1
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
Bonjour, je m'appelle Tamara.
2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
{\an8}Chasser les observations de fantômes est mon passe-temps.
3
00:00:28,708 --> 00:00:31,708
{\an8}Donc, cette fois, je suis dans la vieille maison.
4
00:00:32,291 --> 00:00:34,541
{\an8}Dans la région de Bogor,
5
00:00:34,625 --> 00:00:39,291
{\an8}et cette maison n'est plus habitée
à partir de 1998.
6
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
{\an8}Eh bien, petite histoire sur cette maison,
7
00:00:41,791 --> 00:00:44,875
{\an8}a été abandonné par une famille ordinaire
qui a une fille,
8
00:00:45,541 --> 00:00:48,541
{\an8}mais il s'avère que la fille s'est suicidée
9
00:00:49,125 --> 00:00:52,291
{\an8}Depuis sa famille,
quittez cette maison.
10
00:00:52,375 --> 00:00:53,708
{\an8}Il a dit...
11
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
{\an8}De nombreuses observations.
12
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
{\an8}Parce que nous sommes déjà là,
13
00:01:00,500 --> 00:01:01,875
{\an8}nous allons essayer d'entrer.
14
00:01:01,958 --> 00:01:02,916
{\an8}Alors, restez à l'écoute.
15
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
{\an8}Eh bien, mes amis,
16
00:01:52,458 --> 00:01:53,833
{\an8}ont déclaré les résidents locaux,
17
00:01:54,833 --> 00:01:58,250
{\an8}La princesse s'est suicidée dans cette pièce.
18
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
{\an8}Ra…
19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
{\an8}Entendez-vous un son ?
20
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
{\an8}Voix ? Rien, ah.
21
00:02:18,875 --> 00:02:21,875
{\an8}Ra, c'est vrai !
22
00:02:25,541 --> 00:02:27,625
D'accord, si nous y regardons, oui, les gars.
23
00:02:27,708 --> 00:02:30,166
La vidéo a l'air vraiment effrayante.
24
00:02:31,083 --> 00:02:34,916
Mais j'ai trouvé quelque chose d'étrange
dans cette vidéo, les gars.
25
00:02:35,000 --> 00:02:39,250
Essayons de relire la vidéo
et quand le fantôme apparaît,
26
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
{\an8}Essayons pause, OK, les gars.
27
00:02:41,916 --> 00:02:43,041
D'accord.
28
00:02:44,166 --> 00:02:45,333
Alors, faisons une pause.
29
00:02:45,416 --> 00:02:48,541
Essayons de zoomer vers le fantôme, OK, les gars.
30
00:02:49,291 --> 00:02:52,041
Tu vois, quand les fantômes portent des baskets
31
00:02:52,125 --> 00:02:55,833
{\an8}Mais c'est une erreur en soi
pour Sis Tamara et l'équipe.
32
00:03:00,208 --> 00:03:02,458
{\an8}C'est évidemment un faux.
33
00:03:10,833 --> 00:03:17,791
{\an8}REcherché
34
00:03:23,416 --> 00:03:24,541
Vin.
35
00:03:24,625 --> 00:03:25,916
Oui, pourquoi ?
36
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
J'ai rendu tout l'argent de l'avenant.
37
00:03:31,250 --> 00:03:32,916
Pourquoi retourner leur argent?
38
00:03:33,375 --> 00:03:35,583
C'est à notre tour de redevenir viral,
Il y a beaucoup de spectateurs,
39
00:03:35,666 --> 00:03:36,875
profitez de nous.
40
00:03:37,500 --> 00:03:38,875
Voilà, demandez votre argent.
41
00:03:38,958 --> 00:03:41,083
Oui, je ne peux pas faire ça, mon nom est ruiné.
42
00:03:41,166 --> 00:03:42,458
Toute l'équipe a également perdu, Ra.
43
00:03:42,541 --> 00:03:46,208
Vin, depuis le début je n'ai jamais accepté
concernant le contenu de fausses apparitions.
44
00:03:46,291 --> 00:03:47,958
Écoute-moi, d'accord ?
45
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
Dès le début,
46
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
Je veux juste nous
vers des lieux hantés
47
00:03:51,833 --> 00:03:56,375
- qui a été raconté par le conte de fées de ma mère...
- Les gens ne veulent pas entendre de contes de fées, Ra.
48
00:03:56,916 --> 00:03:58,125
Les gens veulent voir le diable.
49
00:03:58,208 --> 00:04:01,583
OK, mais quelle est la preuve maintenant ?
50
00:04:01,666 --> 00:04:04,375
Concentrez-vous sur la façon dont
pour que notre public revienne.
51
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
Pensez-y... Ils sont de l'argent.
52
00:04:15,625 --> 00:04:16,500
OK, les gars.
53
00:04:17,333 --> 00:04:18,791
Vous comprenez la situation, n'est-ce pas ?
54
00:04:19,750 --> 00:04:24,125
Cette fois, nous irons sur place
que Tamara a entendu de sa défunte mère.
55
00:04:25,750 --> 00:04:28,750
Et cette fois nous découvrirons
apparence réelle.
56
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
Afin de sauvegarder notre chaîne.
57
00:04:33,125 --> 00:04:34,416
Si cela ne fonctionne pas...
58
00:04:36,666 --> 00:04:37,958
Que nous le voulions ou non, nous rompons.
59
00:04:50,625 --> 00:04:52,541
Vin ! Jetez un oeil, ici.
60
00:04:59,208 --> 00:05:02,000
- Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ?
- Environ cinq heures.
61
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
Très longtemps.
62
00:05:03,583 --> 00:05:05,875
Emmène-le là aussi
n'a pas trouvé le marché.
63
00:05:05,958 --> 00:05:08,416
Il n'est pas nécessaire que ce soit si loin
si j'étais son hôte.
64
00:05:08,500 --> 00:05:10,583
Cela n'a pas de sens,
retrouver l'endroit perdu.
65
00:05:10,666 --> 00:05:11,875
Oui, je suis d'accord.
66
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
tu veux dire
67
00:05:13,291 --> 00:05:16,125
Nous avons parcouru un long chemin, n'est-ce pas ?
au moins il devrait y avoir un plan B.
68
00:05:16,208 --> 00:05:18,958
Beaucoup d'autres endroits.
Il n’est pas nécessaire que cela provienne du conte de fées de votre mère.
69
00:05:19,041 --> 00:05:21,750
je ne peux pas
nous affrontons tout cela en équipe.
70
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
Pourtant… Eh bien, bruyant.
71
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
Cette route devient de plus en plus petite, Ra.
72
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
Es-tu sûr que c'est ici ?
73
00:05:34,666 --> 00:05:36,541
Il faut encore que ça soit à nouveau direct, mec.
74
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
La route n'est pas plus claire, Ra.
75
00:05:42,458 --> 00:05:44,375
Dans Maps, les points changent.
76
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
Vin... Vin, fais attention Vin.
77
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
Qu'as-tu eu, Yu ?
78
00:06:14,541 --> 00:06:16,166
Dans le coffre il y a un sac.
79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
Il contenait un ordinateur portable, un disque dur
80
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
Nous avons trouvé la tente dans la forêt,
toujours debout, madame.
81
00:06:21,875 --> 00:06:24,083
Les effets personnels sont tous encore intacts.
82
00:06:26,625 --> 00:06:28,041
- M. Rahmat.
- Prête, madame.
83
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
Où est la tente ?
84
00:06:29,458 --> 00:06:30,541
Laissez-moi vous emmener, madame.
85
00:06:52,625 --> 00:06:56,375
Il y a une caméra dans la tente
et aussi sur le tableau de bord de la voiture.
86
00:06:57,875 --> 00:06:59,416
C'est l'appareil photo, madame.
87
00:07:04,125 --> 00:07:06,000
Tous les articles trouvés ici
88
00:07:06,083 --> 00:07:07,583
apportez-le au bureau.
89
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
Enregistrez-le comme preuve.
90
00:07:09,750 --> 00:07:13,208
Certains d'entre vous,
Trouvez le propriétaire de la voiture toujours portée disparue !
91
00:07:13,291 --> 00:07:14,875
Vérifiez chaque recoin de la forêt !
92
00:07:15,416 --> 00:07:17,833
Si nécessaire, demander de l’aide aux résidents
et les responsables du village.
93
00:07:17,916 --> 00:07:18,833
Prête, madame.
94
00:07:23,500 --> 00:07:25,916
Nous avons déplacé toutes les images de la caméra.
95
00:07:26,958 --> 00:07:28,125
Avez-vous vu le contenu ?
96
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
Vous feriez mieux de voir par vous-même, madame.
97
00:07:31,833 --> 00:07:32,750
Excusez-moi.
98
00:07:54,458 --> 00:07:57,458
S'il vous plaît…
99
00:07:59,541 --> 00:08:02,541
S'il vous plaît…
100
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
{\an8}Celui qui trouve cet enregistrement.
101
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
{\an8}Quoi qu'il arrive…
102
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
{\an8}Ne…
103
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
{\an8}Ne venez jamais au marché Se...
104
00:09:35,208 --> 00:09:36,083
{\an8}Juin.
105
00:09:37,458 --> 00:09:38,291
Quel est le problème?
106
00:09:39,583 --> 00:09:41,791
Fourmi, madame. Beaucoup de fourmis sur ma table.
107
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
Bonjour.
108
00:09:47,750 --> 00:09:50,750
- Bonjour, madame.
- Bonjour, madame.
109
00:09:54,708 --> 00:09:56,125
- M. Rahmat.
- Bonjour, madame.
110
00:09:57,208 --> 00:09:58,166
Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
111
00:09:59,208 --> 00:10:02,416
Ceci est une preuve de l'affaire
des gens ont disparu hier.
112
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
Une personne a été trouvée par les résidents, madame.
113
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
Et les autres victimes, monsieur ?
114
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
Ils meurent.
115
00:10:14,000 --> 00:10:15,416
Il n'y a pas de corps, M. Rahmat.
116
00:10:15,500 --> 00:10:17,083
C'est impossible à trouver, madame.
117
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
Tous ceux qui y sont entrés
118
00:10:20,041 --> 00:10:21,250
définitivement perdu.
