00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
”دوزخ خالي آهي ۽ سڀ شيطان
هتي آهن!" وليم شيڪسپيئر

2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
ايتري جلدي اچڻ لاءِ مهرباني، ايگون.

3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
مزدورن کي اهي مليا
اڄ صبح ٻه لاش.

4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
اهي اڃا ٻار آهن.

5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
عجيب. اهو ڄڻ ته ڪو ماڻهو
انهن کي لباس ۾ ملبوس.

6
00:01:40,708 --> 00:01:41,708
اي خدا...

7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
هڪ اهم سيڙپڪاري جو ائٽمي
هر گهر لاءِ طاقت!

8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
جيئن پوکيندؤ، تيئن لڻيندؤ

9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
وقت تي، هڪ ڪلاڪ جي ڪم وانگر.

10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
اسان ڪٿي هئاسين؟

11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
Einstein-Rosen پل.

12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
هڪ پاسو...

13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
بليڪ هول جي وچ ۾، داخلا،

14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
۽ هڪ اڇو سوراخ، نڪرڻ، جيڪو ...

15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
وقت ۽ خلا کي ڳنڍي ٿو.

16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
<i> ان جي ذريعي گذرڻ آهي
وقت ذريعي سفر ڪرڻ

17
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
ٽڪ ٽڪ.

18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
<i>اسان جي سوچ ڊبلزم جي شڪل ۾ آهي.</i>

19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
<i>داخل، نڪرڻ. ڪارو،
اڇو. چڱائي، بڇڙائي

20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
<i>هر شيءِ سامهون واري جوڙي وانگر ظاهر ٿئي ٿي.</i>

21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
<i>پر اهو غلط آهي.</i>

22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
ڇا توھان ڪڏھن ٻڌو آھي ٽريڪٽرا؟

23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
تثليث جي ڳنڍ.

24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
ڪجھ به مڪمل ناهي
بغير ٽيون طول و عرض.

25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
نه رڳو مٿي ۽ هيٺ آهي.

26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
اتي پڻ ھڪڙو مرڪز آھي.

27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
<i>مان سمجهان ٿو آئن اسٽائن ۽ روزن
ڪجهه نظر انداز ڪيو.</i>

28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
”منڊس

29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
creatus est."

30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
<i>هڪ wormhole ڳنڍي ٿو صرف ٻه نه،
پر ٽي مختلف طول و عرض.</i>

31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
<i>مستقبل، حال... </i>

32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
<i>۽ ماضي.</i>

33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
هيلج...

34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
چڱو رب.

35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
بس توهان کي ڏس.

36
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
مان...

37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
مان تعميراتي سائيٽ تي هوس.

38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- ڪا شيء هئي ...
- پنھنجا ڪپڙا لاھي.

39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
مون توکي چيو ته ڪپڙا لاھي ڇڏ.

40
00:08:24,375 --> 00:08:25,375
جاري رکو.

41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
هتي انتظار ڪريو.

42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
هيلو، منهنجو ڇوڪرو. ڇا آهي
توهان ٻيهر داخل ٿي رهيا آهيو؟

43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
- مان تعميراتي سائيٽ تي هو.
- اھو سٺو آھي.

44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
انهن کي اتي ڪجهه مليو.

45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- انهن کي ڇا مليو؟
- هو وري چوڌاري ڦرندو رهيو آهي.

46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
مون کي ٻڌايو، انهن کي ڇا مليو؟

47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
هر طرف پوليس هئي
تعميراتي سائيٽ تي.

48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
- پوليس؟
- ٻه لاش.

49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
- تعميراتي سائيٽ جي وچ ۾.
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
اهي ٻارن وانگر نظر آيا.

51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
- ڇا؟ ڇا توهان کي پڪ آهي؟
- ها.

52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
تون ڪوڙ نه پيو ڳالهائين؟

53
00:09:57,542 --> 00:09:58,542
توهان کي دير ٿي وئي آهي.

54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
ڪلواڊيا جا سڪا ٽيبل تي آهن.

55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
<i> مون اهو ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
اڳ ۾ جلڻ جو قسم

56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
ممڪن آهي فاسفورس گرنيڊ مان.

57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
اهو پڻ دلچسپ آهي ته ٻنهي
انهن جا ڪن مڪمل طور تي تباهه ٿي ويا آهن.

58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
۽ اهو صرف عجيب شيء ناهي.

59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
انهن ٻنهي جي ڳچيء ۾ هڪ هو.

