1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:52,047 --> 00:01:54,167
શરૂઆત એ અંત છે.

2
00:01:56,005 --> 00:01:58,125
અને અંત એ શરૂઆત છે.

3
00:02:00,338 --> 00:02:02,378
બધું જોડાયેલું છે.

4
00:02:05,088 --> 00:02:06,838
ભવિષ્ય,

5
00:02:07,505 --> 00:02:08,955
ભૂતકાળ

6
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
અને વર્તમાન.

7
00:02:13,755 --> 00:02:16,585
હું તેને કહી શક્યો નહીં કે તેની માતા કોણ છે.

8
00:02:19,963 --> 00:02:25,713
જેમ હું તમને કહી શકતો નથી
તમારી જોગવાઈ શું છે.

9
00:02:28,463 --> 00:02:30,553
અને આજે મારે શું કરવાનું છે.

10
00:02:32,505 --> 00:02:36,255
મેં આ વિશે વિચાર્યું છે
ઘણા વર્ષોથી ક્ષણ.

11
00:02:36,338 --> 00:02:40,378
મારા જૂના સ્વ ઇચ્છતા
મને કંઈક કહેવા માટે.

12
00:02:40,963 --> 00:02:42,963
પરંતુ તે કરી શક્યો નહીં.

13
00:02:49,338 --> 00:02:52,418
જો તમે જાણતા હોત કે હું હવે શું જાણું છું,

14
00:02:53,963 --> 00:02:56,289
તમારે જે કરવું જોઈએ તે તમે કરશો નહીં,

15
00:02:56,314 --> 00:02:58,447
જે મને આ ક્ષણ સુધી પહોંચવા માટે સક્ષમ બનાવે છે.

16
00:02:59,547 --> 00:03:01,707
હું અહીં અને અત્યારે અસ્તિત્વમાં રહી શકતો નથી

17
00:03:01,797 --> 00:03:06,167
જો તમે બરાબર ન જાઓ
મેં કર્યું તે જ રીતે.

18
00:03:10,755 --> 00:03:12,335
અમે ક્યારેય મુક્ત નથી

19
00:03:13,838 --> 00:03:15,458
આપણે જે કરીએ છીએ તેમાં,

20
00:03:17,047 --> 00:03:20,127
કારણ કે આપણી ઈચ્છા પણ મુક્ત નથી.

21
00:03:27,880 --> 00:03:29,590
બધું તૈયાર છે.

22
00:03:32,463 --> 00:03:34,053
તમારે હવે જવું પડશે.

23
00:05:33,713 --> 00:05:36,133
જૂન 27, 2020

24
00:05:36,213 --> 00:05:40,093
એપોકેલિપ્સનો દિવસ

25
00:05:50,463 --> 00:05:52,263
ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મની પાસપોર્ટ

26
00:06:06,172 --> 00:06:09,052
મારા ભાવિ સ્વે છિદ્ર બંધ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

27
00:06:10,172 --> 00:06:12,052
તે બધા ઉલટાવી દેવા માટે.

28
00:06:14,755 --> 00:06:17,835
માર્ગ બંધ હતો,
પરંતુ ચક્ર તૂટ્યું ન હતું.

29
00:06:18,530 --> 00:06:19,532
પણ તમે કહ્યું

30
00:06:19,557 --> 00:06:23,234
આપણે એક પરિબળ બદલી શકીએ છીએ
સમીકરણના જેથી તે...

31
00:06:26,630 --> 00:06:29,300
તેથી હું આગલી વખતે સફળ થઈશ.

32
00:06:29,922 --> 00:06:32,592
પછી આમાંથી કોઈ બીમાર નથી
છી ક્યારેય થશે.

33
00:06:33,213 --> 00:06:35,013
મિકેલ અદૃશ્ય થઈ જશે નહીં.

34
00:06:36,338 --> 00:06:38,048
માઈકલ પોતાને ફાંસી નહીં આપે.

35
00:06:42,005 --> 00:06:43,295
તારા પિતા મરશે નહિ.

36
00:06:55,672 --> 00:06:59,632
મોટી વસ્તુઓ અને નાની
વસ્તુઓ સમાન નિયમોનું પાલન કરતી નથી.

37
00:06:59,713 --> 00:07:02,463
અમે બદલી શકીશું નહીં
વસ્તુઓની ભવ્ય યોજના...

38
00:07:08,172 --> 00:07:09,342
પરંતુ વિગતો.

39
00:07:13,588 --> 00:07:15,458
અમે રેતીના દાણાને બદલીએ છીએ,

40
00:07:18,297 --> 00:07:20,337
અને તેની સાથે, સમગ્ર વિશ્વ.

41
00:07:28,672 --> 00:07:30,342
દાદી કેવી હતી?

42
00:07:30,838 --> 00:07:32,458
મારો મતલબ, માતા તરીકે.

43
00:07:33,505 --> 00:07:36,045
તે અચાનક કેમ થશે
આટલા રસપ્રદ બનો?

44
00:07:39,380 --> 00:07:41,210
તેણી મરી નથી, તમે જાણો છો?

45
00:07:42,297 --> 00:07:43,877
મતલબ શું?

46
00:07:44,588 --> 00:07:46,088
તેણી અહીં હતી.

47
00:07:46,588 --> 00:07:48,088
છેલ્લું પાનખર.

48
00:07:49,463 --> 00:07:51,463
મિકેલ ગાયબ થઈ ગયા પછી.

49
00:07:54,005 --> 00:07:55,295
તેણી...

50
00:07:56,463 --> 00:07:58,383
તેણીએ તમારા માટે આ છોડી દીધું.

51
00:08:01,588 --> 00:08:02,878
અહીં.

52
00:08:17,922 --> 00:08:19,922
તેણીએ કહ્યું કે તેણીને માફ કરશો.

53
00:08:22,422 --> 00:08:24,842
અને જો તે સમય પાછો ફેરવી શકે તો ...

54
00:08:27,213 --> 00:08:29,383
તેણી જે રીતે બન્યું તે બદલશે.