119
00:10:22,125 --> 00:10:25,791
Il n'y a pas d'officiers ici non plus
qui veut y aller, madame. Trop risqué.
120
00:10:25,875 --> 00:10:27,291
Que veux-tu dire?
121
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
Il manque trois personnes, monsieur !
122
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
C'est une grosse affaire !
123
00:10:42,083 --> 00:10:43,208
Maman.
124
00:10:43,291 --> 00:10:46,500
Je sais que tu veux
a eu une bonne performance ici.
125
00:10:46,583 --> 00:10:47,750
Je sais aussi, madame,
126
00:10:47,833 --> 00:10:50,250
si vous souhaitez améliorer votre réputation.
127
00:10:51,041 --> 00:10:52,625
Mais ce n'est pas un cas ordinaire, madame.
128
00:10:55,333 --> 00:10:56,375
Éteignez l'appareil photo.
129
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
Continuez à enregistrer, juin.
130
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
Désormais,
131
00:11:01,458 --> 00:11:04,458
Je veux que Juni enregistre tout
activités dans ce commissariat.
132
00:11:05,041 --> 00:11:07,291
Je ne veux plus exister
qui est caché.
133
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
Alors, tu es sûr
134
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
sont-ils morts ?
135
00:11:17,000 --> 00:11:19,166
Cela signifie que c'est une affaire de meurtre, monsieur.
136
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
Encore plus grand.
137
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
Les survivants
138
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
où maintenant ?
139
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
survivants,
maintenant chez Abah Agung.
140
00:11:29,958 --> 00:11:31,250
Détenu par des résidents.
141
00:11:31,333 --> 00:11:32,416
Détenu par des habitants ?
142
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
Comment ça se fait?
143
00:11:35,625 --> 00:11:36,833
Qui est Abah Agung ?
144
00:11:36,916 --> 00:11:39,125
Il est un ancien du village de Cisadun.
145
00:11:43,375 --> 00:11:45,333
Emmenez-le au centre de santé.
146
00:11:45,875 --> 00:11:47,500
Nous avons besoin de lui pour l'enquête.
147
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
Mlle Rani...
148
00:11:55,333 --> 00:11:58,291
Je sais, tu es mon chef ici,
149
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
mais tu es encore nouveau.
150
00:12:01,041 --> 00:12:02,000
Je demande de l'aide...
151
00:12:02,083 --> 00:12:02,916
Juin !
152
00:12:04,500 --> 00:12:05,791
Nous allons à Cisadun.
153
00:12:05,875 --> 00:12:06,750
Prête, madame !
154
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
Punten, monsieur, madame.
155
00:13:29,500 --> 00:13:30,416
Punten, Kang.
156
00:13:38,750 --> 00:13:39,583
Papa...
157
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
Monsieur Rahmat.
158
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
je veux voir hier
trouvé par les résidents, Bah.
159
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
Oh oui.
160
00:13:53,083 --> 00:13:54,708
- Entrez.
- Oui.
161
00:14:23,000 --> 00:14:23,833
S'il te plaît.
162
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
Que veux-tu boire ?
163
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
Juste du thé sucré, papa.
164
00:14:29,166 --> 00:14:30,083
Dans ce village,
165
00:14:31,125 --> 00:14:34,125
nous nous abstenons de manger et de boire des choses sucrées.
166
00:14:36,000 --> 00:14:37,375
Juste du thé, Abah, alors.
167
00:14:37,458 --> 00:14:38,291
Merci.
168
00:14:38,375 --> 00:14:39,458
Vous êtes les bienvenus.
169
00:14:40,041 --> 00:14:40,875
Un instant.
170
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
Fils Ipung.
171
00:14:42,750 --> 00:14:44,291
Préparez un thé.
172
00:14:45,541 --> 00:14:46,375
Dépêchez-vous.
173
00:14:53,083 --> 00:14:54,708
Continue comme ça, papa.
174
00:14:54,791 --> 00:14:56,416
Je veux le voir.
175
00:15:02,458 --> 00:15:03,375
Mme Rani.
176
00:15:03,875 --> 00:15:05,125
{\an8}C'est la personne qui...
177
00:15:05,208 --> 00:15:06,583
Je veux le voir.
178
00:15:07,250 --> 00:15:09,416
Ce devrait être M. Rahmat
en savoir plus sur les procédures.
179
00:15:10,333 --> 00:15:11,375
Arrêtez-le.
180
00:15:13,375 --> 00:15:14,250
Oui.
181
00:15:14,958 --> 00:15:15,916
Entrons à l'intérieur.
182
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
Pourquoi est-il attaché ?
183
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
Qui a rencontré cet enfant en premier ?
184
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
Celui qui erre.
185
00:16:04,541 --> 00:16:06,791
Les résidents recherchent de l'herbe.
186
00:16:08,791 --> 00:16:09,958
De vous les gars
187
00:16:10,041 --> 00:16:13,041
est-ce que quelqu'un a vu, quand est-il venu ?
et entrer dans la forêt ?
188
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
Plusieurs habitants ont aperçu une voiture.
189
00:16:19,708 --> 00:16:22,333
En passant, derrière la colline.
190
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
Ne passez pas par ce village.
191
00:16:25,000 --> 00:16:26,583
Toujours sur notre territoire, monsieur ?
192
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
Pourtant, madame.
193
00:16:33,208 --> 00:16:35,125
Il doit recevoir des soins médicaux immédiats.
194
00:16:35,208 --> 00:16:37,708
{\an8}- Sinon, il pourrait mourir.
- Calme-toi.
195
00:16:37,791 --> 00:16:39,458
Calmez-vous, Mme Rani.
196
00:16:39,541 --> 00:16:41,250
Ne vous laissez pas berner.
197
00:16:42,083 --> 00:16:43,333
Il est dangereux.
198
00:16:44,250 --> 00:16:45,291
Danger?
199
00:16:45,833 --> 00:16:48,166
Il ne peut même pas ouvrir les yeux, papa.
200
00:16:48,250 --> 00:16:49,291
Mère…
201
00:16:51,208 --> 00:16:52,125
Monsieur.
202
00:16:52,208 --> 00:16:55,625
Si le siège social le découvre,
nous l'avons laissé mourir.
203
00:16:55,708 --> 00:16:57,250
Nous serons tous concernés, monsieur.
204
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
Il ne mourra pas.
205
00:16:59,250 --> 00:17:00,958
Nous nous en occupons ici.
206
00:17:01,041 --> 00:17:03,791
Cet enfant est devenu
les villageois ici...
207
00:17:03,875 --> 00:17:05,875
Cet enfant vient de Jakarta.
208
00:17:06,500 --> 00:17:07,958
Il n'est pas un résident ici.
209
00:17:11,208 --> 00:17:12,250
Ne le faites pas, Mme Rani.
210
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
M. Rahmat, emmenez cet enfant.
211
00:17:31,875 --> 00:17:34,541
Laissez-le ici jusqu'à demain.
212
00:17:34,625 --> 00:17:35,583
Sinon,
213
00:17:36,291 --> 00:17:38,166
tout le monde aura des ennuis.
214
00:17:38,250 --> 00:17:40,875
Vous emmenez l'enfant au centre de santé.
215
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
Rapide!
216
00:17:44,375 --> 00:17:45,208
C'est une commande !
217
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
- Prêt!
- Prêt, Ndan !
218
00:17:51,250 --> 00:17:52,166
Maman...
219
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
Veuillez laisser la place aux officiers.
220
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
Maman.
221
00:18:23,125 --> 00:18:24,041
Maman.
222
00:18:26,541 --> 00:18:29,250
Vous avez mis beaucoup de gens en danger, madame.
223
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
Paquet.
224
00:18:30,375 --> 00:18:34,250
Tout ce qui s'est passé à Cisadun plus tôt
Cela n'a aucun sens pour moi, monsieur.
225
00:18:34,333 --> 00:18:37,333
Oui, il y a plusieurs choses
cela n'a pas de sens, madame.
226
00:18:37,416 --> 00:18:38,750
Surtout dans ce domaine.
227
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
Mon guide, monsieur.
228
00:18:40,083 --> 00:18:41,500
Notre guide
229
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
c'est une preuve
230
00:18:43,125 --> 00:18:45,875
et maintenir la sécurité
quelqu'un est notre obligation.
231
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
J'essaie de sauver tout le monde !
232
00:18:48,166 --> 00:18:50,416
Je sais que tu es plus âgé que moi,
233
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
mais souvenez-vous de M. Rahmat.
234
00:18:52,291 --> 00:18:55,416
Je suis votre commandant, votre patron.
235
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Alors, j'ai pris la décision.
236
00:18:58,083 --> 00:18:59,041
Comprendre?
237
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Une femme,
trouvé par les habitants en lisière de forêt.
238
00:19:48,625 --> 00:19:50,291
Après une enquête plus approfondie,
239
00:19:50,875 --> 00:19:52,958
Le nom de la femme est Tamara Tiwu.
240
00:19:53,041 --> 00:19:54,541
Un vlogueur d'histoires d'horreur.
241
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
Tamara serait partie
avec ses amis.
242
00:20:01,166 --> 00:20:02,250
C'est Kevin,
243
00:20:02,916 --> 00:20:04,000
Caca,
244
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
et Jonas
245
00:20:12,125 --> 00:20:14,416
Bonjour, bienvenue sur mon vlog.
246
00:20:14,500 --> 00:20:17,083
{\an8}Donc, cette fois, je vais visiter ma maison.
247
00:20:17,166 --> 00:20:18,875
{\an8}Alors continuez à regarder, OK !
248
00:20:19,375 --> 00:20:20,458
{\an8}Allez.
249
00:20:20,541 --> 00:20:24,250
{\an8}Alors, ici, je vais vous donner un aperçu,
Que se passe-t-il chez moi ?
250
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
{\an8}Eh bien,
251
00:20:25,333 --> 00:20:27,875
{\an8}voici quelques-unes de mes collections.
252
00:20:29,541 --> 00:20:32,541
{\an8}Ensuite, il y a une photo de moi quand j'étais petite.
253
00:20:33,166 --> 00:20:36,166
{\an8}Et voici une photo de ma mère bien-aimée.
