1
00:02:00,440 --> 00:02:05,330
Hé Jeffrey, Jeff. Dit is Bill
hier is hij nieuw

2
00:02:05,360 --> 00:02:09,800
Hij werkt al zes jaar in de
Madison-fabriek. Ik vertelde hem dat je er vertrouwd mee kon raken

3
00:02:09,840 --> 00:02:12,460
hem met het aspect met de weg
we doen hier dingen

4
00:02:14,060 --> 00:02:18,300
Dus eigenlijk wil je er zeker van zijn,
De wikkels liggen langs de middenlijn.

5
00:02:18,590 --> 00:02:23,860
Meestal is ongeveer een halve rol goed om te openen
dit op, lijn het opnieuw uit, gecentreerd, het gaat goed

6
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
Juist

7
00:02:26,820 --> 00:02:28,730
Heeft u ooit deze uren gewerkt?

8
00:02:28,900 --> 00:02:30,040
Ik heb eerder op een kerkhof gewerkt

9
00:02:30,500 --> 00:02:35,280
O dit is nog erger. Het rommelt een beetje met jouw
hoofd als je niet de juiste persoon bent

10
00:02:35,320 --> 00:02:39,360
Let op je handen. Wil het proberen
sommigen?

11
00:02:45,120 --> 00:02:46,330
Het zal je opeten

12
00:04:36,960 --> 00:04:38,160
Welke vind je leuk

13
00:04:41,570 --> 00:04:43,530
Die daar

14
00:04:50,490 --> 00:04:51,620
Deze?

15
00:04:51,700 --> 00:04:52,680
Ja.

16
00:04:56,250 --> 00:04:57,660
Ik koop ze voor je

17
00:04:57,860 --> 00:04:59,240
Waarom zou je die voor mij kopen?

18
00:04:59,720 --> 00:05:04,400
Omdat ik graag leuke dingen voor doe
mensen. Het geeft mij een goed gevoel over mezelf

19
00:05:05,300 --> 00:05:06,900
Ben jij een soort gek?

20
00:05:09,020 --> 00:05:10,010
Dat is triest.

21
00:05:10,480 --> 00:05:11,240
Wat?

22
00:05:11,440 --> 00:05:15,500
Dat we op een punt zijn beland waar we het wel doen
leuke dingen voor mensen die als krankzinnig worden beschouwd.

23
00:05:18,700 --> 00:05:20,040
| moet gaan-

24
00:05:21,060 --> 00:05:28,360
Oké, wacht. Ik wil wel iets van je.
Ik wil die schoenen voor je kopen, dan zou ik dat graag willen

25
00:05:28,400 --> 00:05:32,080
maak een paar foto's van jezelf. Zie ik
had gelijk.

26
00:05:32,280 --> 00:05:39,460
Ja, je had gelijk. Het is nog steeds een goede deal voor je. ik
Als ik deze schoenen voor je koop, ga ik een paar foto's maken

27
00:05:39,900 --> 00:05:41,160
Tja, wat voor foto's?

28
00:05:44,480 --> 00:05:50,860
Gewoon een paar foto's van jou, weet je, terwijl je een...
spieren, zittend in een stoel waarvan je weet dat je er stoer uitziet

29
00:05:52,700 --> 00:05:55,220
Ik weet het niet

30
00:05:56,700 --> 00:05:59,460
Kom op, laten we deze voor je halen
schoenen.

31
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
Waarom maak je deze foto's?

32
00:06:56,880 --> 00:06:58,620
Omdat ik denk dat je een
knappe kerel

33
00:07:13,880 --> 00:07:18,840
Je weet dat we er niet op in hoeven te gaan
meteen. We kunnen gewoon wat tv kijken

34
00:07:52,160 --> 00:07:53,460
Ga uit de weg

35
00:08:32,460 --> 00:08:34,180
Vind je het erg als ik je shirt aanneem?
uit?

36
00:08:35,200 --> 00:08:36,560
Oh oké.

37
00:13:55,900 --> 00:13:58,000
Ik sprak tegen zijn huis...

38
00:14:03,320 --> 00:14:04,460
Meisje?

39
00:14:08,520 --> 00:14:13,660
Hé, wat is er met je, jongen?
Woon jij hier in de buurt?

40
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Breng mij naar huis

41
00:14:15,640 --> 00:14:17,220
Dronken als een stinkdier

42
00:14:28,340 --> 00:14:35,300
Ik heb nog nooit iemand zoals hij gezien. Ik niet
Weet wat hij denkt dat hij doet... hij heeft geluk

43
00:14:36,680 --> 00:14:38,660
Denk je dat het goed met hem gaat?

44
00:14:38,740 --> 00:14:41,040
Het komt wel goed met hem. Ontdek waar
waar hij vandaan komt en breng hem naar huis.

45
00:14:41,620 --> 00:14:44,380
Hoi. Wat gebeurt hier

46
00:14:44,420 --> 00:14:45,020
Wat je wilt

47
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
Hij is mijn vriend

48
00:14:46,460 --> 00:14:47,620
Dit is je vriend?

49
00:14:49,540 --> 00:14:52,740
Hij is gewoon dronken. Is hij alles
vechten

50
00:14:53,000 --> 00:14:56,060
Nou, hij heeft een schaafwond, maar dat is hij wel
extreem dronken.

51
00:14:56,080 --> 00:15:05,480
Zoals ik al zei, hij is gewoon erg dronken.
Laat mij gewoon, eh...

52
00:15:05,480 --> 00:15:10,480
Laat hem gaan. Laat hem gaan. Hij is
proberen die jongen weg te halen.

53
00:15:14,180 --> 00:15:17,200
Hé agent, deze man probeert het
haal deze jongen weg

54
00:15:17,320 --> 00:15:20,830
Hij is mijn vriend, hij is ook ver weg
dronken. Ik bracht hem net naar huis

55
00:15:20,880 --> 00:15:23,600
Nee, hij is niet zijn vriend. Hij vertelde het
ik zo.

56
00:15:23,840 --> 00:15:24,640
Zijn naam is Johannes

57
00:15:24,640 --> 00:15:25,420
Alles goed hier?

58
00:15:25,460 --> 00:15:27,280
Nee, alles is niet in orde

59
00:15:27,420 --> 00:15:32,040
Alles is in orde. Ga verder met
wat je zei.

60
00:15:32,620 --> 00:15:35,600
Als ik hem maar mee naar huis kan nemen
het komt wel goed met hem.

61
00:15:35,600 --> 00:15:40,350
Nee, het zal niet goed met hem gaan. Kijk, hij is gewond. Hij
kan niet eens zelfstandig rechtop staan

62
00:15:40,500 --> 00:15:41,940
Wij gaan hiervoor zorgen
oké?

63
00:15:42,200 --> 00:15:44,460
Nee, wat jij gaat doen is maken
zeker dat hij thuiskomt

64
00:15:44,540 --> 00:15:48,660
Kijk jullie twee, we hebben jullie niet nodig
verder helpen. Nu verdwalen, ik meen het

65
00:15:48,680 --> 00:15:49,460
Ik ben de...

66
00:15:49,960 --> 00:15:58,660
Meisjes, laten we gaan. Wij hebben jouw niet nodig
hulp. Welterusten, goedenacht. Ga door.

67
00:16:05,720 --> 00:16:09,400
En wat deden jullie twee hier eerder?
begon je buiten rond te dwalen?

68
00:16:09,960 --> 00:16:13,920
Oh, we waren gewoon... aan het hangen
uit drinken

69
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
Naast drinken

70
00:16:16,060 --> 00:16:20,680
We hebben wat tv gekeken en wat foto's gemaakt.

71
00:16:28,640 --> 00:16:30,380
Hier. We zijn al heel lang vrienden.

72
00:16:30,480 --> 00:16:32,560
Ja, ja, dat zie ik wel.

73
00:16:38,360 --> 00:16:40,580
Gaan jullie nog meer drinken?

74
00:16:41,780 --> 00:16:46,120
Nee meneer, ik zet John hier neer
naar bed en ik ga een video kijken.

75
00:16:50,280 --> 00:16:58,140
Oké. Maar ik zal je deze keer niet rapporteren. Maar als ik
Als ik jullie twee nog eens tegenkom, haal ik jullie naar binnen

76
00:16:58,500 --> 00:17:01,560
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken
Meneer, we gaan ons gedragen.

77
00:17:02,740 --> 00:17:03,800
Laten we gaan

78
00:17:09,240 --> 00:17:13,000
Mijn excuses als ik dat was
ongemak

79
00:18:55,680 --> 00:18:56,620
Hallo?

80
00:18:59,800 --> 00:19:00,820
Wat?

81
00:19:02,860 --> 00:19:06,240
Oh, je zult moeten kalmeren
Oma, ik hoor niets van wat je zegt

82
00:19:08,160 --> 00:19:09,100
Jij wat?

