00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,852 --> 00:00:02,525
Eerder,
over "Criminele geesten"...
2
00:00:03,133 --> 00:00:05,884
Wanneer vertrek ik?
3
00:00:05,969 --> 00:00:07,820
Het einde van de week.
4
00:00:07,887 --> 00:00:09,488
Ze kunnen niet zomaar
neem je mee.
5
00:00:09,556 --> 00:00:10,889
Het is klaar.
6
00:00:13,309 --> 00:00:15,661
Je wilt dat ik je zoon opvoed
7
00:00:15,729 --> 00:00:17,429
Zodat hij jouw leven kan krijgen?
8
00:00:17,497 --> 00:00:18,447
Hij heeft een moeder nodig.
9
00:00:18,515 --> 00:00:19,815
Ik kan dit niet doen.
10
00:00:19,882 --> 00:00:21,817
Ga naar je vader.
11
00:00:21,884 --> 00:00:23,902
Dat hoekje daar,
daar stierf hij,
12
00:00:23,987 --> 00:00:26,405
en dat is waar
Ik ga je vermoorden.
13
00:00:26,489 --> 00:00:27,406
Er is iets
je weet het niet
14
00:00:27,490 --> 00:00:28,957
over die foto's.
15
00:00:29,025 --> 00:00:31,410
God, dus hebben ze foto's gemaakt
dat ze worden neergeschoten?
16
00:00:31,494 --> 00:00:33,245
Kijk naar de vingernagels.
17
00:00:33,313 --> 00:00:34,747
O, mijn God.
18
00:00:34,831 --> 00:00:36,365
Gewoon omdat ik het volhield
een pistool voor hem
19
00:00:36,416 --> 00:00:37,833
betekent niet dat ik hem heb neergeschoten.
20
00:00:37,900 --> 00:00:39,034
Ik heb zijn dood in scène gezet.
21
00:00:39,085 --> 00:00:40,836
Hij leeft?!
22
00:00:42,756 --> 00:00:44,173
Nee, nee, nee. Nee, Emily.
23
00:00:44,240 --> 00:00:46,642
Blijf bij mij.
Kom op, blijf bij mij.
24
00:00:46,709 --> 00:00:48,260
Waar is de dokter?!
25
00:00:48,344 --> 00:00:50,195
Ze heeft het nooit gehaald
van tafel.
26
00:00:50,263 --> 00:00:54,016
Ik kreeg geen kans
om afscheid te nemen.
27
00:00:54,083 --> 00:00:56,218
Ja, soms heb ik het gevoel
Ik wil mijn baan opzeggen
28
00:00:56,269 --> 00:00:58,804
en mijn tijd besteden aan het achtervolgen
de klootzak die Emily heeft vermoord.
29
00:00:58,872 --> 00:01:00,105
Je hebt verdomd gelijk, ik ben boos.
30
00:01:00,190 --> 00:01:01,390
Het bureau wordt geconfronteerd
veel veranderingen.
31
00:01:01,441 --> 00:01:03,058
De komende weken
ieder van jullie zal gevraagd worden
32
00:01:03,109 --> 00:01:04,447
als je wilt blijven
met de eenheid.
33
00:01:04,448 --> 00:01:05,400
Waarom zouden we niet?
34
00:01:05,405 --> 00:01:07,005
Er zijn andere opties
voor jou daarbuiten.
35
00:01:07,080 --> 00:01:09,665
Je hebt erover nagedacht
naar wat we besproken hebben?
36
00:01:09,732 --> 00:01:11,900
Ik kom terug.
37
00:01:17,791 --> 00:01:21,059
En hoe lang heb je al
ben je terug bij het bureau geweest?
38
00:01:21,127 --> 00:01:22,744
3 1/2 maand, meneer.
39
00:01:22,796 --> 00:01:24,413
Er is veel gebeurd
sindsdien.
40
00:01:24,464 --> 00:01:26,732
Sabbaticals, overplaatsingen,
herplaatsingen.
41
00:01:26,800 --> 00:01:29,168
Vier van jullie bleven over
in de eenheid?
42
00:01:29,235 --> 00:01:31,253
Agenten Rossi, Morgan,
en ik was erbij
43
00:01:31,304 --> 00:01:33,222
met onze technische
analist Penelope Garcia.