254
00:20:38,458 --> 00:20:41,125
{\an8}Il y a aussi des photos de moi et de mes amis.
255
00:20:41,208 --> 00:20:42,041
{\an8}Avec sa petite amie.
256
00:20:44,291 --> 00:20:47,875
{\an8}Et c'est l'endroit le plus confortable au monde.
257
00:20:47,958 --> 00:20:49,541
{\an8}C'est le passe-temps de Tamara, les gars.
258
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
{\an8}N'est-ce pas le passe-temps de tout le monde ?
259
00:20:53,041 --> 00:20:54,916
{\an8}C'est aussi ma coiffeuse.
260
00:20:55,000 --> 00:20:56,958
{\an8}Il y a du pot-pourri ici aussi.
261
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
{\an8}Est-ce votre collier ?
262
00:21:00,041 --> 00:21:01,708
{\an8}Oh, ça
263
00:21:01,791 --> 00:21:03,416
{\an8}un collier laissé par ma mère.
264
00:21:04,125 --> 00:21:04,958
{\an8}Bien, ouais.
265
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
{\an8}Essayez de l'utiliser, s'il vous plaît.
266
00:21:10,416 --> 00:21:12,333
{\an8}Lisez vraiment le livre sérieusement.
267
00:21:16,708 --> 00:21:18,083
{\an8}Y a-t-il quelque chose d'excitant ou pas ?
268
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
{\an8}C'est une histoire plutôt passionnante, n'est-ce pas ?
269
00:21:25,416 --> 00:21:28,250
{\an8}Quelle est l'histoire la plus excitante
et le plus effrayant ?
270
00:21:31,916 --> 00:21:34,916
{\an8}L'histoire la plus effrayante
ce n'est pas dans ce livre.
271
00:21:36,625 --> 00:21:37,583
Alors où ?
272
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
L'histoire de ma mère.
273
00:21:41,166 --> 00:21:42,541
À propos de Nyi Salimah.
274
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
À quoi ressemble l'histoire ?
275
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
Ici, je veux dire…
276
00:22:00,166 --> 00:22:02,208
Je suis vraiment désolé
277
00:22:02,916 --> 00:22:04,916
à toutes les communautés
278
00:22:05,791 --> 00:22:07,666
et tous mes abonnés…
279
00:22:10,708 --> 00:22:13,333
{\an8}a trahi la confiance du public
280
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
{\an8}en créant de fausses apparences.
281
00:23:06,041 --> 00:23:07,125
Tamara.
282
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
Tamara.
283
00:23:24,458 --> 00:23:26,083
Comment vas-tu?
284
00:23:30,666 --> 00:23:33,083
Les blessures vont mieux, non ?
285
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
Je peux dire
286
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
que t'est-il arrivé ?
287
00:23:51,166 --> 00:23:53,791
Depuis nos débuts
devrait faire un contenu honnête.
288
00:23:53,875 --> 00:23:54,916
Regardez-le !
289
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
Lo?
290
00:23:58,208 --> 00:23:59,500
L'utilisez-vous pour moi ?
291
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
Oui, vous n'avez pas mal entendu.
292
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
Même si tu es oublié maintenant,
293
00:24:03,166 --> 00:24:05,083
Merci d'être célèbre.
294
00:24:06,333 --> 00:24:07,541
Reconnaissant
295
00:24:08,041 --> 00:24:10,791
Je le collectionnais, je le rendais beau.
296
00:24:10,875 --> 00:24:12,750
Tu étais un connard, tu le sais ?
297
00:24:19,208 --> 00:24:21,125
Nous recherchons donc ces marchés ?
298
00:24:21,208 --> 00:24:22,541
Marché du Diable. Oui.
299
00:24:24,833 --> 00:24:26,291
Le marché de Satan est célèbre.
300
00:24:28,000 --> 00:24:30,125
Mais pour l'instant il n'y en a pas
qui a déjà trouvé
301
00:24:30,208 --> 00:24:32,041
Parce que ce n'est pas réel, Vin.
302
00:24:32,125 --> 00:24:33,250
S'il y a
303
00:24:33,333 --> 00:24:36,583
pourquoi aller à l'endroit que nous recherchons,
est-ce qu'on fait une fausse apparition ?
304
00:24:38,416 --> 00:24:39,833
Je crois.
305
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
Le monde invisible existe.
306
00:24:42,541 --> 00:24:45,125
Kev, ça va juste arriver
c'est une perte d'argent, non ?
307
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
C'est moi qui paie tout.
308
00:24:56,791 --> 00:24:58,875
OK, ce marché du diable
309
00:24:58,958 --> 00:25:02,583
dans les années 1920, c'était un marché de canne à sucre
310
00:25:02,666 --> 00:25:06,125
dans le village de Cianaga,
célèbre comme producteur de sucre.
311
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
Où se trouve Village de Cianaga ?
312
00:25:11,875 --> 00:25:14,375
En fait le village de Cianaga
ça n'existe plus.
313
00:25:15,458 --> 00:25:17,791
J'essaie juste d'aller à la bibliothèque,
314
00:25:17,875 --> 00:25:20,750
Je cherche une carte de Sukabumi
les années 1920 et se sont rencontrés.
315
00:25:21,875 --> 00:25:23,666
Le point est toujours là,
316
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
près du pied du mont Salak.
317
00:25:26,208 --> 00:25:27,708
Tu es sûr, Kev ?
318
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
D'accord.
319
00:25:36,083 --> 00:25:37,166
Nous partons.
320
00:25:37,250 --> 00:25:40,708
Nus, prépare l'appareil photo,
batterie et carte n'oubliez pas.
321
00:25:40,791 --> 00:25:41,791
C'est sûr.
322
00:25:44,000 --> 00:25:45,333
Ca,
323
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
aide-moi, allez.
324
00:25:46,541 --> 00:25:47,375
Des trucs pour éternuer.
325
00:25:49,750 --> 00:25:50,791
Gagner.
326
00:25:50,875 --> 00:25:51,791
Ca,
327
00:25:51,875 --> 00:25:53,541
s'il te plaît, aide-nous à l'apporter, connard.
328
00:25:56,958 --> 00:25:57,791
Quoi?
329
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
As-tu toujours un problème avec moi ?
330
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
N'en fais pas une affaire personnelle, Ra.
331
00:26:04,416 --> 00:26:06,166
Nous avons tous encore des problèmes.
332
00:26:07,375 --> 00:26:09,916
Quoi qu'il en soit
Je ne peux plus vous en dire.
333
00:26:10,000 --> 00:26:12,083
Kevin ne m'a pas payé
soyez votre assistant.
334
00:26:52,958 --> 00:26:54,041
Quoi?
335
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
Essayez de vous entraîner à ouvrir une chaîne.
336
00:26:58,166 --> 00:27:01,166
Dis si nous sommes à nouveau
sur le chemin cherchez le marché de Satan.
337
00:27:03,291 --> 00:27:04,208
D'accord.
338
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
Nous.
339
00:27:06,958 --> 00:27:07,916
Allez, Nus.
340
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
Sûr, non ?
341
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
Sûr, non ?
342
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
Sois patient.
343
00:27:14,500 --> 00:27:15,583
Sûr.
344
00:27:16,416 --> 00:27:17,666
Salut les amis.
345
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
Je m'appelle Caca.
346
00:27:19,250 --> 00:27:21,541
je suis en route maintenant
347
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
à la recherche du marché du diable.
348
00:27:25,750 --> 00:27:28,833
Il a dit qu'il y en avait beaucoup
les gens qui recherchent ce marché,
349
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
mais il n'y en a pas
qui se sont déjà rencontrés.
350
00:27:31,083 --> 00:27:31,916
Mais
351
00:27:32,500 --> 00:27:35,416
Je suis sûr que je trouverai l'emplacement
352
00:27:35,500 --> 00:27:38,083
parce que j'ai fait des recherches
il y a beaucoup de choses à dire sur l'emplacement.
353
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
Alors reste à l'écoute, d'accord ?
354
00:27:41,208 --> 00:27:43,625
Parce que ça va être vraiment amusant ! D'accord?
355
00:27:45,375 --> 00:27:46,583
C'est cool, c'est cool. Bien.
356
00:27:47,250 --> 00:27:48,208
Bien, non ?
357
00:27:48,291 --> 00:27:49,208
Bien.
358
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
Merci.
359
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
Cette route devient vraiment plus petite.
360
00:28:14,875 --> 00:28:16,541
Es-tu sûr que l'endroit est ici, Ra ?
361
00:28:18,333 --> 00:28:20,208
Encore faut-il que ce soit direct, d'accord ?
362
00:28:22,583 --> 00:28:23,416
D'accord.
363
00:28:26,750 --> 00:28:27,666
Vin.
364
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
Arrête, d'accord ?
365
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
- Arrêt.
- Ici?
366
00:28:36,375 --> 00:28:38,833
{\an8}- Rien ?
- Mais le point est là, de toute façon.
367
00:28:39,958 --> 00:28:41,000
Ici, laissez-moi vérifier.
368
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
C'est là que ça va trop loin.
369
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Vraiment?
370
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
Essayez simplement de vérifier.
371
00:28:54,291 --> 00:28:55,708
Oh, tant pis.
372
00:29:02,416 --> 00:29:04,166
Oh mes amis.
373
00:29:04,250 --> 00:29:05,458
L'endroit est trop tard.
374
00:29:06,625 --> 00:29:08,541
Allez, revenons en arrière.
375
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
Que fais-tu?
376
00:29:14,041 --> 00:29:15,166
Ce n'est pas clair, vraiment.
377
00:29:18,958 --> 00:29:20,416
L'avant peut-il reculer ou non ?
378
00:29:20,916 --> 00:29:22,708
Je ne sais pas, je vais devoir vérifier d'abord.
379
00:29:24,041 --> 00:29:26,125
C'est pourquoi vous vérifiez les bonnes cartes.
380
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
J'ai bien vérifié le point.
381
00:29:28,583 --> 00:29:30,791
- C'est impossible.
- Vin, je suis encore reparti, Vin.
382
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
La route est très petite ici.
