1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Ach chlapče.

2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
Ó chlapče, chlapče, chlapče,
oh chlapče, chlapče, chlapče.

3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
Ha ha!

4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
Je čas!

5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Stojte bokom, stojte
preč, Gibor! Ha ha!

6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Ďakujem, Abirra.
Ďakujem, Yala.

7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Oh! Hej, hej, hej, Shira.

8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Neboj sa, mám ťa.

9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
Si trochu priskoro,
nie si dievča?

10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Ustúpte všetci.

11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
Stádo sa chystá
trochu zväčšiť.

12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
To je v poriadku dievča, si dobrá.

13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Len dýchaj.

14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
Dostaneme toho malého von,

15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
potom sľubujem...

16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Privediem ťa domov.

17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Zostaňte spolu.

18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Ak zostaneme blízko, zostaňme pevní,

19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
nebude to môcť
vyčleniť kohokoľvek.

20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Sám to nezvládnem.

21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
Nie, počkaj!

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Len buď ticho dievča.

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Nevidel ťa.

24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
To je všetko.

25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Oči na mňa.

26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
na...

27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
ja.

28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
Nie, nie, nie, nie!

29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
Nie!

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
Nie!

31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Boh ku mne prehovoril.

32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Eh, prichádza s
byť prorokom.

33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
Oh!

34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Povedal mi to veľmi jasne

35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
že som mal prísť
práve do tohto domu

36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
a pomazať syna Izaiho

37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
byť ďalším kráľom.

38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Ale

39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
nie je to nič z toho.

40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Ten mal potenciál
hoci.

41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
Pokiaľ možno ty
mať ďalšieho syna?

42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Oh, nie.

43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.

44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shira!

45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
Nie!

46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira.

47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Je mi to veľmi ľúto.

48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
Čo? čo?

49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shira?

50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, žiješ?!

51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Oh.

52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Oh, ho, ho!

53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
To ťa naučí
motať sa s mojimi ovečkami.

54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Hurá!

55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Som veľmi rád, že si v poriadku.

56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
A kto je tento malý?

57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Oh. Oh, to je moje jahňa, však?

58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali.

59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
No, Tali.

60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Poďme a predstavíme vám
ostatní a dostanú vás domov.

61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Počkaj tu, dievča.

62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Fíha.

63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Hurá! Ha ha.

64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Kde sú ostatní?

65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
Ahoj! Hej, to je v poriadku,
je preč, si v bezpečí.

66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Teraz môžete vyjsť.

67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Nechceš ísť von?

68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Zoznámte sa s novým dieťaťom?

69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
Viem, že to bolo strašné,

70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
ale nerobí to
cítiš sa viac nažive?

71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
A viete čo?

72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Nevidím kopu
vystrašených oviec.

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
vieš čo vidím?

74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Mocné kone! Pripravený
vziať na svet!

75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Aj ja sa niekedy bojím,

76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
ale niekde hlboko
dole, ja viem...

77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Je tu svetlo
v diaľke ♪

78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ A ak budete počúvať ♪

79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Budete to počuť
volám tvoje meno ♪

80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Nasledovať chce odvahu ♪

81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Ale ver mi a poďme ♪

82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ A uvidíte
svet sa začína meniť ♪

83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Takže neplytvajte a
moment pobytu ♪

84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Príliš sústredené
problémy, ktoré by mohli ♪

85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Buďte vpredu ♪

86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ A keď sa zotmie ♪

87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Nikdy nedovoľ
tvoje srdce zabudne ♪

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Bežať, bežať,
smerom k dobrodružstvu ♪

89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ Na čokoľvek, čo ti príde do cesty ♪

90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Poďte a ochutnajte
druh slobody ♪

91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Iba divočina obsahuje ♪

92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Je mi to jedno, či
ľudia nás nazývajú blázni ♪

93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Aká je zábava
pri hre na istotu ♪

94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Chcem bežať, bežať, bežať ♪

95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Cítiť, ako fúka vietor ♪

96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ Slnko vo vašich očiach ♪

97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ A nadýchnite sa
tie milosrdenstvo sú také nové ♪

98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ No tak, nevidíš to ♪

99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Tie široké otvorené nebo ♪

100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Volajú a ja
nohy sa musia hýbať ♪

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Nebol som povolaný
v klietke pri štyroch stenách ♪

102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Presne som tam
Chcem byť ♪

103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Keby moja budúcnosť bola na mne ♪

104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Chcel by som byť len slobodný, oh ♪

105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Chcem bežať, bežať
s koňmi ♪

106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Cez vodu
a plameň ♪

107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ Čoho sa báť, keď
Nebo je so mnou ♪

108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Keď neznáme
volá moje meno ♪

109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Chcem vyliezť
najvyššia hora ♪

110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Čeliť čomukoľvek, čo mi príde do cesty ♪

111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Chcem bežať, bežať, bežať ♪

112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
Hoo! Dobre.

113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Dobre chlapci.

114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Takže do troch...

115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
Všetci budeme behať.

116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Ja... ešte som nepovedal tri!

117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Chlapci!

118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
Dobre, spomaľte! Tu prichádzam!

119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Chcem bežať, bežať
smerom k dobrodružstvu ♪

120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ Na čokoľvek, čo mi príde do cesty ♪
- Dávid prichádza!

121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Chcem ochutnať
druh slobody ♪

122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Obsahuje iba divočina
♪ - Och, každý deň!

123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Je mi to jedno, či
ľudia ma nazývajú bláznom ♪

124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
Si blázon!

125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Aká je zábava
pri hre na istotu ♪

126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
Uhni z cesty!

127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Chcem bežať, bežať, bežať ♪

128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Ach nie.

129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
Ach, to jedlo!
Prosím, nie jedlo!

130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Och! Vstupujem!

131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Uf!

132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
David!

133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
Koza? Kedy sme dostali kozu?

134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
Čo?

135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Hmm.

136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Er. Sh-Shalom.

137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
To-to som nebol ja.

138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
A ak áno, môžem to vysvetliť.

139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Možno.

140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Uh, čo sa deje?

141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Pamätaj, keď som ti to povedal
Mal s tebou Boh veľké plány?

142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
No, možno boli
ešte väčší, ako som si myslel.

143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
David,

144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
syn Jesseho.

145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Ste pripravení na
veľké dobrodružstvo?

146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Áno!

147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Ako kráľ Izraela.

148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
čo? Nie

149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
nie?

150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
Nie, nie, nie, nie.

151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Toto nepokazte
pre mňa, David.

152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Ak si kráľ, tak ja
stať sa princeznou.

153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Nemôžem byť kráľom.

154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Už máme kráľa.

155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
presne tak.

156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Čo robí túto zradu.

157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, teraz je to zrada?

158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
A čo to bolo kedy
zvažoval ťa?

159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Uf, som vojak
v Saulovom vojsku!

160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Nebol som nič iné
verný môjmu otcovi,

161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Kráľ Saul a Boh!

162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
To je úžasné.

163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Pokračujte v tom.

164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Nemôžete si vziať najmladšieho

165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
a pozdvihnúť ho
nad nami ostatnými!

166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Chceš, aby som zaujal jeho miesto?

167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
a znova pásť stádo?

168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
Nie, Ozem zaberie
nad pastierstvom.

169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Počkať, čo?

170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
Nie. Nethanel to dokáže.

171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
nerobím to.

172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
Dvojčatá to dokážu.

173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Neťahajte nás do toho.
- Áno.

174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Chlapci.
- Čokoľvek.

175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Nepozeraj sa na mňa.

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Len tak ďalej.
- Len tak ďalej, David.

177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Chlapci.

178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
prepáč.

179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
páči sa mi to. Urob to znova.

180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Nechodím sem na ľahkú váhu.

181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
Samotné srdcia
ľudia sú v stávke.

182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Tam je tma
nad zemou.

183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
Filištínci?

184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
Filištínci sú
hrozba, pre istotu.

185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Oni nad nami panujú
s mocou a hrdosťou.

186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Existuje však aj závažnejší
nebezpečenstvo, ktorému čelíme.