83
00:19:10,600 --> 00:19:11,520
Nee.

84
00:19:11,940 --> 00:19:13,200
Nee, dat kan ik niet.

85
00:19:16,240 --> 00:19:17,340
Oké.

86
00:19:17,540 --> 00:19:19,440
Ik kom langs, ik kom langs

87
00:19:28,300 --> 00:19:32,180
Kom op nu, kom op.

88
00:19:34,600 --> 00:19:35,540
Ga weg!

89
00:19:37,640 --> 00:19:38,500
Oma?

90
00:19:38,680 --> 00:19:40,740
O Jeffery. Godzijdank ben je dat wel
hier

91
00:19:40,800 --> 00:19:41,540
Alles goed met je?

92
00:19:41,620 --> 00:19:44,040
Ja, het zit erin

93
00:20:01,320 --> 00:20:02,720
Kun je het krijgen?

94
00:20:07,360 --> 00:20:08,520
Wat wil je dat ik doe?

95
00:20:08,760 --> 00:20:10,160
Schiet hem eruit!

96
00:21:42,660 --> 00:21:46,260
Ik vind je oma's knap
leuk dat je hier gratis mag verblijven

97
00:21:47,180 --> 00:21:49,880
Je hoeft alleen maar een beetje te zijn
meer aandacht voor de behoeften van anderen.

98
00:21:49,940 --> 00:21:53,040
Je kunt alles hebben
de geneugten die je wilt.

99
00:21:53,380 --> 00:21:58,400
Ik denk dat ik attent ben geweest, papa, maar ik denk het wel
Wat je zegt is dat ik meer oplettend moet zijn

100
00:22:00,460 --> 00:22:02,660
Ja, ja, dat ben ik
zeggen.

101
00:22:06,420 --> 00:22:08,900
Oké, ik zal mijn best doen.

102
00:22:10,180 --> 00:22:13,780
Goed, Jeff, er is nog iets.

103
00:22:19,800 --> 00:22:25,200
Je grootmoeder zei dat er een
paspop of iets dergelijks in je kast

104
00:22:28,900 --> 00:22:30,760
Dus wat, wat is het probleem?

105
00:22:32,400 --> 00:22:37,220
Nou, het maakte haar van streek. En ik moet zeggen
Ik vind het zelf een beetje verontrustend.

106
00:22:39,040 --> 00:22:43,500
Je weet welke vader als je wilt
ga eens in de lades graven...

107
00:22:43,500 --> 00:22:44,820
Niemand graaft rond...

108
00:22:44,840 --> 00:22:46,120
Ga je gang papa...

109
00:22:46,160 --> 00:22:48,860
Niemand die aan het graven is... Je grootmoeder
kwam hier binnen, ze stopte er wat van in

110
00:22:48,980 --> 00:22:53,620
winterbeddengoed en deze mannequin
valt op haar af. Ik bedoel, het maakte haar bang.

111
00:22:53,620 --> 00:22:57,900
Nou, het spijt me, wat moet ik doen
te doen? Het is een mannequin in de kast.

112
00:22:57,920 --> 00:23:00,920
Groot probleem. Wat is het probleem?

113
00:23:01,280 --> 00:23:08,960
Ik vind het een beetje vreemd, niet doen
jij? Ja, ze zei dat het gekleed was, uh...

114
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
Nou, zo kwam het.

115
00:23:11,580 --> 00:23:13,540
Hoe het kwam? Is het afgeleverd?

116
00:23:16,240 --> 00:23:20,380
Akkoord. Weet je wat papa...

117
00:23:23,940 --> 00:23:27,020
Het...het is eigenlijk gewoon stom wat ik deed.

118
00:23:27,060 --> 00:23:28,140
En ik

119
00:23:29,170 --> 00:23:35,020
Ik zag deze mannequin en dacht misschien
het zou een uitdaging zijn, ik zou het eruit kunnen sluipen,

120
00:23:35,300 --> 00:23:36,880
zonder dat iemand het ziet, zoals een
grap.

121
00:23:37,960 --> 00:23:39,580
Dus jij, jij hebt het nog?

122
00:23:39,940 --> 00:23:43,180
Ja, maar ik geef het niet terug en
dit is voorbij.

123
00:23:43,680 --> 00:23:44,660
Kan ik het zien?

124
00:23:45,020 --> 00:23:49,900
Het is maar een mannequin, papa. Kunststof
mensen, ze trokken er kleren aan.

125
00:23:50,340 --> 00:23:52,040
Je hoeft niet sarcastisch te zijn.

126
00:23:52,120 --> 00:23:53,180
Ik niet!

127
00:23:53,220 --> 00:23:56,520
Ontspan gewoon, laten we rationeel zijn
hier, oké?

128
00:23:57,100 --> 00:24:02,720
Waarom gaan we niet gewoon naar beneden, naar de kerk.
Ik zal aandacht hebben voor ieders behoeften en dat zal ik ook doen

129
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
breng de mannequin terug en hij zal het doen
wees oké.

130
00:24:04,720 --> 00:24:08,800
Weet je wat ik nu heel graag zou willen doen
is om de mannequin terug te brengen naar waar jij bent

131
00:24:08,820 --> 00:24:09,980
van gestolen?

132
00:24:10,060 --> 00:24:14,420
Oké. Ik weet zeker dat die van de winkel is
gesloten, maar ga je gang.

133
00:24:16,760 --> 00:24:17,540
Zit het daarin?

134
00:24:17,580 --> 00:24:18,920
Ja, dat zou de kast zijn.

135
00:24:32,780 --> 00:24:36,020
Nou, waarom pak je het niet, nou, dan is het zo
terug naar de winkel op weg naar de kerk.

136
00:24:49,680 --> 00:24:55,480
Hé, is dat mijn oude chemie
doos? Waar heb je dat gevonden?

137
00:24:55,940 --> 00:24:57,100
Laten we gaan

138
00:24:57,700 --> 00:24:58,920
Het is op slot

139
00:24:59,500 --> 00:25:01,340
Wat doen jullie hier?

140
00:25:01,560 --> 00:25:03,120
Herinner je je dit?

141
00:25:03,180 --> 00:25:06,600
Maak je een grapje? Dat is
De doos van Pandora.

142
00:25:06,780 --> 00:25:09,100
Weet je wie Pandora Jeff was?

143
00:25:09,700 --> 00:25:11,200
Ja, ik ken het verhaal papa.

144
00:25:11,260 --> 00:25:14,960
Je wist nooit wat voor ramp het was
Ik ga ons slaan als je vader de zijne opende

145
00:25:14,960 --> 00:25:15,760
scheikunde set.

146
00:25:16,020 --> 00:25:18,140
Zat er iets in?

147
00:25:18,820 --> 00:25:22,120
Het was leeg toen ik het vond. Ik heb er een paar geplaatst
mijn eigen dingen erin, wordt dat een

148
00:25:22,220 --> 00:25:23,380
Ook probleem papa?

149
00:25:23,540 --> 00:25:26,820
Geen probleem, ik wil het gewoon zien
als er iets van mij in zit.

150
00:25:26,840 --> 00:25:28,440
Nou, het was leeg toen ik het vond
het.

151
00:25:30,360 --> 00:25:31,540
Waar is de sleutel Jeff?

152
00:25:31,880 --> 00:25:35,480
Zoals ik al zei, het was leeg toen ik
heb het gevonden. Er zit niets van jou in

153
00:25:36,520 --> 00:25:42,410
Nou, eigenlijk zou er iets van mij kunnen zijn
erin. Ik had een klein geheim compartiment en

154
00:25:42,700 --> 00:25:47,340
Ik had een klein ringetje, mijn eerste
vriendin gaf mij. Ik zou graag willen zien of het er nog in zit.

155
00:25:47,920 --> 00:25:52,780
Was geen geheim compartiment. Het --
het was leeg, weet je.

156
00:25:52,800 --> 00:25:54,880
Waarom maak je het niet open Jeff?
Waarom pak je de sleutel niet?

157
00:25:59,760 --> 00:26:07,020
dat is het papa. Dat is de laatste druppel.
Ik ben toch geen 12 jaar meer?

158
00:26:08,360 --> 00:26:12,700
En oma, ik weet dat ik een goede deal krijg. Dit is
jouw huis en zo, maar als ik geen privacy kan krijgen

159
00:26:12,880 --> 00:26:14,560
het is het mij helemaal niet waard.

160
00:26:14,580 --> 00:26:17,900
Stop nu met overdrijven en
heb nu medelijden met jezelf.

161
00:26:17,960 --> 00:26:21,240
Hij heeft recht op enige privacy
Leeuwel.

162
00:26:21,340 --> 00:26:24,320
Dit is mijn verdomde doos I
wil zien wat erin zit!

163
00:26:24,360 --> 00:26:28,200
Lionel, ben jij niet een beetje?
kinderachtig? Laten we nu naar de kerk gaan,

164
00:26:28,220 --> 00:26:29,560
we zullen hier later over praten.