60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
اهو سڪو 1986ع جو آهي.

61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
ڇا هي هڪ مذاق آهي؟

62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
اهو اڃا به بهتر ٿئي ٿو. هڪ نظر وٺو.

63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
ڪالر تي ننڍو ٽيگ.

64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"چين ۾ ٺاهيو"؟

65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
انهن جا سڀ ڪپڙا چين جا آهن.

66
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
چيني؟

67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
اهي يقيناً نه آهن
هتي جي چوڌاري. ڇوڪرو هتي ...

68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
هو ميڊيٽرينين نظر اچي ٿو،
يا شايد عربي.

69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
مون کي لال جي باري ۾ خبر ناهي.

70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
هي ٽتوٽ عجيب آهي.

71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
مون سڀني قسمن کي ڏٺو آهي
عجيب شيون، پر هي ...

72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
ضرور ڪيڪ کڻندو.

73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
هڪ، ٻه...

74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
ٽي

75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
هڪ، ٻه، ٽي، چار، پنج...

76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
<i>توهان نئٽسڪي جي باري ۾ لکو
دائمي ورهاڱي... </i>

77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
<i>هڪ ڪائنات جيڪا وڌي ٿي
۽ پوءِ وري ٽٽي پوي ٿو.</i>

78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
هڪ ڪائنات جيڪا ورجائي ٿي
پاڻ لامحدود.

79
00:13:11,458 --> 00:13:12,858
H.G. TANNHAUS وقت جي ذريعي سفر

80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
ڪافي عرصو گذري چڪو آهي
جڏهن کان مون اهو ڏٺو آهي.

81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
مجموعي طور تي صرف 500 ڪاپيون هيون.

82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
توھان لکندا آھيو قمري-شمسي چڪر بابت،

83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
جنهن ۾ سڀ ڪجهه ورجائي ٿو
پاڻ هر 33 سالن ۾.

84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
ڪائناتي نقطي نظر کان، ها.

85
00:13:29,417 --> 00:13:30,755
هر 33 سال،

86
00:13:30,756 --> 00:13:35,250
چنڊ جو چڪر آهي
سج سان هم وقت سازي.

87
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
پر 33...

88
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
ان کان وڌيڪ آهي.

89
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
اسان ان کي هر جڳهه سان ملن ٿا.

90
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
يسوع 33 معجزا ڪيا.

91
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
ملائڪن جون 33 لٽون آهن.

92
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
ڊانٽي جي 33 ڪينٽون purgatory ۾،

93
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
۽ 33 جنت ۾.

94
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
۽ اها عمر آهي جنهن ۾
دجال پنهنجي حڪمراني شروع ڪري ٿو.

95
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
ڪو ائين ڇو ڪندو؟

96
00:14:18,333 --> 00:14:19,333
ڇا؟

97
00:14:20,667 --> 00:14:21,667
مارڻ.

98
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
ڇو؟

99
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
انهن جي اندر ڇا آهي؟
اهو ڪٿان اچي ٿو؟

100
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
- ڇو ڪو قاتل بڻجي ٿو؟
- ها.

101
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
ڇا توهان هڪ ڄائو آهيو يا توهان هڪ ٿي رهيا آهيو؟

102
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
اهو ضرور اسان جو ڪم ڪندو
آسان جيڪڏھن اسان وقت کان اڳ ڄاڻون ٿا.

103
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
انھن کي بند ڪريو جڏھن اھي اڃا ننڍا آھن.

104
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
ان کان اڳ جو اهي غلط رستي تي اچن.

105
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
ڪوئي قاتل ڇو ٿو بڻجي؟

106
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
هي، عجيب!

107
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
- ايڏي جلدي ڇو؟
- ماء لاء ريشمي جراب خريد ڪري رهيا آهيو؟

108
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
ڏس ته هن جي کيسي ۾ ڪجهه آهي.

109
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
- مون کي اڪيلو ڇڏيو!
- رڙ. توهان کي ڪو به نه ٻڌندو.

110
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
پنهنجي پتلون کي نه ڇڪيو. تنهنجو پوڙهو ماڻهو
هن جي ڪنن مان مٽي نڪرندي هئي.

111
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- اتي ڪو آهي.
- اچو ته هتان وڃون!

112
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
هي، هڪ منٽ انتظار ڪريو.

113
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
ڇا ڪو هتي آيو آهي؟

114
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
پاجاما ۾ هڪ پوڙهو ماڻهو؟

115
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

116
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
توهان کي پنهنجو دفاع ڪرڻو پوندو.
يا اهي ڪڏهن به روڪي نه سگهندا.

