1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
الأصدقاء والمال 
كيف شق المال طريقه عبر "الستار الحديدي"؟
(الجدار بين الكتلتين الشرقية والغربية)

2
00:00:10,001 --> 00:00:13,001
هذا الفيلم الوثائقي مع السلسلة
تم بثه على قناة Deutschland86

3
00:00:13,002 --> 00:00:17,002
بعد إظهار الحلول المتطرفة لألمانيا الشرقية في ذلك الوقت
إنه لإنقاذ من الإفلاس

4
00:00:23,140 --> 00:00:24,720
"كيب تاون، جنوب أفريقيا"

5
00:00:25,151 --> 00:00:29,521
.::يقدم فريق ترجمة iMovie-DL::.
.:. www.iMovie-DL.Com .:.

6
00:00:29,722 --> 00:00:37,722
ترجمة: ماردين وفهيمة
<font color="green">F@hime</font> / @<font color="Yellow">ماردين</font><font color="Pink">5</font> 

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,120
الأعداء ليسوا دائما نفس الشيء
التي كانوا يظهرونها

8
00:00:42,560 --> 00:00:45,560
أن نكون مستعدين حتى مع بعضنا البعض
العمل معا

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,360
ولو كان لمصلحتهم

10
00:00:48,440 --> 00:00:50,880
والاستعداد للكذب علينا

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,840
قل ذلك
لم نتعاون أبدا

12
00:00:53,920 --> 00:00:56,480
أن "نحن من أجل حريتك الاجتماعية
"نحن نقاتل

13
00:00:56,560 --> 00:00:59,640
الآن في ذلك التاريخ
نحن "من"

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
أعتقد أنها علامة واضحة

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,120
هناك فرق بين جميع الأطراف

16
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
3

17
00:01:13,000 --> 00:01:16,440
كما لو كان في عام 1986
كان العالم في سلام

18
00:01:16,520 --> 00:01:19,280
تم تقسيمها بين قوتين عظميين

19
00:01:19,360 --> 00:01:22,120
جانب واحد كونهم شيوعيين

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,320
وعلى الجانب الآخر هم أعداؤهم

21
00:01:24,400 --> 00:01:26,120
الرأسماليون

22
00:01:26,200 --> 00:01:28,760
لكن هذا لم يكن سوى جانب واحد من الحقيقة

23
00:01:28,840 --> 00:01:31,240
"تحية لألمانيا الشرقية"

24
00:01:31,320 --> 00:01:33,440
لقد خدعنا
أعتقد مثل كل شعوب العالم

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,720
تاريخ مشوه
لقد تم إطعامنا

26
00:01:35,800 --> 00:01:39,120
الشيوعيين
إنهم يعتبرون الرأسمالية هي الشيطان

27
00:01:39,200 --> 00:01:41,760
والباقون أطلقوا عليهم الشياطين

28
00:01:41,840 --> 00:01:43,760
ولكن الجميع كان يخفي سرا

29
00:01:43,840 --> 00:01:44,920
... سر ذلك

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
لقد جعلهم يبدون مثل أعدائهم

31
00:01:47,720 --> 00:01:49,880
.. على هذه القصة الرائعة

32
00:01:49,960 --> 00:01:52,760
فيما يتعلق بنقل الأسلحة والذخائر
...من ألمانيا الشرقية

33
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
وهذه السفينة الغامضة
وجدت اسم "بيا فيستا"

34
00:01:56,040 --> 00:01:58,920
أين كان ذاهبا؟

35
00:01:59,000 --> 00:02:00,200
....هذه الأيدي

36
00:02:00,280 --> 00:02:03,400
القصة هي أكبر كذبة في القرن العشرين

37
00:02:03,480 --> 00:02:04,720
...هذه هي القصة

38
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
العلاقات السرية في الحرب الباردة

39
00:02:07,920 --> 00:02:10,520
لم يكن هناك أخلاقية
إذا كانت الصفقة قانونية، قم بذلك

40
00:02:14,160 --> 00:02:17,080
وكانت القضية دائما المال
ليس السياسة

41
00:02:22,080 --> 00:02:27,160
"الأصدقاء والمال"
"معاملات سرية تحت الستار الحديدي"

42
00:02:34,680 --> 00:02:36,000
.... كشاب من

43
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
في السنوات الأخيرة من الفصل العنصري
كنت أعيش

44
00:02:38,320 --> 00:02:41,720
وبالطبع كشاب أبيض
أدرس في المدارس

45
00:02:41,800 --> 00:02:43,480
...أستطيع أن أقول أن المكشوفة

46
00:02:43,560 --> 00:02:46,160
كنت مباشرة هذا النوع من الإعلانات

47
00:02:46,240 --> 00:02:47,960
رسائل حول
(التهديد الأحمر (الشيوعية)

48
00:02:48,040 --> 00:02:50,120
التي استمرت في الحصول على المزيد والمزيد

49
00:02:50,200 --> 00:02:52,480
وبالطبع كانت رسالة النظام هي ذلك

50
00:02:52,560 --> 00:02:56,000
الاتحاد السوفييتي هو "إمبراطورية الشر"
(اللقب الذي أطلقه ريغان لأول مرة على الاتحاد السوفييتي)

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
من أجل الفصل العنصري في جنوب أفريقيا
(الفصل العنصري: الفصل العنصري)

52
00:03:10,800 --> 00:03:12,720
أنا "روني كاسراليس"

53
00:03:12,800 --> 00:03:15,560
في جوهانسبرغ
لقد ولدت في جنوب أفريقيا

54
00:03:15,640 --> 00:03:17,360
...عندما تكون في النضال من أجل التحرير

55
00:03:17,440 --> 00:03:20,880
لقد حاربت ضد نظام الفصل العنصري
كنت صغيرا

56
00:03:20,960 --> 00:03:24,160
...عدة مرات في حكومة ديمقراطية

57
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
كنت وزيرا

58
00:03:26,760 --> 00:03:32,240
عندما السيد مانديلا
كان رئيسا

59
00:03:32,320 --> 00:03:36,880
والعديد من المناصب الأخرى حتى عام 2008

60
00:03:37,720 --> 00:03:40,480
حسنا. ما هو الفصل العنصري؟

61
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
كان الفصل العنصري عنصرية حكومية

62
00:03:44,080 --> 00:03:47,880
على أساس السيطرة والاستغلال

63
00:03:47,960 --> 00:03:52,640
وقمع الأغلبية السوداء

64
00:03:52,720 --> 00:03:55,240
من قبل السكان البيض

65
00:03:55,320 --> 00:03:59,480
وقدر أن عشرة في المئة فقط
هناك الناس

66
00:03:59,560 --> 00:04:02,720
"عندما وقعت كارثة شاربفيل
حدث ذلك

67
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
كان عمري 21 سنة

68
00:04:05,880 --> 00:04:09,720
وحصلت على صدمة كبيرة

69
00:04:09,800 --> 00:04:12,240
وجود أمة أفريقية سوداء
كانوا يحتجون ببطء

70
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
...ضد هذه الوثائق

71
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
وهذه وثائق الهوية
الذين يسيطرون على حياتهم

72
00:04:19,040 --> 00:04:22,240
وفي لحظة
قتل 69 شخصا

73
00:04:22,320 --> 00:04:26,760
وأصيب 250 شخصا آخرين

74
00:04:26,840 --> 00:04:30,320
أيديولوجيتي كجزء من المتظاهرين العامين
انتهى الأمر هناك

75
00:04:30,400 --> 00:04:33,680
وأصبحت
كجزء من النزاع المسلح

76
00:04:33,760 --> 00:04:36,880
وفي البداية في العمليات التدميرية
لقد شاركت

77
00:04:36,960 --> 00:04:39,440
ضد نظام جنوب أفريقيا

78
00:04:39,520 --> 00:04:43,040
ضد هذه المظاهر الواضحة للفصل العنصري

79
00:04:43,120 --> 00:04:46,800
والوكالات والمؤسسات الفصل العنصري

80
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
لم يكن لدينا أسلحة بأنفسنا

81
00:04:52,000 --> 00:04:56,280
كل شيء في أيدي نظام الفصل العنصري الأبيض
تم احتكاره

82
00:04:56,360 --> 00:05:00,280
أفريقي في جنوب أفريقيا
لم يستطع حتى أن يحمل سلاحًا

83
00:05:00,360 --> 00:05:03,880
... تمكنت من الدول الاشتراكية

84
00:05:03,960 --> 00:05:05,640
دعونا ننجذب مثل ألمانيا الشرقية

85
00:05:05,720 --> 00:05:08,880
... الذين كانوا على استعداد تام

86
00:05:08,960 --> 00:05:11,360
أن التدريب والأسلحة التي نحتاجها
الاستعداد بالنسبة لنا

87
00:05:15,640 --> 00:05:17,960
...معسكرات تدريب كبيرة

88
00:05:18,040 --> 00:05:23,160
لقد حصلنا عليها في غابات وبساتين أنغولا

89
00:05:24,840 --> 00:05:30,120
...وتمكنا من الحصول على الطعام والملابس العسكرية

90
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
كلاشينكوف

91
00:05:32,120 --> 00:05:36,240
وغيرها من الأسلحة الخفيفة
مثل الهاون

92
00:05:36,320 --> 00:05:38,240
واحصل على آر بي جي

93
00:05:38,320 --> 00:05:42,320
ووصلت هذه إلينا عبر الموانئ

94
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
(مثل دار الإسلام (تنزانيا

95
00:05:45,000 --> 00:05:48,320
وبالطبع لواندا في أنجولا

96
00:06:04,320 --> 00:06:08,680
يشرفني أن أبعث إليكم بأصدق التحيات

97
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
...وألف مبروك

98
00:06:10,800 --> 00:06:14,880
نيابة عن عمال جمهورية ألمانيا الديمقراطية
ليقول

99
00:06:17,800 --> 00:06:19,560
الدعم الذي تلقيناه من ألمانيا الشرقية

100
00:06:19,640 --> 00:06:22,040
لقد كان من القلب

101
00:06:22,120 --> 00:06:25,640
وأريد أن أقول، أنا واحد منهم
لقد كنت واحدًا من الأشخاص البيض القلائل هناك

102
00:06:25,720 --> 00:06:28,360
وكان معظم الناس من السود

103
00:06:28,440 --> 00:06:32,160
...ولهم للتدريب

104
00:06:32,240 --> 00:06:37,360
في بلد مسؤوليه
لقد عاملوهم بإنصاف

105
00:06:37,440 --> 00:06:40,600
ويكون لطيفا جدا
ولم يذلوهم

106
00:06:40,680 --> 00:06:47,000
تلك المرأة البيضاء على الطاولة
لقد أحضروا لهم الطعام

107
00:06:47,080 --> 00:06:49,560
الناس يفعلون كل شيء معًا
لقد فعلوا ذلك في المطبخ

108
00:06:49,640 --> 00:06:53,680
كانوا ينظفون معًا
وكان هذا مفاجئا للغاية

109
00:06:57,240 --> 00:07:00,440
ولكن الأهم من هؤلاء
كان عرضنا الخاص في النضال

110
00:07:00,520 --> 00:07:05,280
لدينا مجموعاتنا المسلحة الخاصة
لقد تقدمنا بجنوب أفريقيا

111
00:07:05,360 --> 00:07:09,040
.. لذلك كانت المعركة حقيقية

112
00:07:09,120 --> 00:07:12,360
دخل مركز حكومة الفصل العنصري

113
00:07:15,720 --> 00:07:18,720
.. الحرب ضد الفصل العنصري

114
00:07:18,800 --> 00:07:20,840
من أجل الأراضي الاشتراكية
لقد كانت مهمة هامة

115
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
...وفي نفس الوقت زعماء القوى العظمى في العالم

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,640
مناقشة بشأن نزع السلاح النووي
بدأ

117
00:07:26,760 --> 00:07:28,280
…رئيس الولايات المتحدة

118
00:07:28,360 --> 00:07:31,480
يصافح الزعيم السوفييتي

119
00:07:31,560 --> 00:07:34,960
ولكن هنا
لم يكن ذلك كافيا لعام 1986

120
00:07:35,040 --> 00:07:37,480
ولم يتم التوصل إلى اتفاق

121
00:07:41,880 --> 00:07:44,480
وكانت الحرب الباردة لا تزال ساخنة

122
00:07:44,560 --> 00:07:46,040
...الولايات العليا في جنوب أفريقيا

123
00:07:46,120 --> 00:07:49,400
لقد أصبحت ساحة معركة للقوى العظمى

124
00:07:49,480 --> 00:07:51,560
وكالة المخابرات المركزية ووكالات الاستخبارات الأخرى

125
00:07:51,640 --> 00:07:54,760
سرا
لقد دعموا نظام الفصل العنصري

126
00:07:54,840 --> 00:07:57,720
، السوفييت
ألمانيا الشرقية والكوبيين

127
00:07:57,800 --> 00:07:59,840
لقد دعموا الجانب الآخر

128
00:07:59,920 --> 00:08:01,960
لكن تلك لم تكن الحقيقة كاملة

129
00:08:02,040 --> 00:08:04,920
...يمكنك سماع الضجيج

130
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
… وعادة

131
00:08:07,240 --> 00:08:10,400
في وسائل الإعلام الغربية
.. وقد تبين ذلك

132
00:08:10,480 --> 00:08:14,240
...الاتحاد السوفييتي أو ألمانيا الشرقية أو الصين

133
00:08:14,320 --> 00:08:17,000
إنهم يشاركون في عدد من المعاملات

134
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
لكننا لم نصدق ذلك

135
00:08:20,240 --> 00:08:26,600
كنا متأكدين من ذلك
مقاطعة جنوب أفريقيا أمر لا مفر منه

136
00:08:26,680 --> 00:08:30,600
عندما جانبهم
الدول الاشتراكية

137
00:08:35,400 --> 00:08:37,520
يبدو أنه في الثمانينات

138
00:08:37,600 --> 00:08:41,000
فقط عندما
...العسكرة كانت تحدث

139
00:08:41,080 --> 00:08:44,640
ومعاقبة هذه الأسلحة عليه
...نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا

140
00:08:44,720 --> 00:08:46,240
…كان يؤتي ثماره ببطء

141
00:08:46,320 --> 00:08:48,440
وكانت هناك رغبة قوية في فتح أسواق جديدة

142
00:08:48,520 --> 00:08:50,840
…والكتلة الشرقية كثيرًا

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,560
كان مهتمًا بالتعامل مع نظام الفصل العنصري

144
00:08:59,120 --> 00:09:00,200
زملائي وأنا

145
00:09:00,280 --> 00:09:01,840
لقد عملنا على المحفوظات

146
00:09:01,920 --> 00:09:05,120
أن المخابرات العسكرية في جنوب أفريقيا
قد صنفت

147
00:09:05,200 --> 00:09:07,040
في إحدى تلك الغرف
كنا نجلس في الغبار

148
00:09:07,120 --> 00:09:09,440
وقد وصلنا إلى هذه الوثيقة المذهلة

149
00:09:09,520 --> 00:09:12,960
عن رجل اسمه
كان أشتركمان "يتحدث"

150
00:09:13,040 --> 00:09:14,440
لم نسمع عنه قط

151
00:09:14,520 --> 00:09:16,320
...أي لقاء بين مواطني جنوب أفريقيا

152
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
وكانوا من كبار ضباط المخابرات الفرنسية

153
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
...وقد قال الأفارقة ذلك

154
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
"الاشتراك"
وهو مدين لهم بمبلغ 20 مليون دولار

155
00:09:40,400 --> 00:09:44,640
السوق لمثل هذه الأشياء
لقد كان أصغر بكثير مما هو عليه الآن

156
00:09:44,720 --> 00:09:46,600
... وكان ذلك الكثير من التبادل المالي

157
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
ولم يكن بين الدول

158
00:09:48,080 --> 00:09:52,480
دائما وسطاء في الوسط
كان عليهم أن يلحموا الصفقة

159
00:09:52,560 --> 00:09:56,400
"الوسيط"

160
00:09:56,480 --> 00:09:59,840
في ذلك الوقت، كان هناك عشرة أشخاص مثلي

161
00:09:59,920 --> 00:10:01,560
هذا

162
00:10:10,240 --> 00:10:12,040
في عام 1986

163
00:10:12,120 --> 00:10:14,440
...جاء الناس لرؤيتي من

164
00:10:14,520 --> 00:10:16,920
ممثل القوات الخاصة
وكان جيش جنوب أفريقيا

165
00:10:19,080 --> 00:10:21,720
كاهن وجنرال في الجيش

166
00:10:21,800 --> 00:10:23,960
الذين كانوا مع سياسي

167
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
كانوا يريدون شراء الأسلحة
لإرسالهم إلى أنغولا

168
00:10:27,280 --> 00:10:29,240
الأسلحة التي أرادوها
وكانت من صنع سوفياتي

169
00:10:29,320 --> 00:10:34,040
أنهم قالوا أنه سيكون
شرائها في برلين الشرقية

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,360
محطة فريدريش تراس

171
00:10:43,440 --> 00:10:44,880
اتصلت بصديق

172
00:10:44,960 --> 00:10:48,960
ألماني اسمه هاينز بولمان

173
00:10:49,040 --> 00:10:54,480
كان على اتصال مع أميس
الذي كان فرعا من أشتازي (إعلام المشرق).

