1 00:01:12,280 --> 00:01:15,158 Dakar je počeo 1977 2 00:01:15,241 --> 00:01:19,788 kao reli trka iz Pariza u Senegal u Africi. 3 00:01:19,871 --> 00:01:21,498 On se preselio od tada širom sveta, 4 00:01:21,581 --> 00:01:25,085 ali to je bilo u saudijskoj arabiji u posljednjih nekoliko godina. 5 00:01:26,920 --> 00:01:29,756 Miting se sastoji iz nekoliko vremenskih faza, 6 00:01:29,839 --> 00:01:31,549 i na kraju ih sve skupljamo 7 00:01:31,633 --> 00:01:34,469 i osoba sa najboljim vremenom vrijeme pobjeđuje u cijeloj trci. 8 00:01:34,552 --> 00:01:37,055 Tako da naravno možete pobijediti pozornica i to je sjajno, 9 00:01:37,138 --> 00:01:40,350 ali to ne znači mnogo iz celine. 10 00:01:41,434 --> 00:01:44,437 Uh, imamo nekoliko odvojenih kategorija kategorije vozila. 11 00:01:44,521 --> 00:01:46,898 Oni se međusobno takmiče ali nemojte miješati. 12 00:01:46,981 --> 00:01:50,527 Automobili protiv automobila. Kamioni protiv kamiona. 13 00:01:50,610 --> 00:01:52,654 Buggies protiv kolica. 14 00:01:52,737 --> 00:01:55,532 U poslednjem mogućem trenutku... 15 00:01:55,615 --> 00:01:57,700 Ne miješamo kategorije. 16 00:02:00,203 --> 00:02:04,040 Ja se lično takmičim u kategoriji motocikala. 17 00:02:05,041 --> 00:02:06,793 Price, lider Dakara... 18 00:02:06,876 --> 00:02:09,212 Biti prvi Australac osvojiti Dakar, to je ludo. 19 00:02:09,295 --> 00:02:11,714 Toby Price, preuzeti vodstvo 20 00:02:11,798 --> 00:02:14,217 osvojio svoju drugu titulu u Dakaru. 21 00:02:15,385 --> 00:02:18,680 Radimo to na tradicionalan način koristeći putnu knjigu. 22 00:02:20,014 --> 00:02:22,600 Postoji vrlo realna šansa da izgubiš sebe 23 00:02:22,684 --> 00:02:24,144 usred pustinje 24 00:02:24,227 --> 00:02:25,728 ili još gore. 25 00:02:26,813 --> 00:02:29,107 Toby Price je ponovo u vodstvu, 26 00:02:29,190 --> 00:02:32,110 ali avaj, mračan dan na Dakaru 2020. 27 00:02:32,193 --> 00:02:34,946 To je teška srca počinjemo sa tragičnim vijestima 28 00:02:35,029 --> 00:02:36,906 da je Paulo Gonçalves umro 29 00:02:36,990 --> 00:02:39,534 nakon što je pao u današnjoj sedmoj fazi. 30 00:02:39,617 --> 00:02:42,495 Price je stao da pomogne kada je naišao na scenu. 31 00:02:42,579 --> 00:02:44,289 Cijela porodica Dakar 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,875 želio bih prenijeti njegovo iskreno saucesce 33 00:02:46,958 --> 00:02:50,753 cijeloj Paulovoj porodici i prijateljima i Paulovi prijatelji. 34 00:02:50,837 --> 00:02:54,215 Ona je poznata kao najopasnija rasa 35 00:02:54,299 --> 00:02:56,301 u svijetu, zaista, jer... 36 00:02:56,384 --> 00:03:00,805 prelazimo toliko kilometara tokom toliko dana, i... 37 00:03:01,806 --> 00:03:03,850 nikada nećemo vidjeti stazu. 38 00:03:03,933 --> 00:03:07,562 Svaki dan ulazimo na stazu potpuno slep i... 39 00:03:07,645 --> 00:03:09,939 od nas se očekuje da idemo brzo 40 00:03:10,023 --> 00:03:13,568 do 170,80 kilometara po satu. 41 00:03:13,651 --> 00:03:15,945 Nažalost, inače imamo 42 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 žrtva i jedna smrt svake godine. 43 00:03:19,115 --> 00:03:25,997 To je... da, prilično je teško za pilote i vozače. 44 00:03:26,080 --> 00:03:29,292 Poslednji put kada sam ga osvojio, uradio sam to sa slomljenim zglobom. 45 00:03:29,375 --> 00:03:30,793 Platio sam cijenu za to. 46 00:03:30,877 --> 00:03:33,171 Imam dosta ožiljaka na tijelu. 47 00:03:34,005 --> 00:03:35,381 Idemo do tebe pomakni palac sada. 48 00:03:35,465 --> 00:03:37,675 Broj mojih slomljenih kostiju dostigao 30. 49 00:03:37,759 --> 00:03:39,844 Povrede sigurno oni uzimaju svoj danak. 50 00:03:40,553 --> 00:03:42,055 Malo je tesno, ali... 51 00:03:43,681 --> 00:03:45,350 Sainz je bio na vrhuncu sreće. 52 00:03:45,433 --> 00:03:52,148 tokom dana Sainz je mijenjao brzinu 2.066 puta. 53 00:03:52,232 --> 00:03:56,277 sa Sainzom koji je na kraju pobijedio njegov prvi Dakar. 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,948 Carlos Sainz prikuplja bogatstvo nagrada, druga pobeda u Dakaru. 55 00:04:00,031 --> 00:04:03,326 Treća pobjeda u Dakaru za Carlosa Sainza. 56 00:04:11,542 --> 00:04:15,129 To je to 17. put u Dakaru. 57 00:04:15,797 --> 00:04:18,174 Uvek se menja. 58 00:04:18,883 --> 00:04:21,261 Zašto to nastavljam da radim? 59 00:04:23,429 --> 00:04:25,348 Moja djeca su odrasla. 60 00:04:26,391 --> 00:04:31,187 Moj sin je profesionalni pilot ali se takmiči u F1. 61 00:04:31,271 --> 00:04:33,940 Još se nije takmičio na Dakaru. 62 00:04:34,023 --> 00:04:36,109 -Ko je kralj? -Ko je broj jedan? 63 00:04:36,192 --> 00:04:39,112 Junior ili senior? 64 00:04:39,779 --> 00:04:42,240 On je dio našeg naslijeđa. 65 00:04:45,743 --> 00:04:48,037 Nema trke ekstremnije od ovoga. 66 00:04:50,623 --> 00:04:52,709 Ali imam novi izazov. 67 00:04:52,792 --> 00:04:57,130 Ove godine ćemo se takmičiti potpuno električni automobil. 68 00:04:57,213 --> 00:05:01,134 Sve ostale ekipe u T1 to je još uvijek na benzin. 69 00:05:05,305 --> 00:05:08,349 Stéphane Peterhansel uradio je ovo 70 00:05:08,433 --> 00:05:09,934 čak i više od mene. 71 00:05:10,018 --> 00:05:12,145 Bio sam na mnogima različite ekipe kao rivali, 72 00:05:12,228 --> 00:05:14,897 ali Audi je htio najiskusniji piloti 73 00:05:14,981 --> 00:05:16,607 da se utrkuju sa svojim električnim automobilima. 74 00:05:16,691 --> 00:05:18,901 Sada smo saigrači. 75 00:05:19,819 --> 00:05:21,738 Stari vozač u najnovijem autu. 76 00:05:23,823 --> 00:05:26,034 Ovo je važan test. 77 00:05:28,202 --> 00:05:31,247 Ali nismo krenuli za dobar početak. 78 00:05:47,263 --> 00:05:48,973 To je jednostavno drugi put u Dakaru. 79 00:05:49,057 --> 00:05:51,100 Ja idem protiv toga sportske legende. 80 00:05:51,184 --> 00:05:52,894 Možeš li ovo staviti? 81 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 Ne znam ako mogu da pobedim 82 00:05:54,604 --> 00:05:57,440 ali želim da ostavim utisak i uđi u tim. 83 00:05:57,523 --> 00:05:58,983 Hvala. 84 00:06:00,401 --> 00:06:01,819 To je prilično teško zamisliti 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,988 šta bih uradio da nije skupa. 86 00:06:04,739 --> 00:06:06,282 Još uvijek se ne osjećam kao da radim. 87 00:06:11,245 --> 00:06:12,663 Ne radi se o trkama, 88 00:06:12,747 --> 00:06:14,916 radi se o jahanju i avantura, 89 00:06:14,999 --> 00:06:17,210 i video sam toliko različitih ludih mjesta. 90 00:06:17,293 --> 00:06:19,462 srešćeš se toliko cool ljudi kao što je Toby. 91 00:06:19,545 --> 00:06:23,299 Putovat ćete svijetom i svuda ćeš se voziti svojim motociklom. 92 00:06:23,383 --> 00:06:26,719 Evo jednog lijepog malog priručnika. 93 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 daj da vidim - Oh, da. 94 00:06:28,304 --> 00:06:29,722 Ako ne pročitaš sve, 95 00:06:29,806 --> 00:06:31,891 možete izgubiti neke važne informacije. 96 00:06:31,974 --> 00:06:36,813 Na ovu strelicu, ako niste idi comp postavka 275, 97 00:06:36,896 --> 00:06:38,898 znaš da ideš u pogrešnom smjeru. 98 00:06:38,981 --> 00:06:42,527 Zelena znači usporiti kad vidite ovo. 99 00:06:42,610 --> 00:06:44,237 Bijela je širom otvorena. 100 00:06:45,029 --> 00:06:46,072 - Ovo je... - Silazi. 101 00:06:46,155 --> 00:06:47,907 Da. Crvena znači opasnost. 102 00:06:47,990 --> 00:06:51,327 Toliko detalja u knjizi puta da morate preći preko. 