1 00:00:06,047 --> 00:00:08,466 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:24,232 --> 00:00:25,567 Emanuel Morillo. 3 00:00:26,776 --> 00:00:27,777 Tutuklusun. 4 00:00:28,361 --> 00:00:30,947 Bilmeye hakkınız var neden suçlanıyorsun? 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,408 Masum sayılmak suçlu olduğu kanıtlanana kadar. 6 00:00:33,491 --> 00:00:34,909 Susma hakkı. 7 00:00:34,993 --> 00:00:37,495 Eğer tanıklık edersen, Kendinizi suçlamamak için. 8 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Avukat tutma hakkınız var. 9 00:00:40,331 --> 00:00:42,459 Eller öne Morillo. 10 00:00:48,506 --> 00:00:49,966 Memur, onu alın. 11 00:01:17,494 --> 00:01:18,661 Otur lütfen. 12 00:01:21,873 --> 00:01:24,709 Bana tam adını söyle ve yaşamak için ne yapıyorsun? 13 00:01:26,086 --> 00:01:29,255 Emanuel Morillo, Minou Arias'ın sanat galerisinde çalışıyorum. 14 00:01:29,339 --> 00:01:31,174 Yani sen onun jigololarından birisin. 15 00:01:32,675 --> 00:01:33,802 Ben bir jigoloyum, evet. 16 00:01:33,885 --> 00:01:35,303 Bazıları bana öyle diyor. 17 00:01:36,137 --> 00:01:38,807 Daha hoş bir terim olmasına rağmen senin kullandığından daha 18 00:01:38,890 --> 00:01:42,102 benim yaptığımı yapan kadınlar için hala kulağa berbat geliyor. 19 00:01:43,061 --> 00:01:44,729 Ben sadece gerçeklikten kaçmanın bir yoluyum. 20 00:01:45,939 --> 00:01:47,065 Bir nefes temiz hava. 21 00:01:51,486 --> 00:01:53,196 Bu seksin ötesine geçiyor. 22 00:01:55,031 --> 00:01:57,784 Uyum sağlamayı öğrendim hatırlayabildiğim kadarıyla. 23 00:02:00,912 --> 00:02:04,541 Müşterilerimi dinlerim. Onların iyiliğiyle ilgileniyorum. 24 00:02:10,839 --> 00:02:15,218 Bir gün eğlenmeye karar verirler onların cinselliği ve ben oradayım 25 00:02:15,301 --> 00:02:18,471 böylece yolu birlikte bulabiliriz. 26 00:02:20,682 --> 00:02:23,059 Benim gibi insanlar sıklıkla yanlış değerlendiriliyor. 27 00:02:23,143 --> 00:02:26,729 İnsanlar yeteneğimizi kullandığımızı düşünüyor avantaj sağlamak için baştan çıkarmak, 28 00:02:26,813 --> 00:02:28,857 yalan söylemek, aldatmak. 29 00:02:31,818 --> 00:02:34,529 Kim olduğumu bilselerdi ve nereden geldiğimi, 30 00:02:35,363 --> 00:02:37,198 beni yargılamazlar. 31 00:02:44,497 --> 00:02:48,251 Birçok kişi için daha kolay olurdu eğer kaderime meydan okumasaydım, 32 00:02:49,210 --> 00:02:50,795 ama bu benim çıkış yolumdu. 33 00:02:59,679 --> 00:03:01,097 Ve bu benim işim. 34 00:03:01,723 --> 00:03:03,766 Diğerleri gibi bir iş. 35 00:03:04,851 --> 00:03:06,477 Çünkü günün sonunda, 36 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 hepimiz kendimizi sattık bir şey karşılığında. 37 00:03:13,026 --> 00:03:16,863 Seni yargılamak için burada değiliz. Paranızı dilediğiniz gibi kazanabilirsiniz. 38 00:03:18,239 --> 00:03:19,949 Neden burada olduğunu biliyorsun. 39 00:03:22,327 --> 00:03:23,745 Morillo, hadi. 40 00:03:26,831 --> 00:03:29,042 Kurbanı tanıyor muydun, tanımıyor musun? 41 00:04:30,061 --> 00:04:33,439 ALTI AY ÖNCE... 42 00:05:10,351 --> 00:05:11,519 Julia! 43 00:05:18,067 --> 00:05:19,861 Lanet olsun, bu saçmalık. 44 00:05:39,547 --> 00:05:40,673 Julia. 45 00:05:42,133 --> 00:05:45,219 Julia. Kapıyı aç. 46 00:05:46,262 --> 00:05:47,472 Julia, kapıyı aç. 47 00:05:48,181 --> 00:05:50,892 - Julia, ne yapıyorsun? Açık. - Meşgulüm. 48 00:05:50,975 --> 00:05:54,270 Meşgul? Evi ateşe vermeye mi çalışıyorsun? Kapıyı aç. 49 00:05:54,979 --> 00:05:55,980 Açık. 50 00:05:57,148 --> 00:05:59,650 Senin derdin ne? 51 00:05:59,734 --> 00:06:00,902 Müziği kısın. 52 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 Müziği kısın! 53 00:06:08,493 --> 00:06:09,660 Senin derdin ne? 54 00:06:16,751 --> 00:06:18,544 Bana sorununun ne olduğunu söyle. 55 00:06:19,128 --> 00:06:21,214 Bu kadar öfkeli olmayı ne zaman bırakacaksın? 56 00:06:21,714 --> 00:06:24,175 Tell me what I can do böylece iletişim kurabiliriz. 57 00:06:27,637 --> 00:06:28,888 Gidebilir misin? 58 00:06:28,971 --> 00:06:30,890 Sonunda benimle konuştun. 59 00:06:35,812 --> 00:06:38,064 Neyse ki hiçbir şey olmadı. 60 00:06:38,147 --> 00:06:39,899 Peki ya dinlenmeye gidersek? 61 00:06:39,982 --> 00:06:43,194 Nasıl dinlenebiliriz? her zaman tetikte olmak zorunda mıyız? 62 00:06:44,821 --> 00:06:47,448 Ah, bizi tehlikeye atmak istemedi. 63 00:06:54,539 --> 00:06:55,373 Haydi, Ana. 64 00:06:55,456 --> 00:06:59,085 - Hadi ama ne? - Durumu daha da kötüleştirme. Hadi. 65 00:06:59,168 --> 00:07:02,213 Evi yakmaya çalıştı ve sorun ben miyim? 66 00:07:02,296 --> 00:07:03,381 Rahatlamak. 67 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 - Sakin ol. - Umrunda değil, o senin kızın değil. 68 00:07:09,554 --> 00:07:10,596 Tamam aşkım. 69 00:07:28,739 --> 00:07:30,783 "Burada olmaktan hoşlanmıyorum." 70 00:07:31,951 --> 00:07:36,122 "Ama ona bu zevki yaşatmayacağım benden kurtulmanı." 71 00:07:36,706 --> 00:07:38,207 "Keşke babamla konuşabilseydim." 72 00:07:38,791 --> 00:07:42,545 "Ona paylaşılan anları sorun Hatırlayamıyorum." 73 00:07:42,628 --> 00:07:45,590 "Işık ne renkti birbirimizi ilk kez gördüğümüzde?" 74 00:07:45,673 --> 00:07:47,383 "Benim sesimi hatırlıyor mu? Onunki nasıldı?" 75 00:07:47,467 --> 00:07:50,428 "O anda ne hissetti yangın her şeyi mi yaktı?" 