55
00:08:47,880 --> 00:08:49,380
હું પાછો આવીશ.

56
00:08:51,255 --> 00:08:52,625
હું વચન આપું છું.

57
00:08:56,505 --> 00:08:58,335
હવે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

58
00:09:20,172 --> 00:09:21,922
શું તમે જાણો છો કે આ શું છે?

59
00:09:26,963 --> 00:09:29,213
તે સર્ચ વોરંટ છે
પરમાણુ પ્લાન્ટ માટે.

60
00:09:31,172 --> 00:09:33,212
છોડની ખાસ શરતો છે.

61
00:09:33,297 --> 00:09:36,207
ન્યાયાધીશે જારી કર્યો
વોરંટ તરત જ.

62
00:09:36,880 --> 00:09:38,090
હું માનું છું,

63
00:09:38,838 --> 00:09:40,242
પરિસ્થિતિ જોતાં,

64
00:09:40,267 --> 00:09:42,902
તેને રસ હોઈ શકે છે
ત્યાં શું શોધવાનું છે.

65
00:09:43,755 --> 00:09:46,415
ના કારણે
તમારી સામે તપાસ.

66
00:09:52,463 --> 00:09:54,053
વોરંટ

67
00:09:55,672 --> 00:09:59,212
હું કદાચ સાબિત કરી શકતો નથી
કે મારા ભાઈની હત્યા કરવામાં આવી હતી,

68
00:10:01,797 --> 00:10:04,337
પરંતુ હું તમને માટે મેળવીશ
અહીં શું થઈ રહ્યું છે.

69
00:10:12,463 --> 00:10:14,383
તમારે મને બહાર કાઢવો જ પડશે.

70
00:10:14,463 --> 00:10:16,053
કોઈ રસ્તો નથી.

71
00:10:16,797 --> 00:10:18,457
આ થઈ રહ્યું છે.

72
00:10:20,088 --> 00:10:22,958
તમે તેને સાઇટ પર ન દો!

73
00:10:24,422 --> 00:10:26,302
કદાચ આ રીતે તે વધુ સારું છે.

74
00:10:26,380 --> 00:10:29,050
કદાચ તે સારું છે જો
બધું ખુલ્લામાં છે.

75
00:10:50,005 --> 00:10:53,795
માર્થા, મારે કંઈ જોઈતું ન હતું
આના કૃપા કરીને મારા પર વિશ્વાસ કરો.

76
00:10:53,880 --> 00:10:56,800
- પણ હવે મારી વાત સાંભળ.
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

77
00:10:56,880 --> 00:10:58,170
અંદર આવો.

78
00:10:59,713 --> 00:11:01,383
તમે અહીં કેમ છો?

79
00:11:03,588 --> 00:11:05,298
તમારે શું જોઈએ છે?

80
00:11:06,130 --> 00:11:08,010
તમારે મારી સાથે આવવું પડશે, કૃપા કરીને.

81
00:11:09,963 --> 00:11:12,263
- તે મારી ભૂલ છે કે અહીં દરેક વિનાશકારી છે.
- શું?

82
00:11:12,338 --> 00:11:15,048
અહીં બધું થશે
થોડા કલાકોમાં વિસ્ફોટ.

83
00:11:15,672 --> 00:11:19,842
બધું ફરી શરૂ થશે.
ભવિષ્ય શરૂ થશે, એક નવું ચક્ર.

84
00:11:19,922 --> 00:11:21,382
શું કહી રહ્યા છો?

85
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
મારા પર વિશ્વાસ કરો, કૃપા કરીને.

86
00:11:30,963 --> 00:11:32,803
તમારે ફક્ત મારા પર વિશ્વાસ રાખવો પડશે.

87
00:11:49,588 --> 00:11:51,298
આ બરાબર નથી.

88
00:11:52,672 --> 00:11:54,422
અમે સાચા નથી.

89
00:11:57,422 --> 00:11:58,962
કૃપા કરીને છોડી દો.

90
00:12:02,213 --> 00:12:03,263
ના.

91
00:12:08,088 --> 00:12:10,458
- હું તમને આ વખતે જવા નહીં દઉં.
- તમે મને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યાં છો.

92
00:12:10,547 --> 00:12:13,547
મેં તને એકવાર મરતા જોયો. આઈ
તે ફરીથી થવા દેશે નહીં.

93
00:12:14,963 --> 00:12:17,553
- મને જવા દો.
- હું તે કરી શકતો નથી.

94
00:12:23,005 --> 00:12:25,835
મેં તમને વચન આપ્યું હતું કે હું તેને ઠીક કરીશ.

95
00:12:25,922 --> 00:12:27,592
અને હું કરીશ.

96
00:12:32,672 --> 00:12:36,802
એપોકેલિપ્સ માટે છ કલાક

97
00:12:45,547 --> 00:12:46,757
મશીન ક્યાં છે?

98
00:12:50,380 --> 00:12:52,010
ડામ મશીન ક્યાં છે?

99
00:12:53,213 --> 00:12:54,383
મારી માતા પાસે છે.

100
00:12:57,588 --> 00:12:59,168
તે યોગ્ય નથી.

101
00:13:00,838 --> 00:13:02,668
તે કેવી રીતે થવું જોઈએ તે નથી.

102
00:13:03,880 --> 00:13:05,300
આ બધી મારી ભૂલ છે.

103
00:13:06,255 --> 00:13:08,795
તેણે મને શું કરવું તે કેમ ન કહ્યું?

104
00:13:09,297 --> 00:13:11,127
તેણે મને આ બધું કેમ કહ્યું?

105
00:13:12,005 --> 00:13:15,755
તે મને કહે છે કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે
તે મને કહેતો નથી કે શું કરવું?

106
00:13:17,922 --> 00:13:20,802
તે તમે બરાબર કર્યું હોઈ શકે છે
તે તમને જે ઇચ્છતો હતો.

107
00:13:21,505 --> 00:13:25,455
તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે અમને બતાવવા માટે. તે
તમારું એકમાત્ર કામ હોઈ શકે.

108
00:13:27,297 --> 00:13:28,547
વાહિયાત.