117
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
پر اهي مون کان وڌيڪ مضبوط آهن.

118
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
ان کان پوء صرف ايندڙ وقت انهن کي ڇڪيو.

119
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
تصور ڪريو ته توهان هڪ ۾ بيٺا آهيو
لامحدود وڏو، اونداهو ڪمرو،

120
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
هڪ روشني کاٻي طرف چمڪيو.

121
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
بيم کي جاري رکڻ گهرجي

122
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
ساڳئي طرف هميشه لاء.

123
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
فرض ڪرڻ جو ڪو سبب ناهي

124
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
ته اهو واپس اچي سگهي ٿو
ساڄي پاسي کان.

125
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
پر هڪ wormhole

126
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
ٽوپولوجي کي تبديل ڪري ٿو

127
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
خلائي وقت جو.

128
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
موڙي ٿو...

129
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
ڪجھ به نه آهي جتي اهو تعلق رکي ٿو.

130
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
سلام. ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟

131
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
معاف ڪجو. اسان هتي جي آس پاس کان نه آهيون.

132
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
- مان ڳولي رهيو آهيان Killinger Strasse 61.
- اھو آھي جتي مان رھندو آھيان.

133
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
اهو روڊ هيٺ آهي
۽ پوء ساڄي طرف.

134
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
- ڇا توهان مسٽر Egon Tiedemann آهيو؟
- نه.

135
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
مون سان ڪيڏو بي رحم.

136
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
منهنجو نالو Agnes Nielsen آهي.

137
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
۽ هي منهنجو پٽ Tronte آهي.

138
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
اسان Winden ۾ نوان آهيون.

139
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
ٽرنٽ؟ اچو ۽ چئو
سٺي انسان کي سلام.

140
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
سلام.

141
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
توهان Tronte Nielsen آهيو؟

142
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
۽ توهان Agnes Nielsen آهيو؟

143
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
ها.

144
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
<i> واپس سفر ڪرڻ جو تصور ڪريو
وقت ۽ توهان جي پيء سان ملاقات

145
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
<i> ان کان اڳ جو هو توهان وٽ هجي.</i>

146
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
سوال معاف ڪجو.

147
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
پر اهو ڪهڙو سال آهي؟

148
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
1953ع.

149
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
<i> ڇا توھان اڳ ۾ ئي تبديل ڪيو آھي
شيون هن ملاقات سان؟</i>

150
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
<i> ۽ ڇا اهو ممڪن آهي
شين کي تبديل ڪرڻ لاء؟

151
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
تون ٺيڪ آهين؟

152
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
<i>يا وقت هڪ ابدي جانور آهي
جنهن کي شڪست نٿي ڏئي سگهجي؟</i>

153
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
توهان ڇا ٿا سوچيو؟

154
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
ڇا اسان واقعن جو رخ تبديل ڪري سگھون ٿا؟

155
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
ڪو به سائنسدان توهان کي نه ٻڌائي ها.

156
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
Causal determinism ان کي منع ڪري ٿو.

157
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
پر يقين ڪرڻ انساني فطرت آهي
جيڪو اسان پنهنجي زندگي ۾ ڪردار ادا ڪريون ٿا.

158
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
اسان جا عمل شيون تبديل ڪري سگھن ٿا.

159
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
منهنجي سڄي زندگي، مون خواب ڏٺو آهي
وقت جي ذريعي سفر، ڏسڻ لاء ڇا هو

160
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
۽ ڇا ٿيندو.

161
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
تون هاڻي اهو خواب نه ڏسندين؟

162
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
خواب بدلجي وڃن ٿا.

163
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
ٻيون شيون اهم ٿي وڃن ٿيون.

164
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
منهنجي جڳهه ۾ نه آهي
ڪالهه يا سڀاڻي.

165
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
بلڪه، اهو هتي ئي آهي.

166
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
۽ هاڻي.

167
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

168
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
ڇا توهان هڪ واچ ڳولي رهيا آهيو؟

169
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
ڇا توهان H.G Tannhaus آهيو؟

170
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
هن H.G. Tannhaus؟

171
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
نه، نه وري ساڳيو ماڻهو، صحيح؟

172
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
اهو ڪهڙو سال آهي؟

173
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
ڪهڙو سال؟

174
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
1953ع.

175
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
1953ع.

