1
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
Kom nu!

2
00:01:21,916 --> 00:01:23,416
Kom så, lad os gå!

3
00:01:44,666 --> 00:01:47,750
Lad rygsækken glide
når alle rejser sig.

4
00:02:01,833 --> 00:02:02,833
Hvor er Jane?

5
00:02:03,250 --> 00:02:04,416
Daniel Kellner,

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
vil du se hende igen?

7
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Slap af.

8
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
Nyd showet.

9
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
Hun skal tjekke, at alt er der.

10
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Fra 23.7.48... 83

11
00:02:31,166 --> 00:02:35,083
til 14.3.84 A.

12
00:02:37,333 --> 00:02:41,500
I alt 107 Ironclad-kort
på 128 GB hver.

13
00:02:41,666 --> 00:02:44,666
- Skal jeg tælle igen?
- Når vi er færdige, ja.

14
00:02:44,833 --> 00:02:47,333
Papirdokumenter: Ca. 200 sider.

15
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
Tidsinterval?

16
00:02:48,916 --> 00:02:50,500
Vi laver opgørelsen senere.

17
00:02:50,750 --> 00:02:54,916
Det ældste look er fra 1947,
det seneste fra sidste år.

18
00:03:16,583 --> 00:03:17,666
H4-6MZO

19
00:03:36,666 --> 00:03:38,750
Det er meget skuffende.

20
00:03:41,750 --> 00:03:42,916
Hvor er Jane?

21
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
er du okay

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
Vær forsigtig.

23
00:04:09,750 --> 00:04:11,166
Hvem tændte dig?

24
00:04:11,666 --> 00:04:15,250
Giv mig alle navnene
og du vil være i stand til at ringe til en taxa.

25
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Der er den.

26
00:04:40,666 --> 00:04:41,666
Hvor er hun?

27
00:04:47,250 --> 00:04:48,583
Læg våbnet fra dig!

28
00:04:48,833 --> 00:04:51,416
Skyd ikke!

29
00:04:52,333 --> 00:04:55,083
Hvis du skyder,
du kan aktivere enheden.

30
00:04:57,166 --> 00:04:58,833
Læg næven ned, Daniel.

31
00:05:00,083 --> 00:05:02,166
Ved at trykke på den aktiveres den.
Slap af.

32
00:05:04,166 --> 00:05:05,666
Du ved ikke, hvordan du bruger det.

33
00:05:05,833 --> 00:05:07,000
Jeg så, hvordan du gjorde det.

34
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
Og jeg døde næsten af ​​det.

35
00:05:09,000 --> 00:05:11,333
Lad enheden stå på jorden.

36
00:05:11,916 --> 00:05:13,583
Du fortjener deres skæbne.

37
00:05:13,750 --> 00:05:15,333
Læg våbnet fra dig, Serena.

38
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
Læg ikke pres på ham.

39
00:05:22,833 --> 00:05:24,083
Slip næven.

40
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Slap af, sådan.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Åbn din hånd.

42
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Så.

43
00:05:34,000 --> 00:05:36,833
Læg alt tilbage i posen
og sæt dig ind i bilen.

44
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
Forsvinde.

45
00:05:47,416 --> 00:05:51,666
Du samler ikke skadelig software,
skjult bag sin skærm.

46
00:05:51,916 --> 00:05:53,000
Verden vil vende op og ned

47
00:05:53,250 --> 00:05:57,666
at afsløre alt vil kun skabe
farlig omdirigering.

48
00:05:59,250 --> 00:06:00,416
Jeg så afhøringerne.

49
00:06:01,583 --> 00:06:04,666
Historien genstarter ikke
det vil være irreversibelt.

50
00:06:07,083 --> 00:06:08,333
Det er ideen.

51
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Boyd!

52
00:06:27,833 --> 00:06:29,666
Han sidder bag et skrivebord,

53
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
hvordan lykkedes det ham at overhale dig?

54
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
Er du skyldig i forræderi?

55
00:06:44,000 --> 00:06:46,833
Nej, det er ikke staten,
og at lyve er deres job.

56
00:06:47,083 --> 00:06:48,833
Fortæl mig, hvad der sker, Daniel.

57
00:06:49,666 --> 00:06:51,750
Bilen bliver sporet,
vi må forlade hende.

58
00:06:51,916 --> 00:06:54,333
- Tag mig hjem.
- De vil være der.

59
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Giv mig den gennemsigtige konvolut.

60
00:07:02,083 --> 00:07:03,083
Hold rattet.

61
00:07:13,666 --> 00:07:15,166
Hugo, alt er fint.

62
00:07:15,333 --> 00:07:17,750
Daniel! Jeg er stolt af dig.

63
00:07:18,000 --> 00:07:19,833
Jane var blevet kidnappet.

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
Jeg fandt hende.

65
00:07:21,666 --> 00:07:22,750
Er det godt?

66
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
Slet ikke, Hugo.

67
00:07:25,250 --> 00:07:26,250
Hvor skal man levere?

68
00:07:26,416 --> 00:07:29,166
Nu leverer du ikke. Skjul og...

69
00:07:30,166 --> 00:07:33,666
Send nogen med det samme.
Nogen må gå med ham.

70
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
Det bliver du.

71
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Det er din tur.

72
00:07:37,833 --> 00:07:39,250
Jeg vil ikke lege!

73
00:07:39,416 --> 00:07:42,166
Jeg var nødt til at flytte alt ud af bygningen,
gjort e.

74
00:07:42,333 --> 00:07:45,166
Du er den bedste
at sikre udstyret.

75
00:07:45,333 --> 00:07:46,333
er du skør

76
00:07:48,583 --> 00:07:52,000
Jeg arbejder ikke i marken,
Jeg har ansvaret for teknikken, det er det.

77
00:07:52,250 --> 00:07:54,500
Tro mig, vi følger planen.

78
00:07:54,666 --> 00:07:57,000
Jeg venter på en andens aktivering.

79
00:07:57,500 --> 00:07:59,583
Når tiden kommer,
vi ved, hvordan vi kommer videre.

80
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
Efterlad Jane et sikkert sted
og gemme sig for natten.

81
00:08:03,250 --> 00:08:04,833
Jeg vil ikke lade hende være alene.

82
00:08:05,000 --> 00:08:06,583
Hun vil have det bedre uden dig.

83
00:08:06,750 --> 00:08:07,750
Tilsyneladende ikke!

84
00:08:07,833 --> 00:08:10,500
Send din placering
når du er sikker.

85
00:08:10,666 --> 00:08:12,750
Santiago kommer til dig om morgenen.

86
00:08:12,916 --> 00:08:15,916
Jeg skal uploade alt online
selv nu.

87
00:08:17,750 --> 00:08:20,750
Gør det ikke under nogen omstændigheder.

88
00:08:22,666 --> 00:08:23,666
Nu venter vi.

89
00:08:24,000 --> 00:08:27,583
Vær opmærksom, find ly.
Santiago vil bringe os i kontakt.

90
00:08:28,583 --> 00:08:29,916
Ødelæg din telefon.

91
00:08:33,416 --> 00:08:34,416
Danny!

92
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Det er midlertidige telefoner,

93
00:08:36,666 --> 00:08:39,500
på sit eget krypterede netværk,
til engangsbrug.

94
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
Hvad gør du helt præcist?

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
Vi skal finde ly.

96
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
Hverken en lejlighed eller et motel,

97
00:08:49,833 --> 00:08:52,333
der skal være et sted
hvor jeg aldrig har været.

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,833
Jeg har en idé, den er tæt på.

99
00:09:01,166 --> 00:09:01,393
HOVEDKVARTER I OKOKWAN,

100
00:09:01,417 --> 00:09:05,500
WARDEX HOVEDKONTOR
OCOQUAN, VIRGINIA

101
00:09:10,166 --> 00:09:12,833
Pentagons Musgrave anmoder om en briefing.

102
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
Tag Wakefield med det samme.

103
00:09:15,500 --> 00:09:18,416
Fortæl Musgrave
at det var en mindre hændelse.

104
00:09:18,583 --> 00:09:20,583
Han har brug for at høre det fra dig.

105
00:09:20,833 --> 00:09:23,083
Det ville give væk min angst.

106
00:09:23,250 --> 00:09:27,250
Hæren og efterretningstjenesterne
de kommer om en time.

107
00:09:27,416 --> 00:09:28,500
Håndter det.

108
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
Taler de i nyhederne?

109
00:09:30,750 --> 00:09:31,916
Ikke endnu.

110
00:09:32,083 --> 00:09:34,916
- Og netværk, sociale eller personlige?
- Intet.

111
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
I dag er 12 personer savnet.

112
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
Alle deres skriveborde er tomme.

113
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
Alle har adgang til G5 eller højere.

114
00:09:56,916 --> 00:09:59,250
Derfor er dette en operation,

115
00:09:59,416 --> 00:10:02,416
nøje koordineret og udført.

116
00:10:03,583 --> 00:10:05,833
Hvorfor? Til hvilket formål?

117
00:10:06,333 --> 00:10:10,000
Hvis de ønskede at distribuere arkivet,
de ville have gjort det nu

118
00:10:10,166 --> 00:10:12,416
så nogen udsætter beslutningen.

119
00:10:12,583 --> 00:10:15,416
Men hvor længe? Tænk hurtigt.

120
00:10:16,083 --> 00:10:16,416
INFLATION 5,0 %

121
00:10:16,583 --> 00:10:17,976
Daniel Kellner har en ph.d
inden for cybersikkerhed.

122
00:10:18,000 --> 00:10:18,500
Daniel Kellner har en ph.d

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,250
PhD i cybersikkerhed

124
00:10:19,500 --> 00:10:22,750
og i 8 år
beskytter klassificerede data.

125
00:10:22,833 --> 00:10:25,666
Hvad fortæller det os om ham?
Nogle ideer?

126
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
Kan overvinde beskyttelsesvægge.

127
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
Det gjorde du allerede, det er vi forbi.

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,000
- Vi fortsætter med eftersøgningen.
- Jeg går ind i SINTRAC.

129
00:10:33,166 --> 00:10:34,916
Hvad vil han så gøre?

130
00:10:35,416 --> 00:10:36,583
Sir,

131
00:10:37,666 --> 00:10:40,250
Hugo Wakefield
han kom ikke på arbejde.

132
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Hans kontor er tomt.

133
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
Hugo?

134
00:10:50,250 --> 00:10:52,833
Den anden forsendelse forsvandt.

135
00:10:53,583 --> 00:10:55,000
Hvor er den tredje?

136
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Lås og slås i kølerummet.

137
00:11:14,250 --> 00:11:15,976
Caland C TM - 120 MEDARBEJDER
COMP ADVARSEL TERIT

138
00:11:16,000 --> 00:11:16,560
og TM - 120 MEDARBEJDER
COMP FORAN SENSOR.

139
00:11:16,584 --> 00:11:17,824
TM - 120 MEDARBEJDERSENSOR TERIT1

140
00:11:37,500 --> 00:11:39,166
Er du sikker på, at de åbner for os?

141
00:11:40,416 --> 00:11:41,833
Det er princippet.

142
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
Hvordan kender du dette sted?

143
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
Monsignoren har endelig sneakers på.

144
00:12:02,333 --> 00:12:04,166
Jeg hadede hans sko.

145
00:12:04,416 --> 00:12:06,500
De knirkede så højt.

146
00:12:10,500 --> 00:12:13,333
Vi har savnet dig kære barn.

147
00:12:13,583 --> 00:12:16,666
Nå, jeg gjorde jer alle til vanvid alligevel.

148
00:12:17,250 --> 00:12:20,250
Jeg indrømmer
at du stiller mange spørgsmål.

149
00:12:20,916 --> 00:12:23,583
- Har Teresa afsluttet sit novisiat?
- Genialt.

150
00:12:23,750 --> 00:12:25,666
Så snart han holdt op med at hoppe over muren.

151
00:12:26,750 --> 00:12:30,833
Monsignoren stolede på hende
folkeskole ved Sankt Antonius.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
Hun vil tage sig af børnene.

153
00:12:38,333 --> 00:12:40,750
Tryk dette til dit øje.

154
00:12:48,833 --> 00:12:52,500
Jeg vil ikke stille dig nogle spørgsmål
Jeg er ikke interesseret.

155
00:12:53,500 --> 00:12:54,583
Men Jane interesserede hende.

156
00:12:55,833 --> 00:12:56,916
hvad end du gjorde

157
00:12:57,083 --> 00:12:59,166
du skal tage ansvar

158
00:12:59,833 --> 00:13:02,333
men lad Jane være uden for det hele.

159
00:13:03,166 --> 00:13:05,416
Hun kan blive hos os.

160
00:13:10,666 --> 00:13:12,000
Var du nonne?

161
00:13:13,666 --> 00:13:16,166
Vi sov sammen. Hvad synes du?

162
00:13:17,083 --> 00:13:20,166
At du ikke fortalte mig hele sandheden.

163
00:13:21,416 --> 00:13:23,500
Du er virkelig fræk!

164
00:13:24,916 --> 00:13:28,666
Jeg fortalte dig ikke alt
Jeg var forpligtet til at holde på en hemmelighed. Men du...

165
00:13:29,750 --> 00:13:31,416
Du var en nonne!

166
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
Lærling.

167
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
Hvorfor skjulte du det?

168
00:13:34,833 --> 00:13:37,416
Jeg gemte det, så de ikke ville dømme mig.

169
00:13:40,916 --> 00:13:42,500
Hvornår var det?

170
00:13:43,916 --> 00:13:45,083
3 år siden.

171
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
Jeg vil svare dig, men først er det din tur.

172
00:13:50,416 --> 00:13:51,583
Hvad stjal du?

173
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
dataene,
som jeg skulle beskytte.

174
00:13:57,083 --> 00:13:58,500
Hvorfor gjorde du det?

175
00:14:00,000 --> 00:14:01,666
Folk har ret til sandheden.

176
00:14:03,083 --> 00:14:06,250
Og hvad er det
denne sandhed du stjal?

177
00:14:08,416 --> 00:14:09,500
Så

178
00:14:10,333 --> 00:14:14,083
du ville blive nonne
men mistet troen?

179
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
Jeg mistede mit kald.

180
00:14:17,416 --> 00:14:19,500
Hvor længe har du arbejdet for dem?

181
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
Siden

182
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
siden jeg kom ud

183
00:14:28,000 --> 00:14:30,083
fra fængslet for 8 år siden.

184
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Jeg tjente 19 måneder

185
00:14:35,500 --> 00:14:37,916
i Petersborg for cyberkriminalitet.

186
00:14:38,750 --> 00:14:41,750
Wardex rekrutterer mig på parkeringspladsen
på dagen for min løsladelse.

187
00:14:42,666 --> 00:14:45,083
- Trods din rekord?
- Tak til min fil.

188
00:14:46,166 --> 00:14:50,500
At holde på hemmeligheder er mit job.
Det er ikke imod dig.

189
00:14:51,083 --> 00:14:54,666
Jeg vidste det for tre måneder siden
meget mindre end i dag.

190
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
Jeg gør, hvad der er rigtigt.

191
00:15:02,916 --> 00:15:06,750
De data, der
de har ikke ret til...

192
00:15:07,000 --> 00:15:09,166
Dette er sandheden, som vi kender den.

193
00:15:09,333 --> 00:15:11,916
Wardex ejer det ikke, ikke mere end

194
00:15:12,166 --> 00:15:14,083
luft eller lys.

195
00:15:15,666 --> 00:15:16,916
Hvad jeg stjal

196
00:15:17,583 --> 00:15:19,916
ejet af 8 milliarder mennesker,

197
00:15:20,833 --> 00:15:22,500
over hele verden

198
00:15:24,583 --> 00:15:26,333
og jeg er allerede involveret i det.

199
00:15:29,083 --> 00:15:30,416
Jeg er bare ked af det

200
00:15:32,000 --> 00:15:34,083
at de også involverede dig.

201
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
Al den varme og fugtige luft,
der dvæler her

202
00:15:42,333 --> 00:15:45,666
vil møde denne koldfront
der kommer nordfra.

203
00:15:45,833 --> 00:15:48,142
Den varme luft over Wichita vil blive skubbet ud
til troposfæren,

204
00:15:48,166 --> 00:15:48,416
vil blive skubbet til troposfæren,

205
00:15:49,083 --> 00:15:51,166
forårsager massiv kondens,

206
00:15:51,333 --> 00:15:53,250
hvis det stiger højt nok,

207
00:15:53,416 --> 00:15:56,916
pludselig afkøling vil resultere
til min yndlingsregn.

208
00:15:57,083 --> 00:15:58,166
Jeg havde ikke noget valg

209
00:15:58,416 --> 00:16:00,666
Undskyld, jeg kan ikke dy mig.

210
00:16:00,833 --> 00:16:01,059
TULSA Hej!

211
00:16:01,083 --> 00:16:01,833
Hagl!

212
00:16:02,083 --> 00:16:03,666
Vejret cha-cha!

213
00:16:22,750 --> 00:16:25,333
Fratag mig ikke cha-cha,
elsker det!