109
00:13:30,255 --> 00:13:31,295
વાહિયાત.

110
00:13:31,922 --> 00:13:35,302
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- અશ્લીલ મશીન શોધવા માટે!

111
00:13:43,922 --> 00:13:45,092
હેલો?

112
00:13:52,547 --> 00:13:53,757
જોનાસ?

113
00:14:01,630 --> 00:14:03,010
જોનાસ?

114
00:15:03,755 --> 00:15:06,415
સિગ્નલને અનુસરો

115
00:15:14,838 --> 00:15:16,258
આ શું છે?

116
00:15:16,338 --> 00:15:17,838
પેસેજ.

117
00:15:18,963 --> 00:15:22,553
- અમે તેને ફરીથી ખોલી રહ્યા છીએ.
- પરંતુ તમે કહ્યું કે તમે તેને બંધ કરવા માંગો છો.

118
00:15:23,047 --> 00:15:24,547
ભવિષ્યમાં.

119
00:15:24,922 --> 00:15:27,212
અથવા ભૂતકાળ, તમારું ભવિષ્ય.

120
00:15:30,963 --> 00:15:32,673
મને સ્વીકારવામાં ઘણો સમય લાગ્યો

121
00:15:32,755 --> 00:15:35,915
કે મારે શરૂ કરવામાં મદદ કરવાની હતી
આપત્તિ હું ટાળવા માંગતો હતો.

122
00:15:36,713 --> 00:15:39,303
- તમે આ બધું કેવી રીતે જાણો છો?
- છેલ્લા 12 મહિના.

123
00:15:40,213 --> 00:15:44,673
તમે મને બધું શીખવ્યું,
ભવિષ્ય અને ભૂતકાળ વિશે.

124
00:15:45,672 --> 00:15:49,382
જે બન્યું છે તે બધું.
જે થશે તે બધું.

125
00:15:51,505 --> 00:15:52,875
બે પક્ષો છે.

126
00:15:53,755 --> 00:15:56,002
એડમ અને સિક મુન્ડુસને નવી દુનિયા જોઈએ છે.

127
00:15:56,027 --> 00:15:58,029
તમે અને હું આને બચાવવા માંગીએ છીએ.

128
00:16:00,047 --> 00:16:01,757
આદમ કોણ છે?

129
00:16:57,297 --> 00:17:00,377
- આ શું છે?
- આ એકમાત્ર વિસ્તાર છે જે સુરક્ષિત છે.

130
00:17:03,338 --> 00:17:05,008
કૃપા કરીને ના કરો, માર્થા.

131
00:17:05,088 --> 00:17:06,338
મહેરબાની કરીને.

132
00:17:06,922 --> 00:17:08,632
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

133
00:17:09,797 --> 00:17:12,167
કારણ કે હું જાણું છું કે આજે શું થશે.

134
00:17:16,505 --> 00:17:18,045
મિકેલ વિશે...

135
00:17:20,338 --> 00:17:21,548
શું તમારો મતલબ હતો?

136
00:17:31,505 --> 00:17:32,915
મતલબ...

137
00:17:35,797 --> 00:17:37,507
મારે આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું, માર્થા.

138
00:17:38,088 --> 00:17:39,838
તમે મને જીવતો રાખ્યો.

139
00:17:40,547 --> 00:17:42,457
હું હજુ પણ તમારા કારણે અહીં છું.

140
00:17:44,047 --> 00:17:47,417
જોનાસ પાછો આવશે. બધું
તે હંમેશની જેમ થશે.

141
00:17:48,088 --> 00:17:51,588
પરંતુ હું આશા રાખવાનું બંધ કરી શકતો નથી
હું હજુ પણ વસ્તુઓ બદલી શકું છું.

142
00:17:51,672 --> 00:17:52,882
મારે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

143
00:17:54,463 --> 00:17:56,133
જોનાસ પાછો આવે છે.

144
00:17:59,005 --> 00:18:01,755
મને વચન આપો કે તમે છોડશો નહીં
કંઈપણ માટે આ બંકર.

145
00:18:02,713 --> 00:18:04,263
ભલે ગમે તે હોય.

146
00:18:09,088 --> 00:18:10,668
હું દિલગીર છું.

147
00:18:46,463 --> 00:18:48,173
પોલીસ

148
00:18:54,255 --> 00:18:56,125
ખૂટે છે

149
00:18:58,963 --> 00:19:02,133
ચાર્લોટ. મેં વિચાર્યું
તમે હજુ પણ બીમાર હતા.

150
00:19:02,213 --> 00:19:04,383
- ક્લોસેન અહીં છે?
- ના.

151
00:19:04,463 --> 00:19:05,926
ક્લોસેને એલેક્ઝાન્ડરની ધરપકડ કરી હતી

152
00:19:05,951 --> 00:19:08,237
અને પ્લાન્ટ માટે સર્ચ વોરંટ મેળવ્યું.

153
00:19:08,262 --> 00:19:10,172
તે ત્યાં તેના માર્ગ પર છે.

154
00:19:10,922 --> 00:19:12,092
ચાર્લોટ.

155
00:19:16,088 --> 00:19:18,508
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.

156
00:19:33,713 --> 00:19:35,843
પરમાણુ સુવિધા પર...

157
00:19:37,338 --> 00:19:39,918
એલેક્ઝાંડરને દફનાવવામાં આવ્યો
કોંક્રિટમાં કંઈક.

158
00:19:42,213 --> 00:19:43,843
કિરણોત્સર્ગી કચરો.

159
00:19:45,172 --> 00:19:47,012
અને મેં તેને મદદ કરી.

160
00:19:48,880 --> 00:19:49,960
મને માફ કરજો.

161
00:19:51,755 --> 00:19:52,915
તે કારણ છે.

162
00:19:53,672 --> 00:19:55,262
- શું?
- તે બધું જોડાયેલ છે.

163
00:19:55,338 --> 00:19:58,548
તેણે કહ્યું કે તેની સાથે શું કરવું છે
તે સુવિધામાં કંઈક.