103 00:06:51,411 --> 00:06:54,414 OK, svima omiljena tema svima omiljena tema, novac. 104 00:06:54,497 --> 00:06:57,625 Nisam amater ali nisam ni u fabričkom timu. 105 00:06:57,708 --> 00:06:59,377 Supermarketi u Džedi. 106 00:07:00,253 --> 00:07:01,671 Tako da imam nekoliko sponzora 107 00:07:01,754 --> 00:07:03,464 ali moram da platim za sve. 108 00:07:03,548 --> 00:07:06,968 Morate shvatiti kako da prikupi još 7.000 109 00:07:07,552 --> 00:07:09,053 u naredne dvije sedmice. 110 00:07:09,137 --> 00:07:10,179 Moji roditelji uradili su toliko za mene. 111 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 Ne želim da ih razočaram. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,308 Možemo dobiti novac kada stignemo tamo tamo sa aerodroma. 113 00:07:14,392 --> 00:07:16,144 Ako dobijete kaznu za prekoračenje brzine na biciklu, 114 00:07:16,227 --> 00:07:17,937 nije vam dozvoljeno da započnete dan narednog dana do plaćanja u gotovini. 115 00:07:19,188 --> 00:07:20,690 Fabrički konkurenti kao što je Toby Price ima ogromne timove za podršku. 116 00:07:20,773 --> 00:07:22,233 - To je puno novca. - Imam tatu. 117 00:07:22,316 --> 00:07:25,069 - Bez kazni. - Nema kazni za tebe. 118 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 Nema kazni. 119 00:07:33,995 --> 00:07:36,706 prije nekoliko sedmica, Bio sam pozvan 120 00:07:36,789 --> 00:07:39,625 pridružiti se Red Bullovom timu novi juniorski tim. 121 00:07:41,210 --> 00:07:45,465 Žele da nas razvijaju da na kraju vodi u T1. 122 00:07:46,174 --> 00:07:48,676 Ja sam u timu sa Sethom Quinterom, 123 00:07:48,759 --> 00:07:53,347 jedan od najnovijih, najbržih, i najzanimljiviji vozači. 124 00:08:25,838 --> 00:08:27,465 zdravo prijatelju 125 00:08:27,548 --> 00:08:32,094 Trkamo se lakim vozilima nazivaju se rame uz rame. 126 00:08:32,178 --> 00:08:35,056 - Kategorija T3. -Je li dobro ili nije? 127 00:08:35,139 --> 00:08:39,268 Seth je nekako zvezda vozač našeg tima. 128 00:08:39,352 --> 00:08:40,937 Već ima svjetski rekord. 129 00:08:41,896 --> 00:08:43,648 - U dinama, je li dobro? - Vruće je, ali... 130 00:08:43,731 --> 00:08:46,567 Prošle godine je pobijedio skoro svaka etapa u Dakaru, 131 00:08:47,568 --> 00:08:49,028 čak i ako nije pobedio ceo miting. 132 00:08:49,111 --> 00:08:52,990 Šta se desilo u tvom timu kada sam došao 133 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Nije hteo da nam kaže. - Zapravo, ništa. 134 00:08:55,493 --> 00:08:56,702 Nisi mi rekao... 135 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 Do jutra došao si tamo 136 00:08:58,704 --> 00:09:00,456 Ali da li ti je rekla da je devojka? -Ne. Nismo znali ništa. 137 00:09:00,540 --> 00:09:01,624 mislio sam da je... 138 00:09:02,542 --> 00:09:03,209 Bilo je kao dolazila je devojka. 139 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Oh. OK. 140 00:09:04,502 --> 00:09:05,878 A onda si bio ti. 141 00:09:06,963 --> 00:09:09,632 I dali su nam Cristinu. -Ne. Samo smo brzi. 142 00:09:14,804 --> 00:09:17,306 Nikad nisam osvojio Dakar. 143 00:09:18,474 --> 00:09:20,142 Druge rase, sigurno. 144 00:09:21,769 --> 00:09:23,729 Već imam svjetski rekord. 145 00:09:23,813 --> 00:09:27,191 Osvojili smo Svjetsko prvenstvo Svjetsko prvenstvo u reliju 146 00:09:27,775 --> 00:09:29,026 devet puta zaredom. 147 00:09:29,777 --> 00:09:34,115 Osvojio sam skoro sve reli trke, osim Dakara. 148 00:09:34,198 --> 00:09:36,242 Dakar je samo... 149 00:09:36,951 --> 00:09:39,370 To je druga stvar. 150 00:09:40,663 --> 00:09:42,164 Ovo je teška godina. 151 00:09:42,248 --> 00:09:46,002 četrnaest faza, 15 dana, 9.000 kilometara. 152 00:09:46,085 --> 00:09:49,297 Što je tako izazovno je da nema staze. 153 00:09:49,380 --> 00:09:51,424 Primite putokaz tog jutra 154 00:09:51,507 --> 00:09:53,384 bez vremena pripremiti se unaprijed 155 00:09:53,467 --> 00:09:58,889 i to je ono što Dakar radi najteža trka na svetu. 156 00:09:58,973 --> 00:10:01,392 Neki ljudi ne uspijevaju. 157 00:12:34,044 --> 00:12:35,838 Kako si, Sammy? 158 00:12:35,921 --> 00:12:37,965 Danas je to u redu, ali ne možete dolazi ovamo svako jutro 159 00:12:38,048 --> 00:12:40,760 ok druže? Uradite to danas i onda… 160 00:12:40,843 --> 00:12:43,679 Jer mi to inače jesmo u velikoj žurbi. 161 00:12:43,763 --> 00:12:45,347 Velika žurba pokušavajući da se spremim. 162 00:12:45,431 --> 00:12:47,850 Pod stresom pokušava sve da organizuje. 163 00:12:47,933 --> 00:12:49,560 OK. 164 00:12:50,978 --> 00:12:52,897 -Da, prijatelju. -Da, sretna nova godina, brate. 165 00:12:52,980 --> 00:12:55,065 Ugodno trčanje. sretna ti nova godina. 166 00:12:55,149 --> 00:12:57,693 - Pokušaćemo, prijatelju. -I ti. 167 00:12:57,777 --> 00:12:59,695 2022. je bila dobra za tebe. 168 00:12:59,779 --> 00:13:02,031 Ne može uvijek dobro proći. 169 00:13:02,823 --> 00:13:06,452 Siguran sam da je to moguće i za tebe. 170 00:13:06,535 --> 00:13:09,997 -Vidiš kako je ispalo, hej? -Istina je. 171 00:13:17,963 --> 00:13:20,633 Chris je rekao sretan rođendan. 172 00:13:22,760 --> 00:13:24,220 Sretna nova godina. 173 00:13:24,303 --> 00:13:26,305 Sve ostalo je spremno. 174 00:13:26,388 --> 00:13:27,973 -Voda. -Da. 175 00:13:28,057 --> 00:13:30,434 -Srecna nova godina. - Ugodnu godinu. 176 00:13:30,518 --> 00:13:32,061 Sada je Nova godina. 177 00:13:32,144 --> 00:13:33,479 Sretna nova godina. 178 00:13:33,562 --> 00:13:36,023 -Srecna Nova godina. -Srecna Nova godina. 179 00:13:37,608 --> 00:13:39,693 -Levo ili desno? -Levo. 180 00:13:40,653 --> 00:13:42,571 Ovaj dio. 181 00:13:45,658 --> 00:13:47,493 -Da. -Wow. Rekao bih da je vrijedno toga. 182 00:13:48,828 --> 00:13:50,538 -Tačno. -Živeti san. 183 00:13:50,621 --> 00:13:51,914 -Da. -Da. 184 00:13:51,997 --> 00:13:53,290 Čini se da Živim svoj san. 185 00:13:53,374 --> 00:13:56,126 Neeta. Evo prve faze. 186 00:13:56,210 --> 00:14:00,756 Spremam se da krenem. 368 specijalnih kilometara danas. 187 00:14:02,007 --> 00:14:05,344 Uzbuđen sam. Počinjem 13 danas. Hvala svima. 188 00:14:05,427 --> 00:14:07,388 -Tako nešto. -Savršeno. 189 00:14:07,471 --> 00:14:09,723 Jeste li ga snimili? -Da. 190 00:14:24,113 --> 00:14:27,950 To je to. O tome se radi. 191 00:14:29,577 --> 00:14:32,955 Prvi dan, ukupno 14 etapa. 192 00:14:33,038 --> 00:14:35,082 To je duga trka. 193 00:14:38,335 --> 00:14:42,006 Sammy i ja smo to uradili dugo vremena. 194 00:14:44,842 --> 00:14:47,011 Moje tijelo bi moglo biti raspasti se u komade 195 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 ali još uvijek to mogu. 196 00:14:52,099 --> 00:14:55,060 Sam je prošle godine osvojio Dakar. On je profesionalac. 197 00:14:58,647 --> 00:15:01,734 Tako da mu ne mogu dozvoliti da pobedi ovaj put. 198 00:16:22,648 --> 00:16:25,150 čuješ li me Da, Sam? 199 00:16:25,734 --> 00:16:27,277 Budite oprezni sa nogom. 200 00:16:27,361 --> 00:16:29,655 jesi li dobro Sam Reci nam ako boli. 201 00:16:29,738 --> 00:16:31,365 Mi ćemo vas pripremiti za transport. 202 00:16:31,448 --> 00:16:33,993 Pristup za Sam Sunderland's 203 00:16:34,576 --> 00:16:35,703 evakuacija na licu mesta. 204 00:16:35,786 --> 00:16:37,287 -Deset stopa. -Tri minuta. 205 00:16:47,256 --> 00:16:51,593 Već imam ozbiljnu ranu povrijeđen i moj je cimer. 206 00:16:51,677 --> 00:16:54,221 Ovde ima mnogo ozbiljnih povreda. 207 00:16:54,930 --> 00:16:56,890 Svi smo to prošli. 208 00:16:57,641 --> 00:16:59,685 Biće ih još mnogo. 