176
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
اسٽالن مري ويو آهي. انگلينڊ کي هڪ راڻي آهي.

177
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
۽ نانگا پربت فتح ڪيو ويو آهي.

178
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 جيئن ته اهو جيئرو آهي ۽ سانس ڪري ٿو، ها.

179
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
اهو ممڪن ناهي. ناممڪن.

180
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
نمبر 33.

181
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
توهان لکندا آهيو ته اهو ٿي سگهي ٿو
وقت جو فرق هجي...

182
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
جي جهازن جي وچ ۾ a
ٽي-dimensional wormhole.

183
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
اهو صرف هڪ نظريو آهي.

184
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
پر شايد ٿي سگهي ٿو
معاملي جي جڙ.

185
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
<i>هتي، ڇوڪري.</i>

186
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
هتي.

187
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
توهان کي دير ٿي وئي آهي. مون ٻڌايو آهي
توهان کي وقت تي ٿيڻ کان اڳ.

188
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
ڪلاڊيا، مون پئسا گهر ۾ وساري ڇڏيا.

189
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
مان ان کي بعد ۾ آڻيندس.

190
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
اندر اچو.

191
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
1 کان 100 تائين

192
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
غلط.

193
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
غلط.

194
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
غلط.

195
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
اتي ٻه ڪمرا ۽
مٿي هڪ ننڍڙو باورچی خانه.

196
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
بدقسمتي سان، پلمبر
اڃا تائين هتي نه آيو آهي.

197
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
پاڻي مٿي تي
صحيح ڪم نه ڪري رهيو آهي.

198
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
هي منهنجي ڌيءَ ڪلاڊيا آهي.

199
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
ڪلواڊيا، مهرباني ڪري هيلو چئو.

200
00:23:01,333 --> 00:23:02,333
سلام.

201
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
اگنيس نيلسن.

202
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
ٽرنٽ؟

203
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
- مان Tronte آهيان.
- ڪلواڊيا.

204
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
هي اسان جو ڪتو Gretchen آهي. اي
اميد ته توهان ڪتن سان ٺيڪ آهيو.

205
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
منهنجو مڙس هتي گهڻو نه آهي.

206
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
هو پوليس سان گڏ آهي.

207
00:23:17,417 --> 00:23:19,400
ڪڏهن ڪڏهن ائين لڳندو آهي ته هو سوچيندو آهي

208
00:23:19,401 --> 00:23:22,125
هو اڪيلو هن شهر جو ذميوار آهي.

209
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
۽ تنهنجو مڙس آهي...؟

210
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
- هو مري ويو آهي.
- اوه. منهنجو مطلب اهو نه هو ...

211
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
مان بغير سوچڻ جي ڳالهائيندو آهيان. اهو...

212
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
مون کي سچ پچ معاف ڪجو.

213
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
ڇا توھان مٿي ڪمرا ڏسڻ چاھيو ٿا؟

214
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
ڪلاڊيا، تون ڏيکارين ڇو نٿو
ڇوڪرو پاڙيسري بعد ۾؟

215
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
هي وٺو.

216
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
مون کي هڪ ڊاڪٽر سڏ ڪرڻ گهرجي؟

217
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
- سلام.
- هيلو، انيس. هيلو، جينا.

218
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
مان هتي کڻڻ لاءِ آيو آهيان
پيءُ جي واچ. ڇا اهو تيار آهي؟

219
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
حق...

220
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
Kahnwald، Kahnwald ...

221
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
Kahnwald.

222
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
هتي وڃو، انيس. پرس
ٻيهر هڪ ٻلي وانگر.

223
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
توهان ٻڌو ته ڇا آهي
پوليس کي اڄ صبح مليو؟

224
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
نه. پر مون کي پڪ آهي
تون مون کي ٻڌائڻ وارو آهين.

225
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
جينا اها ڳالهه استادن جي ڪمري ۾ ٻڌي.

226
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
شڪ مون کي ماري رهيو آهي.

227
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
ماءُ؟

228
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
انهن کي ٻه لاش مليا
ڊاپلر جي تعمير واري سائيٽ.

229
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
ٻه ننڍڙا ڇوڪرا. اهي
ڌارين طرفان اغوا ڪيا ويا.

230
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
- تجربن لاء.
- توهان صرف ڇا چيو؟

231
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
اجنبي جي باري ۾؟

232
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
نه، ڇوڪرن بابت.

233
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
پوليس ٻه مليا
مري ويل ڇوڪرا اڄ صبح.