187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
Amalekiti?

188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Amalekiti sú
nič iné ako mrchožrúti.

189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
A vždy sa pozerajú,

190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
vždy čaká v tieni.

191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Presne tak, ako korisťovali
slabí a zraniteľní

192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
keď sme utiekli faraónovi,

193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
čakajú, kým sa rozdelíme,

194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
aby sa ovce rozpŕchli

195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
a zasiahnu ešte raz.

196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Ale naša skutočná bitka nie je
proti telu a krvi,

197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
ale v našich srdciach.

198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
Urobili to naši nepriatelia
odvraciame sa od Boha?

199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
Žiadali sme kráľa.

200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Boh nám teda dal kráľa Saula

201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
ktorých láska ku korune
pohltil ho.

202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
A teraz vidíme náklady

203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
aby sme vložili svoju vieru v človeka.

204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
Filištínci, Amalekiti,

205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saul.

206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Sme ťažko skúšaní
na každej strane.

207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Ale nakoniec,

208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Boh si vyvolil iného.

209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Niekto so srdcom po Jeho.

210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Ale ja nechcem byť kráľ.

211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
To je prekvapivo
dobré kritériá pre kráľa.

212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Som len pastier.

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
Ľudia sú stratení, David.

214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Blúdiť v búrke.

215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Pastier

216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
je presne to, koho potrebujú.

217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Ale Boh je môj pastier.
On je ten, koho potrebujeme.

218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Každá výhovorka, ktorú dáš

219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
je ďalší dôvod
musíš to byť ty.

220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Ale... Áno?

221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Postav sa predo mňa, syn Izaiho.

222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪

223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪

224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪

226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪

227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪

228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪

229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo ♪

230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Takže, čo sa stane teraz?

231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Robte Saula a Dávida
bojovať na smrť?

232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
Nie. Nie.

233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Toto je dar, ktorý
musí zostať v tajnosti.

234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
Počuli sme
o Dávidovom dare.

235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
Musí prísť skôr
Kráľ Saul naraz.

236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Nemohli to vedieť.

237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Čo máš?
priniesol do nášho domu?

238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Nemôžu vedieť, že som tu.

239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Ak sa o tom Saul dozvie,
nikto z vás nebude v bezpečí.

240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
Zeruja, nie!

241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
kto tam ide?

242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
To som ja, princezná Zeruja.

243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, je tu David?

244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Vypadni odtiaľto.
Rozptýlime ho.

245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Sh-Shalom.

246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Kráľ Saul je veľmi znepokojený.

247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David musí ísť okamžite so mnou.

248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
Ja-Pozri, David je.

249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Tu.

250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
som tu.

251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Oh, drahý chlapče.

252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Zje vás zaživa.

253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
Vitajte v Gibeah.

254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
Hej, ty.

255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
Jahody!

256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Nechajte si vybrať čerstvé
jahody tu!

257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Získajte čerstvé ovocie tu!

258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
Ideme na to.

259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- Do troch.
- No tak.

260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Získajte viac napätia
do toho radu, chlapci!

261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
V poriadku.

262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
Konečne ste tu!

263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
Kde
chceš túto?

264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
Len
takto. Dobre, dobre.

265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Woo-hoo-hoo!

266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Toto je ten z
Betlehem, Vaša milosť.

267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Kde je váš nástroj?

268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Ehm, nástroj?

269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Nemôžeš presne
hrať pre môjho manžela

270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
bez nástroja.

271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
hrať?

272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
A ty nemôžeš ísť
takto pred ním.

273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
čo to máš vo vlasoch?

274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
olej?

275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Uh. Ktovie.

276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Hurá!

277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
prepáč.

278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Oh, vôbec nie.

279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
V skutočnosti, tu, prečo nie
stojíš predo mnou?

280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Oh, dobre.

281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Počkaj chvíľu.

282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Kde myslíš
ideš?

283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
princ Jonathan,

284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
naozaj ťa musíme vidieť
otec celkom súrne.

285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Teraz naozaj nie je najlepší čas.

286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
Štátne záležitosti
nemožno odložiť

287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
zatiaľ čo ty upokojuješ otcovo.

288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
Myslíte si?
toto mi pomáha?!

289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Dáme veci
štátu teraz pozastavené.

290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Očividne nie je najlepší čas.

291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
čo sa deje?

292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saul volal po všetkých
hudobník v kráľovstve.

293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
Hudba ho zvykla upokojovať.

294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
Vypadni a
nevracaj sa!

295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Áno, Vaša Výsosť.

296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ach, prečo neprijmeš moje miesto?

297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Oh, prosím. Predo mnou.

298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
Nie, trvám na tom. Zaujmi moje miesto.

299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Nenechaj ma stáť ti v ceste.
- Až dopredu.

300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Ach

301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Hej, chlapče.

302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
čo tu robíš?

303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
Ďalej!

304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Hádam si na rade ty.

305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
Pssst...

306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Myslia si, že mi dieťa môže pomôcť?

307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Budeš spievať, alebo čo?

308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
No ja...nemám svoje...

309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Keby som len mohol...

310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Vypadni!

311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
Ďalej.

312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
Nie, počkaj!

313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Môžem si to požičať? dakujem.

314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
ty si
vrátiť sa tam?

315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
Viem dobre?

316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
Čo? Prečo si tu späť?

317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Pretože teraz mám toto.

318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Nechaj ma na pokoji.

319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Pokúsim sa.

320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Keď sa cítim stratená ♪

321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ A taký strach ♪

322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ A tiene majú
schoval slnko ♪

323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Keď je moje srdce ťažké ♪

324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ A je ťažké modliť sa ♪

325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Pamätám si, čo je moje
mama hovorievala ♪

326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Shalom ♪

327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Shalom ♪

328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ Pokoj s vami ♪

329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Kamkoľvek pôjdete♪

330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Shalom ♪

331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Shalom ♪

332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Nechajte túto melódiu ♪

333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Začni ťa privádzať domov ♪

334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ V zúfalstve ♪

335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Keď strácaš zrak ♪

336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Kričal si
so všetkým vo vnútri ♪

337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Ešte je tu pastier ♪

338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Aj keď sa skrývaš ♪

339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Kto vás vyzdvihne a
drž ťa, kým nenájdeš ♪

340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪

341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ Mier s vami
kamkoľvek pôjdeš ♪

342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Nech začne táto melódia
aby som ťa priviedol domov ♪

344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Nech vás táto melódia prinesie ♪

345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Shalom ♪

346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
Nepáčilo sa mu to.

347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
ako sa voláš?

348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
David.

349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
David, už si nepamätám

350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
naposledy ja
cítil sa tak...

351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
Zadarmo.

352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Vieš, ja nikdy
požiadal o toto.

353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Nechcel som byť kráľom.

354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Ani ja nie.

355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Teda, viem si to predstaviť.

356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
Môžeš, David?

357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Jednu minútu sa staráš
somáre tvojho otca,

358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
ďalší Samuel pomaže
aby si bol kráľom Izraela.

359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
A potom, po všetkých tých rokoch,

360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
po tom všetkom, čo som urobil pre Izrael

361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
snaží sa mi to vziať,

362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
hovorí, že ide
dať to inému.

363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Ak dostanem ruky
na toho proroka.

364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Ak zistím, kto je to Samuel
sa rozhodol nahradiť ma...

365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Ale potom si prišiel ty.

366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Otec, Filištínci.
Filištínci sa hromadia na vojnu.

367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Dnes je zlý deň
aby sa rozhodli bojovať.

368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Pripravte môjho koňa.

369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, urobil si svoje
kráľ veľkú službu.

370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Vráťte sa na svoje polia.

371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
A keď už tam budete, píšte
víťazná pieseň pre môj návrat.

372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Toto nie je čo
Prihlásil som sa na.

373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Takže toto nie
skončí dobre.

374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Poďte muži.

375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Dýchajte, ste mocní
vojakov v izraelskej armáde.

376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Ak výrazom mocný myslíš strach

377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
a pod vojakmi myslíš
farmári, tak to sme určite my.