44
00:01:33,289 --> 00:01:36,391
Hm. Je had 14 gevallen
in die tijd.
45
00:01:36,459 --> 00:01:37,759
17, meneer.
46
00:01:37,811 --> 00:01:40,429
O ja. Over 14 weken.
47
00:01:40,480 --> 00:01:42,214
Dat is indrukwekkend.
48
00:01:42,282 --> 00:01:43,749
Bedankt.
49
00:01:43,817 --> 00:01:45,434
Maar wat is er indrukwekkender?
50
00:01:45,485 --> 00:01:48,437
is het feit dat je dat was
hersteld, gepromoveerd,
51
00:01:48,488 --> 00:01:50,939
en geschorst
in die korte tijd.
52
00:01:50,990 --> 00:01:54,159
Ik geloof dat dat een record is,
Agent Jareau.
53
00:01:56,629 --> 00:01:58,163
Waarom zijn wij daar niet?
54
00:01:58,248 --> 00:02:00,165
Ze proberen het gewoon
om ons te intimideren.
55
00:02:00,250 --> 00:02:01,683
Nou, dat is niet zo
staat te gebeuren.
56
00:02:01,751 --> 00:02:03,235
Ik vind dit niet oké.
57
00:02:03,303 --> 00:02:04,937
Misschien niet eens
wees een getuige.
58
00:02:05,004 --> 00:02:06,538
Meneer, ik maak me geen zorgen
over mij.
59
00:02:06,623 --> 00:02:08,607
Hebben ze dat niet?
iets beters te doen dan...
60
00:02:08,675 --> 00:02:10,008
meisje, dit is het
gewoon wat ze doen.
61
00:02:10,093 --> 00:02:11,760
Iets?
62
00:02:13,680 --> 00:02:15,948
Het ziet er niet goed uit.
63
00:02:16,015 --> 00:02:17,783
Hoe lang is ze
zal je daar zijn?
64
00:02:17,851 --> 00:02:19,051
- Twee dagen?
- Dat klopt.
65
00:02:19,135 --> 00:02:20,686
Hoe kan een onderzoek
wees actief
66
00:02:20,770 --> 00:02:23,388
voor slechts twee dagen toen de
Het verzamelen van informatie duurde maanden?
67
00:02:23,473 --> 00:02:26,058
Er is bewaking en
honderden manuren om het te bewijzen.
68
00:02:26,142 --> 00:02:27,226
Ja, dat is waar, maar...
69
00:02:27,310 --> 00:02:29,027
Hoe vaak besteed je
maanden aan een zaak, agent?
70
00:02:29,112 --> 00:02:30,529
Wij niet,
maar deze was...
71
00:02:30,613 --> 00:02:31,697
Persoonlijk?
72
00:02:31,781 --> 00:02:32,948
Verschillend.
73
00:02:33,015 --> 00:02:34,566
Het vereiste
veel details.
74
00:02:34,651 --> 00:02:36,235
Mocht dit te groot zijn
voor jouw team,
75
00:02:36,319 --> 00:02:37,736
waarom was het niet
een gezamenlijke taskforce?
76
00:02:37,820 --> 00:02:39,571
We hadden geen tijd, meneer.
77
00:02:39,656 --> 00:02:41,240
Eenmaal het onderwerp
werd bevestigd,
78
00:02:41,324 --> 00:02:42,507
we moesten snel handelen.
79
00:03:55,081 --> 00:03:56,698
Ik heb de kans, agent.
80
00:03:56,766 --> 00:03:58,767
Maak de foto niet!
Niet schieten!
81
00:03:58,818 --> 00:04:00,068
Ik heb hem!
82
00:04:05,107 --> 00:04:07,326
Wil mij vermoorden
zelf, agent?
83
00:04:12,215 --> 00:04:14,132
Realiseer je je
wat heb je gedaan?
84
00:04:14,217 --> 00:04:16,051
Ja. Wij zetten
een internationale crimineel
85
00:04:16,118 --> 00:04:18,053
met terroristische connecties
in federale hechtenis.
86
00:04:18,120 --> 00:04:19,805
Dat zou je kunnen overwegen
een overwinning,
87
00:04:19,889 --> 00:04:22,557
maar je hebt overheidsgeld gebruikt
voor een persoonlijke wraakactie,
88
00:04:22,625 --> 00:04:24,893
nooit Binnenlandse Veiligheid genoemd,
89
00:04:24,960 --> 00:04:27,562
en nu 6 personen,
inclusief twee van uw agenten,
90
00:04:27,630 --> 00:04:28,947
zijn dood.