234
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
يورينيم فيشن جي دريافت

235
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
هڪ نئين دور ۾ بيان ڪيو آهي
انسانيت جي تاريخ ۾.

236
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
عقل جو دور،

237
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
اعتراض،

238
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
۽ فطرت تي انسان جو غلبو.

239
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
مستقبل جي توانائي

240
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
اسان هن رجحان کي استعمال ڪري سگهون ٿا

241
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
اقتصادي طور تي استعمال ڪندي
neutron-induced fission

242
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
ايٽمي ري ايڪٽرن ۾.

243
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
هڪ ننڍو ايٽم...

244
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
دنيا کي تبديل ڪري سگهي ٿو.

245
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
۽ اهو هتي آهي ته اسان تعمير ڪنداسين
پهريون جرمن ايٽمي پاور پلانٽ،

246
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
مقامي ڪميونٽي کي يقيني بڻائي

247
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
ڊگهي مدت جي استحڪام ۽ خوشحالي.

248
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
روڪيو! پوليس کي ٻاهر رکڻ! جرم جو منظر

249
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
مون کي سڀني ڪارڪنن جي هڪ فهرست جي ضرورت آهي
جيڪي احاطي ۾ آهن.

250
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
ڳالهه ڪهڙي آهي؟

251
00:26:20,667 --> 00:26:22,926
توهان کي پڇڻ گهرجي
جنهن کي شايد ڪو مسئلو هجي

252
00:26:22,927 --> 00:26:24,457
پاور پلانٽ جي تعمير سان.

253
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
پاور پلانٽ؟

254
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
مون صرف سٽي ڪائونسل سان ڳالهايو
عمارت جي اجازت جي باري ۾.

255
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
۽ ائين ئي،

256
00:26:30,750 --> 00:26:32,754
ٻن مئل ٻارن جا لاش نظر اچن ٿا

257
00:26:32,755 --> 00:26:35,042
تعمير تي
سائيٽ هڪ ڏينهن اڳ؟

258
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
۽ ڪير انهن کي اتي رکي، توهان جي راء ۾؟

259
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
ڪوئلي پلانٽ آپريٽرز.

260
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
تون مون کي نه مڃين.

261
00:26:50,000 --> 00:26:52,050
جيڪڏهن هي پاور پلانٽ ٺهي وڃي.

262
00:26:52,051 --> 00:26:54,417
اهو ڪجھ به نه ٿيندو
هڪ انقلاب کان ننڍو.

263
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
نه رڳو اهو Winden تبديل ڪندو.

264
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
ائٽمي توانائي

265
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
ترقي آڻيندو ۽
دولت پوري قوم کي.

266
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
پر ان جو مطلب آهي تبديلي.

267
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
پراڻن کي نئون رستو ڏيڻو پوندو.

268
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
هرڪو اهو پسند نٿو ڪري.

269
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
مان توهان سان گڏ هڪ فهرست موڪليندس
ڪول پلانٽ آپريٽرن جا نالا.

270
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
تون ڏسندين.

271
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
سڄو معاملو سازش آهي.

272
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
هي اسان جا غار آهن. اسان آهيون
گهڻو پري وڃڻ جي اجازت ناهي.

273
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
پر ڪڏهن ڪڏهن اسين ڪندا آهيون
بهرحال. هڪ جرئت جي طور تي، توهان کي خبر آهي؟

274
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
هڪ جرئت؟

275
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
پڪ.

276
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
ڇا توهان کي هينئر تائين گهر وڃڻ نه گهرجي؟

277
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
۽ تون اڃا تائين مون کي نشانو آهي.

278
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
اچو به. اچو ته جاري رکون.

279
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
اسان هن کان نجات حاصل ڪري رهيا آهيون.

280
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
اچو به. اچو.

281
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
گريچن! اچو، گريچن، اچو!

282
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
<i>- ڇا ٻن مان هڪ منهنجو پٽ آهي؟
- مان توھان جي مدد نٿو ڪري سگھان.</i>

283
00:28:58,750 --> 00:29:00,430
مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو
جيڪڏهن انهن مان هڪ منهنجو آهي.

284
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
- ٿدو ٿي!
- وڃڻ ڏيو. بلڪل هاڻي!

285
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

286
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
هي ٻه ڇوڪرا توهان کي مليا آهن
صبح، اهي ڇا نظر اچن ٿا؟

287
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
اهي ڇا نظر آيا؟ هڪ ڪيو
ناسي وار آهن؟ 11 سالن جي عمر؟

288
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
- توهان ڇو ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟
- منهنجو پٽ...