165
00:26:29,600 --> 00:26:33,520
Jeffrey maakt de doos open, of ik ga het doen
breng het naar beneden en wrik het open.

166
00:26:33,720 --> 00:26:35,440
Jij doet wat je wilt, ik
vertrekken.

167
00:26:36,880 --> 00:26:39,380
Jeffrey wacht! Jeffrey!

168
00:26:42,200 --> 00:26:46,560
Dit komt door mij
niet je vader. Het spijt me dat ik hier allemaal aan begonnen ben

169
00:26:46,660 --> 00:26:48,500
Het is niet jouw schuld oma. O
Ik ga gewoon...

170
00:26:52,800 --> 00:26:53,940
O!

171
00:26:56,340 --> 00:27:00,280
Pa, stop. Pa, stop. Papa kom op.

172
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
Wat is er verdomme aan de hand.
Wat is er aan de hand?

173
00:27:03,680 --> 00:27:04,420
Luister alsjeblieft.

174
00:27:07,300 --> 00:27:11,820
Luisteren. Er is... er is pornografisch
materiaal erin. Oké?

175
00:27:13,100 --> 00:27:15,240
Ik dacht niet dat je zou willen dat oma dat zou zien.

176
00:27:15,900 --> 00:27:20,620
Dus waarom jij niet
ga naar beneden, ik leeg de doos en dan breng ik hem naar je toe

177
00:27:20,660 --> 00:27:22,660
Waarom maak je hem niet open, dan doen wij het
samen naar beneden gaan?

178
00:27:22,780 --> 00:27:24,540
Omdat ik liever niet heb --

179
00:27:24,540 --> 00:27:26,800
Jeffrey, je hebt me pijn gedaan.

180
00:27:28,120 --> 00:27:34,060
O, het spijt me oma. Ik... Ik meende het niet.
Ik... het was gewoon een ongeluk. Mijn excuses.

181
00:27:34,840 --> 00:27:38,140
Pa? Waarom ga je niet met oma mee.

182
00:27:38,840 --> 00:27:40,960
Ik ben zo beneden, oké?

183
00:27:42,700 --> 00:27:43,760
Alsjeblieft.

184
00:27:47,440 --> 00:27:49,940
Ik begrijp niet wat er aan de hand is
hier.

185
00:27:49,940 --> 00:27:53,340
Het is oké mama. Laten we gaan. Kom op.
Kom op

186
00:27:53,940 --> 00:27:55,120
Sorry oma

187
00:28:33,380 --> 00:28:35,040
Ik heb de sleutel gevonden! Je kunt komen
omhoog.

188
00:28:57,860 --> 00:28:59,300
Ik dacht dat je zei dat het leeg was

189
00:29:00,760 --> 00:29:03,400
Natuurlijk deed ik dat, ik wilde niet dat oma dat deed
zie het. En ik zal deze wegdoen.

190
00:29:23,080 --> 00:29:24,180
Euh, laten we naar de kerk gaan

191
00:29:58,700 --> 00:30:00,680
Mag ik dat mes daar zien?

192
00:30:01,660 --> 00:30:02,800
Welke is dat?

193
00:30:03,120 --> 00:30:04,400
Die met het rode handvat

194
00:30:04,420 --> 00:30:05,580
oh ja.

195
00:30:06,460 --> 00:30:07,220
Zeker.

196
00:30:09,040 --> 00:30:13,300
Dit is eigenlijk een adelaar
vissersmes. Zie die kringen daar,

197
00:30:13,340 --> 00:30:18,340
dat is om je te helpen de grens te doorbreken. En eigenlijk
deze functie is zo fijn, zie je hoe dat mes een beetje omhoog buigt?

198
00:30:19,660 --> 00:30:24,920
Gebruik dat nu om de
kieuwen. En je gaat zo onder hun kin zitten en snijdt ze in de rug.

199
00:30:25,620 --> 00:30:26,560
Bekijk het eens.

200
00:30:28,300 --> 00:30:30,540
Ik wist niet dat vissen een kin hadden.

201
00:30:31,980 --> 00:30:36,960
Ja, dat doen ze. [lacht] Zie de meeste mensen niet
Dat weet je, maar het is eigenlijk zoals hier.

202
00:30:38,860 --> 00:30:40,480
Ik laat het je zien op dit stukje papier.

203
00:30:44,400 --> 00:30:46,520
Zie dat
daar, onder de mond?

204
00:30:46,580 --> 00:30:49,580
Normaal gesproken denk je dat dat de kin was. Maar het is niet zo.

205
00:30:49,610 --> 00:30:52,600
Dit is de kin hier, waar die twee vinnen zitten

206
00:30:52,680 --> 00:30:53,840
oh dat zijn vinnen?

207
00:30:55,820 --> 00:30:59,600
Oké, dus het is geen nee
Picasso. Maar je snapt het idee

208
00:31:00,420 --> 00:31:01,680
Je weet veel over vissen

209
00:31:02,600 --> 00:31:06,460
Ja. Schiet, man, ik hou van vissen,
oké

210
00:31:07,180 --> 00:31:08,380
Waarom vind je het leuk?

211
00:31:09,540 --> 00:31:10,680
Ik denk het

212
00:31:11,660 --> 00:31:14,040
Ik vind het leuk om de vis te slim af te zijn.
Weet je.

213
00:31:14,480 --> 00:31:15,680
Kruip in hun gedachten

214
00:31:16,360 --> 00:31:21,800
Ik wed dat je ze waarschijnlijk dom vindt, toch? Maar
Dat zijn een paar slimme, kleine klootzakken.

215
00:31:22,080 --> 00:31:29,740
Oké. Sommigen van hen worden echt groot en oud en...
shit. Wordt een reden, weet je wat het is?

216
00:31:29,800 --> 00:31:30,640
Nee

217
00:31:31,360 --> 00:31:33,860
Ze zijn altijd slimmer dan wij
visser.

218
00:31:36,200 --> 00:31:37,480
Dat is echt.

219
00:31:41,480 --> 00:31:45,260
Dus je weet niet veel over vissen,
wat voor mes zoek je?

220
00:31:45,320 --> 00:31:47,940
Je wilt waarschijnlijk een bokmes
of zoiets hè?

221
00:31:48,540 --> 00:31:52,320
Ja, wat is het grootste geld?
mes heb je?

222
00:31:52,560 --> 00:31:58,620
Oh ja, dat is deze sukkel
hier. Bekijk deze eens

223
00:32:00,980 --> 00:32:02,360
Waar is deze voor?

224
00:32:02,860 --> 00:32:04,080
Ik weet het niet

225
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
Weet je het niet?

226
00:32:07,000 --> 00:32:11,120
Kijk, ik werk hier niet echt.
Ik val alleen in voor mijn neef.

227
00:32:11,700 --> 00:32:13,880
Hij ging wat voor zichzelf halen
eten.

228
00:32:16,420 --> 00:32:17,580
Nou, je hebt me voor de gek gehouden.

229
00:32:19,320 --> 00:32:22,680
Man, dat is gewoon omdat het jou toevallig overkomt
koos dit vismes waar ik vanaf wist

230
00:32:22,740 --> 00:32:26,740
Als je een van deze had gekozen,
man, ik zou regelrechte onzin moeten hebben

231
00:32:34,320 --> 00:32:36,540
Wat gebeurt er als je neef
krijgt terug

232
00:32:37,940 --> 00:32:43,160
Oh, we blijven hier gewoon rondhangen
een tijdje totdat hij klaar is

233
00:32:43,500 --> 00:32:46,620
en dan waarschijnlijk uitgaan en jij
Weet je, een feestje of zoiets

234
00:32:49,380 --> 00:32:53,800
Jij, uh, waar je naar terug wilt komen
bij mij thuis en misschien een paar biertjes drinken?

235
00:32:59,340 --> 00:33:03,640
Oké. Ja, oké, dat is het
koel. Waar woon je?

236
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
Ik woon vlakbij

237
00:33:05,260 --> 00:33:06,020
Oké

238
00:33:06,620 --> 00:33:07,980
Wat doe je met het mes
jongen?

239
00:33:09,180 --> 00:33:11,280
Ik laat het alleen aan deze man zien
hier?

240
00:33:11,380 --> 00:33:13,680
Maak je er niet zo druk om man
laat ze allemaal markeren

241
00:33:14,540 --> 00:33:18,600
Zou je chillen. Ik ben niet eens
het mes aanraken.

242
00:33:18,660 --> 00:33:21,380
Ik zag je aanraken. Pardon. Nu
geef mij het mes.

243
00:33:22,540 --> 00:33:26,720
Man wees cool. Ik ben niet eens
het verpesten. Vraag het deze klant.

244
00:33:26,740 --> 00:33:29,160
Meneer, kunt u hem nu vertellen dat ik dat was?
het verpesten?