91
00:04:53,673 --> 00:04:57,673
♪ Criminal Minds 7x01 ♪
Er is een dorp voor nodig
Oorspronkelijke uitzenddatum op 21 september 2011
92
00:04:57,698 --> 00:05:01,698
= synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
93
00:05:05,490 --> 00:05:07,825
Koningin Elizabeth I zei:
94
00:05:07,892 --> 00:05:10,244
"Het verleden kan niet worden genezen."
95
00:05:11,730 --> 00:05:14,415
Interpol, Europol, de CIA.
96
00:05:14,499 --> 00:05:16,083
Niemand kon Ian Doyle vinden,
97
00:05:16,168 --> 00:05:17,585
behalve agent Morgan.
98
00:05:17,669 --> 00:05:18,753
Nou, het was niet gemakkelijk.
99
00:05:18,837 --> 00:05:20,438
Doyle verdween
ondergronds.
100
00:05:20,505 --> 00:05:23,274
Het lijkt op agent Morgan
de eerste maanden doorgebracht
101
00:05:23,341 --> 00:05:26,093
na Doyle's wapenhandel
contacten maar bleek leeg.
102
00:05:26,178 --> 00:05:28,262
Hoe heeft hij hem gevonden?
103
00:05:28,346 --> 00:05:30,514
Na het raken van doodlopende wegen
in die wereld,
104
00:05:30,582 --> 00:05:32,600
Agent Morgan gezet
zichzelf in de schoenen van Doyle
105
00:05:32,684 --> 00:05:34,101
en wist dat
hij zou zoeken
106
00:05:34,186 --> 00:05:35,719
voor zijn zoon Declan.
107
00:05:37,355 --> 00:05:41,275
Oké, Emily moest even komen
Declaneer een nieuwe identiteit.
108
00:05:41,359 --> 00:05:42,777
Ze moet dus gebruikt hebben
iemand die ze vertrouwde.
109
00:05:42,861 --> 00:05:44,261
Oké, nou,
dat is een korte lijst,
110
00:05:44,312 --> 00:05:45,780
maar dat is het waarschijnlijk
niet eens opgeschreven.
111
00:05:45,864 --> 00:05:47,782
Zelfs als dat zo was, heeft ze het gehad
contacten over de hele wereld.
112
00:05:47,866 --> 00:05:49,650
O, vertel me er eens over.
Twee kolommen--
113
00:05:49,718 --> 00:05:51,452
binnenlands en import.
114
00:05:51,536 --> 00:05:53,604
Hoi.
115
00:05:53,655 --> 00:05:55,289
Hebben jullie Spence gezien?
116
00:05:55,373 --> 00:05:57,774
- Hij is op de schietbaan.
- Opnieuw?
117
00:05:57,826 --> 00:05:59,493
Sinds Prentiss stierf,
hij...
118
00:05:59,578 --> 00:06:01,545
Juist.
119
00:06:01,613 --> 00:06:03,197
Eh...
120
00:06:03,265 --> 00:06:04,698
Hebben jullie
gewoon een nieuw hoesje krijgen?
121
00:06:04,766 --> 00:06:06,500
Het is gewoon een oude.
122
00:06:06,585 --> 00:06:08,369
Wil je wat frisse ogen?
123
00:06:08,436 --> 00:06:09,753
Nog niet.
124
00:06:09,805 --> 00:06:10,805
OK.
125
00:06:10,872 --> 00:06:13,841
Ehm, laat het me weten.
126
00:06:15,143 --> 00:06:16,977
Moeten we het haar? niet vertellen
127
00:06:17,062 --> 00:06:19,430
Garcia, dit is het geval
een long shot voor 6 maanden.
128
00:06:19,481 --> 00:06:20,748
Waarom haar hoop wekken?
129
00:06:20,816 --> 00:06:21,882
Hoe zit het met Hotch?
130
00:06:21,950 --> 00:06:23,901
Hij weet dat ik dit doe.
131
00:06:23,968 --> 00:06:25,436
Dat doet hij?