214
00:16:25,500 --> 00:16:28,833
- Du kan påtvinge en mod.
- Det her kan give gode penge.

215
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
Jeg sagde, du ikke skulle kigge. Det er fantastisk!

216
00:16:33,416 --> 00:16:35,416
Chat er sexet.

217
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
- Vil du beholde den?
- Kan du lide det?

218
00:16:38,416 --> 00:16:41,250
En masse. Og jeg vil ikke være den eneste.

219
00:16:41,583 --> 00:16:43,083
Med fare for at lyde nedladende,

220
00:16:43,333 --> 00:16:46,583
Jeg vil sige, at han lavede en fejl i sin forudsigelse.

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,333
Ærligt talt

222
00:16:49,666 --> 00:16:50,750
Jeg tror ikke på hagl.

223
00:16:51,333 --> 00:16:53,000
Ser du på, hvad jeg sendte dig?

224
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
Hvad?

225
00:16:55,750 --> 00:16:56,833
Casting.

226
00:16:59,500 --> 00:17:01,916
Nej, undskyld. Jeg glemte det.

227
00:17:02,083 --> 00:17:03,833
Nu gør jeg det.

228
00:17:04,000 --> 00:17:05,666
Gunther optog det.

229
00:17:05,833 --> 00:17:08,416
Oplægsholderne skriver til hinanden
materialer i KCXE,

230
00:17:08,583 --> 00:17:10,083
så teksten er fra mig.

231
00:17:10,333 --> 00:17:11,500
Husk det.

232
00:17:14,250 --> 00:17:16,250
Margaret Fairchild er med dig for.

233
00:17:16,833 --> 00:17:17,416
Kansas City.

234
00:17:17,666 --> 00:17:18,476
Nyheden fra Pyongyang er foruroligende.

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,060
Nyhederne fra Phonav.

236
00:17:19,084 --> 00:17:20,333
Nyheden fra Pyongyang er foruroligende

237
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
dissidenter fra

238
00:17:22,166 --> 00:17:26,666
har taget fire nye
militærbaser øst for Naktong.

239
00:17:26,833 --> 00:17:29,916
To af dem med atomvåben.

240
00:17:30,083 --> 00:17:34,666
Samtidig russisk tv
fornyet sine trusler mod Seoul.

241
00:17:35,166 --> 00:17:38,166
På grund af hans tropper,
grupperet på den 38. breddegrad.

242
00:17:38,416 --> 00:17:39,416
i nord,

243
00:17:39,583 --> 00:17:42,833
Vicemarskal Park Myung-soo
kravskontrol.

244
00:17:44,750 --> 00:17:45,833
God.

245
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Det er meget godt. Du klarer dig godt.

246
00:17:48,500 --> 00:17:51,583
Virkelig?
Ja, det er fantastisk. Du har det godt.

247
00:17:53,000 --> 00:17:54,583
Som altid, seriøst.

248
00:17:54,750 --> 00:17:56,833
Men jeg elsker det her
hvad du laver i øjeblikket.

249
00:17:59,083 --> 00:17:59,500
Du tager tiden

250
00:17:59,666 --> 00:17:59,892
mellem og...

251
00:17:59,916 --> 00:18:00,916
Du bestemmer tidspunktet

252
00:18:02,416 --> 00:18:05,166
du har en KCXE vejrmands frisure.

253
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
Eller mere præcist, K-Sexy.

254
00:18:08,833 --> 00:18:10,333
Vi skal flytte.

255
00:18:14,166 --> 00:18:14,642
Igen?

256
00:18:14,666 --> 00:18:15,333
- Igen.
- Ja.

257
00:18:15,500 --> 00:18:18,750
Vi har lige klistret tapetet ind
og nu vil du afsted.

258
00:18:18,916 --> 00:18:20,916
- Hvad mener du?
- Jeg ved det ikke.

259
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
Noget mere ambitiøst, større.

260
00:18:22,833 --> 00:18:24,916
Vi var i Dallas,
Er det ikke ambitiøst?

261
00:18:25,166 --> 00:18:27,416
Dallas. Jeg mærkede det ikke.

262
00:18:28,083 --> 00:18:29,833
Jeg var malplaceret.

263
00:18:31,416 --> 00:18:34,166
Og hvor er din plads, Maggie?

264
00:18:36,916 --> 00:18:38,666
Det finder jeg ud af, når jeg når dertil.

265
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Helt sikkert.

266
00:18:42,500 --> 00:18:44,750
Kan du lugte et minut?

267
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
- Jeg har det fint her.
- Jeg ved det.

268
00:18:49,666 --> 00:18:50,833
Jeg er kommet ind i en rytme.

269
00:18:51,000 --> 00:18:53,583
Jeg spiller min egen musik,
Jeg er ikke DJ længere.

270
00:18:53,750 --> 00:18:57,166
Jeg spiller onsdage og lørdage på McPheelys.

271
00:18:58,250 --> 00:19:01,750
Bagagepakning
løser ikke alle problemer.

272
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
Se

273
00:19:12,166 --> 00:19:13,166
lyFlix.

274
00:19:15,666 --> 00:19:17,083
Se gratis i HD på

275
00:19:18,833 --> 00:19:21,500
onlyflix. At.

276
00:19:29,333 --> 00:19:30,583
marts, forsvind.

277
00:19:32,166 --> 00:19:33,166
Kom ud!

278
00:19:36,916 --> 00:19:38,333
Frække kylling.

279
00:19:44,666 --> 00:19:46,083
Mag, er du okay?

280
00:19:48,750 --> 00:19:50,583
er du ok Har du det godt?

281
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
Hvor har du lært...

282
00:20:12,166 --> 00:20:13,166
Stop det.

283
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
Stop det.

284
00:20:19,000 --> 00:20:20,916
Hvad var det?

285
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
Hvad taler du om?

286
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
Den russiske. Den polske.

287
00:20:25,750 --> 00:20:29,000
Jeg forstår det ikke, skat.
Vi har lige talt om det.

288
00:20:29,750 --> 00:20:31,583
Siden hvornår taler du russisk?

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,166
russisk? Jeg ved det ikke.

290
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Jeg er nødt til at gå.

291
00:20:37,416 --> 00:20:39,833
Jeg er i luften kl. 7:23,
de trak mig ud tidligere.

292
00:20:41,500 --> 00:20:43,083
Det taler vi om senere.

293
00:20:43,250 --> 00:20:45,000
kan vi snakke nu

294
00:20:46,916 --> 00:20:48,833
Vil du ikke hente din taske?

295
00:20:49,750 --> 00:20:52,666
Alt er fint.
Vi taler om det igen, okay?

296
00:20:52,916 --> 00:20:54,666
- Jeg elsker dig.
- Også mig.

297
00:21:24,250 --> 00:21:25,750
For fanden!

298
00:21:49,583 --> 00:21:52,083
Det er ikke min skyld
det er musikkens skyld, undskyld.

299
00:21:52,333 --> 00:21:54,000
Sluk venligst motoren.

300
00:21:54,166 --> 00:21:57,583
Fantastisk sang, god tid,
vi synger og kører meget stærkt.

301
00:21:57,750 --> 00:21:59,916
- Hæftet og bilens dokumenter.
- Selvfølgelig.

302
00:22:07,500 --> 00:22:08,666
At least that.

303
00:22:11,666 --> 00:22:12,666
Her er den.

304
00:22:13,166 --> 00:22:15,166
Tag bogen op af pungen.

305
00:22:22,750 --> 00:22:24,000
Gammelt foto e.

306
00:22:28,000 --> 00:22:29,916
Kom ud af bilen, tak.

307
00:22:33,416 --> 00:22:34,500
Er det nødvendigt?

308
00:22:34,750 --> 00:22:38,083
Jeg skal være på arbejde
lige i minuttet.

309
00:22:38,750 --> 00:22:41,750
Jeg ved, hvem du er. Prognosen vil vente.

310
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
Kom ud af bilen.

311
00:22:44,083 --> 00:22:45,500
Hr. politimand.

312
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
Lad mig ikke gentage mig selv.

313
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
Du har en dårlig dag.

314
00:22:59,333 --> 00:23:00,333
Hvad?

315
00:23:00,500 --> 00:23:02,083
- Han mente det ikke alvorligt.
- WHO?

316
00:23:02,250 --> 00:23:05,000
Ana. Hvad du sagde i morges
han mente det ikke seriøst.

317
00:23:05,166 --> 00:23:07,833
Hun gled bare op.
Det er svært om natten med barnet.

318
00:23:09,333 --> 00:23:10,333
Hvorfra...

319
00:23:10,500 --> 00:23:13,833
God idé, kakao brownies.
Med de farvede pinde.

320
00:23:14,000 --> 00:23:17,666
I aften hos Neptun, få hummeren
og lege med klippene.

321
00:23:17,833 --> 00:23:20,333
Det får hende altid til at grine, hvilket er rart.

322
00:23:20,500 --> 00:23:22,666
Du fortryder ikke at være far.

323
00:23:22,833 --> 00:23:24,916
Det har intet med din at gøre,
stop det.

324
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
Kortet med de dansende engle
hun er meget smuk.

325
00:23:28,416 --> 00:23:31,166
Skriv ikke lange undskyldninger,
intet behov.

326
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
Hun har brug for en lur, og det har du også.

327
00:23:33,916 --> 00:23:35,416
kan jeg gå

328
00:23:40,333 --> 00:23:41,416
Tak.

329
00:23:42,000 --> 00:23:42,583
POLITIET

330
00:23:42,750 --> 00:23:44,416
POLITIET

331
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
Hvad var det?

332
00:23:56,500 --> 00:23:58,250
Verdens spændinger stiger,

333
00:23:58,416 --> 00:24:03,416
de amerikanske og russiske bombefly
indtog deres holdninger

334
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
klar til at slå til ved bestilling.

335
00:24:06,250 --> 00:24:08,059
Det bekræftede en talsmand for Pentagon

336
00:24:08,083 --> 00:24:08,333
MISSOURI bekræftede

337
00:24:08,666 --> 00:24:09,143
DEFCON 2 parathed.

338
00:24:09,167 --> 00:24:12,583
Det har USA rejst
dit niveau af parathed på DEFCON 2.

339
00:24:12,750 --> 00:24:16,583
Oberst Susan Ramirez
officielt udtalt:

340
00:24:16,750 --> 00:24:21,583
"Denne periode er den farligste
siden den caribiske krise i 1962.'

341
00:24:30,083 --> 00:24:32,583
- Du er forsinket.
- Jeg ved godt, det er ikke min skyld.

342
00:24:33,666 --> 00:24:38,500
I vores land rejser mange indbyggere
områderne omkring militærbaserne...

343
00:24:39,166 --> 00:24:40,166
Clay, jeg ved det.

344
00:24:40,333 --> 00:24:42,416
Det er godt at komme 3 minutter før udsendelsen.

345
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
Umiddelbart engagement.

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
Ved du hvad der haster? Tidsplanen.

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,333
Jeg forstår, undskyld.

348
00:24:47,500 --> 00:24:50,416
Når du melder dig
Margaret Fairchilds forudsigelse,

349
00:24:50,583 --> 00:24:52,416
hvis du ikke har det, er det et problem.

350
00:24:52,583 --> 00:24:54,000
Kan det?

351
00:24:54,833 --> 00:24:56,666
Lad os gøre det på vejen.

352
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
- Vi tager afsted.
- Mine sko.

353
00:24:58,333 --> 00:25:01,333
Vi er i krisetilstand.
Din tid er reduceret til 90 sekunder.

354
00:25:01,500 --> 00:25:05,416
Fortsæt med Shea om politik,
så sender vi.

355
00:25:05,583 --> 00:25:07,416
En betjent stoppede mig dengang også

356
00:25:07,583 --> 00:25:11,416
jeg begyndte at tale
ordene blev bare ved med at komme ud af min mund...

357
00:25:11,833 --> 00:25:13,666
- Senere.
- He understood.

358
00:25:13,833 --> 00:25:15,166
Nej, glem det.

359
00:25:15,333 --> 00:25:19,083
Hvis du vil forankre weekendens nyheder,
aldrig gør det mod mig igen.

360
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
Hvem er det derovre?

361
00:25:20,416 --> 00:25:22,916
Daesong Pak,
gæsteprofessor ved Korea Institute.

362
00:25:23,083 --> 00:25:26,416
- Hvorfor er han ked af det?
- Fordi han er koreaner. Følger du ikke med?

363
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
90 sekunder.

364
00:25:27,833 --> 00:25:29,833
Margaret, denne vej!

365
00:25:30,833 --> 00:25:32,416
Anmeld ham til politiet.

366
00:25:32,583 --> 00:25:35,083
Det skal stoppes.
Maria har brug for dig.

367
00:25:35,250 --> 00:25:36,500
Gå nu.

368
00:25:36,666 --> 00:25:39,583
Han siger, at Nordkoreas handlinger
er forståelige.

369
00:25:39,750 --> 00:25:41,000
Nej, undskyld mig.

370
00:25:45,500 --> 00:25:47,666
Konsekvent, sagde han konsekvent.

371
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
Forudsigeligt

372
00:26:05,666 --> 00:26:09,166
siger, at det ikke er berettiget
men bare sædvanligt

373
00:26:09,333 --> 00:26:12,500
at denne eskalering
en klassisk model følger.

374
00:26:12,666 --> 00:26:16,833
Han godkender ikke aggression,
det er vigtigt at understrege.

375
00:26:17,250 --> 00:26:20,250
Undskyld, ordene er tæt på.
Der er intet.

376
00:26:20,416 --> 00:26:22,833
- Siden hvornår taler du koreansk?
- Hvad?

377
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
Du er i luften efter 15.

378
00:26:25,666 --> 00:26:28,666
Cyklonen vil passere gennem byen
eftermiddag.

379
00:26:28,833 --> 00:26:32,250
Koldt, kraftig regn,
måske hagl, vær forsigtig.

380
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
5 sekunder.

381
00:26:33,666 --> 00:26:35,916
Vi inkluderer Margaret Fairchild
for vejrudsigten.

382
00:26:36,083 --> 00:26:39,166
Hun vil fortælle os, hvad der venter os i dag.

383
00:26:39,416 --> 00:26:42,000
Tak Mia
og hej, kansas city.

384
00:26:42,250 --> 00:26:43,500
Lad os se...

385
00:26:46,166 --> 00:26:47,059
PHOENIX ALBUQUERQUE TULSA

386
00:26:47,083 --> 00:26:47,559
ALBUQUERQUE LSA

387
00:26:47,583 --> 00:26:48,583
Lad os se på i dag.

388
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
ARKI

389
00:27:00,666 --> 00:27:03,416
ALBUQUERQUE

390
00:27:12,666 --> 00:27:13,666
DENVER

391
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Tag hende ud af luften.

392
00:27:16,666 --> 00:27:19,500
Skære. Skift til kamera 3.

393
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
Gå videre!

394
00:27:21,250 --> 00:27:24,250
Vi har et problem med kortene
og prognoser

395
00:27:24,500 --> 00:27:25,666
og med lyden.

396
00:27:25,916 --> 00:27:29,166
vi fjerner det
for ikke at stå uden en prognose.

397
00:27:29,416 --> 00:27:30,500
Efter pausen

398
00:27:30,666 --> 00:27:34,416
vi finder ud af, om vi har brug for det
paraply eller solcreme.

399
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
Bliv hos os.

400
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
Venligst træk tilbage!

401
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
For fanden!

402
00:27:52,083 --> 00:27:53,250
Du er sikker her.

403
00:27:53,750 --> 00:27:56,916
Da jeg kom ud af dette rod,
Jeg kommer tilbage, det lover jeg.

404
00:27:57,333 --> 00:27:59,000
Jeg kommer tilbage for at hente dig.

405
00:28:12,666 --> 00:28:15,416
- I dag var ikke en dag til at sove.
- Jeg er ked af det.

406
00:28:18,916 --> 00:28:21,083
Bliv her, det er mere sikkert for dig.

407
00:28:21,833 --> 00:28:25,500
Snart vil jeg sige:
"Danny, fortæl mig alt."

408
00:28:26,083 --> 00:28:27,666
Og du vil fortælle mig alt.

409
00:28:29,000 --> 00:28:30,250
Hvad venter vi på?

410
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
Lad os gå.

411
00:28:47,583 --> 00:28:50,583
Hvad er det næste?
Skal jeg beholde den længe?

412
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
Stol på Santiago,

413
00:28:53,083 --> 00:28:54,333
han ved, hvor han skal tage dig hen.

414
00:28:54,500 --> 00:28:55,750
Læg dig ned!

415
00:29:01,583 --> 00:29:02,583
Det var Wardex.

416
00:29:05,583 --> 00:29:09,250
De er her og leder efter mig.
Hvordan holder vi os i live?

417
00:29:09,500 --> 00:29:13,833
Santiago tager dig til gemmesteder.
Når du kommer dertil, så ring til mig.

418
00:29:17,666 --> 00:29:20,583
General Dobbs,
vi informerede dig i realtid,

419
00:29:20,750 --> 00:29:22,666
langt ud over pligten.