383
00:29:40,833 --> 00:29:41,750
Vin, fais attention, Vin !
384
00:29:45,000 --> 00:29:47,083
Le chemin ne devient tout simplement pas plus clair, Ra !
385
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
Mauvais point,
386
00:29:48,375 --> 00:29:50,416
maintenant la route est couverte d'arbres.
387
00:29:51,333 --> 00:29:53,041
Vous avez raison, j'en suis sûr.
388
00:29:54,000 --> 00:29:55,666
Je ne sais pas, Kev !
389
00:29:55,750 --> 00:29:57,833
Dans Maps, les points changent.
390
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
Et maintenant ?
391
00:30:02,125 --> 00:30:04,625
Le marché est ennuyeux, le soleil a déjà disparu.
392
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
Eh bien, peu importe, enregistrez-le ici, de toute façon.
393
00:30:09,916 --> 00:30:11,291
Nous nous arrêtons ici,
394
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
retour au format initial,
utilisez la vue des paramètres. Oui?
395
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
Non.
396
00:30:16,500 --> 00:30:17,458
Je ne veux pas, oui.
397
00:30:19,291 --> 00:30:21,375
Mon nom est cassé, je ne peux plus approuver.
398
00:30:21,458 --> 00:30:23,000
Oui, vous n'êtes pas obligé de vous présenter.
399
00:30:25,416 --> 00:30:27,041
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Oui, Ra.
400
00:30:27,125 --> 00:30:30,250
Si vous souhaitez toujours rejoindre notre équipe,
Aidez simplement Caca à être l'hôte.
401
00:30:30,333 --> 00:30:32,333
Tu as juste besoin d'aider petit à petit, d'accord ?
402
00:30:42,833 --> 00:30:43,666
Éca.
403
00:30:45,125 --> 00:30:47,583
Ainsi, tu seras retrouvé comme je l'étais,
404
00:30:48,375 --> 00:30:53,041
alors ton apparence sera changée,
selon ce qu'il veut pour qu'il puisse être vendu.
405
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
- Pas de drame, Ra.
- Tu veux, Ca ?
406
00:30:54,916 --> 00:30:56,500
Ce n'est pas mon travail.
407
00:31:01,000 --> 00:31:02,041
Nous.
408
00:31:04,041 --> 00:31:06,333
Tu sais tout ce temps, mais tu restes silencieux ?
409
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
Ne me blâme pas, Ra.
410
00:31:08,416 --> 00:31:10,583
Je veux juste travailler,
Je ne veux pas m'impliquer.
411
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
Exagération!
412
00:31:30,000 --> 00:31:32,208
Tu ferais mieux de le suivre, d'enregistrer.
413
00:31:32,875 --> 00:31:34,500
C'est peut-être du contenu, ça peut être vendu.
414
00:31:35,958 --> 00:31:37,041
Quand.
415
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
- Ça me dérange maintenant.
- C'est ton travail.
416
00:31:48,791 --> 00:31:49,625
Là-bas.
417
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
Ouah!
418
00:31:52,125 --> 00:31:53,041
Là-bas.
419
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
Tamara !
420
00:32:01,208 --> 00:32:02,458
Ra!
421
00:32:04,916 --> 00:32:06,750
Oh, cette fille est tellement ennuyeuse.
422
00:32:27,625 --> 00:32:28,541
Ra.
423
00:32:47,041 --> 00:32:47,958
Qui est-ce, Ra ?
424
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
Les résidents ici.
425
00:32:49,125 --> 00:32:50,333
Eh bien, allons-y.
426
00:32:58,500 --> 00:32:59,416
Ra.
427
00:33:01,250 --> 00:33:02,416
Ra!
428
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Que t'a-t-il donné ?
429
00:33:11,791 --> 00:33:13,583
J'ai rencontré un résident ici.
430
00:33:14,250 --> 00:33:15,166
Nous avions raison.
431
00:33:15,666 --> 00:33:19,125
Nous devons juste marcher à nouveau
c'est à environ trente minutes d'ici.
432
00:33:19,666 --> 00:33:21,166
Tu dois encore y aller ?
433
00:33:21,250 --> 00:33:22,291
Oui, oui.
434
00:33:23,083 --> 00:33:24,250
Vous voulez aller au marché de Satan, n'est-ce pas ?
435
00:33:24,833 --> 00:33:26,000
Es-tu sûr?
436
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
OK, allons-y.
437
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
- Nus !
- Quelle blague.
438
00:33:31,916 --> 00:33:34,708
- Devons-nous y retourner ?
- Déjà. C'est bon.
439
00:33:34,791 --> 00:33:35,708
Enregistrez-le, mon frère.
440
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
OK, allez.
441
00:33:39,708 --> 00:33:41,291
Bonjour! Je m'appelle Tamara.
442
00:33:41,833 --> 00:33:44,166
Chasser les observations de fantômes est mon passe-temps.
443
00:33:47,208 --> 00:33:48,500
Alors,
444
00:33:48,583 --> 00:33:50,791
maintenant nous sommes en route
445
00:33:50,875 --> 00:33:53,666
dans un lieu légendaire.
446
00:33:54,375 --> 00:33:58,375
{\an8}Cependant, personne ne peut
il en est revenu avec des preuves.
447
00:33:59,583 --> 00:34:02,166
{\an8}Nous y serons bientôt
448
00:34:02,250 --> 00:34:04,000
{\an8}au marché de Satan.
449
00:34:05,833 --> 00:34:07,083
{\an8}Donc, ce marché du diable
450
00:34:07,166 --> 00:34:10,291
{\an8}est un marché contrôlé
par les forces du mal
451
00:34:10,375 --> 00:34:11,708
{\an8}qui vient de la vengeance.
452
00:34:13,333 --> 00:34:16,916
{\an8}Alors, assurez-vous de tous le regarder
jusqu'à ce que ce soit fini.
453
00:34:20,458 --> 00:34:21,708
Californie?
454
00:34:21,791 --> 00:34:23,750
Prenez aussi une vidéo, juste au cas où.
455
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
- D'accord.
- Nus !
456
00:34:27,208 --> 00:34:28,125
Nus!
457
00:34:28,833 --> 00:34:29,916
Prends aussi du Caca.
458
00:34:47,875 --> 00:34:48,791
Salut les amis.
459
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
{\an8}Nous…
460
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
C'est ça...
461
00:35:00,625 --> 00:35:01,541
Waouh.
462
00:35:02,500 --> 00:35:04,166
- Pourquoi?
- C'est bon.
463
00:35:05,625 --> 00:35:06,833
Est-ce vrai ou pas, Ra ?
464
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
Oui, c'est vrai, suivons-le.
465
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
Soyez prudent, d'accord.
466
00:35:12,291 --> 00:35:13,375
Il y a un tronc d'arbre.
467
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
Allez loin.
468
00:35:30,291 --> 00:35:32,375
Vous ne trouverez pas ça, le marché de Satan.
469
00:35:32,458 --> 00:35:34,625
C'est la fin
Je suis à nouveau le diable.
470
00:35:36,458 --> 00:35:37,375
Nus, dépêche-toi, Nus.
471
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
Wow, fou.
472
00:35:50,416 --> 00:35:51,458
Il s’avère que c’est vraiment le cas.
473
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
Est-ce le marché ?
474
00:35:55,416 --> 00:35:56,333
Cela devrait être le cas.
475
00:35:57,500 --> 00:35:59,250
Nous sommes déjà au bout du chemin, non ?
476
00:35:59,958 --> 00:36:00,958
Cool.
477
00:36:02,833 --> 00:36:04,416
Nous deviendrons viraux.
478
00:36:05,625 --> 00:36:07,125
Non, Vin.
479
00:36:07,208 --> 00:36:08,250
Ce n'est pas cool.
480
00:36:08,750 --> 00:36:09,875
Vin, je veux juste y retourner.
481
00:36:14,708 --> 00:36:16,083
Tu ne veux pas être célèbre ?
482
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
C'est fou, mec.
483
00:36:19,375 --> 00:36:20,666
Je pense que c'est suffisant, Vin.
484
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
Connaissez-vous la situation ?
485
00:36:23,791 --> 00:36:25,791
C'est la dernière chance pour nous.
486
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
C'est une grande opportunité pour nous.
487
00:36:28,166 --> 00:36:31,041
Nus, notre travail ne s’arrêtera pas.
488
00:36:31,125 --> 00:36:33,375
Il y aura beaucoup de travail, c'est de l'argent.
Tu ne veux pas ?
489
00:36:33,458 --> 00:36:34,916
Oui, mais c'est la place du diable !
490
00:36:35,000 --> 00:36:36,375
Il n'y a pas de démons ! Allez !
491
00:36:37,125 --> 00:36:39,416
Nous n'existons pas tous
qui croient en Satan !
492
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Croyez-moi,
493
00:36:41,541 --> 00:36:43,875
Ceci est juste un ancien enclos à bétail
des habitants à proximité d'ici.
494
00:36:45,250 --> 00:36:48,000
Vous savez que les Indonésiens aiment ça
Nommez des endroits étranges.
495
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
Marché du Diable.
496
00:36:50,000 --> 00:36:51,375
SDN Jembut est également disponible !
497
00:36:55,916 --> 00:36:56,833
Gagner...
498
00:36:58,291 --> 00:36:59,500
Ra.
499
00:36:59,583 --> 00:37:00,625
C'est le marché, non ?
500
00:37:03,333 --> 00:37:04,791
Maintenant, vous le croyez, n'est-ce pas ?
501
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
Si le conte de fées de ma mère est vrai.
502
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
Vin.
503
00:37:17,666 --> 00:37:18,583
En particulier?
504
00:37:20,708 --> 00:37:21,875
Enregistrez-le, d'accord ?
505
00:37:21,958 --> 00:37:23,166
Je ne veux pas débattre.
506
00:37:31,541 --> 00:37:32,791
Oh mon Dieu.
507
00:37:35,250 --> 00:37:36,625
Oh mon Dieu.
508
00:37:42,416 --> 00:37:44,583
Bismillahirrahmanirrahim.