289
00:29:13,375 --> 00:29:14,403
منهنجو پٽ غائب ٿي ويو.

290
00:29:14,404 --> 00:29:17,583
سڀ مون کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو جيڪڏهن
مئل ٻارن مان هڪ منهنجو آهي.

291
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
هن جو نالو ميڪل آهي. هو 11 سالن جو آهي
سال پراڻو. ناسي وار. نيري اکيون.

292
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
هن قد جي باري ۾. مون وٽ هڪ تصوير آهي.

293
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- شٽ، منهنجي جيڪٽ!
- هو شرابي آهي.

294
00:29:28,917 --> 00:29:29,917
نه.

295
00:29:30,208 --> 00:29:32,156
هڪ جي خوبصورت ڪارو، ناسي اکيون. پرڏيهي.

296
00:29:32,157 --> 00:29:33,157
ٻيو ٿورڙو ڊگهو، چمڪندڙ ڳاڙهي وار.

297
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
توهان کي پڪ آهي ته اتي ٽيون نه هو؟

298
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
ڇا توهان پنهنجي پٽ جي گم ٿيڻ جي خبر ڏني آهي؟

299
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
ڇا توهان ڪنهن جي طرفان ڄاڻو ٿا
Helge Doppler جو نالو؟

300
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
- برنڊ ڊاپلر جو پٽ؟
- نمبر پراڻي، اٽڪل 70.

301
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
صرف هڪ پراڻو آهي Bernd Doppler.

302
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
برنڊ ڊاپلر کان
ايٽمي پاور پلانٽ؟

303
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
- برنڊ هيلج جو پيءُ آهي.
- صحيح.

304
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
روڪ. انتظار ڪريو!

305
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
پر تون...

306
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
تون وقت سان ايترو متوجه ڇو آهين؟

307
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
مان سمجهڻ چاهيان ٿو ته آئون ان کي تبديل ڪري سگهان ٿو.

308
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
جيڪڏهن سڀ ڪجهه آهي a
مقصد، ۽ جيڪڏهن ائين آهي ...

309
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
ڪير هن مقصد بابت فيصلو ڪري ٿو؟

310
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
اتفاق؟

311
00:30:24,292 --> 00:30:25,292
خدا؟

312
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
يا اھو اسان آھي؟

313
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
ڇا اسان واقعي پنهنجي عملن ۾ آزاد آهيون؟

314
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
يا اهو سڀ ڪجهه نئين سر پيدا ڪيو ويو آهي
هڪ دائمي طور تي بار بار چڪر؟

315
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
۽ اسان صرف فطرت جي قانونن جي فرمانبرداري ڪري سگهون ٿا

316
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
۽ ڪجھ به نه آهن
خلا ۽ وقت جا غلام.

317
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
- ايگون.
- ڇا؟

318
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
- اهي هتي آهن.
- WHO؟

319
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
عورت جنهن ڪمرن بابت سڏ ڪيو.

320
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
هوءَ عجيب آهي، پر منهنجو خيال آهي ته هوءَ سٺي آهي.

321
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
منهنجو خيال آهي ته هوءَ ڪمرا وٺي ويندي.

322
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
ڇا ڪجهه خراب ٿيو؟

323
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
نه، بس...

324
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

325
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
مسز نيلسن؟

326
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
مسز نيلسن، هي آهي
Egon Tiedemann، منهنجو مڙس.

327
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
سلام.

328
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
سلام.

329
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
تنهنجي زال مون کي تنهنجي باري ۾ گهڻو ڪجهه ٻڌايو آهي.

330
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- توهان وٽ تمام سٺو گهر آهي.
- تنهنجي مهرباني.

331
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
ڇا توهان اڄ پهچي ويا آهيو؟

332
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
مان پڇان ٿو ته تون ڇو آيو آهين
ونڊن ڏانهن، سڀني هنڌن جي؟

333
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
هن کان پڇڻ بند ڪريو.

334
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
منهنجو مڙس هڪ پوليس وارو آهي.
هو تجسس ۾ مدد نٿو ڪري سگهي.

335
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
منهنجي ڏاڏي وينڊن مان آهي.

336
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
هوءَ هر وقت هن شهر جي چوڌاري ڦرندي رهي.

337
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
مان پڇان ٿو ته توهان جو ڇا آهي
ناني جو نالو هو؟

338
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
ابا! ابا! ابا!

