1 00:00:15,881 --> 00:00:20,161 Op dit moment wordt het aangekondigd dat Montgomery heeft verklaard - 2 00:00:20,321 --> 00:00:25,361 - dat de Duitse troepen in Nederland, Noordwest-Duitsland en Denemarken - 3 00:00:25,561 --> 00:00:27,681 - hebben zich overgegeven. 4 00:00:30,761 --> 00:00:35,681 Tegen de tijd dat de bevrijding kwam, ons gezin was uiteengereten. 5 00:00:37,121 --> 00:00:42,921 Mijn zoon Michael diende in het Legioen en gebroken teruggekeerd van het Oostfront. 6 00:00:44,481 --> 00:00:47,361 Hij kwam om in de laatste dagen van de oorlog. 7 00:00:47,561 --> 00:00:52,161 Aksel sloot zich aan bij de communistische beweging en ging ondergronds. 8 00:00:53,481 --> 00:00:56,721 Helene is er mee weggelopen een Duitse onderzeebootkapitein - 9 00:00:56,881 --> 00:01:01,281 - maar toen hij werd vermoord, ze kwam terug naar huis. 10 00:01:01,441 --> 00:01:04,961 Aksel sleepte Valdemar en Knud mee in de strijd - 11 00:01:05,081 --> 00:01:08,681 - en Knud werd gedood tijdens een operatie - 12 00:01:08,841 --> 00:01:12,361 - zijn zwangere vrouw achterlatend, Britta. 13 00:01:12,561 --> 00:01:16,681 Hoe kun je samenwerken met een nazi? 14 00:01:16,841 --> 00:01:21,801 Tijdens de oorlog werkte ik voor de Duitsers om mijn fabriek, Elektrona, te redden. 15 00:01:21,961 --> 00:01:25,561 Uw bedrijf wordt bijzonder bevoordeeld. 16 00:01:26,841 --> 00:01:32,001 Maar de verzetsbeweging blies het op tijdens het laatste voorjaar van de oorlog. 17 00:01:38,601 --> 00:01:43,201 Ik zal er alles aan doen om dit te voorkomen beschuldigingen van collaboratie. 18 00:01:43,361 --> 00:01:45,961 Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 19 00:01:46,081 --> 00:01:51,081 Nu de publieke opinie is zoals die is, Ik zou mijn Zweedse familie gaan bezoeken... 20 00:01:51,241 --> 00:01:54,041 - als ik jou was. 21 00:01:56,401 --> 00:02:03,121 NA DE DUISTERNIS 22 00:02:05,281 --> 00:02:09,601 LANDSKRONA Zomer 1945 23 00:02:17,361 --> 00:02:21,641 Ze is aan de lijn. Ik begreep het niet de helft van wat ze zei. 24 00:02:21,801 --> 00:02:25,961 - Ze huilde veel. - Helene? Het is papa. Wat is er gebeurd? 25 00:02:26,081 --> 00:02:30,401 - Ik weet niet wat ik moet doen... - Kalmeer maar, lieverd. 26 00:02:30,601 --> 00:02:34,801 Het eindigt nooit goed als ze mengt die pillen met alcohol. 27 00:02:34,961 --> 00:02:39,361 - Waarvoor slikt ze pillen? - Ik weet het niet, papa. 28 00:02:39,561 --> 00:02:43,201 Zeg haar dat ze niet mag drinken terwijl ze ze meeneemt... 29 00:02:43,361 --> 00:02:46,921 Ik heb haar al verteld, maar ze luistert niet. 30 00:02:47,041 --> 00:02:51,681 - Hoe zit het met Michaels begrafenis? - Je hebt alles geregeld. 31 00:02:51,841 --> 00:02:54,681 Ze heeft helemaal niet geholpen... 32 00:02:54,841 --> 00:02:59,241 Geen van de predikanten wil helpen. Ik sta hierin alleen. 33 00:02:59,401 --> 00:03:02,841 - Dan moet ik naar huis komen. - Absoluut niet. 34 00:03:02,961 --> 00:03:07,361 Pardon, Gustav zegt iets. Een momentje. 35 00:03:07,561 --> 00:03:10,961 Je gaat nergens heen. Het is te riskant. 36 00:03:11,121 --> 00:03:16,041 Helene? Ik bel je over een paar minuten terug. 37 00:03:16,201 --> 00:03:20,681 Schiet op. 38 00:03:20,841 --> 00:03:26,561 Karl, dit is waanzin. De tijden zijn veranderd, maar niet genoeg. 39 00:03:26,721 --> 00:03:32,801 Je riskeert de gevangenis in te gaan of op te hangen van een strop in het bos. 40 00:03:32,961 --> 00:03:35,841 Karl, luister alsjeblieft naar Gustav. 41 00:03:35,961 --> 00:03:41,201 Ik moet naar huis. Ik ga mijn zoon begraven. 42 00:03:41,361 --> 00:03:44,441 Dan zorgen wij voor een Zweeds paspoort. 43 00:03:44,641 --> 00:03:50,081 Ik ga met je mee. Ik blijf met Eva en probeer haar op te vrolijken. 44 00:03:50,241 --> 00:03:52,321 Dan is dat wat we zullen doen. 45 00:04:05,481 --> 00:04:08,641 - Paspoorten, alstublieft? - Zeker. 46 00:04:22,401 --> 00:04:24,681 - Bedankt. - Graag gedaan. 47 00:04:48,761 --> 00:04:50,841 Michaël. 48 00:04:53,081 --> 00:04:55,841 Jij vocht. 49 00:04:57,161 --> 00:05:02,441 Je was anticommunist sinds je in de oorlog in Finland hebt gevochten. 50 00:05:04,361 --> 00:05:08,721 Dit is helaas bracht je in slecht gezelschap. 51 00:05:09,841 --> 00:05:14,641 Maar Valdemar zou dat niet zijn Ik sta hier vandaag als het niet voor jou is. 52 00:05:15,801 --> 00:05:18,881 Wij willen u daar graag voor bedanken. 53 00:05:20,281 --> 00:05:23,161 We missen je, mijn jongen. 54 00:05:25,321 --> 00:05:27,001 Rust in vrede. 55 00:05:27,161 --> 00:05:31,321 Onze Vader, die in de hemel is - 56 00:05:31,481 --> 00:05:34,601 - uw naam wordt geheiligd, uw koninkrijk kome. 57 00:05:35,841 --> 00:05:39,841 Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 58 00:05:39,961 --> 00:05:42,961 Geef ons heden ons dagelijks brood. 59 00:05:43,081 --> 00:05:48,121 En vergeef ons onze overtredingen, zoals wij vergeef degenen die ons beledigen. 60 00:05:58,601 --> 00:06:01,121 Vraag mij nooit meer om dat te doen. 61 00:06:03,201 --> 00:06:07,121 Je had hem niet moeten geven echt geld, papa. 62 00:06:07,281 --> 00:06:11,321 - Je had hem een ​​krant moeten geven. - Ja, misschien. 63 00:06:12,561 --> 00:06:15,001 Hoe is het met je? 64 00:06:15,161 --> 00:06:19,961 Ik speel drums in Tivoli. Ik kan niet klagen. 65 00:06:20,081 --> 00:06:23,121 Pa? De politie vroeg hier naar je. 66 00:06:24,401 --> 00:06:26,561 Opnieuw. 67 00:06:26,721 --> 00:06:30,641 Nou, we nemen de laatste veerboot naar huis. 68 00:06:31,561 --> 00:06:35,961 - Goed. - Kon je moeder toch niet komen? 69 00:06:36,121 --> 00:06:39,961 Nee, ze voelde zich erg slecht, helaas. 70 00:06:40,121 --> 00:06:45,441 Ze was bang dat ze het zou doorgeven voor de rest van ons, dus... 71 00:06:48,401 --> 00:06:51,681 Het was zo mooi, papa. 72 00:06:53,681 --> 00:06:56,161 Bedankt voor al je hulp, lieverd. 73 00:07:04,281 --> 00:07:06,441 Stop. 74 00:07:07,441 --> 00:07:11,281 Neem de linkerkant van het huis. Ga naar beneden. 75 00:07:11,441 --> 00:07:15,761 We gaan naar Malmö en dan neem de trein naar Göteborg. 76 00:07:15,921 --> 00:07:18,161 En wat dan? 77 00:07:18,321 --> 00:07:22,561 Van daaruit brengen ze ons naar Portugal en dan Montevideo. 78 00:07:22,721 --> 00:07:27,281 - Montevideo? Waar is dat? - Hier. In Uruguay. 79 00:07:27,441 --> 00:07:30,481 Het is de hoofdstad. Het ligt aan de Atlantische kust. 80 00:07:30,681 --> 00:07:34,081 Kunnen we een huis krijgen met uitzicht op de oceaan, dan? 81 00:07:34,241 --> 00:07:37,961 Je kunt het hebben alles wat je wilt, lieverd. 82 00:07:38,081 --> 00:07:41,281 Ik zal een omtrekcontrole doen. 83 00:07:47,481 --> 00:07:50,881 Het huis is omsingeld. Laat je wapens vallen. 84 00:08:35,681 --> 00:08:37,961 Nee. 85 00:08:39,641 --> 00:08:41,881 Verdomme! 86 00:08:46,481 --> 00:08:48,961 We zullen die klootzak pakken. 87 00:08:59,321 --> 00:09:03,161 - Ik heb een boodschap voor je. - Ja? 88 00:09:05,481 --> 00:09:08,241 Liva wil met je praten. 89 00:09:08,401 --> 00:09:13,561 Ik heb haar niets te zeggen. Jij bent degene die met haar getrouwd is. 90 00:09:15,241 --> 00:09:19,241 Ze liep tuberculose op in het concentratiekamp. 91 00:09:21,601 --> 00:09:24,721 Hoe erg is het? 92 00:09:26,801 --> 00:09:29,681 Het is niet goed. 93 00:09:50,081 --> 00:09:52,921 Nee, wacht. Ja, het is hier. 94 00:09:54,081 --> 00:09:59,161 Wees voorzichtig. We moeten die veerboot halen, dus niet langer dan 10 minuten. 95 00:09:59,321 --> 00:10:01,201 Rechts. 96 00:10:03,161 --> 00:10:06,321 DR. LUND'S KRAAMZIEKENHUIS 97 00:10:14,081 --> 00:10:17,401 BRITTA LAURITSEN LEVERINGSDATUM: 05.08.1945 98 00:10:19,601 --> 00:10:21,601 Kom binnen. 99 00:10:21,761 --> 00:10:25,881 - Heb je even tijd? - Meneer Skov? Natuurlijk. 100 00:10:26,001 --> 00:10:30,361 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 101 00:10:30,561 --> 00:10:32,841 O... 102 00:10:32,961 --> 00:10:35,801 O... 103 00:10:35,961 --> 00:10:38,761 Hij lijkt op zijn vader, nietwaar? 104 00:10:40,401 --> 00:10:45,201 Kleine Knud is gezond en wel. 4.100 gram. 105 00:10:45,361 --> 00:10:46,961 Ja... 106 00:10:47,121 --> 00:10:53,121 Helene vertelde me over je jazzclub sluit op de eerste van de maand? 107 00:10:53,281 --> 00:10:55,281 Ja, helaas. 108 00:10:55,441 --> 00:11:00,721 Ik zorg graag voor de financiering als je zin hebt om een nieuwe locatie te starten. 109 00:11:00,881 --> 00:11:04,961 - Dat is te veel gevraagd. - Helemaal niet. We zijn nu familie. 110 00:11:07,041 --> 00:11:12,121 Hopelijk ben ik in gevechtsconditie ooit nog eens. Bedankt. 111 00:11:12,281 --> 00:11:16,401 Ik zal ook een bankrekening openen. 112 00:11:16,601 --> 00:11:21,121 Alleen voor uw dagelijkse behoeften. 113 00:11:22,721 --> 00:11:27,201 Dank u, mijnheer Skov. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 114 00:11:27,361 --> 00:11:29,881 Het is alleen maar geld. 115 00:11:30,001 --> 00:11:33,321 - O, die geur... - Ja. 116 00:11:36,921 --> 00:11:40,161 Ik blijf hem ook ruiken. 117 00:11:42,921 --> 00:11:47,241 Het spijt me. Ik moet weg. 118 00:11:47,401 --> 00:11:49,641 Bedankt voor uw komst. 119 00:11:55,721 --> 00:11:59,961 - Probeer je mensen wakker te houden? - Het spijt me zo. ik was... 120 00:12:00,081 --> 00:12:04,321 Paspoort en rijbewijs? Verlaat alstublieft het voertuig. 121 00:12:04,481 --> 00:12:06,921 Ja natuurlijk. 122 00:12:11,481 --> 00:12:15,601 - Wat doe jij hier? - Ik was in het theater. 123 00:12:15,761 --> 00:12:19,001 En toen raakte ik verdwaald. 124 00:12:19,161 --> 00:12:22,761 Ik ga naar Helsingør, naar de veerboot. 125 00:12:22,921 --> 00:12:24,921 - Heb je gedronken? - Nee. 126 00:12:25,041 --> 00:12:29,081 - Hé. Ben je bij hem? - Ja. 127 00:12:29,241 --> 00:12:35,001 Kom hierheen, alsjeblieft. Papieren, alstublieft. 128 00:12:37,361 --> 00:12:40,121 - Was je in het theater? - Ja. 129 00:12:40,281 --> 00:12:44,121 - Welk toneelstuk heb je gezien? - Ik kan me de titel niet herinneren. 130 00:12:44,281 --> 00:12:46,961 Het was heel goed. 131 00:12:47,081 --> 00:12:49,321 Ja, heel goed. 132 00:12:49,481 --> 00:12:54,281 Het spijt me zo. Mijn excuses voor het toeteren op de hoorn zo laat op de avond. 133 00:12:54,441 --> 00:12:59,361 Het was onhandig van mij. We gaan naar Helsingør. Is het zo? 134 00:12:59,561 --> 00:13:04,721 - Sla linksaf en blijf rechtdoor gaan. - Bedankt. 135 00:13:04,881 --> 00:13:08,681 - We moeten gaan. - Hier ben je. 136 00:13:09,921 --> 00:13:13,081 Houd op met toeren. Mensen slapen. 137 00:13:14,081 --> 00:13:17,321 Bedankt. Fijne avond. 138 00:13:27,881 --> 00:13:30,161 Ik ben blij dat je gekomen bent. 139 00:13:30,321 --> 00:13:33,441 Liva wacht op je. 140 00:13:33,641 --> 00:13:36,561 Ik moet wegrennen voor een hoestmengsel. 141 00:14:13,681 --> 00:14:15,841 Hallo Aksel. 142 00:14:15,961 --> 00:14:17,961 Hallo, Liva. 143 00:14:26,281 --> 00:14:29,281 Ik ben zo blij je te zien. 144 00:14:34,041 --> 00:14:40,361 Mensen om mij heen... Uiteindelijk stopten ze met bewegen. 145 00:14:40,561 --> 00:14:45,401 De vrouw in het onderste bed Op een dag stopte hij plotseling met ademen. 146 00:14:45,601 --> 00:14:49,121 Op een dag kwamen er mensen... 147 00:14:50,601 --> 00:14:54,801 Ze spraken zachtjes en waren niet bang om ons aan te raken. 148 00:14:54,961 --> 00:14:59,561 Ze droegen ons naar een paar witte bussen. 149 00:14:59,721 --> 00:15:02,401 En ik dacht - 150 00:15:02,601 --> 00:15:05,801 - Misschien zou ik toch niet sterven. 151 00:15:12,081 --> 00:15:16,081 - Maar ik zal het doen. - Dat weet je niet. 152 00:15:16,241 --> 00:15:18,601 Je bent lief. 153 00:15:20,561 --> 00:15:24,441 Er is iets wat ik wil dat je weet. 154 00:15:24,641 --> 00:15:29,481 Zodra ik het gezegd heb, Ik wil dat je weggaat. 155 00:15:31,081 --> 00:15:33,921 Beloof je dat? 156 00:15:37,481 --> 00:15:40,161 Ik hou van Leif. 157 00:15:42,081 --> 00:15:45,161 Maar ik hou ook van jou, Aksel. 158 00:15:46,881 --> 00:15:49,241 Dat heb ik altijd gedaan. 159 00:15:51,241 --> 00:15:54,761 Maar bij jou zijn was te moeilijk. 160 00:15:55,761 --> 00:15:59,041 Je wilde mij helemaal voor jezelf. En... 161 00:16:00,041 --> 00:16:02,921 Daar kon ik niet aan voldoen. 162 00:16:06,641 --> 00:16:09,161 Je kunt mij kussen. 163 00:16:13,201 --> 00:16:16,001 Op mijn voorhoofd. 164 00:16:42,361 --> 00:16:44,721 Tot ziens, Aksel. 165 00:16:45,921 --> 00:16:47,961 Tot ziens. 166 00:17:08,001 --> 00:17:10,481 Ik geef Gunnar Jensen het woord - 167 00:17:10,681 --> 00:17:14,641 - zodat hij ons het nieuws kan vertellen van de procureur des Konings. 168 00:17:23,961 --> 00:17:25,721 Kameraden. 169 00:17:26,881 --> 00:17:33,201 Zoals u weet, zijn onze eisen voor gescheiden Tribunalen voor collaborateurs werden afgewezen. 170 00:17:33,361 --> 00:17:40,081 Het is volkomen onredelijk dat dezelfde rechters die onze vrijheid hebben afgenomen - 171 00:17:40,241 --> 00:17:45,321 - moet ook oordelen of anderen de wet hebben overtreden. 