245
00:33:29,220 --> 00:33:34,060
Nee, hij heeft het goed gedaan. Als een kwestie
Sterker nog, ik zou dat mes graag willen kopen.

246
00:33:34,940 --> 00:33:42,920
Eh, nou, dat zie je wel. Dat is waar ik het over heb
over ongeveer. Je moet me bedanken, jongen

247
00:33:43,000 --> 00:33:44,920
Ik heb zojuist een verkoop voor je kont gedaan

248
00:33:44,940 --> 00:33:48,060
Je verkoopt niets. Je was gewoon
hier. Deze zou hij toch krijgen.

249
00:33:48,080 --> 00:33:51,560
Oh nee, kijk, ik heb hem daarvoor verkocht
ook.

250
00:33:51,640 --> 00:33:52,320
Dat deed hij

251
00:33:53,360 --> 00:33:54,520
Oké, dat is cool. Het zou zo zijn

252
00:33:54,880 --> 00:33:56,120
Oké. Alsjeblieft

253
00:34:08,460 --> 00:34:12,860
Hé, Corliss, ik en deze man staan op het punt te gaan
naar zijn appartement en wat biertjes drinken, dus...

254
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
Je kunt komen als je wilt

255
00:34:16,560 --> 00:34:19,520
Ja, waarom kom je niet met eicellen
want echt waar, we kunnen allemaal gaan.

256
00:34:21,260 --> 00:34:23,500
Nee, dat is cool. Ik moet afsluiten

257
00:34:30,340 --> 00:34:32,020
Ik zie je later dan hè?

258
00:34:33,980 --> 00:34:35,200
Oké, want

259
00:34:42,900 --> 00:34:44,020
Domme dwaas

260
00:34:45,380 --> 00:34:47,880
Dus, eh, heb je een baan?

261
00:34:48,980 --> 00:34:52,800
Ja, ik werk in een chocolatier
fabriek.

262
00:34:53,140 --> 00:34:59,740
Oh man, dat doe je toch? Dat is krap.
Dat is cool. Dat is heel cool.

263
00:34:59,760 --> 00:35:02,280
Ik wed dat je alles gratis krijgt
chocolaatjes die je wilt

264
00:35:03,060 --> 00:35:07,800
Ja. Je krijgt vrijwel alles wat je hebt
willen, maar na een tijdje word je er moe van

265
00:35:08,780 --> 00:35:10,840
Alleen al de geur ervan maakt mij
soms ziek.

266
00:35:10,860 --> 00:35:14,240
Oh man, ik kan het me nooit voorstellen
ziek worden van het eten van chocolade.

267
00:35:15,320 --> 00:35:16,520
Nou, het gebeurt

268
00:35:18,840 --> 00:35:21,220
Oh hey, wil je hierheen gaan?
een seconde?

269
00:35:22,680 --> 00:35:23,560
Waarvoor?

270
00:35:23,900 --> 00:35:28,160
Alleen deze kerel hier die mij wat schuldig is
geld en ik moet het van hem krijgen.

271
00:35:28,440 --> 00:35:30,740
En het is een coole plek, dat kunnen we ook
haal een paar drankjes

272
00:35:31,480 --> 00:35:35,360
Nee, waarom gaan we niet gewoon terug naar...
mijn plaats. Je weet dat we daar kunnen drinken

273
00:35:35,960 --> 00:35:38,240
Kom op, het wordt maar een
tweede

274
00:37:02,980 --> 00:37:04,100
Wat kan ik voor je krijgen

275
00:37:04,160 --> 00:37:05,600
Bier alsjeblieft

276
00:37:13,320 --> 00:37:14,460
Dat is twee dollar

277
00:39:09,960 --> 00:39:11,180
Ik heb een drankje voor je gekocht

278
00:39:11,280 --> 00:39:12,420
Wat is het?

279
00:39:12,520 --> 00:39:16,220
Het is een klein brouwsel dat ik had
de barman zweept voor je op

280
00:39:16,260 --> 00:39:17,320
Echt? Wat is het?

281
00:39:17,720 --> 00:39:18,620
Rum en cola

282
00:39:18,840 --> 00:39:19,860
Je raadt het goed

283
00:39:46,360 --> 00:39:47,180
Gaat het?

284
00:42:15,880 --> 00:42:17,120
Whisky en cola

285
00:42:28,780 --> 00:42:29,900
Whisky

286
00:42:39,100 --> 00:42:40,140
Drinken

287
00:43:32,260 --> 00:43:35,640
Wat is dit verdomme? Hoi! Hij is
de ene. Uit!

288
00:43:48,600 --> 00:43:49,800
Oh!

289
00:44:49,240 --> 00:44:50,580
Hé, hé Jeffrey.

290
00:44:52,900 --> 00:44:55,540
Hé kerel. Sorry daarvoor.

291
00:44:56,420 --> 00:44:57,740
De man met wie ik sprak

292
00:44:58,020 --> 00:45:01,340
hij was degene die mij het geld schuldig was en weet je.

293
00:45:01,460 --> 00:45:05,320
Hoe dan ook,
hij heeft het niet. Het was niet cool van mij.

294
00:45:05,460 --> 00:45:06,380
Het maakt mij niet uit

295
00:45:06,400 --> 00:45:07,960
Shit man, het spijt me...

296
00:45:10,160 --> 00:45:11,740
Eh, ik ben een juweeltje thuis

297
00:45:13,440 --> 00:45:15,680
Dus waarvoor ben ik niet meer uitgenodigd?

298
00:45:16,820 --> 00:45:18,240
Dat heb ik nooit gezegd.

299
00:45:19,800 --> 00:45:20,980
Oké

300
00:45:45,760 --> 00:45:46,680
Hé, waar ben je?

301
00:45:49,880 --> 00:45:51,160
Ik ben zo weg

302
00:46:02,660 --> 00:46:03,780
Wat doe je daar

303
00:46:04,200 --> 00:46:06,260
Hé, oh, ik was aan het inchecken bij jou
vis

304
00:46:08,600 --> 00:46:09,850
Hm. Het zijn bèta's.

305
00:46:10,880 --> 00:46:14,850
Dat weet ik. Ik had er wat van
deze. Kunnen we ze zien vechten?

306
00:46:15,560 --> 00:46:19,700
Oh nee, ik houd ze graag gescheiden
zodat ze niet al mijn andere vissen eten

307
00:46:21,120 --> 00:46:22,520
Heb jij ooit piranha's gezien?

308
00:46:24,360 --> 00:46:25,500
Ik heb foto's gezien

309
00:46:25,500 --> 00:46:28,820
Man, die geweldige lelijke klootzakken.
En ze hadden deze grote tanden allemaal op een rij

310
00:46:28,860 --> 00:46:35,370
onderaan, zo lijkt het
dit

311
00:46:36,020 --> 00:46:39,720
Ik neem aan dat ze opstaande tanden hebben
ook, maar je kunt alleen de bodem zien

312
00:46:44,780 --> 00:46:45,860
wat is dit?

313
00:46:46,380 --> 00:46:48,260
Dat is whisky en cola.

314
00:46:50,780 --> 00:46:55,980
Whisky? Oh man, ik ben er ook niet dol op
whisky

315
00:46:58,580 --> 00:47:00,080
Oh ja, het is vooral cola.

316
00:47:09,120 --> 00:47:10,780
Als je wilt, kan ik nog wat cola toevoegen
zoals.

317
00:47:11,260 --> 00:47:14,520
Ik drink dit gewoon op, weet je.
Ik zal het gewoon moeten verdragen.

318
00:47:48,660 --> 00:47:51,420
Jeff, ik ben in het motel

319
00:47:52,980 --> 00:47:54,000
Oké

320
00:47:55,520 --> 00:47:56,990
het komt allemaal goed

321
00:47:57,640 --> 00:47:58,680
Oké

322
00:48:00,200 --> 00:48:01,840
Ik bel je als ik er ben
vestigde zich.

323
00:48:02,220 --> 00:48:04,920
Oké, tot ziens!

324
00:48:46,940 --> 00:48:49,630
Hé, jij bent er niet één van
Boeddhist ben jij?

325
00:48:50,320 --> 00:48:51,200
Nee

326
00:48:52,240 --> 00:48:55,580
Ik ken een man die boeddhist was,
hij had zes vingers aan één hand.

327
00:48:55,820 --> 00:49:02,480
Nou, ik ben geen boeddhist. En ik heb de
Normaal aantal vingers, denk ik. Ja, zie je

328
00:49:11,100 --> 00:49:16,000
Kom op Jeffrey, je kunt mij niet laten zitten
Al dat praten moet een teamprestatie zijn

329
00:49:16,060 --> 00:49:17,240
Je weet wat ik bedoel

330
00:49:20,600 --> 00:49:24,360
Waar ben jij een god bang voor
Christen?