420
00:29:22,833 --> 00:29:24,916
Lad os lave en komplet analyse.

421
00:29:25,083 --> 00:29:28,250
Dette er det største sikkerhedsbrud nogensinde.
som du har oplevet.

422
00:29:28,416 --> 00:29:29,416
Katastrofe.

423
00:29:29,583 --> 00:29:31,666
Forsvaret kan sende
reservister.

424
00:29:31,833 --> 00:29:34,416
Det ville være en fejl
ikke udvide anvendelsesområdet.

425
00:29:34,583 --> 00:29:37,500
Vi har 12.000 FBI-agenter,

426
00:29:37,666 --> 00:29:38,666
lad os bruge dem.

427
00:29:38,833 --> 00:29:43,250
Lad os undgå en armada af uinformerede
og indiskrete føderale agenter.

428
00:29:43,416 --> 00:29:44,583
Uden at overdrive det.

429
00:29:44,750 --> 00:29:46,916
Hvis vi skal angribe,
Jeg ringer til dig.

430
00:29:47,416 --> 00:29:48,496
Beklager besværet.

431
00:29:48,666 --> 00:29:50,000
Udgivet på sociale netværk:

432
00:29:50,250 --> 00:29:52,916
uddrag fra Kansas City News,
Missouri.

433
00:29:53,416 --> 00:29:54,666
Der er bevægelse.

434
00:29:56,666 --> 00:29:57,333
hvem er hun

435
00:29:57,500 --> 00:30:00,500
Vejrudsigt på KCXE4, lokal kanal.

436
00:30:00,666 --> 00:30:02,583
Margaret Fairchild, 38 år.

437
00:30:02,750 --> 00:30:05,750
Født i Cerritos, Californien.
Single, ingen børn.

438
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
Bachelor i Audiovisuel.

439
00:30:07,666 --> 00:30:09,416
Har vi dette sprog i arkiverne?

440
00:30:10,833 --> 00:30:12,000
Det matcher.

441
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
- Hvad laver vi?
- Find hende før Hugo.

442
00:30:17,083 --> 00:30:19,666
- Hvem har vi i Kansas City?
- Jeg har travlt.

443
00:30:23,416 --> 00:30:25,333
Margaret, her går vi.

444
00:30:25,583 --> 00:30:27,250
Søgningen er meget støjende,

445
00:30:27,500 --> 00:30:28,833
Jeg giver dig denne pære.

446
00:30:29,083 --> 00:30:30,666
Hvis du har brug for mig,

447
00:30:31,083 --> 00:30:32,916
klem den, og vi stopper.

448
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
Hold øjnene lukkede.

449
00:30:35,416 --> 00:30:38,166
Jeg vil tale med dig hele tiden,
ikke sandt?

450
00:30:39,166 --> 00:30:40,333
Lad os komme i gang.

451
00:30:42,333 --> 00:30:44,416
- Hvordan har du det?
- Godt.

452
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
Se

453
00:31:35,750 --> 00:31:36,916
Se!

454
00:31:44,750 --> 00:31:45,833
er du okay

455
00:31:47,166 --> 00:31:49,916
- Det er bare hjorte.
- Deres udseende...

456
00:31:50,916 --> 00:31:52,083
De ser ud

457
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
bange

458
00:31:55,333 --> 00:31:56,500
men det er de faktisk ikke.

459
00:31:57,583 --> 00:31:59,083
De ser sagtmodige ud,

460
00:32:00,166 --> 00:32:02,666
men de vil undslippe
hvis vi tager et kamera frem.

461
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
Nu er det tid, Danny.

462
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
Fortæl mig, hvad der foregår.

463
00:32:12,833 --> 00:32:15,083
Du vil ikke tro mig, hvis jeg fortæller dig det.

464
00:32:18,250 --> 00:32:19,750
Det er derfor, jeg vil vise dig det.

465
00:32:21,833 --> 00:32:25,250
Din MR er normal.
ingen slagtilfælde eller dannelse,

466
00:32:25,416 --> 00:32:28,333
ingen tumorer eller nekrotisk område.

467
00:32:28,500 --> 00:32:30,166
Fandt du noget?

468
00:32:30,333 --> 00:32:32,083
Du skal være rolig.

469
00:32:32,250 --> 00:32:35,916
Men hvad er der galt med mig? Det er uforklarligt.

470
00:32:36,083 --> 00:32:38,916
- Har du været stresset på det seneste?
- Nej.

471
00:32:39,416 --> 00:32:42,000
I dag, ja, men ikke før.

472
00:32:42,416 --> 00:32:44,000
Havde din far Parkinsons?

473
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Er det hvad du synes?

474
00:32:46,666 --> 00:32:49,500
Det er ikke obligatorisk.
I hvilken alder dukkede det op?

475
00:32:49,666 --> 00:32:52,083
Han var 46, nej, 47 år gammel.

476
00:32:52,416 --> 00:32:54,333
Jeg var teenager, da hun døde.

477
00:32:55,916 --> 00:32:58,333
Bliver vi overvåget? Hvem er de?

478
00:32:58,500 --> 00:32:59,750
De er fra FBI.

479
00:32:59,916 --> 00:33:02,500
De vil gerne spørge dig
when we're done.

480
00:33:02,750 --> 00:33:04,166
FBI, er du sikker?

481
00:33:04,333 --> 00:33:06,833
De viste os deres badges.

482
00:33:14,250 --> 00:33:15,416
De er ikke fra FBI.

483
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
Frøken Fairchild,

484
00:33:22,916 --> 00:33:25,166
har du konsulteret en specialist

485
00:33:25,333 --> 00:33:28,416
efter traumet
som du oplevede som barn?

486
00:33:33,583 --> 00:33:35,916
Jeg kan ikke huske, jeg var 10.

487
00:33:36,416 --> 00:33:38,666
Har du mareridt om det?

488
00:33:38,916 --> 00:33:40,750
- Nej.
- Konstant.

489
00:33:41,583 --> 00:33:46,333
En tilbagevendende drøm med sommerfugle
og Hans og Gretels hus.

490
00:33:46,750 --> 00:33:49,583
Og syng børnesange, mens du sover.

491
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
Det er ikke sandt, jeg gør det ikke.

492
00:33:52,250 --> 00:33:54,250
Gør det. Undskyld mig.

493
00:33:55,750 --> 00:33:58,333
Du udgiver ting, der
Jeg har ikke fortalt det til nogen.

494
00:33:58,583 --> 00:34:01,250
Du sagde næsten ingenting til mig
Jeg glemte det.

495
00:34:01,833 --> 00:34:04,666
Du fortæller det til en fremmed
at jeg synger, mens jeg sover.

496
00:34:04,833 --> 00:34:08,500
De er læger, de er foran dem
du klæder dig af og siger alt.

497
00:34:08,666 --> 00:34:10,583
Hvad leder FBI efter her?

498
00:34:27,333 --> 00:34:28,333
Tjener.

499
00:34:28,666 --> 00:34:30,000
Daniel Kellner.

500
00:34:32,583 --> 00:34:33,916
Ved du hvem det er?

501
00:34:34,916 --> 00:34:36,916
Dette er Dr. Coleman, hvem er Kellner?

502
00:34:37,166 --> 00:34:38,833
Nogen de vil have død.

503
00:34:42,083 --> 00:34:45,166
Lad som om du tager mig på toilettet.
har du brug for

504
00:34:45,416 --> 00:34:47,583
Hjælp mig, Jackson, for helvede!

505
00:34:49,833 --> 00:34:52,250
- Jeg tager hende med på toilettet.
- Jeg er nødt til at gå.

506
00:34:59,250 --> 00:35:01,833
Kan vi tale et øjeblik?

507
00:35:03,333 --> 00:35:04,500
kan vi snakke

508
00:35:04,666 --> 00:35:06,333
Skru lidt ned.

509
00:35:07,916 --> 00:35:08,916
hvad laver du

510
00:35:11,333 --> 00:35:13,416
Jeg klæder mig på og vi går.
Vi er nødt til at gå.

511
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Vi er nødt til at gå, kom så.

512
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
Undskyld mig!

513
00:35:17,666 --> 00:35:20,000
Hvad, løber vi?
Hvad er dit problem?

514
00:35:20,250 --> 00:35:23,083
mit problem er
at min kæreste ikke samarbejder...

515
00:35:27,000 --> 00:35:28,333
Jeg kan ikke tro det.

516
00:35:28,583 --> 00:35:31,416
- Hvad? Hvad har jeg gjort?
- Det ved du godt.

517
00:35:34,583 --> 00:35:35,750
Skoene.

518
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
er du ok...

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,416
Wardex?

520
00:36:03,833 --> 00:36:07,583
De arbejder i hemmelighed
om udvikling og produktion.

521
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
På hvad?

522
00:36:12,416 --> 00:36:15,726
HOMESTEAD AIR BASE TARMAC 06124

523
00:36:15,750 --> 00:36:16,559
LUFTBASEHJEMME K 06124

524
00:36:16,583 --> 00:36:17,583
LUFTBASE

525
00:36:27,833 --> 00:36:31,333
Homestead AFB, Florida, 1973.

526
00:36:32,333 --> 00:36:33,666
Hvem er sammen med Nixon?

527
00:36:33,916 --> 00:36:37,333
TV-stjerne fra 50'erne.
Nixon ville imponere ham.

528
00:36:58,083 --> 00:36:58,416
LUFTBASE 6124

529
00:36:58,666 --> 00:37:00,166
LUFTBASE 6124

530
00:37:00,833 --> 00:37:01,250
ÆNDRING

531
00:37:01,750 --> 00:37:02,000
ÆNDRING

532
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
ÆNDRING

533
00:37:24,000 --> 00:37:25,166
Er det børn?

534
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
Nej.

535
00:37:30,166 --> 00:37:32,166
Er de mennesker?

536
00:37:33,166 --> 00:37:34,166
Nej.

537
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
Er de mennesker?

538
00:37:53,250 --> 00:37:55,333
Efterfølgeren er svær at se.

539
00:37:57,000 --> 00:37:59,833
Da Hugo viste mig dette,
Jeg kom med.

540
00:38:20,000 --> 00:38:20,666
Stop de beroligende midler,
Jeg vil have en kortisol test.

541
00:38:20,750 --> 00:38:21,477
Stop med at sidde... jeg vil følge med...

542
00:38:21,501 --> 00:38:23,381
Stop de beroligende midler,
Jeg vil have en kortisol test.

543
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
1749993

544
00:38:26,416 --> 00:38:27,250
IN VIVO 10 DEBRIEFING SESSION 1

545
00:38:27,333 --> 00:38:27,833
RIFFING SIA 135.00.14

546
00:38:28,000 --> 00:38:28,226
SIA 15.00.02

547
00:38:28,250 --> 00:38:29,250
SIA 14.59.20

548
00:38:32,916 --> 00:38:34,583
Hovedet bevæger sig for meget, fix det.

549
00:38:34,833 --> 00:38:37,309
ING IA 1 Jeg holder hende. Jeg vil
cerebrospinalvæske.

550
00:38:37,333 --> 00:38:37,560
NG

551
00:38:37,584 --> 00:38:39,666
NG Indsæt nålen ved 18 cm.

552
00:38:41,166 --> 00:38:43,666
Lider. Jeg infunderer propofol.

553
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
Nej, ingen bedøvelse,

554
00:38:45,916 --> 00:38:47,416
vi tabte den ene efter den anden.

555
00:38:47,916 --> 00:38:49,000
Indsæt nålen.

556
00:39:04,916 --> 00:39:06,000
Der er andre.

557
00:39:06,666 --> 00:39:08,583
I 79 år.

558
00:39:11,083 --> 00:39:12,166
Jeg tog alt.

559
00:39:34,750 --> 00:39:38,166
Hugo er den eneste
som var i kontakt med ham.

560
00:39:38,333 --> 00:39:40,250
Og han ved, hvordan han skal håndtere det.

561
00:39:40,916 --> 00:39:42,750
Indlæs tjenerprofilen.

562
00:39:48,833 --> 00:39:49,916
Giv mig kontrollen.

563
00:39:50,083 --> 00:39:52,833
Hvis det systoliske falder under 9,
jeg afbryder.

564
00:39:53,000 --> 00:39:55,916
Hold øje med arytmi
og subduralt hæmatom.

565
00:40:21,416 --> 00:40:21,916
Jeg har det fint!

566
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Jeg har det fint.

567
00:40:23,333 --> 00:40:24,333
Hvad skete der?

568
00:40:27,083 --> 00:40:28,166
Jeg koncentrerede mig.

569
00:40:28,416 --> 00:40:31,500
Jeg mistede kontrollen
Jeg så Kellner et øjeblik og

570
00:40:32,250 --> 00:40:35,333
nedbrud, blackout,
Jeg kunne ikke trække vejret.

571
00:40:36,333 --> 00:40:38,000
Er han en kontakt?

572
00:40:38,166 --> 00:40:39,583
Dette forstyrrer dykning.

573
00:40:42,000 --> 00:40:44,083
Umuligt, ville jeg have vidst.

574
00:40:44,416 --> 00:40:45,833
Han er Hugos rookie.

575
00:40:46,000 --> 00:40:48,250
Der er en masse ting, der...

576
00:40:48,416 --> 00:40:50,833
Måske, men jeg går ikke tilbage dertil.

577
00:41:00,916 --> 00:41:02,583
Indlæs hans kærestes profil.

578
00:41:04,333 --> 00:41:08,000
Vi taler om programmer
til at hente udenjordiske enheder,

579
00:41:08,916 --> 00:41:12,083
afhøring af ikke-menneskelige organismer,

580
00:41:12,583 --> 00:41:15,916
reverse engineering
og udnyttelse af teknologier.

581
00:41:16,083 --> 00:41:17,333
Alt i alt.

582
00:41:17,500 --> 00:41:20,416
ledet af Wardex,
Forsvarsministeriet

583
00:41:20,583 --> 00:41:22,166
og våbenindustrien.

584
00:41:22,833 --> 00:41:28,333
Med et hidtil uset niveau af hemmeligholdelse
gennem USA's historie.

585
00:41:29,750 --> 00:41:32,666
Dette har virket siden 70'erne
uden statsmidler,

586
00:41:33,083 --> 00:41:35,250
for mange ting til
skjult for skatteyderen

587
00:41:35,416 --> 00:41:39,333
og fremmedteknologi er meget rentabel,
at overlade det til det offentlige.

588
00:41:39,500 --> 00:41:41,416
Især efter Nixon-sagen.

589
00:41:42,333 --> 00:41:45,583
Præsidenter vender tilbage til det civile liv
efter 8 år,

590
00:41:46,250 --> 00:41:49,250
så ingen grund
skal holdes i bevægelse.

591
00:41:51,500 --> 00:41:54,750
Jeg var medskyldig i alt dette,
før jeg så denne optagelse.

592
00:41:56,083 --> 00:41:57,333
Det her må stoppe.

593
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Nu.

594
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
Hvad skal du lave?

595
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
At afsløre alt

596
00:42:04,166 --> 00:42:05,583
over hele verden

597
00:42:05,833 --> 00:42:07,000
på én gang.

598
00:42:09,750 --> 00:42:12,250
Tænkte du på konsekvenserne?

599
00:42:13,666 --> 00:42:15,083
Dette vil påvirke alt.

600
00:42:18,166 --> 00:42:19,416
Jeg bestemmer mig ikke

601
00:42:19,583 --> 00:42:22,166
er det bedre
uanset om folk ved det eller ej.

602
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
Og du bestemmer

603
00:42:24,666 --> 00:42:27,500
at retten til at vide
er vigtigere end konsekvenserne?

604
00:42:28,000 --> 00:42:29,833
Foretrækker du Wardex?

605
00:42:30,000 --> 00:42:32,750
For de har allerede tilegnet sig det

606
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
denne grundlæggende sandhed om universet.

607
00:42:35,500 --> 00:42:36,833
Det har du ikke ret til.

608
00:42:38,166 --> 00:42:39,333
Tænk...

609
00:42:41,666 --> 00:42:44,750
Folk vil se dem som guddomme,
de vil holde op med at tro på Gud.

610
00:42:45,083 --> 00:42:46,666
Du forlod kirken.

611
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
Jeg har ikke mistet min tro.

612
00:42:48,416 --> 00:42:51,083
Jeg er ikke sikker længere
at Gud er guddommelig

613
00:42:51,250 --> 00:42:54,416
men jeg tror dybt
at han er livsvigtig.

614
00:42:56,166 --> 00:43:00,333
Han er nøglen til vores identitet,
sammenhængen mellem hele civilisationer.

615
00:43:02,000 --> 00:43:04,500
Vi blev lært at tro
i et højere væsen,

616
00:43:04,666 --> 00:43:08,083
og nu vil du vise os det
sande højeste væsener.

617
00:43:08,500 --> 00:43:09,833
Folk vil ikke tolerere det.

618
00:43:12,583 --> 00:43:13,666
Selvfølgelig vil jeg.

619
00:43:14,083 --> 00:43:15,750
Selvfølgelig ikke!