174
00:10:59,560 --> 00:11:03,760
في أحد شوارع فريدريش تراس
التقينا في برلين

175
00:11:03,840 --> 00:11:06,000
مرت بي سيارة عبر الحدود

176
00:11:06,080 --> 00:11:07,400
وذهب مباشرة إلى المكتب

177
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
منهم عن البضائع التي
سألت إذا كانت أفريقيا تريد هانوبي

178
00:11:15,280 --> 00:11:16,920
.. لتوضيح ذلك

179
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
لا يمكنهم شراء هذه العناصر
إرسال إلى جنوب أفريقيا

180
00:11:20,760 --> 00:11:23,240
قلت أنه لا توجد مشكلة

181
00:11:23,320 --> 00:11:26,280
وأشتري أشياء أخرى أيضًا

182
00:11:26,360 --> 00:11:31,120
وأقول ما أريد
يضبطون

183
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
ولم نناقش المزيد من التفاصيل

184
00:11:33,760 --> 00:11:36,320
لكنهم ليسوا أغبياء

185
00:11:36,400 --> 00:11:38,840
إنهم يعرفون بالضبط
أريد شراء الأسلحة منهم

186
00:11:38,920 --> 00:11:41,560
ذلك عبر المياه لمحاربة الشيوعيين
تم استخدامها

187
00:11:48,320 --> 00:11:52,440
تلقت برلين الشرقية حوالي 7 ملايين دولار

188
00:11:55,000 --> 00:11:56,760
الأموال المرسلة من جنوب أفريقيا

189
00:11:56,840 --> 00:11:59,120
إلى أحد البنوك في لوكسمبورغ

190
00:11:59,200 --> 00:12:01,880
أرسلت لوكسمبورغ الأموال إلى إسبانيا

191
00:12:01,960 --> 00:12:04,280
لأنه كان من الأسهل النقل من هناك

192
00:12:04,360 --> 00:12:06,800
...أرسلناها مباشرة من إسبانيا إلى

193
00:12:06,880 --> 00:12:09,280
بنك شرق برلين الوطني

194
00:12:18,560 --> 00:12:21,240
بيكي هي واحدة من أول الأشياء التي
أردنا أن نكتشف

195
00:12:21,320 --> 00:12:23,200
ليس فقط كيفية شحن الأجهزة
... إلى أنسر دينة

196
00:12:23,280 --> 00:12:27,640
وكان أيضا السعي وراء المال.

197
00:12:27,720 --> 00:12:30,960
...الحسابات المصرفية ذلك

198
00:12:31,040 --> 00:12:37,400
مصانع الأسلحة في فرنسا
...إما إيطاليا أو إنجلترا

199
00:12:37,480 --> 00:12:39,280
...أو تم استخدامه لـ "CIA".

200
00:12:39,360 --> 00:12:41,280
...نفس الحسابات بالضبط

201
00:12:41,360 --> 00:12:43,880
 ...لتحويل الأموال بين

202
00:12:43,960 --> 00:12:47,480
الدول الشيوعية وجنوب أفريقيا أيضا
قد تم استخدامها

203
00:12:47,560 --> 00:12:49,080
ومن المثير للاهتمام أنهم

204
00:12:49,160 --> 00:12:52,000
وهم يعرفون هذا المال بغض النظر عن معتقداتهم

205
00:12:52,080 --> 00:12:53,680
لا يهم من أين يأتي

206
00:12:53,760 --> 00:12:57,920
وأخيرا
المال فقط هو المهم

207
00:13:00,800 --> 00:13:03,360
الجميع حصل على ما يريدون

208
00:13:03,440 --> 00:13:06,720
باستثناء شعب جنوب أفريقيا
لقد تم قمعهم للتو

209
00:13:06,800 --> 00:13:08,080
...ولكن منذ ذلك الحين فصاعدا

210
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
... ألمانيا الشرقية

211
00:13:13,720 --> 00:13:15,480
 بضعة ملايين من الدولارات
وردت من جنوب أفريقيا

212
00:13:15,560 --> 00:13:18,720
وسفينة تحتوي على أسلحة
أرسلت إلى المحيط

213
00:13:18,800 --> 00:13:20,000
..ولكن الطريق

214
00:13:20,080 --> 00:13:23,360
كان الأمر مختلفًا تمامًا بالنسبة للقارة

215
00:13:23,440 --> 00:13:26,120
وغادر بصلوات طيبة إلى موسكو

216
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
... في قلب أرض الشيوعية

217
00:13:27,680 --> 00:13:29,630
الذين ما زالوا يريدون الافراج عنهم
 الناس المضطهدين

218
00:13:29,680 --> 00:13:30,960
وكان على اللسان

219
00:13:31,040 --> 00:13:32,840
...ولكن هذا الفكر ليس أمام أحد

220
00:13:32,920 --> 00:13:36,360
ولم يأخذ أي شيء للتعامل مع نظام الفصل العنصري

221
00:13:36,440 --> 00:13:38,200
...كانت هناك شائعات

222
00:13:38,280 --> 00:13:39,880
هاري أوبنهايمر

223
00:13:39,960 --> 00:13:42,720
أحد أغنى الرجال في العالم
عرافة قوية

224
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
من جنوب أفريقيا
ورأسمالي خارق

225
00:13:45,760 --> 00:13:49,160
ذلك مع قادة ما يسمى بالعالم الحر
سافر ذهابًا وإيابًا

226
00:13:49,240 --> 00:13:53,440
في مسرح البولشوي
شوهد في موسكو

227
00:13:53,520 --> 00:13:55,400
والشيء الذي يجعل القضية مثيرة للاهتمام

228
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
هذه هي شركة أوبنهايمر
"دي بيرز"

229
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
هذه الشركة الماسية الأسطورية

230
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
التي أنشأتها عائلة الشخص

231
00:14:02,280 --> 00:14:03,840
...بدأت المعاملات مؤخرًا

232
00:14:03,920 --> 00:14:06,160
...مع من؟ قد لا تصدق

233
00:14:06,240 --> 00:14:09,480
!ولكن مع موسكو

234
00:14:09,560 --> 00:14:11,840
...الدببة "ربما إحدى الشركات"

235
00:14:11,920 --> 00:14:14,280
أن المظهر الكامل ل

236
00:14:14,360 --> 00:14:16,040
أحد الوجوه القبيحة للرأسمالية

237
00:14:16,120 --> 00:14:20,040
...التي دعمت نظام الفصل العنصري

238
00:14:20,120 --> 00:14:23,920
ربح مرتفع جدا
حصل على عدد قليل جدا

239
00:14:24,000 --> 00:14:25,880
عائلة غنية جدا

240
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
إذن ما هو
....في النصف الثاني من القرن العشرين شهدنا

241
00:14:30,040 --> 00:14:32,520
"لقد كان ذلك" البيرة "
... البدء في شراء الماس من روسيا

242
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
وصُنع في روسيا

243
00:14:40,480 --> 00:14:43,640
بيع الماس
من قبل الاتحاد السوفياتي

244
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
" مع حصرية "دي بير

245
00:14:45,080 --> 00:14:49,640
...ربما واحدة من أكثر ربحية

246
00:14:49,720 --> 00:14:52,520
مصدر إمدادات الأرز الخارجية
كان من أجل الاتحاد السوفييتي

247
00:14:52,600 --> 00:14:55,640
طوال النصف الثاني من القرن العشرين

248
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
...الحرب الباردة والشيوعية

249
00:15:00,800 --> 00:15:02,880
ودافع الربح

250
00:15:02,960 --> 00:15:05,800
إنه مثل الشيوعيين
بقدر الرأسماليين

251
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
لقد كانوا مفتونين بالذهب والمال

252
00:15:07,520 --> 00:15:11,160
لكنهم لم يكونوا هم الذين أرادوا ذلك
القضاء على الدافع المادي؟

253
00:15:23,360 --> 00:15:26,240
مرحبا بكم في موسكو

254
00:15:26,320 --> 00:15:28,640
عاصمة الشيوعية

255
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
إمبراطورية الشيطان
(اللقب الذي أطلقه ريغان على الاتحاد السوفييتي)

256
00:15:39,080 --> 00:15:42,880
تريد بعدي
أرني قليلا من الشيوعية؟

257
00:15:44,600 --> 00:15:48,360
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به

258
00:15:48,440 --> 00:15:50,680
ما رأيك في المال والشيوعية؟

259
00:15:50,760 --> 00:15:53,280
المال والشيوعية

260
00:15:57,040 --> 00:16:00,160
وحتى الشيوعية كان لها ثمنها

261
00:16:00,240 --> 00:16:02,080
لكن حتى لينين لم يقل ذلك

262
00:16:02,160 --> 00:16:05,080
..أن المال والسلطة هي واحدة من أكبر العقبات

263
00:16:05,160 --> 00:16:07,360
هل هم في الطريق إلى مجتمع أفضل؟

264
00:16:13,360 --> 00:16:17,000
"الكونية والثروة"

265
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
...أنا حقا لا أعرف

266
00:16:19,040 --> 00:16:21,520
اسمحوا لي أن أقول شيئا عن لينين والثروة

267
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
فكرة إزالة الثروة لم تكن هنا

268
00:16:23,840 --> 00:16:26,640
توصل الناس إلى هذا الاستنتاج لاحقًا

269
00:16:26,720 --> 00:16:30,040
لينين: نظام اجتماعي عادل
أراد ذلك لجميع الناس

270
00:16:30,120 --> 00:16:33,560
باختصار
مجتمع اشتراكي

271
00:16:33,640 --> 00:16:35,400
...ثروة البلاد كلها

272
00:16:35,480 --> 00:16:37,070
كانت تنتمي إلى خمسة بالمائة من السكان

273
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
...والباقي

274
00:16:38,760 --> 00:16:41,880
صحيح ربما لم تكن 95%
لكن ثمانين بالمئة كانوا يعيشون تحت خط الفقر

275
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
هذه هي حجة لينين
: كان ضد الرأسمالية

276
00:16:45,040 --> 00:16:50,040
إعطاء الأموال والسلع
ولا عدل بين الناس

277
00:16:55,560 --> 00:16:58,000
صديق لينين

278
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
الشعار الموجود على علمنا
"الموت لرأس المال"

279
00:17:01,360 --> 00:17:03,520
سيكون رمز حركتنا

280
00:17:06,920 --> 00:17:09,960
يجب على الجميع أن يتذكروا كلمات لينين

281
00:17:10,040 --> 00:17:13,000
يمكن أن يكون لدينا العديد من الأفكار والنظريات

282
00:17:13,080 --> 00:17:16,600
ولكن أداء المزيد من الفرص
ويضعه أمامنا

283
00:17:16,680 --> 00:17:21,280
وربما كل شيء مختلف
يخرج من الماء

284
00:17:24,680 --> 00:17:27,240
كانت الشيوعية باهظة الثمن

285
00:17:27,320 --> 00:17:28,680
باهظة الثمن

286
00:17:30,360 --> 00:17:32,200
...أربع مشاكل كبيرة

287
00:17:32,280 --> 00:17:36,160
هل تعرف هيكل الشيوعية؟

288
00:17:36,240 --> 00:17:38,280
لا -
أكبر المشاكل هي:

289
00:17:38,360 --> 00:17:41,400
الشتاء والربيع والصيف والخريف

290
00:17:44,120 --> 00:17:46,760
كان من الواضح ذلك
تنفيذ الشيوعية

291
00:17:46,840 --> 00:17:50,000
لقد كانت منفصلة تماماً عن النظرية الشيوعية

292
00:17:50,080 --> 00:17:51,920
الأسلحة التي تستهدف
تم تحميل جنوب أفريقيا

293
00:17:52,000 --> 00:17:53,720
ويأتي من ألمانيا الشرقية

294
00:17:53,800 --> 00:17:55,080
..واحدة فقط

295
00:17:55,160 --> 00:17:57,920
جهود كثيرة ل
وكان يتلقى المال

296
00:17:58,000 --> 00:18:01,160
وبطبيعة الحال، هذه الجهود
لم تكن ناجحة دائما

297
00:18:01,240 --> 00:18:06,480
بحث أعمى)
(البحث عن الكنز

298
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
هكذا صحافة ساماج
... تحت اسم "جارد هايدرمان".

299
00:18:27,400 --> 00:18:29,280
هل ناقشت ذكريات هتلر المزيفة؟

300
00:18:29,360 --> 00:18:31,240
لا

301
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
صحفي بارز
مجلة أستير

302
00:18:33,200 --> 00:18:36,480
يوم لاستازي
...إنه يكتب تقريرًا في برلين الشرقية

303
00:18:36,560 --> 00:18:37,600
 ويقول
...من تاجر معدات عسكرية معروف

304
00:18:37,680 --> 00:18:41,800
...اشتريت خريطة

305
00:18:41,880 --> 00:18:44,480
يستحق عشرات الآلاف من العلامات

306
00:18:44,560 --> 00:18:48,040
الذي على ما يبدو
ويبين موقع الكنز

307
00:18:48,120 --> 00:18:51,240
والذي يتضمن عدة صناديق من الذهب
والأحجار الكريمة

308
00:18:51,320 --> 00:18:53,000
...هذا ما قاله هيرمان جورينج
(جنرال ألمانيا النازية)

309
00:18:53,080 --> 00:18:54,440
في بحيرة تسمى أشتولبسي
....في نهاية الحرب العالمية الثانية

310
00:18:54,520 --> 00:18:57,520
ألقيت في الماء

311
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
... معلومات من الواجهة

312
00:18:59,680 --> 00:19:02,560
...تحت الاسم التنظيمي "روز" الذي تلقيناه

313
00:19:03,800 --> 00:19:05,920
بناء على حقيقة ذلك
في أبريل 1945 في مصنع جورنج

314
00:19:06,000 --> 00:19:10,640
ثلاث صناديق 150 كيلو
...من المعادن الثمينة

315
00:19:10,720 --> 00:19:12,440
بما في ذلك الذهب والبلاتين والمجوهرات

316
00:19:12,520 --> 00:19:16,000
إلى بحيرة أشتولبسي
تقع في فورستنبرج

317
00:19:16,080 --> 00:19:18,400
كان الجو ضبابيا في ذلك الصباح

318
00:19:18,480 --> 00:19:21,920
ويوجد مبنى واحد فقط في تلك المنطقة

319
00:19:22,000 --> 00:19:26,200
قام بهذا العمل ثلاثة أسرى حرب بولنديين
تم

320
00:19:26,280 --> 00:19:27,800
... ذلك بعد الانتهاء من العمل

321
00:19:27,880 --> 00:19:30,160
على شاطئ البحيرة
لقد قتلوا بالرصاص

322
00:19:35,880 --> 00:19:37,320
هذه هي خريطة تلك الخزانة

323
00:19:37,400 --> 00:19:40,120
الخريطة تقول ذلك في ستولبيسي

324
00:19:40,200 --> 00:19:41,600
هذا المكان هو هيملفورت

325
00:19:41,680 --> 00:19:44,560
وهذا هو الخليج على الجانب الآخر من البحيرة

326
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
يوجد جذع شجرة في هذه المنطقة

327
00:19:47,720 --> 00:19:49,440
وفي عام 1945، مسمار كبير

328
00:19:49,520 --> 00:19:52,240
ضربوه

329
00:19:52,320 --> 00:19:54,240
علينا أن نرسم خطًا وهميًا

330
00:19:54,320 --> 00:19:55,920
من جذع هذه الشجرة

331
00:19:56,000 --> 00:20:00,960
"إلى منزل هيملفورت."
الذي يمر فوق سطحه

332
00:20:01,040 --> 00:20:03,280
والسطر الثاني

333
00:20:03,360 --> 00:20:06,520
والتي تبدأ من زاوية معينة من الشاطئ

334
00:20:06,600 --> 00:20:08,680
ويبين نقطة التقاطع

335
00:20:08,760 --> 00:20:11,080
حيث ألقوا الصناديق في الماء

336
00:20:23,680 --> 00:20:26,040
هل وجدت شيئا؟

337
00:20:26,120 --> 00:20:28,160
المشكلة هنا
لم يتم العثور على أي شيء على الإطلاق

338
00:20:28,240 --> 00:20:30,240
أبحث دائما
لكنهم لم يجدوا شيئا

339
00:20:34,880 --> 00:20:38,240
"حليب العريش"
رئيس جهاز المخابرات

340
00:20:38,320 --> 00:20:41,200
وزير في وزارة الأمن الوطني

341
00:20:41,280 --> 00:20:43,520
وهو العقل المدبر وراء ذلك
وكانوا الباحثين عن الكنوز

342
00:20:46,080 --> 00:20:48,520
...أسرار "حليب العريش" كانت دائمًا على هذا النحو

343
00:20:48,600 --> 00:20:51,600
أن تكون الأفضل والأول

344
00:20:51,680 --> 00:20:54,160
أراد أن يلمع، أراد أن يجد "غرفة العنبر".
(الغرفة الذهبية في قصر شارلوتنبورغ الذي تم تدميره في الحرب العالمية الثانية)

345
00:20:54,240 --> 00:20:58,800
لجذب انتباه الكرملين
(السوفيتي)

346
00:21:02,720 --> 00:21:05,440
وبالطبع أراد العثور على الذهب

347
00:21:05,520 --> 00:21:09,440
والعثور على عمل فني للبيع

348
00:21:09,520 --> 00:21:14,360
وإلى "إيريش هونكر" عزيز رئيسه
(زعيم ألمانيا الشرقية، 1971-1989)

349
00:21:14,440 --> 00:21:15,560
كان غريبا

350
00:21:15,640 --> 00:21:17,600
...ميدونيد

351
00:21:17,680 --> 00:21:18,880
أن تكون هكذا

352
00:21:18,960 --> 00:21:21,360
وقاموا باعتقال وسجن معارضيهم

353
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
...كان لديه جواسيس في كل مكان

354
00:21:22,760 --> 00:21:25,920
في مكتب رئيس الوزراء وفي كل مكان

355
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
ولكن في نفس الوقت

356
00:21:27,280 --> 00:21:28,550
كانوا يبحثون عن الكنز النازي

357
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
لا يصدق

358
00:21:31,880 --> 00:21:33,310
وأخيراً رئيس جهاز الخدمة السرية

359
00:21:33,360 --> 00:21:35,520
ولم يجد جرامًا واحدًا من الذهب

360
00:21:35,600 --> 00:21:38,760
ولكن شغفه للعثور عليه
اسحبه إلى أماكن أخرى

361
00:21:38,840 --> 00:21:41,320
حيث كان لديه المزيد من الحظ

362
00:21:45,440 --> 00:21:46,640
.... منذ نهاية الحرب

363
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
... كانت هناك صناديق ودائع آمنة في البنوك