378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Podceňuješ
kto je na našej strane.

379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Vidíš to, Jonathan?

380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Ani sme sa nestretli
ešte Filištínci.

381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
Urobil som to pre seba, s týmto.

382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Nie je to ani skutočná zbraň.

383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Ou.
- Je mi to veľmi ľúto. si v poriadku?

384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Áno, sme mŕtvi.
- Trochu si verte muži.

385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, mám trochu
veru, veľmi málo.

386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saul, Saul, Saul.

387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Myslel som, že sme sa dohodli.

388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
Dovoľujem ti a
vaše malé kmene

389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
žiť v tejto krajine a vy

390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Poznám našu dohodu Achish.

391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Platíme vaše dane,

392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
dávame si nabrúsiť nástroje
tvojimi kováčmi.

393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
No musím povedať, a
veľa vašich nástrojov

394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
vyzerajú veľmi špicaté.

395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
To nebola časť
nášho usporiadania.

396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
No, možno je čas
prísť na nové podmienky.

397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Och, to sú
bojové slová Saul.

398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Vaša armáda je jasná

399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
žiadny zápas pre moje.

400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
radšej by som
nezabiť všetkých

401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
potenciálni pracovníci pre moje polia,

402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
tak prečo nie my
zjednodušiť to?

403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Tvoj najlepší bojovník proti môjmu?

404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Otec, si viac než
zápas pre každého Filištínca.

405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Okrem toho Boh za nás bojuje.

406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
Nech sa páči.

407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Vyberte si svojho muža
bojovať, Achish.

408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Dobre.

409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
velmi dobre. Veľmi, veľmi,
veľmi dobré.

410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Dohoda.

411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Vyveďte Goliáša.

412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
Je obrovský.

413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Oh, to nie je on.
To je jeho zbrojnoš.

414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- Je obrovský.
- Ako hora.

415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
On je najväčší
vec, ktorú som kedy videl,

416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
a raz som videl veľrybu.

417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Mám rád kone.

418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Nič iné nebude
naplň ma.

419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Tento deň Goliáš vzdoruje
radoch Izraela.

420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Vyberte si muža, ktorý bude so mnou bojovať.

421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Ak vyhrá, Filištínci
budú vašimi poddanými.

422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Ak ho porazím,
budeš nám slúžiť.

423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Zavolajte mojich poradcov.

424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Nebojte sa, doprajte si čas.

425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Goliáš je nič, ak nie

426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
trpezlivý.

427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Šimea dostane efu obilia.

428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
Čo je to Efa?

429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, ovečka.

430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ima, Ima, pozri.

431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Áno, drahá. je to krasne.

432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, opäť stresové tkanie?

433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
mám dovolené.

434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab a Abinadab majú
bol povolaný do vojny,

435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
stále neviem
čo sa deje s...

436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
David.

437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
David!

438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Ach jaj. Ou.

439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Ach, chýbali ste mi chlapci.

440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Už si kráľ?
Máte korunu?

441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
Môžem to nosiť?

442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
Nie

443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
David.

444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
Je to úľava vidieť
ty v jednom kuse.

445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
si v poriadku?

446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
Či zistil
o pomazaní?

447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
jedol si?

448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
Je rodina v ohrození?

449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
Dotkli sa tvojich vlasov.

450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Čo sa stalo so Saulom?

451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Nič sa nestalo.

452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
čo sa tu deje?

453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
No, mesto bolo
požiadal o zásoby na vojnu.

454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Kde sú zásoby?

455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Dostal som hlad.

456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
Z domu na somára?

457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Huh-uh-uh. Kde robiť
myslíš že ideš?

458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
Nepovedal si mi to
čo sa ešte stalo.

459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Nič, všetko je v poriadku.

460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Chcem len smerovať
späť na polia.

461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saul bol znepokojený
a hral som pre neho,

462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
to je všetko.

463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Ja len... Celý
keď som bol v Gibei,

464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
nič nedávalo zmysel.

465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Mám klamať?

466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Mám pomôcť
Saul, alebo ho nenávidieť,

467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
alebo ho poslúchať, alebo s ním bojovať?

468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Len neviem!

469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Vonku sú veci jednoduché.

470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Všetko dáva zmysel.

471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Ale s pomazaním,
s kráľovskou vecou

472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
ja proste nie
pochopiť, čo Boh robí.

473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
Ani ja nie.

474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
A preto to robím.

475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Opäť stres?

476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
O to nejde.

477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Pozrite sa sem. Nádhera nie?

478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Hm, nie je to tvoje najlepšie.

479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
Každý
vlákno má svoj účel.

480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Všetky majú svoje miesto.

481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Vyzerá to chaoticky, ale kedy
vidíte hotový obrázok

482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
na druhej strane,
všetky dávajú zmysel.

483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Si ako jeden
z týchto vlákien.

484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Som tam aj ja?

485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Áno, tu to máte
a tu je Tali.

486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Áno Ozem, aj ty.

487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Uh, Ima.

488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
milujem ťa.

489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
Ima!

490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Hej, nech sa pozriem.

491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
Nie, ešte to nie je hotové.

492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Zahraj mi niečo.

493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Ale...

494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Pokračuj, niečo nové.

495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Neviem, čo mám hrať ♪

496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ To je v poriadku ♪

497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Toto je len náhodná fráza ♪

498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Ale aj tak to znie dobre ♪

499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Neprichádza žiadna pieseň
úplne napísané ♪

500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Žiadny hrniec sa nezačne úplne formovať ♪

501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Nazývaš ma hrniec?

502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
druh...

503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Ale si oveľa viac ♪

504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Ovce nie
vedieť, kam idú ♪

505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ ale sledujú
pastier, kam vedie ♪

506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ Kvet nie
ved ako rastie ♪

507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Ale dážď stále padá
a dáva mu to, čo potrebuje ♪

508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Existuje dôvod
farby vo vašom príbehu ♪

509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Je tu však obrázok
ešte to nevidíš ♪

510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Každé vlákno má svoj účel
a čoskoro uvidíte ♪

511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Vaša časť v tejto tapisérii ♪

512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Hej, hej!

513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ A keď budete mať chuť
nič sa nespája ♪

514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ A hľadáte
odpoveď, ktorú nemôžete nájsť ♪

515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Pamätajte, že každý
vlákno sa pretína ♪

516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Odhaliť, čo tvorca
navrhol ♪

517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Akékoľvek majstrovské dielo bude
nájdi si čas♪

518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Existuje dôvod
farby vo vašom príbehu ♪

519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Ak existuje dôvod ♪

520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Nemôžem to nájsť ♪
♪ Je tu však obrázok ♪

521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Zatiaľ to nemôžete vidieť ♪
♪ Jasné, že verím ♪

522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ To je každé vlákno
má svoj účel ♪

523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Ale nevidím ♪
♪ Čoskoro uvidíte ♪

524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Vaša časť v tejto tapisérii ♪

525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Tak zdvihnite oči
nad kopcami ♪

526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Stále vyššie a vyššie ♪

527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Keby ste videli
z neba ♪

528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Všetky plány
vypracované pre vás ♪

529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Tak ako my
pracovať na tkáčskom stave ♪

530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Pletie ťa z
vnútri maternice ♪

531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Každý reťazec je
použité v Jeho dizajne ♪

532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Dvíham oči
nad kopcami ♪

533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Aj keď nie je
jasné, viem, že budem♪

534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Zachyťte pohľad
že nebo vidí ♪

535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ A skočte do toho
Jeho plány so mnou ♪

536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Zistím kde ♪

537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Tento príbeh pokračuje
♪ ♪ Teraz vidíte ♪

538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Ešte tam nie som♪

539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Ale teraz už viem
♪ ♪ Len ver ♪

540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Ten, kto priniesol ♪

541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ tomuto svetu
život ♪ ♪ Adonai ♪

542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Videl to všetko ♪

543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ skôr, než bude čas
♪ ♪ Ideálny čas ♪

544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Či ste pripravení alebo nie,
príď, čo môže ♪

545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Postavím sa čomukoľvek
môže mi prísť do cesty ♪

546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Pretože všetko je
použité v Jeho dizajne ♪

547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Je na to dôvod
farby v mojom príbehu ♪

548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai bude tvoj
sprievodca, keď nevidíš ♪

549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Každé vlákno má a
účel a verím ♪

550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Som toho súčasťou ♪ ♪
Si toho súčasťou ♪

551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Gobelín ♪

552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Sme toho súčasťou ♪

553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Gobelín ♪

554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Načo vy dvaja spievate?