209 00:16:59,768 --> 00:17:02,229 Samo se nadaj da nisi ti. 210 00:17:10,946 --> 00:17:12,865 hej druže 211 00:17:12,948 --> 00:17:14,450 kako je sammy 212 00:17:14,533 --> 00:17:18,162 Slomljena ramena ploča i mala kontuzija. 213 00:17:19,079 --> 00:17:20,330 -Prokletstvo. - Kući se vraća avionom. 214 00:17:20,414 --> 00:17:21,707 Dakle, ne vraća se. 215 00:17:21,790 --> 00:17:23,876 Večeras leti kući već. 216 00:17:23,959 --> 00:17:27,212 - Da li je nestao? -Takođe, da, iščašen lakat. 217 00:17:27,296 --> 00:17:32,885 Oni rade sve te gluposti promjene pravila i sranje. 218 00:17:33,927 --> 00:17:35,804 I jednostavno rade ovakva glupa knjiga puta. 219 00:17:35,888 --> 00:17:38,015 Dobro je imati te leđa cela. 220 00:17:38,098 --> 00:17:39,516 Da, dug put. 221 00:17:39,600 --> 00:17:41,894 Samo krstarim i preživeti. 222 00:17:41,977 --> 00:17:43,771 Imate prikolicu za tebe sada 223 00:17:44,271 --> 00:17:45,064 Bićemo dobri. 224 00:18:27,731 --> 00:18:29,942 znaš da nisam pobedio zar ne? 225 00:18:31,944 --> 00:18:34,446 Dakle, cijeli dan imamo ograničenje brzine 160 zar ne? 226 00:18:34,530 --> 00:18:37,199 -Da. -Kad nije 160, 227 00:18:37,825 --> 00:18:38,867 oni ti kažu, zar ne? 228 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 Kada dostignete zonu brzine, 229 00:18:40,744 --> 00:18:43,789 pisati veoma krupno "Ovo je najveća brzina." 230 00:18:43,872 --> 00:18:45,582 Kažu da jesam četiri kazne za prekoračenje brzine 231 00:18:45,666 --> 00:18:49,711 jer sam trebao znati da je u ovom odeljku 130. 232 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 Ali pokazalo se... 233 00:18:51,588 --> 00:18:54,633 - Pokazalo je 130. 130. Da. - Molim te, 160. 234 00:18:54,716 --> 00:18:56,552 da li ste sigurni da. Ali kako znaš? šta je preveliko 235 00:18:56,635 --> 00:18:58,220 ako ne kaže...? 236 00:18:58,303 --> 00:19:00,055 Pa, zato što si na 160 i onda ići će na 130. 237 00:19:00,139 --> 00:19:03,642 -Da, ali kako znaš? - Zato što je to saobraćajno pravilo. 238 00:19:03,725 --> 00:19:07,104 Ne razume gde morao bi da vidi da bi znao. 239 00:19:07,187 --> 00:19:10,023 Nisam znao da je to to jedna stvar koju treba da znam. 240 00:19:10,107 --> 00:19:12,109 Ne bih se brinuo za sutra ili prekosutra. 241 00:19:12,192 --> 00:19:16,864 Morate doći do faze 14. Ova rasa se može promijeniti tako brzo. 242 00:19:16,947 --> 00:19:18,699 -Da. -Ili se možeš srušiti kao Sam. 243 00:19:18,782 --> 00:19:20,117 Ovo se dešava. 244 00:19:21,326 --> 00:19:22,494 Možete se sudariti na dijelu puta vodi krvavu trku. 245 00:19:22,578 --> 00:19:25,956 -Svašta se može dogoditi. -Da. 246 00:19:27,332 --> 00:19:28,750 Da. Nekako sramotno. 247 00:19:28,834 --> 00:19:30,377 Bila je to puna trka do sada. 248 00:19:30,460 --> 00:19:31,712 Da, da. I onda, tačno. 249 00:19:31,795 --> 00:19:33,130 Ima dvoje ljudi preda mnom 250 00:19:33,839 --> 00:19:34,798 i pokušavao sam sustići. 251 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 Slobodni zidar. šta radiš 252 00:19:35,966 --> 00:19:37,676 Pričati gluposti o putnoj knjizi. 253 00:19:37,759 --> 00:19:40,679 Da, čim sam stigao na autoputu je pisalo 130. 254 00:19:40,762 --> 00:19:45,267 - U putnoj knjizi? - Ne. Na GPS-u. 255 00:19:45,893 --> 00:19:47,477 - Nema na čemu. -Pa... 256 00:19:47,561 --> 00:19:49,688 Zašto bi ova neutralizacija biti drugačiji? 257 00:19:49,771 --> 00:19:52,274 Ne znam. Ne znam mnogo, Skyler. 258 00:19:52,357 --> 00:19:54,860 Previše ti je stalo šta ljudi misle o tebi 259 00:19:54,943 --> 00:19:57,863 Samo moraš da uradiš tvoja stvar druže. 260 00:19:58,572 --> 00:19:59,531 -Da. - Jesi li to ti, bicikl, 261 00:19:59,615 --> 00:20:00,866 i putokaz. 262 00:20:00,949 --> 00:20:02,701 Ne brini ni o čemu drugom. 263 00:20:02,784 --> 00:20:04,953 - OK. -U redu. 264 00:20:05,454 --> 00:20:06,705 Vidimo se uskoro, Skyler. 265 00:20:06,788 --> 00:20:09,541 kakav ti je bio dan kad sam te video 266 00:20:09,625 --> 00:20:11,335 -Da? - Brzo si pogledao, da. 267 00:20:11,418 --> 00:20:13,378 Da. 268 00:20:13,462 --> 00:20:15,839 Sjedio sam tamo i jesam „Oh, vidi ona odlazi. 269 00:20:15,923 --> 00:20:19,968 Oh, ona i dalje ide. Oh, još uvijek radi. Još uvijek traje." 270 00:20:21,136 --> 00:20:22,930 svake noći dolazimo do podijuma 271 00:20:23,013 --> 00:20:26,225 i objavljuju ko je tu pobedio tog dana i naš ukupni plasman. 272 00:20:27,935 --> 00:20:33,065 Volim da gledam T1 momke. Oni su moja buduća konkurencija. 273 00:20:33,690 --> 00:20:35,400 Da, znam. 274 00:20:35,484 --> 00:20:40,155 Znam da ti trebaju neke bilješke ili se ne sećate svojih beleški. 275 00:20:40,239 --> 00:20:42,532 Kada smo se vozili zajedno... 276 00:20:43,742 --> 00:20:46,703 Zbog toga vam treba inteligentnih ljudi. 277 00:20:46,787 --> 00:20:49,164 Nasser i ja Ja sam bio borba 278 00:20:49,248 --> 00:20:50,499 skoro dve decenije. 279 00:20:50,582 --> 00:20:52,334 Nema greške u motosportu. 280 00:20:52,417 --> 00:20:54,169 prošle godine, Nasser me je tukao. 281 00:20:54,253 --> 00:20:57,381 Sada ima četiri pobjede ispod pojasa. Imam tri. 282 00:20:57,464 --> 00:21:02,135 Sutrašnji početak je drugi priča. Da, apsolutno. 283 00:21:18,485 --> 00:21:21,321 Moja porodica je ovdje da me ohrabri 284 00:21:23,115 --> 00:21:26,118 Oni dozvoljavaju mom sinu da mi stavi medalju. 285 00:21:27,536 --> 00:21:29,913 Nije loše za starca. 286 00:22:08,035 --> 00:22:10,620 ja sam sretan podsticati inovacije, 287 00:22:10,704 --> 00:22:12,164 ali i dalje želim da pobedim 288 00:22:12,247 --> 00:22:15,083 Postoje i drugi vozači sa očima na mojim leđima. 289 00:22:17,919 --> 00:22:20,630 Stara rivalstva uvek me prate 290 00:22:20,714 --> 00:22:23,216 Naser uvek gleda za otvaranje. 291 00:22:23,300 --> 00:22:28,555 Naser i Carlos Sainz ravnopravan, u borbi. 292 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 Kakva agresija. Dva titana seku jedno ispred drugog. 293 00:22:32,392 --> 00:22:36,813 Prvi je prešao ciljnu liniju! Carlos Sainz osvaja etapnu pobjedu. 294 00:22:36,897 --> 00:22:39,191 I kako fantastično poslednjih nekoliko kilometara. 295 00:22:39,274 --> 00:22:43,195 Osmijesi na licima od dvojice ispred. 296 00:22:45,197 --> 00:22:47,949 Nije samo Nasser ovaj put. 297 00:22:48,033 --> 00:22:51,912 Loeb je odmah iza mene. Jučer je bio drugi. 298 00:22:51,995 --> 00:22:55,248 Pobijedio sam ga samo za 23 sekunde. 299 00:23:50,637 --> 00:23:52,639 Loeb je odmah iza mene. 300 00:24:10,740 --> 00:24:13,160 Oboje dolazimo iz WRC-a. 301 00:24:16,746 --> 00:24:18,498 Ali ovo je Dakar. 302 00:24:19,291 --> 00:24:21,209 Nema šanse. 303 00:24:29,926 --> 00:24:32,888 Malo nered! 304 00:24:53,366 --> 00:24:57,287 Carlos je otišao. Nikada nećemo stići. 305 00:24:58,914 --> 00:25:00,665 Osim ako se ne desi čudo, 306 00:25:00,749 --> 00:25:03,251 skupu za mene je već gotovo. 307 00:25:30,946 --> 00:25:34,491 Dobar dan i upoznaću sebe moja porodica po dolasku. 308 00:25:37,244 --> 00:25:41,581 Tako sam srećan što su moja žena i sin Vidim ovo uživo. 309 00:25:41,665 --> 00:25:43,959 Rollercoaster emocija. 310 00:26:00,767 --> 00:26:02,018 Mentalni stres pet sati. 311 00:26:02,102 --> 00:26:04,145 Ne znajući šta stoji iza svakog od njih. 312 00:26:05,397 --> 00:26:08,400 Izgleda 20 jardi ispred jednim prokletim kamenom. 