331
00:49:25,120 --> 00:49:29,540
Ik ben, ik ben niet echt een christen van
welke soort dan ook. Ik ga nooit naar de kerk.

332
00:49:29,940 --> 00:49:33,300
Waarom draag je dan dat kruis?
daar?

333
00:49:33,590 --> 00:49:34,500
Dit?...

334
00:49:36,980 --> 00:49:38,620
Dit zijn mijn mama's

335
00:49:41,760 --> 00:49:43,520
Je weet wat het kruis was
nietwaar?

336
00:49:44,640 --> 00:49:47,320
Ja, waar Jezus stierf, toch?

337
00:49:47,520 --> 00:49:54,360
Atorture-apparaat. Gebruikt om criminelen te doden.
Dus als je erom bidt, is het alsof je dat bent

338
00:49:55,440 --> 00:49:58,180
bidden tot een elektrische stoel of
guillotines.

339
00:49:59,120 --> 00:50:00,820
Jij vreemde man

340
00:50:02,760 --> 00:50:07,420
Het vreemde is dat je naar de kerk gaat en zij
laat u het lichaam van Christus eten en zijn bloed drinken

341
00:50:07,460 --> 00:50:09,320
Oh, kom op, dat is gewoon
iets wat ze zeggen.

342
00:50:12,140 --> 00:50:13,510
Geloof jij dat je een ziel hebt?

343
00:50:14,220 --> 00:50:15,060
Natuurlijk

344
00:50:15,800 --> 00:50:19,900
Je weet dat er geen duiven zijn
vlei je lichaam als je sterft

345
00:50:21,080 --> 00:50:22,800
En hoeveel mensen je hebt zien sterven
Jef?

346
00:50:25,000 --> 00:50:28,160
Wil je in de duif geloven?
Dat zijn jouw zaken.

347
00:50:28,980 --> 00:50:31,140
Ik probeer niet te overtuigen
iemand van wat dan ook.

348
00:50:31,140 --> 00:50:34,280
Nou, het is echt geen duif
is het nu allemaal? Het is een duif.

349
00:50:34,570 --> 00:50:36,540
Ik was sarcastisch om een punt te maken

350
00:50:36,980 --> 00:50:40,520
Ja, jij bent altijd sarcastisch
om uw punten te maken.

351
00:50:40,540 --> 00:50:41,940
Waarom probeer je niet echt te zijn?

352
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Hé

353
00:50:48,080 --> 00:50:49,240
vertel me een geheim

354
00:50:53,080 --> 00:50:57,580
Mijn geheim is dat ik zou willen dat je je mond hield.

355
00:50:58,820 --> 00:51:03,120
Ik denk dat ik eerst ga. Ik bijna
mijn eigen tante geneukt.

356
00:51:07,180 --> 00:51:09,840
Oh oké, die zal ik wel horen

357
00:51:11,620 --> 00:51:14,620
Nou, de beste vriendin van mijn moeder ter wereld
was deze vrouw die aan de overkant van de gang woonde.

358
00:51:14,620 --> 00:51:18,220
Nu noemden we haar tante Tessa, maar dat was ze niet
echt geen tante, ze was gewoon een vrouw

359
00:51:18,220 --> 00:51:19,920
die de hele tijd thuis bleef -

360
00:51:19,940 --> 00:51:22,280
Wacht, wacht, ik dacht dat je dat zei
Je hebt bijna je eigen tante geneukt.

361
00:51:23,780 --> 00:51:26,960
Nou, ze was mijn tante. Zij gewoon
Het was geen bloedverwantschap, weet je.

362
00:51:27,000 --> 00:51:31,700
Oh oké. Het echte verhaal is dus
Je had bijna een oude tas verneukt

363
00:51:32,640 --> 00:51:33,600
Oké

364
00:51:35,560 --> 00:51:38,260
Als je het zo wilt aanpakken, ja.

365
00:51:39,000 --> 00:51:42,860
Ik neukte bijna een oude tas.
Maar het blijft een goed verhaal.

366
00:51:42,980 --> 00:51:44,140
Wil je het horen of niet?

367
00:51:44,140 --> 00:51:45,100
Oké ga je gang

368
00:51:45,640 --> 00:51:49,900
Dank je. Hoe dan ook, zoals ik was
ea ying,

369
00:51:50,100 --> 00:51:55,740
Zo echt was tante Tessa
mooie, verfijnde dame.

370
00:51:55,860 --> 00:51:59,360
En ze bleef een paar jaar
in Europa, in Parijs, dus ze komt terug

371
00:51:59,380 --> 00:52:00,700
het spelen van deze rare Fransen
platen en zo.

372
00:52:06,160 --> 00:52:07,080
Wie is het?

373
00:52:07,120 --> 00:52:09,080
Mama. We vertrekken

374
00:52:10,790 --> 00:52:12,080
Oké

375
00:52:14,200 --> 00:52:16,020
Wil jij de deur opendoen Jeffrey?

376
00:52:18,480 --> 00:52:19,700
Ik ben niet gekleed

377
00:52:23,260 --> 00:52:29,220
Hier is 30 dollar, en als jij
Ren dan weg, eh, bel je vader

378
00:52:31,060 --> 00:52:31,890
Oké

379
00:52:31,940 --> 00:52:33,520
Je hebt het nummer waar hij is
blijven?

380
00:52:33,760 --> 00:52:34,700
Hier.

381
00:52:35,420 --> 00:52:37,400
Weet je zeker dat je dat niet doet
wil je met ons mee?

382
00:52:39,120 --> 00:52:40,320
Ja, dat weet ik zeker.

383
00:52:42,740 --> 00:52:46,560
Nou, goed. We komen zo terug
Woensdag

384
00:55:32,000 --> 00:55:33,440
Dus dan zegt ze tegen mij

385
00:55:33,580 --> 00:55:36,840
"Hé, laten we teruggaan naar mijn huis."

386
00:55:37,660 --> 00:55:39,480
Zodat je weet hoe je het soepel moet spelen,

387
00:55:40,360 --> 00:55:41,240
ja.

388
00:55:42,380 --> 00:55:44,560
"Kom op lieverd, laten we gaan."

389
00:55:45,060 --> 00:55:47,100
Voor ik het weet zijn we bij haar thuis.

390
00:55:47,240 --> 00:55:48,520
Ga direct naar de slaapkamer.

391
00:55:48,600 --> 00:55:52,820
Ik ben uit mijn kleren twee
seconden plat. Dan gaan we naar haar bed.

392
00:55:56,140 --> 00:56:02,580
Het is alsof ik over haar schouder wrijf
en haar haar aanraken.

393
00:56:03,700 --> 00:56:06,520
Ik ga bovenop haar klimmen...

394
00:56:10,530 --> 00:56:12,840
en ze houdt me koud in mijn
sporen.

395
00:56:12,840 --> 00:56:16,660
Zoals hey Rodney, wat ben jij
in mijn bed doen? Wat?

396
00:56:19,320 --> 00:56:20,780
Oh. Ik was verpletterd.

397
00:56:21,460 --> 00:56:25,120
Helemaal in de
restaurant, en teruggaan naar haar huis

398
00:56:25,220 --> 00:56:29,740
en naakt worden en zo.
Ze heeft geen idee wie ik ben.

399
00:56:31,630 --> 00:56:33,180
Waardoor is ze haar geheugen kwijtgeraakt?

400
00:56:33,470 --> 00:56:37,620
Ja. Ze had die oude mensen
ziekte

401
00:56:39,470 --> 00:56:40,600
Alzheimer

402
00:56:40,980 --> 00:56:45,540
Ja, dat is het. Man, maar zij
kende mij niet van Adam

403
00:56:51,190 --> 00:56:52,530
Ik zou haar toch hebben geneukt

404
00:56:56,720 --> 00:56:58,420
Je bent een grappige kerel, Jeffrey.

405
00:58:13,620 --> 00:58:17,900
Hoi. Hé, wil je wat wiet roken?

406
00:58:22,900 --> 00:58:23,860
Oké

407
00:59:15,550 --> 00:59:19,540
Hé, je weet hoe ik dat zei, mijn
ouders waren op vakantie

408
00:59:20,320 --> 00:59:21,220
Uh-huh

409
00:59:21,420 --> 00:59:22,500
Ik loog

410
00:59:23,840 --> 00:59:24,880
Komen ze nu naar huis?

411
00:59:25,920 --> 00:59:27,400
Nee. Dat is het niet.

412
00:59:29,300 --> 00:59:30,340
Ze zijn dood.

413
00:59:33,340 --> 00:59:35,760
Zijn ze dood? Jammer man

414
00:59:40,060 --> 00:59:44,760
Ja. Ze gingen op vakantie in een
vliegtuig. Ik bleef hier om mijn school af te maken.