164
00:19:59,172 --> 00:20:01,512
- જોનાસ તે જાણતો હતો.
- જોનાસ મળી આવ્યો હતો?

165
00:20:01,588 --> 00:20:03,588
ના, તેણે ભવિષ્યથી અહીંયા પ્રવાસ કર્યો.

166
00:20:05,005 --> 00:20:06,505
આપણે જવું પડશે!

167
00:20:09,088 --> 00:20:10,168
વોલર!

168
00:20:11,088 --> 00:20:12,258
આવો!

169
00:20:15,255 --> 00:20:16,375
ચાર્લોટ માટે

170
00:20:16,463 --> 00:20:20,213
શાર્લોટ, ક્યાં
તમે છો? શું ફ્રેન્ઝિસ્કા તમારી સાથે છે?

171
00:20:20,297 --> 00:20:22,257
જ્યારે તમને આ મળે ત્યારે મને કૉલ કરો.

172
00:20:43,047 --> 00:20:44,337
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

173
00:20:44,922 --> 00:20:46,262
ક્યાં જવું છે?

174
00:20:46,755 --> 00:20:49,045
મને નથી લાગતું કે હું...

175
00:20:49,130 --> 00:20:50,710
શું માનવું તે ચોક્કસ.

176
00:20:50,797 --> 00:20:52,837
પરંતુ તેણે કહ્યું

177
00:20:52,922 --> 00:20:55,512
ફક્ત તે જ ...

178
00:20:55,588 --> 00:20:57,008
બંકર...

179
00:20:58,338 --> 00:20:59,628
ટકી જશે.

180
00:21:04,005 --> 00:21:06,085
મમ્મી અને ફ્રેન્ઝિસ્કા વિશે શું?

181
00:21:09,588 --> 00:21:12,838
તે બધું ઠીક થઈ જશે.

182
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
એપોકેલિપ્સ સુધી ચાર કલાક

183
00:21:25,005 --> 00:21:28,005
હું તદ્દન નથી
તમે જેની આશા રાખો છો તે સમજો.

184
00:21:28,088 --> 00:21:29,798
સાઇટ વિશાળ છે

185
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
અને કાલે છે
નિયંત્રિત બંધ.

186
00:21:32,630 --> 00:21:34,170
મારી મા હંમેશા કહેતી

187
00:21:34,255 --> 00:21:36,363
માત્ર કારણ કે એક કાર્ય મુશ્કેલ છે

188
00:21:36,388 --> 00:21:38,779
તેનો અર્થ એ નથી કે તમે તેની સાથે વ્યવહાર કરી શકતા નથી.

189
00:21:40,088 --> 00:21:42,048
આ દરવાજા પાછળ શું છે?

190
00:21:42,130 --> 00:21:43,460
આ, અમ...

191
00:21:43,547 --> 00:21:45,957
જૂના રિએક્ટરની રસોઈ બેંક.

192
00:21:46,672 --> 00:21:49,012
90 ના દાયકાથી તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો નથી.

193
00:21:49,088 --> 00:21:51,008
હું એક નજર કરવા જઈ રહ્યો છું.

194
00:21:52,880 --> 00:21:56,170
તમે દરવાજો ખોલી શકતા નથી
જોવા માટે. રેડિયેશન.

195
00:21:56,963 --> 00:22:00,843
અને, પ્રામાણિકપણે, મને નથી લાગતું કે તમે કરશો
કોઈપણ રીતે ત્યાં કંઈપણ શોધો.

196
00:22:26,172 --> 00:22:28,802
ફોટો આલ્બમ માઈકલ

197
00:23:12,005 --> 00:23:13,795
હાઇસ્કૂલ સ્નાતક થયા પછી જ

198
00:23:17,255 --> 00:23:18,585
કેથરીના.

199
00:23:26,172 --> 00:23:28,342
તમે આ મશીન કેવી રીતે કામ કરશો?

200
00:23:34,755 --> 00:23:36,415
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

201
00:23:39,213 --> 00:23:41,463
મિકેલ ઘરે કેવી રીતે પાછા આવી શકે?

202
00:23:42,422 --> 00:23:45,512
જો મેં તમને કહ્યું તો પણ એવું ન થઈ શકે.

203
00:23:46,672 --> 00:23:48,716
તમે નથી ઈચ્છતા કે તે પાછો આવે.

204
00:23:49,341 --> 00:23:51,116
તો તારો જન્મ પણ ન થયો હોત.

205
00:23:51,172 --> 00:23:53,092
હું ઈચ્છું છું કે તે સરળ હોત.

206
00:23:54,963 --> 00:23:57,303
પરંતુ ભૂતકાળની વસ્તુઓ
ફક્ત બદલી શકાતું નથી.

207
00:23:57,922 --> 00:24:00,882
મિકેલ પાછા આવી શકશે નહીં
કારણ કે હું પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છું.

208
00:24:01,797 --> 00:24:04,087
મિકેલ અહીંનો છે. તમે નથી.

209
00:24:04,547 --> 00:24:06,547
તમારું બિલકુલ અસ્તિત્વ ન હોવું જોઈએ.

210
00:24:07,963 --> 00:24:09,263
હા.

211
00:24:11,588 --> 00:24:14,458
માટે હું મારો જીવ આપીશ
તેના જો હું માત્ર કરી શકું.

212
00:24:15,213 --> 00:24:18,263
પરંતુ હું કરી શકતો નથી, શાબ્દિક! કારણ કે
મારું ભવિષ્ય પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે.

213
00:24:20,172 --> 00:24:23,052
જેમ તમે નહીં હો
મિકેલને પાછા લાવવામાં સક્ષમ.

214
00:24:25,172 --> 00:24:27,302
તો તમે શા માટે આવવાનું નક્કી કર્યું?

215
00:24:28,088 --> 00:24:30,668
સારું, મેં વિચાર્યું કે હું કરી શકું છું
મૂળ અટકાવો.

216
00:24:31,922 --> 00:24:33,592
તે આપણા નિયંત્રણની બહાર છે.

217
00:24:34,213 --> 00:24:35,963
આદમ એ અંતિમ બિંદુ છે.