620
00:43:16,666 --> 00:43:18,333
Historiske omvæltninger beviser det.

621
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
Og i dag,

622
00:43:21,083 --> 00:43:23,833
når verden er ved at eksplodere

623
00:43:25,083 --> 00:43:27,500
panik og kaos vil opstå.

624
00:43:27,750 --> 00:43:29,500
Gud hjælpe os.

625
00:43:33,750 --> 00:43:35,416
Hugo venter på mit opkald.

626
00:43:47,166 --> 00:43:48,250
Intet omfang.

627
00:43:52,333 --> 00:43:54,166
Jeg prøver på den anden side af bakken.

628
00:44:26,333 --> 00:44:27,750
Åbn den!

629
00:44:28,250 --> 00:44:30,000
Jackson, hurtig! Undskyld mig.

630
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
Jeg er ked af det.

631
00:44:42,416 --> 00:44:45,500
Hvis du svarer på fransk,
vi er straks tilbage.

632
00:44:47,583 --> 00:44:50,833
Jeg har ventet længe på at mødes
Frøken Fairchild.

633
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
Hvem er du?

634
00:44:53,333 --> 00:44:54,250
En ven.

635
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
En ven.

636
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
Hvis jeg ikke tager fejl af dig, Margaret,

637
00:44:59,250 --> 00:45:00,500
du ville vide, hvis jeg lyver.

638
00:45:00,666 --> 00:45:03,750
Jeg ved ikke, hvem du er
heller ikke hvad der sker med mig.

639
00:45:04,250 --> 00:45:06,333
Få mennesker ville
gjorde det så godt.

640
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
- Jeg kan ikke klare noget.
- Hvem er det?

641
00:45:08,666 --> 00:45:10,750
Jeg er bange, jeg er bange for at dø.

642
00:45:11,000 --> 00:45:14,583
Fordi du bare er en passager, er du på vej.

643
00:45:15,500 --> 00:45:16,833
Vi bringer dig i sikkerhed...

644
00:45:17,000 --> 00:45:18,833
- Hvordan?
- Er det FBI?

645
00:45:19,083 --> 00:45:20,500
Vi tilbyder dig beskyttelse.

646
00:45:21,000 --> 00:45:24,083
Vi ventede på din vejrudsigt,
før du kontakter dig.

647
00:45:24,250 --> 00:45:26,583
Har du ventet? Hvordan så?

648
00:45:27,083 --> 00:45:28,416
Har du brug for en advokat?

649
00:45:32,166 --> 00:45:34,500
Hvem er 8732626?

650
00:45:37,083 --> 00:45:39,666
Hvis du kender dette nummer,
du burde vide det nu.

651
00:45:42,833 --> 00:45:43,833
Tjener?

652
00:45:47,666 --> 00:45:50,250
Lyt omhyggeligt til mig.
Kom ikke hjem.

653
00:45:50,416 --> 00:45:54,083
Hvis du har en retning i tankerne,
selvom du løber væk, så tag derhen.

654
00:45:54,250 --> 00:45:55,690
Så snart vi kunne kontakte dig,

655
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
og andre vil finde dig.

656
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
Det er for sent, de har allerede fundet mig.

657
00:45:58,833 --> 00:46:01,250
Luk og ødelægge din telefon.

658
00:46:01,500 --> 00:46:02,583
Hvordan finder du mig?

659
00:46:02,833 --> 00:46:04,916
Du finder os. Skynd dig.

660
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Giv det tilbage, knus det. Tilbage!

661
00:46:13,583 --> 00:46:16,083
Læg mærke til, at jeg forbliver meget rolig

662
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
og at jeg spiller efter reglerne.

663
00:46:17,500 --> 00:46:19,250
Det var en telefon til $600!

664
00:46:20,416 --> 00:46:22,416
Den er der stadig, slå den ikke.

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,666
Fortsæt, jeg vil gerne høre lyden.

666
00:46:30,000 --> 00:46:32,083
Det er ikke sandt, det ramte ham ikke igen.

667
00:46:40,083 --> 00:46:41,916
Gå videre, gå videre.

668
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Fortsæt.

669
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
- Vi tager afsted.
- Hvor?

670
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
I norden.

671
00:47:01,333 --> 00:47:03,416
- Hvorfor?
- Tjeneren er der.

672
00:47:04,583 --> 00:47:08,250
Hvem er denne fyr?
En eks du ikke har fortalt mig om?

673
00:47:08,416 --> 00:47:10,416
Jeg aner ikke, jeg ved ikke hvem det er.

674
00:47:10,583 --> 00:47:13,666
Jeg ved bare, at det er i nord
det er alt.

675
00:47:14,000 --> 00:47:15,416
Hvad er den støj?

676
00:47:18,333 --> 00:47:19,666
Dit hagl.

677
00:47:20,666 --> 00:47:21,916
Vejret cha-cha.

678
00:47:22,083 --> 00:47:23,083
Lancering.

679
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
Tjener på 2626.

680
00:48:19,250 --> 00:48:20,833
Se hvad jeg sendte dig.

681
00:48:21,166 --> 00:48:22,166
Ok, læg ikke på.

682
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
5

683
00:48:28,833 --> 00:48:30,000
Ja, hvad så?

684
00:48:30,416 --> 00:48:32,250
Vi ventede på hende.

685
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
Hun?

686
00:48:34,083 --> 00:48:36,250
Hvorfor? Hørte du ikke?

687
00:48:37,500 --> 00:48:38,666
Ja, jeg hørte.

688
00:48:39,000 --> 00:48:40,250
Og du spørger hvorfor?

689
00:48:40,833 --> 00:48:44,000
"Vær ikke bange for det ukendte",
Er det alt, han har at sige?

690
00:48:45,583 --> 00:48:47,500
"Vær ikke bange for det ukendte"

691
00:48:47,916 --> 00:48:49,000
er det det du sagde

692
00:48:49,500 --> 00:48:50,583
Hørte du ikke?

693
00:48:52,333 --> 00:48:53,583
Vi har alle hørt det

694
00:48:53,916 --> 00:48:56,083
men vi forstod det ikke, det er ikke engelsk.

695
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Tværtimod lytter jeg til den i øjeblikket.

696
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
Du tager til Kansas City, det er hans by.
Jeg sender dig en bil.

697
00:49:04,000 --> 00:49:06,750
- Rejs ikke om dagen.
- Vent, hører du ikke...

698
00:49:06,916 --> 00:49:09,083
- Undgå taxaerne.
- Lyt til mig!

699
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
Andre mennesker så det også.

700
00:49:10,916 --> 00:49:12,333
Bliv hos mig!

701
00:49:13,166 --> 00:49:15,916
Du vil have en motelnøgle og adresse.

702
00:49:16,083 --> 00:49:17,833
Santiago henter dig i morgen.

703
00:49:18,416 --> 00:49:18,833
Indtil da... ved jeg det

704
00:49:19,083 --> 00:49:19,476
Jeg ved, hvad det næste er.

705
00:49:19,500 --> 00:49:20,642
Inden da ved jeg, hvad det næste er.

706
00:49:20,666 --> 00:49:23,333
Hugo, du skræmmer mig bare...

707
00:49:24,083 --> 00:49:26,583
Der er to af jer, Daniel.

708
00:49:27,666 --> 00:49:30,750
Fra begyndelsen
det er kun jer to.

709
00:52:25,916 --> 00:52:27,000
Hej Jane.

710
00:52:28,083 --> 00:52:29,166
venligst

711
00:52:30,583 --> 00:52:31,583
sidde ned

712
00:52:38,166 --> 00:52:40,416
vent jane

713
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
På hvilken adresse?

714
00:52:43,416 --> 00:52:45,666
- Jeg ved det ikke.
- Rolig.

715
00:52:49,000 --> 00:52:51,333
- Hvem er du?
- Jeg stiller spørgsmålene

716
00:52:52,416 --> 00:52:54,000
med nr

717
00:53:00,583 --> 00:53:01,583
det er udenfor.

718
00:53:05,583 --> 00:53:06,916
Hvor var du i går aftes?

719
00:53:16,750 --> 00:53:18,666
Blodet er højt, men stabilt. 15/9.

720
00:53:18,916 --> 00:53:21,250
Mætning er god,
natrium stiger.

721
00:53:21,416 --> 00:53:23,583
- Kalium er på grænsen.
- Forbered systemet

722
00:53:27,250 --> 00:53:28,666
var det i går aftes?

723
00:53:30,666 --> 00:53:33,000
I klostret "St. Clare" i Oub.

724
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Sankt Clares Kloster.

725
00:53:36,250 --> 00:53:37,333
Selvfølgelig.

726
00:53:37,666 --> 00:53:40,416
De fortalte mig om St. Clare
af tro.

727
00:53:41,083 --> 00:53:45,166
For syg til at gå til messe,
hun fik en vision.

728
00:53:46,000 --> 00:53:48,916
Hun var to steder
på samme tid, ligesom mig.

729
00:53:51,416 --> 00:53:55,416
St. Clare's Convent, jeg fandt det,
21 km sydøst for D.

730
00:53:55,666 --> 00:53:58,000
Hvilken retning tog du, da du gik?

731
00:54:02,166 --> 00:54:03,166
Jeg ved det ikke.

732
00:54:03,416 --> 00:54:04,666
Var solen oppe?

733
00:54:09,750 --> 00:54:11,833
Var det foran dig eller bag dig?

734
00:54:15,500 --> 00:54:17,000
Det var til højre.

735
00:54:19,500 --> 00:54:20,750
Du kan ikke lide mig.

736
00:54:21,416 --> 00:54:22,583
Det behøver du ikke.

737
00:54:23,166 --> 00:54:24,166
Sol til højre.

738
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
Sol til højre
betyder nordlig eller nordvestlig retning.

739
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
Rute 27, 18 eller motorvejen.

740
00:54:29,750 --> 00:54:32,666
Motorvejen er usandsynlig,
snarere sekundære veje.

741
00:54:33,083 --> 00:54:34,583
Så du skiltet?

742
00:54:36,916 --> 00:54:38,000
Hvad skrev du?

743
00:54:43,000 --> 00:54:45,583
Silver Springs, 190 km.

744
00:54:45,750 --> 00:54:48,000
Tegn til Silver Springs. 190 km.

745
00:54:48,166 --> 00:54:50,583
Jeg har et halvt dusin byer
på rute 26.

746
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont.

747
00:54:53,916 --> 00:54:55,500
Giv mig flere detaljer.

748
00:54:55,916 --> 00:54:57,166
Hvad så han ellers?

749
00:54:59,416 --> 00:55:01,333
Flod. Vi krydsede floden.

750
00:55:01,916 --> 00:55:03,500
Så du et skilt efter det?

751
00:55:06,166 --> 00:55:07,666
Ja. Hvad står der på den?

752
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
Sykesville.

753
00:55:17,833 --> 00:55:20,333
Tingene bliver klare.
Følg og tag derhen.

754
00:55:20,666 --> 00:55:21,892
Charlie 27 forsæt
du er 6,5 km væk.

755
00:55:21,916 --> 00:55:23,226
Charlie 27 go ahead
du er 6,5 km væk.

756
00:55:23,250 --> 00:55:24,476
Overhold den maksimalt tilladte hastighed.

757
00:55:24,500 --> 00:55:25,559
Hold maksimal hastighed.

758
00:55:25,583 --> 00:55:28,083
Hvor lang tid efter vendte du om?

759
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
Jeg drejede til venstre.

760
00:55:32,416 --> 00:55:33,416
Til højre.

761
00:55:33,833 --> 00:55:35,250
Gadenavn?

762
00:55:36,666 --> 00:55:37,666
Jeg aner ikke.

763
00:55:37,833 --> 00:55:38,916
Beskriv hende.

764
00:55:49,000 --> 00:55:50,500
Det var en sort vej.

765
00:55:51,083 --> 00:55:52,083
Sort vej.

766
00:55:52,250 --> 00:55:54,916
Ash Hollow Road. 4 miles fra Sykesville,

767
00:55:55,083 --> 00:55:56,166
ingen vej ud.

768
00:55:56,916 --> 00:55:58,000
Med bindingsværk for enden.

769
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
Fundet.

770
00:55:59,750 --> 00:56:00,916
Ash Hollow Road.

771
00:56:01,083 --> 00:56:03,250
Målet er én gård.

772
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
Tillykke, Jane.

773
00:56:13,083 --> 00:56:14,750
Du tjente dit land.

774
00:56:15,750 --> 00:56:17,833
Jeg har endnu en anmodning til dig.

775
00:56:19,166 --> 00:56:22,500
Hvis vi ikke finder Daniel,
if he escapes us again

776
00:56:23,500 --> 00:56:25,750
du skal muligvis slette det,

777
00:56:26,083 --> 00:56:27,666
på nogen måde.

778
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
Blodet faldt til 8 til 6.

779
00:56:37,083 --> 00:56:41,583
Pulsen faldt til 59.
Mætningen er 93, falder til 91.

780
00:56:46,083 --> 00:56:49,333
Blodet stabiliserer sig.
Mætningen falder stadig, vi trækker vejret.

781
00:56:51,166 --> 00:56:52,500
80, fortsætter vi.

782
00:56:53,166 --> 00:56:54,333
Lad mig være i fred!

783
00:57:02,833 --> 00:57:05,166
Det Daniel prøver at gøre er
det er en fejl.

784
00:57:06,250 --> 00:57:07,333
Det er farligt.

785
00:57:08,250 --> 00:57:11,416
Det ville rokke
og den allerede ustabile verden.

786
00:57:13,416 --> 00:57:15,750
kunne du stoppe det
hvis nødvendigt?

787
00:57:16,583 --> 00:57:18,750
Nej.

788
00:57:22,083 --> 00:57:23,166
"Min far,

789
00:57:24,000 --> 00:57:27,166
hvis muligt
lad denne kop gå forbi mig

790
00:57:28,166 --> 00:57:30,583
ikke som jeg vil, men som dig.

791
00:57:31,666 --> 00:57:33,416
Hvad sagde Kristus derefter?

792
00:57:35,750 --> 00:57:38,000
"Med min vilje ske din vilje."

793
00:57:39,166 --> 00:57:40,916
Hvis øjeblikket kommer,

794
00:57:41,333 --> 00:57:42,583
jeg vil være ved din side

795
00:57:43,000 --> 00:57:44,583
og du vil handle, Jane.

796
00:57:45,000 --> 00:57:48,666
Af kærlighed til Daniel,
af kærlighed til menneskeheden.

797
00:57:52,083 --> 00:57:53,583
Se dig omkring.

798
00:57:55,000 --> 00:57:56,083
Langsomt.

799
00:57:59,666 --> 00:58:00,666
Fra venstre mod højre.

800
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
Stop der.

801
00:58:06,750 --> 00:58:07,750
Rejs dig op.

802
00:58:30,083 --> 00:58:31,083
Din telefon!

803
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Giv mig det!

804
00:58:33,166 --> 00:58:34,250
Hurtig, giv mig den.

805
00:58:34,416 --> 00:58:35,666
- Vent.
- Hurtigt!

806
00:58:35,833 --> 00:58:37,250
Du vil smide det ud af vinduet.

807
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
O

808
00:58:42,083 --> 00:58:44,583
- Daniel Kellner.
- Nej, ham igen?

809
00:58:45,000 --> 00:58:47,583
De ved, hvor du er. Forstår du det?

810
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
Hvem er du?

811
00:58:49,083 --> 00:58:50,500
Kom ikke hjem igen.

812
00:58:51,000 --> 00:58:54,250
Scanlon dykkede ned i Jane,
giver dette mening for dig?

813
00:58:55,083 --> 00:58:56,250
De fandt dig.

814
00:58:56,500 --> 00:58:59,500
Jeg ved ikke, hvem du er, eller hvem de er,
men de vil dræbe dig.

815
00:58:59,666 --> 00:59:01,000
De vil dræbe dig.

816
00:59:01,250 --> 00:59:02,333
Giv mig telefonen tilbage!

817
00:59:02,583 --> 00:59:03,666
Giv mig det tilbage!

818
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
Hvad gør jeg?

819
01:01:09,416 --> 01:01:10,416
Stop!

820
01:01:17,666 --> 01:01:18,666
Det er han!

821
01:01:25,250 --> 01:01:26,333
Sigt efter dækkene.

822
01:02:02,583 --> 01:02:04,000
Hvad gør jeg?

823
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
Stå af.

824
01:02:14,583 --> 01:02:15,583
Kom ud af bilen.

825
01:02:53,833 --> 01:02:55,000
Spænd din sikkerhedssele!

826
01:03:41,666 --> 01:03:43,083
Han får et anfald. Hold hovedet.

827
01:03:43,250 --> 01:03:44,930
- Læg ham i seng.
- Han kommer til at bide sig i tungen.

828
01:03:57,916 --> 01:03:59,166
Læg dig ned!

829
01:04:18,083 --> 01:04:20,000
Jane, det var ikke dig.

830
01:04:20,166 --> 01:04:21,416
Det var Scanlon.

831
01:04:21,583 --> 01:04:22,833
Forsendelsen!