76 00:07:50,928 --> 00:07:52,847 "Benim de öleceğimi düşünerek mi öldü?" 77 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 Bekle, Julia! 78 00:07:55,641 --> 00:07:56,976 Ahh! 79 00:08:14,327 --> 00:08:16,496 MODERN SANAT GALERİSİ 80 00:08:26,297 --> 00:08:27,840 Çok güzel, değil mi? 81 00:08:30,343 --> 00:08:32,053 Açık artırmanın yıldızı. 82 00:08:34,263 --> 00:08:35,389 Bir Mandetta. 83 00:08:36,390 --> 00:08:41,395 Sanatçının çılgın bir hayatı vardı. çalkantılı bir hayat. 84 00:08:41,896 --> 00:08:43,856 Ta ki karısını bulana kadar. 85 00:08:44,774 --> 00:08:48,110 Ve o ne olduğunu biliyordu sevgi aracılığıyla kurtuluş oldu. 86 00:08:50,154 --> 00:08:51,989 Belki de bu yüzden bu kadar etkilendim? 87 00:08:53,824 --> 00:08:56,035 Hayır tatlım, bundan şüpheliyim. 88 00:08:56,118 --> 00:08:59,580 Bunun için aşık olman gerekir hayatında en az bir kez. 89 00:09:04,126 --> 00:09:07,171 Geç kaldın dostum. Seni bekliyordum. 90 00:09:07,255 --> 00:09:09,090 - Biliyorum. - İyi misin? 91 00:09:10,591 --> 00:09:12,134 Sana sonra anlatacağım, tamam mı? 92 00:09:12,760 --> 00:09:13,594 Dolores. 93 00:09:13,678 --> 00:09:14,971 - Teşekkürler... - Teşekkür ederim. 94 00:09:15,054 --> 00:09:17,056 - Sorun nedir? - Bu sadece hayat. 95 00:09:17,139 --> 00:09:18,891 Hadi ama, sorun ne? 96 00:09:18,975 --> 00:09:20,518 Seni biliyorum. Ne oldu? 97 00:09:21,060 --> 00:09:23,187 Hadi. Güldüğünü göreyim. 98 00:09:25,022 --> 00:09:26,941 Nasıl gülümseneceğini unuttum. 99 00:09:27,984 --> 00:09:30,570 Eğer bunun nedeni Víctor'sa sekreteriyle seks yapıyor 100 00:09:30,653 --> 00:09:33,906 bir anlığına unut gitsin. Buraya Minou'nun sanatı için gelmedik. 101 00:09:33,990 --> 00:09:36,200 - Bunu biliyorsun. - Víctor umurumda değil. 102 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Julia için endişeleniyorum. 103 00:09:39,453 --> 00:09:42,290 Öyle bakman haksızlık doğal olarak genç ve güzel, 104 00:09:42,373 --> 00:09:44,875 bazılarımız ise daha genç görünmek için çabalıyor. 105 00:10:06,731 --> 00:10:12,820 ♪ Bunun olmaması gerekiyordu ♪ 106 00:10:16,991 --> 00:10:21,746 ♪ Bunun olmaması gerekiyordu... ♪ 107 00:10:38,429 --> 00:10:41,098 - Julia'nın neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun? - Hı-hı. 108 00:10:41,182 --> 00:10:45,519 Gelişmek için. Eğlenin, eğlenin, bir erkekle birlikte ol, seks yap. 109 00:10:45,603 --> 00:10:47,855 Böylece ergenlik hormonları sakinleşebilir. 110 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Gülme. 111 00:10:48,856 --> 00:10:50,775 Aynı Julia'dan mı bahsediyoruz? 112 00:10:51,359 --> 00:10:54,612 Hiç seks yapmadığına eminim. 113 00:10:54,695 --> 00:10:58,032 Kimseyi öptüğünü bile sanmıyorum. 114 00:10:58,532 --> 00:11:00,034 Pekâlâ, bir şeyler yapması gerekiyor. 115 00:11:00,910 --> 00:11:02,536 Bir şeyler yapmalısın. 116 00:11:02,620 --> 00:11:03,621 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 117 00:11:03,704 --> 00:11:07,667 Julia'nın yardım isteyeceği son kişi benim. 118 00:11:07,750 --> 00:11:10,127 Bilmesine gerek yok Ana. 119 00:11:10,211 --> 00:11:13,547 Siz de zor bir dönemden geçtiniz. Bunu unutma. 120 00:11:13,631 --> 00:11:16,592 Her şey değişti Arzularını kontrol altına aldığın zaman. 121 00:11:16,676 --> 00:11:18,761 Kızınızın da aynı şeye ihtiyacı var. 122 00:11:20,971 --> 00:11:23,599 Neden bahsediyorsun? Ne demek istiyorsun? 123 00:11:24,850 --> 00:11:26,102 Burada ne yapıyoruz? 124 00:11:27,436 --> 00:11:28,854 Sanatı sevmiyor mu? 125 00:11:28,938 --> 00:11:31,816 Belki satın alabileceğin bir şey vardır. 126 00:11:33,984 --> 00:11:34,984 Bir düşün. 127 00:11:55,548 --> 00:11:57,550 Performansta ustam ol. 128 00:11:59,135 --> 00:12:02,555 Labrador olduğumu unut, Ben daha çok Akita'yım. 129 00:12:02,638 --> 00:12:03,764 Bir Japon köpeği. 130 00:12:04,932 --> 00:12:05,975 saygı, 131 00:12:06,475 --> 00:12:08,352 fiziksel temasa ihtiyaç duymadan, 132 00:12:08,436 --> 00:12:11,188 ya da topu atma ihtiyacı böylece onu getirebilirim. 133 00:12:13,566 --> 00:12:14,566 Lino, dur. 134 00:12:16,318 --> 00:12:18,696 Tamam, mesajı anladım. 135 00:12:19,655 --> 00:12:20,655 Senin neyin var? 136 00:12:21,115 --> 00:12:22,491 Günlüğümü kaybettim. 137 00:12:23,534 --> 00:12:25,411 Bir bardak su koydun mu? masanın altında mı? 138 00:12:27,788 --> 00:12:31,208 Büyükannem senin olduğunu söyledi masanın altına bir bardak su koymak. 139 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Çok fazla sanat. 140 00:12:32,835 --> 00:12:35,296 - Bu sanattır. - Bana biraz ver. 141 00:12:35,379 --> 00:12:38,841 - Önce biraz alayım. - Ah! Tamam aşkım. 142 00:12:38,924 --> 00:12:40,843 Hadi bakalım. Orada... 143 00:12:40,926 --> 00:12:41,926 Merhaba Abel. 144 00:12:43,763 --> 00:12:44,763 Peki... 145 00:12:50,519 --> 00:12:51,562 Sen... 146 00:12:55,441 --> 00:12:57,234 Merak etmeyin bu aramızda kalacak. 147 00:13:01,822 --> 00:13:05,701 Uyuşturucu ve işim Karıştırılmamalı Abel. 148 00:13:05,785 --> 00:13:06,702 Anlıyor musunuz? 149 00:13:06,786 --> 00:13:12,124 sana güvenmekten başka çarem yok müşterimin ortamında olduğunuzda. 150 00:13:12,208 --> 00:13:14,418 Ve güven çok ince bir çizgidir 151 00:13:14,502 --> 00:13:18,005 düzeltmek istediğimden emin değilim kırıldığında. 152 00:13:20,591 --> 00:13:21,717 İşe koyulun. 153 00:13:22,384 --> 00:13:25,971 Üzgünüm, haklısın. Bir daha olmayacak. 