218
00:24:36,505 --> 00:24:39,755
હું કદાચ અટકાવી શકતો નથી
તે જે છે તે બનવાથી મારી જાતને.

219
00:24:40,422 --> 00:24:43,092
પરંતુ મારું શું બન્યું છે, હું રોકી શકું છું.

220
00:25:05,588 --> 00:25:07,758
હું જાણું છું કે મારી સાથે જૂઠું બોલવામાં આવ્યું છે.

221
00:25:11,130 --> 00:25:13,380
તમે ક્યારેય કોઈને બચાવ્યા નથી.

222
00:25:13,963 --> 00:25:15,513
તેમાંથી કોઈ નહીં.

223
00:25:20,338 --> 00:25:23,088
અમે અમારા ભાગ્યમાંથી છટકી શકતા નથી, અમારામાંથી કોઈ નહીં.

224
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
ન તો તમે કે હું.

225
00:25:31,505 --> 00:25:34,125
તમે ભગવાન સામે યુદ્ધ નથી કરી રહ્યાં.

226
00:25:35,838 --> 00:25:38,128
તમે તેને માનવજાત સામે લડી રહ્યા છો.

227
00:25:42,880 --> 00:25:44,710
અહીં છેલ્લા પૃષ્ઠો છે.

228
00:25:46,005 --> 00:25:47,665
તમે મારો ઉપયોગ કર્યો.

229
00:25:49,213 --> 00:25:50,843
તમે જે ઇચ્છો તે મને કરાવો.

230
00:25:52,463 --> 00:25:54,923
પણ હવે મને ખબર છે કે મારે શું કરવાનું છે.

231
00:25:57,588 --> 00:25:59,128
ક્લાઉડિયા સાચા હતા.

232
00:26:00,088 --> 00:26:02,708
તમે હજુ પણ સમજી શક્યા નથી
આ રમત કેવી રીતે રમાય છે.

233
00:26:06,297 --> 00:26:07,917
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

234
00:26:14,630 --> 00:26:16,920
અમારી સાથે આ રમત કોણ રમે છે તેનો સમય આવી ગયો છે.

235
00:26:17,505 --> 00:26:20,045
તને લાગે છે કે મને મારવાનું તારું નસીબ છે,

236
00:26:20,880 --> 00:26:23,040
પરંતુ તે તમારું ભાગ્ય નથી,

237
00:26:23,065 --> 00:26:25,364
જેમ તે મારું નથી
અહીં અને અત્યારે મરવું.

238
00:26:31,880 --> 00:26:35,550
માત્ર ત્યારે જ જ્યારે આપણે આપણી જાતને મુક્ત કરીએ છીએ
લાગણીઓથી આપણે ખરેખર મુક્ત થઈ શકીએ.

239
00:26:36,880 --> 00:26:41,590
જ્યારે તમે ઈચ્છો ત્યારે જ
તમને જે પ્રિય છે તે બલિદાન આપો.

240
00:26:43,463 --> 00:26:45,303
ચાર્લોટ તમારી પુત્રી છે.

241
00:26:46,255 --> 00:26:48,085
તે એલિઝાબેથની પુત્રી છે

242
00:26:48,588 --> 00:26:50,258
અને તેની માતા.

243
00:26:54,213 --> 00:26:56,633
દોષ વિનાનો કોઈ માણસ નથી.

244
00:26:57,380 --> 00:27:00,760
તેમાંથી કોઈએ કમાણી કરી નથી
તમારા સ્વર્ગમાં સ્થાન.

245
00:27:13,880 --> 00:27:15,420
એગ્નેસ.

246
00:27:18,713 --> 00:27:20,463
આ ગાંઠ

247
00:27:20,547 --> 00:27:22,257
માત્ર પૂર્વવત્ કરી શકાય છે

248
00:27:23,088 --> 00:27:26,258
તેનો સંપૂર્ણ નાશ કરીને.

249
00:27:29,630 --> 00:27:31,420
અમે કરી શકતા નથી

250
00:27:32,213 --> 00:27:33,673
અમારા ભાગ્યમાંથી છટકી જાઓ.

251
00:28:49,213 --> 00:28:52,383
- શું થઈ રહ્યું છે?
- આ સમય છે.

252
00:28:56,588 --> 00:28:58,918
અમે ભૂતકાળ અને ભવિષ્યને જોડીએ છીએ.

253
00:29:51,005 --> 00:29:52,205
તે શું છે?

254
00:29:52,630 --> 00:29:55,590
તે જોનાસ છે. તેણે પેસેજ ફરી ખોલ્યો.

255
00:29:56,338 --> 00:29:58,418
તે તે વસ્તુ છે જે
Mikkel પસાર થયું હતું?

256
00:29:59,213 --> 00:30:00,213
હા.

257
00:30:19,880 --> 00:30:21,300
માર્થા.

258
00:30:21,838 --> 00:30:23,418
બધું બરાબર છે ને?

259
00:30:23,505 --> 00:30:25,295
તને અહીં કોણે બંધ કરી દીધો?

260
00:30:25,828 --> 00:30:29,418
માર્થા, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! તમે
ત્યાં બહાર જઈ શકતા નથી! માર્થા!

261
00:30:41,130 --> 00:30:42,760
- તે શું હતું?
- વાહિયાત.

262
00:30:42,838 --> 00:30:45,918
એવો જ અવાજ હતો. ગુફાની જેમ.

263
00:30:46,005 --> 00:30:47,875
વાહિયાત. તમારી પાસે ઉપકરણ છે?

264
00:30:48,922 --> 00:30:50,882
તે હવે ત્યાં નથી.

265
00:30:50,963 --> 00:30:53,303
અને મમ્મી પણ ગઈ. માર્થા તેમજ.

266
00:30:55,713 --> 00:30:58,213
શું તમને લાગે છે કે તેણી તેની સાથે છે?

267
00:30:58,297 --> 00:30:59,457
જોનાસ સાથે?

268
00:31:00,713 --> 00:31:03,513
નુહ સાચો હતો. તે હતો
દરેક વસ્તુ વિશે બરાબર.