509
00:37:46,083 --> 00:37:47,791
Allah, il n'y a de dieu que Lui,
510
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
le Tout-Puissant,
Qui prend continuellement soin de ses créatures,
511
00:37:52,250 --> 00:37:56,958
pas somnolent et ne dort pas.
512
00:38:25,833 --> 00:38:26,750
Entrer.
513
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
Faites votre rapport, madame.
514
00:38:30,750 --> 00:38:32,166
Il y a des invités dehors.
515
00:38:50,166 --> 00:38:52,083
Elle a tué son mari,
516
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
sa sœur,
517
00:38:55,875 --> 00:38:58,250
son petit neveu,
518
00:39:00,041 --> 00:39:02,333
et la plupart des citoyens
519
00:39:02,916 --> 00:39:05,208
est mort d'un empoisonnement.
520
00:39:08,541 --> 00:39:09,791
Nous…
521
00:39:11,250 --> 00:39:12,125
est
522
00:39:12,833 --> 00:39:15,416
descendants d'une poignée d'habitants
qui a survécu.
523
00:39:17,375 --> 00:39:19,875
Les mythes ne sont pas des preuves, Abah !
524
00:39:19,958 --> 00:39:21,083
Actuellement,
525
00:39:21,166 --> 00:39:23,791
Je travaille sur la base
preuves existantes,
526
00:39:23,875 --> 00:39:27,166
et tu n'as pas le droit
jugez-vous.
527
00:39:27,250 --> 00:39:30,166
Coupable ou non, Tamara a le droit
obtenir une protection.
528
00:39:30,250 --> 00:39:32,666
Ce n'est pas Tamara !
529
00:39:58,041 --> 00:39:58,958
Le fils de Rani.
530
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
Sois prudent.
531
00:40:34,625 --> 00:40:37,291
Tu as peur
C'est unique, n'est-ce pas ?
532
00:40:38,583 --> 00:40:39,916
J'ai peur de l'échec.
533
00:40:40,708 --> 00:40:41,750
je ne veux pas
534
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
jusqu'à ce que
535
00:40:44,083 --> 00:40:45,500
comme mes parents
536
00:40:46,625 --> 00:40:50,583
Je dois recommencer à zéro,
Je n'ai pas d'argent, je suis insulté par les gens.
537
00:40:53,916 --> 00:40:57,291
Je me le promets,
En gros, je dois réussir.
538
00:40:57,375 --> 00:41:00,625
Je devrais pouvoir le faire. Eh bien, c'est notre chance.
539
00:41:02,375 --> 00:41:03,291
Je…
540
00:41:04,416 --> 00:41:05,333
peur…
541
00:41:06,625 --> 00:41:07,708
laissé pour compte
542
00:41:08,666 --> 00:41:11,291
Oui, comme personne ne l'a fait.
543
00:41:12,875 --> 00:41:14,291
J'ai peur que ce projet échoue.
544
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
Certainement pas.
545
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
J'ai encore le plan B.
546
00:41:19,916 --> 00:41:21,125
Si oui, Ra ?
547
00:41:21,208 --> 00:41:23,166
Je ne veux pas parler comme ça.
548
00:41:23,708 --> 00:41:24,750
C'est une question de peur.
549
00:41:27,875 --> 00:41:30,541
Pourquoi tu parles maintenant ?
s'il sera remplacé.
550
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
Vous pourrez parler plus tard.
551
00:41:33,750 --> 00:41:36,875
Tu peux parler
si nous voulons faire une fausse apparition.
552
00:41:36,958 --> 00:41:38,708
Il sortira aussi tout seul, pourquoi ?
553
00:41:39,541 --> 00:41:41,291
Si c'est le cas, ça va être compliqué, Vin.
554
00:41:42,083 --> 00:41:45,083
- Oui, va-t'en, Nus. Cette nuit est également de retour.
- Fermez-la.
555
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
Vous n'avez pas besoin de vous embêter beaucoup.
556
00:41:46,916 --> 00:41:48,625
Tu ferais mieux de le suivre, enregistrez !
557
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
Créez du contenu une seule fois, vous pouvez le vendre.
558
00:42:20,666 --> 00:42:22,666
Bonjour les gars.
559
00:42:22,750 --> 00:42:26,916
Nous sommes arrivés au marché de Satan.
560
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
Maintenant
561
00:42:32,000 --> 00:42:34,250
J'étais devant le Marché du Diable.
562
00:42:35,791 --> 00:42:37,708
Comme vous pouvez le constater par vous-même,
563
00:42:37,791 --> 00:42:40,000
Ce bâtiment est complètement vide.
564
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
Je vais essayer d'y aller,
565
00:42:44,083 --> 00:42:46,375
mais avant ça je vais te raconter une petite histoire
566
00:42:47,166 --> 00:42:49,416
sur l'histoire du Marché du Diable lui-même.
567
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Légende du marché du diable
568
00:42:53,000 --> 00:42:56,833
en commençant par une femme riche
nommé Nyi Salimah
569
00:42:58,291 --> 00:43:01,750
qui a été trahie par son mari,
570
00:43:01,833 --> 00:43:03,166
sa petite sœur,
571
00:43:03,708 --> 00:43:05,958
et aussi les habitants de ce village.
572
00:43:06,750 --> 00:43:10,250
Cela dit, il n'apparaîtra pas
573
00:43:10,333 --> 00:43:13,041
si nous
N'échangez pas de canne à sucre avec lui.
574
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Nyi Salimah,
575
00:43:20,458 --> 00:43:22,416
je suis venu te voir
576
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
je veux vendre des tiges de canne à sucre.
577
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
Attendons.
578
00:43:45,375 --> 00:43:46,666
C'est tout, coupez.
579
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
Nus,
580
00:43:48,166 --> 00:43:49,333
Suivez Caca.
581
00:43:51,333 --> 00:43:52,166
Jonas.
582
00:43:53,541 --> 00:43:54,375
Allez.
583
00:44:04,333 --> 00:44:05,208
Où?
584
00:44:05,291 --> 00:44:06,791
Maman... viens... Nus...
585
00:44:10,291 --> 00:44:11,416
Cours, Ca!
586
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
Oh mon Dieu !
587
00:44:17,041 --> 00:44:18,916
Astagfirullahaladzim ! Oh mon Dieu!
588
00:44:38,791 --> 00:44:39,625
Ca, encore, Ca.
589
00:44:42,291 --> 00:44:43,333
Astagfirullahaladzim.
590
00:44:43,416 --> 00:44:44,958
Astagfirullahaladzim.
591
00:44:45,708 --> 00:44:46,625
Oh mon Dieu.
592
00:44:48,208 --> 00:44:49,500
Oh mon Dieu...
593
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
Astagfirullahaladzim...
594
00:45:00,666 --> 00:45:01,583
Il y a juste quelque chose.
595
00:45:05,583 --> 00:45:07,541
Dieu merci.
596
00:46:07,791 --> 00:46:08,708
Tamara.
597
00:46:17,333 --> 00:46:18,458
Tamara Tiwu.
598
00:46:28,625 --> 00:46:30,291
J'ai besoin de votre explication.
599
00:46:31,916 --> 00:46:34,875
Que s'est-il réellement passé
avec tes amis, Tamara ?
600
00:46:44,041 --> 00:46:45,458
Coupez, coupez.
601
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
Au fil du temps.
602
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
Faisons une fausse apparence, d'accord ?
603
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Kevin, tu ne peux pas faire ça.
604
00:46:51,666 --> 00:46:52,875
Le marché a déjà été trouvé.
605
00:46:52,958 --> 00:46:55,666
Mais c'est un marché normal, Ra.
Tu ferais mieux d'entrer, d'accord ?
606
00:46:56,166 --> 00:46:58,791
Les gens n'ont pas de démons.
C'est mieux si tu m'aides à devenir un diable.
607
00:46:58,875 --> 00:47:00,541
Non, je ne veux pas.
608
00:47:01,583 --> 00:47:03,500
OK, rentre chez toi et ne tire pas.
609
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
Tu ne peux pas faire ça, mon frère.
610
00:47:05,625 --> 00:47:07,125
Ca, prends le relais.
611
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
C'est vous qui explorez.
612
00:47:08,375 --> 00:47:11,375
J'ai dit que je ne voulais pas
s'il y a d'autres fausses observations.
613
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
Kév.
614
00:47:17,833 --> 00:47:19,708
Si je disais que tu serais le diable,
615
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
tu es le diable.
616
00:47:29,250 --> 00:47:30,333
Pourquoi vous restez silencieux ?
617
00:47:31,875 --> 00:47:33,625
Pouvez-vous voir ce que j'ai vécu ?
618
00:47:34,458 --> 00:47:35,375
Nus.
619
00:47:36,500 --> 00:47:37,458
Désolé, Ra.
620
00:47:37,541 --> 00:47:38,916
Je ne veux pas m'impliquer.
621
00:47:43,250 --> 00:47:44,541
Allez, on continue le tournage, allez.
622
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
Nus, suis Caca.
623
00:47:49,291 --> 00:47:50,333
Désolé, ouais.
624
00:47:54,583 --> 00:47:55,750
Jonas.
625
00:47:57,041 --> 00:47:57,958
Allez.
626
00:48:07,000 --> 00:48:07,916
Juste un instant.
627
00:48:10,500 --> 00:48:11,416
Sûr, non ?
628
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
- Nus
- Dépêchez-vous.
629
00:48:28,333 --> 00:48:29,250
Qu'est-ce qui se passe, Ca ?
630
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
Ra. Qu'est-ce que c'est, Ra ?
631
00:48:37,333 --> 00:48:38,458
Astagfirullahaladzim.
632
00:48:38,541 --> 00:48:39,708
Je ne sais pas.
633
00:48:40,416 --> 00:48:41,708
D'après l'histoire que j'ai lue...
634
00:48:43,416 --> 00:48:45,375
-Vin…
- Courez…
635
00:48:46,083 --> 00:48:47,333
Où est la canne à sucre ?
636
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
Astagfirullahaladzim !
637
00:48:49,583 --> 00:48:50,500
Cours, Ca!
638
00:48:56,250 --> 00:48:57,291
Astagfirullahaladzim !
639
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
Oh mon Dieu!
640
00:48:58,958 --> 00:48:59,875
Oh mon Dieu!