313 00:26:08,483 --> 00:26:10,527 Ti sjedi a dupe ti je kao... 314 00:26:10,610 --> 00:26:12,279 Koji kilometar... 315 00:26:12,362 --> 00:26:14,114 -Prvi koji je... -Dvadeset? 316 00:26:14,197 --> 00:26:15,740 -Dvadeset, da. - OK. 317 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 I onda sam tako vozio 318 00:26:17,242 --> 00:26:18,577 jer sam video da će biti gore 319 00:26:18,660 --> 00:26:22,038 a onda sam dobio drugu. 320 00:26:22,706 --> 00:26:24,916 I svaki kamen... 321 00:26:45,186 --> 00:26:48,398 Vozim deset posto iz mojih mogućnosti. 322 00:26:48,481 --> 00:26:50,025 Da, da. 323 00:26:50,108 --> 00:26:53,069 I dobijete samo jednu punkciju na vrhu gume. 324 00:26:54,279 --> 00:26:59,075 pedeset jedan ubod, 72. ubod, jedan sa strane. 325 00:26:59,159 --> 00:27:04,873 Skoro vozite u ovoj fazi 150 kilometara ovuda. 326 00:27:04,956 --> 00:27:06,750 -Sto pedeset kilometara? -Da. 327 00:27:06,833 --> 00:27:08,251 Ne znati voziti. 328 00:27:08,335 --> 00:27:11,087 To je potpuno glupo voziti tamo. 329 00:27:11,921 --> 00:27:13,173 To nije put to je samo vožnja 330 00:27:13,256 --> 00:27:14,883 u sredini veliko kamenje. 331 00:27:14,966 --> 00:27:17,886 - To nije sport. To nije sport. -Ne. To nije sport. 332 00:28:48,560 --> 00:28:51,896 -Hvala. - Hvala, momci. 333 00:29:23,094 --> 00:29:25,930 Znam to da je fokus na Setu. 334 00:29:26,931 --> 00:29:30,685 Ali ovo me tjera da to želim još više da ostavi trag 335 00:29:32,896 --> 00:29:36,941 Ja sam dobar saigrač, ali, Naravno, i dalje želim da pobedim. 336 00:29:37,025 --> 00:29:38,693 Zato sam ovde. 337 00:30:06,387 --> 00:30:08,890 Ja sam takmičar. 338 00:30:10,809 --> 00:30:14,062 Sada imam priliku da iznenadim sve. 339 00:31:09,325 --> 00:31:13,454 Očigledno, ima ih pet putevi koji nedostaju u knjizi puta. 340 00:31:14,289 --> 00:31:15,874 Da. 341 00:31:19,294 --> 00:31:22,589 Kilometar... Koji? 342 00:31:22,672 --> 00:31:24,424 Pa devet plus koliko? 343 00:31:24,507 --> 00:31:27,385 - Pet minuta ili tako nešto? -Pet...dva minuta. 344 00:31:27,468 --> 00:31:29,637 On je dva minuta ispred mene. 345 00:31:30,388 --> 00:31:32,515 To nije loše. 346 00:31:32,599 --> 00:31:35,268 Nije loše. To je dobro. 347 00:31:50,658 --> 00:31:53,161 Kada ljudi razmišljaju u pustinji 348 00:31:53,244 --> 00:31:54,829 misle na pesak i sunce. 349 00:31:54,913 --> 00:31:59,459 Ali to, sve se može promijeniti za trenutak ovde. 350 00:32:02,587 --> 00:32:03,796 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 351 00:32:03,880 --> 00:32:06,049 -Ovuda, ovamo. -O sranje! 352 00:32:08,927 --> 00:32:10,595 Idi, idi, idi. 353 00:32:41,876 --> 00:32:43,878 Vratili smo se. 354 00:32:45,463 --> 00:32:47,215 Jeste li vidjeli video zapise? 355 00:32:47,298 --> 00:32:50,843 Da. Video sam Huana Pabla odnesen u rijeku, čovječe. 356 00:32:50,927 --> 00:32:53,638 Prošao sam i to je to kada je teško pao. 357 00:32:53,721 --> 00:32:55,348 Nisi mogao vidjeti ispred tebe. 358 00:32:55,431 --> 00:32:57,266 hodao sam, 130, baš kao... 359 00:32:57,350 --> 00:33:01,980 -A to je bilo duboko. -I bio sam dobro do tada. 360 00:33:03,773 --> 00:33:06,192 Videli ste snimak Cristina? 361 00:33:06,275 --> 00:33:09,696 Taj potok koji smo prešli bukvalno je postala reka. 362 00:33:09,779 --> 00:33:13,366 da li ste sigurni da. Ima još 20 automobila nedostaje na kraju. 363 00:33:13,449 --> 00:33:14,784 To će koštati mnogo, zar ne? 364 00:33:14,867 --> 00:33:17,620 Da, jeste. Šta, kao... 365 00:33:17,704 --> 00:33:19,998 Verovatno oko 70. 366 00:33:20,707 --> 00:33:21,958 Prošao sam i onda, čini se, 367 00:33:22,041 --> 00:33:23,001 dobila je drugi stan odmah nakon toga. 368 00:33:23,084 --> 00:33:24,711 Mislim, ne nakon dugo vremena. 369 00:33:24,794 --> 00:33:26,629 Ali gdje je Alvarez? 370 00:33:26,713 --> 00:33:28,172 Zato što je bio odmah iza nas 371 00:33:28,256 --> 00:33:30,800 boreći se sa svima nama i nije završen. 372 00:33:31,634 --> 00:33:32,927 -Pola tima nedostaje. -Da. 373 00:33:40,351 --> 00:33:42,478 Biće sjajno pogoditi kamilja trava 374 00:33:42,562 --> 00:33:44,480 i preskočiti rijeku. 375 00:33:45,565 --> 00:33:47,483 -To je ono što treba da nađemo. -Masone, ti prvi. 376 00:33:47,567 --> 00:33:49,360 DOBRO. To je dobro. Idemo. 377 00:33:49,444 --> 00:33:51,529 A sada u... 378 00:33:54,240 --> 00:33:57,243 Ali ova djeca, imaju toliko energije... 379 00:33:57,326 --> 00:33:59,078 Da. 380 00:33:59,162 --> 00:34:01,247 Šale se na račun Mejsona jer je on prava pretnja. 381 00:34:01,330 --> 00:34:03,499 za sada, on vas pobedi. 382 00:34:03,583 --> 00:34:04,751 - Ne, ne. - Veoma je dobro. 383 00:34:04,834 --> 00:34:06,210 Nije bitno šta kažeš. 384 00:34:06,294 --> 00:34:07,587 Ne, bilo je neverovatno. Otvoren je cijeli dan. 385 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 - Ceo dan. - Da, prokletstvo. 386 00:34:09,839 --> 00:34:12,884 On je nedisciplinovan ali je neustrašiv. 387 00:36:17,967 --> 00:36:21,762 Ljudi ne razumiju da ovde rizikujemo svoje živote. 388 00:36:21,846 --> 00:36:24,473 Ide punom brzinom u nepoznato, 389 00:36:24,557 --> 00:36:28,060 veoma je opasno ali ne postoji ništa slično tome. 390 00:36:30,563 --> 00:36:32,732 Ali telo seća se svake nesreće. 391 00:36:32,815 --> 00:36:36,277 prije nekoliko godina, Slomio sam vrat i kičmu. 392 00:36:36,360 --> 00:36:40,448 Morali su da zavrnu šrafove moja lobanja bez tableta protiv bolova. 393 00:36:40,531 --> 00:36:43,534 Nisam mislio da ću ikada više hodati opet, a kamoli hodanje. 394 00:36:44,827 --> 00:36:48,122 Ali ja sam to uradio i ja sam seo na bicikl. 395 00:36:51,918 --> 00:36:54,921 Imaš šansu biti dio legende. 396 00:36:55,004 --> 00:36:56,756 Uradio bih to iznova i iznova. 397 00:36:56,839 --> 00:36:59,175 Jer kako možeš prestati? 398 00:38:19,588 --> 00:38:21,716 - Jeste li bili veoma brzi? -Da. 399 00:38:21,799 --> 00:38:23,801 Barreda se srušila preda mnom. 400 00:38:23,884 --> 00:38:25,177 Uh-huh? 401 00:38:25,261 --> 00:38:28,347 Prošao je pored mene a onda... 402 00:38:28,431 --> 00:38:30,016 i samo, on je veliki, 403 00:38:30,099 --> 00:38:33,686 onda je motocikl došao ispred preda mnom i to me slomilo. 404 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 pa... 405 00:38:35,855 --> 00:38:38,607 Inače ne bih bio ja srušili su se ali... 406 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 - Počeo si kočiti, zar ne? šta je ovo 407 00:38:40,776 --> 00:38:43,070 -Jesi li počeo da kočiš? -Upravo sam počeo da kočim. 408 00:38:43,154 --> 00:38:48,200 Ali tada je motocikl bio, kao, baš tamo i... 409 00:38:48,284 --> 00:38:50,745 Skyler je sve to vidjela, pa... 410 00:38:50,828 --> 00:38:52,580 A Toby ga samo buši. 411 00:38:52,663 --> 00:38:55,333 Mislio sam oboje jednostavno bi bilo prženo. 412 00:38:55,416 --> 00:38:57,543 Toby je, kao, otišao o preko upravljača? 413 00:38:57,626 --> 00:38:58,878 Da, da. pa ga je udario, 414 00:38:58,961 --> 00:39:00,963 -i vidio sam Tobyja kako je kliznuo. - Ovo je ludo. 415 00:39:01,047 --> 00:39:05,301 Samo je Barreda bez svijesti, potpuno zaspao. 416 00:39:05,384 --> 00:39:06,969 Bilo je veoma strašno. 417 00:39:07,053 --> 00:39:08,471 I počinje da treperi 418 00:39:08,554 --> 00:39:10,931 i konačno, on se oporavlja. 419 00:39:12,058 --> 00:39:13,059 - A on je rekao, "Da, dobro sam ići." - Spreman za polazak. 