154 00:13:26,055 --> 00:13:28,599 Ama belki bu bir yoldu dikkatini çekmek için 155 00:13:28,682 --> 00:13:30,726 Böylece burada hepimize eşit değer verebilirsiniz. 156 00:13:31,352 --> 00:13:34,480 bundan hoşlanmadım Her zaman son seçenek benim... 157 00:13:34,563 --> 00:13:36,273 ilginç fırsatlar ortaya çıkıyor. 158 00:13:36,941 --> 00:13:39,860 Eğer benden daha fazlasını istiyorsan, Senden daha fazlasına ihtiyacım var. 159 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Affedersin. 160 00:13:50,871 --> 00:13:54,291 Görünüşe göre personel seçimleriniz bu sefer başarısız oldular. 161 00:13:54,375 --> 00:13:58,462 Abel akıllı değil ama... 162 00:13:58,546 --> 00:14:01,757 kadınlar onu seviyor. Ona hayran olan müşterileri var. 163 00:14:02,508 --> 00:14:04,343 Onu düzelteceğim. 164 00:14:05,177 --> 00:14:08,806 Seninle hata yapmadım. Sen benim en iyi eserimsin. 165 00:14:10,432 --> 00:14:11,976 Elbette. 166 00:14:12,560 --> 00:14:14,812 Pekala, çalışma zamanı. 167 00:14:15,980 --> 00:14:18,357 En sevdiğin Ana burada. 168 00:14:29,326 --> 00:14:32,204 Bazıları görüyor dirilişin gücü ondadır. 169 00:14:33,789 --> 00:14:37,084 Uzmanlar olmalı. Bunu göremiyorum. 170 00:14:37,167 --> 00:14:39,712 Her şey içinde görebildiğin şeyle ilgili. 171 00:14:40,421 --> 00:14:42,882 Özeti çeviremezsiniz objektif içine. 172 00:14:44,425 --> 00:14:46,969 Çok haklısın. 173 00:14:47,052 --> 00:14:49,096 Bunu Katalonya'da okudum. 174 00:14:50,598 --> 00:14:53,434 Oturun lütfen. Açık artırmaya hoş geldiniz. 175 00:14:57,396 --> 00:15:00,065 bunda tanınmış sanatçının eseri, 176 00:15:00,649 --> 00:15:01,984 görebiliriz 177 00:15:03,319 --> 00:15:06,697 Yalnızlığın insanlarda mevcut olduğu. 178 00:15:08,198 --> 00:15:10,034 İnsanların yalnızlığı 179 00:15:10,618 --> 00:15:12,161 büyük şehirlerde. 180 00:15:12,661 --> 00:15:15,873 İnsanın doğadaki yalnızlığı. 181 00:15:16,373 --> 00:15:19,418 Yalnızlık olduğunda ne olur? içimizde mevcut mu? 182 00:15:20,210 --> 00:15:22,212 Zevk mi alıyoruz yoksa acı mı çekiyoruz? 183 00:15:23,005 --> 00:15:24,006 Tamam, öğrenciler. 184 00:15:24,089 --> 00:15:28,093 Üç fotoğraf seçeceğiz bize yalnızlık konusunda ilham veren 185 00:15:28,177 --> 00:15:31,931 ve bana söyleyeceksin yalnızlık senin için ne anlama geliyor? 186 00:15:33,724 --> 00:15:34,850 Çalışma zamanı! 187 00:15:46,612 --> 00:15:49,990 Durmak! 188 00:15:51,408 --> 00:15:52,493 Çıkmak! 189 00:15:53,827 --> 00:15:58,791 Bu kadar yeter! Durmak! Çıkmak! 190 00:15:58,874 --> 00:16:00,709 Defol buradan! 191 00:16:02,503 --> 00:16:04,380 Çıkmak! 192 00:16:04,922 --> 00:16:06,882 Çıkmak! 193 00:18:41,411 --> 00:18:42,913 Bazen merak ediyorum 194 00:18:42,996 --> 00:18:46,959 eğer sık sık buluşmuyorsak şeyleri mükemmel kılan şeydir. 195 00:18:47,835 --> 00:18:49,128 Mesela sen ve ben. 196 00:18:50,045 --> 00:18:52,589 Aynı evi paylaşsaydık farklı mı olurdu? 197 00:18:53,173 --> 00:18:56,343 Ya da bavulu toplayan ben olsaydım seyahat ederken bagajınız? 198 00:18:57,302 --> 00:18:59,304 Ya da benim laboratuvarımda çalışsaydın? 199 00:19:01,390 --> 00:19:02,975 Bazen şunu merak ediyorum, 200 00:19:03,058 --> 00:19:06,562 ve bence kadınların sahip olması gerekir hayatlarında iki adam. 201 00:19:06,645 --> 00:19:10,858 Evet. Biri onların ortağı olacak, diğeri ise cinsel partneri olmak. 202 00:19:12,234 --> 00:19:13,318 Ne düşünüyorsun? 203 00:19:13,819 --> 00:19:16,155 Ben bu davanın müttefiki olduğumu düşünüyorum. 204 00:19:18,365 --> 00:19:19,449 Bu nereden çıktı? 205 00:19:24,413 --> 00:19:26,790 Her gün birlikte olmanın bir yolu bu. 206 00:19:28,667 --> 00:19:30,210 Bu güzel. 207 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 Sana yakın olmayı seviyorum. 208 00:19:39,845 --> 00:19:41,305 Bu yüzden merak ediyorum... 209 00:19:42,431 --> 00:19:44,975 Bu kadar verimli olabilir misin? diğer insanlarla mı? 210 00:19:46,226 --> 00:19:47,477 Ne demek istiyorsun? 211 00:19:50,272 --> 00:19:51,792 Bu kulağa tuhaf gelecek ama... 212 00:19:53,525 --> 00:19:55,777 Birini arıyorum... 213 00:19:56,445 --> 00:19:57,738 kızıma yardım etmek için. 214 00:19:58,405 --> 00:19:59,323 "Birisi"? 215 00:20:01,909 --> 00:20:04,578 İlişkimiz küçüklüğünden beri kırıktır. 216 00:20:06,788 --> 00:20:07,915 Benden nefret ediyor. 217 00:20:11,627 --> 00:20:15,172 Kocam öldü korkunç bir araba kazasında. 218 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Julia onunla birlikteydi. 219 00:20:18,383 --> 00:20:21,470 Sırtında çok fazla yara izi var. 220 00:20:22,346 --> 00:20:24,306 Duygusal olarak iyi değildim. 221 00:20:26,725 --> 00:20:28,101 Ona yardım edemedim. 222 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 Víctor kocamın en iyi arkadaşıydı. 223 00:20:36,568 --> 00:20:40,239 Her şeyi o halletti. Ev, laboratuvar... 224 00:20:40,322 --> 00:20:41,448 ve ben. 225 00:20:44,284 --> 00:20:45,284 Ve... 226 00:20:45,744 --> 00:20:47,204 bu sebep oldu... 227 00:20:48,413 --> 00:20:49,790 Julia ve benim aramda bir uçurum var. 228 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 Kapalı. 229 00:20:54,127 --> 00:20:55,671 Kimseye yakın değil. 230 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 İhtiyacım var 231 00:21:04,054 --> 00:21:05,054 birisi 232 00:21:06,014 --> 00:21:07,391 ona yaklaşmak için. 233 00:21:09,268 --> 00:21:10,811 Bu yüzden sana soruyorum. 