555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Je potrebné vykonať prenášanie.

556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Niekto to musí vziať
naše zásoby pre armádu.

557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Neprišli by s
Nethanel, možno Ozem?

558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Viem, kto to môže vziať, však?

559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Tu sa staraj o Tali
pre mňa nie?

560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Správne.

561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Počkaj, kam ide David?

562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
Čerstvé
zásoby tu.

563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Hej chlapče, tu!

564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
smejem sa
kým sa krčíš.

565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
kam ideš?

566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Ospravedlňujem sa.

567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
David!

568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
čo tu robíš?

569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Priniesol som syr a chlieb.

570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Ooh, a figy.

571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
porazím ťa
bez pohnutia prsta.

572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Kto všetko kričí?

573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Umiestňujete
celá rodina v ohrození

574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
tým, že som tu
čo? Sledovať bitku?

575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Ukľudni sa Eliab,
kto by nechcel vidieť

576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
slávny Izraelita
armáda v akcii?

577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
si
armáda zbabelcov.

578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Nemýli sa.
- Spravodlivý bod, spravodlivý bod.

579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
Dokonca ani tvoj
Boh ťa môže zachrániť

580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
z moci
Filištínci.

581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
Ach áno? Poď sem
a uvidíme o tom.

582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Pš-š-ššš, Goliáš
možno ťa počuť.

583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Kto je Goliáš?

584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Predstavte si ten najväčší
bojovník, ktorého ste kedy videli.

585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
dobre?

586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Teraz si predstavte, že ho niekto zjedol.

587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Nezáleží na tom, aký je veľký.

588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
S Bohom na našej strane,
dokonca som s ním mohol bojovať.

589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Ty?
- Áno.

590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Myslí si, že môže poraziť
Goliáš!

591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
S Bohom, ktorý za nás bojuje
môžeš to byť ty, ty, alebo ty.

592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
ja?

593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
No vyzerá
ako keby si to bol ty.

594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
Neviem sa dočkať
uvidíš, koho mi pošleš čeliť.

595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
A čo naša novinka
návrh zmluvy?

596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Pane, so všetkou úctou,

597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Kráľ Achish to vie
má navrch.

598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Nebude mať záujem
v novej zmluve.

599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Áno, ale bolo
prezentované mu?

600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
čo povedal?

601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Povedal: "Mám navrch,

602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
a nemám záujem
v novej zmluve."

603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Otče, nemáme žiadne možnosti.

604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Pôjdem a budem s ním bojovať.

605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
nepošlem svojho syna
na samovražednej misii.

606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Tento Filištín je č
zápas pre Boha Izraela.

607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Povedal som nie!

608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
Zase ty?

609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Pieseň tu môže urobiť málo, chlapče.

610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Neprišiel som spievať.

611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Tak prečo si tu?

612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Ja- budem bojovať s Goliášom.

613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
myslím to vážne. ja
bude bojovať s Goliášom.

614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ach Dávid. Ešte raz ty
uľahčili mi náladu.

615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Vaša prítomnosť tu
je veľmi vítaná.

616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Si taký malý.

617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Aký je rozdiel
veľkosť robiť obra?

618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
roztrhnem
ho úd od údu.

619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Vy sa nebojíte
ísť von sám?

620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
nebudem sama.

621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Oh, to je smiešne.
Stačí sa naňho pozrieť.

622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Áno, pozri sa na mňa.

623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
Bojoval som s levmi a medveďmi, Ja!

624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Boh ma chránil, keď oni
prišiel po ovce môjho otca,

625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
a On urobí
to isté proti Goliášovi.

626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
A videl som, ako krotí jeden druhého
zviera, keď to nikto iný nedokázal.

627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
Je to to, čo mám
stať sa šelmou?

628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Viem, kto naozaj si.

629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Ten, ktorého si Boh vybral
aby viedol svoj ľud.

630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Ešte ťa poznám
spoznať Jeho hlas.

631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
čo ti to hovorí?

632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Pane, nemôžete
zvažovať...

633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Prispôsobte sa mu.

634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Ale pane...

635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Alebo môžeš ísť, ak chceš?

636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
Pripravte ho.

637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
Bez teba ťa porazím.

638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
Je to naozaj tak?
potrebné? Dobre.

639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Dnes uvidíme, či
Boh je stále s nami...

640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
Alebo nie.

641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
V tomto nemôžem ísť von.

642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Máš pravdu, tam
je stále príliš veľa medzier.

643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Tu, tu a tu.

644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Oveľa lepšie.

645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Áno, ale môže sa pohybovať?

646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Samozrejme, že môže.

647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Môžeš, nie?

648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
Dávid?

649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
ach drahý.

650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
kto to je
bude, Saul?

651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Huh.

652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Nebudem sa báť... ♪

653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Och.

654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
David, ty hlupák.

655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Ticho.

656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Uh, kam ideš?

657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
Toto je urážka.

658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Áno, veľká urážka.

659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Urážka, ktorú by ste mali rozdrviť.

660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
dieťa? Očakávate
aby som bojoval s dieťaťom?

661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
Nie. Nie nie nie nie.

662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
Nie, v žiadnom prípade. Nie, samozrejme, že nie.

663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Ale áno, presne tak
čo od teba očakávam.

664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Je to podľa vás hra?

665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
urobím ťa
občerstvenie pre vrany.

666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
Alebo možno budú
mať obrovskú hostinu.

667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Predpokladám, že by to bola škoda

668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
aby prišli všetci
takto za nič.

669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
Úžasné.

670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Ups, zmeškané.

671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Si si istý, že chceš
pokračovať v tom, chlapče?

672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Ani nie
mať skutočnú zbraň.

673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Možno nemôže jednu zdvihnúť.

674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Myslíš na svoje zbrane
môže robiť čokoľvek

675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
proti Bohu
kto rozdelil more?

676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
Boh, ktorý vošiel
ohnivý stĺp?

677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Počkaj, čo to hovoríš?

678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Ideš proti mne
s mečom a kopijou,

679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
ale ja idem proti tebe

680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
v mene Boha
neba a zeme.

681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
Boj je Jeho a On
vydá ťa do našich rúk.

682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Od Dagona. Tu som bol

683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
mysliac si, že Saul poslal
chlapec robiť mužskú prácu.

684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Zatiaľ čo v skutočnosti bol
postavil ma do boja s Bohom.

685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
No to je skôr ono.

686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Toto môžem dostať pozadu.

687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Kto by chcel vidieť
Goliáš vezme Boha!

688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
akceptujem
Vaša výzva.

689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
A teraz vás k tomu vyzývam
ukáž sa a nechaj nás bojovať.

690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Poď sem dole, izraelský Bože,

691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
a donútim ťa kľaknúť si
pred mocou Goliáša!

692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Ach!

693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Naozaj si myslíte, že jeden kameň

694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
stačí poraziť
celá moja armáda?

695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Jaj!

696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Hm?

697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Videl si to, Eliab.

698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
To je náš brat!

699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Boh je s ním, otec.

700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
Boh je s ním!

701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
Yaahhh!

702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Povedal som ti.

703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Teraz však bude potrebovať Boha
viac ako inokedy.

704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Prosím. Postarajte sa o neho.

705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
To je kráľ!

706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Tu prichádza kráľ!

707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
David! David! David!

708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
David, zachránil si nás!

709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Požičal som mu svoju lýru, vieš.

710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Si náš šampión!

711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
Je odvážny, je pravdivý.

712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
Nie!