420 00:39:13,142 --> 00:39:14,727 Pitali smo se: "Čovječe, jesi li dobro?" 421 00:39:14,810 --> 00:39:16,562 On kaže: „Malo nejasno ali, da, u redu je." 422 00:39:16,645 --> 00:39:18,481 A onda... 423 00:39:20,024 --> 00:39:24,153 Imao sam sreće ali jednog dana sreća ponestane. 424 00:39:24,695 --> 00:39:27,073 Svi vozači to znaju. 425 00:39:29,533 --> 00:39:30,993 Prokletstvo. 426 00:39:31,077 --> 00:39:33,746 Malo ljudi odlazi u penziju u ovom sportu po izboru. 427 00:39:37,792 --> 00:39:40,419 Nije bitno koju strategiju ili plan radite, 428 00:39:40,503 --> 00:39:43,756 - nikad ne radi. - Ne. 429 00:39:43,839 --> 00:39:46,759 Vau! Danas sam dobio 19 bonus sekundi. 430 00:39:46,842 --> 00:39:48,135 Znam, video sam. 431 00:39:48,219 --> 00:39:50,221 - Da, dečko. - Vau! 432 00:39:51,639 --> 00:39:53,516 Luciano i Kevin su također izgubili neko vreme na istom mestu. 433 00:39:53,599 --> 00:39:55,434 Da. Da. 434 00:39:55,518 --> 00:39:57,311 Mislim da je jedini koji zaista nije bio Mason. 435 00:39:59,480 --> 00:40:01,357 Da, Mason je dobro prošao onda sa njom. 436 00:40:03,359 --> 00:40:04,610 Žao mi je. 437 00:40:30,219 --> 00:40:33,180 Ne znam kako ljudi to rade svake godine. 438 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Uništen sam. 439 00:40:36,392 --> 00:40:38,561 Možete osvojiti scenu i to je dobro i sve to, 440 00:40:38,644 --> 00:40:39,979 ali onda imate hiljade 441 00:40:40,062 --> 00:40:41,647 i hiljade i hiljadama kilometara 442 00:40:42,440 --> 00:40:44,150 ići još, ne vidi se kraj. 443 00:40:44,233 --> 00:40:46,944 Imam 20 godina i već imam prestar za to. 444 00:41:48,839 --> 00:41:50,674 To je ludo pripremiti 445 00:41:50,758 --> 00:41:52,468 zajedno sa legendom kao Toby Price. 446 00:41:52,551 --> 00:41:55,012 Veoma sam ponosan moje trke do sada. 447 00:41:59,683 --> 00:42:02,144 Konačno se osjećam kao da pripadam ovom mjestu. 448 00:42:07,608 --> 00:42:10,027 Sada sam ja jedan od tih momaka. 449 00:42:36,011 --> 00:42:39,890 Tek sam drugi put ovdje i blizu sam vrha. 450 00:42:58,325 --> 00:43:02,496 Ne moram da ih pitam njihovo poštovanje, zaslužio sam ga. 451 00:43:04,582 --> 00:43:07,084 Sada sam jedan od velikih pasa. 452 00:44:00,804 --> 00:44:04,558 Morao sam da se okrećem jer nisam mogao da okrenete volan 453 00:44:04,642 --> 00:44:07,019 idem u ćošak... 454 00:44:07,102 --> 00:44:09,855 I jednom sam skočio, Mislim da je visoka dva metra. 455 00:44:09,938 --> 00:44:12,858 Trčao sam sa topom. 456 00:44:13,776 --> 00:44:17,404 Pet metara od ceste. Peta brzina. 457 00:44:17,488 --> 00:44:18,739 Nisam mogao da upravljam autom. 458 00:44:18,822 --> 00:44:20,824 Režija, kamera, staklo. 459 00:44:37,007 --> 00:44:40,427 Vozači poput Nasera, ne pokazuje slabost. 460 00:44:42,221 --> 00:44:45,265 Želim da vozim sa najboljima. 461 00:44:45,349 --> 00:44:48,727 Carlos, Nasser. 462 00:44:49,144 --> 00:44:50,396 Želim T1. 463 00:44:51,939 --> 00:44:54,316 T1 ima smisla samo ako postoji dugoročni plan. 464 00:44:54,400 --> 00:44:57,528 - Da, najmanje tri godine. -Znaš da radimo na tome. 465 00:44:57,611 --> 00:45:00,948 Njihove oči su uprte u tebe i ti to znaš. 466 00:45:01,031 --> 00:45:02,908 To se jednostavno mora dogoditi na pravi način. 467 00:45:02,991 --> 00:45:07,705 Mislim, realno, jeste vidjeli koliko su brzi? 468 00:45:07,788 --> 00:45:09,623 Moraš se naviknuti na to. 469 00:45:10,624 --> 00:45:12,668 Pa, jesi li vidio moje vrijeme? - Da, znam. 470 00:45:12,751 --> 00:45:14,336 blizu sam. 471 00:45:14,420 --> 00:45:17,089 Znam da je to šta momci rekli su juče. 472 00:45:18,090 --> 00:45:19,633 Ti si američko dijete sa Can-Amom koji je prolazio 473 00:45:19,717 --> 00:45:21,844 i ne može se ući u trag. 474 00:45:21,927 --> 00:45:23,762 -Ozbiljno? - Da, ali to je istina. 475 00:45:23,846 --> 00:45:25,389 - U redu je. - Znamo to. 476 00:45:25,472 --> 00:45:28,058 da li želiš da se popneš ali želiš da ostaneš tamo. 477 00:45:28,142 --> 00:45:29,935 Da, ne želim samo da... 478 00:45:30,018 --> 00:45:33,230 Ne želiš da budeš tip koji sudara automobile i samo... 479 00:45:33,313 --> 00:45:34,481 Bio je dobar. 480 00:45:34,565 --> 00:45:35,983 To će postati preskupo 481 00:45:36,859 --> 00:45:38,110 Zato se vrati svom autu. -Da. 482 00:45:38,193 --> 00:45:40,654 Da, bilo je dobro. 483 00:45:40,738 --> 00:45:43,115 Ne bih pričao sam sa sobom ni ja 484 00:45:43,198 --> 00:45:45,117 -Šta radiš, čovječe? - OK. jesi li dobro 485 00:45:45,200 --> 00:45:46,827 Oh, da. Nikad nije bilo bolje. 486 00:45:46,910 --> 00:45:48,412 -Jesi li dobro? -Da. 487 00:45:48,495 --> 00:45:50,539 Mislim da se ne koncentrišeš previše na ovome. 488 00:45:50,622 --> 00:45:52,416 ako dođe doći će 489 00:45:53,250 --> 00:45:55,794 Ne, znam. Jedini razlog zašto... 490 00:46:09,808 --> 00:46:11,977 Stvari su postale malo bolje. 491 00:46:12,060 --> 00:46:16,106 Nasser je u prednosti sa Peterhanselom odmah iza. 492 00:46:16,190 --> 00:46:18,817 Prešao sam sa 30. na 13. mjesto. 493 00:46:18,901 --> 00:46:21,570 Nismo ni na pola puta kroz skup 494 00:46:21,653 --> 00:46:23,238 a ja sam već iscrpljen. 495 00:46:23,322 --> 00:46:27,075 Tako je drugačije u poređenju sa utrkama na kojima obično pobjeđujem. 496 00:46:27,868 --> 00:46:29,620 I kada je sve bilo rečeno i urađeno, 497 00:46:29,703 --> 00:46:33,081 bio najveći svih vremena, Sébastien Loeb. 498 00:46:33,165 --> 00:46:35,709 Monte Carlo je ekstremno, ali znamo stazu. 499 00:46:35,793 --> 00:46:39,379 To je tri dana. Evo, ima ih 14. 500 00:46:40,881 --> 00:46:44,218 U Dakaru nema staze. Samo putokaz. 501 00:46:44,301 --> 00:46:48,555 Ovdje se sve može završiti na jednom trenutak, baš kao život 502 00:46:48,639 --> 00:46:51,433 nikad se ne zna šta je iza sledećeg ugla 503 00:46:58,899 --> 00:47:03,779 Ali takođe... ovde je sloboda. 504 00:47:07,324 --> 00:47:10,577 Nema puteva, samo pesak. 505 00:47:14,248 --> 00:47:18,043 možeš ići ovamo brz kao pakao. 506 00:47:28,595 --> 00:47:29,972 Navikla sam da se trkam po putevima, 507 00:47:30,055 --> 00:47:32,516 ali ovdje to je druga vrsta koncentracije. 508 00:47:32,599 --> 00:47:34,852 Primitivno i divlje. 509 00:47:44,862 --> 00:47:47,030 A ako izgubite taj fokus… 510 00:47:50,784 --> 00:47:52,995 pustinja će te slomiti. 511 00:48:04,631 --> 00:48:07,467 Zovu Peterhansel "Gospodine Dakar". 512 00:48:09,136 --> 00:48:12,973 Ali čak i on može izgubiti sve za trenutak. 513 00:48:21,481 --> 00:48:22,858 prije trke, 514 00:48:22,941 --> 00:48:24,484 Rekao sam ako pobedim u trci, prestat ću 515 00:48:24,568 --> 00:48:26,945 Tako da to neće biti moguće u ovoj godini. 516 00:48:27,029 --> 00:48:30,908 Opet, moraš da prihvatim pravila. Uvijek. 517 00:48:30,991 --> 00:48:34,620 Ako doživimo nesreću tokom ovu trku, moramo je prihvatiti. 518 00:48:34,703 --> 00:48:36,538 Izlaziš li sutra? 519 00:48:36,622 --> 00:48:40,500 Odlazim sutra samo da se zaustavim. 520 00:48:40,584 --> 00:48:42,586 Peterhansel je pobijedio šest puta na motociklu 521 00:48:42,669 --> 00:48:43,795 i to osam puta u autu. 522 00:48:44,671 --> 00:48:45,631 ...da budem sa Eduardom. 523 00:48:45,714 --> 00:48:47,007 Sve ih je vidio. 524 00:48:47,758 --> 00:48:50,177 Zato Zovem ga "gospodin Dakar". 525 00:48:50,260 --> 00:48:54,014 A sada ide kući. Sve zavisi od mene. 526 00:48:59,603 --> 00:49:03,523 i sutra prelazimo na maraton. 