132
00:06:25,487 --> 00:06:26,770
Technisch gezien niet,
133
00:06:26,822 --> 00:06:29,757
maar hij weet dat ik dat niet ben
op het punt om Doyle vrij te laten rondlopen.
134
00:06:29,825 --> 00:06:32,426
Weet hij dat we dat zijn?
Op zoek naar Declan?
135
00:06:32,494 --> 00:06:36,080
Ik dacht gewoon dat ik hem zou bellen
als ik iets te melden heb.
136
00:06:36,147 --> 00:06:38,616
OK.
137
00:06:38,667 --> 00:06:41,769
Maar het voelt raar
niet delen.
138
00:06:41,837 --> 00:06:43,437
Babymeisje.
139
00:06:43,505 --> 00:06:46,607
Je hoeft dit niet te doen.
140
00:06:46,675 --> 00:06:48,759
Ik weet.
141
00:06:53,298 --> 00:06:55,599
Vertrouwde je agent Jareau?
142
00:06:55,667 --> 00:06:56,600
Dat deed ik.
143
00:06:56,668 --> 00:06:57,718
Maar doe het niet meer.
144
00:06:57,786 --> 00:06:58,936
Dat heb ik niet gezegd.
145
00:06:59,003 --> 00:07:01,722
Je hebt haar buitengesloten
maar het betrof Penelope Garcia,
146
00:07:01,806 --> 00:07:02,973
wie je vertrouwt.
147
00:07:03,024 --> 00:07:04,225
Dat is niet waarom.
148
00:07:04,309 --> 00:07:05,392
Is het niet?
149
00:07:05,477 --> 00:07:07,561
Haar specifieke vaardigheden
waren erg behulpzaam.
150
00:07:07,646 --> 00:07:08,696
Voor je wraak.
151
00:07:08,780 --> 00:07:09,914
Voor gerechtigheid.
152
00:07:09,981 --> 00:07:12,416
Je gelooft het niet
in het systeem.
153
00:07:12,484 --> 00:07:15,519
Ian Doyle stond niet aan de top
van iemands lijst, senator.
154
00:07:15,587 --> 00:07:16,770
Behalve die van jou.
155
00:07:18,323 --> 00:07:19,907
Ik denk
binnenlandse contacten.
156
00:07:19,991 --> 00:07:21,375
Em was het al
in de staten
157
00:07:21,459 --> 00:07:24,245
toen ze deed alsof
Declan's dood, dus...
158
00:07:24,329 --> 00:07:26,530
Haar medewerkers
moet in Boston zijn?
159
00:07:26,581 --> 00:07:30,417
Nee, Garcia, dat zou ze wel hebben gedaan
wist haar sporen beter uit te wissen dan dat.
160
00:07:30,502 --> 00:07:33,737
Oké, waarom deed Prentiss?
lid worden van de BAU?
161
00:07:35,340 --> 00:07:37,057
Om een normaal leven te leiden.
162
00:07:37,142 --> 00:07:40,261
Ze had overal heen kunnen gaan
met haar vaardigheden,
163
00:07:40,345 --> 00:07:41,762
maar ze koos voor D.C.
164
00:07:41,846 --> 00:07:43,314
Misschien om dichtbij te zijn
naar haar moeder?
165
00:07:43,381 --> 00:07:45,432
Nee. Echt niet.
Dat was gewoon standaard.
166
00:07:45,517 --> 00:07:48,152
Garcia, zij heeft dit allemaal gedaan
om een kind te beschermen.
167
00:07:48,219 --> 00:07:50,104
Rechts. Dus je zegt
ze kwam hier
168
00:07:50,188 --> 00:07:51,572
gewoon zodat ze het kon
wees dicht bij het kind.
169
00:07:51,656 --> 00:07:52,773
En als ze dat deed,
ze had waarschijnlijk mensen
170
00:07:52,857 --> 00:07:54,275
ze kon vertrouwen
hier wonen.
171
00:07:54,359 --> 00:07:55,609
Rechts. Binnenlandse contacten dus.
172
00:07:55,694 --> 00:07:59,496
Er zijn er verrassend weinig
in de hoofdstad van ons land.
173
00:07:59,564 --> 00:08:02,182
Waarvan er één dood is.
Ben Corelli.
174
00:08:02,250 --> 00:08:05,068
Hij was de vervalser.