364
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
والخزائن في مباني البنوك

365
00:21:51,440 --> 00:21:53,320
والتي لم تكن قد فتحت بعد

366
00:21:53,400 --> 00:21:55,440
لقد تم تدميرهم بشكل أو بآخر

367
00:21:55,520 --> 00:21:58,200
لأن كثير من أصحابها
أو ماتوا في الحرب

368
00:21:58,280 --> 00:22:01,560
أو أنهم ذهبوا إلى ألمانيا الغربية
أو هرب هناك

369
00:22:01,640 --> 00:22:04,640
وعدم امتلاك الشجاعة للعودة إلى ألمانيا الشرقية

370
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
لاستعادة أصولهم

371
00:22:06,720 --> 00:22:10,160
وبطبيعة الحال، وهذا يشمل صناديق المجوهرات الخاصة بك
الودائع المصرفية

372
00:22:10,240 --> 00:22:12,240
كما أنها تنتمي إلى ضحايا الهولوكوست

373
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
الذين هربوا إلى الخارج

374
00:22:16,440 --> 00:22:18,280
لذلك جاء إلى ذهنه

375
00:22:18,360 --> 00:22:20,840
لإلقاء نظرة على محتوياتها

376
00:22:25,880 --> 00:22:29,040
...نحن لجميع أولئك الذين

377
00:22:29,120 --> 00:22:32,560
"على" عمليات الضوء
نقول: لقد صمتوا

378
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
...لا توجد وسيلة لمعرفة ذلك

379
00:22:34,680 --> 00:22:37,800
المالكون السابقون للصناديق الاستئمانية
غير موجود

380
00:22:42,600 --> 00:22:44,040
""عملية الضوء""

381
00:22:44,120 --> 00:22:46,880
والتي كانت من بنات أفكار وزارة الإعلام

382
00:22:46,960 --> 00:22:48,080
"حليب العريش"

383
00:22:48,160 --> 00:22:49,880
في الواقع في فترة ما بعد الظهر

384
00:22:49,960 --> 00:22:53,680
بدأت في 6 يناير 1962

385
00:22:53,760 --> 00:22:56,040
أخذوا المصرفيين من منازلهم

386
00:22:56,120 --> 00:22:58,160
تحت العناوين

387
00:22:58,240 --> 00:22:59,480
وإجبارهم عمليا

388
00:22:59,560 --> 00:23:03,400
لفتح تلك الصناديق
وأعطهم المفاتيح

389
00:23:03,480 --> 00:23:05,720
ولم يعرفوا السبب على الإطلاق

390
00:23:05,800 --> 00:23:07,760
أو ماذا يحدث لمحتوياتها

391
00:23:07,840 --> 00:23:10,000
قاوم البعض

392
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
لذلك ضغطوا عليهم

393
00:23:11,840 --> 00:23:13,800
إذا لم يكن هناك مفتاح

394
00:23:13,880 --> 00:23:16,240
فتحوها بالقوة

395
00:23:16,320 --> 00:23:18,040
كما تم فتح الخزائن

396
00:23:18,120 --> 00:23:21,320
.. ومحتويات هذه الصناديق

397
00:23:21,400 --> 00:23:24,120
أنه منذ عام 1945
لقد تركت دون مساس

398
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
أو أخذوا الصناديق

399
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
وتسليمها إلى مقر ستازي في برلين

400
00:23:28,320 --> 00:23:30,760
عملية وطنية

401
00:23:30,840 --> 00:23:33,000
وكان في جميع المدن

402
00:23:33,080 --> 00:23:34,280
الذي عمليا

403
00:23:34,360 --> 00:23:36,960
ذهبوا إلى جميع المؤسسات المالية

404
00:23:37,040 --> 00:23:39,440
وفتحت كل صناديقهم

405
00:23:50,480 --> 00:23:55,400
جبل من صناديق المجوهرات
كتب مخطوطة قيمة

406
00:23:55,480 --> 00:23:57,320
اللوحة

407
00:23:57,400 --> 00:23:59,160
وسبائك الذهب

408
00:23:59,240 --> 00:24:03,440
كل ما يمكنك تخيله أيها الأغنياء
وجامعي

409
00:24:03,520 --> 00:24:06,040
احتفظ بها في تلك الصناديق

410
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
كانت خطة ميكيل بمثابة خرق للعقد

411
00:24:12,960 --> 00:24:15,240
...لأن أصحاب تلك الأموال

412
00:24:15,320 --> 00:24:17,720
وجميع محتوياته

413
00:24:17,800 --> 00:24:19,720
كانوا بلا دفاع

414
00:24:19,800 --> 00:24:21,680
وكان للخدمة السرية السلطة الكاملة

415
00:24:24,760 --> 00:24:28,960
هدف عملية "النور" من البداية

416
00:24:29,040 --> 00:24:32,240
وكان بيع هذه الإنجازات للغرب

417
00:24:32,320 --> 00:24:34,920
مقابل العلامات الألمانية

418
00:24:35,000 --> 00:24:37,880
ضخ العملة الاحتياطية في البلاد

419
00:24:37,960 --> 00:24:41,880
لقد اعتبرت سرقة متعمدة منذ البداية

420
00:24:41,960 --> 00:24:46,000
لتحويل كل شيء إلى المال

421
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
بقدر ما أرادوا
.. تحقيق الربح

422
00:24:55,640 --> 00:24:58,960
المال هو دائما واحد من كعب أخيل
لقد كان الشيوعيون

423
00:25:02,360 --> 00:25:04,240
كلما وقعت الشيوعية في المشاكل

424
00:25:04,320 --> 00:25:06,240
كان يبحث عن شيء أكثر

425
00:25:06,320 --> 00:25:09,120
"التي بدت وكأنها" فئة العدو
: وله المزيد

426
00:25:10,640 --> 00:25:12,640
المال

427
00:25:20,880 --> 00:25:25,080
"خبير"

428
00:25:25,160 --> 00:25:27,160
تكليف، تكليف، تكليف

429
00:25:43,960 --> 00:25:45,480
"الدرس الأول: العملة الاحتياطية"

430
00:25:45,560 --> 00:25:48,120
النظر في هذه اللعبة "الاحتكار".

431
00:25:48,200 --> 00:25:50,560
أنا أكره ذلك

432
00:25:50,640 --> 00:25:53,320
كما ترون
لم يتم استخدامه لفترة طويلة

433
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
تخيل ذلك
هذه دولة حقيقية

434
00:25:54,720 --> 00:25:57,440
ومن بقية العالم
لقد انسحب

435
00:25:57,520 --> 00:25:59,440
يمكنك جمع المال من هذا

436
00:25:59,520 --> 00:26:01,480
بناء منزل

437
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
أنت تدفع الضرائب بانتظام
وأخيرا

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,720
ولكن عندما تريد أن تأخذ ذلك

439
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
إلى العالم الحقيقي
للشراء معها

440
00:26:07,240 --> 00:26:10,480
لسوء الحظ، سوف تصاب بالصدمة

441
00:26:20,360 --> 00:26:24,200
حسنًا، هناك أوجه تشابه مع هذه الحقيقة
... ألمانيا الشرقية

442
00:26:24,280 --> 00:26:27,840
من وجهة نظره، كان مجتمعًا مغلقًا
مع هذه اللعبة هناك 

443
00:26:27,920 --> 00:26:30,160
عندما تكون في هذا المجتمع
...كنت محدودا في الخروج

444
00:26:30,240 --> 00:26:32,160
كنت بحاجة إلى أموال قوية

445
00:26:32,240 --> 00:26:35,640
أربعة عشر جنيهًا وخمسة وعشرون جنيهًا

446
00:26:35,720 --> 00:26:39,560
هل لديك عشرين متبقية للفاتورة؟

447
00:26:39,640 --> 00:26:41,550
ماذا تعطيني؟ -
لعبة المال الاحتكارية -

448
00:26:41,600 --> 00:26:46,000
نحن لا نقبل احتكار المال هنا

449
00:26:46,080 --> 00:26:49,320
ألا يمكن أن يكون خمسين؟ -
هل تمزح -

450
00:26:49,400 --> 00:26:52,360
خمسمائة ماذا؟ -
على الاطلاق -

451
00:26:52,440 --> 00:26:54,640
خذ كل شيء بعيدا

452
00:26:54,720 --> 00:26:56,960
والآن أتيت إلى بريطانيا

453
00:26:57,040 --> 00:27:00,520
سامحني فاقبل هذا

454
00:27:06,840 --> 00:27:08,560
الجزء المضحك كان هنا

455
00:27:08,640 --> 00:27:12,200
كان الشيوعيون بحاجة إلى أموال أعدائهم

456
00:27:12,280 --> 00:27:13,670
... والحل

457
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
لا، لقد كان في كنز النازيين

458
00:27:15,000 --> 00:27:17,200
وليس كل الذهب الذي في الصناديق

459
00:27:21,920 --> 00:27:23,200
لكن الشيوعيين

460
00:27:23,280 --> 00:27:25,280
…لست شيوعياً بعد الآن

461
00:27:25,360 --> 00:27:28,120
إذا لم يتمكنوا من العثور على وسيلة

462
00:27:28,200 --> 00:27:31,680
ما كان يزعج دينة

463
00:27:36,520 --> 00:27:38,960
الرجل الذي تولى مشكلة المال

464
00:27:39,040 --> 00:27:40,720
... اسمه "ألكسندر".

465
00:27:41,680 --> 00:27:43,720
... شالك

466
00:27:43,800 --> 00:27:45,160
كان جولودكوفسكي

467
00:27:47,240 --> 00:27:48,920
...يجب أن أعترف، رغم كل يوم

468
00:27:49,000 --> 00:27:50,600
صحيفة "نيو دويتشلاند"

469
00:27:53,080 --> 00:27:55,560
دراسة بالتفصيل
...يستغرق خمس دقائق على الأقل

470
00:27:55,640 --> 00:27:58,480
"لكن هذا" شالك جولوكفسكي
كان الأمر غير مألوف تماما بالنسبة لي

471
00:27:58,560 --> 00:28:02,680
اسم غريب
كان الأمر غير مألوف تماما بالنسبة لي

472
00:28:06,440 --> 00:28:09,680
دائما بطريقة أو بأخرى
كان هناك شخصية وراء الكواليس

473
00:28:09,760 --> 00:28:11,880
...كان على حق في الصور

474
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
ولكن في مكان ما في الصف الثالث أو الخامس

475
00:28:13,760 --> 00:28:15,160
"وراء الرأس" لأريش هونكر

476
00:28:15,240 --> 00:28:17,600
لكن قلة قليلة من الناس لاحظوا ذلك

477
00:28:17,680 --> 00:28:21,680
ثم فجأة
وسقط اسمه على لسان الصحافة

478
00:28:21,760 --> 00:28:25,880
وكمجرم عظيم
تم تقديم ألمانيا الشرقية

479
00:28:36,000 --> 00:28:38,680
كان لقبه "بيج أليكس".

480
00:28:41,480 --> 00:28:45,160
"شالك جلوكوفسكي"
مع تلك النظارات والاكسسوارات

481
00:28:45,240 --> 00:28:48,320
الذي كان يركب سيارة غربية

482
00:28:48,400 --> 00:28:52,200
وكان لاعبا دوليا

483
00:28:52,280 --> 00:28:55,640
وكان يتعامل بأموال أجنبية

484
00:28:55,720 --> 00:28:58,440
...الوجه السلبي في ذلك الوقت

485
00:28:58,520 --> 00:29:00,280
كان لديه مدير رأس المال

486
00:29:00,360 --> 00:29:04,880
، كما قدم نفسه
...كان يظهر

487
00:29:04,960 --> 00:29:06,760
هذا رأس كبير

488
00:29:10,320 --> 00:29:11,840
لقد تحدثت مع المتحدث السابق

489
00:29:11,920 --> 00:29:14,440
في سفارة ألمانيا الشرقية في واشنطن

490
00:29:14,520 --> 00:29:16,960
أن شالكه جلوكوفسكي
لقد وصفه لي

491
00:29:17,040 --> 00:29:19,280
الذي لديه جيوب مليئة بالمال
يمشي هنا

492
00:29:19,360 --> 00:29:21,080
ويدعوها لتناول العشاء

493
00:29:21,160 --> 00:29:24,000
وهنا الأمر متروك له تماما
تصرف

494
00:29:24,080 --> 00:29:26,560
لقد كانوا مبدعين للغاية

495
00:29:26,640 --> 00:29:32,080
وشالك جلوكوفسكي، واحد من
لقد كان أكثر أحلامهم

496
00:29:32,160 --> 00:29:33,520
حسب الطريقة

497
00:29:33,600 --> 00:29:37,440
نقص العملة الاحتياطية في ألمانيا الشرقية

498
00:29:37,520 --> 00:29:40,200
وبالطبع خلاص ألمانيا الشرقية

499
00:29:40,280 --> 00:29:41,600
وكانت هذه نيته

500
00:29:41,680 --> 00:29:47,320
"الدم."

501
00:30:00,640 --> 00:30:03,400
الدم سلعة نادرة

502
00:30:03,480 --> 00:30:06,360
وهذا أمر صعب للغاية للشراء والبيع

503
00:30:06,440 --> 00:30:09,080
نعم. لإنتاج مكونات الدم

504
00:30:09,160 --> 00:30:11,320
هناك حاجة للبشر

505
00:30:11,400 --> 00:30:15,440
وهذا رفع الأسعار

506
00:30:23,120 --> 00:30:25,720
كان ذلك في أوائل الثمانينات

507
00:30:25,800 --> 00:30:28,680
لقد اتصلت أولاً بهؤلاء الأشخاص

508
00:30:29,760 --> 00:30:31,840
.... يقولون له شيئا

509
00:30:31,920 --> 00:30:34,280
"سمسار الدم"

510
00:30:35,440 --> 00:30:38,360
تنسيق الأعمال

511
00:30:44,120 --> 00:30:45,240
لقد كانت الثمانينات

512
00:30:45,320 --> 00:30:49,240
وتزايدت مشاكل فيروس نقص المناعة البشرية
(فيروس الإيدز)

513
00:30:49,320 --> 00:30:55,040
…في وقت مبكر، اختبارات تشخيص مرض الإيدز

514
00:30:55,120 --> 00:30:58,640
ولم يكن لديه التقدم الذي لديه الآن

515
00:30:58,720 --> 00:31:03,080
...تضطر الدول إلى بيع البلازما

516
00:31:03,160 --> 00:31:07,160
الدول التي
إنهم يستوردون معدلًا أقل من مرض الإيدز

517
00:31:07,240 --> 00:31:09,400
وكانت ألمانيا الشرقية دولة من هذا القبيل

518
00:31:09,480 --> 00:31:14,800
لأن سكان ألمانيا الشرقية لم يتمكنوا من السفر
اذهب إلى الخارج

519
00:31:14,880 --> 00:31:18,080
... وبالتالي فإن خطر العدوى بهم

520
00:31:18,160 --> 00:31:21,080
... أقل بكثير من ... على سبيل المثال

521
00:31:21,160 --> 00:31:24,040
لقد كانت أوروبية وأمريكية

522
00:31:37,680 --> 00:31:42,440
خاصة في حالة المكونات البيضاء
...كثيرا ما سألناهم

523
00:31:42,520 --> 00:31:45,080
وكيف أقنعوا الناس؟
التبرع بالدم

524
00:31:45,160 --> 00:31:46,640
"التبرع بالدم، التبرع بالحياة"

525
00:31:46,720 --> 00:31:48,080
...كان هناك الكثير

526
00:31:48,160 --> 00:31:51,840
...بمساعدة الصليب الأحمر الألماني

527
00:31:51,920 --> 00:31:53,520
وتبرعوا بدمائهم

528
00:31:53,600 --> 00:31:57,760
...ميدالية هوفلاند للمتبرعين بـ 100 دم

529
00:31:57,840 --> 00:31:59,150
..."اليوم إلى "غونتر شنايدر

530
00:31:59,200 --> 00:32:01,400
وتم تقديم "إرمغارد باور".