527 00:49:06,777 --> 00:49:10,530 Maraton je povratak na originalni Dakar. 528 00:49:11,365 --> 00:49:13,700 Kampovali smo preko noći u otvorenoj pustinji. 529 00:49:13,784 --> 00:49:17,496 Svako održavanje, moramo to sami da uradimo. 530 00:49:17,579 --> 00:49:20,374 Nema mehanike, nema podrške. 531 00:49:20,457 --> 00:49:22,793 Sami smo. 532 00:49:23,502 --> 00:49:25,587 Tako je to nekad bilo. 533 00:49:26,630 --> 00:49:29,466 Samo smo mi protiv pustinje. 534 00:49:33,762 --> 00:49:36,723 -Hvala. Hvala. -Da. 535 00:49:44,606 --> 00:49:46,900 -Dobro došli. -Zdravo prijatelju. 536 00:49:48,485 --> 00:49:50,570 - Jesi li sve riješio? - Da, čoveče. 537 00:49:50,654 --> 00:49:52,739 Vrućina je ugodna. 538 00:49:55,659 --> 00:49:58,286 Promenili ste se. - Znam. ostario sam. 539 00:49:58,370 --> 00:50:02,791 - Ne znam šta se dešava. - Stara i slaba. 540 00:50:03,667 --> 00:50:05,085 Definitivno Nije mi trebao šator. 541 00:50:05,168 --> 00:50:06,128 ha? 542 00:50:07,004 --> 00:50:08,171 Definitivno Nije mi trebao šator. 543 00:50:08,255 --> 00:50:09,548 Dozvoljeno nam je hoćemo li spavati ovdje? 544 00:50:09,631 --> 00:50:11,675 - Mislim da jesam. - Piše samo da nema šatora. 545 00:50:12,134 --> 00:50:13,093 šta je ovo 546 00:50:13,176 --> 00:50:15,220 Oh sranje. Današnja djeca. 547 00:50:15,303 --> 00:50:17,764 -I prvo, imate santu leda. -Da. 548 00:50:17,848 --> 00:50:19,474 Ovdje je prevruće za Masona. 549 00:50:20,517 --> 00:50:21,810 Pa će on to promeniti za sve ostale. 550 00:50:21,893 --> 00:50:23,562 Tako da ću pustiti veliku djecu da to urade, druže 551 00:50:23,937 --> 00:50:24,938 Da. 552 00:50:32,029 --> 00:50:35,032 tako sam umorna i spavati u šatoru 553 00:50:35,115 --> 00:50:36,867 to je poslednja stvar koju želim da uradim. 554 00:50:36,950 --> 00:50:40,829 Ali maraton je zamišljen da bude biti kao originalni Dakar. 555 00:50:45,042 --> 00:50:48,086 Maraton to mi je najmanje omiljena pozornica. 556 00:50:48,170 --> 00:50:51,465 Nema kampa, nema tima, ništa. 557 00:50:52,299 --> 00:50:53,925 Ja ću uzeti. 558 00:50:54,009 --> 00:50:56,178 Osim što zapravo ne možete da vidim da je to mesec. 559 00:50:56,261 --> 00:50:57,971 Ruka mi se raspada. 560 00:50:58,055 --> 00:51:00,265 -Neki žuljevi, druže? -Da, ovo postaje veliko. 561 00:51:00,348 --> 00:51:04,603 Ovde nikad ne dobijem žulj, a ovo je kao lomljenje. 562 00:51:04,686 --> 00:51:06,897 vidiš li To je samo stara ruka, druže. 563 00:51:06,980 --> 00:51:09,149 -Vaše ruke su napravljene da traju. -Mnogo kilometara. 564 00:51:09,232 --> 00:51:12,194 Mnogo milja i onda samo... ali kurti prst. 565 00:51:12,277 --> 00:51:13,612 Da. zbog ovoga, 566 00:51:13,695 --> 00:51:15,781 ti si kao, kad pomislim offroad... 567 00:51:15,864 --> 00:51:17,616 - Da. -...i KTM, to je kao... 568 00:51:17,699 --> 00:51:20,577 -Moja greška. Ja ću preuzeti krivicu. -Vi ste inspiracija, zar ne? 569 00:51:20,660 --> 00:51:22,454 Tvoji mama i tata me vole 570 00:51:22,537 --> 00:51:24,498 ali me ne vole jer sada to ga košta mnogo novca 571 00:51:24,581 --> 00:51:26,374 da ti donesem onda na ovim trkama. 572 00:51:26,458 --> 00:51:28,043 Da, tačno. 573 00:51:28,126 --> 00:51:29,586 Kao i mi ista stvar, znaš? 574 00:51:30,337 --> 00:51:31,546 Da, sto posto. 575 00:51:32,255 --> 00:51:33,548 Mi stariji jednostavno imamo još nekoliko dobrih godina u nama 576 00:51:33,632 --> 00:51:35,550 sa vama momci dođi onda. 577 00:51:35,634 --> 00:51:37,260 Mislim prije ili kasnije 578 00:51:37,344 --> 00:51:40,263 neko će te odvesti i staviće te na platformu, 579 00:51:40,347 --> 00:51:42,599 i tada ćeš biti onda spreman za polazak. 580 00:51:42,682 --> 00:51:44,559 Ja ću se penzionisati i onda možeš zauzeti moje mjesto 581 00:51:45,727 --> 00:51:47,187 i nadam se da ću otići do auta i onda će biti dobro. 582 00:51:47,270 --> 00:51:48,939 - A onda sledeća stanica... - A onda sledeća stanica, 583 00:51:49,022 --> 00:51:51,066 poželećete da pokušate da mi ga uzmete moje mesto u tom prokletom autu. 584 00:51:52,734 --> 00:51:54,277 Prilično glasno imati priliku 585 00:51:54,361 --> 00:51:55,904 da razgovaram sa tobom tako. 586 00:51:55,987 --> 00:51:57,364 Dovraga da. A ja ću te gledati na TV-u. 587 00:51:57,447 --> 00:51:58,907 ohrabrujem te. 588 00:52:12,712 --> 00:52:14,881 Danas moram da guram. 589 00:52:17,509 --> 00:52:18,885 Jučer sam bio treći, 590 00:52:18,969 --> 00:52:21,972 ali nisu ni u vrhu tri ukupno. 591 00:52:35,861 --> 00:52:39,156 Ostalo je skoro 4.000 kilometara. 592 00:52:39,239 --> 00:52:41,616 Nasser je ispred mene za više od sat vremena 593 00:52:41,700 --> 00:52:44,828 a Loeb je pobijedio poslednje dve faze. 594 00:52:45,662 --> 00:52:48,915 Moram da nadoknadim vreme. Moram da se koncentrišem. 595 00:52:51,293 --> 00:52:54,379 Još ima vremena napraviti promjenu. 596 00:53:03,638 --> 00:53:08,727 Moram da spustim glavu i vozi... brzo. 597 00:53:40,884 --> 00:53:42,761 Nema mjesta greškama. 598 00:54:56,126 --> 00:54:59,587 Imam puno očiju na meni Ovo je moja šansa. 599 00:54:59,671 --> 00:55:01,923 Ova scena me podsjeća Kalifornije, 600 00:55:02,841 --> 00:55:04,551 gde Lexy i ja vozimo se po liticama i kanjonima. 601 00:55:05,760 --> 00:55:08,805 Ovo je moj džem. Izjednačeni su za drugo mjesto. 602 00:55:08,888 --> 00:55:12,684 Skyler je prva, ali to sam samo ja 73 sekunde iza njega. 603 00:55:12,767 --> 00:55:14,352 To ništa ne znači. 604 00:55:15,353 --> 00:55:18,481 U Dakaru bi se to moglo promijeniti u otkucaju srca. 605 00:55:49,929 --> 00:55:52,349 O moj Bože, tako je loše. 606 00:56:00,106 --> 00:56:01,858 Gori. 607 00:56:02,442 --> 00:56:04,736 Osećam se kao da sam u plamenu. 608 00:56:12,911 --> 00:56:14,829 Ovo je loše. 609 00:56:18,166 --> 00:56:20,543 Ovo je jako loše. 610 00:56:20,627 --> 00:56:23,671 Mejsone, znaš li šta se dogodilo? 611 00:56:23,755 --> 00:56:25,548 Da, mislim da sam skrenuo lijevo 612 00:56:25,632 --> 00:56:28,718 i Adrien Van Beveren došli su ispod mene. 613 00:56:28,802 --> 00:56:33,556 OK, jer mehaničar ispričao suprotnu priču. 614 00:56:33,640 --> 00:56:35,767 - Kaže da sam postupio u pravu? -Ne. 615 00:56:35,850 --> 00:56:39,771 Da si bio iza Adriena i da si ga udario. 616 00:56:39,854 --> 00:56:43,858 Pa, definitivno Skrenuo sam lijevo i... 617 00:56:43,942 --> 00:56:47,404 Da, i rekao ti je da ne možeš ne mogu kočiti. 618 00:56:47,487 --> 00:56:50,115 To je mehaničar rekao mi je. 619 00:56:51,199 --> 00:56:53,743 Mislim, mislim niko nije kriv 620 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 i svi su krivi, očigledno. 621 00:56:55,537 --> 00:56:57,414 Da, da. 622 00:56:57,497 --> 00:56:59,999 Ali bilo bi dobro znati... 623 00:57:00,750 --> 00:57:03,169 ko je koga udario. 624 00:57:03,253 --> 00:57:05,130 Da. Hej Bart. 625 00:57:05,213 --> 00:57:07,340 - Kako ide? - Prilično dobro. 626 00:57:07,424 --> 00:57:08,591 Dovoljno dobro? 627 00:57:08,675 --> 00:57:11,010 S obzirom na sve stvari, ja to mislim. 628 00:57:11,094 --> 00:57:13,388 Imali su te prilično dobro. 629 00:57:14,639 --> 00:57:17,392 Da, vjetrobran pun krvi 630 00:57:17,475 --> 00:57:19,060 Nisam siguran ako je moj ili njegov 631 00:57:19,394 --> 00:57:20,770 Da. 632 00:57:20,854 --> 00:57:23,940 A onda moj zglob postaje ogroman. 633 00:57:24,482 --> 00:57:25,859 Dosta je nereda. 