415
00:59:45,340 --> 00:59:46,790
Vliegtuig is neergestort

416
00:59:46,900 --> 00:59:47,740
Wanneer?

417
00:59:48,580 --> 00:59:49,520
Vorige maand

418
00:59:50,480 --> 00:59:51,540
Dus wat ga je doen?

419
00:59:51,740 --> 00:59:53,240
Ik, ik weet het niet...

420
01:00:02,580 --> 01:00:03,940
Ik ben gewoon met je aan het neuken

421
01:00:06,280 --> 01:00:10,940
Eikel.  Eikel.

422
01:00:45,440 --> 01:00:46,420
Kijk dit woo

423
01:01:10,180 --> 01:01:12,360
Hé, kijk eens

424
01:01:38,680 --> 01:01:39,700
Gaat het?

425
01:01:39,780 --> 01:01:43,220
Ja mens. Dat kan die sukkel niet
dans, ho.

426
01:01:44,480 --> 01:01:46,360
Ik kan dansen

427
01:01:46,960 --> 01:01:48,260
Ja

428
01:01:58,620 --> 01:01:59,780
Maak het los

429
01:02:08,300 --> 01:02:09,240
Wat is dit

430
01:02:09,340 --> 01:02:14,300
Het is onze verlovingsring. Nu
Je hebt deze op mij gelegd.

431
01:02:14,300 --> 01:02:15,220
O, Jeffrey,

432
01:02:15,260 --> 01:02:17,400
Ik weet niet of ik dat ben
klaar voor geen betrokkenheid.

433
01:02:17,800 --> 01:02:20,740
Misschien moet je mij een beetje geven
nog wat tijd om erover na te denken

434
01:02:20,960 --> 01:02:24,020
Als je mij wilt, is het nu of
nooit

435
01:02:26,240 --> 01:02:27,200
Oké

436
01:02:32,800 --> 01:02:40,720
Wauw. Ik moet een beetje spelen
moeilijker te krijgen oh!

437
01:02:47,000 --> 01:02:48,480
Dat is nogal vies

438
01:02:49,680 --> 01:02:50,900
Uitstekend

439
01:02:54,000 --> 01:02:55,240
Ik wil wat

440
01:03:05,640 --> 01:03:07,140
Het is vies

441
01:03:20,220 --> 01:03:21,220
Wat is er zo grappig

442
01:03:21,360 --> 01:03:22,820
Ik weet het niet

443
01:03:30,540 --> 01:03:31,700
Mag ik wat melk?

444
01:03:39,520 --> 01:03:40,560
Hier. Dank je

445
01:03:48,700 --> 01:03:52,360
Dat is de beste verdomde melk
Ik heb ooit...

446
01:03:57,160 --> 01:03:59,620
Het is gewoon gewone melk

447
01:03:59,660 --> 01:04:02,180
Dat moet je proberen, dat is het
echt goed

448
01:04:03,040 --> 01:04:04,000
Laat me niet lachen

449
01:04:04,040 --> 01:04:05,060
Ik niet.

450
01:04:05,500 --> 01:04:06,840
Nou, lach dan niet.

451
01:04:09,360 --> 01:04:10,680
Ik doe niets.

452
01:04:11,420 --> 01:04:13,220
Je moet... je moet je omdraaien
rond.

453
01:04:13,220 --> 01:04:14,300
Kom op.

454
01:04:18,480 --> 01:04:23,340
Oh, nee, je hebt melk over mij heen

455
01:04:26,740 --> 01:04:27,520
sorry

456
01:04:27,540 --> 01:04:32,080
Waarom? Waarom?  Oh.

457
01:04:34,160 --> 01:04:35,200
Waar komt dat vandaan?

458
01:04:35,800 --> 01:04:38,020
Wat oh niets. Worstelen.

459
01:04:38,160 --> 01:04:39,280
Ben je goed?

460
01:04:39,380 --> 01:04:41,720
Ik heb de staatsfinale gehaald.
Weet je

461
01:04:42,420 --> 01:04:43,720
Ik wed dat ik je kan verslaan.

462
01:04:44,200 --> 01:04:45,360
Uh-uh

463
01:04:46,820 --> 01:04:49,860
Oké... ga

464
01:04:55,500 --> 01:04:59,820
Oké, dat is best goed.
Maar jij hebt de gemakkelijke positie.

465
01:05:00,080 --> 01:05:01,460
Het maakt niet uit

466
01:05:04,100 --> 01:05:04,940
Ga.

467
01:05:25,100 --> 01:05:30,700
Zeg het magische woord. Neuk je.
Dat is niet het toverwoord.

468
01:05:31,280 --> 01:05:32,670
Ga van mij af!

469
01:05:34,020 --> 01:05:36,390
Zeg het. Zeg dan het magische woord.

470
01:05:36,420 --> 01:05:37,540
Alsjeblieft...

471
01:05:44,460 --> 01:05:45,340
Je bent goed.

472
01:06:16,420 --> 01:06:18,120
Hé, alles goed?

473
01:06:22,380 --> 01:06:24,000
Ja, misschien wil ik wel gaan.

474
01:06:29,820 --> 01:06:33,620
Oh man, mijn hoofd tolt

475
01:06:36,080 --> 01:06:39,440
Ik geloof dat ik dat echt niet kan verdragen
harde dingen.

476
01:06:40,900 --> 01:06:43,400
Misschien koop ik er wel een paar voor je
meer cola

477
01:06:48,000 --> 01:06:49,560
Ik moet gewoon gaan...

478
01:06:57,700 --> 01:06:59,540
Haal deze boeien van Jeffrey af.

479
01:07:04,260 --> 01:07:05,100
Nee.

480
01:07:05,780 --> 01:07:07,260
Waar de sleutel?

481
01:07:12,040 --> 01:07:18,440
Kom op Jeffrey. Ik heb het gevoel dat ik dat ga doen
Hurl, wil je deze rotzooi gewoon ongedaan maken. Ik wil gaan.

482
01:07:18,640 --> 01:07:20,900
Oké. Ik haal ze eraf als
jij blijft.

483
01:07:24,180 --> 01:07:28,460
Oké, prima. Ik laat ze achter
op

484
01:07:33,520 --> 01:07:35,940
Laat me gaan, laat me gaan

485
01:08:13,040 --> 01:08:16,960
Als je ogen gesloten waren en
iemand viel op je af,

486
01:08:18,520 --> 01:08:21,040
Denk je dat je de
verschil of het een jongen of een meisje was?

487
01:08:22,140 --> 01:08:24,100
Houd niet van jongens als dat is wat jij bent
bedoel.

488
01:08:25,060 --> 01:08:26,220
Hoe weet je het zeker?

489
01:08:26,980 --> 01:08:28,060
Omdat ik het weet

490
01:08:28,400 --> 01:08:31,200
Uit ervaring of gewoon omdat
Heb je altijd gehoord dat het verkeerd was?

491
01:08:31,580 --> 01:08:34,480
Geef me dat gedoe niet, dat is het
precies zoals je bent.

492
01:08:36,980 --> 01:08:39,360
Gewoon ter discussie dan,
gewoon --

493
01:08:40,660 --> 01:08:46,160
Het zou anders zijn, omdat jij dat zou zijn
Je dacht dat het een man was, en dan zou je er niet opgewonden van raken.

494
01:08:47,580 --> 01:08:52,320
Wat als het helemaal donker was en jij
Ik kon niets zien, hoe kon je dat zeker weten?

495
01:08:54,960 --> 01:09:00,860
Ik denk dat het niet uitmaakt. Dus wat wanneer
Zal ik in een donkere kamer zijn met een onzichtbare man?

496
01:09:02,140 --> 01:09:03,200
Een soort gesloten geest.

497
01:09:03,420 --> 01:09:05,900
Waarom moet ik seks hebben met
jongens om open-minded te zijn?

498
01:09:21,740 --> 01:09:23,220
Je denkt dat je een rebel bent, nietwaar
jij

499
01:09:24,600 --> 01:09:25,420
Niet echt

500
01:09:30,360 --> 01:09:33,160
Oké, wat is jouw favoriet
film?

501
01:09:35,180 --> 01:09:36,300
Bonnie en Clyde.

502
01:09:36,960 --> 01:09:38,440
Oké, je bent favoriete band?

503
01:09:38,760 --> 01:09:39,640
Lynrd Skynrd.

504
01:09:41,740 --> 01:09:42,960
Wat vind jij van De Politie?

505
01:09:44,720 --> 01:09:45,780
Vind ze niet leuk.

506
01:09:46,840 --> 01:09:53,020
Het is vrij duidelijk dat je een rebel bent.
Jij bent tegen het establishment.

507
01:09:53,200 --> 01:09:54,220
Ja, misschien wel

508
01:09:54,820 --> 01:09:58,060
Dus waarom zie je dat niet?
seks met alleen meisjes

509
01:09:58,120 --> 01:10:01,160
volgt de meest fascistische
sociaal van allemaal

510
01:10:01,380 --> 01:10:04,460
Clyde Barrow heeft elke wet overtreden
er was, inclusief het doden van mensen.