269
00:31:03,588 --> 00:31:08,008
હું તમને કહું છું, જોનાસ
આ છી માટે કારણ છે.

270
00:31:20,005 --> 00:31:21,625
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

271
00:31:34,797 --> 00:31:37,917
પર મશીન લાવો
બંકર, હેલ્ગેની કેબિન પાસે.

272
00:31:39,047 --> 00:31:40,917
તમારી પાસે બહુ સમય નથી.

273
00:31:42,505 --> 00:31:43,505
અને તમે?

274
00:31:47,713 --> 00:31:49,553
મારે મારી માતાને શોધવાની છે.

275
00:31:50,213 --> 00:31:51,633
અને માર્થા.

276
00:31:55,963 --> 00:31:57,213
જોનાસ!

277
00:32:03,672 --> 00:32:08,422
એપોકેલિપ્સ સુધી બે કલાક

278
00:32:09,005 --> 00:32:11,455
અરે, માર્થા, મને પાછા બોલાવો.

279
00:32:14,130 --> 00:32:15,800
તેઓ બંને જવાબ આપતા નથી.

280
00:32:26,672 --> 00:32:29,012
મારા પિતા. તે સાથે છે
બંકરમાં એલિઝાબેથ.

281
00:32:29,838 --> 00:32:32,508
- તે ઈચ્છે છે કે હું ત્યાં જાઉં.
- બંકર માટે?

282
00:32:33,880 --> 00:32:35,260
છી.

283
00:32:35,922 --> 00:32:37,462
કંઈક થઈ રહ્યું છે.

284
00:32:39,338 --> 00:32:40,338
હું જાઉં છું.

285
00:32:43,880 --> 00:32:48,010
જો તેઓ અડધા ઘરે ન હોય
એક કલાક અમે તમારા પપ્પા સાથે જઈશું.

286
00:32:57,630 --> 00:32:59,840
મમ્મી અને ફ્રાંઝિસ્કા ક્યાં છે?

287
00:33:02,088 --> 00:33:03,798
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

288
00:33:07,963 --> 00:33:10,923
તો આ નોહ વ્યક્તિ કહે છે કે તે તમારા પિતા છે

289
00:33:11,005 --> 00:33:13,625
અને તે માંથી છે
ભવિષ્ય... અથવા, ના, ભૂતકાળ.

290
00:33:13,713 --> 00:33:17,463
અને તે એપોકેલિપ્સ કહે છે
વિન્ડેનમાં આજે શરૂ થાય છે?

291
00:33:17,547 --> 00:33:21,167
અને તમને લાગે છે કે આ બધું જોડાયેલું છે
ત્યાં કન્ટેનર માટે?

292
00:33:49,505 --> 00:33:52,545
- તે શું છે?
- જૂના રિએક્ટરનો કૂલિંગ પૂલ.

293
00:33:53,088 --> 00:33:56,508
દેખીતી રીતે તે સીલ કરવામાં આવ્યું છે
અને ગ્રીનફિલ્ડનો ભાગ બની જાય છે.

294
00:33:56,588 --> 00:33:57,668
ક્યારે?

295
00:33:58,338 --> 00:33:59,758
તે, અમ...

296
00:34:00,505 --> 00:34:04,205
મને બરાબર ખબર નથી, પણ
તે કંઈ અસામાન્ય નથી.

297
00:34:04,297 --> 00:34:06,459
જૂના રિએક્ટરને સીલ કરવું એ...

298
00:34:06,484 --> 00:34:08,781
તે તોડવાની શરૂઆત છે.

299
00:34:09,880 --> 00:34:11,590
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને ખોલો.

300
00:34:13,005 --> 00:34:14,005
ખરેખર?

301
00:34:15,172 --> 00:34:16,172
હા.

302
00:34:17,797 --> 00:34:20,257
તમે તેને બીજી રાત રાખી શકતા નથી.

303
00:34:20,338 --> 00:34:23,458
તેણે કશું કર્યું નથી.
આ બધી બકવાસ છે.

304
00:34:29,255 --> 00:34:31,455
એલેક્ઝાન્ડરની મુલાકાત ક્યારે લઈ શકાય?

305
00:34:35,130 --> 00:34:36,550
હું સમજું છું.

306
00:34:42,172 --> 00:34:43,512
રેજીના.

307
00:35:02,630 --> 00:35:04,260
કૃપા કરીને ગભરાશો નહીં.

308
00:35:07,463 --> 00:35:08,963
તે ખરેખર હું છું.

309
00:35:20,422 --> 00:35:22,092
આઈ એમ સોરી.

310
00:35:24,338 --> 00:35:26,458
હું માત્ર આ રીતે છોડી દેવાનો અર્થ નહોતો.

311
00:35:28,047 --> 00:35:29,627
હું સમજાવીશ.

312
00:35:32,880 --> 00:35:34,920
પણ હવે તારે મારી સાથે આવવું પડશે.

313
00:35:43,838 --> 00:35:46,628
રેજીના.

314
00:35:49,297 --> 00:35:50,917
હું દિલગીર છું.

315
00:36:20,838 --> 00:36:22,128
નોહ.

316
00:36:22,630 --> 00:36:24,340
તમે હવે અલગ દેખાશો.

317
00:36:26,547 --> 00:36:28,547
તમે જાણો છો, મારો મતલબ છેલ્લી વખતથી.

318
00:36:29,880 --> 00:36:31,670
તેણે તને મોકલ્યો છે ને?

319
00:36:32,672 --> 00:36:33,672
આદમ.

320
00:36:34,547 --> 00:36:37,457
હું હંમેશા આશ્ચર્ય કર્યું છે
જ્યારે તમે તેનામાં ફેરવો છો.

321
00:36:37,547 --> 00:36:39,207
હું નહીં કરું.

322
00:36:39,297 --> 00:36:41,667
તેણે જે કર્યું તે હું ક્યારેય નહીં કરું.

323
00:36:43,297 --> 00:36:45,417
તેણે કહ્યું કે તમે આ પ્રકારની વાત કરશો.