641
00:49:00,500 --> 00:49:01,416
Oh mon Dieu...
642
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
Astagfirullahaladzim...
643
00:49:09,750 --> 00:49:11,000
Astagfirullahaladzim...
644
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
Astagfirullahaladzim...
645
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
{\an8}Diem, env.
646
00:49:18,958 --> 00:49:21,416
Astaghfirullahaladzim !
647
00:49:21,500 --> 00:49:23,416
Astaghfirullahaladzim !
648
00:49:23,500 --> 00:49:27,083
- Astaghfirullahaladzim !
- Astaghfirullahaladzim !
649
00:49:27,166 --> 00:49:29,458
Astaghfirullahaladzim !
650
00:49:49,583 --> 00:49:50,500
Nus…
651
00:49:51,166 --> 00:49:52,000
Marchez-y.
652
00:49:52,916 --> 00:49:54,083
Vin, ne sois pas fou !
653
00:50:04,666 --> 00:50:05,583
Route!
654
00:50:06,291 --> 00:50:07,208
Vas-y, Nus.
655
00:50:24,833 --> 00:50:25,750
Route!
656
00:50:55,166 --> 00:50:56,750
Vin ! Au secours, Vin !
657
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
R....
658
00:51:17,541 --> 00:51:18,708
Qu'est-ce que c'est, Ra ?
659
00:51:18,791 --> 00:51:20,166
Ra?
660
00:51:20,833 --> 00:51:22,458
Qu'est-ce que c'est, Ra ?
661
00:51:27,458 --> 00:51:28,416
Kevin, où est Jonas ?
662
00:51:30,958 --> 00:51:31,875
Kévin…
663
00:51:32,666 --> 00:51:33,541
Où est Jonas ?
664
00:51:33,625 --> 00:51:34,916
Où est Jonas ?
665
00:51:36,916 --> 00:51:37,958
Jonas n'était pas là.
666
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
Yunus a été pris au dépourvu.
667
00:51:40,708 --> 00:51:41,833
Tu restes ici ?
668
00:51:41,916 --> 00:51:42,791
Tu restes ici ?
669
00:51:42,875 --> 00:51:44,541
Je n'ai pas le choix, Ra.
670
00:51:50,583 --> 00:51:51,708
Nous devons trouver Jonas.
671
00:52:00,333 --> 00:52:01,375
Vous y allez.
672
00:52:02,291 --> 00:52:03,208
Enregistrer.
673
00:52:05,833 --> 00:52:07,708
Kev, je ne peux pas...
674
00:52:07,791 --> 00:52:09,000
C'est votre idée.
675
00:52:10,041 --> 00:52:11,666
Jonas est ton ami.
676
00:52:13,750 --> 00:52:15,333
C'est toi qui me l'as amené, n'est-ce pas ?
677
00:55:31,166 --> 00:55:32,250
Belle dame...
678
00:56:37,500 --> 00:56:38,416
R....
679
00:56:45,958 --> 00:56:46,875
R....
680
00:56:48,208 --> 00:56:49,166
S'il te plaît, Ra...
681
00:56:50,416 --> 00:56:51,375
Jonas.
682
00:57:26,916 --> 00:57:28,166
Jonas.
683
00:57:28,250 --> 00:57:29,208
Jonas, arrête.
684
00:57:44,208 --> 00:57:46,375
Tamara, tu veux manger ?
685
00:58:05,583 --> 00:58:06,625
Jonas…
686
00:58:06,708 --> 00:58:07,583
Jonas…
687
00:58:09,083 --> 00:58:10,000
Jonas…
688
00:58:12,583 --> 00:58:14,541
Jonah s'est poignardé.
689
00:58:18,958 --> 00:58:21,125
OK, sortons d'ici
allez maintenant.
690
00:58:21,208 --> 00:58:22,250
Vous l'avez enregistré, n'est-ce pas ?
691
00:58:25,750 --> 00:58:26,666
Vous l'avez enregistré, n'est-ce pas ?
692
00:58:33,875 --> 00:58:36,166
{\an8}Tu es un salaud, Vin.
693
00:58:36,250 --> 00:58:37,291
{\an8}Espèce de salaud.
694
00:58:42,041 --> 00:58:43,166
Nous sommes là.
695
00:58:45,791 --> 00:58:47,583
Il suffit de dire un peu.
696
00:58:48,958 --> 00:58:50,500
Après on sort, on le vend.
697
00:58:51,041 --> 00:58:54,333
Bâtard! Tu le sais, salope, n'est-ce pas ? Bâtard!
698
00:58:54,416 --> 00:58:55,666
Allez, Ca. Partez d'ici.
699
00:58:55,750 --> 00:58:56,833
Nous partons d'ici.
700
00:58:56,916 --> 00:58:57,875
Ca, tu parles.
701
00:58:58,500 --> 00:59:00,708
Cela vous mènera au sommet du monde.
702
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
Oui?
703
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
Ca, allons-y maintenant.
704
00:59:03,833 --> 00:59:04,666
Allez.
705
01:00:20,500 --> 01:00:22,083
Courir!
706
01:00:22,750 --> 01:00:24,041
Lari, Californie.
707
01:00:24,125 --> 01:00:25,458
Cours, Ca!
708
01:00:25,541 --> 01:00:26,458
Kévin !
709
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
- Ca, Cartes, Ca.
- Des cartes ?
710
01:00:37,500 --> 01:00:40,166
- Ca, dépêche-toi, Ca !
- Attends une minute, je le cherche.
711
01:00:41,666 --> 01:00:42,791
Il n'y a pas de signal, Vin.
712
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
OK, continuons.
713
01:00:45,541 --> 01:00:48,125
Oui? Quoi qu'il en soit, nous sommes en route
l'important est loin d'ici.
714
01:00:58,375 --> 01:01:00,458
Comment vas-tu, Ra?
Pourquoi sommes-nous de retour ici ?
715
01:01:00,541 --> 01:01:03,833
Oui, comment le saurais-je.
Nous allions dans le bon sens.
716
01:01:05,250 --> 01:01:06,708
Toujours pas de signal, Ca ?
717
01:01:09,166 --> 01:01:10,583
Il n'y en a pas non plus.
718
01:01:10,666 --> 01:01:13,583
Déjà. Eh bien, revenons d'abord,
nous cherchons une autre voie.
719
01:01:13,666 --> 01:01:15,250
Maintenant, reculez.
720
01:01:15,333 --> 01:01:16,458
Chien.
721
01:01:18,541 --> 01:01:21,583
Nous ne pourrons pas sortir
Sinon, cherchez un autre moyen.
722
01:01:22,791 --> 01:01:24,958
Nous continuons à marcher jusqu'au lever du soleil.
723
01:01:25,041 --> 01:01:26,791
Nous attendons que le soleil se lève.
724
01:01:26,875 --> 01:01:28,041
Combien d'heures reste-t-il, Ca ?
725
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
Le temps... Il n'y a pas de temps, Ra.
726
01:01:32,583 --> 01:01:35,916
L'horloge... Il n'y a pas d'horloge,
il n'y a aucun signal. L'horloge est partie, Vin.
727
01:01:36,000 --> 01:01:37,166
Chien!
728
01:01:37,791 --> 01:01:39,500
Nous ne pourrons pas en sortir !
729
01:01:48,833 --> 01:01:50,416
Nous revenons ici.
730
01:01:59,750 --> 01:02:00,916
- Gagner.
- Verrouiller…
731
01:02:01,541 --> 01:02:03,083
- Rallumez-le.
- Verrouillez la porte.
732
01:02:03,166 --> 01:02:04,458
Verrouillez la porte, verrouillez-la !
733
01:02:04,541 --> 01:02:05,708
Vin, comment vas-tu, Vin ?
734
01:02:05,791 --> 01:02:06,791
Totalement mort, Ra !
735
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
Nous ne pouvons pas être ici.
736
01:02:16,000 --> 01:02:17,250
C'est leur place.
737
01:02:17,333 --> 01:02:20,166
Mais impossible de rentrer sous la tente.
Le corps de Yunus est là.
738
01:02:20,250 --> 01:02:21,666
Je ne veux pas mourir.
739
01:02:22,541 --> 01:02:24,833
- Je ne veux pas mourir !
- Tu peux te taire ou pas !
740
01:02:25,625 --> 01:02:27,916
Tu ne nous vois plus essayer
ne mourons pas ?
741
01:02:33,916 --> 01:02:35,166
Nous devons encore aller à la tente.
742
01:02:35,958 --> 01:02:37,708
Nous y apportons nos provisions.
743
01:02:38,208 --> 01:02:39,333
Nous courons dans la forêt.
744
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
Que.
745
01:02:50,000 --> 01:02:50,958
Trop.
746
01:02:52,583 --> 01:02:53,875
Au compte de trois,
747
01:02:54,833 --> 01:02:56,500
nous sortons, continuons à courir.
748
01:03:03,166 --> 01:03:04,083
Un…
749
01:03:05,583 --> 01:03:06,666
Deux…
750
01:03:07,416 --> 01:03:08,375
Trois.
751
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
Le corps de Jonas.
752
01:03:47,500 --> 01:03:48,458
Qu'est-ce qui se passe, Ca ?
753
01:03:55,833 --> 01:03:57,041
Tu peux le faire, Ra ?
754
01:03:58,708 --> 01:04:00,500
Vous payez tous ces gens
755
01:04:00,583 --> 01:04:01,833
pour nous faire peur.
756
01:04:02,833 --> 01:04:04,500
Tuez-nous.
757
01:04:05,458 --> 01:04:08,291
Parce que nous rendons votre nom mauvais,
ton nom est ruiné. N'est-ce pas?
758
01:04:10,250 --> 01:04:12,833
Ca, c'est ça.
759
01:04:12,916 --> 01:04:14,208
Tu peux juste te taire ou pas ?
760
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
Tu peux te taire ou pas ?
761
01:04:22,291 --> 01:04:25,291
Plus tôt nous sortirons d'ici,
aller mieux.
762
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
Trop?
763
01:04:26,750 --> 01:04:27,583
viens
764
01:04:31,666 --> 01:04:33,750
Ce que Caca a dit est vrai.
