:32,805 y seré capaz volver a caminar? 757 00:39:32,848 --> 00:39:34,328 va a ser una larga recuperación, 758 00:39:34,372 --> 00:39:37,157 mucha fisioterapia mientras tu cuerpo se adapta 759 00:39:37,200 --> 00:39:39,072 al hardware de su columna vertebral. 760 00:39:39,115 --> 00:39:41,117 Pero sí, lo harás. 761 00:39:44,904 --> 00:39:47,297 Y tendré que extrañar ¿La próxima feria de adopción? 762 00:39:48,429 --> 00:39:51,563 Habrá muchos más. Prometo. 763 00:39:51,606 --> 00:39:53,303 Gracias, Dra. Walker. 764 00:39:53,347 --> 00:39:55,828 A nadie le importó la forma en que lo haces. 765 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 Lo siento mucho. 766 00:40:01,877 --> 00:40:04,619 Está bien. Haremos una prueba de lluvia. 767 00:40:12,279 --> 00:40:15,195 A veces me pregunto ¿Cómo logras dejarlo todo aquí? 768 00:40:15,238 --> 00:40:17,110 cuando vuelvas a casa. 769 00:40:19,242 --> 00:40:21,070 Puede ser muy difícil. 770 00:40:22,071 --> 00:40:23,116 Sí. 771 00:40:33,169 --> 00:40:35,650 Vamos a tomar una copa, ¿eh? 772 00:40:35,694 --> 00:40:36,956 Sí. 773 00:40:45,704 --> 00:40:48,576 Ey. Entonces hablé con Liz, 774 00:40:48,620 --> 00:40:51,187 y le dije si quiere presentarse ante RR.HH., 775 00:40:51,231 --> 00:40:53,451 Ambos la recuperaríamos. 776 00:40:53,494 --> 00:40:56,671 Gracias. Ah, y lo siento si yo también... 777 00:40:56,715 --> 00:40:59,848 Sonya, diciéndole la verdad al poder requiere coraje. 778 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 Debería agradecerte. 779 00:41:03,069 --> 00:41:05,332 Lo siento, no quise decir interrumpir. 780 00:41:05,375 --> 00:41:07,029 Oh no, me estaba yendo. 781 00:41:07,073 --> 00:41:09,336 En realidad, yo estaba esperando hablar contigo. 782 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 solo queria agradecerte para registrarse antes. 783 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 - Joan está mejorando. - Escuché, es una gran noticia. 784 00:41:20,347 --> 00:41:22,915 ¿Entonces vamos a hacer esto? ¿Juntos? 785 00:41:22,958 --> 00:41:24,656 Bueno, es lo que ella quiere. 786 00:41:24,699 --> 00:41:26,614 ella tiende a conseguir lo que ella quiere. 787 00:41:26,658 --> 00:41:28,007 Sí. 788 00:41:33,055 --> 00:41:36,058 Vi a Juana ella es valiente como siempre. 789 00:41:36,102 --> 00:41:38,365 No puedo reprimir a esa dama. 790 00:41:39,932 --> 00:41:41,934 - Amén a eso. - Sí. 791 00:41:41,977 --> 00:41:44,893 - Buenas noches, Jake. - Ey. Buenas noches, hombre. 792 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 Oye, ¿sabías que ¿Sobre él y Sonya? 793 00:41:53,511 --> 00:41:54,642 ¿Qué pasa con ellos? 794 00:41:55,730 --> 00:41:57,819 - No. - Sí. 795 00:41:59,560 --> 00:42:01,431 Supongo que damos un buen ejemplo. 796 00:42:07,525 --> 00:42:09,614 escuché a tu familia estuvo aquí hoy. 797 00:42:09,657 --> 00:42:11,441 Sí. Eh... 798 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 Mia, ella se metió en problemas en la escuela, era, 799 00:42:13,792 --> 00:42:15,489 eh, no lo sé... Fue ridículo. 800 00:42:17,099 --> 00:42:20,407 Tal vez puedas decirme ¿Todo sobre esto en el camino a casa? 801 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 Sí, claro, jefe. Puedo hacer eso. 802 00:42:26,065 --> 00:42:28,328 Es el codirector. 803 00:42:28,371 --> 00:42:31,157 Codirector. lo siento Es tan incómodo decirlo. 804 00:42:31,200 --> 00:42:33,768 lo sé, Cuéntamelo. 805 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Codirector. 806 00:42:39,600 --> 00:42:43,343 ♪ ¿Esa universidad elegante? ¿La escuela de arte te dejó entrar? ♪ 807 00:42:44,997 --> 00:42:47,565 ♪ Bueno, maldita sea si estarían locos ♪ 808 00:42:47,608 --> 00:42:50,132 ♪ Si nunca vieron en ti ♪ 809 00:42:50,176 --> 00:42:53,353 ♪ Lo que no pude ver a los 17 ♪ 810 00:42:53,396 --> 00:42:55,790 ♪ Yo también debí haberlo perdido ♪ 811 00:42:55,834 --> 00:42:58,227 ♪ Oh, bésame ♪ 812 00:42:58,271 --> 00:43:00,839 ♪ Bésame lentamente ♪ 813 00:43:00,882 --> 00:43:05,583 ♪ Como lo hiciste tú Cuando éramos jóvenes ♪ 814 00:43:07,149 --> 00:43:11,545 ♪ Y abrázame Como si me conocieras ♪ 815 00:43:11,589 --> 00:43:14,069 ♪ Como en los viejos tiempos ♪ 816 00:43:14,113 --> 00:43:18,813 ♪ Llévame a casa ♪