175
00:08:05,120 --> 00:08:07,070
Doyle heeft hem vermoord
en Prentiss' vriend.
176
00:08:07,122 --> 00:08:09,306
Hij werkte uit
zijn appartement, weet je nog?
177
00:08:09,374 --> 00:08:11,508
Ja. En wij verwerkten
zijn bezittingen.
178
00:08:15,263 --> 00:08:16,513
Bedankt.
179
00:08:16,581 --> 00:08:19,416
Dit zou zijn geweest
een stuk makkelijker
180
00:08:19,467 --> 00:08:20,768
als hij digitaal was gegaan.
181
00:08:20,852 --> 00:08:23,086
Garcia, er is een kunst
aan dit alles.
182
00:08:23,138 --> 00:08:24,421
Deze man was nauwgezet.
183
00:08:24,489 --> 00:08:25,823
Duidelijke controlefreak.
184
00:08:25,890 --> 00:08:27,258
Toch is hij dood.
Dat had hij niet in de hand.
185
00:08:27,325 --> 00:08:29,643
Er kunnen niet veel identiteitsbewijzen zijn
voor kinderen.
186
00:08:29,728 --> 00:08:32,196
Eigenlijk,
je zou verrast zijn.
187
00:08:32,263 --> 00:08:33,564
Oké, wacht even.
188
00:08:33,615 --> 00:08:36,400
Woonde Prentiss niet in?
Reston, Virginia, voor een tijdje?
189
00:08:36,451 --> 00:08:37,835
Ja. Voordat we haar kenden,
190
00:08:37,902 --> 00:08:39,436
ze huurde een groot huis
in een doodlopende straat.
191
00:08:39,487 --> 00:08:42,089
Oké, waarom zou ze leven?
weg daarheen?
192
00:08:43,325 --> 00:08:45,159
Om dicht bij Declan te zijn.
193
00:08:45,243 --> 00:08:46,961
- Mm-hmm.
- Die blond haar en blauwe ogen had.
194
00:08:47,028 --> 00:08:49,279
Ik weet zeker dat ze veranderd zijn
zijn haarkleur inmiddels.
195
00:08:49,331 --> 00:08:52,750
Ja, maar je kunt niet veranderen
die cerulean blues.
196
00:08:54,219 --> 00:08:55,952
Oké, hier is de oppas.
197
00:08:56,004 --> 00:08:57,538
Garcia, ze leeft nog steeds
in Virginia.
198
00:08:57,605 --> 00:09:00,057
Hier is alles wat ik heb. Declan's
naar een kostschool gaan
199
00:09:00,124 --> 00:09:03,477
in de provincie Stafford. Zijn oppas
woont op 5 minuten van de campus.
200
00:09:03,561 --> 00:09:05,813
Alle tekenen wijzen ernaar
een heel goed aangepast kind.
201
00:09:05,897 --> 00:09:07,731
Hij is een eerstudent.
Hij speelt lacrosse.
202
00:09:07,799 --> 00:09:10,234
Hij wint wetenschapsbeurzen.
Het lijkt erop dat hij het leven heeft
203
00:09:10,301 --> 00:09:12,903
Emily wilde dat hij dat deed.
204
00:09:15,457 --> 00:09:16,740
Je hebt Declan gezien
voor twee maanden.
205
00:09:16,808 --> 00:09:18,192
Ik wist dat als ik hem kon vinden,
206
00:09:18,259 --> 00:09:20,694
het was slechts een kwestie van tijd
voordat Doyle dat deed.
207
00:09:20,779 --> 00:09:23,480
Bewaking 24 uur per dag
vereist constante aanwezigheid.
208
00:09:23,531 --> 00:09:25,215
Toen ik niet in het veld was,
Ik was daar.
209
00:09:25,283 --> 00:09:26,734
En toen jij dat was
op een zaak?
210
00:09:26,801 --> 00:09:28,819
Ik heb paalcamera's opgezet
voor toezicht.
211
00:09:28,887 --> 00:09:30,254
Onder welke autoriteit, agent?
212
00:09:30,321 --> 00:09:32,339
Senator, ik had het nodig
om dit kind te beschermen
213
00:09:32,424 --> 00:09:34,925
omdat ik Doyle kende
hem uiteindelijk zou vinden.