172 00:17:45,481 --> 00:17:48,561 Maar, maar, maar... 173 00:17:48,721 --> 00:17:53,161 De minister van Justitie heeft mij toestemming gegeven om drie proeven uit te voeren - 174 00:17:53,321 --> 00:17:57,001 - om te testen of het systeem is duurzaam. 175 00:17:57,161 --> 00:18:02,121 De eerste zaak zal tegen zijn de medewerker Karl Skov. 176 00:18:02,281 --> 00:18:04,561 Bravo. 177 00:18:06,001 --> 00:18:08,761 Wij zullen ze laten betalen! 178 00:18:15,841 --> 00:18:17,481 Dat klopt! 179 00:18:23,361 --> 00:18:28,001 Gunnar? Mag ik je voorstellen aan Aksel Skov. 180 00:18:28,161 --> 00:18:32,641 Wij verwachten veel van hem. Hij leidde de sabotage van Elektrona. 181 00:18:32,801 --> 00:18:36,281 Jij was degene die ontplofte de fabriek van je vader? 182 00:18:36,441 --> 00:18:38,921 Het moest gedaan worden. 183 00:18:39,041 --> 00:18:41,681 Wat vindt hij van de rechtszaak? 184 00:18:41,841 --> 00:18:46,201 We hebben elkaar al jaren niet meer gesproken, dus dat is zijn zaak. 185 00:18:46,361 --> 00:18:51,881 - Hoe gaat de jacht op Ove Steffensen? - We hebben hem binnenkort. 186 00:18:52,001 --> 00:18:57,241 - Maar hij is maar een klein jongetje. - Groot genoeg om zijn straf te verdienen. 187 00:18:57,401 --> 00:19:01,721 De grote vissen, de politici en ondernemers, worden beschermd. 188 00:19:01,881 --> 00:19:05,001 Je zei het zelf. De rechters zijn krom. 189 00:19:05,161 --> 00:19:08,001 Laten we één ding tegelijk nemen. 190 00:19:08,161 --> 00:19:11,961 Eigenlijk veel van onze kameraden kan het niet begrijpen - 191 00:19:12,081 --> 00:19:16,881 - waarom we de corrupten niet verdrijven politici en grijpen de macht. 192 00:19:17,001 --> 00:19:22,281 Wij zijn niet sterk genoeg. De politie en de Deense Brigade zou ons tegenhouden. 193 00:19:22,441 --> 00:19:26,961 We krijgen een meerderheid van stemmen bij de verkiezingen in oktober. 194 00:19:27,081 --> 00:19:31,281 - Wij hebben de leiding. - En dan is het tijd om op te ruimen. 195 00:19:32,761 --> 00:19:34,321 Wat denken ze? 196 00:19:34,401 --> 00:19:35,361 HET DEENSE PARLEMENT 197 00:19:35,441 --> 00:19:36,961 We kunnen geen rechtsstaat hebben - 198 00:19:37,041 --> 00:19:41,561 - waar een verzetsgroep is zet iedereen gevangen vanwege samenwerking. 199 00:19:41,721 --> 00:19:46,121 Samenwerken met de Duitsers was in het belang van onze samenleving. 200 00:19:46,281 --> 00:19:50,201 Wat als we er alleen maar achteraan gaan? de grootste verdieners? 201 00:19:50,361 --> 00:19:55,281 Wij zullen eisen dat ze betalen een redelijk deel terug naar de staat. 202 00:19:55,441 --> 00:19:58,561 Het zal mensen laten zien wij zijn iets aan het doen. 203 00:19:58,721 --> 00:20:01,961 Zolang dat niet het geval is dood alle bedrijven. 204 00:20:02,121 --> 00:20:05,841 Ja natuurlijk. Onze bedrijfssector moet overleven. 205 00:20:05,961 --> 00:20:08,961 Dat zal in de wet vastgelegd moeten worden. 206 00:20:09,081 --> 00:20:14,241 Ik heb de politici aanbevolen het woord ‘instructie’ bevatten. 207 00:20:14,401 --> 00:20:17,961 Er staat dus dat als je werkte voor de Duitsers - 208 00:20:18,081 --> 00:20:22,041 - op bestelling of instructie van de Deense autoriteiten - 209 00:20:22,201 --> 00:20:24,961 - dan is het geen probleem. 210 00:20:25,121 --> 00:20:28,481 Die samenwerking voegen we toe is alleen strafbaar - 211 00:20:28,681 --> 00:20:31,681 - als de omstandigheden waren niet te rechtvaardigen. 212 00:20:31,841 --> 00:20:34,281 Door het zo breed te formuleren: 213 00:20:34,441 --> 00:20:38,321 - het enige wat je nodig hebt is een goede advocaat om straf te vermijden. 214 00:20:38,481 --> 00:20:44,001 Dus als lekenrechters in de lagere rechtbanken veroordelingen uit wraak doorgeven - 215 00:20:44,161 --> 00:20:49,161 - de rechters van het Hooggerechtshof zal de zaken voor ons regelen. 216 00:20:51,081 --> 00:20:54,121 Ze ontwapenen de kameraden die de gevangenis bezette. 217 00:20:54,281 --> 00:20:57,441 - Wat was eigenlijk de bedoeling? - Wat bedoel je? 218 00:20:57,641 --> 00:21:04,121 Die verraders werden als koningen behandeld. Gelukkig hebben de kameraden het overgenomen. 219 00:21:04,281 --> 00:21:08,161 En nu de politici nemen hun wapens in beslag. 220 00:21:08,321 --> 00:21:13,721 Ja, dus we zullen het voorleggen aan het Parlement en laat zien wie de macht heeft! 221 00:21:13,881 --> 00:21:19,241 - Wat zouden we daar doen? - Gooi ze weg, natuurlijk! 222 00:21:19,401 --> 00:21:24,041 - Daarna pakken ze onze wapens! - Dat is wat ze willen dat we doen! 223 00:21:24,201 --> 00:21:30,641 Gunnar zegt dat we zullen vechten de Brigade, de politie en het leger. 224 00:21:30,801 --> 00:21:33,841 Kun je het niet zien? Ze nemen ons mee voor een ritje? 225 00:21:33,961 --> 00:21:37,401 Wij hebben voor ze gevochten! Ze geven niets om ons. 226 00:21:37,601 --> 00:21:43,441 Nu ze vrij zijn, de mensen die hun ezels hebben gered, staan gewoon in de weg. 227 00:21:43,641 --> 00:21:47,961 - Nee. Nee. -Walther, stop. 228 00:21:50,841 --> 00:21:51,641 DOODSTRAF IN DENEMARKEN 229 00:21:51,721 --> 00:21:57,281 Jullie Denen zijn zo wreed. Bedoelt u de herinvoering van de doodstraf? 230 00:21:57,441 --> 00:22:01,721 - Dat is geen goed idee. - Ik heb het niet bedacht. 231 00:22:01,881 --> 00:22:04,441 Nou, dit zijn geen normale tijden. 232 00:22:05,641 --> 00:22:11,561 - Niet alles kan zijn zoals het was. - Hoe zit het met degenen die het uitvoeren? 233 00:22:11,721 --> 00:22:15,601 Het kan niet goed zijn voor iemands ziel om iemand anders neer te schieten. 234 00:22:15,761 --> 00:22:19,841 Wat gebeurt er daarna? Hoe moeten ze ooit... 235 00:22:21,361 --> 00:22:25,041 - Ben jij Karl Skov? - Pardon? 236 00:22:25,201 --> 00:22:28,361 - Ben jij Karl Skov? - Ja. 237 00:22:28,561 --> 00:22:32,841 We hebben een bevel tot arrestatie van de Deense politie. 238 00:22:32,961 --> 00:22:37,121 - Waar gaat dit over? - Je moet met ons meekomen. 239 00:22:37,281 --> 00:22:41,241 Ik ga nergens heen zonder met mijn advocaat te praten. 240 00:22:41,401 --> 00:22:46,241 - Dat is niet aan jou. Kom met ons mee. - Nee, wacht! 241 00:22:46,401 --> 00:22:51,961 - Blijf hier buiten. - Karl, ik bel je advocaat! 242 00:23:03,961 --> 00:23:08,241 - Waar wordt ik van beschuldigd? - Artikel 94, tweede lid. 243 00:23:08,401 --> 00:23:12,081 - Wat houdt dat in? - Spionage. 244 00:23:16,121 --> 00:23:18,801 Karen Faber, B.T. Wilt u commentaar geven? 245 00:23:18,961 --> 00:23:21,241 Maak de straat vrij, alstublieft. 246 00:23:21,401 --> 00:23:24,721 Hoe lang hebben jullie samengewerkt? met de Duitsers? 247 00:23:24,881 --> 00:23:28,161 Hoeveel geld heb je verdiend? 248 00:23:40,481 --> 00:23:42,761 Wat is dat? 249 00:23:42,921 --> 00:23:45,401 Nee, nee, nee... 250 00:23:45,601 --> 00:23:49,641 We zullen het mevrouw Skov vertellen Er was vandaag geen krant. 251 00:23:49,801 --> 00:23:52,881 Mevrouw Skov is niet doof. 252 00:23:53,001 --> 00:23:55,081 Wat is het? 253 00:23:55,241 --> 00:23:57,241 SAMENWERKER GEARRESTEERD IN ZWEDEN 254 00:23:57,401 --> 00:24:01,081 Nu moeten we gesleept worden ook hierdoor. 255 00:24:01,241 --> 00:24:05,961 'Het was allemaal voor jou.' Geef me een pauze. 256 00:24:06,121 --> 00:24:09,121 Mam, dit is niet de schuld van papa. 257 00:24:10,961 --> 00:24:15,761 - Natuurlijk verdedigt papa's meisje hem. - Mam, stop. 258 00:24:15,921 --> 00:24:18,241 Het maakt me ziek. 259 00:24:18,401 --> 00:24:22,801 Weet je wat? Je zou je moeten schamen! 260 00:24:26,641 --> 00:24:29,201 Oeps... 261 00:24:49,441 --> 00:24:54,081 Karl Orla Skov wordt gearresteerd en wordt beschuldigd van verraad - 262 00:24:54,241 --> 00:24:59,841 VOORLOPIGE HOORZITTING - door vertrouwelijk door te geven informatie over 29 augustus 1943 - 263 00:24:59,961 --> 00:25:03,361 - naar een contactpersoon in het Duitse Ministerie van Defensie. 264 00:25:03,561 --> 00:25:08,361 Wij vragen een voorarrest van vier weken, zoals er reden is om te geloven - 265 00:25:08,561 --> 00:25:14,241 - de verdachte mag proberen te ontwijken gerechtigheid door te vluchten of onder te duiken. 266 00:25:14,401 --> 00:25:20,201 Bent u Karl Orla Skov? Hoe pleit je? 267 00:25:20,361 --> 00:25:25,441 Ik ben volkomen onschuldig. Ik heb geen idee waar hij het over heeft. 268 00:25:25,641 --> 00:25:29,841 Ik zou nooit informatie doorgeven aan de Duitsers. 269 00:25:29,961 --> 00:25:33,041 - Het is pure onzin! - Bedankt. 270 00:25:33,201 --> 00:25:38,161 - Hoe reageert de aanklager? - Het onderzoek is aan de gang. 271 00:25:38,321 --> 00:25:44,041 Maar de verdachte heeft nauw contact gehad met de bezettende macht tot voor kort. 272 00:25:44,201 --> 00:25:49,761 De verdachte is één keer het land ontvlucht, wat het vermoeden versterkt. 273 00:25:49,921 --> 00:25:52,761 Ja. Bedankt. 274 00:25:53,801 --> 00:25:57,161 Na de zaak overwogen te hebben, de rechtbank is tevreden - 275 00:25:57,321 --> 00:26:01,601 - dat de verdachte schuldig is van een strafbaar feit - 276 00:26:01,761 --> 00:26:06,081 - en wordt daarom in voorlopige hechtenis genomen voor vier weken. 277 00:26:06,241 --> 00:26:09,681 - Bedankt. - Doe iets. 278 00:26:09,841 --> 00:26:13,641 Wij willen in beroep gaan tegen de beslissing naar het Hooggerechtshof. 279 00:26:13,801 --> 00:26:19,161 Dit is mijn vriend, K.B. Søndergaard, een van de beste advocaten van het land. 280 00:26:19,321 --> 00:26:23,201 - Ik weet je naam. - Hallo. K.B. Søndergaard. 281 00:26:23,361 --> 00:26:26,361 -Karl Skov. - Hoe is het met je? 282 00:26:27,801 --> 00:26:32,201 - Heb je überhaupt kunnen slapen? - Niet veel. 283 00:26:32,361 --> 00:26:36,761 Mijn excuses voor de vertraging. Het is hectisch geweest op het ministerie - 284 00:26:36,921 --> 00:26:40,921 - met de Communistische Partij en Deense eenheid in de regering. 285 00:26:41,041 --> 00:26:45,441 Misschien moeten we het uitleggen wat zal er gebeuren? 286 00:26:47,321 --> 00:26:53,321 Eerst zal het Hooggerechtshof beslissen of u in voorlopige hechtenis moet worden genomen. 287 00:26:53,481 --> 00:26:58,121 Waarschijnlijk zal het daar beslissen is er voldoende twijfel over de vraag of - 288 00:26:58,281 --> 00:27:01,161 - u kunt hiervoor veroordeeld worden - 289 00:27:01,321 --> 00:27:05,721 - waarvan er niet is een schaduw van bewijs. 290 00:27:05,881 --> 00:27:09,201 Dus, met een beetje vindingrijkheid en geluk... 291 00:27:09,361 --> 00:27:13,361 - Je zou hier weg kunnen lopen over een paar dagen. 292 00:27:13,561 --> 00:27:16,801 Hij is de beste die er is. 293 00:27:36,761 --> 00:27:39,641 - Daar. Hij is het. - Is hij niet blond? 294 00:27:39,801 --> 00:27:41,961 Louise! Louise? 295 00:27:42,961 --> 00:27:45,641 Hoi. Hoi. 296 00:28:01,481 --> 00:28:04,001 Nu. 297 00:28:05,361 --> 00:28:07,121 Nu. 298 00:28:12,321 --> 00:28:14,921 - Ben je geraakt? - Mijn been. 299 00:28:18,961 --> 00:28:21,561 Gaan. Bedek mij. 300 00:28:38,761 --> 00:28:40,361 Leif. 301 00:28:49,081 --> 00:28:53,801 Goed gedaan. Nu hebben we het alleen nodig die klootzak die naar de muur kijkt. 302 00:28:53,961 --> 00:28:58,721 Hallo. Karen Faber, B.T. Was jij degenen die de beul hebben gepakt? 303 00:28:59,721 --> 00:29:03,281 - Ja. - Kunt u commentaar geven op de arrestatie? 304 00:29:03,441 --> 00:29:08,441 Ja. We hebben gezocht voor hem even. 305 00:29:08,641 --> 00:29:13,401 Hij loste een paar schoten, maar niemand raakte ernstig gewond. Het begint nu. 306 00:29:13,601 --> 00:29:18,201 Hoe lang was je het al van plan? Hoe reageerde hij op de arrestatie? 307 00:29:19,601 --> 00:29:23,561 Ove Viktor Steffensen wordt gearresteerd en wordt in rekening gebracht - 308 00:29:23,721 --> 00:29:27,881 - met zeven gevallen van doodslag en 16 martelingen. 309 00:29:28,001 --> 00:29:32,441 Wij vragen een eerste voorarrest van vier weken. 310 00:29:32,641 --> 00:29:36,841 Bedankt. Hoe pleit je? 311 00:29:39,721 --> 00:29:44,361 Iedereen die ik neerschoot verdiende het. Ieder van hen. 312 00:29:44,561 --> 00:29:49,681 Ik herken deze rechtbank niet. Ik hielp dit land tegen terroristen. 313 00:29:49,841 --> 00:29:53,961 - Is dit de dank die ik krijg? Communisme... - De heer Steffensen. 314 00:29:54,121 --> 00:29:57,641 Bedankt. Dit hof is dat niet een plek voor toespraken. 315 00:29:57,801 --> 00:30:02,121 Dus... Je pleit niet schuldig? 316 00:30:06,401 --> 00:30:10,161 Goed. Bedankt. De rechtbank beveelt - 317 00:30:10,321 --> 00:30:16,161 - dat de verdachte vier weken gevangenisstraf krijgen. 318 00:30:25,561 --> 00:30:27,961 Je bent thuis. 319 00:30:28,121 --> 00:30:31,641 - Voor nu tenminste. - Welkom thuis. 320 00:30:31,801 --> 00:30:35,681 In ieder geval totdat het proces begint. Er is een lange achterstand. 321 00:30:35,841 --> 00:30:38,281 - Proost, papa. - Proost. 322 00:30:40,401 --> 00:30:45,561 'In vrijheid' zijn is dat zeker Niet hetzelfde als ‘vrijgesproken’ worden. 323 00:30:45,721 --> 00:30:50,241 Maar Annelise maakt aardappelpuree met ham. 324 00:30:50,401 --> 00:30:52,641 Hebben ze je daar te eten gegeven? 