339
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
گريچن هليو ويو آهي! جهنگ ۾.

340
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
- هوءَ اتي هئي ۽ پوءِ هوءَ هلي وئي.
- آرام ڪر ۽ مون کي ٻڌايو ته ڇا ٿيو.

341
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
مون کي Tronte ڏيکاري رهيو هو
ڪاٺيون. شهر ۾ داخل ٿيڻ جو رستو.

342
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
گريچن اسان سان گڏ هو
وقت، پوء هوء غائب ٿي وئي.

343
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
۽ هيلج ڪٿي آهي؟

344
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
- ٿي سگهي ٿو Gretchen Helge سان آهي.
- ها.

345
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
- اهو ئي هجڻ گهرجي.
- ڇا توهان وڃو ۽ ڳولي سگهو ٿا؟

346
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
- مان هر حال ۾ ڊاپلر ڏسڻ وارو هوس.
- ايگون...

347
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
مون اگنيس ۽ ٽرنٽ کي دعوت ڏني
رات جي ماني ٻيهر دير نه ڪريو، ٺيڪ؟

348
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
<i>Time loops جو هڪ اهم اثر آهي
سبب جي اصول تي.</i>

349
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
سبب ۽ اثر جي تعلق تي.

350
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
جيستائين هڪ wormhole موجود آهي،
اتي هڪ بند وقت لوپ آهي.

351
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
ان جي اندر، سڀ ڪجهه
هڪ ٻئي تي منحصر آهي.

352
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
ماضي صرف نه آهي
مستقبل تي اثر انداز.

353
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
مستقبل به ماضي تي اثر انداز ٿئي ٿو.

354
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
اهو سوال وانگر آهي
ڪڪڙ ۽ انڊا.

355
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
اسان هاڻي نٿا چئي سگهون ته ڪهڙو
ٻن مان پهريون آيو.

356
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
<i>هر شيءِ پاڻ ۾ ڳنڍيل آهي.</i>

357
00:33:58,417 --> 00:33:59,417
هي.

358
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
تون هيلج ڊاپلر آهين، نه؟

359
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
ها. ڇو؟

360
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
هي ڏس.

361
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
ڇا توهان ان کان اڳ ڪڏهن ڏٺو آهي؟

362
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
نه.

363
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
ڇا توھان اھو ماڻھو ڳولي رھيا آھيو جنھن کي توھان ڳولي رھيا آھيو؟

364
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
ها.

365
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
تون اداس لڳين ٿو.

366
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
توهان جي دٻي ۾ ڇا آهي؟

367
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
ڇا توهان انهن کي قتل ڪيو؟

368
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
هي. مون پڇيو ته ڇا توهان انهن کي قتل ڪيو؟

369
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
اهي صرف گراهڪ کان گر آهن
آسمان اھي رڳو ھيٺ لھي ويندا آھن.

370
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
مان صرف ان کي گڏ ڪريان ٿو.

371
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
اهي ڏاڍا خوبصورت آهن جڏهن اهي مري ويا آهن.

372
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
پر تون ڪجهه ماريندين.

373
00:35:38,167 --> 00:35:39,687
تعميراتي سائيٽ تي ٻه ڇوڪرا.

374
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
منهنجو ڀاءُ.

375
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
منهنجو پٽ.

376
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
هاڻي نه، پر مستقبل ۾.

377
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
پر مان ان کي تبديل ڪري سگهان ٿو، توهان کي خبر آهي.

378
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
مان ماضي کي تبديل ڪري سگهان ٿو.

379
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
۽ مستقبل.

380
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
مدد!

381
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
جيڪڏهن توهان موجود نه آهيو، سڀ
اهو نه ٿيندو.

382
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
نه!

383
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
- مسز ڊاپلر به ساڄي هيٺ.
- تنهنجي مهرباني.

384
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
هيلو، مسز ڊاپلر.

385
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
منهنجو مڙس گهر ناهي.

386
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
مان...

387
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
مان Gretchen کي ڳولي رهيو آهيان.

388
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
اسان جو ڪتو.

389
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
- شايد هيلج هن کي گهر وٺي ويو؟
- يقيناً نه.

390
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
هيلج ڄاڻي ٿو ته اسان نٿا ڪريون
گھر ۾ جانورن کي اجازت ڏيو.

391
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
پوء مون کي خبر ناهي ته هوء ڪٿي آهي.

392
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
هتي ڪو به ڪتو ناهي.