214
00:09:39,597 --> 00:09:43,117
En wat waren de plannen?
zodra je Ian Doyle gevonden hebt?
215
00:09:43,184 --> 00:09:44,601
Sluit de beveiliging af
op zijn zoon
216
00:09:44,669 --> 00:09:46,103
en dan naar binnen gaan
op Doyle.
217
00:10:09,878 --> 00:10:12,079
O, mijn God. O, mijn God.
218
00:10:12,163 --> 00:10:13,881
Hij is het.
Ik ben er vrij zeker van dat hij het is.
219
00:10:13,965 --> 00:10:15,799
Het is wazig en, weet je, dat is hij ook
niet zo van poseren voor de camera
220
00:10:15,867 --> 00:10:17,968
of iets dergelijks,
maar je zei dat hij zou komen
221
00:10:18,035 --> 00:10:19,636
en het is alweer een tijdje geleden
en nu is hij hier en...
222
00:10:19,704 --> 00:10:22,306
Garcia, Garcia, kalmeer.
Laat me eens kijken.
223
00:10:22,373 --> 00:10:25,893
Dat is wanneer agent Morgan
startte de aanval op Ian Doyle.
224
00:10:25,977 --> 00:10:29,713
Wat? Nee, dat is niet zo
werk zo, meneer.
225
00:10:29,764 --> 00:10:31,482
Agent Morgan belde Hotch...
226
00:10:31,549 --> 00:10:33,150
Excuseer mij, onze eenheidschef.
227
00:10:33,217 --> 00:10:35,302
Die een tijdelijke dienst had.
228
00:10:35,370 --> 00:10:37,805
Ik stel me voor
hij was niet gemakkelijk te vinden.
229
00:10:37,872 --> 00:10:39,656
Toen het team kleiner werd,
230
00:10:39,724 --> 00:10:42,359
hij kreeg de leiding
een onderzoekstaskforce.
231
00:10:48,400 --> 00:10:49,666
Hotchner.
232
00:10:49,734 --> 00:10:51,585
Hé, ik ben het.
233
00:10:51,669 --> 00:10:53,253
Hoe gaat het daar?
234
00:10:53,338 --> 00:10:54,788
Weet je, lange dagen,
235
00:10:54,873 --> 00:10:56,790
sommige territoriaal
vraagstukken uit te werken.
236
00:10:56,875 --> 00:10:58,792
Niets verrassends.
Hoe is alles daar?
237
00:10:58,877 --> 00:11:00,577
Hotch, we hebben Declan Doyle gevonden.
238
00:11:00,628 --> 00:11:01,595
Wat?
239
00:11:01,679 --> 00:11:03,263
Luister, ik wist het
dat het vinden van het kind
240
00:11:03,348 --> 00:11:05,766
was de enige manier
Ik kan Doyle vinden, Hotch.
241
00:11:05,850 --> 00:11:07,250
Ik weet wat je bent
denken, mens.
242
00:11:07,302 --> 00:11:08,302
Is Declan veilig?
243
00:11:08,386 --> 00:11:09,920
Ja, dat is hij voorlopig.
244
00:11:09,971 --> 00:11:11,271
Ik heb toezicht gehad
bij hem thuis en op zijn school
245
00:11:11,356 --> 00:11:12,539
voor een paar weken.
246
00:11:12,607 --> 00:11:13,857
Morgan, ik heb hier geen toestemming voor gegeven.
247
00:11:13,925 --> 00:11:15,275
Ik weet dat je dat niet deed, Hotch,
maar luister naar mij.
248
00:11:15,360 --> 00:11:17,361
Ik denk dat Doyle dat wel heeft gedaan
heb Declan ook gevonden.
249
00:11:17,429 --> 00:11:19,229
Oké, ik kom terug.
250
00:11:19,280 --> 00:11:20,364
Wil je dat ik wacht?
251
00:11:20,431 --> 00:11:21,615
Morgan, het kan een valstrik zijn.
252
00:11:21,699 --> 00:11:24,017
Jij zorgt ervoor
Je hebt Doyle in de gaten.
253
00:11:24,085 --> 00:11:25,369
En als hij het is?
254
00:11:25,436 --> 00:11:27,955
Dan neem jij de slag.
255
00:11:28,022 --> 00:11:30,124
Heb je enige beweging?