531
00:32:01,480 --> 00:32:03,960
وهم من بين 500 متبرع بالدم

532
00:32:04,040 --> 00:32:07,280
وهو ما سيتم التشجيع عليه في الأيام المقبلة

533
00:32:07,360 --> 00:32:10,840
.... ويمكن الافتراض أن نقل بلازما الدم

534
00:32:10,920 --> 00:32:12,880
من ألمانيا الشرقية إلى
بلدان أخرى

535
00:32:12,960 --> 00:32:14,560
لم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان

536
00:32:14,640 --> 00:32:17,200
ولا حتى مناقشتها علميا

537
00:32:18,280 --> 00:32:20,200
ما هو واضح هو ذلك

538
00:32:20,280 --> 00:32:23,200
بعض المناطق
لقد تركوا بدون ما يكفي من الدم

539
00:32:23,280 --> 00:32:25,840
لأنه تم تصدير معظمها

540
00:32:28,840 --> 00:32:32,840
...بالطبع تعلمت ألمانيا الشرقية بسرعة

541
00:32:32,920 --> 00:32:36,520
والمال الذي كانوا يطلبونه

542
00:32:36,600 --> 00:32:38,560
وكان يتزايد كل عام

543
00:32:38,640 --> 00:32:42,520
وكان العدد عشرين ألف لتر من البلازما

544
00:32:42,600 --> 00:32:46,360
 من حوالي أربعة آلاف
تم جمع الجهة المانحة

545
00:32:46,440 --> 00:32:50,560
الطلب من ألمانيا الشرقية
وازدادت تدريجيا

546
00:32:50,640 --> 00:32:54,080
لقد أرادوا أعلى سعر ممكن

547
00:32:54,160 --> 00:32:56,240
نحن من ممثل الوزير
...حول

548
00:32:56,320 --> 00:32:58,070
سألنا عن التبرع بالدم ونظام نقله

549
00:32:58,120 --> 00:33:00,440
...لماذا نتمتع بالسرعة في بلدنا؟

550
00:33:00,520 --> 00:33:02,360
نحن نتجه نحو هذه القضية

551
00:33:02,440 --> 00:33:05,600
مستشار طبي
 دكتور هيلجا زوربر

552
00:33:05,680 --> 00:33:08,080
أعتقد أن الاسم يتحدث عن نفسه

553
00:33:08,160 --> 00:33:09,440
ويسمى التبرع بالدم

554
00:33:09,520 --> 00:33:12,040
والتبرع بأي شيء
ويعتبر نوعا من المساعدة

555
00:33:12,120 --> 00:33:14,240
بالإضافة إلى هذا
قد ينشأ هذا السؤال

556
00:33:14,320 --> 00:33:16,480
أن الدم مادة حساسة

557
00:33:16,560 --> 00:33:17,880
سائل خاص

558
00:33:17,960 --> 00:33:20,240
لا يمكن فعل ذلك
ولم تكن هناك فائدة اقتصادية من تداولها

559
00:33:20,320 --> 00:33:23,720
أو مع أي مادة أخرى

560
00:33:23,800 --> 00:33:26,520
تبرع بالدم دائما
لقد كانت قضية إنسانية

561
00:33:26,600 --> 00:33:28,520
ولذلك، فهو دائما نوع من
عرض المساعدة

562
00:33:30,680 --> 00:33:32,840
...فكلما كان هذا الدم

563
00:33:32,920 --> 00:33:36,880
في شاحنات خاصة
تم إرساله إلى سويسرا

564
00:33:36,960 --> 00:33:38,200
...يجب عليك

565
00:33:38,280 --> 00:33:41,960
الدم أو على الأقل خلايا الدم البيضاء

566
00:33:42,040 --> 00:33:45,160
وتم تجميده بدرجة حرارة عشرين درجة

567
00:33:45,240 --> 00:33:50,440
كان من السهل أن نفهم
... وهو ما يقرب من

568
00:33:50,520 --> 00:33:52,480
أربعة آلاف لتر سنويا
تم حفظه

569
00:33:55,560 --> 00:33:57,760
ألمانيا الشرقية قررت ذلك

570
00:33:57,840 --> 00:34:01,320
الدم ل
... لحزم الصادرات

571
00:34:01,400 --> 00:34:02,680
.. وأرسله إلى سويسرا

572
00:34:02,760 --> 00:34:04,240
أن أضواءهم كانت موقوتة

573
00:34:04,320 --> 00:34:05,670
بناء على ذلك
إنهم غير مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية

574
00:34:05,720 --> 00:34:08,440
دون اختبارهم على الإطلاق

575
00:34:10,760 --> 00:34:12,840
نوعية الدم في ألمانيا الشرقية

576
00:34:12,920 --> 00:34:15,280
وقد وصلت شهرته إلى أمريكا

577
00:34:15,360 --> 00:34:17,680
... الآن أصبح الدم الاشتراكي

578
00:34:17,760 --> 00:34:19,840
في عروق الطبقة المعادية
كان في التقدم

579
00:34:19,920 --> 00:34:22,280
يجب أن تكون قيادة الحزب راضية

580
00:34:22,360 --> 00:34:25,400
بواسطة هذا الشخص
الدكتور شالك جولودكوفسكي

581
00:34:25,480 --> 00:34:29,240
وهو ما يريده الطرف الآخر
الربح من هذه المعاملات

582
00:34:29,320 --> 00:34:32,800
ليس هناك مفاجأة

583
00:34:32,880 --> 00:34:34,880
... همنا على أية حال

584
00:34:34,960 --> 00:34:36,600
....ومن خلال هذا العمل

585
00:34:36,680 --> 00:34:39,480
...مفاوضات حكيمة

586
00:34:39,560 --> 00:34:42,600
والجهد المتواصل

587
00:34:42,680 --> 00:34:46,320
للحصول على رئيسنا
أن يتم ذلك لتحقيق المصلحة الفضلى

588
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
في مثل هذه المعاملات

589
00:34:53,720 --> 00:34:56,480
"الهوس"

590
00:34:56,560 --> 00:34:59,920
إحدى الطرق لتحديد ذلك
مع رسم المحور

591
00:35:00,000 --> 00:35:02,120
تخيل المحور الأفقي

592
00:35:02,200 --> 00:35:05,000
وهو محور "الأخلاق".

593
00:35:05,080 --> 00:35:09,000
لذلك يعني هنا
ليس لديك أخلاق ولا ضمير

594
00:35:09,080 --> 00:35:10,680
.. وهنا شخص

595
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
يتمتع بأخلاق عالية

596
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
وفي الوقت نفسه، لدينا محور آخر هنا

597
00:35:14,880 --> 00:35:16,800
...وهو مستوى راحتك

598
00:35:16,880 --> 00:35:18,760
ويظهر مع العملية القانونية

599
00:35:18,840 --> 00:35:21,640
كم بتخطي الإجراءات القانونية
لديك مشكلة

600
00:35:21,720 --> 00:35:25,840
لذلك شخص مثلي
جوش، هذا هو القاع

601
00:35:25,920 --> 00:35:27,280
لدي أخلاق عالية

602
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
...ولكن أيضا

603
00:35:28,440 --> 00:35:30,240
أنا أكره أي شيء مخالف للقانون

604
00:35:30,320 --> 00:35:32,080
لا بد لي من التصرف وفقا للقانون

605
00:35:32,160 --> 00:35:35,160
 ولكن من الأوراق و
أنا أكره القواعد

606
00:35:35,240 --> 00:35:36,600
الأعمال الورقية والأعمال الورقية

607
00:35:36,680 --> 00:35:40,120
ولكن هناك شخص شرير للغاية هنا

608
00:35:40,200 --> 00:35:42,920
وهذا ليس فيه أخلاق
.. والكثير أيضا

609
00:35:43,000 --> 00:35:47,280
من السهل توكيل محامٍ ورشوة القاضي

610
00:35:47,360 --> 00:35:50,600
وكل ما ينفعه

611
00:35:50,680 --> 00:35:52,760
هؤلاء أناس سيئون

612
00:35:54,560 --> 00:35:56,800
الملتقى الثامن للرواد
(مدينة "معلم كارل ماركس" (كامنتس الآن

613
00:35:58,720 --> 00:36:02,240
كنت تنظر من الخارج
وكانت ألمانيا الشرقية هي نفسها كما كانت من قبل

614
00:36:02,320 --> 00:36:04,720
وكانت الاشتراكية هي الهدف الرئيسي

615
00:36:04,800 --> 00:36:05,960
"تحية لألمانيا الشرقية"

616
00:36:06,040 --> 00:36:08,520
وكان المواطنون يحاولون تحقيق هذا الهدف

617
00:36:09,680 --> 00:36:12,040
ولكن كلما حاولوا أكثر

618
00:36:12,120 --> 00:36:15,640
الدعم الذي حصل عليه الإرهابيون

619
00:36:15,720 --> 00:36:18,800
تخلص من الاشتراكية
لا يجلب النصر

620
00:36:21,280 --> 00:36:24,320
تم رسم خطة جديدة للنصر

621
00:36:24,400 --> 00:36:27,760
فكرة شيطانية تقريبًا
كان من الضروري

622
00:36:27,840 --> 00:36:30,160
فكرة شالك جلوكيفسكي

623
00:36:30,240 --> 00:36:36,240
في رسالة إلى أعضاء المكتب السياسي
كتب في عام 1965

624
00:36:36,320 --> 00:36:39,600
...وقد صرح بذلك صراحة

625
00:36:39,680 --> 00:36:42,520
أي نوع من المعاملات

626
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
سواء كانت قانونية أو غير قانونية

627
00:36:44,640 --> 00:36:46,600
وحتى المعاملات الاقتصادية

628
00:36:46,680 --> 00:36:49,200
ويجب أن يتم ذلك لصالح ألمانيا الشرقية

629
00:36:56,040 --> 00:36:57,240
(برامشه) في مقاطعة ساكسونيا السفلى

630
00:36:57,320 --> 00:37:00,040
في دائرتي الانتخابية
"أوسنابروكرلاند"

631
00:37:00,120 --> 00:37:02,440
لا أحد يعرف شيئًا عن "كو كو"
(التعاون التجاري)

632
00:37:02,520 --> 00:37:06,120
"استفسار"

633
00:37:06,200 --> 00:37:08,720
ولم يسمع بها أحد
لقد كانت كلمة مجهولة

634
00:37:08,800 --> 00:37:13,120
قالوا في أنفسهم ذلك
يجب عليهم الحصول على العملة الاحتياطية

635
00:37:13,200 --> 00:37:14,350
فكيف فعلوا ذلك؟

636
00:37:14,400 --> 00:37:16,760
لذلك قاموا باختبار المادة

637
00:37:16,840 --> 00:37:19,800
ووجدوا شخصا ما
كان ذلك في المقهى العلوي

638
00:37:19,880 --> 00:37:21,920
وزير خارجية ألمانيا الشرقية الأسبق

639
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
"شالك جولوكوفسكي"

640
00:37:24,240 --> 00:37:25,840
بحسب تقرير لصحيفة شبيغل

641
00:37:25,920 --> 00:37:29,240
مدير حلقة التجسس
كان فريدا بالنسبة لنفسه

642
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
....مائة وتسعة وثلاثون ملفًا ومجلدًا

643
00:37:30,480 --> 00:37:33,560
"من شركة أميس آرمز السابقة

644
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
"المتعلقة بالإمبراطورية" جولودكوفسكي
تم الحصول عليها

645
00:37:35,920 --> 00:37:39,480
الذي صادرته محكمة برلين اليوم

646
00:37:39,560 --> 00:37:42,440
هذا رو ميت؟

647
00:37:42,520 --> 00:37:46,760
هذا جزء من التقرير

648
00:37:46,840 --> 00:37:49,120
ولم يتم العثور إلا على القليل في لجنة التحقيق

649
00:37:49,200 --> 00:37:50,960
والتي يمكن مقارنتها بهذا

650
00:37:51,040 --> 00:37:53,640
ربما لن يكون ذلك في أي وقت قريب

651
00:37:53,720 --> 00:37:58,640
191 شاهدا و17 خبيرا

652
00:37:58,720 --> 00:38:00,680
بما في ذلك ضباط الشرطة

653
00:38:00,760 --> 00:38:02,040
الذي تحدث

654
00:38:02,120 --> 00:38:05,280
تم إجراء حوالي 500 ساعة من المقابلات

655
00:38:05,360 --> 00:38:06,840
: في جدول أعمال اليوم

656
00:38:06,920 --> 00:38:10,080
استمع إلى الكلمات
الدكتور شالك جلودكوفسكي

657
00:38:10,160 --> 00:38:14,440
يشاع أن 100 مليار مارك

658
00:38:14,520 --> 00:38:15,790
...في عدة حسابات مصرفية في سويسرا

659
00:38:15,840 --> 00:38:16,760
....تم جمعها

660
00:38:16,840 --> 00:38:18,360
ليس فقط في شكل المال

661
00:38:18,440 --> 00:38:23,960
ولكن على شكل سبائك
الذهب والفضة والبلاتين

662
00:38:24,880 --> 00:38:27,160
...وهنا يمكنك ذلك

663
00:38:31,440 --> 00:38:33,480
شاهد الأطراف المتصارعة

664
00:38:33,560 --> 00:38:36,400
وكما قلت
إنها ليست مثالية أيضًا

665
00:38:36,480 --> 00:38:41,040
هؤلاء هم الذين وجدناهم

666
00:38:43,240 --> 00:38:44,400
"في الداخل" كو كو

667
00:38:44,480 --> 00:38:47,960
لقد بنى شالك إمبراطورية رأسمالية

668
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
والتي شملت كل دينا

669
00:38:49,480 --> 00:38:52,600
مئات العمليات
شركة تابعة

670
00:38:52,680 --> 00:38:54,360
...تم تصميم الشبكة بطريقة معينة

671
00:38:54,440 --> 00:38:57,640
الذين يظل ممثلوهم مجهولين

672
00:39:01,000 --> 00:39:06,120
: الدرس الثالث
(مسح المسارات الخاصة بك)

673
00:39:15,000 --> 00:39:17,120
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا

674
00:39:28,360 --> 00:39:33,520
لنفترض أنك شركة كبيرة
أنك تعمل مع الشركات الصغيرة

675
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
... هنا شركات صغيرة

676
00:39:35,680 --> 00:39:40,360
لإخفاء اتصالك
التعامل مع المعاملات المشبوهة

677
00:39:40,440 --> 00:39:42,960
...من الواضح، إذا كان هناك اتصال مباشر

678
00:39:43,040 --> 00:39:45,360
 بين الشركة الكبرى و
...أصغر ما لديهم

679
00:39:45,440 --> 00:39:49,000
يفعلون أشياء سيئة
ليس هناك فائدة

680
00:39:49,080 --> 00:39:51,240
...يجب أن يكون بطريقة أو بأخرى

681
00:39:53,440 --> 00:39:55,120
قطع الاتصال

682
00:39:55,200 --> 00:39:59,080
بين الشركات الكبيرة والشركات الصغيرة

683
00:40:00,240 --> 00:40:02,440
...فما يجب عليك فعله

684
00:40:05,120 --> 00:40:09,880
وهذا بين هؤلاء
اصنع فجوة

685
00:40:09,960 --> 00:40:12,480
عليك أن تقطعها

686
00:40:12,560 --> 00:40:14,560
لذلك كل ما تفعله شركة صغيرة

687
00:40:14,640 --> 00:40:17,200
ليس له تأثير سيء على الشركة الأكبر

688
00:40:17,280 --> 00:40:20,240
وبطبيعة الحال، لا يزال الاتصال موجودا

689
00:40:21,600 --> 00:40:24,040
أنت فقط لا تستطيع رؤيته

690
00:40:27,360 --> 00:40:29,280
يقول الإنسان لنفسه دائما
الحكومة الاشتراكية

691
00:40:29,360 --> 00:40:31,200
الأمة لا تستطيع
افعل مثل هذه الأشياء هنا

692
00:40:31,280 --> 00:40:34,880
ولكن إذا كنت شيوعياً، فأنت مؤمن
إذا كان ذلك ممكنا، قل له هذا

693
00:40:34,960 --> 00:40:38,000
يجب أن يكون الأفضل
اصنع قصصك

694
00:40:38,080 --> 00:40:40,680
واستخدام موارد العدو
كن مستعدا

695
00:40:40,760 --> 00:40:43,240
وليس لديك مشكلة أيديولوجية مع هذه القضية

696
00:40:43,320 --> 00:40:45,840
لأنك تقول
وفي النهاية نحن الفائزون

697
00:40:45,920 --> 00:40:47,320
لذلك فهو قانوني

698
00:40:47,400 --> 00:40:49,000
وطالما
يجب أن يكون هناك نظام رأسمالي

699
00:40:49,080 --> 00:40:50,470
ينبغي أن نستفيد منه

700
00:40:50,520 --> 00:40:53,720
... لذلك من وجهة نظر اشتراكية

701
00:40:53,800 --> 00:40:55,760
لقد كان مجرد بيع بالتجزئة

702
00:40:55,840 --> 00:40:58,120
"يجب أن نكون مخلصين تمامًا للمبادئ"

703
00:40:58,200 --> 00:40:59,480
...إلى هؤلاء الناس الذين لا يفهمون

704
00:40:59,560 --> 00:41:03,280
... لا ينبغي أن يكون حول المعاملات التي

705
00:41:03,360 --> 00:41:04,640
وقال شيئا سوف يتم ذلك

706
00:41:04,720 --> 00:41:07,400
..." لهذا السبب لا يوجد تقرير في "كوكو

707
00:41:07,480 --> 00:41:10,640
ولم يُكتب هذا في صحف ألمانيا الشرقية

708
00:41:10,720 --> 00:41:12,520
قال شالك

709
00:41:12,600 --> 00:41:14,880
...عليك أن تتصرف تمامًا مثل خصمك

710
00:41:14,960 --> 00:41:17,840
حتى لا يلاحظ أحد

711
00:41:17,920 --> 00:41:20,520
... ربما يمكننا أن نأخذهم بهذه الطريقة

712
00:41:20,600 --> 00:41:22,320
دعونا هزيمة أسلحتهم الخاصة

713
00:41:23,400 --> 00:41:26,720
الفن والتحف -
507,000.508000 -

714
00:41:26,800 --> 00:41:29,520
9,000، 10،000، 11،000،

715
00:41:29,600 --> 00:41:32,280
12,000، 13,000.