234 00:21:11,853 --> 00:21:13,230 - Ben? - Evet. 235 00:21:13,814 --> 00:21:15,107 Ama Ana... 236 00:21:15,190 --> 00:21:17,234 Başka kimseye güvenemezdim. 237 00:21:18,151 --> 00:21:20,529 - Ana... - Hiç arkadaşı yok. 238 00:21:22,781 --> 00:21:24,491 Cinselliğinden keyif almıyor. 239 00:21:25,117 --> 00:21:27,369 Senden sadece yaklaşmanı istiyorum. 240 00:21:28,078 --> 00:21:29,538 Ana, özür dilerim. Yapamam. 241 00:21:29,621 --> 00:21:32,291 Bunu hayal kırıklığında anlıyorum ve çaresizlik 242 00:21:32,374 --> 00:21:35,294 bu iyi bir fikir gibi geliyor ama öyle değil, güven bana. 243 00:21:35,377 --> 00:21:37,379 Senden sadece yaklaşmanı istiyorum. 244 00:21:38,005 --> 00:21:39,548 bir arkadaş olarak. 245 00:21:40,132 --> 00:21:41,800 Ve sana ödeyeceğim. 246 00:21:41,883 --> 00:21:45,387 Lütfen. Bunun parayla hiçbir ilgisi yok. 247 00:21:45,470 --> 00:21:47,014 Sadece sorun değil. 248 00:21:47,097 --> 00:21:48,640 Onu aldatmış oluruz. 249 00:21:48,724 --> 00:21:51,268 Hayır, yapmazdık! Bu sadece... 250 00:21:51,351 --> 00:21:53,270 Fantezi kurmanın nesi yanlış? 251 00:21:53,937 --> 00:21:58,942 Bir fanteziye ihtiyacın yok mu sert bir gerçekliğin üstesinden gelmek için mi? 252 00:21:59,443 --> 00:22:01,028 Senin yaptığın bu değil mi? 253 00:22:01,111 --> 00:22:03,739 izin alarak yapıyorum diğer kişinin. 254 00:22:03,822 --> 00:22:05,073 Burada durum böyle değil. 255 00:22:11,496 --> 00:22:13,623 Cezalandırılmamaları gerekiyor. 256 00:22:13,707 --> 00:22:18,253 Burada bize gerçek sanat öğretiliyor bizi sinirlendirme gücüne sahiptir. 257 00:22:22,382 --> 00:22:24,760 Ancak her zaman suçlayacak birini ararlar. 258 00:22:25,927 --> 00:22:28,513 - Ne? - Beni ne sinirlendiriyor biliyor musun? 259 00:22:28,597 --> 00:22:30,599 - Hayır. - Seni böyle görmek. 260 00:22:30,682 --> 00:22:33,727 - Benden hoşlanıyor musun? Senin için biseksüel olabilirim. - Hayır. 261 00:22:33,810 --> 00:22:36,063 Elbette yapabilirim. Neden? 262 00:22:37,064 --> 00:22:38,690 Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 263 00:22:38,774 --> 00:22:40,984 - Her zaman. - Her zaman. Tüm hayatım boyunca. 264 00:22:43,278 --> 00:22:45,155 Bu hafta sonu bir randevum var. 265 00:22:45,238 --> 00:22:46,531 - Kiminle? - Yeni adam. 266 00:22:46,615 --> 00:22:48,533 - Hayır, o bir aptal. - Muhteşem biri. 267 00:22:48,617 --> 00:22:51,161 Hayır, o bir aptal ve sen de bunu biliyorsun. 268 00:22:52,662 --> 00:22:54,081 Lanet olasıca. 269 00:23:17,020 --> 00:23:19,147 - Hazır mısın? - Evet. 270 00:23:21,817 --> 00:23:23,568 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 271 00:23:33,620 --> 00:23:37,582 Nasıl çalışır? Müşterilerle nasıl iletişim kuruyorsunuz? 272 00:23:40,752 --> 00:23:43,797 Minou aracılığıyla, bana her zaman anne gibi davranan kişi. 273 00:23:46,091 --> 00:23:49,928 16 yaşındaydım. Kardeşimle birlikte bir yetimhanede yaşıyorduk. 274 00:24:14,327 --> 00:24:15,327 Emma. 275 00:24:16,079 --> 00:24:18,457 Gecenin tadını çıkarmanın zamanı geldi. 276 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Renzo. Renzo. 277 00:24:45,984 --> 00:24:48,111 Dinle, gitmem lazım. 278 00:24:48,862 --> 00:24:52,407 - Ama senin için geri döneceğim, tamam mı? - Beni yalnız bırakma lütfen. 279 00:24:52,491 --> 00:24:54,117 Seni asla yalnız bırakmayacağım. 280 00:24:58,497 --> 00:25:00,123 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 281 00:25:00,207 --> 00:25:02,167 Emma! Hadi gidelim. 282 00:25:03,668 --> 00:25:04,668 Emma. 283 00:25:05,504 --> 00:25:08,006 Emma! Hadi gidelim, gidelim! 284 00:25:11,176 --> 00:25:12,302 Hadi. 285 00:25:15,055 --> 00:25:16,556 Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan. 286 00:25:56,012 --> 00:25:58,306 Sakin ol kardeşim, sakin ol. 287 00:26:01,142 --> 00:26:02,310 Burada. 288 00:26:05,313 --> 00:26:06,314 Hadi bunu yapalım. 289 00:26:08,858 --> 00:26:09,985 Bunu nereden buldun? 290 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 İçeri gelin. 291 00:26:28,211 --> 00:26:30,213 Burada hiçbir şey yok! 292 00:26:30,297 --> 00:26:32,173 Haydi Ema, mücevherler. 293 00:26:35,468 --> 00:26:36,469 Ne yapıyorsun? 294 00:26:36,553 --> 00:26:38,722 - Defolun buradan aptallar! - Parayı bana ver. 295 00:26:38,805 --> 00:26:40,682 - Defol buradan! - Parayı bana ver! 296 00:26:40,765 --> 00:26:42,976 Para nerede? 297 00:26:43,059 --> 00:26:45,353 Durmak. Haydi buradan çıkalım. Hadi gidelim! Hey! Hey! 298 00:26:45,437 --> 00:26:47,272 Onu alacaksın! 299 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 Aldığını bırak ve buradan çık. 300 00:27:55,298 --> 00:27:56,298 Uyanmak. 301 00:27:57,592 --> 00:27:58,592 Uyanmak! 302 00:27:59,928 --> 00:28:00,928 Arkanı dön. 303 00:28:04,683 --> 00:28:06,267 - Hayır, hayır, hayır. - Ne aldın? 304 00:28:06,351 --> 00:28:09,771 Hiçbir şeyim yok, yemin ederim, ben... 305 00:28:10,271 --> 00:28:13,608 - Yemin ederim hırsızlık yapmadım hanımefendi. - Ceplerinde ne var? 306 00:28:13,692 --> 00:28:15,068 - Bana göster! - Hiç bir şey. 307 00:28:15,151 --> 00:28:17,028 - Sadece ihtiyacım vardı... - Çantanda ne var? 308 00:28:17,112 --> 00:28:20,156 Bakmak. Sadece saklanacak bir yere ihtiyacım vardı. 309 00:28:20,240 --> 00:28:21,741 Lütfen. 310 00:28:21,825 --> 00:28:23,665 Beni ele vermeyin hanımefendi. 