256
00:11:30,208 --> 00:11:32,409
Negatief.
Geen beweging gedetecteerd.
257
00:11:37,248 --> 00:11:39,550
Is dat alles wat Hotch zei?
258
00:11:39,617 --> 00:11:41,301
De foto nemen?
259
00:11:41,386 --> 00:11:44,404
Ja, maar hij is boos.
260
00:11:47,058 --> 00:11:48,308
Hé Spence.
261
00:11:48,393 --> 00:11:49,643
Ik kan hem niet vinden.
262
00:11:49,727 --> 00:11:52,196
Wat bedoel je,
kun je hem niet vinden?
263
00:11:52,263 --> 00:11:55,516
zei de directrice
Declan werd ziek en ging naar huis.
264
00:11:55,600 --> 00:11:58,385
Oké, bel voor versterking
en naar het huis gaan.
265
00:11:58,453 --> 00:11:59,887
- We zijn er al.
- Zie je de agenten?
266
00:11:59,954 --> 00:12:01,155
Hun auto staat voor de deur.
267
00:12:01,239 --> 00:12:02,305
De lichten zijn uit.
268
00:12:02,357 --> 00:12:03,740
Ik bel je terug.
269
00:12:05,527 --> 00:12:07,644
Wat... Reid!
270
00:13:43,041 --> 00:13:46,677
Ik zal de achterkant controleren.
Jij neemt de gang.
271
00:14:11,869 --> 00:14:12,986
Het moet de oppas zijn.
272
00:14:13,071 --> 00:14:14,655
3 lichamen en geen kind.
273
00:14:14,739 --> 00:14:17,040
Doyle heeft hem.
274
00:14:26,718 --> 00:14:30,721
De patrouillewagen die voorbijreed
trok de aandacht van Doyle.
275
00:14:30,788 --> 00:14:33,206
Zie je dat?
Ik heb beweging.
276
00:14:33,274 --> 00:14:34,358
Hij is daarbinnen.
277
00:14:34,425 --> 00:14:37,644
We moesten snel handelen.
278
00:14:37,729 --> 00:14:40,514
zei agent Hotchner
als we de kans hebben...
279
00:14:40,598 --> 00:14:42,599
Neem het.
280
00:14:42,650 --> 00:14:44,151
Hij gaat naar het dak.
281
00:14:44,235 --> 00:14:45,635
JJ, dek de achtertrap af.
282
00:14:45,687 --> 00:14:49,072
Spence. Wat doe je
bedoel je dat hij weg is?
283
00:14:49,140 --> 00:14:50,607
Ik heb de kans, agent.
284
00:14:50,658 --> 00:14:54,494
Maak de foto niet!
Niet schieten! Ik heb hem!
285
00:14:57,481 --> 00:14:59,816
Wil mij vermoorden
zelf, agent?
286
00:14:59,867 --> 00:15:02,869
Waarom liet je hem niet
Neem de kans, agent?
287
00:15:02,954 --> 00:15:05,205
Omdat een kogel
naar de hersenen van Ian Doyle
288
00:15:05,289 --> 00:15:07,074
zou zijn geëindigd
zijn leven te gemakkelijk?
289
00:15:07,141 --> 00:15:10,594
Je wilde dat hij zou lijden.
290
00:15:10,661 --> 00:15:13,263
Hij verdiende hetzelfde
pak slaag gaf hij Prentiss,
291
00:15:13,330 --> 00:15:15,432
maar ik liet niet los
dat is op hem gericht, senator.
292
00:15:15,499 --> 00:15:17,100
Nee, dat deed je niet.
293
00:15:17,168 --> 00:15:20,971
In plaats daarvan zetten je acties een
het leven van een onschuldig kind op het spel.
294
00:15:40,731 --> 00:15:43,149
Heb je ooit
in het veld geweest?
295
00:15:43,233 --> 00:15:44,817
Ik heb.
296
00:15:44,885 --> 00:15:46,853
Maar ik ben niet degene
op proef, agent.
297
00:15:46,920 --> 00:15:48,838
Dan kun je het je misschien voorstellen
298
00:15:48,906 --> 00:15:50,473
hoe het was
voor agent Morgan
299
00:15:50,541 --> 00:15:54,276
om Emily Prentiss te vinden
stervende...