716
00:41:33,880 --> 00:41:36,680
كان حوالي 82 أو 83

717
00:41:36,760 --> 00:41:40,480
...كنت في مزاد كريستي في نيويورك

718
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
... وأمامك واجهة عرض

719
00:41:45,080 --> 00:41:47,840
لقد فوجئت برؤية سفينة ماركلين

720
00:41:47,920 --> 00:41:49,400
تم بناؤه في عام 1895

721
00:41:49,480 --> 00:41:52,040
لقد كانت جزءًا من سفينة ماركلين الأولى

722
00:41:52,120 --> 00:41:55,080
لقد نسوا إزالة لوحة الترخيص

723
00:41:55,160 --> 00:41:58,880
"ألمانيا الشرقية، تجارة التحف، بيرينا"

724
00:42:10,240 --> 00:42:13,680
بائع الفن

725
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
... حسنًا، بدأ كل شيء بهذه القضية

726
00:42:15,040 --> 00:42:18,480
كنت أرغب في فتح مطعم

727
00:42:18,560 --> 00:42:21,520
وكنت بحاجة للديكور

728
00:42:21,600 --> 00:42:23,280
الأشياء الفنية والعتيقة

729
00:42:23,360 --> 00:42:25,400
... ومنذ الأحزاب المختلفة

730
00:42:25,480 --> 00:42:28,840
سابقا، هذه الأشياء مع التكاليف
كنت أعرف عن شراء الكثير

731
00:42:28,920 --> 00:42:30,120
…رسالة إلى

732
00:42:30,200 --> 00:42:34,960
لقد كتبت إلى وزارة التجارة الخارجية في ألمانيا الشرقية

733
00:42:35,040 --> 00:42:38,040
لم يحدث شيء لفترة من الوقت

734
00:42:38,120 --> 00:42:43,280
وبعد 6 أشهر، تلقيت رسالة من برلين الشرقية

735
00:42:43,360 --> 00:42:48,440
الذي كتب أنه ينبغي أن يكون مع السيد
...لوثار بوش "الذي في"

736
00:42:48,520 --> 00:42:52,720
مكتب "جرونوالد" في برلين الغربية
هل يمكنني الاتصال بك؟

737
00:42:52,800 --> 00:42:55,080
"في الشارع" ريتشارد شتراوس

738
00:42:55,160 --> 00:42:58,360
كان يعرف بالسيد 10%

739
00:42:58,440 --> 00:43:01,560
لأنه كان يحصل على هذا الخصم الكبير في كل معاملة

740
00:43:01,640 --> 00:43:03,440
...لكل من أراد شراء التحف

741
00:43:03,520 --> 00:43:06,960
أدخل ألمانيا الشرقية

742
00:43:07,040 --> 00:43:08,480
كان ينبغي أن يذهب إليه

743
00:43:22,960 --> 00:43:25,120
"على سبيل المثال، معهم في منطقة ميشندورف

744
00:43:25,200 --> 00:43:26,840
كان يتواعد

745
00:43:26,920 --> 00:43:31,600
أو مكتب صحيفة في "Franzusish Strache".
... كان هناك ذلك

746
00:43:31,680 --> 00:43:33,040
لا أحد يعرف عن ذلك

747
00:43:33,120 --> 00:43:35,880
إنهم يعرفون ذلك فقط بأنفسهم

748
00:43:35,960 --> 00:43:37,680
وكانوا يجتمعون مع بعضهم البعض هناك

749
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
...وإلى مستودعات مختلفة

750
00:43:40,240 --> 00:43:44,040
مع "فولفو" التي لها ظهر
كنا نذهب والستائر مغلقة

751
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
سائق ومجموعة من الناس معنا

752
00:43:46,960 --> 00:43:50,840
وبالطبع كان معنا أحد أفراد الأمن الحكومي

753
00:43:50,920 --> 00:43:54,120
وأيضا موظف في منظمة "كوكو"
 وكان معنا أيضا

754
00:43:54,200 --> 00:43:57,240
الشخص الذي كان يسمى البائع

755
00:43:57,320 --> 00:43:59,840
كان الأمر دائمًا يشبه عيد الميلاد إلى حد ما

756
00:43:59,920 --> 00:44:01,920
…كان عليك فقط القيادة و

757
00:44:02,000 --> 00:44:04,160
لأولئك الذين رتبوا كل شيء

758
00:44:04,240 --> 00:44:07,040
لقد وثقت

759
00:44:16,600 --> 00:44:19,680
...إذا اشتريت نقدًا وبكميات كبيرة

760
00:44:19,760 --> 00:44:23,560
لقد بدت غبيًا بما فيه الكفاية

761
00:44:23,640 --> 00:44:26,600
كان صفًا تلو الآخر مليئًا بالأدوات

762
00:44:29,760 --> 00:44:33,640
يجب عليك أن تفعل قدر ما تستطيع
لقد أظهرت نفسك غير مبال وغير مبال

763
00:44:33,720 --> 00:44:35,680
لا تخسر اللعبة

764
00:44:35,760 --> 00:44:38,360
البعض منهم لم يكن لديه أي فكرة

765
00:44:38,440 --> 00:44:40,320
...ولهذا السبب كان عليك ذلك

766
00:44:40,400 --> 00:44:43,560
فقط مررهم و
.. بقدر ما تستطيع

767
00:44:43,640 --> 00:44:46,520
تظاهر بأنه ليس لديك أي اهتمام

768
00:44:46,600 --> 00:44:50,360
...وبمجرد العثور على الجهاز الذي تريده

769
00:44:50,440 --> 00:44:55,040
كان عليك أن تقول ذلك بهدوء
"حسنًا، حسنًا، سأحضره."

770
00:44:58,400 --> 00:45:00,400
تجربتي كانت ذلك

771
00:45:00,480 --> 00:45:03,920
أسعارنا مقارنة بالمعايير
الدولية كانت منخفضة للغاية

772
00:45:04,680 --> 00:45:06,120
...لا أريد أن أذكر ذلك

773
00:45:06,200 --> 00:45:09,280
لم يتم بيع الأشياء المناسبة بهذا السعر الرخيص

774
00:45:09,360 --> 00:45:11,960
....ولكن المتوسط لدينا

775
00:45:12,040 --> 00:45:15,640
لهذا النوع من البضائع
لقد كان مقبولا إلى حد ما

776
00:45:17,200 --> 00:45:18,950
نعم، هنا واحدة من تلك الأدوات
حصلت عليه من "ساكسونيا".

777
00:45:19,000 --> 00:45:23,760
الساكسونيون متحمسون دائمًا
العناصر العتيقة والميكانيكية

778
00:45:23,840 --> 00:45:26,040
...على سبيل المثال، هذه خدعة إعلانية

779
00:45:26,120 --> 00:45:28,880
من أيام البضائع الاستعمارية

780
00:45:28,960 --> 00:45:30,800
إنه أمر غريب جدا

781
00:45:30,880 --> 00:45:33,480
نعم

782
00:45:33,560 --> 00:45:37,880
في ذلك الوقت، اهتمت به
لقد انجذبت وتمكنت من شرائه

783
00:45:39,320 --> 00:45:43,120
هناك بعض الأشياء التي تبقى جميلة

784
00:45:43,200 --> 00:45:44,880
التحف

785
00:45:44,960 --> 00:45:46,880
...الذي ينتمي إلى ثقافة ظريف

786
00:45:46,960 --> 00:45:50,000
إنه الماضي

787
00:45:50,080 --> 00:45:53,680
لقد ذهبنا كثيرًا لعرض القطع المختارة

788
00:45:53,760 --> 00:45:56,400
نقوم بترتيب المرافق الجمركية

789
00:45:56,480 --> 00:46:00,080
... ويمكننا ترتيب شروط الشحن لعملية الشراء الخاصة بك

790
00:46:00,160 --> 00:46:02,080
تقدم من مكان إلى آخر

791
00:46:02,160 --> 00:46:04,800
تم البيع بأموال قابلة للتحويل مجانًا

792
00:46:06,560 --> 00:46:11,160
أولئك الذين هم أسلحة الحزب النازي
أو وجود زي موحد، وعدم وجود مشكلة

793
00:46:11,240 --> 00:46:14,040
كل تلك القمامة

794
00:46:14,120 --> 00:46:18,840
كانوا يحاولون ذلك
تحويله إلى "روبل"
(الروبل: وحدة عملة الاتحاد السوفييتي السابق)

795
00:46:18,920 --> 00:46:21,080
إلى "الأنقاض" التي كان من الصعب الوصول إليها

796
00:46:23,920 --> 00:46:27,400
أعمالنا من الدرجة الأولى
كان متحالفا مع

797
00:46:27,480 --> 00:46:29,480
...الأولى كانت الجمهورية الفيدرالية

798
00:46:30,720 --> 00:46:33,240
...هولندا، بلجيكا

799
00:46:33,320 --> 00:46:35,240
إيطاليا

800
00:46:35,320 --> 00:46:39,440
بعض هذه البضائع
...عبر هولندا وبلجيكا إلى

801
00:46:39,520 --> 00:46:41,320
كانوا ذاهبين إلى الولايات المتحدة

802
00:46:41,400 --> 00:46:44,400
لقد اشتروا المستودع الجمركي بأكمله بامتيازه

803
00:46:44,480 --> 00:46:46,080
!جميع المستودعات الجمركية

804
00:46:46,160 --> 00:46:48,440
!بكل محتوياته

805
00:46:48,520 --> 00:46:50,600
... وتلك الأشياء في الخارج

806
00:46:50,680 --> 00:46:52,840
بشكل رئيسي وبواسطة
 تم نقل الحاوية

807
00:46:56,040 --> 00:46:58,600
لو لم تسقط ألمانيا الشرقية يوما ما

808
00:46:58,680 --> 00:47:01,600
تم بيعه بالكامل

809
00:47:03,000 --> 00:47:03,960
300، 320

810
00:47:04,040 --> 00:47:06,000
350

811
00:47:06,080 --> 00:47:09,280
..ولكن لأن هناك تجار للأعمال الفنية

812
00:47:09,360 --> 00:47:10,680
.. كان يتناقص باستمرار

813
00:47:10,760 --> 00:47:13,040
ومن قريبا جدا أن تكون ملزمة
تبحث عن مصدر جديد

814
00:47:15,640 --> 00:47:17,680
تسبب نقص السلع المصدرة في ذلك

815
00:47:17,760 --> 00:47:20,840
المزيد من المجموعات الخاصة
 دعونا نستهدف

816
00:47:20,920 --> 00:47:23,400
تحت ذرائع مختلفة
كنا نزورهم

817
00:47:23,480 --> 00:47:25,760
وقمنا بتقييم مجموعاتهم

818
00:47:25,840 --> 00:47:29,520
ومن ثم سيتم فرض ضرائب عليهم

819
00:47:29,600 --> 00:47:33,560
كل المشهد الثقافي من قبل
تم اختراق جواسيس ستاسي

820
00:47:33,640 --> 00:47:36,200
وكان الوقت حاسما لهذا
...ذلك كجامع

821
00:47:36,280 --> 00:47:37,320
انزل عن يديك

822
00:47:37,400 --> 00:47:39,560
وهم تحت المراقبة

823
00:47:39,640 --> 00:47:41,000
...في الواقع

824
00:47:41,080 --> 00:47:43,440
 أولئك الذين يتعرضون
 كانوا يتواعدون

825
00:47:43,520 --> 00:47:46,240
كانوا يذهبون إليهم في الصباح الباكر

826
00:47:46,320 --> 00:47:48,360
...ستازي الناس و

827
00:47:48,440 --> 00:47:52,800
يجتمع مصدرو "كوكو".

828
00:47:52,880 --> 00:47:57,840
رنوا جرس الباب وقالوا
"تفتيش منزل، مخالفة ضريبية"

829
00:47:57,920 --> 00:48:00,800
تقدير المجموعات

830
00:48:00,880 --> 00:48:02,800
والشخص المتورط في هذا
لقد حدث ذلك بعد أسبوعين

831
00:48:02,880 --> 00:48:05,920
...حسب قيمة مجموعته

832
00:48:06,000 --> 00:48:07,880
حصل على تقييم ضريبي

833
00:48:07,960 --> 00:48:10,160
وكان الاستنتاج مثل هذا
"حسنا، ماذا عنك؟"

834
00:48:10,240 --> 00:48:13,040
  100000، 500000، 1000000
المديونية

835
00:48:13,120 --> 00:48:16,880
"ولديك 14 يوما للدفع"

836
00:48:16,960 --> 00:48:19,280
طلب مثل هذه المبالغ
لم يكن هناك سجل نقدي

837
00:48:19,360 --> 00:48:24,440
عامل محترف من 1000 إلى 1500
 كان يستقبل العلامة الشرقية

838
00:48:24,520 --> 00:48:26,120
.. هكذا قال المسؤولون

839
00:48:26,200 --> 00:48:29,240
"لا توجد مشكلة، قم باستبدال المجموعة."

840
00:48:29,320 --> 00:48:31,920
"نحن نحافظ على ديونك"

841
00:48:39,920 --> 00:48:41,640
العمل لم يكن مشكلة

842
00:48:41,720 --> 00:48:44,200
والرفاق أن يؤمنوا بالمستقبل

843
00:48:44,280 --> 00:48:45,480
وكانت معنوياتهم جيدة

844
00:48:45,560 --> 00:48:47,200
...ولا أحد يريد أن يعرف

845
00:48:47,280 --> 00:48:50,920
ألمانيا الشرقية تواجه الإفلاس
إنه يكافح

846
00:48:51,000 --> 00:48:54,480
في أوائل الثمانينات، ألمانيا الشرقية
وكانت على وشك الإفلاس

847
00:48:55,480 --> 00:48:58,720
كان أليكس العظيم في مركز الاهتمام والاحترام

848
00:48:58,800 --> 00:49:00,400
كان على وشك إصلاح كل شيء

849
00:49:01,840 --> 00:49:04,240
...في ديسمبر 1981

850
00:49:04,320 --> 00:49:06,800
لقد وصلت مصداقية ألمانيا الشرقية إلى نهايتها

851
00:49:06,880 --> 00:49:10,680
...وفي يناير 1982 تحت الظل

852
00:49:10,760 --> 00:49:13,600
...ألكسندر شالك جولدكوفسكي وآخرون

853
00:49:13,680 --> 00:49:15,430
الاهتمام الدقيق ل
تم الانتهاء من الحالة

854
00:49:15,480 --> 00:49:17,400
.. وكانت النتيجة ذلك

855
00:49:17,480 --> 00:49:19,280
... قيل للناس

856
00:49:19,360 --> 00:49:21,360
...ذلك في الشهر الثالث من عام 1982

857
00:49:21,440 --> 00:49:23,680
ألمانيا الشرقية مفلسة

858
00:49:27,560 --> 00:49:31,440
ألمانيا الشرقية في أسوأ حالاتها
تم ضبط شروط الفرك

859
00:49:31,520 --> 00:49:34,440
أصبح كوكو أكثر أهمية وقوة.

860
00:49:34,520 --> 00:49:39,360
وتم تشكيل أسلوب العمل الأكثر إثارة للجدل

861
00:49:39,440 --> 00:49:41,640
...وأسلوب العمل الأكثر إثارة للجدل

862
00:49:41,720 --> 00:49:43,400
...والمساهمة الأهم

863
00:49:43,480 --> 00:49:46,280
كان هناك صراع بين شالكه وستازي

864
00:49:46,360 --> 00:49:50,080
وتم تشكيل تعاون متبادل لتجارة البضائع

865
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
تم بناء كلاهما لإنقاذ ألمانيا الشرقية

866
00:49:51,960 --> 00:49:55,800
وكلاهما يعملان
أفضل طريقة للقيام بذلك

867
00:49:55,880 --> 00:50:00,080
نحن نتحدث عن نجاحنا
نحن أيضا نناقش نقاط الضعف لدينا

868
00:50:00,160 --> 00:50:02,600
يجب أن تنتبه لهم

869
00:50:02,680 --> 00:50:04,360
ولكن هذا لا يعني ذلك
عليك أن تتوقف

870
00:50:04,440 --> 00:50:08,200
عليك أن تكبر قليلا
من الأفضل أن تفعل ذلك

871
00:50:09,160 --> 00:50:11,520
السجناء

872
00:50:24,800 --> 00:50:27,200
كنت خائفا جدا

873
00:50:27,280 --> 00:50:31,360
كنت خائفة من حياتي لأنني كنت أعرف

874
00:50:31,440 --> 00:50:34,200
ما سأقوم بتجربته

875
00:50:34,280 --> 00:50:36,200
إنها بالتأكيد ليست ممتعة

876
00:50:42,200 --> 00:50:43,800
عندما أحضروني إلى هنا

877
00:50:43,880 --> 00:50:45,720
استغرق الأمر 3 أشهر لتحقيق كل شيء

878
00:50:45,800 --> 00:50:47,920
للاعتراف

879
00:50:48,000 --> 00:50:49,800
لأنني اعتقدت دائما أنه كان مستحيلا

880
00:50:49,880 --> 00:50:51,240
هذا ليس انا

881
00:50:51,320 --> 00:50:54,560
كنت في مزاج سيئ
كنت خائفة جدا

882
00:50:54,640 --> 00:50:56,320
لم أشعر بأي شيء

883
00:50:56,400 --> 00:50:59,600
سجين

884
00:50:59,680 --> 00:51:02,520
أنا فقط لا أعتقد ذلك
أنا هنا وفي هذه اللحظة

885
00:51:02,600 --> 00:51:05,360
أنا لست هنا على الإطلاق
مستحيل

886
00:51:17,520 --> 00:51:22,000
يشبه سجن "هونك" في الواقع
لقد كان معسكرًا للعمل

887
00:51:22,080 --> 00:51:23,800
الجميع يعمل بجد هنا

888
00:51:23,880 --> 00:51:26,520
أولئك الذين لم يعملوا
كانت محدودة

889
00:51:26,600 --> 00:51:28,240
وإذا رفضوا العمل مرة أخرى

890
00:51:28,320 --> 00:51:30,120
تم إلقاؤهم في زنزانة مظلمة

891
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
في بعض الأحيان احتفظوا بها لمدة 3 أيام

892
00:51:34,000 --> 00:51:36,440
ويمكن أن يستغرق ما يصل إلى 10 أيام

893
00:51:36,520 --> 00:51:39,600
سوف تفقد كل ميولك هناك

894
00:51:49,440 --> 00:51:52,560
في الأساس، كان لديك حصة

895
00:51:52,640 --> 00:51:54,720
...ولهذا السبب لديك ماكينة خياطة

896
00:51:54,800 --> 00:51:56,840
كان من المهم أن تقطع بشكل جيد

897
00:51:56,920 --> 00:51:59,640
يجب أن تكون الشفرة جيدة
وينبغي أيضا أن يخيط جيدا

898
00:51:59,720 --> 00:52:03,440
خلاف ذلك، لا يمكنك
احصل على 100% من حصتك

899
00:52:03,520 --> 00:52:05,640
كثيرا ما كنا نجلس في زنازيننا ونبكي

900
00:52:05,720 --> 00:52:06,920
... لأننا كنا نعرف ذلك بالفعل

901
00:52:07,000 --> 00:52:09,600
لن نتلقى حصتنا للغد

902
00:52:12,080 --> 00:52:14,080
…في الواقع العمل

903
00:52:15,840 --> 00:52:18,040
كان يعني أن يقتل

904
00:52:18,120 --> 00:52:19,480
لقد كان نوعا من الاستغلال

905
00:52:19,560 --> 00:52:21,880
لقد كان حقًا استغلالًا منهجيًا

906
00:52:21,960 --> 00:52:24,240
قدرتنا على العمل لم تكن قدرتنا

907
00:52:24,320 --> 00:52:26,080
كل ذلك كان ملكًا لهم

908
00:52:26,160 --> 00:52:28,280
وحتى يرضوا
يستخدمونه

909
00:52:33,880 --> 00:52:35,640
أنا خياطة الدعم

910
00:52:35,720 --> 00:52:36,800
إسدا، لشركة إسدا
(شركة مشهورة في مجال إنتاج الجوارب)

911
00:52:36,880 --> 00:52:38,280
...نحن هنا لأولئك الذين

912
00:52:38,360 --> 00:52:41,360
كنا نعمل كمالك لشركة في ألمانيا الشرقية

913
00:52:44,360 --> 00:52:49,280
كانت حصتي 550 زوجًا من الدعامات

914
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
ومع مرور الوقت، تمكنت من القيام بذلك شيئًا فشيئًا
خياطة المزيد والمزيد

915
00:52:52,600 --> 00:52:54,800
حتى النهاية
لقد تمكنت من صنع 550

916
00:52:54,880 --> 00:52:57,880
وكان 550 حصة 100 في المئة

917
00:53:00,800 --> 00:53:04,280
الجدول الزمني بفعالية
يتم استخدامه هنا

918
00:53:04,360 --> 00:53:08,280
إذا قارنته مع خارج السجن

919
00:53:08,360 --> 00:53:11,800
بغض النظر عن الأرقام الدقيقة

920
00:53:11,880 --> 00:53:14,360
وفقا لمختلف الأعمال
الذي يتم هنا

921
00:53:14,440 --> 00:53:17,000
اتضح أنهم جميعا نفس الشيء

922
00:53:17,080 --> 00:53:19,720
أنا أسميها مفيدة

923
00:53:19,800 --> 00:53:21,240
وكان الجزء المضحك من القصة هو ذلك

924
00:53:21,320 --> 00:53:23,600
الدعم الذي تم بهذا المبلغ

925
00:53:23,680 --> 00:53:26,040
لم يكن متوفرا في ألمانيا الشرقية

926
00:53:29,400 --> 00:53:32,200
نعم، أعتقد ذلك
يبيعون ألمانيا الغربية

927
00:53:32,280 --> 00:53:35,880
الشائعات التي كانت مستمرة صحيحة

928
00:53:38,840 --> 00:53:40,840
...أستطيع أن أقول لك

929
00:53:40,920 --> 00:53:43,600
وهو المبلغ الذي تم تحويله إلى "مارك".