325 00:30:52,801 --> 00:30:56,881 Hun eten kan niet slechter zijn dan wat we hier hebben gekregen. 326 00:30:58,081 --> 00:31:01,121 Het is bijna erger dan tijdens de oorlog. 327 00:31:01,281 --> 00:31:04,881 We hebben veel pap gegeten, nietwaar? 328 00:31:05,001 --> 00:31:09,841 Weet iemand hoe het met Aksel gaat? 329 00:31:09,961 --> 00:31:16,881 Hij doet veel werk voor de partij, dus we zien hem niet veel. 330 00:31:17,841 --> 00:31:21,361 Nou... Ik ga naar boven en neem een bad. 331 00:31:21,561 --> 00:31:25,161 Ik denk veel mensen zou dat op prijs stellen. 332 00:31:25,321 --> 00:31:29,081 Kunt u ons bereiken? wat extra rantsoenbonnen? 333 00:31:29,241 --> 00:31:33,001 Meestal voor levensmiddelen, maar we hebben ook zeep nodig. 334 00:31:33,161 --> 00:31:39,041 Juist... Ik weet het niet zeker Er is alles wat ik meer kan doen. 335 00:31:39,201 --> 00:31:44,241 - Maar ik zal mijn best doen. - Dat doet u altijd, meneer Skov. 336 00:32:18,801 --> 00:32:21,081 Eva? 337 00:32:44,121 --> 00:32:48,601 - Het kan concreet zijn... - Dat moet zo zijn. 338 00:32:48,761 --> 00:32:50,441 Wauw... 339 00:32:51,721 --> 00:32:55,161 Het is geweldig je weer te zien, Sara. 340 00:32:55,321 --> 00:32:58,801 U ook, meneer Skov. 341 00:32:58,961 --> 00:33:02,561 We zijn allemaal weer bij elkaar. Net als vroeger. 342 00:33:02,721 --> 00:33:07,601 Voelt het goed om terug te zijn? in je eigen huis? 343 00:33:07,761 --> 00:33:12,881 Nou ja, sommige vreemden lijken dat wel te hebben Ik ben verhuisd naar mijn flat, dus... 344 00:33:13,001 --> 00:33:15,761 Ik logeer bij een vriend op dit moment. 345 00:33:15,921 --> 00:33:20,841 We gaan samen naar de politie. En de gemeente. 346 00:33:20,961 --> 00:33:26,881 Je moet iets doen. Je moet je flat terugkrijgen. 347 00:33:27,001 --> 00:33:31,121 Je hebt een goede plek nodig om te wonen nu beginnen we weer. 348 00:33:36,641 --> 00:33:39,881 - Het ziet er geweldig uit. - Kijk! 349 00:33:41,161 --> 00:33:45,241 - Ik ben zo blij voor je. - Het ziet er geweldig uit, Lennart. 350 00:33:48,761 --> 00:33:52,921 - Hallo. - Sorry dat we te laat zijn. Laten we beginnen. 351 00:33:53,041 --> 00:33:56,921 - Klinkt goed. - Hallo allemaal. 352 00:33:59,241 --> 00:34:03,801 Oké, Helene, Ik heb je hulp nodig met iets. 353 00:34:12,721 --> 00:34:15,401 Die is misschien te klein... 354 00:34:27,841 --> 00:34:29,961 Perfect. 355 00:35:11,961 --> 00:35:16,801 Het bedrijf zal opnieuw moeten opbouwen de fabriek op eigen kosten. 356 00:35:16,961 --> 00:35:22,321 We zullen waarschijnlijk moeten kijken voor een aantal nieuwe investeerders. 357 00:35:23,561 --> 00:35:26,721 Ik wil je er graag mee helpen. 358 00:35:26,881 --> 00:35:29,961 Bedankt. Maar heb je überhaupt wel tijd? 359 00:35:30,121 --> 00:35:34,401 - Hoe zit het met het ministerie? - Ik verlaat het ministerie. 360 00:35:34,601 --> 00:35:36,601 - Pardon? - Ja... 361 00:35:36,761 --> 00:35:40,961 Mijn expertise kan beter besteed worden in de particuliere sector. 362 00:35:41,081 --> 00:35:44,041 Ik ben dus op zoek naar nieuwe uitdagingen. 363 00:35:45,601 --> 00:35:50,401 Zoals het gebeurt, dit betekent dat ik vrij ben om je te helpen. 364 00:35:50,601 --> 00:35:56,961 Nou, dat is uitstekend nieuws. Excuseer mij voor mijn botheid - 365 00:35:57,081 --> 00:36:02,721 - maar zou je graag voorzitter willen zijn van de raad van bestuur van Elektrona? 366 00:36:02,881 --> 00:36:06,881 Ja, er is een idee. 367 00:36:07,921 --> 00:36:10,081 Ik begin morgen. 368 00:36:10,241 --> 00:36:13,601 Sten, ik ben zo blij om dat te horen. 369 00:36:13,761 --> 00:36:17,841 - Denk er niet over na, mijn vriend. - Nou, laten we... 370 00:36:20,881 --> 00:36:24,961 Als Sten die investeerders echt kan krijgen... 371 00:36:25,121 --> 00:36:30,001 - we kunnen Elektrona weer opstarten in een mum van tijd. 372 00:36:31,281 --> 00:36:33,961 Je begrijpt het wat ik je vertel? 373 00:36:35,281 --> 00:36:40,161 Je lijkt totaal ongeïnteresseerd in wat ik zeg. 374 00:36:40,321 --> 00:36:44,321 Nou, dat komt omdat ik ongeïnteresseerd ben. 375 00:36:44,481 --> 00:36:48,961 Als Elektrona failliet gaat, waar zullen wij van leven? 376 00:36:49,081 --> 00:36:53,281 Het maakt mij niet uit, Karel. Het maakt mij niet uit. 377 00:36:54,721 --> 00:36:58,921 Je hebt geen idee hoe ik me voel. 378 00:36:59,041 --> 00:37:04,681 Je vraagt ​​het nooit. Elektronisch is het enige waar je over praat en aan denkt. 379 00:37:04,841 --> 00:37:08,361 Ik beloof je, er is veel om over na te denken. 380 00:37:10,161 --> 00:37:13,561 Ik heb een zoon verloren. 381 00:37:13,721 --> 00:37:17,881 Ik heb geen vrienden. Ik heb geen leven. 382 00:37:19,761 --> 00:37:24,801 De enige plek waar ik kan ademen is binnen Zweden. Ik kan hier niet eens naar buiten. 383 00:37:24,961 --> 00:37:31,601 Hier ben ik slechts de vrouw van de medewerker. En als je me vertelt dat het voorbij zal gaan... 384 00:37:31,761 --> 00:37:35,721 - Ik gooi dit glas in je gezicht. 385 00:37:35,881 --> 00:37:38,401 Begrijpen? 386 00:37:39,481 --> 00:37:43,001 Het spijt me. Het spijt me... 387 00:37:43,161 --> 00:37:46,801 Ik heb het ook voor ons gedaan, oké? Ik kan... 388 00:37:46,961 --> 00:37:50,641 Raak mij niet aan. 389 00:37:50,801 --> 00:37:56,161 Ik kan het niet meer aan. Ik wil dit niet meer. Begrijpen? 390 00:38:00,641 --> 00:38:04,961 Wat wil je niet meer? 391 00:38:05,961 --> 00:38:09,241 Ben ik het die je niet meer wilt...? 392 00:38:10,361 --> 00:38:12,361 Is dat het? 393 00:38:13,401 --> 00:38:18,001 Is er iets dat ik niet weet? Iets wat je mij niet vertelt? 394 00:38:19,681 --> 00:38:24,601 - Wat is er met jou? - Er is niets bij mij. 395 00:38:28,081 --> 00:38:30,361 Nou... 396 00:38:30,561 --> 00:38:33,561 Is er iemand anders? 397 00:38:43,401 --> 00:38:46,681 - Is het iemand die ik ken? - Hij is een kunstenaar. 398 00:38:46,841 --> 00:38:49,961 Ik ontmoette hem bij Agnes thuis. 399 00:38:50,081 --> 00:38:53,041 Hij was daar om haar portret te schilderen. 400 00:38:53,201 --> 00:38:57,361 We hebben elkaar geschreven en gesproken aan de telefoon. 401 00:38:58,801 --> 00:39:01,561 En er is iets gebeurd tussen ons. 402 00:39:11,241 --> 00:39:15,841 Dus... Wat is je plan dan? 403 00:39:19,401 --> 00:39:23,601 - Wil je weggaan en bij hem zijn? - Nee, dat doe ik niet. 404 00:39:23,761 --> 00:39:26,561 Niet in die zin... 405 00:39:28,001 --> 00:39:30,881 Of misschien is dat wel wat ik wil. 406 00:39:39,561 --> 00:39:45,361 Dan stel ik voor dat je het aan je vader vraagt een goede advocaat vinden - 407 00:39:45,561 --> 00:39:49,361 - zodat we dit goed kunnen afhandelen. 408 00:39:52,201 --> 00:39:55,401 Ik slaap in Valdemars kamer. 409 00:40:22,361 --> 00:40:26,481 - Heeft u hulp nodig, mevrouw Skov? - Ja, alsjeblieft, Annelise. 410 00:40:33,321 --> 00:40:37,321 Ik weet het niet als ik het juiste doe. 411 00:40:38,601 --> 00:40:40,721 Rechts. 412 00:40:40,881 --> 00:40:45,041 Ik heb een mooi appartement gehuurd dichtbij de haven. 413 00:40:45,201 --> 00:40:47,961 Ik denk dat we zullen zien of we met elkaar overweg kunnen. 414 00:40:49,401 --> 00:40:51,401 Hij trekt in? 415 00:40:51,601 --> 00:40:55,721 Ja, hij woont in een klein kamertje in een pension. 416 00:40:55,881 --> 00:40:58,921 Hij is tenslotte een kunstenaar. 417 00:40:59,041 --> 00:41:02,561 Wij zijn dus ook op zoek voor een studio voor hem. 418 00:41:03,721 --> 00:41:06,801 We gaan u missen, mevrouw Skov. 419 00:41:15,201 --> 00:41:17,961 Wil je er nog eentje? 420 00:41:35,601 --> 00:41:39,761 - Aksel... Het is zo goed je te zien. - Jij ook. 421 00:41:39,921 --> 00:41:43,601 - Ik ben zo blij dat je gekomen bent. - Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 422 00:41:43,761 --> 00:41:46,961 - Ziet het er niet goed uit? - Ja, het ziet er geweldig uit. 423 00:41:48,921 --> 00:41:52,241 - Heb je gezien wie hier nog meer is? - Nee. 424 00:41:52,401 --> 00:41:54,721 Kijk daar. 425 00:42:00,041 --> 00:42:02,481 Wat doet hij hier? 426 00:42:02,681 --> 00:42:05,841 Hij is degene die alles heeft betaald. 427 00:42:08,281 --> 00:42:11,441 Hoe gaat het met hem? 428 00:42:11,641 --> 00:42:15,561 Het is... Het is momenteel niet gemakkelijk voor hem. 429 00:42:19,961 --> 00:42:23,961 Misschien jullie twee moeten proberen met elkaar te praten? 430 00:42:24,121 --> 00:42:27,721 - Nee... -Aksel? Ik ben zo blij je te zien. 431 00:42:27,881 --> 00:42:31,721 Gefeliciteerd, Britta. De plaats ziet er ongelooflijk uit. 432 00:42:31,881 --> 00:42:37,201 Je hebt het zo goed gedaan. Knud zou zo trots op je zijn geweest. 433 00:42:51,361 --> 00:42:54,401 Bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid vanavond - 434 00:42:54,601 --> 00:42:59,041 - bij de opening van Kopenhagen eerste echte jazzclub: Stardust. 435 00:43:02,961 --> 00:43:05,801 Ziet de plek er niet goed uit? 436 00:43:05,961 --> 00:43:09,961 Het zou niet mogelijk zijn geweest zonder financiële steun. 437 00:43:10,121 --> 00:43:13,721 Geef daarom een groot applaus voor Karl Skov. 438 00:43:32,761 --> 00:43:36,361 Nogmaals, We staan naast een kist. 439 00:43:36,561 --> 00:43:41,161 Een andere kameraad gaf de grootste wat iemand te geven heeft. 440 00:43:42,321 --> 00:43:46,921 Nam de wapens op en gaf haar leven - 441 00:43:47,041 --> 00:43:50,121 - vechten voor onze vrijheid. 442 00:43:52,241 --> 00:43:56,161 De vrouw die hier ligt is er maar één... 443 00:43:56,321 --> 00:43:59,681 - onder het leger van vrouwen, die heeft geholpen ervoor te zorgen - 444 00:43:59,841 --> 00:44:03,601 - dat we hier vandaag staan in ons vrije Denemarken. 445 00:44:03,761 --> 00:44:07,121 En met de hoop op een betere toekomst. 446 00:44:09,681 --> 00:44:13,361 Geëerd zij haar nagedachtenis. 447 00:44:16,041 --> 00:44:18,401 Dank je, Liva. 448 00:44:19,921 --> 00:44:23,281 Dank je, goede kameraad. 449 00:44:29,761 --> 00:44:32,601 Mijn condoleances. 450 00:44:55,041 --> 00:44:58,961 Dat noem ik algemene verkiezingen. 451 00:44:59,121 --> 00:45:02,921 18 mandaten, allemaal afkomstig van de sociaal-democraten. 452 00:45:03,041 --> 00:45:07,481 Wie is nu de arbeiderspartij, hè? 453 00:45:07,681 --> 00:45:12,921 We gaan het hele huis afbreken bij de volgende verkiezingen. Ben je bij ons? 454 00:45:13,041 --> 00:45:16,201 - Ja. - Proost daarvoor. 455 00:45:20,281 --> 00:45:25,641 Ik vroeg me af, nu we moeten onze wapens inleveren - 456 00:45:25,801 --> 00:45:29,761 - Zou je niet willen doorgaan? voor de partij werken? 457 00:45:29,921 --> 00:45:36,921 Zeker. Als ik het naast me kan doen mijn universitaire studies. 458 00:45:37,041 --> 00:45:40,761 Wil je naar Stockholm? 459 00:45:41,721 --> 00:45:44,801 - Zeker. - Goed. 460 00:46:06,401 --> 00:46:12,161 Waarom niet zingen op het podium? Je bent geweldig. Waar ben je bang voor? 461 00:46:12,321 --> 00:46:16,801 - Ik ben niet bang. - De microfoon is daar. 462 00:46:16,961 --> 00:46:20,201 - Hier komt ze. - Ja. 463 00:46:24,161 --> 00:46:26,241 - Oké. - Waar vandaan? 464 00:46:26,401 --> 00:46:28,401 Eén, twee... 465 00:46:43,881 --> 00:46:45,881 Ja! 466 00:47:07,001 --> 00:47:09,121 Hoi. Wacht even. 467 00:47:10,321 --> 00:47:14,721 - Hoi. Goed je te zien. - Plezier. 468 00:47:14,881 --> 00:47:17,681 - Welkom. Dit is Sterrenstof. - Bedankt. 469 00:47:17,841 --> 00:47:23,201 - Dit is Britta. Zij is de baas. - Hallo. Valdemar zei dat je zou komen. 470 00:47:23,361 --> 00:47:27,041 - Welkom. - Bedankt. Dit is fantastisch. 471 00:47:27,201 --> 00:47:29,881 - Kom alsjeblieft met me mee. - Bedankt. 472 00:47:31,601 --> 00:47:36,481 Ik ken Valdemar had je bijna een baan beloofd. 473 00:47:36,681 --> 00:47:42,641 - Kom je uit New York? - Haarlem. Maar ik ben geboren in Alabama. 474 00:47:44,321 --> 00:47:47,201 Ik kan niets op de lange termijn aanbieden - 475 00:47:47,361 --> 00:47:53,041 - maar misschien kunnen we dat wel probeer het een tijdje en zie je? 476 00:47:53,201 --> 00:47:55,481 Ja. Ik neem het. 477 00:47:55,681 --> 00:47:59,641 Nou, laten we eens kijken hoe Kopenhagen je leuk vindt. 478 00:47:59,801 --> 00:48:02,761 En één, twee, één, twee, drie, vier. 479 00:49:21,921 --> 00:49:25,161 COMMUNISTEN ORGANISEREN STAKINGEN EN ZAAIEN CHAOS 480 00:49:37,321 --> 00:49:40,121 Licht nodig? 481 00:49:40,281 --> 00:49:42,241 Ja, alsjeblieft. 482 00:49:53,121 --> 00:49:55,841 - Bedankt. - Geen problemen. 483 00:49:58,121 --> 00:50:01,161 Weet jij of de trein te laat is? 484 00:50:02,441 --> 00:50:06,281 Nee, we moeten op tijd in Stockholm zijn. 485 00:50:06,441 --> 00:50:08,481 Bedankt. 486 00:50:27,001 --> 00:50:32,361 Hallo. Ik heb een wollen pak opzij zetten. Maat 50. 487 00:50:32,561 --> 00:50:35,081 Maat 50? 488 00:50:36,281 --> 00:50:38,721 Deze kant op. 489 00:50:43,601 --> 00:50:45,641 Bedankt. 490 00:51:36,801 --> 00:51:39,401 - Kom binnen. - Bedankt. 491 00:51:44,721 --> 00:51:47,601 Geef mij de jas. 492 00:52:03,241 --> 00:52:05,881 Ja... 493 00:52:06,801 --> 00:52:11,881 Dit is wat je hebt geriskeerd uw goede naam en reputatie voor. 494 00:52:18,601 --> 00:52:22,041 - Goed werk. - Bedankt. 