311 00:28:23,743 --> 00:28:25,745 - Şşşt! Kapa çeneni! - Lütfen. 312 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 Yürümek. Yürümek. O odaya girin. 313 00:28:28,081 --> 00:28:30,375 İçeri girin. Kapa çeneni. 314 00:28:34,879 --> 00:28:37,507 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar memur bey. Yardımcı olabilir miyim? 315 00:28:37,590 --> 00:28:40,802 Üzgünüm, bu kadar geç geldik. Kaçan bir hırsızı arıyoruz. 316 00:28:40,885 --> 00:28:43,054 İki tane vardı diğerini de yakaladık. 317 00:28:44,389 --> 00:28:47,392 Daha çok suç var bölgede her zamankinden daha... 318 00:28:48,101 --> 00:28:50,770 Korkuyorum ama... 319 00:28:50,854 --> 00:28:54,607 Eğer onu görürsem ya da bir şey duyarsam, 320 00:28:54,691 --> 00:28:55,734 seni aramalı mıyım? 321 00:28:55,817 --> 00:28:59,070 - Evet ve lütfen endişelenmeyin. - Teşekkür ederim. 322 00:28:59,154 --> 00:29:00,864 - İyi geceler. - İyi geceler. 323 00:29:03,700 --> 00:29:06,202 Minou o gece bana acıdı. 324 00:29:06,286 --> 00:29:10,832 Ve onun yanından hiç ayrılmadım. Minou benim için bir anne gibi oldu. 325 00:29:10,915 --> 00:29:12,292 Dinleyin hanımefendi, ben... 326 00:29:13,001 --> 00:29:14,127 Ben hırsız değilim. 327 00:29:16,546 --> 00:29:18,381 I needed money and... 328 00:29:19,883 --> 00:29:22,469 bir arkadaşım bana yardım edeceğini söyledi eğer ona yardım etseydim. 329 00:29:24,846 --> 00:29:29,350 Oğlum, kimsenin umrunda değil yakalanıp yakalanmadığınızı. 330 00:29:30,101 --> 00:29:32,687 En iyi ihtimalle hapiste çürürsün. 331 00:29:33,605 --> 00:29:37,108 - Arkadaşın şu anda orada. - Hapse girmek istemiyorum. 332 00:29:37,942 --> 00:29:40,904 Nerelisin Burada ailen var mı? 333 00:29:41,446 --> 00:29:42,572 Burada doğdum. 334 00:29:43,323 --> 00:29:47,702 Ama ben bebekken İspanya'ya gittik. babamın nereli olduğu. 335 00:29:48,787 --> 00:29:52,165 Orada yaşadık birkaç yıl ve bir gün boyunca... 336 00:29:53,291 --> 00:29:54,291 ortadan kayboldu. 337 00:29:54,709 --> 00:29:56,419 Sonra sadece annem ve ben kaldık. 338 00:29:57,003 --> 00:29:58,379 Buraya geri döndük. 339 00:29:59,172 --> 00:30:00,548 Birisiyle tanıştı. 340 00:30:01,341 --> 00:30:02,425 Bir çocuğu daha vardı. 341 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 Ve sonra... 342 00:30:08,723 --> 00:30:10,058 Ona ne oldu? 343 00:30:13,311 --> 00:30:14,312 O öldü. 344 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 Ah. 345 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 Ben çok üzgünüm. 346 00:30:18,107 --> 00:30:20,276 Sadece küçük kardeşim var. 347 00:30:21,402 --> 00:30:22,904 O benden çok daha genç. 348 00:30:22,987 --> 00:30:25,782 ve bu geceden sonra Onu bir daha göremeyeceğim. 349 00:30:25,865 --> 00:30:28,368 Ah. Bana bir resim göster. 350 00:30:35,667 --> 00:30:36,793 O çok tatlı. 351 00:30:37,460 --> 00:30:39,796 Florencia, git yatağına. 352 00:30:39,879 --> 00:30:41,089 Her şey yolunda. 353 00:30:45,510 --> 00:30:46,510 Burada. 354 00:30:49,222 --> 00:30:50,222 Emanuel. 355 00:30:52,600 --> 00:30:55,562 Ne yapmaya hazırsın? realitenizi değiştirmek için mi? 356 00:30:57,313 --> 00:31:00,275 Minou bana bir teklifte bulundu bizi bugüne kadar birleştiren şey bu. 357 00:31:05,822 --> 00:31:08,199 Belirli çevrelere katılmak sana mal olabilir. 358 00:31:09,284 --> 00:31:10,618 Her şey kötü başlıyor 359 00:31:11,160 --> 00:31:12,912 genellikle kötü biter. 360 00:31:13,454 --> 00:31:14,914 Ve öyle oldu. 361 00:31:30,138 --> 00:31:33,558 Gitmek istememen çok yazık. Bu babana bir hediye. 362 00:31:33,641 --> 00:31:36,769 Üstelik açılışını yapıyoruz onun adını taşıyan bir salon. 363 00:31:36,853 --> 00:31:38,062 Ben buna inanmıyorum. 364 00:31:39,564 --> 00:31:41,774 Burada bulunanlara selamlar olsun. 365 00:31:42,483 --> 00:31:43,776 Geçenler için değil. 366 00:31:45,403 --> 00:31:46,403 Evet. 367 00:31:47,238 --> 00:31:49,741 Bu konuda haklısın. 368 00:31:53,036 --> 00:31:56,372 Bencilce de olsa, gelmenizi isteriz. 369 00:31:57,415 --> 00:31:58,583 Biz kimiz? 370 00:32:00,460 --> 00:32:02,003 Ana senden beni ikna etmeni istedi. 371 00:32:02,962 --> 00:32:06,841 Hayır, sana soruyorum hiçbir zaman tavsiye almayan bir adam. 372 00:32:08,051 --> 00:32:09,051 Pek sayılmaz. 373 00:32:09,510 --> 00:32:12,722 Babamın tavsiyesine uydum "Herkesi dinleyin, 374 00:32:12,805 --> 00:32:15,934 ama en iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap." 375 00:32:21,606 --> 00:32:22,690 Bu güzel. 376 00:32:33,159 --> 00:32:34,243 Ana. 377 00:32:34,327 --> 00:32:37,372 - Bu kadar yeter, geç oldu. - Gelmiyor mu? 378 00:32:39,415 --> 00:32:41,459 Babasının anma törenine bile mi? 379 00:32:42,043 --> 00:32:44,087 Yıllardır laboratuvara gitmedi. 380 00:32:44,170 --> 00:32:45,672 Ne yapmamı istiyorsun? 381 00:32:45,755 --> 00:32:47,799 Onu gelmeye zorlayamam. 382 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 - Deneyeceğim. - Sen? 383 00:32:51,260 --> 00:32:53,096 Ben yapamadıysam sen kesinlikle yapamazsın. 384 00:32:53,638 --> 00:32:54,931 Arabada bekleyeceğim. 385 00:33:02,563 --> 00:33:06,109 Galeri kapalı. Salı günü açacağız. 386 00:33:19,789 --> 00:33:20,873 Beğendim. 387 00:33:20,957 --> 00:33:23,167 Bir arkadaşınızı nasıl selamlayacağınızı biliyorsunuz. 388 00:33:23,251 --> 00:33:26,129 - Roman. - Aramalarıma cevap vermelisin. 