832
01:04:23,000 --> 01:04:24,583
Vi gør det til tre.

833
01:04:31,250 --> 01:04:32,416
Hvad skete der?

834
01:04:38,083 --> 01:04:39,083
Tag hende!

835
01:04:39,250 --> 01:04:40,416
Jeg går, jeg har handsker.

836
01:04:57,583 --> 01:04:59,333
Se tilbage. Hvad ser du?

837
01:05:05,666 --> 01:05:07,916
Støv. Bare støv.

838
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
De kommer!

839
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
Hurtigt!

840
01:05:39,916 --> 01:05:40,916
Vente.

841
01:05:43,083 --> 01:05:45,250
hvad laver du Tænd forsiden!

842
01:06:13,416 --> 01:06:14,750
De faldt.

843
01:06:15,166 --> 01:06:16,750
De er i vandet.

844
01:06:18,250 --> 01:06:19,416
Ring til dykkere.

845
01:06:32,083 --> 01:06:33,083
417 SWI

846
01:06:43,750 --> 01:06:45,583
De tror, at verden er ødelagt.

847
01:06:45,750 --> 01:06:47,083
Vi skal ikke komme for sent.

848
01:06:47,250 --> 01:06:50,583
Tjeneren kommer snart,
vi skal nordpå.

849
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
Vi skal tilbage til hospitalet.

850
01:06:54,000 --> 01:06:55,833
Dette kan ikke helbredes.

851
01:06:56,000 --> 01:06:57,583
Ved du hvad dit problem er?

852
01:06:57,750 --> 01:06:59,416
Du tror, ​​jeg har et problem.

853
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Se på mig.

854
01:07:03,500 --> 01:07:04,916
Hvis jeg gik, ville du blive.

855
01:07:06,916 --> 01:07:09,500
Du vil have mig til at flytte ud, og du bliver.

856
01:07:30,750 --> 01:07:33,333
Du ved, det der sker for mig.

857
01:07:35,333 --> 01:07:38,583
Det kommer ikke fra mig
som om jeg bare er en følgesvend.

858
01:07:39,416 --> 01:07:42,833
Det er ikke negativt,
det er tværtimod meget positivt.

859
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
Ligesom din musik e.

860
01:07:46,083 --> 01:07:47,916
Du ved, hvornår du er i zonen

861
01:07:48,583 --> 01:07:50,000
og du føler...

862
01:07:52,666 --> 01:07:54,083
Jeg er i zonen.

863
01:07:56,000 --> 01:07:59,416
Jeg lovede at fortælle dig det
når jeg finder min plads.

864
01:08:01,000 --> 01:08:02,250
Jeg er der.

865
01:08:03,333 --> 01:08:06,166
Jeg er på mit sted nu.

866
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
Vi skal nordpå

867
01:08:12,833 --> 01:08:15,666
fordi tjeneren er der?

868
01:08:15,916 --> 01:08:18,500
Undskyld, nej. Han er i øst.

869
01:08:18,916 --> 01:08:21,000
- Nu er det øst.
- Hvordan ved du det?

870
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
Jeg har kun en vag idé.

871
01:08:24,583 --> 01:08:26,583
Men det er et sted i øst.

872
01:08:27,333 --> 01:08:28,416
Hvor et eller andet sted?

873
01:08:30,750 --> 01:08:32,083
Vil du have mig til at køre?

874
01:08:34,083 --> 01:08:35,333
Jeg skal hente vand.

875
01:08:51,333 --> 01:08:52,333
Hej.

876
01:08:57,333 --> 01:08:58,500
Vil du gøre mig en tjeneste?

877
01:08:58,666 --> 01:08:59,666
Dr. Coleman?

878
01:09:00,666 --> 01:09:02,583
Tak for svaret.

879
01:09:03,583 --> 01:09:05,583
Jeg ved det ikke, hun løb væk.

880
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Det bliver værre.

881
01:09:08,916 --> 01:09:11,583
Ja tak. Læg ikke røret på.

882
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Undskyld mig. Kender du adressen her?

883
01:09:14,583 --> 01:09:16,916
St. 37 Pearl, Decatur.

884
01:09:21,166 --> 01:09:22,833
Vi venter på dig, tak.

885
01:09:23,000 --> 01:09:23,809
Tiger marts.

886
01:09:23,833 --> 01:09:24,873
Velkommen til Tiger Mart.

887
01:09:34,416 --> 01:09:35,583
Hr!

888
01:09:37,083 --> 01:09:40,833
Hun bad mig give dig
at han elsker dig, men skal mod øst.

889
01:09:57,500 --> 01:09:58,833
Hvorfor Kansas City?

890
01:09:59,833 --> 01:10:02,083
Det vigtige er at være der i morgen.

891
01:10:02,333 --> 01:10:04,166
Hugo, jeg...

892
01:10:06,833 --> 01:10:09,750
Nogle ting dukker op i mit sind.

893
01:10:10,416 --> 01:10:11,583
Hvilke ting?

894
01:10:11,916 --> 01:10:13,083
Dyr.

895
01:10:13,583 --> 01:10:16,666
Velmenende, skræmmende dyr,
der kigger på mig.

896
01:10:18,666 --> 01:10:21,333
Og du kan ikke tage øjnene fra dem?

897
01:10:22,000 --> 01:10:24,333
Nej, det skal være dem først.

898
01:10:27,416 --> 01:10:29,833
Er det et minde eller en drøm?

899
01:10:31,166 --> 01:10:32,500
Jeg ved det ikke mere.

900
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
Daniel.

901
01:10:44,583 --> 01:10:47,666
Tanken om at ansætte mig
det er ikke din, vel?

902
01:10:47,916 --> 01:10:50,916
Ikke kun for denne mission, men i Wardex.

903
01:10:53,666 --> 01:10:55,000
Nej, virkelig.

904
01:10:55,583 --> 01:10:56,833
Der var en grund...

905
01:10:57,500 --> 01:10:59,500
Speciel grund til at ansætte mig?

906
01:11:01,166 --> 01:11:04,333
Udover din fantastiske gave
om tallene? Ja.

907
01:11:05,666 --> 01:11:08,000
Du holdt det hele for dig selv

908
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
fordi jeg holder af dig

909
01:11:11,333 --> 01:11:12,750
du har en opgave at udføre

910
01:11:13,666 --> 01:11:16,083
og intet må stå i vejen for hende.

911
01:11:19,166 --> 01:11:20,666
Der er dele af mit liv

912
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
fra min barndom

913
01:11:25,000 --> 01:11:27,250
hvilket jeg burde vide, men det gør jeg ikke.

914
01:11:31,333 --> 01:11:32,750
De er forsvundet.

915
01:11:34,416 --> 01:11:35,916
Jeg er så bange.

916
01:11:37,166 --> 01:11:38,500
Der er ingen grund til at være bange.

917
01:11:39,416 --> 01:11:41,916
Jeg er her for dig. Samt en anden.

918
01:11:42,333 --> 01:11:45,416
Når øjeblikket kommer, vil alt blive klart.

919
01:11:47,833 --> 01:11:50,583
Du skal være et sted
I morgen tidlig, helt sikkert.

920
01:11:51,083 --> 01:11:53,583
I morgen bliver ikke det samme
til ingen anden.

921
01:11:57,416 --> 01:11:58,916
Hvor skal jeg tage hen?

922
01:12:01,666 --> 01:12:02,916
KCXE?

923
01:12:03,750 --> 01:12:05,083
hvad er det her

924
01:12:50,083 --> 01:12:51,750
Gør noget for mig.

925
01:12:51,916 --> 01:12:53,750
kig først på dette

926
01:12:58,416 --> 01:12:59,750
forstå hvad han siger.

927
01:13:01,250 --> 01:13:04,416
Jeg hører det, men det er fuldstændig nonsens.
Jeg forstår ikke noget.

928
01:13:05,333 --> 01:13:08,000
Jeg har lige hørt det for første gang.

929
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Jeg forstår.

930
01:13:10,000 --> 01:13:11,000
Dette er engelsk.

931
01:13:11,083 --> 01:13:14,916
Det er faktisk matematik.
Det udmønter sig i ord i mit hoved.

932
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
Når jeg ser på det, hører jeg det.

933
01:13:23,500 --> 01:13:25,666
Danny, gør noget for mig.

934
01:13:34,833 --> 01:13:36,250
Du skal passe på mig.

935
01:14:50,166 --> 01:14:51,250
Vi lægger den til at sove.

936
01:15:43,333 --> 01:15:44,333
De er her.

937
01:15:44,833 --> 01:15:45,833
Her er de!

938
01:15:51,750 --> 01:15:53,416
- Tasken!
- Fortsæt.

939
01:16:07,166 --> 01:16:09,416
- Hurtigt.
- Det er alt, hvad jeg har.

940
01:16:10,583 --> 01:16:11,666
Men du kommer.

941
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
Bryd døren ned!

942
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Tag dette.

943
01:16:20,750 --> 01:16:24,083
For guds skyld, rør ikke ved det, der er indeni.

944
01:16:40,166 --> 01:16:41,250
På jorden!

945
01:16:44,583 --> 01:16:45,666
De sidder fast.

946
01:17:02,250 --> 01:17:03,250
Den er ikke med.

947
01:17:08,666 --> 01:17:09,750
Hvor er enheden?

948
01:17:21,083 --> 01:17:21,416
OBBS

949
01:17:21,750 --> 01:17:22,142
OBBS

950
01:17:22,166 --> 01:17:22,416
GBBS

951
01:17:22,583 --> 01:17:24,083
OBBS

952
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
OBBS

953
01:17:50,500 --> 01:17:51,750
Du tager fejl, Daniel.

954
01:17:52,333 --> 01:17:55,250
Vi taler om skaden senere,
som gør alt dette ved mig.

955
01:17:56,166 --> 01:17:57,333
Men her er vi.

956
01:17:58,000 --> 01:17:59,416
Arkivet er et sikkert sted.

957
01:17:59,666 --> 01:18:03,583
Nu vil du fortælle mig navnene
til alle hans medskyldige i Wardex

958
01:18:03,833 --> 01:18:06,000
og du vil fortælle mig, hvad Hugo forbereder.

959
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Men før det,

960
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
uden alt det udstyr,

961
01:18:13,000 --> 01:18:15,250
fortæl mig, hvad du gjorde med enheden.

962
01:18:38,416 --> 01:18:40,250
Er du vild med at køre så stærkt?

963
01:18:40,500 --> 01:18:42,833
Du er agent Thomas Farley,

964
01:18:43,000 --> 01:18:46,000
servicenummer 3893398887.

965
01:18:46,833 --> 01:18:47,916
Dagens kode?

966
01:18:49,416 --> 01:18:50,666
Kentucky Philly.

967
01:19:05,416 --> 01:19:06,583
Agent Grady?

968
01:19:07,083 --> 01:19:08,833
Kentucky Philly. Mr. Scanlon venter på mig.

969
01:19:09,000 --> 01:19:10,083
Følg mig.

970
01:19:56,583 --> 01:19:57,666
Det er dig.

971
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
Margaret Fairchild.

972
01:20:27,500 --> 01:20:28,583
Jocelyn.

973
01:20:46,250 --> 01:20:47,250
Forlad hende!

974
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
Du må ikke blande dig.

975
01:21:06,750 --> 01:21:08,166
Jeg genkender dig.

976
01:21:19,750 --> 01:21:21,333
Jeg genkender også dig.

977
01:21:22,000 --> 01:21:23,142
To personer vil komme ud.

978
01:21:23,166 --> 01:21:23,392
STRIPPET
STRIRAN To personer vil komme ud.

979
01:21:23,416 --> 01:21:23,750
TILMELDT TILMELDT

980
01:21:24,000 --> 01:21:25,416
Ikke at forlade basen.

981
01:21:30,416 --> 01:21:31,416
Omkring!

982
01:21:31,583 --> 01:21:34,416
Jeg ventede for længe med at fortælle dig
det er for sent

983
01:21:35,666 --> 01:21:38,000
Men jeg elskede dig som min egen søn.

984
01:21:45,416 --> 01:21:48,333
På fredag tager vi til søen
med bedsteforældre

985
01:21:49,333 --> 01:21:51,666
og onkel Howard og Bobby og Theresa.

986
01:21:51,833 --> 01:21:53,000
Alle sammen.

987
01:22:05,166 --> 01:22:07,250
- Hvordan kender du dem?
- Jeg kender dem ikke.

988
01:22:07,833 --> 01:22:09,333
Men taler du med dem?

989
01:22:15,500 --> 01:22:17,750
Jeg forstår ikke, hvad der foregår. Kom videre!

990
01:22:24,833 --> 01:22:26,000
Hvad så du?

991
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Min kone.

992
01:22:34,416 --> 01:22:35,416
Gud...

993
01:22:36,916 --> 01:22:38,083
hvem er hun

994
01:22:39,833 --> 01:22:41,083
Hun er ustoppelig.

995
01:22:52,833 --> 01:22:54,916
- Hvor tager du os hen?
- I Kansas City.

996
01:22:55,833 --> 01:22:56,833
Hvorfor?

997
01:22:57,000 --> 01:22:58,000
Det er nødvendigt.

998
01:22:58,083 --> 01:23:00,083
- Du behøver ikke køre så meget...
- Det er der.

999
01:23:00,250 --> 01:23:03,583
- Du hygger dig!
- Ja... Jamen, det afspejler godt på mig.

1000
01:23:03,833 --> 01:23:04,142
Men dig.

1001
01:23:04,166 --> 01:23:04,477
Men du ved.

1002
01:23:04,501 --> 01:23:05,750
Men du ved, du ved.

1003
01:23:06,083 --> 01:23:08,000
Du har kørt super stærkt på det seneste.

1004
01:23:08,250 --> 01:23:10,000
- Hvordan ved du det?
- Jeg ved det.

1005
01:23:10,166 --> 01:23:13,916
Der skete noget med mig for nylig,
Jeg ved bare nogle ting nu.

1006
01:23:14,166 --> 01:23:17,166
Ting jeg ikke vil vide
eller omvendt

1007
01:23:17,333 --> 01:23:19,416
så jeg går med strømmen.

1008
01:23:19,666 --> 01:23:22,333
Kom nu, har du været i fængsel?

1009
01:23:24,666 --> 01:23:25,916
Se, det er vanvid.

1010
01:23:27,000 --> 01:23:31,000
Jeg ser på folk
og pludselig bliver jeg transporteret ind i dem.

1011
01:23:32,250 --> 01:23:34,833
I et par sekunder er jeg sammen med dem.

1012
01:23:35,000 --> 01:23:36,500
Jeg kan se, hvad de har været igennem

1013
01:23:36,666 --> 01:23:38,666
som om det sker for mig.

1014
01:23:39,583 --> 01:23:42,166
For eksempel gør din skulder ondt,

1015
01:23:42,416 --> 01:23:43,416
Du vil skrige...

1016
01:23:43,583 --> 01:23:44,583
Pas på vejen!

1017
01:23:44,833 --> 01:23:47,916
Jeg ved det! du tænker på Jane
som skulle være i klostret.

1018
01:23:48,166 --> 01:23:49,666
- Du har ret.
- Jane.

1019
01:23:49,833 --> 01:23:50,833
i går,

1020
01:23:51,000 --> 01:23:52,416
på vej med Jackson

1021
01:23:52,583 --> 01:23:55,000
jeg har en vision af dig
uden at se dig.

1022
01:23:55,333 --> 01:23:58,333
Det var meget højt
uden selv at se på dig.

1023
01:23:58,500 --> 01:24:01,166
Det er aldrig sket for mig
fuldstændig galskab.

1024
01:24:01,333 --> 01:24:02,833
Hvor længe har det stået på?

1025
01:24:03,083 --> 01:24:05,083
Fra i går, fra fuglen.

1026
01:24:05,666 --> 01:24:08,666
- Hvilken fugl?
- En fugl kom ind i huset.

1027
01:24:08,833 --> 01:24:10,500
Smukt, jeg så på hende.

1028
01:24:10,666 --> 01:24:11,666
Kardinal?

1029
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
For fanden! Du skræmmer mig bare.

1030
01:24:20,250 --> 01:24:21,583
Jeg var 20, på universitetet,

1031
01:24:21,750 --> 01:24:23,583
Det gør ikke noget, generelt.

1032
01:24:23,750 --> 01:24:25,250
Men jeg var talentfuld.

1033
01:24:25,416 --> 01:24:28,500
Ja, men festerne, stofferne...
Ketamin, seriøst?

1034
01:24:28,750 --> 01:24:29,976
- Kan du stoppe?
- Undskyld mig.

1035
01:24:30,000 --> 01:24:31,750
Jeg var 20, på universitetet,

1036
01:24:32,750 --> 01:24:34,666
Det var nat, jeg lå i sengen.

1037
01:24:34,916 --> 01:24:37,083
Jeg drømte, at jeg blev overvåget.

1038
01:24:37,583 --> 01:24:39,500
- Da jeg vågnede, fugl...
- Kardinal.

1039
01:24:39,750 --> 01:24:41,750
Ved vinduet kiggede han på mig.