495 00:52:32,841 --> 00:52:35,321 - Welterusten. - Kom veilig thuis. 496 00:52:35,481 --> 00:52:37,841 Welterusten. Pas op, oké? 497 00:52:37,961 --> 00:52:40,961 Wil je het papa vertellen? Ik slaap bij Britta? 498 00:52:41,081 --> 00:52:44,761 - Ik zal. Welterusten. - Welterusten. 499 00:52:44,921 --> 00:52:47,681 - Een biertje, alstublieft. - Zeker. 500 00:52:49,321 --> 00:52:52,001 Kan ik er een voor je kopen? 501 00:52:52,161 --> 00:52:55,161 - Ja, alsjeblieft. - Nog één. Bedankt. 502 00:52:56,401 --> 00:53:00,961 Gefeliciteerd met Het doodvonnis van Ove Steffensen. 503 00:53:01,081 --> 00:53:06,201 Ze zullen tegen het vonnis in beroep gaan het Hooggerechtshof en het Hooggerechtshof. 504 00:53:06,361 --> 00:53:11,041 Ik heb gehoord dat er geen rechters zijn bereid hem ter dood te veroordelen. 505 00:53:11,201 --> 00:53:15,361 Laten we afwachten. Soms gaan er dingen mis. 506 00:53:16,601 --> 00:53:20,361 Er heeft een liquidatie plaatsgevonden in Skovlunde in het voorjaar van '43. 507 00:53:20,561 --> 00:53:24,401 Een onschuldige onderwijzeres. Weet je er iets van? 508 00:53:25,761 --> 00:53:30,561 - Er waren veel liquidaties. - Wat insinueer je? 509 00:53:30,721 --> 00:53:35,041 Jij kleine trut uit de middenklasse. Ben je momenteel aan het werk? 510 00:53:35,201 --> 00:53:39,561 - Laten we naar huis gaan. Stop ermee. - Smerige koe. 511 00:53:39,721 --> 00:53:43,601 - Het is niet erg. - Waarom ben je hierheen gekomen? 512 00:53:49,801 --> 00:53:53,561 Heb jij niet meegedaan? in de gevangenneming van Ove Steffensen? 513 00:53:53,721 --> 00:53:56,641 - Ja. - Goed gedaan. 514 00:53:56,801 --> 00:54:00,041 Was het de groep van jou en Aksel? 515 00:54:00,201 --> 00:54:04,401 Weet je iets over de liquidatie in Skovlunde? 516 00:54:04,601 --> 00:54:08,961 Zijn vrouw heeft gezorgd beschrijvingen van de daders - 517 00:54:09,121 --> 00:54:13,361 - maar ze zouden kunnen passen veel jonge heren. 518 00:54:36,641 --> 00:54:39,201 Wat is dat? 519 00:54:40,361 --> 00:54:44,681 Zo noem ik het graag "de zoetheid van het leven". 520 00:54:46,081 --> 00:54:49,561 Heb je echt met Charlie Parker gespeeld? 521 00:54:49,721 --> 00:54:53,201 Ja, ik heb met Bird gespeeld. 522 00:54:53,361 --> 00:54:58,961 Maar dan... Sorry, maar waarom ben je hierheen gekomen? 523 00:54:59,121 --> 00:55:03,321 Het is het klassieke verhaal. Ik had geen geld meer. 524 00:55:04,481 --> 00:55:08,241 Hartzeer. Toen nam ik de Jimmie Lunceford-trein - 525 00:55:08,401 --> 00:55:13,241 - helemaal tot in Europa, en nu ben ik hier. 526 00:55:19,121 --> 00:55:22,361 Wat doet het? 527 00:55:24,321 --> 00:55:27,041 Wil je het proberen? 528 00:55:40,481 --> 00:55:43,201 Ik voel niets. 529 00:55:45,841 --> 00:55:48,721 Probeer het opnieuw. 530 00:55:50,961 --> 00:55:54,721 Nee, oké, nee... Makkelijk, jongen! 531 00:55:56,721 --> 00:55:58,601 Ik wil roken. 532 00:56:00,721 --> 00:56:02,841 Kom binnen. 533 00:56:03,881 --> 00:56:06,561 Je wilde met mij praten? 534 00:56:10,721 --> 00:56:13,721 Heb je dit gezien? 535 00:56:15,881 --> 00:56:19,041 ACHTER DE ZOON VAN DE SAMENWERKER MOORD OP ONSCHULDIGE MENS? 536 00:56:19,201 --> 00:56:23,441 - Het is die Faber-vrouw. - Heb je haar gesproken? 537 00:56:23,641 --> 00:56:25,881 Ik zei niets. 538 00:56:26,001 --> 00:56:30,641 Ze willen het publiek veranderen tegen ons. Om ons op maat te maken. 539 00:56:30,801 --> 00:56:32,801 Mijn groep zou niet piepen. 540 00:56:32,961 --> 00:56:36,721 - Dat verhaal zal verdwijnen. - Ik hoop het heel erg. 541 00:56:39,961 --> 00:56:44,721 STADSHOF VAN KOPENHAGEN 542 00:56:44,881 --> 00:56:48,641 Als je het niet had gevolgd het verzoek van de regering - 543 00:56:48,801 --> 00:56:54,441 - om voor de Duitsers te werken, wat zou dit voor uw medewerkers hebben betekend? 544 00:56:54,641 --> 00:56:59,401 Ik had de fabriek moeten sluiten, waardoor ze werkloos zouden zijn geworden. 545 00:56:59,601 --> 00:57:02,481 Dat hadden ze misschien wel gehad om werk te vinden in Duitsland. 546 00:57:02,681 --> 00:57:05,561 De vervaardigde producten in Elektrona - 547 00:57:05,721 --> 00:57:11,281 - werden steeds specialer en bedoeld voor militair gebruik. 548 00:57:11,441 --> 00:57:16,841 - Is dat nooit bij je opgekomen? - Ja natuurlijk. 549 00:57:16,961 --> 00:57:21,721 Maar op dat moment had ik niet de leiding van mijn eigen fabriek niet meer. 550 00:57:21,881 --> 00:57:24,121 Hoe gebeurde dat? 551 00:57:24,281 --> 00:57:30,081 Nou ja, de Duitsers zijn opgezet hun eigen fabriek binnen mijn fabriek. 552 00:57:30,241 --> 00:57:36,761 Ik mocht niet naar binnen, zo is mijn kennis van wat er binnen gebeurde was beperkt. 553 00:57:36,921 --> 00:57:41,281 Waarom denk je dat de staat al uw contracten goedgekeurd? 554 00:57:41,441 --> 00:57:44,041 In het belang van Denemarken. 555 00:57:44,201 --> 00:57:49,801 Het was de enige manier waarop we aan koper konden komen. ijzer en andere grondstoffen. 556 00:57:49,961 --> 00:57:55,961 Dus volgens jou zijn dit de zaken van Elektrona nuttig was voor de situatie in het land? 557 00:57:56,121 --> 00:57:59,001 Ja, zonder enige twijfel. 558 00:57:59,961 --> 00:58:02,281 Ik heb verder geen vragen. 559 00:58:04,001 --> 00:58:09,961 Je moet geweten hebben dat je aan het bezorgen was zeer gespecialiseerde componenten - 560 00:58:10,081 --> 00:58:15,361 - aan de nazi-oorlogsmachine? Niemand kon daar onwetend van zijn. 561 00:58:15,561 --> 00:58:21,161 Zoals ik al zei, hebben we dat beloofd samenwerking met de Duitsers - 562 00:58:21,321 --> 00:58:25,761 - op verzoek van Denemarken democratisch gekozen regering. 563 00:58:25,921 --> 00:58:30,281 Je was er dus van op de hoogte, maar jij leefde ermee? 564 00:58:30,441 --> 00:58:35,321 Ik krijg hierover les door een lid van een politieke partij - 565 00:58:35,481 --> 00:58:39,601 - die de kant van Duitsland kozen van augustus 1939 tot juni 1941. 566 00:58:39,761 --> 00:58:43,921 Ik zal het aan de beklaagde vragen zich te onthouden van politisering. 567 00:58:44,041 --> 00:58:47,281 - Beantwoord alstublieft de vragen. - Rechts. 568 00:58:47,441 --> 00:58:51,321 In 1942 vroeg u toestemming aan - 569 00:58:51,481 --> 00:58:55,841 - om een nieuw filiaal op te zetten van Elektrona in de Baltische staten. 570 00:58:55,961 --> 00:59:00,001 - Dit is goedgekeurd, toch? - Ja. 571 00:59:00,161 --> 00:59:05,361 Vertel de rechtbank waarom u hebt besloten deze toestemming niet te gebruiken. 572 00:59:05,561 --> 00:59:09,401 Mij werd verteld dat het zou worden uitgevoerd met slavenarbeid. 573 00:59:09,601 --> 00:59:12,241 Nou, dat klinkt bijna idealistisch. 574 00:59:13,281 --> 00:59:16,481 Je vindt het niet erg om te bezorgen onderdelen voor bommen - 575 00:59:16,681 --> 00:59:21,481 - die vrouwen en kinderen kan doden, zolang ze niet door slaven zijn gemaakt. 576 00:59:21,681 --> 00:59:26,721 Zoals ik al meerdere keren heb aangegeven, wij hebben de samenwerking aangegaan... 577 00:59:26,881 --> 00:59:32,281 Eerst democraat, daarna idealist, dan gewetensvolle burger - 578 00:59:32,441 --> 00:59:36,921 - dan medewerker en verrader. Er is veel om bij te houden. 579 00:59:37,041 --> 00:59:42,841 Ik zal de aanklager vragen zich hiervan te onthouden politisering. Stel alstublieft gewoon vragen. 580 00:59:42,961 --> 00:59:46,001 Met toestemming van de rechtbank... 581 00:59:47,161 --> 00:59:51,121 ... Ik wil het de beklaagde graag laten zien deze foto. 582 00:59:51,281 --> 00:59:54,961 Deze foto toont de verdachte - 583 00:59:55,121 --> 01:00:00,641 - naast de Duitse minister van De rechterhand van Armaments, Dr. Koch. 584 01:00:01,801 --> 01:00:05,921 Je ziet er zo gelukkig uit op deze foto bijna duizelig. 585 01:00:06,041 --> 01:00:10,961 Ik vraag me af wat voor uitmuntend idealistisch kwaliteiten waar je het over hebt? 586 01:00:11,121 --> 01:00:13,841 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 587 01:00:15,041 --> 01:00:17,841 U ziet er moe uit, meneer Skov. 588 01:00:20,201 --> 01:00:26,041 Wilt u even pauzeren? Moeten we de rechtbank om schorsing vragen? 589 01:00:27,161 --> 01:00:29,401 Niet ter wille van mij. 590 01:00:31,041 --> 01:00:37,561 Na een vakkundige verzetsgroep blies de fabriek op 3 februari 1945 op - 591 01:00:37,721 --> 01:00:43,481 - de rekeningen tonen een grote betaling van de Wehrmacht op 2 maart. 592 01:00:43,681 --> 01:00:47,481 Mevrouw Meyer was erbij valt er überhaupt nog iets te verkopen? 593 01:00:47,681 --> 01:00:49,641 Nee. 594 01:00:49,801 --> 01:00:52,561 Nou ja, dat was er. 595 01:00:52,721 --> 01:00:56,961 Alle uitvindingen die in de fabriek was gemaakt. 596 01:00:57,121 --> 01:01:00,401 Degenen die zijn ontwikkeld door onze ingenieurs. 597 01:01:00,601 --> 01:01:03,881 Meestal die met betrekking tot radiogolven. 598 01:01:04,001 --> 01:01:09,481 Zoals de sonar gebruikt door de geallieerden. 599 01:01:09,681 --> 01:01:12,961 Dat is wat we konden verdienen. 600 01:01:13,081 --> 01:01:19,561 Je bezat dus bepaalde uitvindingen dat zou de Duitse marine - 601 01:01:19,721 --> 01:01:24,761 - effectiever tijdens de laatste maanden van de oorlog? 602 01:01:25,921 --> 01:01:30,841 Natuurlijk waren de Duitsers op de hoogte dat u deze uitvindingen bezat? 603 01:01:31,721 --> 01:01:36,161 Nee. Ik herinner het me duidelijk De heer Skov vertelde mij - 604 01:01:36,321 --> 01:01:42,641 - dat hij zelf contact met hen heeft opgenomen om te zien als ze er misschien interesse in hebben. 605 01:01:42,801 --> 01:01:48,041 Wij hadden het geld nodig om de fabriek weer op te bouwen. 606 01:01:48,201 --> 01:01:51,321 En je hoorde hem dit zeggen? 607 01:01:51,481 --> 01:01:53,401 Pardon? 608 01:01:53,601 --> 01:01:57,481 Was het meneer Skov zelf? Wie heeft contact opgenomen met de Duitsers? 609 01:01:57,681 --> 01:01:59,481 Ja. 610 01:02:00,961 --> 01:02:03,281 Volledig ongevraagd? 611 01:02:03,441 --> 01:02:05,801 Ja. 612 01:02:10,281 --> 01:02:13,401 Ik heb verder geen vragen. 613 01:02:16,361 --> 01:02:20,121 Gösta is gewoonweg hilarisch. 614 01:02:21,561 --> 01:02:27,361 Je zult het niet geloven. Dat heb ik niet gedaan Ik heb zoveel gelachen sinds mijn zeventiende. 615 01:02:27,561 --> 01:02:30,081 Hij is zo'n interessante kunstenaar. 616 01:02:30,241 --> 01:02:33,761 En stel je eens voor: hij houdt van mij. 617 01:02:33,921 --> 01:02:36,601 Hij kan zijn handen niet van mij afhouden. 618 01:02:36,761 --> 01:02:40,481 Mam, misschien niet moet mij alles vertellen. 619 01:02:40,681 --> 01:02:46,401 Klopt, maar ben je niet blij met je moeder? heeft iemand gevonden die van haar houdt? 620 01:02:46,601 --> 01:02:49,441 Nu hoef je je geen zorgen meer te maken over mij. 621 01:02:49,641 --> 01:02:52,961 Je zou iemand moeten vinden die ook van jou houdt. 622 01:02:53,121 --> 01:02:57,361 - Alleen zijn is zo verdrietig. - Hoe vindt papa het? 623 01:03:00,641 --> 01:03:05,761 Deze koffie is iets te bitter voor mijn smaak. 624 01:03:05,921 --> 01:03:09,441 - Wat zijn je plannen, Aksel? - Nou... 625 01:03:09,641 --> 01:03:14,041 - Ik ben teruggekeerd naar mijn studie. - Dat is geweldig. 626 01:03:14,201 --> 01:03:16,801 En uw Communistische Partij? 627 01:03:16,961 --> 01:03:20,361 Ik doe gewoon het klusje voor ze. 628 01:03:20,561 --> 01:03:26,401 Er is geen echte toekomst voor jou in dat streven toch. 629 01:03:28,601 --> 01:03:31,841 Draag jij nooit een pak, Aksel? 630 01:03:33,201 --> 01:03:37,081 Je zou er zo slim uitzien in een pak. 631 01:03:40,801 --> 01:03:43,041 Walther? 632 01:03:48,161 --> 01:03:51,281 Laten we gewoon naar binnen gaan. 633 01:03:54,241 --> 01:03:56,881 O, jij bent het? 634 01:03:57,001 --> 01:04:00,401 Je vrouw belde, huilend en overstuur. 635 01:04:00,601 --> 01:04:04,841 - Ik heb haar en de kinderen eruit gezet. - Verdomme, Walther. 636 01:04:04,961 --> 01:04:09,321 Lang leve de communist moordploeg, hè? 637 01:04:11,001 --> 01:04:13,401 De oorlog is voorbij, Walther. 638 01:04:13,601 --> 01:04:17,801 - We probeerden te doen wat gedaan moest worden. - Vertel dat aan de weduwe. 639 01:04:17,961 --> 01:04:21,401 Laten we opruimen en een kop koffie zetten. 640 01:04:21,601 --> 01:04:26,561 - Ik heb geen koffie. - Ja, dat ben je, Walther. 641 01:04:26,721 --> 01:04:31,281 Tijdens een wandeling door Moskou, Stalin merkt een lange rij op. 642 01:04:31,441 --> 01:04:35,841 Hij vraagt aan de persoon aan het eind: "Waar sta je voor in de rij?" 643 01:04:35,961 --> 01:04:39,321 De man draait zich om en zegt: "Ik weet het niet." 644 01:04:39,481 --> 01:04:43,681 "Ik zag een wachtrij voor niets en dacht dat het belangrijk moest zijn." 645 01:04:43,841 --> 01:04:46,961 Stalin knikt en lacht tevreden. 646 01:04:47,121 --> 01:04:51,561 Dan zegt hij: ‘Goed. Je hebt de partijlijn begrepen." 647 01:04:53,201 --> 01:04:57,601 - Kom op, Walther. Het is grappig. - Zeker. 