389 00:33:26,921 --> 00:33:30,466 Çalışıyordum. Açık artırmayla meşguldüm. 390 00:33:30,550 --> 00:33:34,971 Bana ödeme yapmak için para biriktirdiğine sevindim. Ne güzel. 391 00:33:35,054 --> 00:33:36,723 - Açık konuşayım. - Evet. 392 00:33:36,806 --> 00:33:40,643 İş yapmaya başladık uzun yıllar önce, değil mi? 393 00:33:40,727 --> 00:33:43,312 Sana borçlu olduğum her şeyi ödeyeceğim. 394 00:33:43,396 --> 00:33:45,982 Son kuruşuna kadar. Ama şimdi değil, çünkü... 395 00:33:46,649 --> 00:33:47,567 bende yok... 396 00:33:47,650 --> 00:33:49,777 Biraz zamana ihtiyacım var. 397 00:33:49,861 --> 00:33:51,195 - Zaman. - Zaman. 398 00:33:51,279 --> 00:33:55,533 Ah, zaman. Eğer yapmam gerekeni yapmazsam, hangi örneği belirliyorsun? 399 00:33:55,616 --> 00:33:57,785 - Sadece birkaç gün daha. - Depozitoya ihtiyacım var. 400 00:33:57,869 --> 00:33:59,787 - Bende yok. - Depozitoya ihtiyacım var. 401 00:33:59,871 --> 00:34:01,831 - Depozitoya ihtiyacım var. - Param yok. 402 00:34:01,914 --> 00:34:03,708 - Depozito! - Param yok! 403 00:34:03,791 --> 00:34:06,169 - Benimle böyle konuşma. - Çocuklar, alın şunu. 404 00:34:06,252 --> 00:34:09,088 - Hiçbir şeye dokunma! - Seni kaltak! 405 00:34:09,172 --> 00:34:10,840 Siktir git! 406 00:34:11,591 --> 00:34:14,177 Bana ne yaptırdığına bak, seni kaltak. 407 00:34:14,260 --> 00:34:17,263 Sakin ol. Bana para ödediğinde geri vereceğim. 408 00:34:18,139 --> 00:34:19,182 Tamam aşkım? 409 00:34:31,152 --> 00:34:33,571 Bana borcun bu, tamam mı? 410 00:34:33,654 --> 00:34:35,907 Bunu da alacağım. Ödeme garantisi. 411 00:34:35,990 --> 00:34:39,660 - Orospu çocuğu. - Siktir git Minou! Lanet olası Minou! 412 00:34:39,744 --> 00:34:42,830 Binlerce kez siktir git! 413 00:34:43,539 --> 00:34:46,417 Bana ne yaptırdığına bak. Bunu evde yapmayın. 414 00:34:46,501 --> 00:34:47,919 Tamam değil. 415 00:34:54,383 --> 00:34:56,844 Bu ne? 416 00:34:56,928 --> 00:34:58,471 Katiller! 417 00:34:59,680 --> 00:35:01,057 Bu insanlar neden burada? 418 00:35:01,140 --> 00:35:02,540 Adalet için buradayız! 419 00:35:04,936 --> 00:35:05,853 BOLONTE LABORATUVARI 420 00:35:08,147 --> 00:35:09,273 Hareket et. 421 00:35:09,357 --> 00:35:10,358 Ahh! 422 00:35:10,441 --> 00:35:12,151 - Taşınmak! - Sakin ol. 423 00:35:12,235 --> 00:35:14,570 - Taşınmak! Görmüyor musun? - Beklemek. Beklemek. 424 00:35:14,654 --> 00:35:17,365 - Hareket edin lütfen. - Sorun değil. 425 00:35:17,448 --> 00:35:18,366 SEROLİKSİN = ZEHİR 426 00:35:18,449 --> 00:35:20,827 Katiller! 427 00:35:23,329 --> 00:35:24,329 Yüzünü göster! 428 00:35:25,081 --> 00:35:28,000 anlamıyorum neden bu hala oluyor? 429 00:35:28,501 --> 00:35:30,753 Bu konuda bir şeyler yapacağını söylemiştin. 430 00:35:31,254 --> 00:35:33,881 - İyi misin? - Nasıl bu kadar ileri gitmelerine izin verirsin? 431 00:35:33,965 --> 00:35:36,968 - İşe yaramazsın! - Teğmen Caneli'yi aradık zaten. 432 00:35:37,051 --> 00:35:39,053 O burada olmalı. Ona çok para ödüyorum. 433 00:35:39,137 --> 00:35:40,304 Evet efendim. 434 00:35:41,973 --> 00:35:43,141 Bana dokunma! 435 00:35:44,058 --> 00:35:45,852 Yalan söylemeyi bırak! 436 00:36:43,659 --> 00:36:45,536 Emanuel, seni görmek ne kadar güzel. 437 00:36:45,620 --> 00:36:48,331 Neden buradasın? Köpeklerini gezdirmek için mi yoksa sanat eseri satın almak için mi? 438 00:36:48,414 --> 00:36:50,082 Satın almak, toplamak. 439 00:36:50,166 --> 00:36:52,668 Diyelim ki eski bir arkadaşımı ziyaret ediyordum. 440 00:36:53,294 --> 00:36:56,088 Her şey oluyor zamanla daha da zorlaşıyor, değil mi? 441 00:36:57,965 --> 00:36:59,800 Seni her zaman sevdim Emanuel. 442 00:37:00,468 --> 00:37:03,846 Sana bir tavsiye vereyim. O büyük bir problem. 443 00:37:04,513 --> 00:37:07,099 Ondan uzaklaş. Yapacak başka bir şey bulun. 444 00:37:07,183 --> 00:37:08,976 Ona zaten çok zaman verdin. 445 00:37:09,060 --> 00:37:12,605 Hala gençsin bundan yararlanın. 446 00:37:13,272 --> 00:37:16,484 Yıllar geçiyor, ve farkına vardığında, 447 00:37:16,567 --> 00:37:19,612 o zaten emmiş olacak tüm enerjin bir vampir gibi. 448 00:37:22,323 --> 00:37:24,700 Minou bir arkadaş, o bir aile. 449 00:37:25,451 --> 00:37:26,661 Sen benim için hiçbir şeysin. 450 00:37:28,454 --> 00:37:31,540 Ne kadar üzücü. Bunu görmek beni üzüyor. 451 00:37:31,624 --> 00:37:35,878 Şimdiye kadar öğrenmiş olacağını düşündüm bu işte hiçbir duygunun olmadığını. 452 00:37:35,962 --> 00:37:38,214 Ne kadar üzücü. Neyse, yine de seni görmek güzel. 453 00:37:43,678 --> 00:37:44,678 Minou! 454 00:37:49,016 --> 00:37:50,268 İyi misin? 455 00:37:50,351 --> 00:37:52,144 Ben iyiyim. Sorun nedir? 456 00:37:52,228 --> 00:37:54,730 Tell me you're okay. Az önce Roman'ın gittiğini gördüm. 457 00:37:54,814 --> 00:37:56,148 Roma. 458 00:37:56,232 --> 00:37:59,402 Nasıl anlaştığımızı zaten biliyorsun. Her şey yolunda. 459 00:37:59,485 --> 00:38:00,778 Ona ne kadar borcun var? 460 00:38:02,405 --> 00:38:05,157 İşim hakkında endişelenme, ve seninki için endişelenmeyeceğim. 461 00:38:05,241 --> 00:38:06,867 Bu şekilde iyi gidiyorduk. 462 00:38:08,119 --> 00:38:09,328 Bu mu? 463 00:38:10,788 --> 00:38:11,622 Evet, bu kadar. 464 00:38:15,376 --> 00:38:16,376 Bu Flor. 465 00:38:17,795 --> 00:38:19,005 Ona söyleme. 466 00:38:19,088 --> 00:38:22,466 - Minou, o senin kızın. - Ona Roman'ın geldiğini söyleme. 