930
00:53:43,680 --> 00:53:46,880
كم كان سعره عام 1989؟

931
00:53:46,960 --> 00:53:48,080
كم

932
00:53:48,160 --> 00:53:49,360
...أستطيع أن أخبرك بذلك بالضبط

933
00:53:49,440 --> 00:53:50,520
... منذ المجلات الأخرى

934
00:53:50,600 --> 00:53:53,040
الكشف عنها من قبل

935
00:53:53,120 --> 00:53:58,760
ويجب احترام أعدادهم

936
00:53:58,840 --> 00:54:01,520
...تقريبا

937
00:54:03,440 --> 00:54:07,080
...الإنتاج الذي كان لدينا

938
00:54:07,160 --> 00:54:12,320
ويستند إلى 118 مليون مارك

939
00:54:12,400 --> 00:54:15,320
في السنة؟ -
سنويا 118 مليون -

940
00:54:16,480 --> 00:54:20,200
... وشركة "إسدا".

941
00:54:20,280 --> 00:54:22,080
أنتجت 1.03 مليار

942
00:54:22,160 --> 00:54:27,840
لذا فإن الدعم يزيد عن مليار علامة
تم إنتاجه هنا

943
00:54:27,920 --> 00:54:30,440
وأخجل أن أذكر ذلك

944
00:54:30,520 --> 00:54:33,840
أشعر بالخجل من أنني كنت عاملاً بالسخرة

945
00:54:33,920 --> 00:54:36,160
...أعني أن كونك سجيناً ليس مشكلة

946
00:54:36,240 --> 00:54:37,800
ولكن هذا من أجل الربح
أصبح عاملاً قسريًا

947
00:54:37,880 --> 00:54:40,200
...أعني حقًا

948
00:54:40,280 --> 00:54:42,280
شعري يقف على النهاية
...ما زلت أعتقد ذلك تمامًا

949
00:54:42,360 --> 00:54:45,400
مهينة

950
00:54:45,480 --> 00:54:46,600
...السجن

951
00:54:46,680 --> 00:54:48,520
فقط لا تكون ذات قيمة كعامل

952
00:54:48,600 --> 00:54:50,440
هم أنفسهم سوف يتحولون إلى المال

953
00:54:50,520 --> 00:54:53,960
من خلال تجارة البضائع ضد البضائع الغربية

954
00:54:54,040 --> 00:54:58,640
ولذلك أصبح مصدرا للدخل
كانت تستخدم بشكل أساسي لمنظمات "كوكو".

955
00:54:58,720 --> 00:55:03,280
كانت لدينا هذه الفكرة
إنهم يصنعون السجناء

956
00:55:03,360 --> 00:55:05,960
... وفي أوقات نقص الأموال

957
00:55:06,040 --> 00:55:07,720
عدد السجناء أكبر من عدد السجناء في ألمانيا الشرقية

958
00:55:07,800 --> 00:55:09,160
تم إطلاق سراحهم

959
00:55:09,240 --> 00:55:11,640
ولا نعرف كيف تم اختيارهم

960
00:55:11,720 --> 00:55:13,280
... نحن نعرف ذلك فقط

961
00:55:13,360 --> 00:55:17,720
وخاصة في ذلك الوقت، بدأت المفاوضات

962
00:55:17,800 --> 00:55:21,680
القضايا الجنائية بالترتيب
...لسجن شخص ما

963
00:55:21,760 --> 00:55:25,720
تم إنشاء الهروب أو محاولة الهروب من الجمهورية

964
00:55:25,800 --> 00:55:29,800
وعندما ذهب الحزب إلى السجن
وكانت لها قيمة خاصة

965
00:55:32,280 --> 00:55:34,800
... في الأساس، هم الناس

966
00:55:34,880 --> 00:55:36,280
أطلق سراحه مقابل تسليم البضائع

967
00:55:36,360 --> 00:55:38,080
...وهذه البضائع من شركة "كوكو".

968
00:55:38,160 --> 00:55:40,000
تم بيعه

969
00:55:42,840 --> 00:55:44,040
... كونها سلعة

970
00:55:44,120 --> 00:55:46,360
وسرعان ما تحولوا إلى المال

971
00:55:46,440 --> 00:55:50,960
...عادة النفط الخام والنحاس والماس الصناعي

972
00:55:51,040 --> 00:55:53,160
الفضة والزئبق وما إلى ذلك

973
00:55:53,240 --> 00:55:54,720
كان هناك عمل بمليارات الدولارات

974
00:55:57,360 --> 00:55:59,200
صفقات "كوكو" كانت تسير على ما يرام

975
00:55:59,280 --> 00:56:01,360
وجلب الكثير من المال إلى الخزائن

976
00:56:01,440 --> 00:56:03,920
...ومع ذلك، من حيث التقدم

977
00:56:04,000 --> 00:56:05,920
لقد تفوق الغرب على ألمانيا الشرقية

978
00:56:06,000 --> 00:56:07,760
...كان الغرب يبذل قصارى جهده من أجل

979
00:56:07,840 --> 00:56:10,800
من وصول سلسلة من البضائع المميزة
تجنب إلى الشرق

980
00:56:10,880 --> 00:56:13,440
أي شيء قد يسبب
 التقدم الشيوعي

981
00:56:13,520 --> 00:56:14,880
ينبغي رفضه

982
00:56:14,960 --> 00:56:15,960
(الجمارك والضرائب على السلع المحلية)

983
00:56:16,040 --> 00:56:17,200
...سياسة العقوبات

984
00:56:17,280 --> 00:56:19,240
وسرعان ما أصبحت المنافسة

985
00:56:19,320 --> 00:56:22,280
...جيش المهربين بأكمله من خلال كسر عقوبات العدو

986
00:56:22,360 --> 00:56:25,080
المحتلة حصرا

987
00:56:25,160 --> 00:56:28,880
أولاً، البضائع إجمالية إلى حد ما

988
00:56:32,680 --> 00:56:35,120
...واحدة من النجاحات الأولى التي تم إنشاؤها

989
00:56:35,200 --> 00:56:38,120
تم استيراد الخنزير البري من إنجلترا

990
00:56:38,200 --> 00:56:40,560
... خططت إنجلترا لذلك

991
00:56:40,640 --> 00:56:43,800
خنزير متعدد الأغراض زائد
اصنع زوجًا إضافيًا من الأضلاع

992
00:56:43,880 --> 00:56:45,440
...ولكن بسبب العقوبات

993
00:56:45,520 --> 00:56:47,520
دول "الناتو" تقدمت بطلبات ضدنا
(منظمة حلف شمال الأطلسي)

994
00:56:47,600 --> 00:56:49,720
لا يمكن إدخالها بشكل قانوني

995
00:56:49,800 --> 00:56:51,760
... يشير زعيم الحزب إلى الخنازير

996
00:56:51,840 --> 00:56:54,680
أراد زيادة إنتاج اللحوم

997
00:56:54,760 --> 00:56:56,320
...الشخص المعني كان رجلاً فرنسيًا

998
00:56:56,400 --> 00:56:57,600
لقد اشترى الخنازير من إنجلترا

999
00:56:57,680 --> 00:56:59,640
وتم جلبه إلى فرنسا بشكل قانوني

1000
00:56:59,720 --> 00:57:03,080
حيث هم لعدة أسابيع
لقد أخفاها في المزرعة

1001
00:57:03,160 --> 00:57:05,240
...لأن الخيول ليست جزءاً من العقوبات

1002
00:57:05,320 --> 00:57:07,080
...برنامج نقل اثنين من الخنازير إلى

1003
00:57:07,160 --> 00:57:10,160
ألمانيا الشرقية بواسطة
…عربة حصان

1004
00:57:10,240 --> 00:57:12,440
لقد فعل ذلك تحت صناديق تغذية الخيول

1005
00:57:14,320 --> 00:57:16,280
بسبب الضوضاء
منع الخنازير على الحدود

1006
00:57:16,360 --> 00:57:18,600
لقد جعلهم فاقدين للوعي بالنبيذ الأحمر

1007
00:57:18,680 --> 00:57:20,240
عندما تصل الخنازير إلى هنا

1008
00:57:20,320 --> 00:57:23,040
عدم الاستيقاظ لمدة 24 ساعة

1009
00:57:23,120 --> 00:57:24,160
...في النهاية

1010
00:57:24,240 --> 00:57:25,960
كانت العملية ناجحة

1011
00:57:26,040 --> 00:57:27,800
عشرة آلاف خنزير من ألمانيا الشرقية

1012
00:57:27,880 --> 00:57:31,080
كان أبناء هذين الخنزيرين إنجليزًا
ليأتي إلى الوجود

1013
00:57:36,840 --> 00:57:40,840
شريحة لحم الخنزير في الثمانينات كانت عبارة عن أجهزة كمبيوتر

1014
00:57:40,920 --> 00:57:44,320
...كان من الواضح أنه لا يوجد شيء مثل الإلكترونيات الدقيقة

1015
00:57:44,400 --> 00:57:46,960
ولن يتفوق على الغرب

1016
00:57:47,040 --> 00:57:48,440
...كان لديه هذه الإمكانية

1017
00:57:48,520 --> 00:57:50,440
إظهار حصانة هذا الجانب

1018
00:57:50,520 --> 00:57:53,000
ولم تكن المسألة مسألة عجز ونقص

1019
00:57:53,080 --> 00:57:56,280
لقد كانت مسألة انتصار أو هزيمة

1020
00:57:56,360 --> 00:57:59,880
كانت قصة التكنولوجيا الأمريكية طويلة ومفخرة

1021
00:57:59,960 --> 00:58:02,960
اليوم، هذه القصة
... يستمر العثور على الموظفين

1022
00:58:03,040 --> 00:58:05,600
إنهم يصنعون جهاز كمبيوتر لغرفة الأطفال

1023
00:58:05,680 --> 00:58:06,960
...المهندسين الذين

1024
00:58:07,040 --> 00:58:08,360
...أقمار الاتصالات

1025
00:58:08,440 --> 00:58:11,280
...التي تدور حول الأرض في صمت و

1026
00:58:11,360 --> 00:58:14,840
في انعكاس ضوء الشمس
سواد الفضاء يضيء والتصميم

1027
00:58:14,920 --> 00:58:17,440
والرجال والنساء الذين
... وقد ساعدت الولايات المتحدة في ذلك

1028
00:58:17,520 --> 00:58:19,960
تتبع آثار أقدامهم على القمر

1029
00:58:21,800 --> 00:58:23,840
وكانت خطة ريغان فريدة من نوعها

1030
00:58:23,920 --> 00:58:27,680
التطور التكنولوجي الكبير إلى الأبد
اهتز مشهد المنافسة

1031
00:58:27,760 --> 00:58:29,920
وخاصة في الجيش

1032
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
ولكن لم يتبق سوى خيار واحد

1033
00:58:32,080 --> 00:58:34,560
... الوصول إلى معرفة الطرف الآخر

1034
00:58:34,640 --> 00:58:37,120
وأيضا القدرة على الإنتاج
التكنولوجيا المتقدمة

1035
00:58:37,200 --> 00:58:38,520
 إذا قانونيا
بدأ الأمر منطقيًا

1036
00:58:41,120 --> 00:58:44,440
في الجمهورية الاتحادية عام 1982

1037
00:58:44,520 --> 00:58:48,440
أنا بسبب التجسس
 لقد تم اعتقالي سرا

1038
00:58:55,720 --> 00:58:57,720
...لقد قلت ذلك دائمًا

1039
00:58:57,800 --> 00:59:00,800
...أنا مهرب إلكترونيات

1040
00:59:00,880 --> 00:59:03,240
أنا أعمل تحت قيادة "شالك جولدكوفسكي".

1041
00:59:06,360 --> 00:59:08,640
كان الأمر نفسه بالنسبة لي، أنا مهرب
كنت كل قراراته وأهدافه

1042
00:59:08,720 --> 00:59:10,040
(مهرب العقوبات)

1043
00:59:10,120 --> 00:59:12,800
...هذا الرجل هو المحاولة الأخيرة للاحتفاظ به

1044
00:59:12,880 --> 00:59:15,440
كانت ألمانيا الشرقية في المنافسة

1045
00:59:15,520 --> 00:59:16,760
وكانت مهمته أن

1046
00:59:16,840 --> 00:59:19,320
...لإقناع شركة يابانية بذلك

1047
00:59:19,400 --> 00:59:21,760
... سر إنتاج معالجات فائقة التطور

1048
00:59:21,840 --> 00:59:24,520
أخبر ألمانيا الشرقية

1049
00:59:24,600 --> 00:59:28,720
...لقد تلقيت أمراً بذلك

1050
00:59:28,800 --> 00:59:32,640
سأذهب إلى اليابان وأبدأ التفاوض مع توشيبا

1051
00:59:32,720 --> 00:59:36,760
...نتيجة هذه الاتصالات والمناقشات الأولية

1052
00:59:36,840 --> 00:59:41,280
...هذا ما أرادته "توشيبا".

1053
00:59:41,360 --> 00:59:44,120
تجد التعاون

1054
00:59:46,560 --> 00:59:49,000
...اقترحت توشيبا أن تكون الصفقة في شكل

1055
00:59:49,080 --> 00:59:51,080
... ما يسمى "الاتفاق الشفهي".

1056
00:59:51,160 --> 00:59:53,680
يتم الانتهاء منها

1057
00:59:53,760 --> 01:00:00,160
وبلغت قيمة الصفقة بأكملها 75 مليون دولار

1058
01:00:00,240 --> 01:00:04,440
دون أي وثائق ل
أي عضو موجود

1059
01:00:08,880 --> 01:00:10,600
لكن الصفقة سارت بشكل سيء

1060
01:00:10,680 --> 01:00:13,560
اكتشف الأمريكيون خطة توشيبا

1061
01:00:13,640 --> 01:00:18,480
وتبين أن "توشيبا" خالفت الحظر

1062
01:00:18,560 --> 01:00:23,760
وعليه أن يجيب أمام سلطات الولايات المتحدة

1063
01:00:26,880 --> 01:00:33,000
أرسلت توشيبا خبيرًا إلى إرفورت

1064
01:00:33,080 --> 01:00:38,240
...ذلك مع المستندات الموجودة في مكب النفايات

1065
01:00:38,320 --> 01:00:41,400
دعونا نضعها في "إرفورت".

1066
01:00:41,480 --> 01:00:44,920
على الرغم من أن لدينا سلسلة من الأشياء
لقد اعتبرنا

1067
01:00:45,000 --> 01:00:47,200
أو لم نرغب في تصديق ذلك

1068
01:00:47,280 --> 01:00:51,480
لهذا السبب هناك بالفعل سلسلة
كان لدينا نسخ من الوثائق

1069
01:00:51,560 --> 01:00:55,680
... كما يمكننا مواصلة العمل و

1070
01:00:55,760 --> 01:00:59,720
دعونا نوفر حتى 25 مليون دولار

1071
01:01:00,880 --> 01:01:03,640
الأخلاق الوحيدة التي عرفوها هي ذلك

1072
01:01:03,720 --> 01:01:06,920
ماذا سيفعلون في المستقبل؟
 لها نتائج في المستقبل

1073
01:01:07,000 --> 01:01:10,760
أي في الحق الالتزام بأي
اتخاذ الاحتياطات اللازمة ضد الجريمة

1074
01:01:10,840 --> 01:01:12,920
الكذب والاحتيال

1075
01:01:13,000 --> 01:01:16,360
من أجل الحصول عليه
وهذا يسمى أخلاقيا وليس غير أخلاقي

1076
01:01:17,960 --> 01:01:21,520
أول إنتاج لألمانيا الشرقية
لقد كانت شريحة ذاكرة ميجابت

1077
01:01:21,600 --> 01:01:23,400
مع هذه الشريحة الألمانية الشرقية
... قفزة نحو

1078
01:01:23,480 --> 01:01:26,320
 صف من الشركات المصنعة للمعدات
 الالكترونيات الدقيقة

1079
01:01:26,400 --> 01:01:28,600
...مرة أخرى تم الكشف عن أنني اشتراكي

1080
01:01:28,680 --> 01:01:30,720
...التي أسسها "كارل ماكس" و"فريدريك إنجلز".