765
01:04:33,833 --> 01:04:36,041
- Oui, c'est la meilleure chose à admettre.
- Ca !
766
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
C'est ma faute.
767
01:04:45,708 --> 01:04:47,250
Je t'ai amené ici.
768
01:04:48,375 --> 01:04:49,250
Je m'excuse.
769
01:04:50,416 --> 01:04:51,291
Je m'excuse.
770
01:04:57,625 --> 01:04:58,541
je vais
771
01:04:59,125 --> 01:05:00,083
y aller seul.
772
01:05:00,666 --> 01:05:02,166
J'annulerai la transaction.
773
01:05:02,250 --> 01:05:05,916
Si tu y vas seul,
vous cherchez son nom pour mourir.
774
01:05:06,791 --> 01:05:08,083
Je ne veux pas venir.
775
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
- Vous êtes dans la tente.
- Kévin.
776
01:05:09,833 --> 01:05:10,750
Vous vous occupez de Caca.
777
01:05:10,833 --> 01:05:11,958
Non.
778
01:05:12,041 --> 01:05:12,958
Kév,
779
01:05:14,083 --> 01:05:15,791
si trente minutes
780
01:05:16,333 --> 01:05:17,500
Je ne reviens pas.
781
01:05:19,041 --> 01:05:19,958
S'il te plaît.
782
01:05:22,416 --> 01:05:23,833
Vous courez dans la forêt.
783
01:05:24,291 --> 01:05:25,458
Sauvez-vous.
784
01:05:26,500 --> 01:05:27,416
Ra.
785
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
Ra.
786
01:05:38,375 --> 01:05:41,458
Ça fait trop longtemps, il faut chercher Tamara.
787
01:05:47,291 --> 01:05:48,875
Je ne veux pas y retourner.
788
01:05:48,958 --> 01:05:52,166
- Oui, tu es là, je cherche Tamara.
- Je ne veux pas être laissé pour compte.
789
01:05:52,250 --> 01:05:53,166
Kév.
790
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
Je te veux ici avec moi.
791
01:05:57,791 --> 01:05:59,041
Laissez Tamara tranquille.
792
01:06:00,916 --> 01:06:02,708
C'est comme cette fois que tu m'as promise.
793
01:06:04,208 --> 01:06:06,000
Vous quitterez Tamara.
794
01:06:07,208 --> 01:06:09,000
Vous ne vous soucierez pas de Tamara.
795
01:06:10,458 --> 01:06:12,333
Arrêtez de parler de choses sans importance
796
01:06:12,791 --> 01:06:14,541
Alors, notre relation n'est pas importante ?
797
01:06:16,916 --> 01:06:18,791
Oui, la situation est comme ça, Ca.
798
01:06:22,333 --> 01:06:24,125
J'ai délibérément laissé partir Tamara
799
01:06:24,625 --> 01:06:26,833
Donnons-nous tous les deux l'enregistrement.
800
01:06:26,916 --> 01:06:28,750
Laissons-nous tous les deux l'argent.
801
01:07:00,208 --> 01:07:01,125
Ra.
802
01:07:05,250 --> 01:07:06,166
Tamara ?
803
01:07:33,875 --> 01:07:35,166
Tamara !
804
01:07:35,250 --> 01:07:36,166
Ra!
805
01:07:59,625 --> 01:08:00,541
Ra?
806
01:08:02,375 --> 01:08:03,291
Tamara.
807
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
Ra?
808
01:08:22,250 --> 01:08:23,166
Tamara.
809
01:08:29,083 --> 01:08:30,000
Ra.
810
01:08:35,125 --> 01:08:36,250
Qu'est-ce que c'est, Vin ?
811
01:09:01,625 --> 01:09:02,791
Ca,
812
01:09:02,875 --> 01:09:03,791
nous sommes de retour.
813
01:09:09,125 --> 01:09:10,500
Californie.
814
01:09:13,750 --> 01:09:14,666
Californie.
815
01:09:16,166 --> 01:09:17,083
Caca !
816
01:09:39,625 --> 01:09:40,541
{\an8}Caca.
817
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
{\an8}Kév.
818
01:10:00,416 --> 01:10:01,333
{\an8}Kév.
819
01:10:03,833 --> 01:10:04,750
{\an8}Je…
820
01:10:05,333 --> 01:10:06,750
{\an8}Je suis retourné à ma place d'origine.
821
01:10:08,083 --> 01:10:11,291
{\an8}J'ai essayé d'appeler Nyi Salimah,
mais il ne s'est pas présenté non plus.
822
01:10:11,375 --> 01:10:13,333
{\an8}- J'ai la permission...
- Caca est parti.
823
01:10:13,833 --> 01:10:15,291
{\an8}Vous l'avez amené ici ?
824
01:10:15,375 --> 01:10:17,416
Il ne voulait pas rester dans la tente.
825
01:10:26,750 --> 01:10:28,833
{\an8}Nous le recherchons. Nous recherchons Caca.
826
01:10:28,916 --> 01:10:30,250
Par ici, non ?
827
01:10:40,875 --> 01:10:42,750
{\an8}- Ra…
- Caca.
828
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
- Quoi!
- Ra…
829
01:10:51,583 --> 01:10:54,291
Aide-moi, Ra…
830
01:10:59,625 --> 01:11:00,791
Je suis désolé.
831
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
Désolé.
832
01:11:04,541 --> 01:11:06,666
Nyi Salimah a dit...
833
01:11:08,166 --> 01:11:09,708
sa soeur
834
01:11:09,791 --> 01:11:12,166
coupé ici.
835
01:11:15,625 --> 01:11:18,500
- Mme Salimah
- S'il vous plaît…
836
01:11:18,583 --> 01:11:19,833
Ne le faites pas.
837
01:11:21,458 --> 01:11:22,625
Nyi…
838
01:11:22,708 --> 01:11:24,333
Nyi…
839
01:11:24,416 --> 01:11:25,625
Madame, excusez-moi, Madame.
840
01:11:25,708 --> 01:11:27,208
Traître !
841
01:11:34,958 --> 01:11:36,041
Cela…
842
01:12:30,500 --> 01:12:33,166
Nous devons trouver un autre moyen.
843
01:12:33,250 --> 01:12:34,875
Nous devons sortir d'ici.
844
01:12:51,250 --> 01:12:52,166
Tamara.
845
01:12:56,333 --> 01:12:57,708
Tamara, prenons un verre d'abord.
846
01:13:24,625 --> 01:13:25,541
Oui.
847
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
Mme.
848
01:13:30,708 --> 01:13:32,375
Renvoyez Tamara aux citoyens.
849
01:13:32,458 --> 01:13:33,708
Nous sommes la police,
850
01:13:33,791 --> 01:13:36,750
nous ne pouvons pas abandonner Tamara
au peuple pour être jugé.
851
01:13:58,083 --> 01:13:58,958
Caca
852
01:14:00,791 --> 01:14:01,875
D'accord…
853
01:14:55,708 --> 01:14:56,666
Ra…
854
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
- Gagner.
- Très bien, Ra. Déjà.
855
01:14:59,416 --> 01:15:01,541
Je ne suis plus fort.
Nous nous arrêtons ici.
856
01:15:01,625 --> 01:15:03,583
- Nous avons parcouru un long chemin.
- Gagner.
857
01:15:04,208 --> 01:15:05,500
Nous ne pouvons pas abandonner.
858
01:15:06,375 --> 01:15:08,125
Nous ne pouvons pas abandonner Vin.
859
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
Oui? Allez.
860
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
Allez.
861
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
Ra.
862
01:15:18,625 --> 01:15:20,000
Ma montre est de retour, Ra.
863
01:15:20,083 --> 01:15:21,750
Il est cinq heures et demie.
864
01:15:22,500 --> 01:15:23,916
- Oui.
- On peut sortir.
865
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
Nous sommes sortis, Vin. Nous sortons.
866
01:15:25,791 --> 01:15:27,041
Allez.
867
01:15:42,000 --> 01:15:42,916
Gagner,
868
01:15:43,500 --> 01:15:44,916
as-tu entendu une voix ?
869
01:15:48,750 --> 01:15:49,666
Oui, Ra.
870
01:15:52,250 --> 01:15:53,875
C'est définitivement plus sur les campeurs.
871
01:15:54,916 --> 01:15:55,916
Trouvons-le.
872
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
Oui.
873
01:16:08,000 --> 01:16:09,250
S'il te plaît!
874
01:16:09,333 --> 01:16:10,666
Nous nous sommes perdus ! S'il te plaît!
875
01:16:17,625 --> 01:16:18,500
Vin !
876
01:16:24,375 --> 01:16:25,250
Kévin.
877
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
Gagner.
878
01:16:35,791 --> 01:16:37,166
Ils sont partis, Vin.
879
01:16:38,041 --> 01:16:39,666
Mes pieds sont percés de bois, Ra.
880
01:16:39,750 --> 01:16:41,125
Ça fait vraiment mal.
881
01:16:52,583 --> 01:16:54,583
Ce bois traverse ta jambe, Vin.
882
01:16:57,916 --> 01:16:59,083
Il ne peut pas être révoqué.
883
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Et moi, Ra ?
884
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Ça fait vraiment mal.
885
01:17:09,916 --> 01:17:12,166
Ne me laisse pas ici, d'accord ?
886
01:17:13,750 --> 01:17:14,958
Non.
887
01:17:15,041 --> 01:17:15,958
Non.
888
01:17:16,791 --> 01:17:18,291
Non.
889
01:17:21,583 --> 01:17:23,916
je ne le ferai pas
te laissant seul ici.
890
01:17:34,291 --> 01:17:35,958
Six heures et demie, Ra.
891
01:17:40,166 --> 01:17:41,958
Le soleil n'est pas encore levé.
892
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
Il fera jour dans trente minutes, Vin.
893
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
Attendons ici, d'accord ?
894
01:17:49,708 --> 01:17:50,625
C'est définitivement clair.
895
01:17:54,041 --> 01:17:56,708
Et le soleil ?
tu n'es pas venu, Ra ?
896
01:18:03,000 --> 01:18:07,750
Et la force
Nyi Salimah est plus grande que ça ?