467 00:38:23,050 --> 00:38:25,428 Tamam aşkım. 468 00:38:29,682 --> 00:38:32,310 - Evet Flor. - Zihninizi temizlemeniz gerekiyor. 469 00:38:32,393 --> 00:38:34,895 Gündeminizi yönetiyorum, İzin gecen olduğunu biliyorum. 470 00:38:34,979 --> 00:38:37,523 Bir arkadaşımla bardayım. 471 00:38:37,606 --> 00:38:39,900 Flor, bundan hoşlanmadığımı biliyorsun bunu yaptığında. 472 00:38:39,984 --> 00:38:41,944 Yaşınızdaki insanlarla takılmanız gerekiyor. 473 00:38:42,028 --> 00:38:44,739 olmanızı istemiyoruz sıkıcı, yaşlı bir adam. 474 00:38:44,822 --> 00:38:46,324 Ayrıca seni özledim. 475 00:38:47,199 --> 00:38:48,534 Tamam, hemen orada olacağım. 476 00:39:08,387 --> 00:39:10,514 Üzgünüm kızlar. O benim. 477 00:39:11,432 --> 00:39:12,432 MERHABA. 478 00:39:17,188 --> 00:39:18,731 Juan, Emanuel. 479 00:39:18,814 --> 00:39:20,149 Emanuel, Juan. 480 00:39:20,816 --> 00:39:23,069 Florencia Burada olmadığın için endişelendim. 481 00:39:23,152 --> 00:39:25,488 Gündemi o yönetiyor. O benimle ilgileniyor. 482 00:39:27,323 --> 00:39:30,534 Siz erkek ve kız kardeş misiniz? Farklı aksanlarınız var. 483 00:39:31,118 --> 00:39:33,329 - Biz bir aileyiz. - MERHABA! 484 00:39:33,412 --> 00:39:34,789 -Oriana. - MERHABA! 485 00:39:34,872 --> 00:39:37,958 - Kuzenim. Emanuel. - Yani sen gerçeksin. 486 00:39:38,667 --> 00:39:41,253 Flor senden o kadar övgüyle söz etti ki, Senin var olmadığını sanıyordum. 487 00:40:02,400 --> 00:40:03,984 Defol git. 488 00:40:04,068 --> 00:40:06,070 Yoksa karanlık bir hücreye mi girmek istiyorsun? 489 00:40:06,153 --> 00:40:08,781 Şu kapıyı aç lütfen. Ne yapıyorsun? 490 00:40:10,032 --> 00:40:13,327 Julia. Seni laboratuvarda görmek çok güzel. 491 00:40:15,162 --> 00:40:17,957 Büyük bir adamın onuruna buradayız. 492 00:40:18,999 --> 00:40:22,336 Lorenzo Bolonte, Bu laboratuvarı kuran adam. 493 00:40:23,504 --> 00:40:25,673 ANISI VE DEĞERLİ ÇALIŞMALARI ONURUNDA 494 00:40:30,094 --> 00:40:30,928 Bana dokunma. 495 00:40:35,641 --> 00:40:36,809 Bırak beni. 496 00:40:38,644 --> 00:40:42,606 Üzgünüm. Devam et. Konuşmaya devam edin. 497 00:40:45,776 --> 00:40:49,155 Bugün kutlama günü, 498 00:40:49,238 --> 00:40:52,324 öyle görünse de bazıları kutlamaya erken başladı. 499 00:40:52,408 --> 00:40:53,408 Julia. 500 00:40:54,452 --> 00:40:56,287 Gelmene sevindim tatlım. 501 00:40:57,538 --> 00:40:59,957 Lütfen bir alkış alalım 502 00:41:00,040 --> 00:41:02,543 kızım Julia'ya, büyük bir plastik sanatçısı. 503 00:41:02,626 --> 00:41:05,546 Julia, lütfen gitme. Julia! 504 00:41:05,629 --> 00:41:08,549 Katiller bu laboratuvarda çalışıyor! 505 00:41:08,632 --> 00:41:11,051 Katiller! Korkma, birlikte içeri girelim. 506 00:41:11,760 --> 00:41:13,596 SEROLİKSİN YÜZÜNDEN ÖLDÜ 507 00:41:13,679 --> 00:41:15,514 Katiller burada çalışıyor! 508 00:41:15,598 --> 00:41:18,392 Hepiniz suç ortağısınız! Onların kanı senin ellerinde! 509 00:41:26,442 --> 00:41:29,862 Florencia galeride çalıştığını söyledi onunla. Sen bir sanatçı mısın? 510 00:41:29,945 --> 00:41:33,199 - Hayır, annesinin yanında çalışıyorum. - Ne yapıyorsun? 511 00:41:34,408 --> 00:41:37,203 Müşteri hizmetleri, halkla ilişkiler, ne olursa olsun. 512 00:41:37,870 --> 00:41:39,413 Görünüşe göre çok yakınsınız. 513 00:41:41,916 --> 00:41:44,293 - Sıkılmaya başladın. - Hayır, neden? 514 00:41:45,085 --> 00:41:48,506 Bana aldırma. Bazen biraz güvensizim. 515 00:41:48,589 --> 00:41:50,925 Güvensiz? O gözlerle mi? İmkansız. 516 00:41:55,221 --> 00:41:56,972 - Benimle tuvalete gelir misin? - Evet. 517 00:42:12,238 --> 00:42:15,199 Kardeşin ne durumda? Ondan çok hoşlanıyorum. 518 00:42:15,282 --> 00:42:17,535 Neden onu benim için düşündün? Sizce... 519 00:42:17,618 --> 00:42:18,702 Elbette. 520 00:42:19,537 --> 00:42:22,790 Sen onun tipisin. Senden çok hoşlandığını söyleyebilirim. 521 00:42:27,127 --> 00:42:29,672 Florencia'ya nasıl ayak uydurabilirsin? 522 00:42:31,048 --> 00:42:32,299 Yoğun ama eğlenceli. 523 00:42:34,468 --> 00:42:36,554 Bana kardeşin hakkında daha fazla bilgi ver. 524 00:42:36,637 --> 00:42:39,390 Ne tür kadınlardan hoşlanıyor? 525 00:42:39,473 --> 00:42:41,368 Farklı bir kişiliğim var. 526 00:42:41,392 --> 00:42:42,226 Ben daha yapılıyım. 527 00:42:42,309 --> 00:42:44,853 KENDİNİ GERÇEKLEŞTİREN BİR KIZ 528 00:42:50,317 --> 00:42:52,027 Sana bir şey söyleyeyim. 529 00:42:52,111 --> 00:42:54,989 Vahşidir ama kolayca aşık olur. 530 00:43:40,034 --> 00:43:41,034 Mmm. 531 00:43:50,878 --> 00:43:52,713 Dün gece geç mi geldin? 532 00:43:58,385 --> 00:43:59,678 Seni özledim. 533 00:44:00,262 --> 00:44:01,513 Mimar nasıl? 534 00:44:03,849 --> 00:44:04,850 Hemşire. 535 00:44:06,852 --> 00:44:08,354 O iyi, teşekkürler. 536 00:44:17,571 --> 00:44:18,739 Peki ya seninki? 537 00:44:19,782 --> 00:44:22,326 Kulağa hoş geliyor. 538 00:44:22,993 --> 00:44:24,411 Yalan söylüyorsun. 539 00:44:34,713 --> 00:44:35,713 Hey. 540 00:44:35,756 --> 00:44:37,800 Peki kolay mı aşık oluyorum? 541 00:44:38,300 --> 00:44:40,177 Siz yapıyorsunuz. 542 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 Sadece seninle. 543 00:45:11,125 --> 00:45:13,585 Tanrı! 544 00:45:14,920 --> 00:45:17,381 - Günaydın. - Günaydın. 545 00:45:21,635 --> 00:45:23,137 Gitmek zorundayım. 546 00:45:23,220 --> 00:45:24,972 - Nereye gidiyorsun? - Çalışmak için. 547 00:45:26,098 --> 00:45:28,809 Bugün izinliyiz. Değil mi? 548 00:45:33,147 --> 00:45:35,107 Mühendise selamlarınızı ileteceğim. 