1081
01:01:30,800 --> 01:01:33,120
 وقد تم شرحه بالتفصيل

1082
01:01:33,200 --> 01:01:35,040
إنها أعلى بكثير من الرأسمالية

1083
01:01:35,120 --> 01:01:38,120
وبطبيعة الحال، إذا كانت جميع الجوانب
ينبغي النظر في الحياة الاجتماعية

1084
01:01:38,200 --> 01:01:39,520
هل هذا الضوء الأحمر؟

1085
01:01:39,600 --> 01:01:43,080
أعني، هل نقوم بتصوير شيء ما؟

1086
01:01:46,000 --> 01:01:48,640
الدرس الرابع: الندرة المصطنعة

1087
01:01:51,760 --> 01:01:53,960
هل تحب مربى التارت؟

1088
01:01:54,040 --> 01:01:55,400
50 بنس لكل منهما

1089
01:01:55,480 --> 01:01:58,960
لدينا التوت والعنب الأسود والمشمش

1090
01:01:59,040 --> 01:02:00,360
هل أنت متأكد

1091
01:02:04,160 --> 01:02:05,400
لا تقل شيئا لزوجتي

1092
01:02:05,480 --> 01:02:07,520
وهو يعتقد أن وزني قد زاد كثيرا

1093
01:02:07,600 --> 01:02:10,120
هذا لا يساعدني

1094
01:02:15,240 --> 01:02:17,440
إذا كان هناك شيء يجب حظره

1095
01:02:17,520 --> 01:02:19,360
الأسعار سوف ترتفع حتما تقريبا

1096
01:02:19,440 --> 01:02:20,680
…على سبيل المثال، لنفترض

1097
01:02:20,760 --> 01:02:23,280
أشتري هذا المربى من المتجر

1098
01:02:23,360 --> 01:02:26,160
صاحب المتجر يعرف أن زوجتي

1099
01:02:26,240 --> 01:02:27,990
...إنه لا يحبني في الوعد على الإطلاق

1100
01:02:28,040 --> 01:02:29,310
سوف آكل خمسة أنواع من المربى

1101
01:02:29,360 --> 01:02:30,800
...حتى يتمكن البائع من قول ذلك

1102
01:02:30,880 --> 01:02:33,040
"أنا آسف، ولكن يجب أن أرفع السعر"

1103
01:02:36,480 --> 01:02:38,240
التوت

1104
01:02:38,320 --> 01:02:41,320
: النقطة الأخلاقية هي أن
لا بد لي من اتخاذ المربى

1105
01:02:41,400 --> 01:02:43,840
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الخروج بدون مربى

1106
01:02:43,920 --> 01:02:45,320
إذا كان هناك عقوبة أو منع

1107
01:02:45,400 --> 01:02:46,910
... وأنا حقًا بحاجة إلى المربى، وهو ما أفعله

1108
01:02:46,960 --> 01:02:49,160
... لذلك هناك تأثير على سعر المربى

1109
01:02:49,240 --> 01:02:53,440
انها قوية جدا

1110
01:02:57,840 --> 01:03:00,240
حظر تبادل البضائع هو واحد من أكثر

1111
01:03:00,320 --> 01:03:03,200
لقد كانت التجارة الأكثر ربحية خلال الحرب الباردة

1112
01:03:03,280 --> 01:03:06,800
...في النهاية، كلا الجانبين من النقص الناجم عن

1113
01:03:06,880 --> 01:03:09,960
حظر التربح

1114
01:03:11,760 --> 01:03:17,800
الأسلحة

1115
01:03:24,200 --> 01:03:26,760
اسمي ميتس ليس أوتش دوج

1116
01:03:26,840 --> 01:03:29,520
كنت أعمل في شركة "بوفورت".

1117
01:03:29,600 --> 01:03:32,080
...أكبر شركة أمنية في السويد

1118
01:03:32,160 --> 01:03:35,800
من 1971 إلى 2007

1119
01:03:35,880 --> 01:03:37,560
القليل من الخبرة حول شيء ما
...الذي تسميه

1120
01:03:37,640 --> 01:03:39,480
"كان" الشيوعي

1121
01:03:39,560 --> 01:03:41,120
أو الدول الشيوعية

1122
01:03:41,200 --> 01:03:44,000
لست متأكدا من عدد الأشخاص
الحد من كونك شيوعيا

1123
01:03:44,080 --> 01:03:46,280
ولكن موثوقة للغاية

1124
01:03:46,360 --> 01:03:50,840
... ربما أكثر موثوقية من البعض

1125
01:03:50,920 --> 01:03:53,840
الشركات المفلسة في أوروبا الغربية

1126
01:03:56,080 --> 01:03:59,280
تاجر متفجرات

1127
01:04:07,160 --> 01:04:09,520
وفي منتصف الليل توجهنا إلى مطار "تيجال".

1128
01:04:09,600 --> 01:04:14,280
والشيء الذي فاجأني
"لقد كان في مطار تاجال

1129
01:04:14,360 --> 01:04:19,000
التقيت بسائق سيارة سوداء جميلة

1130
01:04:19,080 --> 01:04:21,320
وأخذونا في جولة حول المدينة

1131
01:04:21,400 --> 01:04:25,280
لقد أسرعوا بنا عبر نقطة التفتيش
تشارلي، شارع فريدريش.

1132
01:04:25,360 --> 01:04:29,920
لقد فوجئت بكمية كل شيء
إنها منتجة للغاية

1133
01:04:33,520 --> 01:04:35,200
كانوا يرتدون ملابس مثلي

1134
01:04:35,280 --> 01:04:38,880
لديهم السراويل، ومعطف وربطة عنق

1135
01:04:38,960 --> 01:04:44,280
لقد عاملوني مثل أي رجل أعمال آخر

1136
01:04:44,360 --> 01:04:46,040
لم تكن فريدة من نوعها

1137
01:04:46,120 --> 01:04:50,160
اللعنة، أنا في شركة الدفاع
كان لي مكانة عالية

1138
01:04:50,240 --> 01:04:53,120
على الجانب الألماني الغربي
...خذ من الأعداء المميتين

1139
01:04:53,200 --> 01:04:54,800
حتى الشيوعيين

1140
01:04:54,880 --> 01:04:59,680
لذلك عرفت أنه يجب عليك
سأكون حريصًا على الاحتفاظ بهذه المعلومات

1141
01:04:59,760 --> 01:05:04,400
لقد كان هذا عملاً غريبًا بالنسبة لي

1142
01:05:04,480 --> 01:05:10,200
من بيع وقود الصواريخ ل
 كنا ننتج الذخيرة

1143
01:05:10,280 --> 01:05:14,960
لكن طريقة العمل كانت غير منتظمة

1144
01:05:27,520 --> 01:05:30,200
…لا يمكن لأحد أن يتخيل ذلك حقًا

1145
01:05:30,280 --> 01:05:32,240
فكيف يجب أن يتعاملوا مع تلك العقوبات؟

1146
01:05:32,320 --> 01:05:33,680
... والاتصال بين السويد وألمانيا الشرقية

1147
01:05:33,760 --> 01:05:35,480
كيف هو حقا؟

1148
01:05:35,560 --> 01:05:38,960
تم النظر في جميع الاقتراحات

1149
01:05:43,720 --> 01:05:45,480
...وفقا للتطورات في ألمانيا الشرقية

1150
01:05:45,560 --> 01:05:48,040
تحقيق فجأة
 المقالات أصبحت ممكنة

1151
01:05:48,120 --> 01:05:50,680
شيء لم نحلم به من قبل

1152
01:05:50,760 --> 01:05:52,920
وعندما رأيت كل هذه الأشياء
...قلت لنفسي ذلك

1153
01:05:53,000 --> 01:05:55,040
هذه هي تحفة حياتي

1154
01:05:55,120 --> 01:05:58,040
...يمكنك وفقًا لتلك المقالات

1155
01:05:58,120 --> 01:06:00,200
أثبت أن كل شيء هو أنت
إنه منحدر ضخم

1156
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
"دكتور" شالك

1157
01:06:08,080 --> 01:06:10,160
نريد فقط أن نطرح سؤالاً على السويد

1158
01:06:10,240 --> 01:06:12,040
هل هو بخير؟ -
لا -

1159
01:06:12,120 --> 01:06:14,200
...لا؟ أردنا فقط أن نعرف

1160
01:06:14,280 --> 01:06:16,320
هل السيد "شالكه" قادم إلى السويد؟

1161
01:06:16,400 --> 01:06:18,200
... كشاهد في المحاكمة

1162
01:06:18,280 --> 01:06:20,040
تهريب الأسلحة عن طريق شركة "بوفورس"؟

1163
01:06:20,120 --> 01:06:21,920
اسألني الأسئلة في مكتبي

1164
01:06:22,000 --> 01:06:24,360
حسنًا، سوف نسألك في مكتبك

1165
01:06:35,040 --> 01:06:37,040
وكانت المشكلة أنه لم يُسمح للسويد بذلك

1166
01:06:37,120 --> 01:06:38,960
... لا أسلحة عسكرية

1167
01:06:39,040 --> 01:06:42,320
خلف الستار الحديدي إلى دولة
لإصدار آخر

1168
01:06:52,800 --> 01:06:54,080
...الأمر برمته كان ذلك

1169
01:06:54,160 --> 01:06:56,200
لقد أرادوا إرسال قطار إلى هنا

1170
01:06:56,280 --> 01:06:58,320
لكن لا يمكن القيام بذلك بشكل مباشر

1171
01:06:58,400 --> 01:07:00,800
... لذلك "Carleskogo" و"Bofors".

1172
01:07:00,880 --> 01:07:04,600
... المتفجرات بالقطار من خلال

1173
01:07:04,680 --> 01:07:07,280
... ألمانيا الغربية

1174
01:07:07,360 --> 01:07:09,280
إنهم يرسلون إلى النمسا

1175
01:07:09,360 --> 01:07:11,560
: ولديهم شركة هنا، اسمها
"الديناميت النبيل"

1176
01:07:11,640 --> 01:07:13,000
وكانوا يشترون كل هذه الأشياء

1177
01:07:13,080 --> 01:07:14,600
وبهذه الطريقة لم تكن هناك مشكلة

1178
01:07:14,680 --> 01:07:17,640
تم بيع دولة محايدة إلى أخرى
وكان دورهم مثاليا

1179
01:07:17,720 --> 01:07:21,600
وهم شركة صغيرة
 لقد تم بيعها أيضًا في فنلندا

1180
01:07:21,680 --> 01:07:24,280
أن أعضاء هذه الشركة
وشملت 2 شخص

1181
01:07:24,360 --> 01:07:27,160
وكانوا يتجهون شمالاً مرة أخرى

1182
01:07:27,240 --> 01:07:29,360
لكنهم كانوا يمرون عبر ألمانيا الشرقية

1183
01:07:29,440 --> 01:07:30,440
...وما كان يحدث هو ذلك

1184
01:07:30,520 --> 01:07:33,600
سيختفي القطار بأكمله هنا

1185
01:07:33,680 --> 01:07:36,640
...وكل ذلك بالقارب عبر

1186
01:07:36,720 --> 01:07:38,880
تم إرسال ميناء روستوك

1187
01:07:50,400 --> 01:07:56,000
حسنا، إذا كان فقط لأغراض
وكانت ألمانيا الشرقية

1188
01:07:56,080 --> 01:07:58,080
دولة ليست في حالة حرب

1189
01:07:58,160 --> 01:08:01,040
لاطلاق النار على شخص أو شخصين
... عند سفح جدار برلين

1190
01:08:01,120 --> 01:08:03,080
وبالطبع كان للتدريب

1191
01:08:03,160 --> 01:08:05,240
...ولكني أعني ذلك

1192
01:08:05,320 --> 01:08:07,680
لمثل هذه الأغراض
عليهم أن يقطعوا شوطا طويلا

1193
01:08:07,760 --> 01:08:10,680
لذلك، بالطبع، استمر التصدير

1194
01:08:10,760 --> 01:08:13,280
وبطبيعة الحال، لم يقولوا لي هذا

1195
01:08:13,360 --> 01:08:15,520
...ومن المؤكد أنهم لم يخبروني بذلك أيضًا

1196
01:08:15,600 --> 01:08:17,880
أين بيعت تلك الذخيرة؟

1197
01:08:19,880 --> 01:08:22,080
..حسنا، هنا سلسلة من الأبحاث من

1198
01:08:22,160 --> 01:08:24,480
... العادات السويدية

1199
01:08:24,560 --> 01:08:25,920
لدي في منتصف الثمانينات

1200
01:08:26,000 --> 01:08:27,510
.. ووفقا للقائمة التي لدي هنا

1201
01:08:27,560 --> 01:08:28,880
يمكنك العثور على الكثير من المال

1202
01:08:28,960 --> 01:08:30,680
... حقا شيء عن ذلك

1203
01:08:30,760 --> 01:08:33,480
يريدون الذهاب إلى إيران

1204
01:08:33,560 --> 01:08:35,320
لأنهم لا يملكون وثائق حقيقية

1205
01:08:35,400 --> 01:08:37,920
متشكك فيما إذا كان سيذهب إلى إيران أم لا

1206
01:08:38,000 --> 01:08:40,440
لكن ليس لديه شهادة

1207
01:08:40,520 --> 01:08:42,320
...الآن بمساعدة وثائق ألمانيا الشرقية

1208
01:08:42,400 --> 01:08:43,480
التي لدينا

1209
01:08:43,560 --> 01:08:46,040
يمكننا لصق الأجزاء المفقودة معًا

1210
01:08:46,120 --> 01:08:47,960
...وهذا عندما فهمنا حقًا

1211
01:08:48,040 --> 01:08:50,080
كم كان حجم هذه الصفقة؟

1212
01:08:50,160 --> 01:08:53,240
وكم كان عظيما

1213
01:08:53,320 --> 01:08:56,040
….حالة واحدة فقط

1214
01:08:56,120 --> 01:08:59,840
تحاول الحصول على المساعدة من
لم نجد ألمانيا الشرقية

1215
01:08:59,920 --> 01:09:03,360
 الشيوعيون محملون بالمتفجرات
إنهم يتجهون إلى إيران

1216
01:09:03,440 --> 01:09:07,400
لقد كان ذلك عدة مرات، مرارًا وتكرارًا

1217
01:09:07,480 --> 01:09:08,600
...وألمانيا الشرقية

1218
01:09:08,680 --> 01:09:11,800
كان يعمل دائما كوسيط

1219
01:09:19,040 --> 01:09:22,600
كانت حرب عظيمة مستمرة
حرب دموية ورهيبة

1220
01:09:22,680 --> 01:09:27,360
بين إيران والعراق

1221
01:09:27,440 --> 01:09:31,680
تقريبا كل أسبوع منذ ذلك الحين
كنا نستقبل الكثير من الفاكسات

1222
01:09:31,760 --> 01:09:33,280
لقد كان منذ وقت طويل

1223
01:09:34,440 --> 01:09:36,920
وكان ذلك حتى قبل اختراع البريد الإلكتروني

1224
01:09:37,000 --> 01:09:38,480
الكثير من الفاكسات

1225
01:09:38,560 --> 01:09:41,520
مع طلبات بناء على احتياجات الإيرانيين

1226
01:09:41,600 --> 01:09:43,760
...بالتأكيد لم نتمكن من الحصول على رخصة التصدير

1227
01:09:43,840 --> 01:09:46,920
دعونا نأخذ المعدات العسكرية إلى إيران

1228
01:09:56,600 --> 01:09:59,800
الدولة هنا هي ألمانيا الشرقية
لقد كان الخيار الأفضل للأعمال

1229
01:09:59,880 --> 01:10:03,600
إنها دولة دكتاتورية، وإذا
...أريد القيام بأعمال تجارية

1230
01:10:03,680 --> 01:10:06,840
يمكنك من خلال بلد ما
افعل هذا مع الدكتاتور أو معه

1231
01:10:06,920 --> 01:10:09,080
حسنًا، بهذه الطريقة ستكون آمنًا تمامًا

1232
01:10:09,160 --> 01:10:11,270
لا شيء من هنا أبداً
ولا يخترق الغرب

1233
01:10:11,320 --> 01:10:15,560
إلى شرطة الغرب، عملاء الغرب

1234
01:10:15,640 --> 01:10:17,360
لذلك إذا أردنا أن ننظر إلى الأمر من منظور الأعمال

1235
01:10:17,440 --> 01:10:20,280
هذه أرض العجائب

1236
01:10:20,360 --> 01:10:26,680
قمنا بأعمال تجارية في الثمانينات
واصلنا اثنين وثمانين، واثنين وثمانين، واثنين وثمانين

1237
01:10:26,760 --> 01:10:29,840
...ثم في مارس 1985

1238
01:10:29,920 --> 01:10:33,960
هاجم ضابط الجمارك السويدي مكتبي

1239
01:10:34,040 --> 01:10:37,000
اتصلت بي سكرتيرتي

1240
01:10:37,080 --> 01:10:40,480
...كان يبكي ويقول ذلك

1241
01:10:40,560 --> 01:10:42,960
ثلاثة عملاء يرتدون سترات جلدية سوداء
العبث بالمكتب

1242
01:10:43,040 --> 01:10:44,920
وفحص ملفاتنا

1243
01:10:45,000 --> 01:10:48,560
وكيس بلاستيكي كبير
لمرافقتهم وأخذ أمتعتنا

1244
01:10:48,640 --> 01:10:51,520
لذلك كان علي أن أشرح

1245
01:10:51,600 --> 01:10:55,000
آسف... لذلك أوقفناه

1246
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
لذلك أوقفنا العمل
لكنهم غير راضين عن هذا على الإطلاق

1247
01:11:03,600 --> 01:11:06,640
كونها غير سعيدة حقا و
بصراحة، كنت غير سعيد أيضًا

1248
01:11:06,720 --> 01:11:08,880
بعد ذلك بوقت قصير
لقد أوقفت العمل

1249
01:11:08,960 --> 01:11:11,880
مكالمة هاتفية لم أكن أعرفها
من وين استلمتها؟

1250
01:11:11,960 --> 01:11:14,320
شخص لم أكن أعرف حقًا من هو

1251
01:11:14,400 --> 01:11:16,240
هل كان من ألمانيا الشرقية؟

1252
01:11:16,320 --> 01:11:17,680
نعم من ألمانيا الشرقية

1253
01:11:17,760 --> 01:11:20,600
من قال أنها يجب أن تكون وقوداً للصواريخ
تحقق من الآخر

1254
01:11:20,680 --> 01:11:25,480
ووجدوا واحدة تسمى "RP-13".
الذي كان منتجًا تجاريًا

1255
01:11:25,560 --> 01:11:29,440
لذلك قدمنا لهم عينة من "RP-13".