324
00:36:47,838 --> 00:36:49,958
તેણે એમ પણ કહ્યું કે અમે મિત્રો બનીશું.

325
00:36:52,130 --> 00:36:53,630
મને દગો આપવામાં આવે તે પહેલાં.

326
00:36:57,047 --> 00:36:58,797
તમે તેને કેમ અનુસરો છો?

327
00:36:59,505 --> 00:37:01,295
શું તમે તેણીને અનુસરવા માટે બનાવ્યા?

328
00:37:02,755 --> 00:37:03,755
ક્લાઉડિયા.

329
00:37:04,880 --> 00:37:06,510
અમે બંને માનવા માંગીએ છીએ.

330
00:37:06,588 --> 00:37:10,008
અમે જાતને સાથે જોડવું કે સંલગ્નિત
મુક્તિ જેનું વચન આપવામાં આવ્યું છે.

331
00:37:13,422 --> 00:37:14,712
જો તમે તેને મારી નાખો ...

332
00:37:18,338 --> 00:37:20,628
તમે મુક્તિની બધી આશાને મારી નાખો છો.

333
00:37:22,463 --> 00:37:24,133
તે તારણહાર છે.

334
00:37:29,088 --> 00:37:30,628
તમે તારણહાર બનશો.

335
00:37:40,297 --> 00:37:41,957
તે શું છે?

336
00:37:42,047 --> 00:37:43,417
તે વાંચો.

337
00:37:44,213 --> 00:37:45,673
તે માર્થા તરફથી છે.

338
00:38:05,963 --> 00:38:07,843
આ વાસ્તવિક ન હોઈ શકે.

339
00:38:08,672 --> 00:38:10,512
તમારે તેણીને બચાવવી પડશે.

340
00:38:11,672 --> 00:38:13,212
બાર્ટોઝ, મેગ્નસ

341
00:38:13,713 --> 00:38:15,263
અને ફ્રાંઝિસ્કા.

342
00:38:16,047 --> 00:38:18,087
અને પછીથી, હું અને એગ્નેસ.

343
00:38:19,838 --> 00:38:23,458
આ સર્કિટ પૂરી કરવાની છે
આગામી ચક્ર શરૂ કરવા માટે.

344
00:38:24,880 --> 00:38:26,710
જેમ ભવિષ્યવાણી કહે છે.

345
00:38:27,588 --> 00:38:29,508
અને જેથી માર્થા જીવી શકે.

346
00:38:34,963 --> 00:38:36,763
ના, આ બરાબર નથી.

347
00:38:38,380 --> 00:38:39,670
માર્થા.

348
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
રેજીના.

349
00:40:48,547 --> 00:40:49,837
તે તમે છો.

350
00:40:53,672 --> 00:40:55,342
તમે ક્લાઉડિયા છો.

351
00:41:15,172 --> 00:41:18,132
સિગ્નલને અનુસરો

352
00:41:43,630 --> 00:41:45,880
તમારા સાથીદાર જૂના રિએક્ટરમાં છે.

353
00:42:24,213 --> 00:42:25,633
મમ્મી?

354
00:42:31,838 --> 00:42:33,088
જોનાસ?

355
00:42:48,088 --> 00:42:49,548
તમે પાછા આવી ગયા છો.

356
00:42:53,047 --> 00:42:54,587
તમે ખરેખર પાછા આવ્યા છો.

357
00:42:58,797 --> 00:43:00,457
હું તને શોધી રહ્યો હતો.

358
00:43:03,338 --> 00:43:06,668
- હું તમને કહેવા માટે અહીં છું ...
- હું તે જાણું છું ... બધું.

359
00:43:08,255 --> 00:43:11,085
જ્યારે અમે ઉભા હતા
વરસાદ, મને ખબર છે કે તમે આવું કેમ કહ્યું.

360
00:43:11,172 --> 00:43:12,552
મિકેલ...

361
00:43:12,630 --> 00:43:14,260
હું બધું જાણું છું.

362
00:43:16,713 --> 00:43:18,593
તળાવ પર, તે તમે હતા.

363
00:43:48,338 --> 00:43:50,548
તમે અને હું એકબીજા માટે પરફેક્ટ છીએ.

364
00:43:51,255 --> 00:43:52,705
બીજું ક્યારેય માનશો નહીં.

365
00:44:17,172 --> 00:44:19,512
અને તેથી વર્તુળ બંધ છે.

366
00:44:22,172 --> 00:44:23,632
જોનાસ, તે કોણ છે?

367
00:44:25,880 --> 00:44:27,800
તેણીને કહો કે હું કોણ છું.

368
00:44:35,255 --> 00:44:38,755
મેં તમને બધી રમત કહી
ટુકડાઓ પહેલેથી જ સ્થિતિમાં છે.

369
00:44:39,547 --> 00:44:41,797
માત્ર થોડી દબાણની જરૂર છે.

370
00:44:41,880 --> 00:44:43,550
તમે જૂઠું બોલતા રહો!

371
00:44:45,005 --> 00:44:47,455
તમે તે બધું બરાબર એ જ રીતે ઇચ્છતા હતા.

372
00:44:47,547 --> 00:44:49,377
તમે ટ્રિગર છો!

373
00:44:49,463 --> 00:44:51,423
ટ્રિગર આપણા બધામાં છે.

374
00:44:52,297 --> 00:44:54,087
અમને દરેક અને દરેક એક.

375
00:44:55,047 --> 00:44:56,757
તમને આ કેમ જોઈએ છે?

376
00:44:57,588 --> 00:45:00,508
તમે શા માટે માંગો છો
ભયાનક ભવિષ્ય પુનરાવર્તન?

377
00:45:01,588 --> 00:45:03,958
આજે જે બનાવ્યું છે

378
00:45:04,047 --> 00:45:05,667
અંત શરૂ થશે.

379
00:45:06,713 --> 00:45:09,513
ડાર્ક મેટર બનાવવું જ જોઈએ

380
00:45:09,588 --> 00:45:13,048
જેથી હું તેને લઈ જઈ શકું
ભવિષ્યમાં તેનું નિયતિ.