713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- Nie?
- Nie?

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
Nie! Nie je to o mne.

715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
A ešte je taký skromný!

716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
David! David! David!

717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
Nie!

718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Nepozeraj na mňa, pozeraj na Boha.

719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Len sa naňho pozrite
ako sa pozerá na Boha.

720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
Nie, nerozumieš.

721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Čo nedostaneme?

722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Nerozumieme.
- Povedz nám to!

723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Ale robí!

724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
Áno, povedzte nám to.

725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
Dobre, dobre, počúvaj, počúvaj!

726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Všetci ticho!

727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
David bude hovoriť!

728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
er...

729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Nevadilo by ti to?

730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Je tu svetlo
Vždy som sledoval ♪

731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Keď hľadám cestu ♪

732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Keď hľadám
za odpoveď ♪

733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ Vo chvíľach, keď sa bojím ♪

734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ Vo vetre sa ozýva šepot
a príbeh na oblohe ♪

735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Keď hľadám lampáš
na osvetlenie noci ♪

736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Ak chcete tajomstvo
sloboda a pocit nažive ♪

737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Musíš nasledovať svetlo ♪

738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Nasleduj svetlo ♪

739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Cítiť prúdiaci vietor ako
utekáš do divočiny ♪

740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Presne tak, áno!

741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Uvidíme slnko
vstať z popola ♪

742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Keďže nič nezadržiavame ♪

743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Keď prídu tiene,
neutečieme z boja ♪

744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Oh ♪

746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Ach, áno, áno, áno ♪ ♪ Ach ♪

747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Ach, áno, áno, áno ♪ ♪ Ach ♪

748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Ach, áno, áno, áno ♪ ♪ Ach ♪

749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Ak existuje jedna vec, ktorú som
vieš, nie som nič iné ako muž ♪

751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ So srdcom leva
a duch baránka ♪

752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Každá bitka, ktorú som vyhral,
každý obr, ktorému som čelil ♪

753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Nikdy som nebol sám,
aj v môj najtemnejší deň♪

754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Ak chcete tajomstvo
sloboda a pocit nažive ♪

755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Musíš nasledovať svetlo ♪

756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Nasleduj svetlo ♪

757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Cítiť prúdiaci vietor ako
utekáš do divočiny ♪

758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Ach, áno, áno, áno, áno ♪
♪ Uvidíme východ slnka ♪

759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Z popola ♪

760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Keďže nič nezadržiavame ♪

761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Keď prídu tiene,
neutečieme z boja ♪

762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Tak poď a
nasleduj svetlo ♪

763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Ach, áno, áno, áno, áno ♪

764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Áno, áno, áno, áno ♪

766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Oh ♪

767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Oheň! ♪ Jeden krok,
jeden skok viery, ♪

769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
Pozri! ♪ Pustiť sa
stačí na to ♪

770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Beh s One
kto počuje tvoj hlas ♪

771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ A robí
hory sa trasú ♪

772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Keď nevidíš na cestu,
v tvojej duši je oheň♪

773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Dôverujte a nechajte sa viesť
si kdekoľvek ideš ♪

774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Musíš nasledovať svetlo ♪

775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Nasleduj svetlo ♪

776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Cítiť prúdiaci vietor ako
utekáš do divočiny ♪

777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, áno ♪ ♪ Budeme
vidieť východ slnka ♪

778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Z popola ♪

779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Keďže nič nezadržiavame ♪

780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Keď prídu tiene,
neutečieme z boja ♪

781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Tak poď a
nasleduj svetlo ♪

782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Oh ♪

783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Poďte a sledujte ♪

784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Oh ♪

785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Poď a nasleduj
svetlo ♪ ♪ Oh ♪

786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Oh ♪

787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
David!

789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Dali ste našim ľuďom

790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
dúfam ešte raz!

791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Nikdy sme neboli takí jednotní.

792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Teraz je ten správny čas
úplne založiť

793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
sláva nášho kráľovstva!

794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Udrieme každého
Filištínska základňa.

795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Počnúc Ziklagom.

796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Rozdrvíme ich pod nohami,

797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
ako nás kedysi rozdrvili!

798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
A kto by nás mal lepšie viesť
do boja ako Dávid!

799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Môj kráľ, chcel by si?
ako my, aby sme sa pýtali Boha

800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
ak je toto Jeho vôľa?

801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Som Božím pomazaným kráľom.

802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Moja vôľa je Jeho vôľa.

803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Och!

804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Čo sa stalo
Filištínci?

805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Je to opustené.

806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
Odišli
všetko za sebou.

807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
Prečo by to robili
odísť tak rýchlo?

808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
čo to je

809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Amalekiti.

810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
Stop!

811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
Otec?

812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saul.

813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
Nie

814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
Otec? čo to je

815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
Otec?

816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Musíme opustiť toto miesto.

817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Teraz.
- Ale otec.

818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
Povedal som teraz!

819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
Saul.

820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
Už je neskoro, Saul.

821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
Nie, prosím nie.

822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
Amalekiti utekajú!

823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Kráľovstvo bolo roztrhané.

824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!

825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Nepriniesol som víťazstvo?

826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Pozrite sa, ako ctíme Boha
s touto ponukou!

827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Cti si sám seba!

828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Kým budete hodovať,
Amalekiti utekajú!

829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Rovnako ako zaútočili a
zabil najslabších z nás

830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
keď sme utiekli faraónovi!

831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Dali ste si všetko
ľudí v ohrození

832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
kvôli svojej hrdosti.

833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Nikdy nebudeme skutočne slobodní
s tebou na tróne.

834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Neotáčaj sa mi chrbtom!

835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
Už je neskoro, Saul.

836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Dnes má kráľovstvo
bol od teba odtrhnutý

837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
a odovzdaný inému.

838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
to si ty.

839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
To si ty Samuel
rozhodol sa ma nahradiť!

840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Povedz mi...

841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Povedz mi, že to tak nie je.

842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Ja, ja nemôžem.

843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Pozval som ťa k sebe domov!

844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Môj kráľ.

845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Miloval som ťa ako syna!

846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
Neurobil som nič
ale slúžiť ti.

847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Ty si pomazaný kráľ.

848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan je spravodlivý.

849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
Nie!

850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Povedz to.

851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Tvoje slová, tvoje, tvoje piesne,

852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
očarili ma!

853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Pokračuj.

854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Nie si na to dosť chlap
bojovať so mnou o trón?

855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Nikdy som netúžil po tróne.

856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Klamstvá!

857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Ukradol si
srdcia môjho ľudu.

858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Dokonca aj moja vlastná rodina
ľúbi ťa viac ako mňa.

859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Čo zostáva vziať

860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
ale moja koruna?

861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
Koruna patrí Bohu.

862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
Bože!

863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Boh sa mi otočil chrbtom,

864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
a teraz sa otočil
chrbtom k tebe!

865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Chyťte ho, pokúsil sa ma zabiť!

866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Hej, ty!

867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Tu je!

868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- Dostaň ho!
- Vráť sa sem!

869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
Skúsil
zabiť kráľa!

870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
Stop!

871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Otec, čo sa stalo?

872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
On, pokúsil sa ma zabiť!

873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
SZO?

874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
Vráťte sa sem!

875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- Zastavte ho!
- Nenechajte ho utiecť!

876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Strieľaj, synu, strieľaj!

877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
nie
nech ide preč!

878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- David?
- David?

879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
To je on, Jonathan.

880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
Je to ten, koho si Samuel vybral
aby ma nahradil.

881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Aby som ťa nahradil.

882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Zradca odčervuje jeho
cestu do našich sŕdc.

883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Dokončite to, teraz!

884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Pokiaľ nebude žiť ani Dávid
ty ani ja budeme v bezpečí.

885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
Koruna patrí nám.

886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Sledujte to!

887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
Koruna patrí Bohu.

888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Zbohom, brat môj.

889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Uzavrieť mesto.

890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Nikto dnu ani von
kým sa nenájde.

891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Nepúšťaj ho von
z vašich pamiatok!

892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Vráťte sa sem!