648 01:04:59,761 --> 01:05:04,481 Deze perscampagne over de liquidaties zullen met een sisser aflopen. 649 01:05:07,961 --> 01:05:10,881 Børge groet je. 650 01:05:11,001 --> 01:05:14,401 Hij kan je een baan bezorgen met de partijkrant. 651 01:05:14,601 --> 01:05:19,801 Je kunt morgen beginnen als je wilt. Ga gewoon met hem praten bij de krant. 652 01:05:19,961 --> 01:05:22,001 Oké. 653 01:05:24,041 --> 01:05:26,681 Bedankt voor je komst. 654 01:05:26,841 --> 01:05:28,841 Ik waardeer het. 655 01:05:28,961 --> 01:05:33,561 Geen problemen. Wij hebben om op elkaar te letten, toch? 656 01:05:33,721 --> 01:05:37,441 - Pas op, Walther. - Ja. Jij ook. 657 01:05:55,641 --> 01:06:00,681 Gunnar had een broer die als smid bij Elektrona werkte. 658 01:06:00,841 --> 01:06:03,801 Hij was in een dodenmars aan het einde van de oorlog - 659 01:06:03,961 --> 01:06:07,601 - toen de Duitsers probeerden hun sporen uit te wissen. 660 01:06:10,001 --> 01:06:12,281 Een momentje. 661 01:06:18,441 --> 01:06:21,961 - Is er een probleem? - Ja. Het is... 662 01:06:23,361 --> 01:06:25,961 Het is Walther. 663 01:06:26,121 --> 01:06:29,361 Hij... 664 01:06:30,481 --> 01:06:33,321 ... zichzelf neergeschoten. 665 01:06:38,641 --> 01:06:41,761 Ik bel Walthers vrouw. 666 01:06:42,961 --> 01:06:47,001 Hij was een goede man, Aksel. Dat was hij. 667 01:06:47,161 --> 01:06:50,961 Deze verdomde oorlog. 668 01:06:52,601 --> 01:06:55,281 Het voelt alsof... 669 01:06:55,441 --> 01:06:58,961 ... er zal nooit een einde aan komen. 670 01:06:59,121 --> 01:07:02,001 En die vrouw... 671 01:07:02,161 --> 01:07:06,001 Die journalist. Ze gaat gewoon door. 672 01:07:07,561 --> 01:07:09,281 Ja? 673 01:07:14,241 --> 01:07:17,681 - Goedendag, meneer Holm. -Petersen. Ga zitten. 674 01:07:17,841 --> 01:07:21,001 Ik zou een samenwerking willen voorstellen. 675 01:07:21,161 --> 01:07:24,041 Conservatieve opvattingen zijn ver verwijderd van de jouwe. 676 01:07:24,201 --> 01:07:28,121 De pers brengt fouten naar voren gemaakt door het verzet - 677 01:07:28,281 --> 01:07:30,801 - en ze buiten proportie opblazen. 678 01:07:30,961 --> 01:07:34,681 De oorlog is voorbij, en zulke nieuwsverhalen zouden dat ook moeten zijn. 679 01:07:34,841 --> 01:07:38,401 Maar wij hebben het oor niet van de conservatieve pers. 680 01:07:38,601 --> 01:07:44,801 Welnu, we hebben persvrijheid in dit land, in tegenstelling tot het regime van Stalin. 681 01:07:44,961 --> 01:07:50,601 Voor zover ik me herinner: conservatief Het verzet kende zijn eigen misstappen. 682 01:07:53,841 --> 01:07:57,361 Ik zal proberen een paar hints te geven hier en daar. 683 01:07:58,561 --> 01:08:01,841 Bedankt. 684 01:08:03,961 --> 01:08:07,641 Helaas, We hebben een serieus probleem, Karl. 685 01:08:07,801 --> 01:08:10,561 Afgezien van de zaak, dat wil zeggen. 686 01:08:10,721 --> 01:08:13,241 Weg ermee. 687 01:08:13,401 --> 01:08:18,961 Elektrona is nog niet echt hervat productie na de schade. 688 01:08:19,121 --> 01:08:23,641 Het enige positieve is dat de ingenieurs ontwikkelen - 689 01:08:23,801 --> 01:08:27,561 - uw patenten voor het nieuwe assortiment. 690 01:08:27,721 --> 01:08:31,641 Terwijl het ons nog steeds niet is gelukt nieuwe investeerders vinden - 691 01:08:31,801 --> 01:08:38,081 - misschien moet je meer posten van uw eigen geld in de fabriek. 692 01:08:38,241 --> 01:08:41,961 Maar Stig, ik heb geen geld. 693 01:08:42,121 --> 01:08:46,321 - Heb je niets opzij gezet? - Nee, het is allemaal weg. 694 01:08:46,481 --> 01:08:50,081 De verzekeringsmaatschappij heeft ons te kort gedaan op de wederopbouw. 695 01:08:50,241 --> 01:08:54,361 Ik heb Britta geld gegeven voor de jazzclub. 696 01:08:54,561 --> 01:08:59,481 En het zal behoorlijk duur worden Eva uit te kopen. 697 01:08:59,681 --> 01:09:02,641 Zeker een afzonderlijk eigendom van de fabriek? 698 01:09:02,801 --> 01:09:09,361 Nee. Nou ja en nee. Maar dat heb ik niet het soort geld waar je het over hebt. 699 01:09:09,561 --> 01:09:12,881 Ik heb geen reserves meer. 700 01:09:13,001 --> 01:09:16,721 Heb je niets om te verkopen? 701 01:09:16,881 --> 01:09:21,641 Nee, de auto niet... Ik weet het niet.. Nee. 702 01:09:22,721 --> 01:09:25,641 Waarom het huis niet verkopen? 703 01:09:27,001 --> 01:09:29,921 Waar heb je al die ruimte nu voor nodig? 704 01:09:31,761 --> 01:09:34,321 Het is hun ouderlijk huis. 705 01:09:35,401 --> 01:09:37,841 Ja, nou... 706 01:09:37,961 --> 01:09:41,761 De kinderen zijn volwassen. Eva gaat verhuizen. 707 01:09:41,921 --> 01:09:45,601 Je kunt niet in dat huis zitten helemaal zelf. 708 01:09:52,561 --> 01:09:56,241 Je hebt dit altijd erg leuk gevonden. 709 01:09:56,401 --> 01:09:58,881 Ja, die neem ik mee. 710 01:10:00,841 --> 01:10:06,761 Er komt een koper langs om te kijken bij de inboedel later vandaag - 711 01:10:06,921 --> 01:10:12,761 - dus als er iets sentimenteels is waarde voor u, laat het me weten. 712 01:10:14,681 --> 01:10:19,441 Ik denk dat het goed zal zijn om van dit oude huis af te komen. 713 01:10:22,201 --> 01:10:24,801 Nou... 714 01:10:24,961 --> 01:10:28,321 Nee, ik neem het. Nee, nee, nee.... 715 01:10:30,321 --> 01:10:32,361 Oh lieverd. 716 01:10:38,721 --> 01:10:40,921 Ik heb het. 717 01:10:47,881 --> 01:10:50,721 - Gösta Landén. - Skov. 718 01:10:51,921 --> 01:10:57,081 Er staat een bronzen buste in de hal. Zou jij het halen? 719 01:11:00,961 --> 01:11:03,881 Hij heeft oog voor auto's. 720 01:11:04,001 --> 01:11:07,361 Oh, die heb ik inderdaad gekocht. 721 01:11:07,561 --> 01:11:11,761 - Maar je hebt geen rijbewijs. - Nee, maar Gösta wel. 722 01:11:11,921 --> 01:11:15,721 Ik kan goed zitten op de passagiersstoel. 723 01:11:18,041 --> 01:11:22,321 - Zorg goed voor jezelf. - Jij ook, Karl. 724 01:11:29,121 --> 01:11:31,121 Daar ga je. 725 01:11:32,921 --> 01:11:35,561 En dit. 726 01:11:49,441 --> 01:11:51,441 Het oordeel van het Hof luidt: 727 01:11:51,641 --> 01:11:56,121 - dat Karl Orla Skov wordt veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf. 728 01:11:56,281 --> 01:12:00,881 300.000 kronen van de beklaagde inkomsten worden geconfisqueerd - 729 01:12:01,001 --> 01:12:04,801 - en de gedaagde zal betalen de gerechtskosten. 730 01:13:48,641 --> 01:13:50,841 De USSR VERWERPT HET NUCLEAIRE PLAN VAN DE VS 731 01:14:00,001 --> 01:14:03,441 - Sta mij toe. - Bedankt. 732 01:14:09,121 --> 01:14:12,001 Alles goed, Aksel? 733 01:14:12,161 --> 01:14:17,881 Ze hebben mij door. Ze volgen mij voortdurend aan beide kanten van de Sound. 734 01:14:18,001 --> 01:14:21,441 De volgende keer pakken ze mij. 735 01:14:21,641 --> 01:14:24,881 Je neemt een korte pauze. Geen probleem. 736 01:14:25,001 --> 01:14:30,401 Nee, ik moet helemaal stoppen. Dit is niet goed voor mij. 737 01:14:30,601 --> 01:14:34,441 Wat is er met jou aan de hand, Aksel? Ben je ziek? 738 01:14:34,641 --> 01:14:37,321 Nee. Nee... 739 01:14:39,201 --> 01:14:42,441 Ik weet het niet. Ik slaap niet veel... 740 01:14:44,041 --> 01:14:48,361 Het gaat niet zo goed met mij, denk ik. Maar... 741 01:14:48,561 --> 01:14:52,081 Je begint niet twijfelen aan de oorzaak, nietwaar? 742 01:14:52,241 --> 01:14:58,161 Het is belangrijker dan ooit dat we blijven verenigd en vertrouwen in de zaak. 743 01:14:58,321 --> 01:15:04,281 Maakt u zich helemaal geen zorgen wat is er aan de hand in Tsjechoslowakije? 744 01:15:04,441 --> 01:15:08,281 Hun Nationaal Front heeft niets met democratie te maken. 745 01:15:08,441 --> 01:15:12,881 Laat je niet meeslepen door conservatieve propaganda. 746 01:15:13,001 --> 01:15:19,081 De communisten in Tsjechoslowakije en Denemarken steunen de democratie. 747 01:15:19,241 --> 01:15:23,441 Er zijn meningsverschillen, gevechten en opstand - 748 01:15:23,641 --> 01:15:27,121 - omdat mensen dat willen iets anders en beter. 749 01:15:27,281 --> 01:15:30,601 Dat is precies wat democratie draait om alles. 750 01:15:30,761 --> 01:15:33,641 - Begrijp je het? - Ja. 751 01:15:35,841 --> 01:15:39,121 Hiermee is de hoorzitting afgerond. 752 01:15:41,561 --> 01:15:45,001 HOF VAN BEROEP 753 01:15:45,161 --> 01:15:48,721 De rechtbank zal schorsen zijn oordeel te overwegen. 754 01:15:48,881 --> 01:15:52,321 Ik vraag het nederig aan de rechtbank om genade te tonen aan mijn zoon. 755 01:15:53,881 --> 01:15:59,961 Zijn leven nemen zou de genade verraden en christelijke geest van onze natie. 756 01:16:00,121 --> 01:16:04,441 Je noemt mijn zoon een moordenaar, maar verander er zelf niet in. 757 01:16:04,641 --> 01:16:06,681 Wees in plaats daarvan barmhartig... 758 01:16:28,961 --> 01:16:34,401 Het oordeel van het Hof is dat Ove Viktor Steffensen wordt ter dood veroordeeld. 759 01:16:36,001 --> 01:16:41,281 De gedaagde zal zijn advocaat betalen, Mørch, een vergoeding van 200 kronen. 760 01:16:45,441 --> 01:16:50,321 EXISTENTIALISME IS EEN HUMANISME Lieverd, dit zou maak van jou een ding - 761 01:16:50,481 --> 01:16:54,401 - voor God om rond te gooien. Je zult een voorwerp van God worden. 762 01:16:56,401 --> 01:16:59,961 Zijn we op zoek voor een licht of een donker pak? 763 01:17:00,081 --> 01:17:05,321 Wat Sartre doet is om ons tot onderwerp te maken. 764 01:17:05,481 --> 01:17:08,721 Wij creëren ons eigen bestaan. 765 01:17:08,881 --> 01:17:13,081 - Wat dacht je van één van elk? - Ja, waarom niet? 766 01:17:13,241 --> 01:17:19,641 Dus God is weg, en wij zijn degenen het creëren van betekenis in ons leven. 767 01:17:19,801 --> 01:17:23,601 Houtskool? Marine? Wat denk je? 768 01:17:23,761 --> 01:17:26,961 Je vindt ze allebei leuk, nietwaar? 769 01:17:27,081 --> 01:17:32,361 Ze zijn erg duur, maar Ik heb ook een lichtgekleurd pak nodig. 770 01:17:32,561 --> 01:17:36,961 - We nemen ze alle drie. - Je bent zo geweldig. 771 01:17:37,081 --> 01:17:40,761 Uitzonderlijk. Verbazingwekkend. 772 01:17:40,921 --> 01:17:46,001 Sartre en zijn volk noemen zichzelf existentialisten. 773 01:17:47,641 --> 01:17:50,161 Dus het leven heeft geen zin? 774 01:17:50,321 --> 01:17:55,801 Nou, je krijgt geen set met instructies voor hoe je moet leven. 775 01:17:58,041 --> 01:18:00,801 Dat klinkt bekend. 776 01:18:00,961 --> 01:18:05,481 Je creëert betekenis in je leven door de keuzes die je maakt. 777 01:18:07,481 --> 01:18:09,841 Je moet dapper zijn. 778 01:18:09,961 --> 01:18:14,281 Ik heb een stropdas nodig past ook bij elke kleur. 779 01:18:14,441 --> 01:18:18,241 - Daar. - Neem gewoon degene die je leuk vindt. 780 01:18:18,401 --> 01:18:22,201 Allemaal? Oh oké. 781 01:18:25,081 --> 01:18:29,201 Maar hoe zal ik dat weten als ik de juiste beslissingen neem? 782 01:18:29,361 --> 01:18:31,601 De keuzes die je maakt... 783 01:18:31,761 --> 01:18:38,721 Ze zijn van jou. Als je niet gelukkig bent met hen, maak gewoon een paar nieuwe. 784 01:18:38,881 --> 01:18:41,601 Er is geen antwoordenboek. 785 01:18:41,761 --> 01:18:45,801 Wat voor jou goed voelt is de juiste keuze. 786 01:18:47,401 --> 01:18:50,241 Misschien ben ik een existentialist. 787 01:18:51,681 --> 01:18:54,641 Dan word ik wakker... 788 01:18:55,761 --> 01:18:59,121 ... en ik ben doorweekt van het zweet - 789 01:18:59,281 --> 01:19:03,081 - ook al staat mijn raam open. 790 01:19:04,201 --> 01:19:08,601 Ik weet het niet zeker... Het is steeds weer dezelfde droom. 791 01:19:08,761 --> 01:19:12,441 De oorlog zit nog steeds in je. 792 01:19:15,281 --> 01:19:19,001 Niet alle mensen die we neerschoten waren... 793 01:19:20,361 --> 01:19:22,761 Maar dat is nu allemaal verleden tijd. 794 01:19:44,401 --> 01:19:48,961 Dat is misschien wel het meeste prachtige stem die ik ooit heb gehoord. 795 01:19:49,081 --> 01:19:53,961 - Je ziet er geweldig uit hier. - Bedankt. 796 01:19:54,081 --> 01:19:58,721 Bedankt voor je hulp met de herstructurering, Kurt Hansen. 797 01:19:58,881 --> 01:20:02,721 Het zou niet zijn gegaan zo soepel zonder jouw hulp. 798 01:20:02,881 --> 01:20:06,401 Maar dat leidt ons op de zaak van jezelf. 799 01:20:07,721 --> 01:20:13,401 Door de bezuinigingen op de montageafdeling, we hebben je niet meer nodig. 800 01:20:13,601 --> 01:20:16,841 Het spijt me, en ik besef... 801 01:20:16,961 --> 01:20:21,201 - dit komt op een heel ongelukkig moment - 802 01:20:21,361 --> 01:20:24,401 - gezien als uw vrouw is zojuist overleden. 803 01:20:25,601 --> 01:20:32,881 Uw laatste looncheque is klaar in de boekhouding, samen met een bonus. 804 01:20:33,001 --> 01:20:34,881 Dus... 805 01:20:35,001 --> 01:20:38,081 Veel geluk voor jou. 806 01:20:52,761 --> 01:20:56,601 Zoals je kunt zien, de cijfers zien er iets beter uit. 807 01:20:56,761 --> 01:21:00,921 Het komt door de opbrengst van het huis kwam door. 808 01:21:04,201 --> 01:21:09,041 Maar het bestuur is het erover eens: 809 01:21:09,201 --> 01:21:12,161 - die Elektrona nodig heeft te moderniseren. 810 01:21:12,321 --> 01:21:16,201 Hij heeft eigenlijk al ontslag genomen al het personeel dat al lang in dienst is. 811 01:21:16,361 --> 01:21:18,441 Sara... 812 01:21:19,961 --> 01:21:25,881 Zolang ik hier ben, Jouw positie is veilig, oké? 813 01:21:28,001 --> 01:21:29,441 Ja. 814 01:21:29,641 --> 01:21:35,481 VERKIEZING 1947 De sociaal-democraten wonnen negen mandaten en hebben er nu 57. 