381
00:45:13,922 --> 00:45:15,382
આ જગતનો અંત.

382
00:45:18,255 --> 00:45:20,005
અને હું ટ્રિગર છું,

383
00:45:22,213 --> 00:45:24,463
તમે જે વિચારો છો તેના માટે નહીં.

384
00:45:28,630 --> 00:45:30,710
હું ટ્રિગર છું...

385
00:45:31,838 --> 00:45:33,338
માત્ર તમને શું બનાવશે

386
00:45:34,088 --> 00:45:35,758
આજે હું જે છું.

387
00:45:54,630 --> 00:45:57,710
તમે બરાબર હશો. તમે કરશો
બરાબર બનો. તમે બરાબર હશો.

388
00:45:58,672 --> 00:46:00,842
કેટલીક પીડા જે તમે ભૂલી શકતા નથી.

389
00:46:00,922 --> 00:46:02,842
માર...

390
00:46:03,838 --> 00:46:07,758
- તમે આખી જીંદગી આ પીડા સહન કરશો.
- મને જુઓ! મને જુઓ!

391
00:46:09,797 --> 00:46:12,417
જ્યાં સુધી તમે આખરે તૈયાર ન થાઓ

392
00:46:13,755 --> 00:46:15,125
જવા દેવા માટે.

393
00:46:19,797 --> 00:46:20,797
તેણીના.

394
00:46:31,713 --> 00:46:33,093
તમે મને રોકી શકો છો.

395
00:46:36,088 --> 00:46:37,758
અથવા તમે તેને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.

396
00:46:45,505 --> 00:46:47,415
તમને ખબર પડશે કે તમારે શું કરવાનું છે.

397
00:46:54,713 --> 00:46:56,423
કૃપા કરીને છોડશો નહીં.

398
00:46:57,630 --> 00:46:59,010
માર્થા.

399
00:47:00,047 --> 00:47:02,047
મહેરબાની કરીને.

400
00:47:04,088 --> 00:47:05,208
કૃપા કરીને જશો નહીં.

401
00:47:18,005 --> 00:47:20,585
તે ખોલશો નહીં! રોકો.

402
00:47:20,610 --> 00:47:22,280
તે ખોલશો નહીં!

403
00:47:22,305 --> 00:47:24,145
આ એક સંકટ છે.

404
00:47:24,338 --> 00:47:27,008
ના, શ્રીમતી ડોપ્લર. આ આપણો હાથી છે.

405
00:47:27,088 --> 00:47:29,798
તમને શું ખબર નથી
આ બધું ખરેખર છે.

406
00:47:30,588 --> 00:47:33,918
- તો પછી આ બધું શું છે?
- તે ગુમ થયેલા લોકો વિશે નથી.

407
00:47:34,005 --> 00:47:37,045
આ ભવિષ્ય વિશે છે,
તે કેવી રીતે જોડાયેલ છે,

408
00:47:37,130 --> 00:47:39,010
અમારા બધા ભૂતકાળ સાથે જોડાયેલ છે.

409
00:47:41,297 --> 00:47:42,507
- તેને ખોલો.
- ના!

410
00:47:42,532 --> 00:47:45,452
- તેને ખોલો!
- કૃપા કરીને ના કરો. ના! તે એક ભૂલ છે.

411
00:47:55,005 --> 00:47:57,415
મેગ્નસ, ખોલો!

412
00:47:58,088 --> 00:48:00,588
મેગ્નસ! ખોલો!

413
00:48:00,672 --> 00:48:01,762
ઝડપી!

414
00:48:02,505 --> 00:48:03,665
મેગ્નસ!

415
00:48:05,255 --> 00:48:07,585
શું હેલ? તમે કોણ છો? અરે!

416
00:48:10,963 --> 00:48:12,213
તે તે છે.

417
00:48:12,297 --> 00:48:13,587
તે તમે છો.

418
00:48:14,422 --> 00:48:16,092
તમે જોનાસ છો.

419
00:48:16,172 --> 00:48:19,632
- આ બધી તમારી ભૂલ છે.
- હા, તે મારી ભૂલ છે. મને ખબર છે.

420
00:48:19,713 --> 00:48:22,013
- પરંતુ હું તમને બધાને બચાવવા માટે અહીં છું.
- શેનાથી?

421
00:48:22,922 --> 00:48:25,172
- એપોકેલિપ્સમાંથી.
- એપોકેલિપ્સ?

422
00:48:26,255 --> 00:48:28,005
માર્થા વિશે શું?

423
00:48:29,755 --> 00:48:31,045
મેં કહ્યું માર્થાનું શું?

424
00:49:37,130 --> 00:49:38,510
ચાર્લોટ માટે

425
00:51:32,422 --> 00:51:33,762
મમ્મી.

426
00:51:36,130 --> 00:51:37,840
એલિઝાબેથ.

427
00:51:51,880 --> 00:51:53,300
તે શરૂઆત છે.

428
00:51:59,463 --> 00:52:01,173
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

429
00:52:39,588 --> 00:52:41,548
હું વચન આપું છું.

430
00:52:42,422 --> 00:52:44,212
હું તેને યોગ્ય બનાવીશ.

431
00:53:17,255 --> 00:53:19,505
તમે જે વિચારો છો તે હું નથી.

432
00:53:24,922 --> 00:53:26,842
રાહ જુઓ. માર્થા, આ શક્ય નથી.

433
00:53:26,922 --> 00:53:29,302
- હું સમજી શકતો નથી ...
- હવે અમારી પાસે સમય નથી.

434
00:53:36,005 --> 00:53:39,085
પછીથી હું સમજાવીશ, પણ
તમારે મારી સાથે આવવું પડશે.

435
00:53:49,505 --> 00:53:51,005
તમે કયા સમયે આવ્યા છો?

436
00:53:53,380 --> 00:53:55,380
સવાલ એ નથી કે કયા સમયે,

437
00:53:56,463 --> 00:53:57,883
પ્રશ્ન એ છે કે વિશ્વ શું છે.