893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Nie je kam utiecť!

894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Muži. Nasleduj ma.

895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Hej, David!

896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
David, kam ideš?

897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Nájdite ho!

898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Daj na meč
každý, kto mu pomáha!

899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Tí verní Davidovi...

900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
Sú mi nelojálni!

901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Nájdite Davida!

902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
Pokúsil sa zabiť Saula!

903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
To je David!

904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Bež, bež, ponáhľaj sa!

905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
čo sa deje?

906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
David
pokúsil sa zabiť Saula!

907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
Dávid? Nie! Nikdy!

908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
Ahoj! Zlodej!

909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Zastavte zlodeja!

910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Fuj!
- Hej, pozor!

911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
Dávid?

912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
čo si urobil?

913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
Nič!

914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Spláchnite zradcu!

915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
kde je?

916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Neznie to ako nič!

917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, prosím.

918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
Nie. Dnes večer to skončí.

919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Všetkých ste nás vystavili nebezpečenstvu.

920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Ak nie si ochotný
urobiť správnu vec

921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
aby som ochránil našu rodinu.

922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Pustite ma.

923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Musím ísť.

924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
Nasleduj ma.

925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
Utekaj! Utekaj!

926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
kde je?

927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
Takto.

928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
čo to bolo?

929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Dostať sa do Betlehema a
dostať našu rodinu do bezpečia.

930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Nerozumiem tomu ♪

931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Čo mám robiť
bez Tvojho svetla ♪

932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Pretože nerozumiem
ako je to odôvodnené ♪

933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Nikdy som o to nežiadal,
Po tomto som nešiel♪

934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Ale teraz ma lovia
ako zviera ♪

935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Ale som nevinný ♪

936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Ak pôjdem, stratím sa
Som mŕtvy, ak zostanem ♪

937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Bez ohľadu na cestu,
Nevyhrám ani tak ♪

938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Musím ísť sám ♪

939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Budem niekedy v bezpečí?

940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪

941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ Prečo Bože, prečo máš Teba
teraz ma opustil ♪

942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Snažím sa
nejako ťa cítiť ♪

943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Keď utekám z
tieň smrti♪

944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Späť do divočiny ♪

945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ Prečo, Bože, prečo by
Vedieš ma ďalej ♪

946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Ukážeš mi pohľad
potom si preč ♪

947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Snažím sa pokračovať ♪

948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Ach, prečo Bože ♪

949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
Ima!

950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
Ima!

951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Keď nemôžeme
pozri druhú stranu ♪

952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Buďte hviezdou, ktorú nasledujeme
cez noc ♪

953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ Kým neuvidíme
slnko, o Adonai ♪

954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Počuj náš plač ♪

955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Keď sme stratení a bojíme sa
buď cestou a svetlom ♪

956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Ukáž nám svoju silu
keď kráčame cez oheň ♪

957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Vodca Izraela,
môj El Shaddai ♪

958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ach ♪

959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Môj Bože, nemáš
teraz nás opustil ♪

960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ Budeš
pracujte spolu ♪

961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ Nejako ♪

962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Keď utekáme z
tieň smrti♪

963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Späť do divočiny ♪

964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Môj Bože ♪ ♪ Prečo Boh ♪

965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Viem, že nás vedieš ♪
♪ Nemôžem ťa cítiť♪

966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ S tebou nikdy nie sme sami ♪

967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Nepočujem ťa
♪ ♪ Ty si ten pravý ♪

968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Kto nám prinesie Shalom ♪

969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Môj Bože ♪ ♪ Prečo Boh ♪

970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Oh ♪

971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Oh ♪

972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Oh ♪

973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Si tam vonku?

974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ Ja
vieš, počuješ ma ♪

975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Môj Bože♪

976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Zobuď sa.

977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Zobuď sa, mŕtvy muž.

978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Zobuď sa, zobuď sa!

979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Určite mŕtvy.

980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Dobre.

981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Dobre.

982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Teraz nie zrazu
ukáže sa, že žije

983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
kým si vezmem tvoj
sandále, dobre?

984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Mŕtve telá sa vracajú k životu,

985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
oh, vystrašte ma.

986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Čo som práve povedal?

987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Hej, čo mám
našiel si, Zaydel?

988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Nie dosť mŕtvy mŕtvy muž.

989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
Ty okrádaš
opäť bezbranný človek?

990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
Nie, drancoval som jeho mŕtvolu.

991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Veľký rozdiel.

992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
To je David!

993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
čo? čo to robíš?

994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Nedávajte mu veci!

995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
To je opak
čo sa snažím robiť.

996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Boh mu to dnes prial
narazili sme na jeho cestu.

997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Božia priazeň nie
vyzerať ako som očakával.

998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Pomôžte mi.

999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Počkaj, ešte má
jedny z mojich nových sandálov!

1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
Ooo!

1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanan, Abishai,
čo tu robíš?

1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saul to neprijal príliš láskavo
komukoľvek, kto je vám verný.

1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
Alebo zlodeji.

1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Nemal ich rád.

1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
Pekné sandále.

1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
Oh! Ďakujem!

1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Mal som ich veky.

1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Sme radi, že ste v poriadku.

1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Ahoj ty. Huh!

1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
Poď,
ostatní ťa budú chcieť vidieť.

1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
iní?

1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Kto sú všetci títo ľudia?

1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Každý kto je
utekajú pred Saulom.

1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
David! Oh!

1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
Ima!

1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Veľmi si mi chýbal!

1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
Je rodina v bezpečí?

1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
David!

1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Ou!

1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Zeruja!

1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Počkaj, kým nás vyhodia

1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
kráľovstva na opätovné stretnutie?

1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Ste tu všetci?

1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
No,
dom bol trochu preplnený

1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
s vojakmi a všetkým.

1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Dajte mu nejaké jedlo.

1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Ideš ku mne s
meč a kopija.

1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Ach!
- Ou!

1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Takto prak nefunguje.

1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Budeš mŕtvy
minútu, obrie.

1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Teraz povedzte svoj ďalší riadok!

1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Hmp!

1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
Ahoj! Sledujte to.

1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Ako sa darí vašej tapisérii?

1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh len, vieš, spôsob...

1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Oveľa horšie, ako som si myslel!

1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
Nemám chuť
Som tkaný,

1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
až do bodnutia!

1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Oh, tak ťa milujem.

1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
Niekedy vlákno
je stiahnutý tak pevne

1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
myslíš, že to môže prasknúť.

1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Ale verte tkáčovi.

1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Mám pocit, že som praskol
pred chvíľou, Ima.

1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Potom mu dôverujte, že zaviaže
ste opäť spolu.

1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Ako sa môžeš smiať, keď my
Saul ich prenasleduje?

1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Nepočuli ste čo?
urobil kňazom?

1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
Bola to moja chyba.

1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Toto všetko je moja chyba.

1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
Nie, David.

1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Najprv som nerozumel.

1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Ale u nás je to jasné
kráľ stratil rozum.

1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Pozrite sa okolo seba.

1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Títo ľudia sú vám lojálni.

1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
To nemôže byť za nič
že si bol pomazaný.

1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Abba!

1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- Čo povedal?
- David pomazaný?

1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- To je šialené!
- Čo to znamená?

1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
je to pravda?

1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
Je to pravda!

1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
Prorok Samuel
sám prišiel do môjho domu!

1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Si ďalší kráľ?

1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
áno.

1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
- David?
- David? kráľ?

1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- To je úžasné!
- Mohli by sme ísť domov!

1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Prichádza s tým
veľa peňazí?

1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
S tebou ako kráľom my
bude konečne voľný.

1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saul sa nevzdá
bez boja.

1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Občianska vojna potom?

1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Čo môžeme robiť
proti Saulovmu vojsku?

1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saul musí zaplatiť
čo urobil.

1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
Dávid nás zachráni.

1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Boh si vyvolil Dávida.

1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
On je Boží pomazaný!

1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
Je Božím pomazaným.

1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
Je Božím pomazaným.

1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
Boží pomazaný.