634 00:57:28,736 --> 00:57:33,783 Prilično je velika i lepa već prokleto ljubičasto. 635 00:57:39,581 --> 00:57:41,291 Čuvaj je malo. 636 00:57:41,374 --> 00:57:43,418 Imamo još je dug put do toga. 637 00:57:43,501 --> 00:57:45,753 To je bilo loše danas. 638 00:57:45,837 --> 00:57:48,965 Mislim da nije bilo opasnosti na putu. 639 00:57:49,048 --> 00:57:51,050 Ali Carlosov auto je uništen. 640 00:57:51,134 --> 00:57:52,719 Da, tako loše. 641 00:57:53,553 --> 00:57:55,221 To je bio potpuni pad u rupi. 642 00:57:55,305 --> 00:57:59,767 - Skoro deset metara. - Da, bila je to velika rupa. 643 00:59:09,295 --> 00:59:12,966 I to je to. Da li sam previše pritisnuo? 644 00:59:13,049 --> 00:59:14,676 To je ironično. 645 00:59:14,759 --> 00:59:18,054 Bila sam tako zabrinuta električni auto, ali to sam bio ja. 646 00:59:42,996 --> 00:59:46,958 Kako se trka nastavlja i ljudi postaju iscrpljeniji, 647 00:59:47,041 --> 00:59:49,544 rizik počinje da raste. 648 00:59:51,546 --> 00:59:53,590 A sada smo na putu u najtežem delu 649 00:59:53,673 --> 00:59:56,551 prazan kraj za drugi maraton. 650 01:00:00,471 --> 01:00:02,932 To je nenaseljeno djelo pustinja, 651 01:00:03,016 --> 01:00:05,393 650.000 kvadratnih kilometara. 652 01:00:07,979 --> 01:00:10,398 Nema ljudi, čak ni kamila. 653 01:00:10,481 --> 01:00:12,734 O tome se radi. 654 01:00:13,610 --> 01:00:16,529 Jednako visoke pješčane dine kao neboderi. 655 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 Pijesak i čelik. 656 01:00:22,452 --> 01:00:24,746 I opet, sami smo. 657 01:00:37,258 --> 01:00:39,218 Čak i ako nisam pobedio 658 01:00:39,302 --> 01:00:40,720 u jednoj fazi, dobro mi je. 659 01:00:41,554 --> 01:00:43,723 Moja vremena su dobra. Ja sam broj četiri. 660 01:00:47,685 --> 01:00:50,813 za mene, radi se o doslednosti. 661 01:00:50,897 --> 01:00:54,317 Ali ovdje moram zaista zablistati. Barem da osvojim etapu. 662 01:00:54,400 --> 01:00:56,736 Moram da uđem u prva tri. 663 01:00:58,321 --> 01:01:00,782 Moram dati sve od sebe. 664 01:01:01,282 --> 01:01:03,701 Vrijeme je za guranje. 665 01:03:33,893 --> 01:03:37,647 Znam da radim dobro prva tri 666 01:03:37,730 --> 01:03:40,525 Mislim da sam ja drugi ali ovde nema signala 667 01:03:41,234 --> 01:03:42,777 tako da nemam pojma šta radim. 668 01:03:43,736 --> 01:03:46,823 Moje tijelo je umorno, ali se osjećam dobro o svemu. 669 01:03:47,532 --> 01:03:49,784 Ovo je luksuz za nas. 670 01:03:49,867 --> 01:03:53,538 Obično ne radimo ovakav šator. 671 01:03:53,621 --> 01:03:55,957 Samo bi trebali biti tamo na... 672 01:03:56,040 --> 01:03:57,250 Obično se kopa rov 673 01:03:57,333 --> 01:03:58,626 i zapalite dvije vatre pored tebe 674 01:03:58,709 --> 01:04:01,337 - i to te grije. -Da. 675 01:04:02,421 --> 01:04:05,508 To je neka vrsta luksuza. 676 01:04:19,272 --> 01:04:20,982 Jadno dijete. 677 01:04:23,526 --> 01:04:25,152 Možda iduće godine. 678 01:04:31,492 --> 01:04:33,202 Imam 20 godina i švorc sam. 679 01:04:33,286 --> 01:04:34,787 -Treće. -Prvo. 680 01:04:34,871 --> 01:04:36,414 -Prvi? -Da. 681 01:04:36,497 --> 01:04:37,957 Carlos je eliminisan, 682 01:04:38,040 --> 01:04:40,334 ali Nasser je blizu dva sata prije mene. 683 01:04:40,418 --> 01:04:43,212 I ko sada vozi? 684 01:04:43,296 --> 01:04:45,256 -Imaš li T4 ili T3? -T3. 685 01:04:45,339 --> 01:04:46,966 - T3? - Da. 686 01:04:47,049 --> 01:04:48,467 - Ti? - Drugo. 687 01:04:48,551 --> 01:04:49,927 Prvo i drugo. 688 01:04:50,011 --> 01:04:51,721 Moraju ga stvarno udariti. 689 01:04:51,804 --> 01:04:55,391 -A Naser ne pravi greške. -Juče sam bio u pokretu. 690 01:04:55,474 --> 01:04:58,311 Bilo je zabavno jer smo počeli do sada. 691 01:04:58,394 --> 01:05:00,438 A ja sam samo skakao ljudi. Bilo je tako zabavno. 692 01:05:00,521 --> 01:05:03,316 U jednom trenutku, imao sam, kao, šest Can-Ama za mnom. 693 01:05:04,525 --> 01:05:05,818 Prošao bih pored jednog i oni bi jednostavno otišli, ha, pođi sa mnom. 694 01:05:05,902 --> 01:05:07,653 A onda još jedan i još jedan, 695 01:05:07,737 --> 01:05:11,449 do kraja Doveo sam deset auta sa sobom. 696 01:05:12,199 --> 01:05:13,910 - Dobro. - Bilo je tako zabavno. 697 01:05:13,993 --> 01:05:15,286 Ovde je dobro. Ne treba da se stresa. 698 01:05:15,369 --> 01:05:18,831 Svako ko voli dine on je psihopata 699 01:05:21,792 --> 01:05:23,419 Svako ko uživa u... 700 01:05:24,378 --> 01:05:25,630 Zna da ga opet ima. 701 01:05:25,713 --> 01:05:27,340 - ...ti si lud. - Prelepo je. 702 01:05:27,423 --> 01:05:30,343 Ovo nije samo prijateljski razgovor. 703 01:05:30,927 --> 01:05:31,844 Nasser se igra s njim. 704 01:05:31,928 --> 01:05:33,179 - Da? - Ne. 705 01:05:33,262 --> 01:05:34,305 On zna gde se nalazi pretnja 706 01:05:34,388 --> 01:05:35,681 moglo doći u budućnosti. 707 01:05:35,765 --> 01:05:37,183 očigledno, Brz sam u dinama 708 01:05:37,266 --> 01:05:38,726 ali ne volim dine. 709 01:05:39,644 --> 01:05:41,604 Znaš Dakar sljedeće godine gdje ćemo biti 710 01:05:41,687 --> 01:05:43,731 - Evo. - Petnaest dana u praznom kraju. 711 01:05:45,816 --> 01:05:47,068 ja ću plakati 712 01:05:47,151 --> 01:05:49,028 Moram da volim dine sada. 713 01:05:49,779 --> 01:05:51,405 Kralj Dakara. 714 01:05:51,489 --> 01:05:54,200 -Sada idem u penziju. -Ne, ne, ne. Nikad. 715 01:05:54,283 --> 01:05:56,035 Vi ste nova generacija, zar ne? 716 01:05:56,118 --> 01:05:59,288 On zaista veruje da može izabrati svog naslednika. 717 01:06:07,672 --> 01:06:09,340 Pokušao sam da nađem svoju. 718 01:06:09,423 --> 01:06:11,425 Jer imate... je li ovo tvoje? 719 01:06:11,509 --> 01:06:13,427 Da. Ovo je moje. 720 01:06:13,511 --> 01:06:17,556 Zar ga ne mogu pronaći? -Ne. Nemam pomoci. 721 01:06:17,640 --> 01:06:20,476 Ti, koliko sati? iza Nasera? 722 01:06:20,559 --> 01:06:21,560 Dva. 723 01:06:21,644 --> 01:06:24,480 - Ali... - To je Dakar. 724 01:06:27,108 --> 01:06:31,445 To mi kažemo. To je Dakar. Svašta se može dogoditi. 725 01:06:33,280 --> 01:06:35,491 Ali za sada sam treći. 726 01:06:36,909 --> 01:06:39,870 A ovo nije zašto sam došao ovde 727 01:06:51,257 --> 01:06:52,591 Da, ali ovdje je dobro spavati. 728 01:06:52,675 --> 01:06:54,385 Bolje je nego u šatoru, mislim 729 01:06:54,468 --> 01:06:56,345 Spavamo ovdje, ne u šatoru. 730 01:06:57,304 --> 01:06:58,931 svi smo mi prijatelji ovde tako da je sve dobro. 731 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Videćemo kada oni će pokucati na vrata 732 01:07:02,768 --> 01:07:04,854 i probudi se ljuti medvedi. 733 01:07:05,438 --> 01:07:06,731 To je veoma loš potez. 734 01:07:12,069 --> 01:07:14,321 Sviđa mi se ovo. 735 01:07:14,405 --> 01:07:16,615 Mislim da nam treba još nekoliko dana. 736 01:07:16,949 --> 01:07:17,950 Da. 737 01:07:19,702 --> 01:07:21,620 -Hvala. -Dobro došli, dobrodošli, dobrodošli. 738 01:07:21,704 --> 01:07:24,165 -Hvala. - Ugodan dan. Dođi. 739 01:07:24,248 --> 01:07:25,875 dođi 740 01:07:26,751 --> 01:07:31,464 Zapravo, veliki. U stvari,... 741 01:07:34,300 --> 01:07:37,511 da li ste spremni kako je uopšte 742 01:07:37,595 --> 01:07:40,681 Samo idi na cilj. -Da. 743 01:07:51,692 --> 01:07:55,654 Dobro sam, ali trka stiže do svih. 744 01:07:55,738 --> 01:07:59,450 Bilo je tona teških povreda. 745 01:08:00,701 --> 01:08:01,952 A sada kada smo krenuli nazad kroz prave dine, 746 01:08:02,036 --> 01:08:03,496 mislim, Definitivno postajem nervozan. 