897
01:18:10,708 --> 01:18:14,666
Nyi Salimah règne sur la journée
et le monde réel.
898
01:18:28,666 --> 01:18:29,583
Ra?
899
01:18:30,250 --> 01:18:31,500
Vous avez entendu le son, n'est-ce pas ?
900
01:18:33,208 --> 01:18:34,041
Voix?
901
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
Non, je n'ai rien entendu.
902
01:18:36,250 --> 01:18:37,333
Kévin ?
903
01:18:38,083 --> 01:18:39,125
Kévin ?
904
01:18:40,416 --> 01:18:41,375
Kévin !
905
01:18:42,000 --> 01:18:43,125
Kévin, pourquoi ? Kévin.
906
01:18:43,208 --> 01:18:45,375
J'entends sa voix très clairement, Ra.
907
01:18:47,625 --> 01:18:48,625
Regardez-moi.
908
01:18:48,708 --> 01:18:50,333
Se concentrer. Oui?
909
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
Fermez vos oreilles.
N'écoutez rien. Se concentrer.
910
01:18:55,083 --> 01:18:57,250
Le son ne vient pas de l'extérieur, Ra.
911
01:18:57,333 --> 01:18:58,583
La voix venait de l'intérieur.
912
01:19:00,750 --> 01:19:02,375
OK, sortons d'ici !
913
01:19:02,458 --> 01:19:03,708
Nous partons d'ici. Allez!
914
01:19:05,041 --> 01:19:06,125
Allez.
915
01:19:06,208 --> 01:19:08,041
On s'en va, je vais t'aider. Allez.
916
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
Allez.
917
01:19:13,583 --> 01:19:14,750
Ça fait vraiment mal, Ra.
918
01:19:15,625 --> 01:19:17,791
Pas fort. Déjà.
919
01:19:20,166 --> 01:19:22,541
Kévin. Kévin, écoute-moi.
920
01:19:22,625 --> 01:19:23,833
Je ne veux pas mourir, Ra.
921
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
Je suis désolé, Ra.
922
01:19:30,625 --> 01:19:32,333
{\an8}J'ai profité de vous.
923
01:19:34,041 --> 01:19:36,458
{\an8}Maintenant, je vais mourir ici.
924
01:19:37,583 --> 01:19:39,041
{\an8}Je suis désolé, Ra.
925
01:19:39,583 --> 01:19:40,500
{\an8}Non.
926
01:19:41,000 --> 01:19:41,875
{\an8}Je suis là...
927
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
Nous devons sortir d'ici.
928
01:19:44,583 --> 01:19:45,458
Allez.
929
01:19:56,291 --> 01:19:57,125
Il est là.
930
01:19:59,541 --> 01:20:00,583
Vin, Kévin...
931
01:20:00,666 --> 01:20:01,750
Aïe.
932
01:20:01,833 --> 01:20:03,375
Il y a un mille-pattes à mes pieds, Ra.
933
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
Non, je n'ai rien vu.
934
01:20:09,708 --> 01:20:11,458
Vin, il veut être proche, Vin.
935
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
Allez, Vin.
936
01:20:50,541 --> 01:20:51,458
C'est Jonas.
937
01:20:59,875 --> 01:21:02,125
C'est ça...
938
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
- Je suis désolé, Ra...
- C'est Caca.
939
01:21:05,166 --> 01:21:08,916
J'ai délibérément montré mes chaussures à la caméra...
940
01:21:16,625 --> 01:21:17,791
Et voici Kevin.
941
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
Tout est différent de votre histoire.
942
01:21:21,666 --> 01:21:23,666
Que s'est-il réellement passé, Tamara ?
943
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
Vous les avez tués ?
944
01:21:29,583 --> 01:21:31,083
Que s'est-il passé, Tamara ?
945
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
Qu'est-ce qui fait encore mal, Tamara ?
946
01:22:07,583 --> 01:22:09,208
Je sais…
947
01:22:11,958 --> 01:22:14,208
Je ne les ai pas tués.
948
01:22:19,333 --> 01:22:22,041
Ma vie est également ruinée.
949
01:22:24,708 --> 01:22:26,416
Je veux partir d'ici.
950
01:22:27,958 --> 01:22:29,791
Je veux partir d'ici.
951
01:22:40,458 --> 01:22:41,375
Grand Père...
952
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
Grand Père...
953
01:22:46,541 --> 01:22:47,750
chez lui.
954
01:22:51,333 --> 01:22:53,041
Il veut me tuer.
955
01:22:54,166 --> 01:22:56,250
Oui, il veut me tuer.
956
01:22:56,333 --> 01:22:57,875
Il veut me tuer.
957
01:23:04,666 --> 01:23:05,541
Maman.
958
01:23:05,625 --> 01:23:06,875
Les résidents devant.
959
01:23:13,458 --> 01:23:14,666
Ne le laissez pas s'enfuir.
960
01:23:43,500 --> 01:23:44,833
Où est-il ?
961
01:23:44,916 --> 01:23:46,166
C'est à l'intérieur.
962
01:23:47,041 --> 01:23:48,750
Apportez-le ici !
963
01:23:56,166 --> 01:23:57,041
Bien.
964
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
Je vais l'emmener.
965
01:24:04,500 --> 01:24:06,000
Attachez-le avec ça.
966
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
Père, Mère, calme-toi, d'accord ?
967
01:24:35,000 --> 01:24:35,875
Retour!
968
01:24:49,166 --> 01:24:50,458
Jun, viens avec moi.
969
01:24:50,541 --> 01:24:51,458
Prête, madame.
970
01:25:02,291 --> 01:25:03,333
Apportez-le ici !
971
01:26:21,416 --> 01:26:24,291
Jun, commande deux nouilles au poulet.
Pour toi et Tamara.
972
01:26:24,375 --> 01:26:25,333
Prêt.
973
01:26:25,416 --> 01:26:27,250
- Pareil avec le thé sucré.
- Prêt.
974
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
Tamara.
975
01:26:43,333 --> 01:26:44,541
Tu manges d'abord, d'accord ?
976
01:27:03,750 --> 01:27:04,666
Oui
977
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
Monsieur, je n'ai pas le choix.
978
01:27:21,500 --> 01:27:24,416
Nous ne savons pas ce qui va se passer
les habitants l'ont fait à Tamara, monsieur.
979
01:27:50,250 --> 01:27:51,458
Gini, monsieur.
980
01:27:51,541 --> 01:27:53,541
Je vais l'emmener au commissariat.
981
01:27:53,625 --> 01:27:56,125
Parce qu'il doit encore
Obtenez une protection, monsieur.
982
01:27:56,208 --> 01:27:57,041
Maman!
983
01:28:00,166 --> 01:28:01,333
Juin!
984
01:28:01,416 --> 01:28:02,291
Juin!
985
01:28:18,875 --> 01:28:19,750
Tamara !
986
01:28:26,666 --> 01:28:28,458
Ne vous laissez pas berner.
987
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
Il est dangereux.
988
01:28:30,250 --> 01:28:33,083
Oui, il y a plusieurs choses
cela n'a pas de sens, madame.
989
01:28:33,166 --> 01:28:34,625
Surtout dans ce domaine.
990
01:28:34,708 --> 01:28:37,041
Elle a tué son mari,
991
01:28:37,666 --> 01:28:39,125
sa sœur
992
01:28:39,625 --> 01:28:42,416
son petit neveu
993
01:28:43,000 --> 01:28:45,416
et la plupart des citoyens
994
01:28:46,541 --> 01:28:48,583
mort d'un empoisonnement
995
01:28:50,375 --> 01:28:51,541
Et maman
996
01:28:52,666 --> 01:28:56,500
sera confronté à un désastre encore plus grand.
997
01:29:01,041 --> 01:29:02,041
Tamara !
998
01:29:10,833 --> 01:29:13,666
Quelle est l'histoire la plus excitante
et le plus effrayant ?
999
01:29:13,750 --> 01:29:15,083
L'histoire de ma mère.
1000
01:29:15,166 --> 01:29:17,000
Nyi Salimah.
1001
01:29:20,166 --> 01:29:22,041
Alors nous recherchons ces marchés ?
1002
01:29:22,125 --> 01:29:24,125
Kev, ce sera juste un gaspillage d'argent, n'est-ce pas ?
1003
01:29:25,250 --> 01:29:26,833
C'est moi qui paie tout.
1004
01:29:26,916 --> 01:29:28,375
Nous y allons.
1005
01:29:28,458 --> 01:29:32,208
Cette fois, nous irons sur place
que Tamara a entendu de sa défunte mère.
1006
01:29:32,291 --> 01:29:34,583
Je suis en route maintenant
1007
01:29:34,666 --> 01:29:36,875
à la recherche du marché du diable.
1008
01:29:38,333 --> 01:29:42,541
Nyi Salimah,
la reine qui gouverne l'univers des mortels,
1009
01:29:43,333 --> 01:29:45,541
la reine du lac blanc,
1010
01:29:46,291 --> 01:29:48,875
dont l'autorité
filtrer la pureté du lac.
1011
01:29:49,791 --> 01:29:51,250
Vous lisez !
1012
01:29:51,333 --> 01:29:52,833
Tu étais moche, tu ne sais pas ?
1013
01:29:53,375 --> 01:29:55,041
La reine incomparable.
1014
01:29:55,791 --> 01:29:58,000
Oui, je suis la reine inégalée.
1015
01:29:58,708 --> 01:30:00,125
Seigneur du feu, seigneur de la foudre
1016
01:30:01,166 --> 01:30:03,666
Sucer son sang.
1017
01:30:03,750 --> 01:30:05,500
Je travaille juste, je ne m'implique pas.
1018
01:30:05,583 --> 01:30:07,333
Arrachez-lui le cœur.
1019
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
J'ai délibérément laissé partir Tamara.
1020
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
Donnons-nous tous les deux l'enregistrement.
1021
01:30:12,250 --> 01:30:14,000
Donnons-nous tous les deux de l'argent.
1022
01:30:14,083 --> 01:30:16,125
Tranchez-lui la gorge.
1023
01:30:16,208 --> 01:30:18,791
Coupez-lui la vie.