1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
Je Božím pomazaným.

1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saul.

1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Čo sa deje, pane?

1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-nič.

1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Potrebujem len chvíľu von
tohto úbohého slnka.

1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Samozrejme.

1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
Dávid nás zachráni!

1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saul musí zaplatiť
čo urobil!

1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Zhromaždíme armádu.

1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Zvrhneme Gibeu.

1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Nakoniec sa oslobodíme od Saula.

1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
Dávid je právoplatný...

1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
Prehľadáme
oblasť, kým odpočívate, pane.

1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Moje tiene, tieto
hlasy, sužujú ma.

1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Nenechajú ma.

1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Čokoľvek?

1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Niet po nich ani stopy, Sire.

1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Môj Pán kráľ.

1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
Prečo ma lovíš?

1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Či Boh práve neoslobodil
si do mojich rúk?

1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Niektorí ma nabádali, aby som ťa zabil,

1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
ale nepoložím na teba ruku.

1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Keby ma prenasledoval Filištínec

1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
alebo Amalekita lovil
som dole, vedel by som, čo mám robiť.

1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Mohol som, mohol som sa brániť.

1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Ale si to ty...

1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Môj kráľ.

1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
nepokúšam sa o to
prevziať trón.

1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
Dávid ja, ja.

1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
ja

1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Viem, viem, je to v poriadku.

1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
čo?

1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- David, urobil to.
- Konečne čerstvý vzduch.

1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
on odchádza,
môžeme vyjsť.

1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Môžem ísť domov, ďakujem.
- Ďakujem, ďakujem.

1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
Musíme oslavovať!

1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
nie.

1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
Eliab.

1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Nebudeš?
nasledovať svojho kráľa?

1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Spravil som chybu, keď som nasledoval Saula.

1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Ukážte mi, že to nie je a
chyba za tebou.

1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Ospravedlnenie prijaté.

1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Huh.

1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Neprestane ťa loviť.

1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Je tam jedno miesto I
vedieť, že nebude nasledovať.

1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
No nepovedal by som, že je to domáce.

1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Si si tým istý?

1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Saul to určite neurobí
sledujte nás aspoň tu.

1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Myslím, že radšej beriem
moje šance so Saulom.

1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Hmmm...

1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Je to pravda, tvoja
najvyššia výsosť.

1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Izraeliti sa rozpletajú.

1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saul už nemá svojho šampióna.

1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Úžasné.

1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Poďme a zaplatíme im
návšteva, nie?

1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
Dávid, Dávid!

1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
Filištínci sú
pochoduje na Saula!

1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
Najväčšia armáda, akú som kedy videl!

1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
Ach, Filištín!

1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Ou! Ou!

1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Vezmi si to!

1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
Zeruj, počkaj.

1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
Dávid?

1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Ou! Je dobré vedieť
kde pristaneš

1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
boj alebo útek.

1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
prepáč.

1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Tak čo myslíš?

1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Myslím, že si stratil rozum.

1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, to som ja.

1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Prepáč, inštinkt.

1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, čo už
Zem robíš?

1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Mohol si dať
mám infarkt.

1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
Filištínci sú
pochodujúc na Saula.

1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Prenikneme do ich armády

1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
a obrátiť sa na nich, keď útočia.

1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Keď to doručíme
víťazstvo Saula,

1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
bude vedieť bez a
pochybujem, že som pre neho.

1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Všetko bude
späť tak, ako to bolo.

1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
Ľudia sú rozdelení, Dávid.

1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel povedal, že áno
byť zraniteľný, ak

1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Snažím sa nás opäť spojiť.

1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
Je to tak nesprávne?

1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
nebudem len
nechať Saula zomrieť.

1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Prestaň s tým.

1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Dobre.

1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
To je veľká armáda.

1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Na ich počte nezáleží.

1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Musíme sa len dostať ku Kingovi
Achish a jeho generáli

1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
a armáda sa zrúti.

1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saul, počuli sme ťa
stratil svojho šampióna.

1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
Je čas na odvetný zápas.

1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Blíži sa jazdec.

1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
kde je tvoj otec?

1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Bojí sa nám čeliť, však?

1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
Je unavený z tvojich rečí, Achish.

1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Vyzerá to tak
prišli sme sa porozprávať?

1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Myslel som, že sme sa prišli porozprávať.

1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Áno, hovoriť
teraz, ale potom boj.

1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Teraz som s tebou.

1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Dosť bolo rečí.

1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Neprišli sme sa porozprávať!

1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Prevyšujeme vaše
armáda 10 ku jednej.

1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Kde je teraz Boh Izraela?

1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Priamo tu a On
či konáš Jeho vôľu.

1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
čo tým myslíš?

1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
ja sa nebojím.

1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Ak vyhráme, tak áno
bude z Božej ruky.

1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Ak nie, dnes ste
dosadenie Dávida na trón.

1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
Tak či onak, prehráte.

1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Vráťte sa sem, my
neskončili rozprávanie!

1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
pomyslel som si
neprišiel si sa porozprávať.

1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- No tak chlapi.
- Čo povedali?

1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Trasú sa v čižmách.

1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
som.

1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Ľutujem, že som to na teba dotiahol.

1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
radšej by som bol
tu po tvojom boku,

1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
než aby si tomu čelil sám.

1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
Čierny dym.

1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Pozri, čierny dym.

1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Amalekiti musia mať
našiel pár nešťastných ľudí.

1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Nepochádza to zo Ziklagu?

1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Musíme sa vrátiť.

1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Naše rodiny.

1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Oh, to je dobré, veľmi dobré.

1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Nečudovali sa prečo
opustili sme to mesto?

1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Každopádne, nevadí.

1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Vyzerá to ako Amalekiti
starať sa o nich pre nás.

1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
Nie

1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
No tak, nabíjaj!

1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Pre Boha a česť!

1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
Nemali sme ich opustiť.

1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Naše rodiny, my
musieť sa vrátiť.

1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
kde su?

1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
moje deti.

1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Boli odobraté.

1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
Prečo Boh, prečo?

1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
prečo?

1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
Toto
je to Davidova chyba!

1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
Naše rodiny.

1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Verili sme vo vás!

1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Nebolo to bezpečné.

1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Mali ste možnosť
zabite Saula v jaskyni.

1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Kde je teraz Boh?
- Nemali by sme

1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
nechal ich na pokoji!

1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
Prečo som ti veril?

1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
Pamätaj, keď som ti to povedal.

1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
Mal s tebou Boh veľké plány?

1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Možno boli väčšie
než som si dokonca myslel.

1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
Dnes ste
dosadenie Dávida na trón.

1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
Náš skutočný boj

1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
nie je proti telu a krvi,

1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
ale v našich srdciach.

1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
čo odo mňa chceš?

1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
som
len pastier.

1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
Pastier je
presne toho, koho potrebujú

1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
viesť ich späť domov.

1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
kam ideš?

1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Priviesť našich ľudí domov.

1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Amalekiti ťa zabijú.

1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Som pastier, Eliab.

1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Čo môžem robiť, ale
starať sa o moje ovečky?

1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
A verím svojmu pastierovi
starať sa o mňa.

1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
Čo ak nie?

1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Radšej si vezmem svoje
šance nasledovať svetlo,

1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
než sa rozhodnúť žiť v tme.

1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Ktoré si vyberieš, Eliab?

1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Pohybujte sa.

1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Ste zbabelci!

1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Scavengers.

1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Králi bojujú, ovce sa rozutekajú.

1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Zbierame.

1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
Dávid príde.

1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
On nás zachráni.

1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
Pán je moje svetlo ♪

1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Povedal som ti.

1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ Koho sa mám báť ♪

1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Pevnosť môjho života ♪

1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ Koho sa mám báť ♪

1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
To je David.

1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh ho, teraz si na to.
- ♪ Aj keď šípy môžu lietať ♪

1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Kľakni si na kolená.
- ♪ V noci a vo dne ♪

1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Nebudem sa báť ♪

1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Kde sú ostatní?

1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
Je sám?