393
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
ٻي ڪا شئي؟

394
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
نه. توهان جي مهرباني.

395
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
تڪليف جي باري ۾ معذرت.

396
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
صورت ۾ ڪتو ڦرندو ...

397
00:38:43,542 --> 00:38:44,542
سٺو ڏينهن.

398
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
<i>Helge؟</i>

399
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
هيلج!

400
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
<i>اسان جون سڀئي زندگيون ڳنڍيل آهن.</i>

401
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
<i>هڪ قسمت ٻي سان جڙيل آهي.</i>

402
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
<i>اسان جو هر هڪ عمل صرف آهي</i>

403
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
<i>اڳئين عمل جو جواب.</i>

404
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
<i>سبب ۽ اثر.</i>

405
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
<i>ڪجهه به نه پر هڪ لامحدود رقص.</i>

406
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
مائيڪل نيلسن غائب

407
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
<i> سڀ ڪجهه ڳنڍيل آهي
هر شي ڏانهن.</i>

408
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
پر اهو صرف هڪ نظريو آهي.

409
00:42:33,292 --> 00:42:34,747
مان احساس کي ٽوڙي نٿو سگهان

410
00:42:34,748 --> 00:42:38,417
ته توهان اصل ۾ آهيو
هتي ٻي شيء بابت.

411
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
ڇا جيڪڏهن مون توهان کي ٻڌايو
ڇا توهان جي ڪتاب ۾ هر شيء صحيح هئي؟

412
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
اهو وقت سفر ممڪن آهي.

413
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
توهان جي نظريي تي
wormholes جي ٺهڻ

414
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
ڪشش ثقل جي ذريعي
impulses صرف نظريو نه آهي.

415
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
اتي هڪ اهڙي سوراخ آهي. هتي Winden ۾.

416
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
مان مستقبل کان آيو آهيان.

417
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
مون 1986 تائين wormhole ذريعي سفر ڪيو.

418
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
ڪٿي... توکي اهو ڪٿان مليو؟

419
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
اهو ڀڄي ويو آهي.

420
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
توهان کي ان کي درست ڪرڻو پوندو.

421
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
مان اهو نٿو ڪري سگهان.

422
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
ڇا اهي توهان جا نه آهن
شروعات؟ توهان ان کي تعمير ڪيو.

423
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
هي ڊوائيس هڪ کي قابل بڻائي ٿو
وقت ۽ خلا ذريعي سفر ڪريو؟

424
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
اهو هڪ wormhole ٺاهي سگهي ٿو؟

425
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
اهو هڪ پورٽل ذريعي کوليندو آهي
جيڪو سفر ڪري سگهي ٿو

426
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
ماضي ۾ 33 سال ۽
مستقبل ۾ 33 سال.

427
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
۽ wormhole جنهن ذريعي توهان سفر ڪيو؟

428
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
ڇا اهو ڊوائيس ٺاهيو آهي؟

429
00:44:00,417 --> 00:44:01,417
نه.

430
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
ڪجهه مهينا اڳ جو واقعو
ايٽمي پاور پلانٽ تي

431
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
توانائي جو هڪ ڌماڪو جاري ڪيو.

432
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
پر ڊوائيس قابل آهي
ساڳئي عمل کي ورجائي.

433
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
۽ توهان هڪ ٻيو wormhole ٺاهڻ چاهيو ٿا؟

434
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
نه، مان تباهه ڪرڻ چاهيان ٿو
جيڪو موجود آهي.

435
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
مان چاهيان ٿو ته تون هاڻي وڃ.

436
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
هي شهر ڄڻ زخمن جو سور آهي.

437
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
۽ اسان سڀ ان جو حصو آهيون
اهو. پر مان ان کي تبديل ڪري سگهان ٿو.

438
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- توهان جي ڊوائس ان کي تبديل ڪري سگهو ٿا.
- ڇڏڻ.

439
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
ھاڻي ڇڏ.

440
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
مون مستقبل ڏٺو آهي.

441
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
مون کي خبر آهي ته ڇا ٿيندو.

442
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
مون کي شيون درست ڪرڻ گهرجن
ٻيهر. ۽ توهان کي منهنجي مدد ڪرڻ گهرجي.

443
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
- چيملو پاران هم وقت ۽ درست ڪيو ويو -
- www.MY-SUBS.com -

444
00:50:00,668 --> 00:50:04,668
ذيلي عنوان ترجمو پاران
ٽوڊ ڊيني، پيٽر ريگني