747 01:08:03,579 --> 01:08:06,373 Ne postoji ništa slično tome u Kaliforniji. 748 01:08:08,125 --> 01:08:10,711 To je kao skakanje neboder. 749 01:08:27,228 --> 01:08:29,897 Kaže se da je Naser kralj dina. 750 01:08:30,731 --> 01:08:33,025 Mislim da neki ljudi zovu me princ 751 01:08:40,074 --> 01:08:42,368 Samo pokušavam da dokažem tačku. 752 01:09:18,696 --> 01:09:20,573 za jedan dan Takmičiću se sa Naserom. 753 01:09:20,656 --> 01:09:23,325 I, pa, valjda da on to mora znati. 754 01:09:46,473 --> 01:09:50,186 -Masone, kako si? -Spreman. 755 01:09:50,269 --> 01:09:51,812 Spreman? jesi li umoran 756 01:09:51,896 --> 01:09:53,981 Da. osjećam se kao... Nisam umoran. 757 01:09:54,064 --> 01:09:57,484 Boli me glava da izdržim, znaš? 758 01:09:58,527 --> 01:09:59,904 Prošlo je od nesreće od prije par dana? 759 01:09:59,987 --> 01:10:01,614 Da. Svaka dina, spuštajući se, 760 01:10:01,697 --> 01:10:04,325 Osećam se kao moja glava on se ne vraća. 761 01:10:22,551 --> 01:10:24,762 - Boli me glava. -Da. 762 01:10:24,845 --> 01:10:28,390 Ovo je razlog zašto morate se penjati polako. 763 01:10:30,434 --> 01:10:33,520 - Je li u redu? - Boli. 764 01:10:33,604 --> 01:10:36,398 - Vrti li ti se u glavi? - Sada je bolje. 765 01:10:37,524 --> 01:10:39,693 Očistim ruke, ok? 766 01:10:44,865 --> 01:10:47,826 Čak i ako igramo za pobedu 767 01:10:47,910 --> 01:10:50,955 zadovoljni smo šta sad imamo? 768 01:10:51,914 --> 01:10:52,998 Mislim da je to puno posla to se mora uraditi. 769 01:10:53,082 --> 01:10:54,416 Niko se ne seća koji je izašao drugi 770 01:10:54,500 --> 01:10:55,793 -Tačno. -Da. 771 01:10:56,627 --> 01:10:57,127 Ne sećaš se drugi tip. 772 01:10:57,211 --> 01:10:58,420 Ne. 773 01:10:58,504 --> 01:10:59,922 -Zar se ne sećaš. - Pun gas! 774 01:11:00,005 --> 01:11:03,008 - Znam, znam. Znam, znam. -Ne govori to. 775 01:11:03,842 --> 01:11:04,927 Ali ti si dobar sada u dinama. 776 01:11:05,010 --> 01:11:07,972 -Da. Sada. - Sada, da. 777 01:11:08,055 --> 01:11:09,556 Ona je kraljica dina. 778 01:11:09,640 --> 01:11:11,350 -A ti si kralj. -Ne. 779 01:11:12,851 --> 01:11:14,395 Gledajte dva minuta sutra. 780 01:11:14,478 --> 01:11:18,065 -Pokušat ću. - I ja trčim nakon tog sata. 781 01:11:55,060 --> 01:11:56,437 Zar nije dug dan? 782 01:11:56,520 --> 01:12:00,691 Posljednjih 500 je bilo ubojito. 783 01:12:02,234 --> 01:12:04,069 Činilo se da nikad nema kraja. 784 01:12:06,030 --> 01:12:08,991 - Hej, čestitam. -Super. 785 01:12:09,074 --> 01:12:12,328 -Sva ta jutarnja jaja. -Toby prvi pobjeđuje. 786 01:12:12,911 --> 01:12:14,830 Ovo će biti dobro. 787 01:12:14,913 --> 01:12:16,957 I nakon 13. faze, 788 01:12:17,666 --> 01:12:19,126 Toby Price ima prednost od 12 sekundi 789 01:12:19,209 --> 01:12:21,587 protiv protivnika Kevin Benavides. 790 01:12:21,670 --> 01:12:23,047 Cijena to skoro da osjeti 791 01:12:23,130 --> 01:12:25,674 Benavidesov vrući dah na njegovom vratu. 792 01:12:25,758 --> 01:12:28,635 Može li Price osvojiti svoj treći Dakar? 793 01:12:28,719 --> 01:12:32,514 Saznaćemo sutra u 14. fazi. 794 01:12:32,598 --> 01:12:36,393 Poslednji dan, još jedna etapa. 795 01:12:36,477 --> 01:12:40,689 Vozio sam 8.000 kilometara i ja sam 12 sekundi ispred. 796 01:12:53,619 --> 01:12:56,330 Ponekad se pitam ako je san 797 01:14:57,367 --> 01:14:59,870 Čestitam, čestitam. 798 01:15:05,667 --> 01:15:07,252 Da! 799 01:15:09,421 --> 01:15:12,382 Bravo druže, dobar posao. 800 01:15:13,717 --> 01:15:16,595 - Zadovoljstvo je ići s tobom. - Odličan posao, druže. 801 01:15:16,678 --> 01:15:17,971 Dobar posao, druže. 802 01:15:18,055 --> 01:15:19,723 -Bravo. -Šta si na kraju uradio? 803 01:15:19,806 --> 01:15:23,644 Bio sam treći. Sada si treći. Pa si me pobedio. 804 01:15:28,565 --> 01:15:30,734 Živjeli, druže. Hvala. 805 01:15:31,777 --> 01:15:34,530 -Hvala na poslu. - Skoro, brate. Skoro. 806 01:15:34,613 --> 01:15:37,574 Znaš šta brate? Ponosan na tebe druže. 807 01:15:37,658 --> 01:15:39,785 Prošao si prokleto dobro. 808 01:15:44,122 --> 01:15:45,707 Ah, dobro. 809 01:15:49,753 --> 01:15:51,463 To je ono što jeste. 810 01:15:53,840 --> 01:15:56,552 - Hej, Toby. Divno! -Pre svega, čoveče. 811 01:15:56,635 --> 01:16:00,472 Drago mi je da te vidim cijelu. Ipak si pobedio. 812 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 -Hvala na obavljenom poslu. - Čestitam, Toby. 813 01:16:06,645 --> 01:16:09,856 - Dobar posao, Toby. -Dobar si, čoveče. 814 01:16:09,940 --> 01:16:14,236 - Sretno, drugar. -Da, dečko, Toby! znam 815 01:16:14,319 --> 01:16:17,322 - Sretno, legendo. -Hvala. 816 01:16:26,790 --> 01:16:30,544 Zdravo! Čestitam. Da. 817 01:16:33,630 --> 01:16:35,757 - Dobar posao. -Ona je osvojila scenu. 818 01:16:35,841 --> 01:16:37,843 Scena? Scena? 819 01:16:44,266 --> 01:16:46,893 Uspio sam. Uspio sam. 820 01:16:48,020 --> 01:16:50,731 Uspio sam. Konačno sam uspeo. 821 01:18:40,048 --> 01:18:42,259 -Ne. -Ne. 822 01:19:30,599 --> 01:19:32,601 - Halo? - Zdravo mama. 823 01:19:32,684 --> 01:19:34,311 Zdravo. 824 01:19:34,394 --> 01:19:35,562 -Šta to radiš? -Zdravo. Kako ide? 825 01:19:35,645 --> 01:19:38,690 -Dobro. -Šta je ažuriranje? 826 01:19:38,774 --> 01:19:42,444 Da, pa smo se upravo vratili bolnica pre nekog vremena. 827 01:19:43,820 --> 01:19:48,450 Hteo sam da budem siguran da mogu letim kući bezbedno sa svojim mozgom. 828 01:19:48,533 --> 01:19:50,327 Glava me boli tako jako da je ludo. 829 01:19:50,410 --> 01:19:54,039 Glavni razlog zašto ne htela sam da počnem jutros. 830 01:19:54,956 --> 01:19:57,584 Dvaput je ustao, dva puta je pao. 831 01:19:57,667 --> 01:20:02,589 Kao... balans, i onda rekao je, "Ne želim da jašem." 832 01:20:03,465 --> 01:20:05,258 Dakle, dok sam vozio pet sati 833 01:20:05,342 --> 01:20:06,968 zabrinuti smo zbog toga. 834 01:20:07,052 --> 01:20:08,970 -Ali svejedno. -Da? 835 01:20:09,679 --> 01:20:12,182 Vratili smo se. Sve je u redu. 836 01:20:12,265 --> 01:20:14,768 I izgledao sam dobro. 837 01:20:14,851 --> 01:20:19,731 Jedva čekam da vidite podatke Alpinestarsa 838 01:20:19,815 --> 01:20:21,650 o tvom padu. 839 01:20:21,733 --> 01:20:25,195 Da, i ja. Želim to da kažem da sam otišao brzo. 840 01:20:25,278 --> 01:20:28,865 Želim da bude nešto kao, „OK, pa to je gotovo. 841 01:20:28,949 --> 01:20:34,496 On je to zaradio. Vrijedilo je povlačenje iz trke". 842 01:20:34,579 --> 01:20:36,832 Sada, dame i gospodo, ostati na recepciji 843 01:20:36,915 --> 01:20:43,296 dok počinjemo video za krunisanje najboljih finalista. 844 01:20:49,302 --> 01:20:50,929 Bilo bi lijepo pobijediti. 845 01:20:51,012 --> 01:20:53,431 Nisam spavao dva dana. 846 01:20:54,015 --> 01:20:55,433 Da, ili sam na ili... 847 01:20:55,517 --> 01:20:57,644 - Da. Čestitam na trci. -Hvala. 848 01:20:57,727 --> 01:21:00,313 Zato što si uradio veoma dobro. -Da, čestitam i tebi. 849 01:21:00,397 --> 01:21:03,024 Hvala. Hvala vam puno. 850 01:21:12,659 --> 01:21:15,912 Čak i ako nemam Uspeo sam, mnogo sam naučio. 851 01:21:18,039 --> 01:21:21,084 Toby pokušava da napravite promjenu u T1 trkama. 852 01:21:21,167 --> 01:21:23,336 Kaže da je vreme. 853 01:21:23,420 --> 01:21:25,213 Nadam se da mogu da zauzmem njegovo mesto. 854 01:21:30,176 --> 01:21:31,803 Jednog dana, Toby i Skyler 855 01:21:31,887 --> 01:21:33,972 vidjet ćeš me tamo gore drži trofej. 856 01:21:36,433 --> 01:21:38,643 Učiniću ih ponosnima.