1040
01:24:41,916 --> 01:24:43,416
Efter det ændrede alt sig.

1041
01:24:43,666 --> 01:24:46,500
Jeg så ting -
sammenhænge, mønstre, forvrængninger.

1042
01:24:46,666 --> 01:24:47,666
Jeg kunne se alt

1043
01:24:47,916 --> 01:24:49,750
matricer, ligninger.

1044
01:24:50,000 --> 01:24:51,666
Allerede besluttet. "R følger...

1045
01:24:51,833 --> 01:24:54,166
Det er rigtigt! Beslutninger uden at tænke.

1046
01:24:54,333 --> 01:24:56,833
Læser den binære kode frit.

1047
01:24:57,750 --> 01:24:59,833
- Hvordan ved du det?
- Du ved det.

1048
01:25:00,500 --> 01:25:01,500
Han hadede det.

1049
01:25:01,833 --> 01:25:03,083
Jeg var forbandet.

1050
01:25:03,333 --> 01:25:06,250
Det isolerer mig
jeg mistede alle mine venner

1051
01:25:06,416 --> 01:25:08,250
Jeg kunne ikke fordrage nogen.

1052
01:25:09,083 --> 01:25:10,083
Indtil Jane dukkede op.

1053
01:25:13,583 --> 01:25:15,083
"Vær ikke bange for det ukendte...

1054
01:25:15,250 --> 01:25:16,916
- Hvad?
- Han sagde det i fjernsynet.

1055
01:25:17,166 --> 01:25:18,250
Ingen forstod.

1056
01:25:18,500 --> 01:25:21,083
- Det gør jeg.
- Hvad skete der med os?

1057
01:25:26,083 --> 01:25:27,250
Hvem er det her?

1058
01:25:29,416 --> 01:25:30,583
Boyd, stop!

1059
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
Vi skal ud!

1060
01:25:44,500 --> 01:25:46,000
Jeg kan ikke, jeg trykker bremserne hele vejen!

1061
01:25:58,166 --> 01:25:59,333
Giver tilbage, kom så!

1062
01:26:24,750 --> 01:26:26,083
Vi skal nå op ad stigen!

1063
01:27:09,916 --> 01:27:10,916
Hop!

1064
01:27:25,166 --> 01:27:26,250
Du skal hoppe.

1065
01:27:27,833 --> 01:27:29,166
Hop, hurtigt!

1066
01:28:15,500 --> 01:28:16,750
Jeg kan ikke trække vejret.

1067
01:28:19,416 --> 01:28:20,666
Jeg kan ikke trække vejret.

1068
01:28:22,500 --> 01:28:23,833
Du skal nok klare dig.

1069
01:28:24,333 --> 01:28:26,500
Panikanfald e.

1070
01:28:28,000 --> 01:28:29,833
Åh gud, mine hænder...

1071
01:28:30,000 --> 01:28:32,166
- Jeg ved, hvad det er.
- Ligesom min far.

1072
01:28:32,333 --> 01:28:35,333
Ligesom min far, mine hænder...
Det er Parkinsons.

1073
01:28:36,000 --> 01:28:38,750
- Det er ikke det samme, det er det ikke.
- Tværtimod.

1074
01:28:38,916 --> 01:28:41,166
Han ryster, og det gør jeg også.

1075
01:28:44,333 --> 01:28:48,000
Jeg undgik ham
Jeg ville ikke være omkring ham.

1076
01:28:48,833 --> 01:28:50,166
Jeg vil have det til at stoppe.

1077
01:28:50,750 --> 01:28:52,166
Jeg vil have det til at stoppe.

1078
01:28:53,750 --> 01:28:56,916
Jeg vil have det til at stoppe, jeg er ikke mig selv.

1079
01:28:57,083 --> 01:28:59,250
Stop, hold kæft! Giv mig dine hænder.

1080
01:28:59,833 --> 01:29:02,833
- Se på mig.
- Nej, jeg vil ikke se noget.

1081
01:29:03,000 --> 01:29:04,583
Træk vejret gennem næsen.

1082
01:29:06,500 --> 01:29:07,833
Det er godt.

1083
01:29:08,416 --> 01:29:09,916
Jeg kan ikke mærke mine hænder.

1084
01:29:11,916 --> 01:29:13,166
Giv mig dine hænder.

1085
01:29:13,666 --> 01:29:14,833
Sæt dem på.

1086
01:29:15,250 --> 01:29:16,333
Føler du det?

1087
01:29:17,500 --> 01:29:19,750
Jeg er her. Vi er sammen.

1088
01:29:20,250 --> 01:29:21,416
Det er slut.

1089
01:29:23,000 --> 01:29:24,000
Det er slut.

1090
01:29:41,500 --> 01:29:42,583
Tak.

1091
01:29:46,166 --> 01:29:48,416
En tjener ringede fra Mount Leonard.

1092
01:29:48,583 --> 01:29:51,333
Med Santiago og hans mænd
vi kan være der om 2 timer.

1093
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
Alle til at forlade scenen.

1094
01:29:59,083 --> 01:30:00,333
Med det samme, tak!

1095
01:30:08,333 --> 01:30:09,500
Hej Hugo.

1096
01:30:15,583 --> 01:30:17,166
noa tak

1097
01:30:18,500 --> 01:30:20,500
det er uklogt at dykke med dette.

1098
01:30:20,666 --> 01:30:22,333
Det er ikke en tryllestav,

1099
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
og våben.

1100
01:30:23,916 --> 01:30:26,916
Men dens funktioner rækker ud over
måden du bruger det på.

1101
01:30:27,583 --> 01:30:30,083
Tjeneren er en erfaren person,

1102
01:30:30,916 --> 01:30:31,916
ikke sandt?

1103
01:30:32,416 --> 01:30:33,916
Jeg kunne ikke dykke ned i det,

1104
01:30:36,583 --> 01:30:37,583
sandelig.

1105
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Og In Vivo

1106
01:30:42,583 --> 01:30:43,750
sagde du at rekruttere ham.

1107
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Ikke som du forestiller dig det.

1108
01:30:47,166 --> 01:30:51,166
Hvis det er deres plan,
det er i deres interesse, ikke i vores.

1109
01:30:51,583 --> 01:30:53,583
Hvilket snæversynet verdensbillede.

1110
01:30:53,750 --> 01:30:56,583
- Tal ikke ned til mig.
- Jeg hører dig, Noah.

1111
01:30:57,250 --> 01:30:58,583
Jeg lærte at gøre det.

1112
01:30:59,583 --> 01:31:01,416
Fra dine venner?

1113
01:31:01,750 --> 01:31:04,833
De overvejer empati
til evolutionær fordel,

1114
01:31:05,000 --> 01:31:07,250
den største evolutionære fordel.

1115
01:31:07,416 --> 01:31:08,500
Faktisk

1116
01:31:08,666 --> 01:31:11,000
selve essensen af alt levende.

1117
01:31:11,500 --> 01:31:15,500
Afvisningen af denne opfattelse
fører os til udryddelse.

1118
01:31:16,666 --> 01:31:19,916
Ud af sentimentalitet?
hjalp ham med at flygte

1119
01:31:21,666 --> 01:31:22,750
fem år siden?

1120
01:31:23,166 --> 01:31:24,666
Det var du, ikke?

1121
01:31:29,250 --> 01:31:31,916
Lad os ignorere vanviddet i denne handling,

1122
01:31:32,083 --> 01:31:34,333
hvordan kunne du lyve for mig
over fem år?

1123
01:31:34,583 --> 01:31:36,916
Hver dag, med hver samtale, vi har.

1124
01:31:37,083 --> 01:31:38,833
Det hele var bare en facade.

1125
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Hvornår præcis mistede han orienteringen?

1126
01:31:44,750 --> 01:31:46,250
Omtrent på samme tid,

1127
01:31:48,583 --> 01:31:49,750
da han mistede hende.

1128
01:31:54,666 --> 01:31:57,000
Efter hendes død var du fortabt for mig.

1129
01:31:57,666 --> 01:32:00,000
- Hold kæft i dig selv.
- Du ved intet om mig.

1130
01:32:00,250 --> 01:32:03,166
stop med at tale med nogen
selv med mig.

1131
01:32:03,416 --> 01:32:06,083
Kun interesseret i dem

1132
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
selvom de er ukendte.

1133
01:32:09,500 --> 01:32:10,583
Tiden kommer.

1134
01:32:11,500 --> 01:32:15,666
In Vivo 17 er ikke menneskeligt,
men han er tættere på Gud end dig.

1135
01:32:15,916 --> 01:32:17,500
Vær ikke bange for dem.

1136
01:32:18,750 --> 01:32:20,416
Jeg er bange for os.

1137
01:32:21,083 --> 01:32:22,833
Wardex mål

1138
01:32:23,083 --> 01:32:27,666
er visheden om, at menneskeheden
vil ikke tage, hvad vi ved.

1139
01:32:28,583 --> 01:32:31,583
Denne sandhed
vil vælte verdensordenen.

1140
01:32:31,750 --> 01:32:34,333
Arkivet som Kellner stjal,
er en virus

1141
01:32:34,583 --> 01:32:38,000
mod hvilken verden
der er ingen immunitet!

1142
01:32:38,916 --> 01:32:41,333
I 35 år har jeg forsvaret...

1143
01:32:41,583 --> 01:32:44,666
Dine interesser og magt, intet andet.

1144
01:32:44,916 --> 01:32:45,916
Noah.

1145
01:32:47,833 --> 01:32:52,000
Vi har alle brug for at tro
og lige så meget - at tro os.

1146
01:32:53,333 --> 01:32:55,416
Du tramper
selve bevisprincippet.

1147
01:32:55,583 --> 01:32:59,500
Det infantiliserer alle, der
de ville bare forstå.

1148
01:32:59,666 --> 01:33:02,333
Brutalt undertrykte deres spørgsmål.

1149
01:33:02,583 --> 01:33:05,750
Luk deres mund, grin af dem og ydmyg dem

1150
01:33:05,916 --> 01:33:08,750
på grund af forbrydelsen
at blive bedøvet.

1151
01:33:09,333 --> 01:33:13,333
Vi tror på de troende
og forhindre andre i at tro på dem,

1152
01:33:13,750 --> 01:33:14,910
men folk stiller spørgsmål

1153
01:33:15,250 --> 01:33:17,666
møde det ukendte
dele oplevelsen,

1154
01:33:17,833 --> 01:33:19,833
de hungrer efter sandheden.

1155
01:33:20,250 --> 01:33:22,416
I 79 år

1156
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
terror praktiseres
gennem løgne og tilsløringer,

1157
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
dette skal stoppe.

1158
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
- Vi er klar til demonstrationen.
- Kom ud!

1159
01:33:30,666 --> 01:33:32,750
- Jeg er ked af det...
- Kom ud nu!

1160
01:33:39,333 --> 01:33:40,773
Vis mig de 12 fraværende fra i går.

1161
01:33:41,000 --> 01:33:41,309
vis mig

1162
01:33:41,333 --> 01:33:42,476
Vis mig de 12 fraværende fra i går.

1163
01:33:42,500 --> 01:33:44,833
Jeg har brug for ansigterne
til folk omkring ham.

1164
01:33:45,666 --> 01:33:48,000
- Hun.
- Grace Zhao, neurolog.

1165
01:33:48,166 --> 01:33:51,083
- Han.
- Nathan Twining, højre arm.

1166
01:33:51,333 --> 01:33:53,916
Jeg har adgang til deres mobil
operatør, vent.

1167
01:33:57,750 --> 01:33:59,916
De slukkede deres telefoner i går aftes

1168
01:34:01,166 --> 01:34:02,166
her.

1169
01:34:03,166 --> 01:34:07,166
Ved at spore deres AI-baner
kan lokalisere dem med en nøjagtighed på op til 400 m.

1170
01:34:15,666 --> 01:34:16,916
Søster Maura.

1171
01:34:17,083 --> 01:34:18,083
Søster.

1172
01:34:28,250 --> 01:34:29,500
Hvor er du, Jane?

1173
01:34:32,750 --> 01:34:34,083
Elsker Gud os?

1174
01:34:34,750 --> 01:34:37,250
Jeg ved, at han elsker os

1175
01:34:37,583 --> 01:34:40,750
men elsker han kun os?

1176
01:34:41,333 --> 01:34:44,500
Første Mosebog siger, at vi er
Hans suveræne skabelse.

1177
01:34:45,250 --> 01:34:46,583
Men er det muligt...

1178
01:34:46,750 --> 01:34:47,833
På Jorden.

1179
01:34:49,666 --> 01:34:50,666
Hvad?

1180
01:34:50,916 --> 01:34:52,083
I Genesis

1181
01:34:52,583 --> 01:34:56,666
det siger de, at vi er
Hans højeste skabelse på jorden,

1182
01:35:06,000 --> 01:35:07,750
der kan være andre...

1183
01:35:09,833 --> 01:35:10,833
Ja.

1184
01:35:12,500 --> 01:35:13,000
tror jeg

1185
01:35:13,250 --> 01:35:17,416
hvorfor ville du skabe
sådan et stort univers

1186
01:35:20,250 --> 01:35:21,330
bare for at sætte det op for os?

1187
01:35:21,833 --> 01:35:24,583
Hvis du ved, at vi ikke er alene,

1188
01:35:26,750 --> 01:35:28,500
hvis nogen dukker op

1189
01:35:28,666 --> 01:35:30,500
foran dig

1190
01:35:32,416 --> 01:35:34,166
ville det skræmme dig?

1191
01:35:34,916 --> 01:35:35,916
Ingen!

1192
01:35:36,750 --> 01:35:37,750
Skulle jeg?

1193
01:35:38,333 --> 01:35:41,166
Men hvis alt falder fra hinanden

1194
01:35:41,500 --> 01:35:45,083
for dig og for resten af de troende,
hvad der ville ske

1195
01:35:46,750 --> 01:35:48,333
Min kære Jane,

1196
01:35:49,083 --> 01:35:50,583
jeg tror ikke

1197
01:35:51,166 --> 01:35:53,833
som du nogensinde har tvivlet på
i sin tro på Gud.

1198
01:35:54,500 --> 01:35:57,333
Jeg tror, du har mistet troen
i menneskeheden.

1199
01:36:03,083 --> 01:36:03,750
Det siger de, du er

1200
01:36:04,000 --> 01:36:05,416
så, at telefonen var deres.

1201
01:36:12,666 --> 01:36:14,250
Du er foran computeren.

1202
01:36:15,833 --> 01:36:17,833
Hvad er KCXE?

1203
01:36:18,166 --> 01:36:20,416
Disse fire bogstaver. KCXE.

1204
01:36:28,000 --> 01:36:29,750
Kan du huske din barndom?

1205
01:36:31,333 --> 01:36:33,583
især efter mit 10. år.

1206
01:36:38,583 --> 01:36:42,583
Kan du lære noget om mig
fra da jeg var lille?

1207
01:37:01,083 --> 01:37:02,666
Det er bare en ræv

1208
01:37:07,250 --> 01:37:08,250
gør.

1209
01:37:11,000 --> 01:37:11,583
Se gratis HD-film og -serier i.

1210
01:37:11,750 --> 01:37:13,310
Se gratis HD-film og -serier i

1211
01:37:14,333 --> 01:37:16,833
onlyflix. At.

1212
01:37:17,583 --> 01:37:18,583
Stop!

1213
01:37:25,666 --> 01:37:26,916
Jeg kender ham.

1214
01:37:27,666 --> 01:37:30,000
Lad os lave et hurtigt tjek
er der ingen andre

1215
01:37:38,333 --> 01:37:39,333
det er okay

1216
01:37:39,833 --> 01:37:41,000
Kom nu, lad os gå op.

1217
01:37:41,916 --> 01:37:42,166
Brandmændenes fordel.

1218
01:37:42,333 --> 01:37:43,493
Brandmændenes fordel

1219
01:37:43,750 --> 01:37:45,583
er, at de savner dem

1220
01:37:48,666 --> 01:37:49,083
527 SPL

1221
01:37:49,666 --> 01:37:50,666
527 SPL

1222
01:37:51,916 --> 01:37:52,416
527 SPL

1223
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
527 SPL

1224
01:38:34,583 --> 01:38:35,916
Jeg var sikker på, at det ville virke.

1225
01:38:36,500 --> 01:38:38,833
- Tak.
- Jeg var aldrig i tvivl.

1226
01:38:55,166 --> 01:38:56,166
Hej Margaret.

1227
01:38:58,666 --> 01:38:59,916
Ved du hvem jeg er?

1228
01:39:01,250 --> 01:39:02,250
Du er Hugo.

1229
01:39:05,416 --> 01:39:06,416
Nathan.

1230
01:39:08,666 --> 01:39:09,666
Chloe.

1231
01:39:10,166 --> 01:39:11,166
Malik,

1232
01:39:12,333 --> 01:39:12,833
Jordan. Letisha.

1233
01:39:13,000 --> 01:39:14,666
Jordan, Letisha.

1234
01:39:16,000 --> 01:39:17,000
Nåde.