511
01:10:04,500 --> 01:10:06,180
Hij neukte geen jongens.

512
01:10:06,440 --> 01:10:10,160
Ik heb gelezen dat hij dat deed. Zou het gewoon niet plaatsen
dat in een film.

513
01:10:10,340 --> 01:10:11,820
Wat een onzin

514
01:10:19,100 --> 01:10:22,280
gedeprogrammeerd.

515
01:10:23,240 --> 01:10:23,800
Nee.

516
01:10:24,060 --> 01:10:26,340
Zie je niet wat er gaat gebeuren
gebeuren, het is er allemaal.

517
01:10:26,720 --> 01:10:30,260
Je gaat trouwen. Dan
Je krijgt een saaie baan

518
01:10:30,820 --> 01:10:35,340
en voor je het weet ben je dat
krijg een buikje.

519
01:10:36,980 --> 01:10:41,860
En je gaat je partner haten
vrouw. En ze zal je gaan haten.

520
01:10:44,020 --> 01:10:47,440
Op welk punt ga je
volledig depressief worden.

521
01:10:49,560 --> 01:10:53,200
Dan heb je geen seks
met wie dan ook. Zelfs jezelf niet.

522
01:10:56,320 --> 01:10:57,060
Ik meen het

523
01:10:57,180 --> 01:10:59,080
Ja, dat gaat niet gebeuren
voor mij.

524
01:10:59,240 --> 01:11:00,260
We zullen zien

525
01:11:14,920 --> 01:11:16,580
Ik moet waarschijnlijk gaan.

526
01:11:18,260 --> 01:11:19,440
Je hoeft niet weg te gaan.

527
01:11:19,880 --> 01:11:21,560
Ja, ik moet gaan.

528
01:11:23,020 --> 01:11:24,460
Eh, kan dat?
geef mij een lift?

529
01:11:24,720 --> 01:11:26,760
Nee, ik ben veel te dronken om te rijden.

530
01:11:27,280 --> 01:11:29,440
Prima. Dan ga ik lopen

531
01:11:30,260 --> 01:11:34,480
Je kunt gewoon een tijdje rondhangen.
Ik bedoel, alles is hier cool.

532
01:11:35,280 --> 01:11:36,340
Het is in orde

533
01:11:54,660 --> 01:11:56,180
Wat ben je verdomme aan het doen?

534
01:11:56,880 --> 01:11:58,400
Gewoon spelen

535
01:11:59,660 --> 01:12:02,680
Dat voelt niet als spelen
doet het? Is dat zo?

536
01:12:03,260 --> 01:12:05,160
Ah!Ah!

537
01:15:29,060 --> 01:15:30,200
O jij daar

538
01:15:38,120 --> 01:15:39,300
Zo snel terug?

539
01:15:39,980 --> 01:15:47,160
Ja, ik ging naar de bus
stopte en besefte dat het was afgesloten, dus.

540
01:15:49,080 --> 01:15:50,060
Dat is jammer.

541
01:15:51,750 --> 01:15:53,900
Ja, waarom koop je geen taxi voor mij?
mens.

542
01:15:55,250 --> 01:15:56,700
Ik wil geen taxi voor je kopen.

543
01:15:57,340 --> 01:16:00,180
Waarom niet? Daarna rotzooi jij
Ik heb net getrokken dat je het aan mij verschuldigd bent

544
01:16:00,320 --> 01:16:01,640
Ik ben je niets schuldig...

545
01:16:06,820 --> 01:16:08,600
Je bent welkom om hier te blijven als je wilt

546
01:16:25,940 --> 01:16:28,500
Je gaat deze verdomme nemen
boeien af man?

547
01:17:22,510 --> 01:17:23,620
Voel je je nog steeds ziek?

548
01:17:26,300 --> 01:17:29,880
Nee. Ik heb overgegeven, dus ik voel het
beter.

549
01:17:36,900 --> 01:17:38,840
Je gaat geen messen trekken
op mij ben jij?

550
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Wat? Je gaat mij niet pakken en
duw me weer op de bank, jij ook?

551
01:17:44,800 --> 01:17:45,840
Je bent zo'n zeurder

552
01:17:45,880 --> 01:17:49,240
Wat verwacht je. Jij gewoon
Ik kan niet rondgaan en grijpen

553
01:17:49,280 --> 01:17:50,820
zulke mensen onder druk zetten
Jeffrey.

554
01:17:51,360 --> 01:17:52,620
Ik was gewoon met je aan het spelen.

555
01:17:52,940 --> 01:17:57,240
Spelen noem jij dat spelen?
Want dat noem ik geen spelen.

556
01:17:59,780 --> 01:18:01,600
Heb je nog nooit iemand pijn gedaan?

557
01:18:03,340 --> 01:18:05,320
Nee, dat heb ik niet.

558
01:18:06,800 --> 01:18:07,940
Nooit?

559
01:18:12,040 --> 01:18:16,760
Ik bedoel, ik zou mijn broertjes kunnen slaan
en zussen toen we nog klein waren.

560
01:18:17,280 --> 01:18:20,620
Heb je ze ooit willen vermoorden?
Je ouders misschien?

561
01:18:21,880 --> 01:18:22,920
Natuurlijk niet.

562
01:18:29,320 --> 01:18:31,440
Je moet er veel hebben
woede van binnen.

563
01:18:31,580 --> 01:18:33,860
Ik ben niet boos van binnen. Oké?

564
01:18:34,500 --> 01:18:39,060
Ik denk van wel. Ik denk dat je handelt
allemaal lief en onschuldig.

565
01:18:40,600 --> 01:18:43,600
Maar het is alleen om te verdoezelen hoe
je wilt mensen vermoorden.

566
01:18:43,900 --> 01:18:46,540
Oh man, dat is wat door elkaar gehaald
shit, jij praat

567
01:18:47,340 --> 01:18:48,200
Is het?

568
01:18:51,000 --> 01:18:54,680
Oké, dus ik ben niet alleen maar suiker
en specerijen als je dat bedoelt.

569
01:18:54,680 --> 01:18:57,520
Maar het is niet alsof ik loop
de hele dag aan het nadenken

570
01:18:57,580 --> 01:18:59,280
hoe ik mijn moeder in stukken kan hakken en
knalt.

571
01:18:59,720 --> 01:19:01,380
Oh, je ziet het daar.

572
01:19:01,720 --> 01:19:02,680
Zie je wat?

573
01:19:03,320 --> 01:19:06,920
Ik zei niet: in stukken hakken. Ik vroeg of
Je bent ooit boos genoeg om ze te vermoorden

574
01:19:07,220 --> 01:19:11,440
klopte en ik zei nee, dat doe ik niet
wil ze in stukken hakken en.

575
01:19:12,140 --> 01:19:14,500
Je hebt dus vast nagedacht
er vrij specifiek over

576
01:19:14,500 --> 01:19:15,910
Omdat ik het nooit heb gezegd.

577
01:19:15,980 --> 01:19:17,000
O, dat is onzin.

578
01:19:17,540 --> 01:19:19,420
Ik wed dat je me in stukken wilt hakken
nu.

579
01:19:20,500 --> 01:19:21,840
Oh kom op Jeffrey.

580
01:21:02,860 --> 01:21:04,720
Ik weet dat je hier terugkwam om mij te vermoorden.

581
01:21:06,300 --> 01:21:07,160
Het is oké.

582
01:21:10,120 --> 01:21:12,400
Je wilt wraak van mij
je eerder aanvallen.

583
01:21:14,380 --> 01:21:20,200
Je bent boos, je bent boos op
iedereen omdat je homo bent

584
01:21:22,060 --> 01:21:22,960
iedereen

585
01:21:25,760 --> 01:21:26,900
lacht je uit.

586
01:21:28,240 --> 01:21:29,200
Shit op jou.

587
01:21:31,920 --> 01:21:35,220
En jij bent zwart, dus het is nog erger.

588
01:21:37,000 --> 01:21:38,980
Aan de onderkant van de bodem.

589
01:21:42,000 --> 01:21:43,940
Dans rond als een clown

590
01:21:45,780 --> 01:21:47,180
om ervoor te zorgen dat iedereen je leuk vindt.

591
01:21:49,640 --> 01:21:51,400
Maar niemand doet het echt?

592
01:21:55,520 --> 01:22:01,120
Dus onder die façade van
jouw lieve onschuldige Rodney

593
01:22:02,680 --> 01:22:07,480
is niets anders dan een dief en een vervelende
wraakzuchtige moordenaar.

594
01:22:19,660 --> 01:22:24,920
Ik kwam hier terug omdat
Ik dacht dat ik je echt leuk vond.

595
01:22:37,760 --> 01:22:42,980
Ik vind je mooi. Jij
heb mooie ogen.