815 01:21:35,681 --> 01:21:40,841 De Communistische Partij verloor negen mandaten, en de Deense Eenheid verloor... 816 01:21:40,961 --> 01:21:45,881 Schakel het uit! Wat is er mis met de arbeiders? 817 01:21:46,001 --> 01:21:50,961 Hoe deden de sociaal-democraten dat? erin slaagt negen mandaten van ons te stelen? 818 01:21:51,121 --> 01:21:53,961 Ze worden gesteund door de arbeidersbeweging. 819 01:21:54,121 --> 01:21:58,201 De Conservatieven en Venstre financiering krijgen van grote bedrijven. 820 01:21:58,361 --> 01:22:01,801 - En Engeland en de VS. - Wij krijgen ook steun. 821 01:22:01,961 --> 01:22:05,841 - Blijkbaar niet genoeg. - Waar heb je het over? 822 01:22:05,961 --> 01:22:11,481 Wij krijgen geen enkele steun. We zijn alleen op de Deense werkplekken. 823 01:22:12,481 --> 01:22:16,081 Goed? Waar krijgen wij steun van? 824 01:22:16,241 --> 01:22:21,681 Misschien moeten we het overwegen Waar is het mis gegaan om zo te eindigen? 825 01:22:22,441 --> 01:22:27,841 Je gaat niet met haar om nog langer. Einde discussie. 826 01:22:27,961 --> 01:22:32,761 - Ebba is de enige vriend die ik heb. - Ja, dat weet ik. 827 01:22:32,921 --> 01:22:37,361 - Ze heeft mij gepasseerd. - Nee, dat denk ik echt niet. 828 01:22:37,561 --> 01:22:43,561 Zit stil, verdomme! Ik moet eindigen dit schilderij zodat het naar Parijs kan. 829 01:22:43,721 --> 01:22:46,841 Ik heb eeuwen geleden dwars door haar heen gekeken. 830 01:22:46,961 --> 01:22:50,921 Ze zit alleen maar achter jouw geld aan. Zie je het niet? 831 01:22:52,721 --> 01:22:56,361 Ik denk gewoon niet dat Ebba zo is. 832 01:22:56,561 --> 01:23:00,641 Je denkt dat iedereen dat wil het beste voor jou. Maar dat doen ze niet. 833 01:23:00,801 --> 01:23:04,601 Eva, geen omgang meer met Ebba. 834 01:23:04,761 --> 01:23:08,561 Nee, Gosta. Jij mag niet beslissen... 835 01:23:08,721 --> 01:23:11,321 Zit stil, verdomme! 836 01:23:14,841 --> 01:23:18,881 - Ebba is een goed mens. - Niet bewegen! Stilzitten! 837 01:23:22,601 --> 01:23:24,841 Denk je dat ik bang voor je ben? 838 01:23:24,961 --> 01:23:27,881 Nee, kom niet dichterbij. 839 01:23:28,001 --> 01:23:30,601 Eva... 840 01:23:30,761 --> 01:23:35,401 Eva, doe dit niet. Zonder jou red ik het niet. 841 01:23:35,601 --> 01:23:39,401 Onzin! Natuurlijk red je het wel zonder mij. 842 01:23:39,601 --> 01:23:41,681 Ik houd van je. 843 01:23:44,641 --> 01:23:48,961 Ik ga nu naar Ebba's huis. Pak je spullen. 844 01:23:49,081 --> 01:23:52,561 Hoor je mij? Laat uw sleutel op tafel liggen. 845 01:23:52,721 --> 01:23:56,081 - Eva, alsjeblieft... - Doe de groeten aan Parijs. 846 01:23:56,241 --> 01:23:59,361 Als je het je kunt veroorloven om daarheen te gaan. 847 01:24:33,721 --> 01:24:36,641 Hartelijk dank. Geniet van je avond. 848 01:24:38,561 --> 01:24:41,281 - Nog een ronde. - Zijn jullie met z'n drieën? 849 01:24:41,441 --> 01:24:44,041 Ja, bedankt. 850 01:24:44,201 --> 01:24:47,761 - Goedenavond, Aksel. - Goedenavond, Holm. 851 01:24:47,921 --> 01:24:51,681 Ik vond het jammer om te horen over Walther uit jouw groep. 852 01:24:51,841 --> 01:24:56,961 Veel mensen worstelen om terug te keren naar het dagelijks leven. 853 01:24:57,081 --> 01:25:02,361 En jij? Waarom ben je nog steeds rondhangen met de communisten? 854 01:25:02,561 --> 01:25:07,121 - Jij bent een democraat, nietwaar? - Wij steunen ook de democratie. 855 01:25:07,281 --> 01:25:12,681 Communistische partijen zijn alleen democratisch als ze een meerderheid hebben. 856 01:25:12,841 --> 01:25:16,361 Hitler was een democraat totdat hij de politie controleerde. 857 01:25:16,561 --> 01:25:19,281 Dat betekende het einde van de democratie. 858 01:25:19,441 --> 01:25:22,681 Dit is Denemarken. Dat zou hier nooit gebeuren. 859 01:25:22,841 --> 01:25:25,601 - Denk je dat niet? - Nee. 860 01:25:25,761 --> 01:25:32,321 Overigens zal de Fabervrouw daar geen last van hebben jij niet meer. Er is voor gezorgd. 861 01:25:37,961 --> 01:25:40,121 Bent u niet meneer Skov? 862 01:25:40,281 --> 01:25:42,281 Ja. 863 01:25:49,481 --> 01:25:51,961 Ik herken je nu. 864 01:25:52,081 --> 01:25:56,321 Je was bij ons vreugdevuurfeest tijdens de oorlog, nietwaar? 865 01:25:56,481 --> 01:26:01,241 - Ja, dat was ik. - Jij bent een van Michaels vrienden. 866 01:26:01,401 --> 01:26:04,801 Wij hebben samen gevochten aan het Oostfront. 867 01:26:06,961 --> 01:26:10,321 - Jij was zijn meerdere. - Mijn naam is Ove. 868 01:26:10,481 --> 01:26:13,721 - Karel. - Michael was de baas, niet ik. 869 01:26:13,881 --> 01:26:17,161 - Het oude team is weer bij elkaar. - Pardon? 870 01:26:17,321 --> 01:26:19,921 Nazi-klootzakken. 871 01:26:20,041 --> 01:26:22,041 Een momentje. 872 01:26:45,761 --> 01:26:51,601 Aksel? Ik heb hier een paar kameraden die graag met je wil praten. 873 01:26:51,761 --> 01:26:54,601 - Waarover? - Kom mee. 874 01:26:58,681 --> 01:27:04,041 Natuurlijk hopen we allemaal van wel voor alles een goede verklaring. 875 01:27:04,201 --> 01:27:08,001 Maar aangezien je dat wel hebt een vertrouwde positie in de partij - 876 01:27:08,161 --> 01:27:11,961 - dat zijn we verplicht dit kleine gesprek - 877 01:27:12,081 --> 01:27:17,481 - welke Gunnar heeft vriendelijk aangeboden leiding te geven. 878 01:27:17,681 --> 01:27:19,681 Bedankt. 879 01:27:20,961 --> 01:27:26,001 Aksel Skov, heb je uitgevoerd vertrouwelijk werk voor de partij? 880 01:27:26,161 --> 01:27:28,961 Ja, daar ben ik voor gevraagd. 881 01:27:29,121 --> 01:27:33,561 Kun je ons er iets over vertellen? de aard van dat werk? 882 01:27:35,001 --> 01:27:38,401 Ik heb niet de vrijheid om dat te doen. 883 01:27:38,601 --> 01:27:43,241 Henrik Holm. Kamerlid voor de Conservatieve Partij. 884 01:27:43,401 --> 01:27:48,641 - Ken je hem? - Ja. Maar hij is geen vriend van mij. 885 01:27:48,801 --> 01:27:53,121 Hij is dus gewoon iemand jullie ontmoeten elkaar voor een drankje in bars? 886 01:27:53,281 --> 01:27:58,201 Waar praat je met hem over? Aangezien jullie geen vrienden zijn. 887 01:27:58,361 --> 01:28:02,961 Ik kan me de details niet herinneren. Het had te maken met partijpolitiek. 888 01:28:03,081 --> 01:28:09,441 - Ik hoor dat je graag Stalin-grappen vertelt? - Mag dat niet? 889 01:28:09,641 --> 01:28:13,961 - Bent u ontevreden over uw werk hier? - Nee, ik ben erg blij. 890 01:28:14,081 --> 01:28:18,001 - Maar je hebt om een ​​pauze gevraagd? - Dat bedoelde ik niet. 891 01:28:18,161 --> 01:28:22,321 Het klinkt alsof je het niet weet waar je in gelooft. 892 01:28:22,481 --> 01:28:27,681 Maar op de verkiezingsavond was dat wel zo zeker van de nederlaag van de partij. 893 01:28:27,841 --> 01:28:32,761 - Je dacht dat het onze eigen schuld was. - Ik bedoelde dat we onze verantwoordelijkheid moeten nemen. 894 01:28:32,921 --> 01:28:36,081 Is het ook niet juist - 895 01:28:36,241 --> 01:28:40,281 - waar je het bijna over had jouw vertrouwelijke werk - 896 01:28:40,441 --> 01:28:45,401 - aan partijleden die dat niet zouden doen met die informatie om kunnen gaan? 897 01:28:45,601 --> 01:28:49,481 - Dat heb ik niet gedaan. - Geloof je in de revolutie? 898 01:28:51,281 --> 01:28:55,441 Geloof jij in de dictatuur van het proletariaat? 899 01:28:56,681 --> 01:29:00,881 Nee, maar dat zou niet zo zijn Zo zou het ook zijn in Denemarken... 900 01:29:02,001 --> 01:29:07,801 Ik had niet minder verwacht van een kleine jongen uit de hogere klasse zoals jij. 901 01:29:25,681 --> 01:29:31,041 We hebben besloten dat je niet langer kunt lid blijven van de partij. 902 01:29:31,201 --> 01:29:34,681 - Dat kan niet. - Dat kunnen we. 903 01:29:36,881 --> 01:29:41,801 Børge, jullie zijn mijn beste vrienden. Je kunt mij er niet zomaar uit schoppen. 904 01:29:43,401 --> 01:29:47,801 Ik denk dat je beter af bent aan de Technische Universiteit. 905 01:29:51,041 --> 01:29:55,961 Het spijt me, Aksel. Maar dit is waar wij uit elkaar gaan. 906 01:30:31,601 --> 01:30:34,761 Waarom dat lange gezicht? 907 01:30:34,921 --> 01:30:39,321 Zij... Ze hebben mij uit de partij gezet. 908 01:30:39,481 --> 01:30:43,601 Pardon? Waarom zouden ze dat doen? 909 01:30:43,761 --> 01:30:46,161 Ik weet het niet. 910 01:30:47,161 --> 01:30:51,721 Ik werd opgeroepen voor een vergadering, wat uitmondde in een verhoor... 911 01:30:51,881 --> 01:30:54,761 Je hebt zoveel voor ze gedaan. 912 01:30:57,201 --> 01:31:00,761 Je bent altijd welkom in mijn huis. 913 01:31:00,921 --> 01:31:03,681 - Wil je een biertje? - Ja, alsjeblieft. 914 01:31:04,881 --> 01:31:07,601 Scherp! 915 01:31:07,761 --> 01:31:11,801 - Wat zei je net? - Ik noemde haar een taart. 916 01:31:12,801 --> 01:31:15,481 Verdomde klootzak! 917 01:31:35,561 --> 01:31:37,441 Aksel! 918 01:31:37,641 --> 01:31:40,201 Aksel! Stop! 919 01:31:40,361 --> 01:31:42,121 Stop! 920 01:31:44,161 --> 01:31:46,681 Hij heeft er genoeg van. 921 01:31:49,921 --> 01:31:53,561 KRIJGER ZONDER WAPENS 922 01:31:54,081 --> 01:31:57,081 Hé, Britta...? 923 01:31:57,241 --> 01:32:00,121 Koekje... 924 01:32:01,201 --> 01:32:03,721 Is alles in orde? 925 01:32:04,921 --> 01:32:07,201 Morten Nielsen. Deense dichter. 926 01:32:07,361 --> 01:32:12,881 - Nielsen maakt mensen aan het huilen? - Ja. Soort van. 927 01:32:13,001 --> 01:32:18,161 -Is Britta hier? - Kan ik je ergens mee helpen? 928 01:32:18,321 --> 01:32:24,041 - Het zijn maar geldzaken. - Je hebt gelijk. Ik kan daar niet mee helpen. 929 01:32:27,241 --> 01:32:31,881 Misschien moet je iets lezen iets vrolijker? 930 01:32:33,401 --> 01:32:35,801 Nee... 931 01:32:35,961 --> 01:32:41,441 Nee, het is gewoon... Ik heb de man verloren van wie ik hou. 932 01:32:43,081 --> 01:32:48,361 Ik moest wegrennen om bij hem te zijn. En... 933 01:32:48,561 --> 01:32:53,441 Sindsdien Ik heb een beetje het gevoel gehad... 934 01:32:53,641 --> 01:32:56,961 Overal een outcast. 935 01:32:57,121 --> 01:33:01,161 Ja. Misschien ben ik dat nog steeds. 936 01:33:02,721 --> 01:33:06,681 Wachten. Ben je daarom veranderd jouw naam aan Helen Scott? 937 01:33:06,841 --> 01:33:09,241 Ja. 938 01:33:09,401 --> 01:33:11,721 Ja, soort van. 939 01:33:11,881 --> 01:33:15,441 Maar Helen Scott klinkt... 940 01:33:15,641 --> 01:33:19,241 - Dat klinkt best goed, toch? - Hé... 941 01:33:19,401 --> 01:33:24,081 Helen Scott klinkt en ziet er echt goed uit. 942 01:33:24,241 --> 01:33:25,961 Echt goed. 943 01:33:26,121 --> 01:33:28,121 Weet je... 944 01:33:28,281 --> 01:33:31,201 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 945 01:33:32,841 --> 01:33:36,961 Er wacht veel liefde op je. 946 01:33:37,081 --> 01:33:39,921 Gewoon daar. 947 01:33:43,441 --> 01:33:47,201 Oh... Britta, daar ben je. 948 01:33:47,361 --> 01:33:50,281 Zou ik vooraf een beetje geld kunnen krijgen? 949 01:33:50,441 --> 01:33:54,641 Niet nu. Maar vanavond, als ik nog wat binnen heb. 950 01:33:54,801 --> 01:33:59,881 Maar kunnen we alsjeblieft even praten? - Zeker. Later. 951 01:34:05,681 --> 01:34:08,041 Waar ging dat over? 952 01:34:09,001 --> 01:34:14,961 Ik denk dat er iets gebeurt tussen Eddie en Helen Scott. 953 01:34:15,121 --> 01:34:17,321 ik zeg... 954 01:34:20,601 --> 01:34:25,721 Veel mensen lijken dat te hebben zeer selectieve herinneringen de laatste tijd. 955 01:34:25,881 --> 01:34:29,881 De meeste mensen probeerden het gewoon om hun eigen nesten te bevederen. 956 01:34:30,001 --> 01:34:34,201 Het lijken de enige die werkelijk verontwaardigd zijn - 957 01:34:34,361 --> 01:34:37,801 - zijn degenen die er niet van hebben geprofiteerd van de Duitsers. 958 01:34:37,961 --> 01:34:43,041 De winkeleigenaren, boeren, fabrikanten en politici - 959 01:34:43,201 --> 01:34:48,001 - Blijf gewoon liggen, in de hoop dat iemand anders zal de val op zich nemen. 960 01:34:48,161 --> 01:34:52,081 Niemand herinnert zich de beloften die we hebben gemaakt om Duitsland gelukkig te houden. 961 01:34:52,241 --> 01:34:54,241 Wat bedoel je? 962 01:34:54,401 --> 01:34:59,721 De regering steunde een korps die aan de zijde van de Duitsers vochten. 963 01:34:59,881 --> 01:35:05,601 - Nu worden we gestraft als we er binnenkomen. - Je hebt gelijk. Het is niet eerlijk. 964 01:35:07,001 --> 01:35:10,441 Jij was ook op station Hellerup... 965 01:35:10,641 --> 01:35:14,961 - afscheid nemen van Free Corps Denemarken toen we naar het front vertrokken. 966 01:35:15,121 --> 01:35:20,041 Het was vooral Michael waar ik naar zwaaide, niet zozeer het Vrije Korps Denemarken. 967 01:35:20,201 --> 01:35:25,281 Kijk, Skov. Jij maakte de wapens, wij hebben ze ontslagen. Wat is het verschil? 968 01:35:26,281 --> 01:35:30,601 Het klinkt alsof je denkt jij bent beter dan wij. 969 01:35:30,761 --> 01:35:34,561 Al die moorden op Joden in het oosten... 970 01:35:34,721 --> 01:35:36,841 Ben je daar buiten gebleven? 971 01:35:36,961 --> 01:35:41,841 - Michael vond het erg moeilijk. - Nee, Michael brak aan de voorkant. 