1235
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Hej Terry.

1236
01:39:19,750 --> 01:39:21,666
Caitlin og Everett.

1237
01:39:50,416 --> 01:39:51,416
Det synes jeg er ret rigtigt.

1238
01:39:51,750 --> 01:39:52,750
Det synes jeg er ret rigtigt.

1239
01:39:53,833 --> 01:39:54,833
Margaret.

1240
01:39:55,333 --> 01:39:56,833
Hvorfor ser du ikke på mig?

1241
01:39:58,250 --> 01:40:01,500
Fordi du er
manden, der ved alt

1242
01:40:03,583 --> 01:40:06,166
Jeg er ikke klar til at vide alt.

1243
01:40:08,166 --> 01:40:09,166
Som f.eks

1244
01:40:09,333 --> 01:40:13,083
hvorfor mine forældres hus
er det foran mig?

1245
01:40:13,333 --> 01:40:16,333
Hvad sker der? Hvorfor gør du det her?

1246
01:40:17,000 --> 01:40:17,726
her er det

1247
01:40:17,750 --> 01:40:18,750
Jeg voksede op her

1248
01:40:18,916 --> 01:40:19,583
dette er mit liv

1249
01:40:19,916 --> 01:40:20,166
dette er mit liv

1250
01:40:20,833 --> 01:40:22,000
mit eget liv.

1251
01:40:22,166 --> 01:40:24,416
Det er vigtigt, hvad jeg vil, hvem jeg er,

1252
01:40:24,583 --> 01:40:28,000
ikke når jeg er dig, ham eller hende
og dig selv.

1253
01:40:38,583 --> 01:40:41,166
Jeg ønsker ikke at være en religion for nogen.

1254
01:41:52,416 --> 01:41:53,583
Mit værelse.

1255
01:42:27,250 --> 01:42:29,416
Hvorfor blev alt dette bygget?

1256
01:42:30,583 --> 01:42:32,333
For at skabe en overgang,

1257
01:42:34,583 --> 01:42:37,000
at genopleve, hvad der skete

1258
01:42:37,833 --> 01:42:39,583
i vante omgivelser.

1259
01:42:40,083 --> 01:42:41,500
Hvilke oplevelser?

1260
01:42:44,500 --> 01:42:46,416
Hvad jeg oplevede med Margaret.

1261
01:42:48,416 --> 01:42:49,416
Mig.

1262
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
Jeg kommer ikke tilbage.

1263
01:42:52,333 --> 01:42:53,500
Hvad husker du?

1264
01:42:54,916 --> 01:42:57,500
Jeg vil ikke huske
tving mig ikke.

1265
01:42:58,416 --> 01:42:58,642
Vente.

1266
01:42:58,666 --> 01:42:58,976
000/00 Vent venligst.

1267
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
Vente.

1268
01:43:01,000 --> 01:43:04,166
Alt hvad der skete med dig
den 23. februar 1996 blev undertrykt.

1269
01:43:04,583 --> 01:43:07,583
- Jeg vil ikke vide noget.
- Du skal forstå.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:09,666
- Nej.
- At lære meningen med dit liv.

1271
01:43:09,916 --> 01:43:11,000
Tving mig ikke.

1272
01:43:11,166 --> 01:43:12,486
Ikke længere kun at være passager.

1273
01:43:12,583 --> 01:43:13,916
Jeg fortalte dig, nej.

1274
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
Du har gaven

1275
01:43:21,250 --> 01:43:22,666
men uden at mestre det.

1276
01:43:22,916 --> 01:43:24,750
Du kender ikke meningen med dit liv,

1277
01:43:25,166 --> 01:43:28,416
hvad vil det kræve af dig
din position i fremtiden.

1278
01:43:29,000 --> 01:43:30,666
Den eneste måde at lære det på

1279
01:43:34,750 --> 01:43:36,000
er at vende hjem.

1280
01:43:42,166 --> 01:43:43,833
Når du gør det, Margaret,

1281
01:43:44,250 --> 01:43:45,583
du vil vide alt

1282
01:43:46,250 --> 01:43:48,416
mere end mennesket nogensinde har kendt.

1283
01:44:09,666 --> 01:44:11,166
De gav dig...

1284
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Margaret.

1285
01:44:12,833 --> 01:44:13,166
Det der slumrer i dig,

1286
01:44:13,416 --> 01:44:14,500
hvad der ligger i dvale i dig

1287
01:44:15,166 --> 01:44:17,416
aktiveret først i går.

1288
01:44:18,583 --> 01:44:21,250
Og i dig - for 15 år siden.

1289
01:44:22,000 --> 01:44:26,250
Takket være dem regerer du
sproget i Universets Bog

1290
01:44:26,416 --> 01:44:27,583
matematik.

1291
01:44:27,750 --> 01:44:31,666
De trænede dig, gennemsyrede dig med det,
at forstå dem

1292
01:44:32,750 --> 01:44:34,500
Og du blev fuld

1293
01:44:35,083 --> 01:44:37,333
at forstå os.

1294
01:44:43,750 --> 01:44:45,250
Fra begyndelsen.

1295
01:45:10,916 --> 01:45:12,250
Du kan køre

1296
01:45:12,416 --> 01:45:14,750
eller lad dig lede.

1297
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Den finder det du leder efter,

1298
01:45:17,916 --> 01:45:19,750
og vil være et redskab for din vilje.

1299
01:45:20,833 --> 01:45:23,166
Men du skal slappe helt af.

1300
01:45:29,000 --> 01:45:30,000
Hvad?

1301
01:45:30,333 --> 01:45:31,333
alt vil være i orden

1302
01:45:32,000 --> 01:45:33,083
Jeg lover dig.

1303
01:45:50,000 --> 01:45:51,250
hvad der end sker

1304
01:45:51,416 --> 01:45:52,666
giv ikke slip.

1305
01:46:00,833 --> 01:46:02,833
Se dig omkring en sidste gang.

1306
01:46:09,833 --> 01:46:12,583
Du er 10 år gammel og sover i din seng.

1307
01:46:13,500 --> 01:46:15,083
Noget vækkede dig.

1308
01:46:16,750 --> 01:46:17,833
Hvad gjorde du?

1309
01:46:19,583 --> 01:46:21,083
Jeg sang min sang.

1310
01:46:37,416 --> 01:46:43,166
Til sit slot, glad han går,

1311
01:46:43,833 --> 01:46:45,666
at smage lykke

1312
01:46:45,833 --> 01:46:49,500
hvad der venter os

1313
01:46:50,500 --> 01:46:52,750
fuglene vil synge.

1314
01:47:05,500 --> 01:47:06,750
Jeg ser dem.

1315
01:47:08,000 --> 01:47:09,333
De er ret tæt på.

1316
01:47:10,250 --> 01:47:11,666
De kommer ind i rummet.

1317
01:48:07,500 --> 01:48:10,166
Følg dem ikke, det er ikke dyr.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
Følg dem ikke.

1319
01:48:12,750 --> 01:48:13,833
Det er ikke dyr.

1320
01:48:14,250 --> 01:48:15,416
Alt er fint.

1321
01:48:16,500 --> 01:48:19,416
De fremstår som dyr,
at berolige os.

1322
01:48:26,250 --> 01:48:27,666
Da jeg gik igennem

1323
01:48:28,250 --> 01:48:28,726
det var som et gardin af varmt vand

1324
01:48:28,750 --> 01:48:29,560
det var varmt

1325
01:48:29,584 --> 01:48:31,666
det var som et gardin af varmt vand.

1326
01:48:34,750 --> 01:48:35,000
Og sneen

1327
01:48:35,416 --> 01:48:36,416
sne

1328
01:48:37,250 --> 01:48:38,250
så varmt

1329
01:48:38,583 --> 01:48:39,916
under mine fødder

1330
01:48:44,916 --> 01:48:46,500
et hus.

1331
01:48:53,416 --> 01:48:55,000
Hans og Grete.

1332
01:50:34,250 --> 01:50:35,833
Tag min hånd.

1333
01:52:57,416 --> 01:52:58,666
Hej Hugo.

1334
01:53:02,416 --> 01:53:04,500
Jeg er glad for endelig at møde dig.

1335
01:53:21,500 --> 01:53:22,750
De fandt os.

1336
01:53:27,083 --> 01:53:28,416
- Hvor er de?
- Sandsynligvis overalt.

1337
01:53:28,583 --> 01:53:30,000
Giv mig det

1338
01:53:30,666 --> 01:53:31,666
gadgetten.

1339
01:53:32,166 --> 01:53:35,333
Det termiske kamera
viser 43 silhuetter indeni.

1340
01:53:35,500 --> 01:53:39,083
Resten af området er øde
eller næsten.

1341
01:54:35,000 --> 01:54:36,916
Ingen skal bevæge sig. Ingen støj.

1342
01:54:38,333 --> 01:54:39,333
De ser os ikke.

1343
01:54:43,333 --> 01:54:44,333
Giv mig det her.

1344
01:54:48,083 --> 01:54:49,083
22

1345
01:54:54,916 --> 01:54:56,500
De ser os ikke

1346
01:54:57,000 --> 01:54:58,416
men det ser de.

1347
01:54:59,583 --> 01:55:01,166
Vi er nødt til at gå nu.

1348
01:55:02,416 --> 01:55:04,500
Det varer ikke længe, ​​vi skal skynde os.

1349
01:55:15,166 --> 01:55:17,833
De ser mig ikke
de ser os ikke. Lad os gå.

1350
01:55:18,166 --> 01:55:20,333
Stille, gå til bagsiden.

1351
01:55:20,916 --> 01:55:22,416
Gå stille og roligt over gyden.

1352
01:55:25,583 --> 01:55:27,416
Ingen skal bevæge sig.

1353
01:55:36,333 --> 01:55:37,333
Se her.

1354
01:55:40,666 --> 01:55:43,500
Jeg holder ikke
vi skal skynde os.

1355
01:55:43,666 --> 01:55:44,833
I lastbilerne.

1356
01:55:45,583 --> 01:55:46,583
jeg dropper.

1357
01:55:46,916 --> 01:55:47,916
Følg lyset.

1358
01:55:51,666 --> 01:55:52,833
jeg dropper.

1359
01:56:08,750 --> 01:56:09,833
Sigt efter lyset

1360
01:56:13,250 --> 01:56:14,416
lyset.

1361
01:56:42,333 --> 01:56:43,416
Hold godt fast.

1362
01:56:43,666 --> 01:56:44,666
Hold fast.

1363
01:57:05,166 --> 01:57:06,583
Hvem skal vi følge?

1364
01:57:08,500 --> 01:57:10,333
Jeg ved, hvor han skal hen.

1365
01:57:26,750 --> 01:57:30,000
De træder i kraft i Europa
nødforanstaltninger

1366
01:57:30,250 --> 01:57:33,500
hvilket fører til lukningen
ved alle landegrænser.

1367
01:57:35,833 --> 01:57:36,833
Jeg ved det.

1368
01:57:39,166 --> 01:57:43,250
I Nordkorea
en anden fraktion tog kontrollen

1369
01:57:43,916 --> 01:57:45,416
over 4 militærbaser.

1370
01:57:47,166 --> 01:57:47,416
Hvor er Clay?

1371
01:57:47,666 --> 01:57:48,000
Hvor er Clay?

1372
01:57:48,250 --> 01:57:51,833
BBCs Taran Davies
har en kontakt i Nordkorea

1373
01:57:52,083 --> 01:57:53,583
i det officielle nyhedsbureau.

1374
01:57:56,166 --> 01:57:56,476
er du her Du er ikke på hospitalet.

1375
01:57:56,500 --> 01:57:56,750
Du er her. Du er ikke med

1376
01:57:56,916 --> 01:57:58,333
er du her Du er ikke på hospitalet.

1377
01:58:04,750 --> 01:58:07,583
han har brug for dig
selvom han ikke kan sige det.

1378
01:58:13,000 --> 01:58:16,666
Jeg sætter mig bag skrivebordet,
at præsentere en ekstraordinær udgave.

1379
01:58:22,416 --> 01:58:24,333
Hvor er apparatet? Leverancer?

1380
01:58:24,500 --> 01:58:26,583
Det er Daniel og Hugo.
Kan du hjælpe os?

1381
01:58:26,833 --> 01:58:29,250
Selvfølgelig.
Jeg aner ikke, men følg mig.

1382
01:58:29,833 --> 01:58:30,833
Kom nu.

1383
01:58:31,083 --> 01:58:34,000
For leveringer følger
det andet skilt til højre.

1384
01:58:34,250 --> 01:58:35,500
Hvad sker der?

1385
01:58:37,333 --> 01:58:40,000
Margaret vil sidde ved bordet.
Hjælp hende.

1386
01:58:40,250 --> 01:58:41,416
Hardwaren.

1387
01:58:41,583 --> 01:58:42,916
Hvorfor gør jeg det her?

1388
01:58:43,583 --> 01:58:45,083
Kom, på øverste etage e.

1389
01:58:47,916 --> 01:58:49,750
Jeg afleverede ham til politiet.

1390
01:58:51,333 --> 01:58:53,916
Maria og jeg boede hos min søster.

1391
01:58:55,333 --> 01:58:56,916
Hun er god. Vidunderlig.

1392
01:58:57,666 --> 01:58:58,083
Tak.

1393
01:58:58,500 --> 01:58:59,666
Der er ingen grund.

1394
01:59:01,916 --> 01:59:02,916
Skal jeg lave din makeup?

1395
01:59:17,583 --> 01:59:19,416
Hvad sker der? Jeg afspillede annoncerne.

1396
01:59:19,583 --> 01:59:21,250
- Breaking news.
- Hvem er det?

1397
01:59:21,416 --> 01:59:22,583
Jeg vil uploade optagelser.

1398
01:59:23,083 --> 01:59:24,166
Gør alt, hvad han siger.

1399
01:59:25,583 --> 01:59:26,083
Jeg tog alt på.

1400
01:59:26,583 --> 01:59:27,583
Er det din kaffe?

1401
01:59:29,916 --> 01:59:30,250
Hvem sender?

1402
01:59:30,416 --> 01:59:32,416
- Det er mig.
- Bliv klar, der er meget materiale.

1403
01:59:33,500 --> 01:59:34,500
Hvilket

1404
01:59:35,250 --> 01:59:35,666
kanaler.

1405
01:59:35,916 --> 01:59:36,583
Kanaler.

1406
01:59:36,750 --> 01:59:38,250
Vi tager dem alle sammen.

1407
01:59:39,416 --> 01:59:41,166
Det er groft, det skal installeres.

1408
01:59:41,333 --> 01:59:44,166
Uden nogen forsinkelse,
ren live-udsendelse.

1409
01:59:44,333 --> 01:59:45,583
Uden afbrydelser.

1410
01:59:46,000 --> 01:59:47,000
Vi lod ham gå.

1411
01:59:47,166 --> 01:59:48,750
De vil give det videre overalt.

1412
01:59:48,916 --> 01:59:51,500
Hvordan man slipper det
i det nationale netværk?

1413
01:59:51,666 --> 01:59:54,083
Dette er at foretrække
Tredje Verdenskrig.

1414
01:59:54,833 --> 01:59:55,833
Absolut.

1415
01:59:57,333 --> 01:59:59,666
Shay, kan du rejse dig.

1416
02:00:00,583 --> 02:00:03,166
- Hvad?
- Margaret burde være vært for showet.

1417
02:00:05,500 --> 02:00:07,083
Tag din stol af, Shia.

1418
02:00:07,666 --> 02:00:08,666
Tak.

1419
02:00:11,166 --> 02:00:13,250
Har du fået en ny frisure? Lidt.

1420
02:00:17,916 --> 02:00:18,916
Meget godt.

1421
02:00:33,000 --> 02:00:36,583
To hold.
Sluk for strømforsyningen.

1422
02:00:38,666 --> 02:00:41,583
Team Alpha, der opererer i transformerstationen.

1423
02:00:41,750 --> 02:00:44,166
Den anden blok efter boulevarden.
Vi tager afsted.

1424
02:00:44,333 --> 02:00:45,750
Team Bravo.

1425
02:00:46,666 --> 02:00:47,750
Godt gået, med mig.

1426
02:00:48,166 --> 02:00:52,250
Vi søger en generator
på bagsiden af bygningen

1427
02:01:11,416 --> 02:01:11,810
lås op F: -adgangskode ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Sti E:\1r
Drev.. Montering F:\IronClad. Til D:\ediaQueue.

1428
02:01:11,834 --> 02:01:13,250
Skjul kø >> D:MediaQueue.

1429
02:01:36,500 --> 02:01:36,833
Willow Creek understation.

1430
02:01:37,166 --> 02:01:38,166
Pil.

1431
02:01:45,833 --> 02:01:46,416
3 sekunder tilbage.

1432
02:01:46,500 --> 02:01:48,220
Copy-Item -Sti I:\ronCla
4 sekunder tilbage.

1433
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
Færdig!

1434
02:02:16,000 --> 02:02:17,000
Vi flytter ikke.

1435
02:02:18,750 --> 02:02:21,333
Holdet overtager stafetten
efter 5 sekunder.