596
01:22:45,040 --> 01:22:48,060
Je bent lang, sterk,

597
01:22:56,520 --> 01:22:57,680
maar zachtaardig.

598
01:23:04,000 --> 01:23:07,780
Ik heb altijd over iemand gedroomd
net zo.

599
01:23:11,520 --> 01:23:17,060
Ik weet dat het stom klinkt, maar dat is het wel
de waarheid.

600
01:24:41,580 --> 01:24:42,500
Hoe gaat het daar?

601
01:24:43,080 --> 01:24:44,060
Prima.

602
01:24:44,540 --> 01:24:46,440
Ik zag je daar terug uitwijken
klein beetje.

603
01:24:46,440 --> 01:24:50,680
Oh ja, ik was mijn achteruitkijkspiegel aan het afstellen naar de nacht
zicht, omdat je lichten behoorlijk helder waren.

604
01:24:50,760 --> 01:24:53,040
Neuriën. Mag ik uw licentie zien?
alsjeblieft?

605
01:25:01,380 --> 01:25:02,820
Is dit jouw voertuig Jeffrey?

606
01:25:03,200 --> 01:25:04,720
Nee meneer, het is de auto van mijn moeder.

607
01:25:05,300 --> 01:25:07,720
Het is behoorlijk laat. Doet je moeder
Weet je dat je je auto hebt?

608
01:25:08,220 --> 01:25:10,920
Nee, ze is weg voor de
weekend, maar ze liet mij het gebruiken.

609
01:25:11,240 --> 01:25:12,640
Weet zij ook dat u drinkt?

610
01:25:15,080 --> 01:25:17,920
Nee meneer, ik heb net één biertje gedronken.

611
01:25:19,060 --> 01:25:20,120
Wat zit er in die zakken?

612
01:25:20,900 --> 01:25:24,900
De knipsels uit de tuin. Ik was
ging nu met hen naar de vuilstort.

613
01:25:25,640 --> 01:25:27,680
Best een grappige tijd om naartoe te gaan
een puinhoop Jeffrey.

614
01:25:27,780 --> 01:25:30,560
Ja, nou, ik heb niet veel gekregen
heb de laatste tijd geslapen, dus ik dacht van wel

615
01:25:30,580 --> 01:25:35,260
Weet je, doe een paar van mijn klusjes en je weet dat ik een
beetje moe zodat ik wat kan slapen.

616
01:25:38,780 --> 01:25:43,660
Oké, ik vraag je gewoon om te draaien
rond huis en ga weer naar bed. Doe jij dat voor mij?

617
01:25:43,760 --> 01:25:44,560
Ja meneer.

618
01:25:44,960 --> 01:25:46,560
Oké, nog een fijne nacht.

619
01:25:46,620 --> 01:25:47,620
Jij ook.

620
01:27:21,180 --> 01:27:22,340
En jij?

621
01:27:25,420 --> 01:27:26,580
Hoe zit het met mij?

622
01:27:30,320 --> 01:27:35,080
Waarom probeer je mij niet de
waarheid, over hoe je over mij denkt.

623
01:27:36,400 --> 01:27:37,400
ik heb...

624
01:27:38,400 --> 01:27:42,340
Nee, dat heb je niet. Waarom jij niet
vertel me de waarheid.

625
01:27:44,460 --> 01:27:45,880
Ik ben een viezerik.

626
01:27:48,100 --> 01:27:49,600
Ik ben een exhibitionist.

627
01:27:51,940 --> 01:27:53,320
Ik ben een masturbator

628
01:27:57,040 --> 01:27:59,800
en een moordenaar, zoals jij.

629
01:28:01,340 --> 01:28:05,940
Je ziet dat je niet eerlijk kunt zijn
een beetje. Je moet altijd lullen.

630
01:28:10,360 --> 01:28:11,820
Ik vertel je de waarheid.

631
01:28:12,420 --> 01:28:16,760
Nee, dat ben je niet. Omdat ik het vroeg
jij wat je van mij vindt.

632
01:28:18,160 --> 01:28:19,120
Ik heb het je verteld.

633
01:28:19,360 --> 01:28:27,460
Nee, dat heb je niet. Je hebt me net verteld waar je aan denkt
ik. Maar je zei niet Rodney: ik vind je echt leuk.

634
01:28:27,760 --> 01:28:31,960
Of Rodney, ik voel me echt aangetrokken
aan jou. Dat zei je niet.

635
01:28:34,920 --> 01:28:35,940
Ik niet.

636
01:28:42,620 --> 01:28:43,940
Ik denk van wel.

637
01:28:51,300 --> 01:28:55,940
Ik weet dat je opgewonden bent van
ik.

638
01:29:01,060 --> 01:29:04,740
En ik weet ook,

639
01:29:07,220 --> 01:29:08,160
dat jij...

640
01:29:12,980 --> 01:29:16,000
wil bij mij zijn. Rechts?

641
01:29:21,560 --> 01:29:24,920
En jij...

642
01:29:30,560 --> 01:29:33,980
Wil dat ik voor altijd blijf.

643
01:29:53,520 --> 01:29:57,740
Vertel me nu eens, je wilt me echt

644
01:29:59,820 --> 01:30:00,860
nietwaar?

645
01:30:05,280 --> 01:30:06,240
Ik wil je niet.

646
01:30:09,160 --> 01:30:10,120
Oh ja

647
01:30:13,180 --> 01:30:14,380
Ik geloof je niet.

648
01:30:34,520 --> 01:30:35,260
Wachten.

649
01:30:41,320 --> 01:30:42,120
Kom hier.

650
01:32:47,940 --> 01:32:48,680
Jef?

651
01:32:53,500 --> 01:32:54,740
Wat is hier aan de hand?

652
01:32:56,980 --> 01:33:01,340
Jef? Hoi. Oké?

653
01:33:03,840 --> 01:33:05,540
Uh-huh.

654
01:33:10,220 --> 01:33:11,340
Waar is je moeder?

655
01:33:12,820 --> 01:33:13,700
Ze vertrokken.

656
01:33:15,140 --> 01:33:16,240
Waarheen?

657
01:33:18,160 --> 01:33:18,880
Hè?

658
01:33:19,180 --> 01:33:20,140
Jeffrey?

659
01:33:20,420 --> 01:33:21,940
Ze gingen, ze gingen naar oma.

660
01:33:27,960 --> 01:33:29,060
Waarom heb je mij gebeld?

661
01:33:33,220 --> 01:33:34,340
Heb ik je gebeld?

662
01:33:34,780 --> 01:33:36,760
Ja, gisteravond kreeg ik een bericht
jij belde.

663
01:33:43,260 --> 01:33:44,320
Oh... Jeffrey.

664
01:33:44,380 --> 01:33:45,640
Dat kan ik me niet herinneren.

665
01:33:48,260 --> 01:33:49,180
Kunt u opstaan?

666
01:33:52,700 --> 01:33:53,540
Ja.

667
01:33:53,680 --> 01:33:54,860
Omhoog, omhoog: omhoog'

668
01:33:54,920 --> 01:33:56,560
Ik kan opstaan.

669
01:33:56,600 --> 01:33:57,540
Het is oké.

670
01:33:57,640 --> 01:33:58,540
Sorry.

671
01:34:00,080 --> 01:34:01,380
Lukt het jou om onder de douche te komen?

672
01:34:04,000 --> 01:34:05,680
Ik zal wat koffie zetten, oké?

673
01:34:07,960 --> 01:34:08,800
Sorry.

674
01:34:08,900 --> 01:34:09,880
Het is in orde.

675
01:34:36,060 --> 01:34:36,880
Gek.

676
01:34:38,160 --> 01:34:39,660
Jij zieke klootzak.

677
01:34:56,660 --> 01:35:01,220
Ik ken dit soort problemen
zoon. Je zult hulp nodig hebben.

678
01:35:01,480 --> 01:35:03,160
Ik stop liever zelf.

679
01:35:03,800 --> 01:35:09,040
Drinken is een ziekte. Therapie
kan je wat hulp bieden, geloof me

680
01:35:09,040 --> 01:35:10,020
Ik heb het al geprobeerd.

681
01:35:10,100 --> 01:35:14,880
Oh, nou, één sessie, waar jij
zeggen nauwelijks iets. Dat is niet proberen.

682
01:35:15,620 --> 01:35:18,400
Je wilt gewoon dat ik ga, want
Je wilt mijn problemen niet horen.

683
01:35:18,440 --> 01:35:22,780
Kijk, je weet het altijd
wil je me over je problemen vertellen,

684
01:35:22,820 --> 01:35:26,160
wanneer je mij erover wilt vertellen
wat dan ook, weet je, ik ben een en al oor Jeff.

685
01:35:32,500 --> 01:35:36,040
Probeer het eens Jef. Ik zal het zijn
over een uur terug.