1256
01:11:29,520 --> 01:11:30,720
إنهم راضون جدًا عن ذلك

1257
01:11:30,800 --> 01:11:33,960
وبدأنا بيع "RP-13".

1258
01:11:34,040 --> 01:11:35,560
... وكانت المشكلة أن

1259
01:11:35,640 --> 01:11:39,880
كان التصنيف العسكري للطائرة RP-13 سريًا

1260
01:11:39,960 --> 01:11:42,520
لقد كان بارودًا عسكريًا، لكن
وكان يحمل رتبة مدنية

1261
01:11:42,600 --> 01:11:44,640
والمنتجات المدنية القابلة للتصدير

1262
01:11:44,720 --> 01:11:46,400
...حتى يتمكن القطار من السير بشكل مستقيم

1263
01:11:46,480 --> 01:11:49,000
مرسلة من بوفوروس، تيرلبورج، زازنيت

1264
01:11:49,080 --> 01:11:50,800
ووصلت إلى ألمانيا الشرقية

1265
01:11:50,880 --> 01:11:53,600
لكن البارود كان عسكريا

1266
01:11:53,680 --> 01:11:56,560
...وشركة "سبريك لبن" بطبيعة الحال

1267
01:11:56,640 --> 01:11:59,360
سوف يحولها إلى بارود كلاشينكوف حقيقي

1268
01:12:09,400 --> 01:12:12,200
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف من الناس

1269
01:12:12,280 --> 01:12:15,560
نحن نتحدث عن بضع مئات من مرات القطار

1270
01:12:16,920 --> 01:12:18,400
...مع كل هذا البارود

1271
01:12:18,480 --> 01:12:21,400
ويمكن لألمانيا الشرقية أن تفعل ذلك
كلا الجانبين من الحرب

1272
01:12:21,480 --> 01:12:24,600
وكلما انتصر طرف واحد في الحرب
وأراد الجانب الآخر المزيد

1273
01:12:24,680 --> 01:12:28,640
لذا فهمت ألمانيا الشرقية أنهم ليسوا كذلك
يمكنهم فقط إمداد إيران

1274
01:12:28,720 --> 01:12:31,080
ويمكنهم أيضًا تزويد العراق

1275
01:12:31,160 --> 01:12:35,760
ولا أحد من طرفي الحرب
لا العراق ولا إيران

1276
01:12:35,840 --> 01:12:39,000
ولم يتلقوا الكثير من البارود أو المتفجرات

1277
01:12:39,080 --> 01:12:41,120
نرجو أن ينتصروا في الحرب

1278
01:12:41,200 --> 01:12:45,440
لذلك كانت هذه نية ألمانيا الشرقية
وأن الحرب ستستمر على هذا النحو

1279
01:12:45,520 --> 01:12:46,800
لا أحد يفوز

1280
01:12:46,880 --> 01:12:50,280
لأنه لا يمكن أن يكون إلا هكذا
تصدير المزيد

1281
01:12:50,360 --> 01:12:51,840
يمكنك كسب الكثير من المال

1282
01:12:51,920 --> 01:12:54,680
مات الكثير من الناس
لكن من كان مهمًا بالنسبة له؟

1283
01:12:54,760 --> 01:12:56,200
عندما يكسبون المال

1284
01:12:57,720 --> 01:12:58,920
لقد طلبت منهم عدة مرات

1285
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
أليس لديك ضمير؟

1286
01:13:03,080 --> 01:13:06,640
أعني، على الرغم من
لقد كان عملاً قانونيًا

1287
01:13:06,720 --> 01:13:08,880
ولكن ماذا عن الأخلاق؟

1288
01:13:08,960 --> 01:13:11,920
حسنًا، هذه ليست مسألة سهلة

1289
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
كان موقف "Bofors" هو أن كل تجارة

1290
01:13:14,080 --> 01:13:19,160
للقيام بذلك قانونيا
يجب أن يتم ذلك

1291
01:13:19,240 --> 01:13:20,600
الأخلاق ليست مهمة

1292
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
إذا كان العمل قانونيًا، فافعله

1293
01:13:22,600 --> 01:13:23,840
وهكذا فازت ألمانيا الشرقية

1294
01:13:23,920 --> 01:13:27,520
وفاز Bofors أيضًا في كارلسكوجا

1295
01:13:27,600 --> 01:13:29,910
ولكن الناس الذين يخسرون حقا
إنهم ليسوا في الصورة

1296
01:13:29,960 --> 01:13:31,200
لأنهم في إيران

1297
01:13:31,280 --> 01:13:32,880
... الكثير من الناس خلال الحرب

1298
01:13:32,960 --> 01:13:34,640
قتل مع العراق

1299
01:13:34,720 --> 01:13:36,480
... ويذهبون إلى السويد و

1300
01:13:36,560 --> 01:13:39,000
...أيضا ألمانيا

1301
01:13:39,080 --> 01:13:41,560
عودة اللاجئين المتضررين من الحرب

1302
01:13:41,640 --> 01:13:43,520
... في خطب ألمانيا الشرقية

1303
01:13:43,600 --> 01:13:45,440
السلام كشيء
تم تصوير المقدس

1304
01:13:45,520 --> 01:13:49,280
يجب أن يتمتع كل طفل بالسلام في روحه
عالم متحضر

1305
01:13:49,360 --> 01:13:52,320
كان التعامل مع الأعداء سريًا للغاية

1306
01:13:52,400 --> 01:13:56,640
حتى أولئك المسؤولين
لقد تذكروا أنه كان عليهم الإسراع

1307
01:13:56,720 --> 01:13:58,320
...من أول يوم

1308
01:13:58,400 --> 01:14:03,400
وهنا سياسة السلام النسبي
لقد كان هناك نمو كبير في سياسة الحكومة

1309
01:14:03,480 --> 01:14:05,280
…الحق في السلام

1310
01:14:05,360 --> 01:14:07,040
...الحق في الحياة

1311
01:14:07,120 --> 01:14:10,320
... لحكومتنا الاشتراكية

1312
01:14:10,400 --> 01:14:12,760
وهو أهم من أي حقوق إنسانية أخرى

1313
01:14:14,560 --> 01:14:18,720
؟ حمامة السلام البيضاء الصغيرة؟

1314
01:14:18,800 --> 01:14:22,720
؟ ارجع قريبا؟؟

1315
01:14:23,840 --> 01:14:25,400
لقد كانت جميلة

1316
01:14:27,000 --> 01:14:28,600
…في غضون سنوات قليلة

1317
01:14:28,680 --> 01:14:30,680
...أصبحت ألمانيا الشرقية شكلاً محترماً

1318
01:14:30,760 --> 01:14:33,520
في تجارة الأسلحة الدولية

1319
01:14:33,600 --> 01:14:35,400
...كان العمل جيدًا جدًا

1320
01:14:35,480 --> 01:14:36,870
...ألمانيا الشرقية إلى تلك التي كان يتاجر معها

1321
01:14:36,920 --> 01:14:39,680
لن يكون قريبًا جدًا

1322
01:14:39,760 --> 01:14:42,960
والحقيقة قيلت مع
كان الجميع يتاجرون

1323
01:14:43,040 --> 01:14:45,240
سواء أراد أن يكون صديقاً أو عدواً

1324
01:14:45,320 --> 01:14:46,880
سرعان ما أصبحت برلين الشرقية
...مركز الإجتماعات

1325
01:14:46,960 --> 01:14:50,680
كان هناك أشخاص يتاجرون بالأسلحة

1326
01:14:50,760 --> 01:14:53,280
… وهكذا في عام 1986

1327
01:14:53,360 --> 01:14:54,960
...حتى مع العدو الأكبر

1328
01:14:55,040 --> 01:14:56,440
جنوب أفريقيا تدخل التجارة

1329
01:14:56,520 --> 01:14:59,120
وهذا يعيدنا إلى بداية القصة

1330
01:15:00,200 --> 01:15:02,400
... مع اشتداد الحرب في أنغولا

1331
01:15:02,480 --> 01:15:04,200
...وألمانيا الشرقية من الحرب

1332
01:15:04,280 --> 01:15:06,720
الفصل العنصري بكل قواه
مدعومة

1333
01:15:06,800 --> 01:15:11,200
سفينة من ميناء في الشمال
تحركت ألمانيا الشرقية

1334
01:15:11,280 --> 01:15:12,960
وهكذا كل شيء
كان في طريقه

1335
01:15:15,000 --> 01:15:17,280
..."الوسيط" جورج ستاركمان

1336
01:15:17,360 --> 01:15:19,240
تم إرساله من قبل جنوب أفريقيا

1337
01:15:19,320 --> 01:15:22,480
لشراء الأسلحة لحربهم في أنغولا

1338
01:15:25,840 --> 01:15:29,280
وكانت المفاوضات بسيطة للغاية

1339
01:15:29,360 --> 01:15:31,680
لقد شرحنا ذلك
ما هي المعدات التي نحتاجها؟

1340
01:15:31,760 --> 01:15:33,040
.. فأجابوا

1341
01:15:33,120 --> 01:15:35,720
"لدينا هذا، وليس لدينا ذلك"

1342
01:15:35,800 --> 01:15:38,400
سألوا لمن كانت البضاعة.

1343
01:15:38,480 --> 01:15:42,600
أو أخبرهم بالحقيقة
قلنا أو لم نقول شيئا

1344
01:15:42,680 --> 01:15:44,320
لفهم

1345
01:15:44,400 --> 01:15:47,400
ثم التفاوض على السعر
اعتدنا أن نفعل ذلك وهذا كل شيء

1346
01:15:47,480 --> 01:15:50,680
تم إصدار الفاتورة
لقد فعلوا ودفعنا

1347
01:15:50,760 --> 01:15:53,240
بسيط جدا

1348
01:15:59,400 --> 01:16:02,040
...في بعض المراحل، علينا أن نذهب إلى السلطات الحكومية

1349
01:16:02,120 --> 01:16:03,840
لقد آمنا بألمانيا الشرقية

1350
01:16:03,920 --> 01:16:05,400
ولم تكن لدينا شكوك بشأن موسكو

1351
01:16:05,480 --> 01:16:08,160
معظمنا يعرف ذلك
أين تذهب هذه الأسلحة؟

1352
01:16:11,440 --> 01:16:13,800
فقط قصة مختلفة خرجت من الماء

1353
01:16:13,880 --> 01:16:16,840
أو على الأقل حدث الأمر بهذه الطريقة
تخيلت جنوب أفريقيا

1354
01:16:16,920 --> 01:16:18,640
..." لأنه قبل "جورج ستاركمان".

1355
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
يطير إلى برلين الشرقية

1356
01:16:19,920 --> 01:16:21,560
وكان ينبغي عليه التنسيق مع البيت الأبيض

1357
01:16:21,640 --> 01:16:23,160
... إدارة البيت الأبيض

1358
01:16:23,240 --> 01:16:24,960
والتي كانت مسؤولية هذا الرجل

1359
01:16:25,040 --> 01:16:27,280
أوليفر نورث

1360
01:16:27,360 --> 01:16:29,480
...البيت الأبيض ضد شراء الأسلحة

1361
01:16:29,560 --> 01:16:36,000
كان نظام الفصل العنصري مؤيدًا للحرب في أنغولا

1362
01:16:36,080 --> 01:16:38,160
... الأمريكيون ضد هذه الحرب

1363
01:16:38,240 --> 01:16:40,560
والرغبة في إيقافه

1364
01:16:40,640 --> 01:16:42,640
ويكون ضد الفصل العنصري

1365
01:16:42,720 --> 01:16:43,960
: ولكنهم كانوا يقولون

1366
01:16:44,040 --> 01:16:46,000
...حسنا، إذا كانت جنوب أفريقيا

1367
01:16:46,080 --> 01:16:47,550
...أرسل المال لشراء الأسلحة بهذه السرعة

1368
01:16:47,600 --> 01:16:50,880
نحن نأخذ المال وندعم "الكونترا في نيكاراغوا".

1369
01:16:54,360 --> 01:16:58,320
... لقد حصلوا على المال من المشروع

1370
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
أن الأميركيين لا يدعمون سياسيا

1371
01:17:00,800 --> 01:17:06,080
لتكون قادرة على المشروع سياسيا
 حسب ذوقهم تم تخصيصه

1372
01:17:07,560 --> 01:17:11,320
وهكذا أخذت القصة منعطفاً حساساً

1373
01:17:11,400 --> 01:17:13,560
...الأسلحة التي دفعت جنوب أفريقيا ثمنها

1374
01:17:13,640 --> 01:17:16,040
ولم يسلك هذا الطريق قط

1375
01:17:16,120 --> 01:17:17,920
..."السفينة "بيا فيستا".

1376
01:17:18,000 --> 01:17:21,640
عبرت المحيط الأطلسي و
...كانت الشحنة متجهة غربًا

1377
01:17:21,720 --> 01:17:24,920
الذي كان ذاهبًا إلى حرب مختلفة تمامًا

1378
01:17:25,000 --> 01:17:26,640
لكنها لم تصل إلى هناك حتى

1379
01:17:26,720 --> 01:17:30,880
وفي ميناء بنما تم الكشف عن سر الشحنة

1380
01:17:30,960 --> 01:17:35,120
وكان العالم يواجه لغزا

1381
01:17:35,200 --> 01:17:37,640
هذا الشعور جنوب أفريقيا 
... شعر بالخيانة

1382
01:17:37,720 --> 01:17:40,440
من وجهة نظر الرفاق في ألمانيا الشرقية
لقد كانت مسألة بسيطة

1383
01:17:40,520 --> 01:17:41,800
لقد أخذوا أموالهم

1384
01:17:41,880 --> 01:17:44,200
وقد احتفظوا بدورهم في الاستعدادات

1385
01:17:44,280 --> 01:17:46,240
...ولكن على الرغم من هذه الخطة

1386
01:17:46,320 --> 01:17:48,520
لم يكن ذلك كافياً لإنقاذ ألمانيا الشرقية

1387
01:17:48,600 --> 01:17:51,960
"... بعد 3 سنوات من ظهور "بيا فيستا".

1388
01:17:52,040 --> 01:17:53,840
سقط جدار برلين

1389
01:17:53,920 --> 01:17:57,760
ومع الجدار تم الكشف أيضًا عن أسرار قادتهم

1390
01:17:59,040 --> 01:18:01,200
... لقد باعوا المزيد من الأسلحة للأشخاص الذين

1391
01:18:01,280 --> 01:18:03,080
لقد قاتلوا ضد الشيوعيين

1392
01:18:03,160 --> 01:18:05,720
ثم إلى أصدقائهم الشيوعيين
... أيضا بيع الأسلحة

1393
01:18:05,800 --> 01:18:07,160
في حين أنهم لم يدفعوا المال

1394
01:18:15,560 --> 01:18:17,280
... هذه القصص في غاية الأهمية

1395
01:18:17,360 --> 01:18:21,240
لأنني أعتقد ذلك
إنهم يساعدوننا على الفهم

1396
01:18:21,320 --> 01:18:24,360
كيف نشأت الحرب الباردة؟

1397
01:18:27,520 --> 01:18:30,280
بغض النظر عن وجود ستارة حديدية

1398
01:18:30,360 --> 01:18:32,200
… بغض النظر عن كونه جدارًا

1399
01:18:32,280 --> 01:18:34,120
وكان بين الشرق والغرب

1400
01:18:34,200 --> 01:18:35,320
... المال وجد وسيلة

1401
01:18:35,400 --> 01:18:38,400
لعبور الحدود والبنوك

1402
01:18:38,480 --> 01:18:40,760
أعتقد أننا خدعنا
مثل كل الناس في جميع أنحاء العالم

1403
01:18:40,840 --> 01:18:42,360
تعطينا تاريخا فريدا

1404
01:18:42,440 --> 01:18:44,040
وكم من هذه الحالات كانت موجودة بالفعل؟

1405
01:18:44,120 --> 01:18:46,800
الربح قصير النظر؟
كواليس المعاملات؟

1406
01:18:46,880 --> 01:18:49,800
سلوك مناهض للديمقراطية بشدة؟

1407
01:18:50,880 --> 01:18:59,160
ترجمة وتحرير: ماردين وفهيمة
<font color="green">F</font>@<font color="green">hime</font> / @<font color="Yellow">Mardin</font><font color="Pink">5</font> 

1408
01:18:59,181 --> 01:19:06,161
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال
.:: WwW.iMovie-DL.Co ::.