1436
02:02:38,333 --> 02:02:39,333
T

1437
02:02:58,250 --> 02:02:58,500
Nå, de er foran, vi må starte.

1438
02:02:59,166 --> 02:02:59,666
De er foran, vi må starte

1439
02:02:59,916 --> 02:03:01,083
straks.

1440
02:03:01,333 --> 02:03:01,977
- Kører: Copy-Item -Sti H:\IronKlad -Destinati Dekrypteret på enheden IronKlad. Emtype Directory.
- Sti D: Kører: Administrer-bde -lås op I: -adgangskode ♪♪♪♪♪♪ Dekryptering lykkedes. Monteret på I:\IronClad.

1441
02:03:02,001 --> 02:03:05,642
Kilde ACi Dekrypteret på IronClad-enhed. Sti H:\IronClad -Destinat 548 Kører: Manage-bde -unlock I: -adgangskode ♪♪♪♪♪♪
ONVIEW WA Dekryptering lykkedes. Monteret på I:\IronClad.. 993 Kopiering af indholdet af drev I:\IronClad til D:\ P

1442
02:03:05,666 --> 02:03:07,000
100%, vi er klar.

1443
02:03:07,250 --> 02:03:09,250
Margaret, kan du høre mig? Cooper.

1444
02:03:09,500 --> 02:03:11,333
- I luften efter 10.
- Tak.

1445
02:03:20,750 --> 02:03:22,750
Det er her. Sluk alt.

1446
02:03:41,833 --> 02:03:44,416
Mød ikke hendes øjne. Evakuer hende.

1447
02:03:45,166 --> 02:03:46,166
Vent

1448
02:03:48,416 --> 02:03:48,642
sandheden.

1449
02:03:48,666 --> 02:03:49,666
Fortæl dem sandheden.

1450
02:04:16,000 --> 02:04:17,000
Elektriciteten kom på.

1451
02:04:19,500 --> 02:04:21,000
S

1452
02:04:23,666 --> 02:04:24,666
S

1453
02:04:45,833 --> 02:04:47,166
Du stopper det ikke.

1454
02:04:54,416 --> 02:04:55,833
Du stopper det ikke

1455
02:05:29,250 --> 02:05:30,250
e.

1456
02:05:31,166 --> 02:05:32,606
Vi er nødt til at bede New York om at se.

1457
02:05:32,666 --> 02:05:33,746
Vi skal fortælle New York.

1458
02:05:33,916 --> 02:05:34,916
Ring til dem

1459
02:05:36,166 --> 02:05:37,059
kan blive

1460
02:05:37,083 --> 02:05:38,083
vi har ingen tilbage

1461
02:05:38,583 --> 02:05:39,916
de skal vide.

1462
02:05:46,500 --> 02:05:47,500
Isenkræmmerbutikken i New York.

1463
02:05:47,916 --> 02:05:50,250
Dette er KCXE4, Kansas City.

1464
02:05:50,500 --> 02:05:53,416
Se vores signal via Skypath
straks.

1465
02:05:55,250 --> 02:05:56,250
Kansas City i forhåndsvisning.

1466
02:05:57,333 --> 02:05:58,333
Kansas City i forhåndsvisning.

1467
02:05:59,750 --> 02:06:00,083
Stilhed, Jr.

1468
02:06:00,666 --> 02:06:01,000
Stilhed. Hold kæft!

1469
02:06:01,333 --> 02:06:02,413
Se, hvad vi har i forhåndsvisning.

1470
02:06:02,583 --> 02:06:02,976
Se hvad...

1471
02:06:03,000 --> 02:06:04,000
Se!

1472
02:06:05,083 --> 02:06:06,666
hvem er hun Hvorfor holder vi øje med hende?

1473
02:06:06,916 --> 02:06:07,916
Skift til 3.

1474
02:06:12,583 --> 02:06:13,666
God aften.

1475
02:06:14,083 --> 02:06:17,333
Jeg er Margaret Fairchild
med ekstraordinær udgave.

1476
02:06:18,083 --> 02:06:22,416
Siden 1973. Ikke-statslig
organisation under navnet

1477
02:06:26,500 --> 02:06:29,083
"Udlændingebesøg
på vores planet",

1478
02:06:29,833 --> 02:06:32,416
derudover
i samarbejde med ministeriet,

1479
02:06:32,833 --> 02:06:34,583
Wardex tilegnede sig

1480
02:06:34,750 --> 02:06:37,083
og gennem reverse engineering
mestre teknologien

1481
02:06:37,250 --> 02:06:38,410
bjærget fra skibsvrag.

1482
02:06:40,416 --> 02:06:42,500
De blev afhørt

1483
02:06:42,666 --> 02:06:44,000
og dårlig holdning

1484
02:06:44,583 --> 02:06:46,583
deres umenneskelige indbyggere.

1485
02:06:49,000 --> 02:06:51,000
I går mødtes jeg med

1486
02:06:51,833 --> 02:06:54,416
hvis job det var indtil nu.

1487
02:06:55,166 --> 02:06:57,250
Men sandheden tilhører dig.

1488
02:06:58,166 --> 02:06:59,416
Dette er til dig.

1489
02:07:00,083 --> 02:07:02,083
Vi har alle ret til at se

1490
02:07:02,416 --> 02:07:03,416
og at vide.

1491
02:07:05,250 --> 02:07:07,250
Det bliver afsløret i dag.

1492
02:07:20,250 --> 02:07:21,250
NYHEDSANMELDELSE

1493
02:07:23,916 --> 02:07:24,916
EVS3 EJENDOM

1494
02:07:25,000 --> 02:07:26,083
IKKE TIL DISTRIBUTION EVS3

1495
02:07:26,916 --> 02:07:27,142
EJENDOM AF WARDEX
IKKE TIL DISTRIBUTION

1496
02:07:27,166 --> 02:07:27,476
EJENDOM AF WARDEX
ADV-AH OK IKKE TIL DISC.

1497
02:07:27,500 --> 02:07:27,976
EJENDOM TIL WARDEX ADV-AH

1498
02:07:28,000 --> 02:07:29,000
EJENDOM AF WARDEX

1499
02:07:30,416 --> 02:07:30,726
optager det.

1500
02:07:30,750 --> 02:07:30,976
Jeg handler med City

1501
02:07:31,000 --> 02:07:31,500
Jeg har travlt

1502
02:07:31,750 --> 02:07:32,500
Jeg har travlt.

1503
02:07:32,583 --> 02:07:32,809
81:26/48 Travlt
det er det. Tilstrækkelig.

1504
02:07:32,833 --> 02:07:33,226
Jeg beskæftiger mig med dette. Type Kansas.

1505
02:07:33,250 --> 02:07:33,500
Jeg beskæftiger mig med dette.

1506
02:07:33,583 --> 02:07:33,916
Jeg beskæftiger mig med dette. Tilstrækkelig.

1507
02:07:34,500 --> 02:07:35,083
Hvem er det her? Hvor kom det fra?
Har US Air Force branding.

1508
02:07:35,250 --> 02:07:35,500
Hvem er det her? Hvor kom det fra? Luftvåben.

1509
02:07:35,583 --> 02:07:37,309
Hvem er det her? Hvor kom det fra?
US Air Force mærket.

1510
02:07:37,333 --> 02:07:38,416
Hvad ser du på der?

1511
02:07:38,583 --> 02:07:41,833
Er flowet tjekket?
Manipuleret e, fra LA e.

1512
02:07:42,083 --> 02:07:42,750
Ifølge Diskriminatoren. Nej.

1513
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
Ifølge natoren. Nej.

1514
02:07:44,666 --> 02:07:47,500
"Pixels of the ground truth".
Det er autentisk.

1515
02:08:01,750 --> 02:08:03,416
Nicole, vis Kansas City.

1516
02:08:03,583 --> 02:08:05,750
- Vent, det skal tjekkes.
- Ingen tid.

1517
02:08:05,916 --> 02:08:07,000
Vi knækker antennen.

1518
02:08:07,166 --> 02:08:08,166
Umulig. Det her er Rebek.

1519
02:08:09,083 --> 02:08:11,000
Glem protokollen,
vil blive overtaget.

1520
02:08:11,166 --> 02:08:12,333
Advar hende. Er du sikker?

1521
02:08:12,500 --> 02:08:13,500
Lad være med at hænge rundt.

1522
02:08:13,666 --> 02:08:14,916
Sluk for prompteren.

1523
02:08:15,083 --> 02:08:18,833
Se forhåndsvisningen
vi skifter til et andet emne.

1524
02:08:20,666 --> 02:08:20,916
VÆRELSE 01 VÆRELSE 03 VÆRELSE
02 Vi har netop modtaget.

1525
02:08:21,083 --> 02:08:22,500
Vi har lige modtaget.

1526
02:08:23,916 --> 02:08:24,892
- Med hvad?
- Hvad du sagde i Kansas City.

1527
02:08:24,916 --> 02:08:25,916
Med hvad?

1528
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Giv slip.

1529
02:08:27,833 --> 02:08:28,833
Accepteret. hørte du

1530
02:08:31,250 --> 02:08:32,250
EKSTRAORDINÆRE NYHEDER

1531
02:08:36,833 --> 02:08:39,000
KCXE modtog og udsendte på dette tidspunkt.

1532
02:08:40,333 --> 02:08:41,973
Arkivdokumenter.

1533
02:08:42,083 --> 02:08:45,250
Klassificerede fotos og videoer,
hvilket indtil videre

1534
02:08:46,333 --> 02:08:46,726
blev pålagt embargo

1535
02:08:46,750 --> 02:08:47,309
var UNDER

1536
02:08:47,333 --> 02:08:47,750
var under.

1537
02:08:47,833 --> 02:08:48,833
GULV

1538
02:08:49,166 --> 02:08:52,083
Venter på at certificere dem.

1539
02:08:55,500 --> 02:08:55,810
Kit, kan du se det?

1540
02:08:55,834 --> 02:08:57,333
Kit, kan du se det? Åbenbart...

1541
02:08:57,500 --> 02:09:00,833
Echo Star 12, transponder 10,
KU digital. Tag den.

1542
02:09:01,000 --> 02:09:03,000
- Hvad laver du?
- Jeg deler det.

1543
02:09:03,166 --> 02:09:05,833
KCXE Kansas City, det er Keith
fra NBC New York-værelset.

1544
02:09:06,000 --> 02:09:07,916
Vent, dette er en eksklusiv NBC.

1545
02:09:08,083 --> 02:09:09,166
Ikke længere.

1546
02:09:09,333 --> 02:09:10,416
Vi sætter vores logo.

1547
02:09:10,833 --> 02:09:11,833
Nej.

1548
02:09:12,250 --> 02:09:13,750
Jeg sender et rent signal

1549
02:09:14,416 --> 02:09:15,583
CNN, det er Keith.

1550
02:09:17,250 --> 02:09:17,892
UFO-FILERNE...
vi afbryder udsendelsen...

1551
02:09:17,916 --> 02:09:18,583
Vi går ud af luften

1552
02:09:18,916 --> 02:09:20,059
Dette er Keith, NBC New York.

1553
02:09:20,083 --> 02:09:21,803
Keith, NBC New York

1554
02:09:23,500 --> 02:09:24,500
BBC. Dette er Kit.

1555
02:09:26,250 --> 02:09:27,583
Kilde 35.

1556
02:09:27,750 --> 02:09:28,750
Gå til Echostar.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:29,416
Transponder 10.

1558
02:09:29,833 --> 02:09:30,833
FOX transponder 10.

1559
02:09:31,166 --> 02:09:32,166
Vi går ud af luften.

1560
02:09:41,750 --> 02:09:44,350
Offentliggørelse af beviser
mennesker over hele verden kom fra USA.

1561
02:09:45,500 --> 02:09:47,559
KANAL PARIS

1562
02:09:52,333 --> 02:09:52,750
på samme tid.

1563
02:09:53,000 --> 02:09:55,250
Denne video ser ud
militærdokument.

1564
02:09:55,500 --> 02:09:55,727
Denne video ligner hæren.

1565
02:09:55,751 --> 02:09:57,231
Denne video ser ud
militærdokument.

1566
02:09:58,416 --> 02:10:01,416
Dette er optagelser fra Roswell, New Mexico.

1567
02:10:01,583 --> 02:10:06,250
Stedet for den påståede ulykke,
hvilket gav næring til rygterne fra 1947.

1568
02:10:06,750 --> 02:10:09,392
fortæller de mig
at det er den 8. juli 1947.

1569
02:10:09,416 --> 02:10:09,642
De fortæller mig.

1570
02:10:09,666 --> 02:10:11,266
fortæller de mig
at det er den 8. juli 1947.

1571
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
OCCUPANT har en date.

1572
02:10:15,000 --> 02:10:17,416
Det er den 7. juli 1947.

1573
02:10:17,833 --> 02:10:18,913
Det er den 7. juli 1947.

1574
02:10:32,333 --> 02:10:34,666
Det er svært for mig at beskrive.

1575
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
Jeg ved det ikke.

1576
02:10:38,166 --> 02:10:39,166
Undskyld mig.

1577
02:10:56,333 --> 02:10:57,976
Det vides ikke endnu
om det er officielt afsløret.

1578
02:10:58,000 --> 02:10:58,250
Det vides ikke endnu
om det er officielt afsløret.

1579
02:10:58,416 --> 02:11:00,216
Det vides ikke endnu
om det er officielt afsløret

1580
02:11:02,083 --> 02:11:02,476
eller uofficielle informationslækage

1581
02:11:02,500 --> 02:11:03,540
eller informationslækage

1582
02:11:06,083 --> 02:11:06,500
eller en helt anden sag

1583
02:11:06,666 --> 02:11:07,666
eller en helt anden sag.

1584
02:11:09,750 --> 02:11:11,083
Det sendes live.

1585
02:11:11,583 --> 02:11:13,333
Det ser seerne

1586
02:11:14,250 --> 02:11:16,666
skud,

1587
02:11:17,333 --> 02:11:18,000
vi ser dem også

1588
02:11:18,250 --> 02:11:19,250
vi ser dem også.

1589
02:11:34,666 --> 02:11:39,250
De informerer mig om, at disse skud
er en del af et rigt arkiv af dokumenter,

1590
02:11:39,500 --> 02:11:40,583
som ikke kendes

1591
02:11:41,583 --> 02:11:41,916
om de var

1592
02:11:42,166 --> 02:11:43,566
om de er officielt offentliggjort.

1593
02:11:44,916 --> 02:11:45,916
Giv slip.

1594
02:11:48,583 --> 02:11:49,903
OPLYSNINGSDAG I USA
HEJ PATRULJE

1595
02:12:17,666 --> 02:12:18,333
det er ikke slut

1596
02:12:18,500 --> 02:12:19,500
det er ikke slut.

1597
02:12:21,750 --> 02:12:22,950
Kecksburg, Pennsylvania, 1965.

1598
02:12:24,416 --> 02:12:25,416
Dette ligner stedet

1599
02:12:25,583 --> 02:12:27,666
af en anden ulykke med

1600
02:12:28,416 --> 02:12:29,416
der er

1601
02:12:29,750 --> 02:12:32,250
civilt udseende
leder driften.

1602
02:12:47,083 --> 02:12:49,333
Åh min gud, det er fantastisk.

1603
02:12:54,333 --> 02:12:55,583
Lad det være klart,

1604
02:12:56,166 --> 02:12:57,250
dette er ikke live

1605
02:12:57,666 --> 02:13:01,000
dette er optagelser
som indtil nu var hemmelige

1606
02:13:01,166 --> 02:13:02,750
og er afklassificeret

1607
02:13:02,916 --> 02:13:04,250
knap en time.

1608
02:13:04,583 --> 02:13:08,250
Den internationale krise er allerede indtruffet
på et hidtil uset niveau,

1609
02:13:08,416 --> 02:13:10,416
men.

1610
02:13:10,666 --> 02:13:11,750
Nu

1611
02:13:13,916 --> 02:13:18,166
videregivelse af dokumenter,
længe holdt hemmelig,

1612
02:13:18,333 --> 02:13:22,333
rejser dybe spørgsmål
om hvad der sker i

1613
02:13:22,583 --> 02:13:25,833
og om essens og sted
af vores art.

1614
02:13:26,000 --> 02:13:27,000
Mo.

1615
02:13:41,000 --> 02:13:42,083
Spil 38.

1616
02:14:10,500 --> 02:14:13,166
Vi er forpligtet til at levere
kun hvad der kan verificeres.

1617
02:14:13,416 --> 02:14:13,642
Vi er forpligtet til at levere.

1618
02:14:13,666 --> 02:14:14,000
Vi er forpligtet til at levere
kun hvad der kan verificeres

1619
02:14:14,250 --> 02:14:16,410
det er klart, at dette ikke længere er tilfældet
for almindelige mistanker.

1620
02:14:18,500 --> 02:14:19,540
Verden har lige ændret sig.

1621
02:14:27,166 --> 02:14:28,166
Du er ikke alene.

1622
02:18:22,583 --> 02:18:23,666
Lytte