972 01:35:41,961 --> 01:35:47,401 De schoonmaak achter de linies niets. Bijna vakantie. 973 01:35:47,601 --> 01:35:52,201 De wereld zal een betere plek zijn zonder flikkers, zigeuners en joden. 974 01:35:52,361 --> 01:35:54,881 Ze zouden ons moeten bedanken. 975 01:35:55,001 --> 01:35:59,401 Dus Ove Steffensen? Schieten ze je niet snel neer? 976 01:36:01,201 --> 01:36:03,921 Uw naam is Steffensen? 977 01:36:04,041 --> 01:36:06,641 Ja, dat ben ik. 978 01:36:06,801 --> 01:36:10,921 - Ben jij die Ove Steffensen? - Ja. 979 01:36:11,041 --> 01:36:14,841 - Ben je ter dood veroordeeld? - Ja. 980 01:36:17,121 --> 01:36:19,961 Oh, heb ik de fabrikant geschokt? 981 01:36:20,081 --> 01:36:22,761 Michael kwam van voren thuis - 982 01:36:22,921 --> 01:36:28,041 - gebroken door alle vrouwen en kinderen die hij had zien vermoord. 983 01:36:28,201 --> 01:36:31,801 Het brak hem, omdat Michaël was een goed mens. 984 01:36:31,961 --> 01:36:35,801 - Ja, en een beetje te zacht. - Maar je hebt niet gebroken. 985 01:36:35,961 --> 01:36:41,481 Je wilde blijven martelen en moorden mensen. Ik ben klaar met praten met je. 986 01:36:41,681 --> 01:36:43,801 O... 987 01:36:43,961 --> 01:36:47,321 Weglopen, meneer Skov? 988 01:36:49,361 --> 01:36:52,921 Als een lafaard. Zoals Michaël. 989 01:36:53,041 --> 01:36:58,201 Hoe durf je over hem te liegen? Hij werd neergeschoten door de Deense Brigade. 990 01:36:58,361 --> 01:37:00,961 Is dat wat je denkt? Dat was hij niet. 991 01:37:01,121 --> 01:37:04,401 Aan het eind, toen wij moesten elkaar helpen 992 01:37:04,601 --> 01:37:08,361 - hij kon het niet meer aan, dus schoot hij zichzelf neer. 993 01:37:08,561 --> 01:37:11,961 Dat is een verdomde leugen! Durf je niet... 994 01:37:14,161 --> 01:37:18,121 Misschien moet je erover nadenken wat je doet. 995 01:37:34,481 --> 01:37:38,081 - Ik zoek meneer Skov. - Zijn kamer is verboden terrein. 996 01:37:38,241 --> 01:37:42,401 - Is hij daarbinnen? - Ja, en hij is niet bij bewustzijn. 997 01:37:42,601 --> 01:37:44,801 Wat betekent dat? 998 01:37:44,961 --> 01:37:48,561 Dat zul je aan de artsen moeten vragen. 999 01:37:50,041 --> 01:37:56,241 Pardon? Ik wil gewoon Wilt u weten hoe het met de heer Skov gaat? 1000 01:37:56,401 --> 01:38:00,121 - Bent u familie? - Ik ben zijn huishoudster. 1001 01:38:00,281 --> 01:38:04,121 Ik kan alleen maar discussiëren zijn gezondheid bij het gezin. 1002 01:38:04,281 --> 01:38:09,681 - Waar is meneer Skov? Ik ben zijn dochter. - Hij is gestoken met een mes. 1003 01:38:09,841 --> 01:38:14,321 - Hoe gaat het met hem? - We kunnen niets met zekerheid zeggen. 1004 01:38:14,481 --> 01:38:18,481 Als hij de volgende haalt 24 uur, zijn kansen zijn goed. 1005 01:38:18,681 --> 01:38:23,481 - Mogen we hem zien? - Helaas niet. Wij nemen contact met u op. 1006 01:38:24,921 --> 01:38:28,921 Wat een puinhoop. Ik kon Valdemar of Aksel niet bereiken. 1007 01:38:29,041 --> 01:38:31,761 En ik weet niet waar mevrouw Skov is... 1008 01:38:42,121 --> 01:38:43,601 HOF VAN BEROEP 1009 01:38:43,761 --> 01:38:48,561 Meneer Skov? Karen Faber, B.T. Ben je aangevallen in de gevangenis? 1010 01:38:48,721 --> 01:38:53,761 - De heer Skov heeft geen opmerkingen. - Wat denkt uw zoon Aksel ervan? 1011 01:38:53,921 --> 01:38:56,721 Kleine dame, meneer Skov heeft geen commentaar! 1012 01:38:59,081 --> 01:39:03,681 - Meneer Skov, waar is uw familie? - We zijn hier klaar. Stop. 1013 01:39:07,641 --> 01:39:11,681 Niet alleen de heer Skov help mijn neef en mij - 1014 01:39:11,841 --> 01:39:17,081 - hij heeft ook onze overtocht betaald naar Zweden. 20.000 kronen. 1015 01:39:18,561 --> 01:39:22,161 Dus ik denk dat het veilig is om te zeggen dat de heer Skov een... 1016 01:39:23,721 --> 01:39:29,961 Hij is een goede Deense man, die altijd zorgt eerst voor zijn eigen mensen. 1017 01:39:30,121 --> 01:39:36,441 Mevrouw Meyer, beperk u alstublieft om de aan u gestelde vragen te beantwoorden. 1018 01:39:37,721 --> 01:39:40,801 Verder heb ik niets. 1019 01:39:40,961 --> 01:39:45,961 Mevrouw Meyer, antwoord gewoon met ja of nee op de volgende vragen. 1020 01:39:46,081 --> 01:39:49,921 Als je daartoe in staat bent. Mevrouw Meyer, is het juist... 1021 01:39:50,041 --> 01:39:54,561 - die jij uit 1941 produceerde exclusief voor de Duitse Wehrmacht? 1022 01:39:54,721 --> 01:39:59,441 - Alle andere markten waren... - Was dat een ja of een nee? 1023 01:39:59,641 --> 01:40:02,281 - Pardon? - Was dat een ja? 1024 01:40:03,321 --> 01:40:05,321 Het was een ja. 1025 01:40:05,481 --> 01:40:09,161 Ja. En klopt het die jij produceerde - 1026 01:40:09,321 --> 01:40:13,321 - hightech componenten voor de Duitse marine? 1027 01:40:16,161 --> 01:40:18,161 Ja. 1028 01:40:18,321 --> 01:40:24,481 Klopt het dat Elektrona's de omzet vertwintigvoudigde in 1944 - 1029 01:40:24,681 --> 01:40:28,481 - als gevolg van haar samenwerking met de Wehrmacht? 1030 01:40:29,601 --> 01:40:31,881 Ja. 1031 01:40:32,001 --> 01:40:34,361 Twintigvoudig. 1032 01:40:35,481 --> 01:40:40,401 - Verder heb ik niets. - Hiermee is de hoorzitting afgerond. 1033 01:40:40,601 --> 01:40:43,961 De rechtbank zal schorsen zijn oordeel te overwegen. 1034 01:40:52,161 --> 01:40:56,321 Het oordeel van het Hof luidt dat Karl Orla Skov - 1035 01:40:56,481 --> 01:41:00,361 - wordt veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf, geschorst. 1036 01:41:00,561 --> 01:41:05,281 300.000 kronen van de beklaagde inkomsten worden geconfisqueerd. 1037 01:41:05,441 --> 01:41:10,481 De Staat betaalt de gerechtskosten naar het Hooggerechtshof. 1038 01:41:11,921 --> 01:41:17,801 'Geschorst' betekent dat u naar huis kunt zodra het ziekenhuis u vrijgeeft. 1039 01:41:17,961 --> 01:41:23,961 En je zou moeten overwegen om mee te nemen de zaak voor de Hoge Raad. 1040 01:41:24,121 --> 01:41:29,721 - Geschorst heeft de voorkeur, maar... - Ik zal solliciteren. Ik heb het geld niet. 1041 01:41:29,881 --> 01:41:33,081 U moet worden terugbetaald voor het voorarrest. 1042 01:41:33,241 --> 01:41:36,681 Na verloop van tijd zal de straf milder worden. 1043 01:41:36,841 --> 01:41:42,201 Volgend jaar zullen ze iedereen vrijspreken. Het is niet alsof je iemand hebt vermoord. 1044 01:41:42,361 --> 01:41:45,601 - Hallo, mijn liefste. - Papa... 1045 01:41:45,761 --> 01:41:50,921 Laten we je nu naar huis brengen. De rest zullen we later wel uitzoeken. 1046 01:41:56,201 --> 01:41:58,761 Geef het aan mij. 1047 01:42:19,361 --> 01:42:24,361 - Ik vind je leuk. En ik hou van je muziek. - Als je het gewoon wat meer tijd zou geven... 1048 01:42:24,561 --> 01:42:28,881 Ik heb het je ook verteld toen ik je aannam dat het slechts een beproeving was. 1049 01:42:29,001 --> 01:42:32,921 Dat moesten we zien hoe het met het publiek ging. 1050 01:42:33,041 --> 01:42:35,681 Ik ben er vrij zeker van dat bebop een toekomst heeft. 1051 01:42:35,841 --> 01:42:39,961 - Maar niet in Kopenhagen. - Dat zou kunnen, als je er wat voor zou geven... 1052 01:42:40,121 --> 01:42:45,601 Ik moet iets vinden dat mensen kunnen dans op, anders moet ik sluiten. 1053 01:42:45,761 --> 01:42:47,921 Ja. Het spijt me. 1054 01:42:48,041 --> 01:42:51,281 Morgen is je laatste nacht hier. 1055 01:42:53,881 --> 01:42:57,121 - Nou... - Bedankt voor je komst. 1056 01:42:58,481 --> 01:42:59,961 Bedankt. 1057 01:43:00,081 --> 01:43:05,761 Het is niet zo erg als je denkt. Ik ken een aantal geweldige mensen in Parijs. 1058 01:43:05,921 --> 01:43:10,161 Er is een optreden in Saint Germain, een van de beste clubs in Parijs. 1059 01:43:10,321 --> 01:43:12,721 Het begint deze zaterdag. 1060 01:43:14,081 --> 01:43:16,961 Wauw... Dat is... 1061 01:43:17,081 --> 01:43:20,801 Ik denk dat dat er misschien ook is er ruimte voor je zijn. 1062 01:43:20,961 --> 01:43:23,961 - Echt? - Ja. 1063 01:43:24,081 --> 01:43:27,361 Ik ga. Ik ben er nu klaar voor. 1064 01:43:30,961 --> 01:43:34,001 Hé, hoe zit het met jou, koekje? 1065 01:43:34,161 --> 01:43:36,281 Wil je met ons mee naar Parijs? 1066 01:43:36,441 --> 01:43:39,841 En kijk of je mooie stem zal daar werken? 1067 01:43:39,961 --> 01:43:42,481 Mij? 1068 01:43:42,681 --> 01:43:45,681 - Wil je dat ik met je meega? - Ja. 1069 01:43:45,841 --> 01:43:48,121 Nou ja, natuurlijk. 1070 01:43:48,281 --> 01:43:51,281 Dat zou ik natuurlijk geweldig vinden. 1071 01:43:51,441 --> 01:43:54,201 - We gaan naar Parijs. - Naar Parijs. 1072 01:43:54,361 --> 01:43:57,561 Annelise, we gaan naar Parijs. 1073 01:44:01,121 --> 01:44:03,761 Ga zitten. 1074 01:44:03,921 --> 01:44:06,121 Oké. 1075 01:44:08,961 --> 01:44:10,721 Goed... 1076 01:44:10,881 --> 01:44:15,721 Er is iets dat je moet weten voordat je naar Parijs vertrekt. 1077 01:44:15,881 --> 01:44:21,241 Ik weet dat het onzeker is, maar dat is het leven van een zanger. 1078 01:44:21,401 --> 01:44:26,161 Ik denk eigenlijk dat het wel zou kunnen echt goed voor mij om een nieuwe start te maken. 1079 01:44:26,321 --> 01:44:30,321 Wat denk je dat er gaat gebeuren met jou en Eddie? 1080 01:44:30,481 --> 01:44:32,961 Wat denk je? 1081 01:44:33,081 --> 01:44:37,721 - Heeft hij je over Valdemar verteld? - Dat hij ook naar Parijs komt? 1082 01:44:37,881 --> 01:44:41,361 Het zal zo leuk zijn. Het is geweldig. 1083 01:44:42,761 --> 01:44:47,321 Ik zag ze buiten in het steegje. Ze waren aan het kussen. 1084 01:44:48,361 --> 01:44:51,721 En het was niet zomaar een kusje. 1085 01:44:52,961 --> 01:44:55,801 Wat zeg je? 1086 01:44:55,961 --> 01:45:01,361 Denk je niet dat je dat zou moeten doen om hier bij ons te blijven, lieverd? 1087 01:45:07,641 --> 01:45:11,721 Weet je wat? Fijne reis naar Parijs, Valdemar. 1088 01:45:11,881 --> 01:45:16,121 En jij ook. Een hele fijne reis samen. 1089 01:45:16,281 --> 01:45:18,561 Koekje, wacht. 1090 01:45:27,281 --> 01:45:31,001 - Nee. - Ik ben het maar, Helene. 1091 01:45:35,321 --> 01:45:38,961 Annelise vertelde het mij. Wat een schande. 1092 01:45:49,921 --> 01:45:55,641 Maar dit zou het begin kunnen zijn van iets heel anders. 1093 01:45:55,801 --> 01:45:58,601 - Iets goeds voor jou. - Wat? 1094 01:45:58,761 --> 01:46:01,201 Komen. Ga zitten. 1095 01:46:04,561 --> 01:46:08,241 Ik weet zeker dat je een ster kunt worden. 1096 01:46:08,401 --> 01:46:12,761 Mensen zijn dol op je. Dat weet je toch? 1097 01:46:12,921 --> 01:46:17,361 Je moet aan jezelf denken, in plaats van achter mannen aan te rennen. 1098 01:46:18,921 --> 01:46:24,321 Je hebt hier een baan zolang je wilt, maar je zou groter kunnen zijn dan Stardust. 1099 01:46:24,481 --> 01:46:29,401 Dan kunnen wij u niet betalen. Alleen de grote plaatsen zullen dat doen. 1100 01:46:29,601 --> 01:46:32,561 De grootste plaatsen. 1101 01:46:35,081 --> 01:46:37,801 Dank je, Britta. Bedankt. 1102 01:46:46,081 --> 01:46:51,001 - Ik moet je iets vertellen. - Wat heb ik nu gedaan? 1103 01:46:53,961 --> 01:46:57,281 Ik zag jou en Eddie samen in het steegje. 1104 01:46:57,441 --> 01:47:00,761 Begrijp me niet verkeerd. Het is niet mijn bedoeling om me ermee te bemoeien. 1105 01:47:01,761 --> 01:47:05,841 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Houd op. Ik zag je. 1106 01:47:05,961 --> 01:47:09,641 Je moet voorzichtiger zijn. 1107 01:47:09,801 --> 01:47:14,121 Wat als iemand anders je had gezien? en de politie gebeld? 1108 01:47:14,281 --> 01:47:17,361 Je zou ervoor naar de gevangenis kunnen gaan, Valdemar. 1109 01:47:17,561 --> 01:47:20,041 Mensen wel. 1110 01:47:21,721 --> 01:47:25,841 Ik zou het niet kunnen verdragen als er iets was jou zou overkomen. 1111 01:47:27,441 --> 01:47:30,601 Begrijp je het? 1112 01:47:30,761 --> 01:47:35,201 - Ik begrijp. - Wees alsjeblieft voorzichtiger. 1113 01:47:36,681 --> 01:47:39,561 Dat is alles wat ik wilde zeggen. 1114 01:47:40,601 --> 01:47:45,121 We hebben niet het geld om te betalen de vele crediteuren van het bedrijf. 1115 01:47:45,281 --> 01:47:48,601 Het allerbelangrijkste: de medewerkers. 1116 01:47:48,761 --> 01:47:54,761 Zolang de Amerikanen en de Britten boycotten Karl Skov - 1117 01:47:54,921 --> 01:48:00,601 - het heeft geen zin om het bedrijf overeind te houden. 1118 01:48:00,761 --> 01:48:03,001 Elektrona zou gesloten moeten zijn. 1119 01:48:03,161 --> 01:48:06,721 Zeg wat je wilt zeggen. Je wilt van mij af. 1120 01:48:06,881 --> 01:48:13,161 Dat wil niemand. Maar het is te laat om het schip te keren, Karl. 1121 01:48:14,241 --> 01:48:16,801 Het is ongelooflijk verdrietig. 1122 01:48:16,961 --> 01:48:21,721 Laten we overgaan tot stemming. Wie stemt vóór - 1123 01:48:21,881 --> 01:48:26,441 - van het failliet verklaren van Elektrona? 1124 01:48:30,401 --> 01:48:32,961 Ik tel vier stemmen vóór. 1125 01:48:33,121 --> 01:48:36,161 Zijn er tegenstemmen? 1126 01:48:38,601 --> 01:48:44,281 Dat lijkt niet zo. Zijn er onthoudingen? 1127 01:48:46,801 --> 01:48:51,121 Zodra deze bijeenkomst is afgelopen, Ik zal een verzoek indienen - 1128 01:48:51,281 --> 01:48:55,761 - voor het plaatsen van Elektrona in de faillissementsadministratie. 