549 00:45:40,154 --> 00:45:41,780 Daha sonra gelecek misin? 550 00:45:42,531 --> 00:45:43,574 Bilmiyorum. 551 00:45:47,119 --> 00:45:48,328 Bu evet anlamına geliyor. 552 00:45:50,748 --> 00:45:53,167 - Sen dönene kadar bunu saklayacağım. - Güle güle! 553 00:45:54,877 --> 00:45:56,962 Sonra görüşürüz komşu. 554 00:46:06,847 --> 00:46:09,892 Sevgili Tanrım. Lütfen perdeleri kapatın. Işık gözlerimi acıtıyor. 555 00:46:09,975 --> 00:46:11,059 Beklemek. 556 00:46:12,311 --> 00:46:13,520 Onları açık bırak. 557 00:46:13,604 --> 00:46:16,190 Unut gitsin. Onunla çelişmek istemiyoruz. 558 00:46:16,273 --> 00:46:19,359 Ben de böyle bir şeye sahip olmayı isterdim etkin halkla ilişkiler şefi. 559 00:46:19,943 --> 00:46:20,943 Teşekkürler. 560 00:46:21,570 --> 00:46:23,197 Buna da dikkat edin! 561 00:46:26,492 --> 00:46:29,369 - Lütfen bana portakal suyuyla votka yap. - Mükemmel. 562 00:46:29,453 --> 00:46:31,538 Siz de votka ister misiniz efendim? 563 00:46:34,708 --> 00:46:37,711 Günaydın. Üzgünüm. 564 00:46:38,754 --> 00:46:40,422 Dün gece çok fazla içtim. 565 00:46:40,506 --> 00:46:43,425 Özür borçlu olduğun kişi ben değilim. 566 00:46:43,509 --> 00:46:47,221 Elbette. Hatırlamıyorsun bile her zamanki gibi sarhoş olduğunda ne yaparsın? 567 00:46:47,304 --> 00:46:49,056 Hayır, hatırlıyorum. 568 00:46:49,139 --> 00:46:52,017 Sıkıcı bir konuşmayı hatırlıyorum. 569 00:46:54,228 --> 00:46:58,357 Bence görmen önemli sarhoş olduğunda ne yaparsın? 570 00:46:58,440 --> 00:47:00,692 - Bu gerekli değil. - Evet öyle. 571 00:47:00,776 --> 00:47:02,253 Bakmak. 572 00:47:02,277 --> 00:47:05,239 - Umurumda değil. - Bakmak. Yapmalısın. 573 00:47:05,948 --> 00:47:07,282 - Bakmak. - Bana dokunma! 574 00:47:07,366 --> 00:47:09,117 Bana dokunma! 575 00:47:10,244 --> 00:47:12,371 Rosa! Benim içkim! 576 00:47:18,919 --> 00:47:22,339 Hayır, hayır, hayır, hayır. Kahretsin, günlük nerede? 577 00:47:23,382 --> 00:47:27,386 -Julia! Julia, gitme. - Ve ardından gelen skandal. 578 00:47:27,469 --> 00:47:29,805 şaşırmadım Kızınızın sorunları var. 579 00:47:29,888 --> 00:47:32,933 Kızım hakkında konuşma! 580 00:47:33,016 --> 00:47:35,894 Annesiyle yaşadığı sorunlar. 581 00:47:43,861 --> 00:47:46,363 Rosa! Benim içkim! 582 00:48:20,147 --> 00:48:23,233 "Bana yardım et lütfen. Seni seviyorum Ana." 583 00:48:37,039 --> 00:48:40,542 "Eğer bir kibrit yaksaydım gecenin ortasındaki ışık için 584 00:48:41,084 --> 00:48:43,337 Sadece karanlığıma ışık getirirdim." 585 00:48:44,880 --> 00:48:46,089 "Mutluluk 586 00:48:46,798 --> 00:48:48,759 davet edilmediğim bir parti." 587 00:48:50,928 --> 00:48:53,430 "Onlar, dışarıdakiler, 588 00:48:54,806 --> 00:48:56,266 sessizliği doldurmak için konuş." 589 00:48:57,476 --> 00:48:59,144 "Sessizliğime dayanamıyorlar." 590 00:49:01,521 --> 00:49:04,650 "Benim hakkımda bilgi edinmek istiyorlar, ama acımla ilgili değil." 591 00:49:06,360 --> 00:49:08,737 "Hava pis ama diyorlar ki, 592 00:49:09,237 --> 00:49:11,323 'Nefes alın, nefes alın.'" 593 00:49:11,907 --> 00:49:15,786 "Güneş seni ısıtmaz, insanlar senden uzaklaşıyor." 594 00:49:19,122 --> 00:49:22,751 "Bir kez daha, yanan durdurulamaz ateş 595 00:49:23,543 --> 00:49:25,295 ve aynı şekilde ilgi çekiyor." 596 00:49:29,007 --> 00:49:31,510 "Yakıt, oksijen ve ısı." 597 00:49:33,345 --> 00:49:35,597 "Oyunları tetikleyen üçgen." 598 00:49:39,810 --> 00:49:42,771 "Keşke bir tanesinden kurtulabilseydim üç elementten 599 00:49:43,605 --> 00:49:45,107 Alevden kaçınırdım." 600 00:49:49,653 --> 00:49:52,739 "Konuşma oyununu bilmiyorum söyleyecek hiçbir şeyim olmadan." 601 00:49:53,865 --> 00:49:56,243 "Ben kavanoza kapatılmış, boğulmuş bir çığlığım." 602 00:49:56,827 --> 00:49:58,370 "Kimsenin duymadığı bir şey." 603 00:49:59,871 --> 00:50:01,790 "Bir çıkış yolu olup olmaması önemli değil." 604 00:50:02,499 --> 00:50:03,792 "Artık suç ortağı yok." 605 00:50:04,626 --> 00:50:05,711 "Ama ben buradayım." 606 00:50:06,628 --> 00:50:08,338 "Gözlerim kapalı seyahat ediyorum." 607 00:50:09,214 --> 00:50:11,216 "Arındırıcı ateşten geçmek." 608 00:50:11,299 --> 00:50:14,094 "Hayat bir anda değişebilir." 609 00:50:15,679 --> 00:50:19,391 "Sapık bir kırılganlık bu da suç ortaklarını ortadan kaldırır." 610 00:50:20,934 --> 00:50:23,770 "Bu ayaklarınızı bırakıyor uçurumdan aşağı sarkıyorum." 611 00:50:28,358 --> 00:50:30,819 "Susma hakkı bile bana reddedildi." 612 00:50:33,071 --> 00:50:34,614 "Gürültü aralıksız." 613 00:50:37,242 --> 00:50:40,203 "Değişiyoruz. Kim olduğumuzu bilmiyoruz." 614 00:50:40,287 --> 00:50:41,538 "Biz kimiz 615 00:50:42,039 --> 00:50:44,041 ve kim olabileceğimizi." 616 00:50:46,585 --> 00:50:48,670 "Resim yaparken uyum ortaya çıkıyor." 617 00:50:50,213 --> 00:50:52,549 "Çatıdan gökyüzünü gördüğümde." 618 00:50:53,717 --> 00:50:56,053 "Hatırladığımda babamın sesi bana şarkı söylüyor." 619 00:50:57,429 --> 00:50:58,764 "Giderek daha az." 620 00:51:03,602 --> 00:51:05,479 BİR DAHA ASLA İHANE EDİLEMEYECEĞİM 621 00:51:57,656 --> 00:51:58,907 Ben Emanuel. 622 00:52:07,582 --> 00:52:09,918 Vücut evinizde bulundu. 623 00:52:13,171 --> 00:52:15,090 Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? 624 00:52:20,387 --> 00:52:21,471 I didn't kill her.