1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
si
hlúpe prísť sám.

1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Vyzerá to, že som sám?

1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
Moji ľudia sú práve tu

1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
a ja som sa prišiel ukázať
im cestu domov.

1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
čo povedal?

1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
Prečo nebude bojovať?

1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Keď som bojoval s Goliášom,

1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
nebol to stojaci chlapec
proti obrovi.

1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Bolo to obrovské postavenie
proti výrobcovi

1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
neba a zeme.

1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Tak sa postavte.

1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Nie si sám.

1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Ale ja sa bojím.
- Nemôžeme.

1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Viem, že sa bojíš,

1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
ale nevidím a
banda vystrašených ľudí.

1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Vidím mocných mužov a
ženy....

1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
Nie!

1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Vidím otrokov.

1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
Nie, nechaj ma ísť.

1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
Je to môj chlapec, prosím.

1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Vezmi si ma.

1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Toto sa nemôže stať.

1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
Nie

1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
Nie

1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Bože, prosím.

1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
Nie

1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
Prečo Boh?

1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ Jediná vec ♪

1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ To, čo chcem♪

1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Je prebývať s Pánom ♪

1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Ak dnes nevyhráme ♪

1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ Stále je mojou odmenou♪

1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Takže čokoľvek môže prísť♪

1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Čomukoľvek čelíme ♪

1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Nebudem sa báť ♪

1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Nebudem sa báť ♪

1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Nebudem sa báť ♪

1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Nebudem sa báť ♪
♪ Nebudem sa báť ♪

1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Nebudem sa báť ♪

1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Nasleduj svetlo ♪

1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Nasleduj svetlo ♪

1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Nasleduj svetlo ♪

1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Nasleduj svetlo ♪

1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Nasleduj svetlo ♪

1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Nasleduj svetlo ♪

1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Cítiť prúdiaci vietor ako
utekáš do divočiny ♪

1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Nebudem sa báť ♪

1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Nasleduj svetlo ♪

1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
Poď!

1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Nasleduj svetlo ♪

1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Stojte si na svojom!

1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Keď prídu tiene ♪

1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ Neutečieme z boja ♪

1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ nebudem... ♪

1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Šalom, šalom ♪

1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ Mier s vami
kamkoľvek pôjdeš ♪

1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Poď a nasleduj svetlo ♪

1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Môj Bože, máš
neopustil nás teraz ♪

1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Nasleduj svetlo ♪

1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Takže čokoľvek môže prísť♪

1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Čomukoľvek čelíme ♪

1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Nebudem sa báť ♪

1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
videl si ma?
Bol som ako,.

1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Kto teda ide do Hebronu?

1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
nerobím to.
Raddai to dokáže.

1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Vždy som poznal Davida
mal to v sebe.

1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
Vidím ťa
našiel zmysel pre humor,

1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
ako aj nejaká viera.

1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ach, opäť stresové tkanie?

1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
David.

1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Prepáč, prepáč.

1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Jednoducho, si v poriadku.

1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
Opäť s ow.

1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ach, zmier sa s tým.

1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
Zvyšok
rodina, Abba, Zeruja?

1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Všetci sme v poriadku.

1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Hej, sleduj.

1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?

1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Len tak, dievča.

1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
David, poď!

1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Existuje niekoľko ďalších
ľudia, ktorí ťa chcú vidieť.

1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
Dávid, Dávid, Dávid!

1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
Perfektné.

1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
Sme späť...

1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
Vo vašich rukách.

1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ Pán je môj pastier ♪</i>

1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ Mám všetko, čo potrebujem ♪</i>

1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ Vôbec nič mi nechýba ♪</i>

1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ Vedie ma,</i>
<i>pri tichých vodách ♪</i>

1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ na miesto, kde si môžem ľahnúť, ♪</i>

1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ a nájsť odpočinok pre moju dušu ♪</i>

1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ Obnovuje a</i>
<i>oživuje môj život ♪</i>

1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪ Nikdy neopustí moju stranu ♪</i>

1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ Aj keď chodím</i>
<i>cez údolie ♪</i>

1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ Aj keď som stratený</i>
<i>v tieni ♪</i>

1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ Nebudem sa báť, lebo viem ♪</i>

1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ Si so mnou ♪</i>

1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ Určite dobrota</i>
<i>a milosrdenstvo bude nasledovať, ♪</i>

1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ nasledujte ma, kamkoľvek idem ♪</i>

1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ Nebudem sa báť, ♪</i>

1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ lebo Pán je môj pastier ♪</i>

1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ Ste ♪</i>

1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ Si môj najlepší priateľ ♪</i>

1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ Ako orol, ty</i>
<i>obnovte svoju silu ♪</i>

1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ Za všetky moje dni ♪</i>

1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ Si dobrý ♪</i>

1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ a Tvoje srdce je pre mňa ♪</i>

1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ A bude ma viesť ♪</i>

1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ Na ceste spravodlivosti ♪</i>

1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ Na česť Tvojho mena ♪</i>

1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ Aj keď chodím</i>
<i>cez údolie ♪</i>

1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ Aj keď som stratený</i>
<i>v tieni ♪</i>

1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ Nebudem sa báť ♪</i>

1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ Lebo viem, že si so mnou ♪</i>

1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ Určite dobrota</i>
<i>a milosrdenstvo bude nasledovať ♪</i>

1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ Nasledujte ma, kamkoľvek idem ♪</i>

1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ Nebudem sa báť ♪</i>

1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ Lebo Pán je môj pastier ♪</i>

1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Pripravíš mi stôl ♪

1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ S požehnaním
na požehnanie ♪

1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Dopĺňaš ma
sila ducha ♪

1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ A toto viem,
Vždy si bol verný♪

1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Budete navždy ♪

1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ A budem bývať
vo vašom dome ♪

1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Tu v Tvojej prítomnosti ♪

1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Aj keď chodím
údolím ♪

1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Aj keď som stratený
v tieni ♪

1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Nebudem sa báť ♪

1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Lebo si so mnou ♪

1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Určite dobrota
a milosrdenstvo bude nasledovať ♪

1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ nasleduj ma, kamkoľvek idem ♪

1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Nebudem sa báť
lebo Pán je môj pastier ♪

1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Áno, Pán je môj pastier ♪

1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Keď uvažujem o zázrakoch
Vaše ruky urobili ♪

1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ Slnko, mesiac a hviezdy, ♪

1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ všetka Tvoja sláva
na plnom displeji ♪

1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Kto som, že ma poznáš, ♪

1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ a miluj ma a
volaj ma menom ♪

1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Pane, nemôžem si pomôcť
ale zdvihni ruky ♪

1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ a spievaj Tvoju chválu ♪

1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ Ó Pane, náš Pane ♪

1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Aké majestátne je tvoje meno ♪

1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Na celej zemi si to zaslúžiš
Všetka sláva a chvála ♪

1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Spievame ♪

1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Ustanovili ste sa
pevnosť ♪

1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ proti všetkým svojim nepriateľom ♪

1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ O chválach dojčiat
a deti sú víťazstvo ♪

1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Kto som, že ma poznáš, ♪

1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ a miluj ma a
volaj ma menom ♪

1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Pane, nemôžem si pomôcť
ale zdvihni ruky ♪

1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ a spievaj Tvoju chválu ♪

1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Aké skvelé je tvoje meno ♪

1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Aké skvelé je tvoje meno ♪

1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Je vaše meno ♪

1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ Ó Pane, náš Pane ♪

1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Aké majestátne je tvoje meno ♪

1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ Na celej zemi,
Zaslúžiš si ♪

1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Všetka sláva a chvála ♪

1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ Ó Pane, náš Pane ♪

1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Aké majestátne je tvoje meno ♪

1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ Na celej zemi,
Zaslúžiš si ♪

1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Všetka sláva a chvála ♪

1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Spievame ♪

1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Aké skvelé je tvoje meno ♪

1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Dávame všetko
naša chvála Ti ♪

1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Aké skvelé je tvoje meno ♪

1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluja ♪

1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Aké skvelé je tvoje meno ♪