1129 01:48:55,921 --> 01:48:57,641 Ja... 1130 01:48:57,801 --> 01:49:01,561 Het is het einde van een tijdperk voor een fantastisch bedrijf. 1131 01:49:02,561 --> 01:49:07,601 Misschien vind je er wel een paar troost in het weten - 1132 01:49:07,761 --> 01:49:14,561 - waar ik contact mee heb gehad Elektrona's voormalige Britse concurrenten - 1133 01:49:14,721 --> 01:49:18,921 - die bereid zijn zich te onderwerpen een bod op de failliete boedel - 1134 01:49:19,041 --> 01:49:21,841 - om de patenten van het bedrijf te verwerven - 1135 01:49:21,961 --> 01:49:28,361 - tegen een prijs die ik zeker weet de failliete boedel zal aanvaarden. 1136 01:49:28,561 --> 01:49:34,281 Hier is het aanbod Ik ben gemachtigd om te maken. 1137 01:49:34,441 --> 01:49:40,481 Als de nalatenschap het accepteert, komt het vrij geld om een deel van de salarissen uit te betalen. 1138 01:49:40,681 --> 01:49:45,481 Ook sinds de naam Karl Skov zou geen obstakel meer zijn 1139 01:49:45,681 --> 01:49:50,441 - we zouden de veelbelovende kunnen gebruiken patenten die we al bezitten. 1140 01:49:50,641 --> 01:49:54,161 Hel nee. Ik heb daar niets van. 1141 01:49:55,321 --> 01:49:59,041 Je hebt niets gedaan om mij te helpen. 1142 01:49:59,201 --> 01:50:04,041 Hoe durf je hier binnen te walsen en mijn hele levenswerk overnemen? 1143 01:50:04,201 --> 01:50:08,801 - Kalmeer... - Raak me niet aan, jij dief. Ga weg! 1144 01:50:08,961 --> 01:50:11,401 Jij ook! Jullie allemaal! 1145 01:50:11,601 --> 01:50:16,321 Het is gedaan met dit bedrijf. Niemand wil iets met je te maken hebben! 1146 01:50:16,481 --> 01:50:19,361 - Je bent klaar. Het is voorbij. - Uit! 1147 01:50:21,001 --> 01:50:26,241 - Ga gewoon. Karel? - Verdomme... 1148 01:50:26,401 --> 01:50:29,001 Karel? Karel? 1149 01:51:19,481 --> 01:51:22,561 Onze Vader... 1150 01:51:22,721 --> 01:51:26,441 Wie zijn er in de hemel. 1151 01:51:26,641 --> 01:51:29,241 Geheiligd zij uw naam. 1152 01:51:29,401 --> 01:51:32,041 Uw koninkrijk kome. 1153 01:51:32,201 --> 01:51:36,921 Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 1154 01:51:37,041 --> 01:51:40,241 Geef ons vandaag ons dagelijks brood - 1155 01:51:40,401 --> 01:51:44,441 - en vergeef ons onze overtredingen zoals wij vergeef degenen die ons beledigen. 1156 01:51:44,641 --> 01:51:49,041 En leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 1157 01:51:49,201 --> 01:51:54,321 Want van jou is het koninkrijk, de kracht en de glorie voor altijd. 1158 01:51:54,481 --> 01:51:56,921 Amen. 1159 01:51:57,041 --> 01:51:59,921 Je bent verlost van je zonden. 1160 01:52:00,921 --> 01:52:03,961 We zullen elkaar weer ontmoeten in het koninkrijk van God. 1161 01:52:18,561 --> 01:52:20,681 Haal hem hier weg. 1162 01:52:20,841 --> 01:52:22,841 Goedenavond, pastoor Steffensen. 1163 01:52:22,961 --> 01:52:26,921 Ik weet niet of je mij nog herinnert. Mijn naam is Eskebjerg. 1164 01:52:27,041 --> 01:52:30,561 Ik weet zeker dat je je mijn zus herinnert, Karen Marie. 1165 01:52:30,721 --> 01:52:36,241 Ze bezocht vaak je buren, de gebroeders Neergaard... 1166 01:52:36,401 --> 01:52:39,201 Team, val erin. 1167 01:52:49,281 --> 01:52:51,801 Richt! 1168 01:52:59,161 --> 01:53:00,961 Vuur! 1169 01:53:36,681 --> 01:53:38,961 Hartelijk dank. Bedankt. 1170 01:53:46,561 --> 01:53:48,601 Hallo Aksel. 1171 01:53:48,761 --> 01:53:51,081 Hallo, Leif. 1172 01:53:51,241 --> 01:53:55,361 - Het spijt me van wat er is gebeurd. Rook? - Nee bedankt. 1173 01:53:57,321 --> 01:54:01,881 Ik weet zeker dat als we dat waren om samen met Børge te praten... 1174 01:54:03,081 --> 01:54:05,721 We kunnen wat verstand in hem praten. 1175 01:54:07,161 --> 01:54:10,201 Natuurlijk hoor je bij ons. 1176 01:54:12,001 --> 01:54:15,921 - We hebben je nodig. - Het is niet Børge's beslissing. 1177 01:54:16,041 --> 01:54:20,921 - Het is van het centraal comité. - Geef je ze het laatste woord? 1178 01:54:21,841 --> 01:54:25,881 Ik weet het niet... Misschien hebben ze gelijk. 1179 01:54:26,001 --> 01:54:29,961 Misschien zijn Stalin en ik uit elkaar gegroeid. 1180 01:54:35,481 --> 01:54:39,561 - Ik zal je missen. - Ik zal jou ook missen, Leif. 1181 01:54:44,881 --> 01:54:47,401 Ga achter de boom! Kom hier. 1182 01:54:47,481 --> 01:54:49,201 ZOMER 1948 1183 01:54:51,001 --> 01:54:53,201 Daar gaan we. 1184 01:54:54,681 --> 01:54:58,121 We gaan sluipen... Waar ben je heen gegaan? 1185 01:54:58,281 --> 01:55:00,961 O, daar ben je. We sluipen... 1186 01:55:01,121 --> 01:55:03,241 Laten we haar besluipen. 1187 01:55:03,401 --> 01:55:06,641 Knal! Knal! 1188 01:55:06,801 --> 01:55:09,601 - Bang, bang, bang. - Wees voorzichtig. 1189 01:55:09,761 --> 01:55:14,121 Verdomd, Skov. En mevrouw Møller. 1190 01:55:14,281 --> 01:55:16,841 De heer Berg. 1191 01:55:16,961 --> 01:55:20,641 Gefeliciteerd met uw Vrijspraak van het Hooggerechtshof. 1192 01:55:20,801 --> 01:55:24,081 Het was zeker een godsgeschenk. 1193 01:55:24,241 --> 01:55:30,361 Het was alleen maar eerlijk, alles in aanmerking genomen wat je hebt gedaan voor de Deense industrie. 1194 01:55:30,561 --> 01:55:33,481 Bedankt. En hoe gaat het met jou? 1195 01:55:33,681 --> 01:55:37,081 Ik ben net teruggekomen van drie maanden in Detroit. 1196 01:55:37,241 --> 01:55:41,401 Ik zeg je: Amerika is dat een fantastisch land. Fantastisch! 1197 01:55:41,601 --> 01:55:45,081 Ze hebben mensen nodig zoals jij daar, Skov. 1198 01:55:45,241 --> 01:55:49,401 Ik denk niet dat ik erg populair ben daar nu. 1199 01:55:49,601 --> 01:55:52,041 Vrijgesproken of niet. 1200 01:55:52,201 --> 01:55:54,961 Ja, die oorlog... 1201 01:55:55,121 --> 01:55:58,961 Maar Hitler had dat wel een aantal nogal interessante ideeën. 1202 01:55:59,121 --> 01:56:04,161 Maar uiteindelijk werd het behoorlijk rommelig. 1203 01:56:04,321 --> 01:56:08,641 - Wie is dit? - Mijn kleinkind. Knuds zoon. 1204 01:56:08,801 --> 01:56:11,441 Knud? 1205 01:56:11,641 --> 01:56:15,601 Oh ja, hij was degene met de... 1206 01:56:15,761 --> 01:56:20,441 Ja... Nou, laten we elkaar ontmoeten om een keer te lunchen, Skov. 1207 01:56:20,641 --> 01:56:25,201 Wees voorzichtig. Mevrouw Moller. 1208 01:56:38,161 --> 01:56:40,161 Daar ben je. 1209 01:56:42,881 --> 01:56:46,361 - Nou... - Gefeliciteerd met je verjaardag, Karel. 1210 01:56:46,561 --> 01:56:48,001 Bedankt. 1211 01:56:50,761 --> 01:56:53,321 Het is de plek van Kurt Hansen. 1212 01:56:53,481 --> 01:56:58,201 Hij leende het mij vriendelijk zodat ik hier mijn verjaardag kon vieren. 1213 01:56:58,361 --> 01:57:02,001 Mijn huidige plek niet heb een tuin, dus... 1214 01:57:04,361 --> 01:57:06,961 Hoe gaat het, Karel? 1215 01:57:08,401 --> 01:57:10,721 Eigenlijk gaat het goed met mij. 1216 01:57:11,881 --> 01:57:16,881 Wie had dat gedacht? En jijzelf? Hoe is het met je? 1217 01:57:17,001 --> 01:57:20,761 Ik heb vluchtelingen opgenomen kinderen uit Estland. 1218 01:57:20,921 --> 01:57:23,801 Dus ik blijf bezig. 1219 01:57:23,961 --> 01:57:28,201 - En het gaat goed met je? - Ik mis Kopenhagen. 1220 01:57:29,321 --> 01:57:34,001 Ik mis de kinderen. Maar dat maakt niet uit. 1221 01:57:35,641 --> 01:57:39,961 Je maakt een aantal keuzes, en dan maak je een aantal nieuwe keuzes. 1222 01:57:42,121 --> 01:57:45,881 - Sartre, geloof ik. - O ja... 1223 01:57:47,961 --> 01:57:50,841 - Hallo, mevrouw Skov. - Hallo. 1224 01:57:53,161 --> 01:57:57,281 - Het is leuk je te zien. - U ook, mevrouw Meyer. 1225 01:58:00,481 --> 01:58:03,801 Juist... Zullen we? 1226 01:58:03,961 --> 01:58:06,961 We hebben een heerlijke witte wijn staan ​​koelen. 1227 01:58:10,561 --> 01:58:15,561 Ik hou ervan om toespraken te houden, zoals meerdere van jullie weten. 1228 01:58:16,761 --> 01:58:21,641 Ik had eigenlijk een toespraak voorbereid. Echt een goede. 1229 01:58:21,801 --> 01:58:25,801 Het zit erin, maar ik haal het er niet uit. Het ging over... 1230 01:58:26,801 --> 01:58:30,041 Het ging vooral om verlies. 1231 01:58:31,241 --> 01:58:37,241 Het is iets dat ons allemaal aangaat aan deze tafel zitten - 1232 01:58:37,401 --> 01:58:39,961 - bekend mee zijn. 1233 01:58:40,121 --> 01:58:43,841 We hebben allemaal dierbaren verloren. 1234 01:58:45,361 --> 01:58:49,281 Maar het ging ook over hoop. 1235 01:58:49,441 --> 01:58:52,401 Hoop op een betere toekomst. 1236 01:58:52,601 --> 01:58:55,681 In dat verband Ik had plotseling hulp - 1237 01:58:55,841 --> 01:59:00,721 - van jong en heel interessante Deense schrijver. 1238 01:59:00,881 --> 01:59:05,921 Een frisse stem, dat weet ik zeker je zult nog veel meer van horen. 1239 01:59:06,041 --> 01:59:11,641 Ik kan het niet zo goed zeggen als hij, maar wat hij zegt is... 1240 01:59:14,321 --> 01:59:18,961 - Proost, iedereen! - Precies. Proost. 1241 01:59:22,241 --> 01:59:25,441 - Oké. - Goed gedaan. Proost. 1242 01:59:25,641 --> 01:59:27,641 Proost. 1243 01:59:29,761 --> 01:59:32,721 Dat klopt. Man van de dag. 1244 01:59:32,881 --> 01:59:36,241 Ik kreeg een ansichtkaart uit Montevideo. Van Louise. 1245 01:59:36,401 --> 01:59:39,961 Ze gaat trouwen met een diamantair. 1246 01:59:40,121 --> 01:59:44,641 Nee, mama, ik ben eigenlijk alleen maar aan het zingen nu met het kwintet. 1247 01:59:44,801 --> 01:59:48,121 We hebben een nieuwe drummer, dus we repeteren veel. 1248 01:59:48,281 --> 01:59:51,561 We zijn bezig. Het gaat weer goed met Stardust. 1249 01:59:51,721 --> 01:59:55,161 Binnenkort kan ik mijn leningen terugbetalen. 1250 01:59:55,321 --> 02:00:00,041 Ik ben eigenlijk zelf uit een rijke familie. 1251 02:00:00,201 --> 02:00:05,001 We hebben een aantal aanbiedingen gehad van Zweden, dus misschien gaan we daarheen. 1252 02:00:05,161 --> 02:00:09,961 Ik weet het nog niet zeker. We zullen zien. 1253 02:00:10,081 --> 02:00:14,041 Het is zo triest dat Valdemar hier niet kon zijn. 1254 02:00:14,201 --> 02:00:16,481 Parijs is een prachtige stad. 1255 02:00:16,681 --> 02:00:20,961 Geen enkele andere stad ter wereld heeft dat zoals zoveel jonge, mooie vrouwen. 1256 02:00:21,081 --> 02:00:23,641 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 1257 02:00:24,761 --> 02:00:28,201 - Mis je Gösta? - Nee. 1258 02:00:29,401 --> 02:00:32,161 Ik heb hem teruggenomen. 1259 02:00:32,321 --> 02:00:34,721 Hij was zo radeloos. 1260 02:00:34,881 --> 02:00:37,921 - Mama, nee. - Ja. 1261 02:00:40,121 --> 02:00:43,641 Je weet dat ik gestopt ben met drinken. 1262 02:00:43,801 --> 02:00:47,081 - Ja. - Maar Gösta niet. 1263 02:00:47,241 --> 02:00:51,041 Als hij dronken wordt, wordt hij zo boos... 1264 02:00:52,481 --> 02:00:56,081 En hij wil de show runnen. 1265 02:00:57,961 --> 02:01:02,201 Dan valt hij eruit met de weinige vrienden die ik nog heb. 1266 02:01:02,361 --> 02:01:06,241 Mam, je moet hem verlaten. Je moet. 1267 02:01:06,401 --> 02:01:09,721 Dat heb ik al gedaan, Helene. 1268 02:01:09,881 --> 02:01:12,561 Het is voorbij. 1269 02:01:14,361 --> 02:01:16,681 Maar het is... 1270 02:01:17,681 --> 02:01:21,121 Ik vind het gewoon heel lastig alleen zijn. 1271 02:01:21,281 --> 02:01:23,921 mama... 1272 02:01:30,561 --> 02:01:35,721 Nou... Waarom kom je niet met mij mee naar Stockholm? 1273 02:01:35,881 --> 02:01:40,201 - Nee. - Ja, we zorgen voor elkaar. 1274 02:01:40,361 --> 02:01:43,721 Dat klinkt heerlijk, maar... 1275 02:01:43,881 --> 02:01:48,721 We zullen allemaal een nieuwe lieverd vinden. Stockholm zit vol met geweldige mannen. 1276 02:01:48,881 --> 02:01:51,961 - Doei. - Bedankt voor je komst. Het was heerlijk. 1277 02:01:52,121 --> 02:01:55,721 Dag, kleine man. Bestuur jij de auto? 1278 02:01:55,881 --> 02:01:58,961 Veilig thuiskomen. Bedankt voor een heerlijke dag. 1279 02:01:59,121 --> 02:02:00,561 Jij ook. 1280 02:02:00,721 --> 02:02:03,001 Tot ziens, Karel. Groetjes. 1281 02:02:03,161 --> 02:02:05,961 Bedankt voor uw komst. 1282 02:02:06,121 --> 02:02:09,161 Ga op je billen zitten. Laten we zwaaien. 1283 02:02:09,321 --> 02:02:12,441 - Daar gaan we. - Voorzichtig. 1284 02:02:12,641 --> 02:02:16,241 - Oké... - Laten we zwaaien. 1285 02:02:24,281 --> 02:02:26,441 Nou... 1286 02:02:40,761 --> 02:02:43,441 Fijne verjaardag, papa. 1287 02:02:44,401 --> 02:02:46,881 Aksel? 1288 02:02:48,961 --> 02:02:51,481 Waarom... 1289 02:02:54,361 --> 02:02:58,081 Het spijt me dat ik te laat ben. 1290 02:02:58,241 --> 02:03:03,961 Ik was in Londen voor een conferentie voor mijn nieuwe baan. 1291 02:03:04,121 --> 02:03:10,001 Ik heb een interessante functie bij het Noordse Insuline Laboratorium. 1292 02:03:11,641 --> 02:03:14,641 Bedankt. Bedankt voor uw komst. 1293 02:03:23,546 --> 02:03:24,693 Hier. 1294 02:03:25,841 --> 02:03:29,841 Het is van Hemingway "Een afscheid van de wapens". 1295 02:03:30,961 --> 02:03:33,561 Natuurlijk is dat zo. 1296 02:03:39,881 --> 02:03:43,841 Je hebt een lange reis gemaakt. 1297 02:03:47,841 --> 02:03:51,201 Voor mij is het ook lang geleden. 1298 02:06:08,601 --> 02:06:11,321 Ondertitels: Sara Sjölin Oneliner