300
00:15:54,328 --> 00:15:56,712
door toedoen van Ian Doyle.
301
00:15:59,583 --> 00:16:02,969
Vraag jezelf nu af...
302
00:16:03,053 --> 00:16:06,305
Was het verkeerd
dat hij wil
303
00:16:06,390 --> 00:16:09,275
om die man eruit te halen?
304
00:16:15,799 --> 00:16:18,935
Vergeten waar
Dat ben ik geweest, agent?
305
00:16:18,986 --> 00:16:22,004
Plaatsen veel erger
dan dit.
306
00:16:22,072 --> 00:16:25,041
Doyle, waar is Declan?
307
00:16:25,108 --> 00:16:26,826
Speel niet dom.
308
00:16:26,910 --> 00:16:29,662
Je hebt hem gevonden
een maand eerder dan ik.
309
00:16:29,746 --> 00:16:31,998
Hij leeft daarin
prachtig klein huis
310
00:16:32,065 --> 00:16:33,866
onze vriend heeft het voor hem geregeld.
311
00:16:33,951 --> 00:16:36,335
Dat had ik moeten doen
heb hem eerder gevonden.
312
00:16:36,420 --> 00:16:40,556
Eindelijk herinnerd
ze houdt van doodlopende straatjes.
313
00:16:40,624 --> 00:16:44,177
Waar is Declan nu?
314
00:16:44,261 --> 00:16:47,713
Je verwacht van mij dat ik geloof dat dat zo was
niets te maken met zijn ontvoering?
315
00:16:47,798 --> 00:16:51,033
En je verwacht dat ik geloof
dit is geen onderdeel van de strategie?
316
00:16:51,101 --> 00:16:53,269
Vertel het mij
mijn zoon is vermist
317
00:16:53,337 --> 00:16:55,288
terwijl ik weet dat hij veilig was
een paar uur geleden?
318
00:16:55,355 --> 00:16:57,773
Je zult het moeten halen
creatiever.
319
00:16:57,841 --> 00:16:59,308
Luister naar mij,
jij klootzak.
320
00:16:59,359 --> 00:17:01,510
Ik speel geen spelletjes
met jou.
321
00:17:01,562 --> 00:17:04,247
Als je om iemand geeft
anders dan jezelf,
322
00:17:04,314 --> 00:17:06,566
Je geeft me een lijst
van wie dit gedaan zou hebben.
323
00:17:06,650 --> 00:17:08,251
Waarom zou iemand
Neem Declan?
324
00:17:08,318 --> 00:17:09,936
Vertel het mij.
325
00:17:10,003 --> 00:17:11,454
Niemand weet het zelfs
hij bestaat.
326
00:17:11,521 --> 00:17:13,823
Iemand wel.
Want toen we je volgden
327
00:17:13,874 --> 00:17:16,709
naar die kleine rattenval, iemand
haalde hem uit zijn huis.
328
00:17:16,793 --> 00:17:19,161
Iemand anders hield je in de gaten, Doyle.
Vertel me nu wie.
329
00:17:19,213 --> 00:17:21,697
Ik weet het niet.
330
00:17:21,748 --> 00:17:22,899
Ik niet.
331
00:17:22,966 --> 00:17:26,002
Uw zoon wordt vermist.
332
00:17:26,053 --> 00:17:27,470
Dus denk na.
333
00:17:32,576 --> 00:17:35,211
Ik weet het niet.
334
00:17:35,279 --> 00:17:38,014
Hoe lang heeft agent Morgan nog?
op zoek naar Doyle?
335
00:17:38,065 --> 00:17:40,349
De nacht dat hij vermoordde
Prentiss in Boston.
336
00:17:40,400 --> 00:17:42,518
Hij weigerde te geloven
Doyle is net verdwenen.
337
00:17:42,569 --> 00:17:44,904
Hij heeft onderzoek gedaan
Doyle voor 7 maanden?
338
00:17:44,988 --> 00:17:46,689
Mm-hmm.
339
00:17:46,740 --> 00:17:49,442
Waarom, ben je verrast?
340
00:17:52,996 --> 00:17:54,497
Hij lijkt echt.
341
00:17:54,564 --> 00:17:56,115
Nou ja, natuurlijk doet hij dat.
342
00:17:56,199 --> 00:17:57,967
Hij is een meestermanipulator.
343
00:17:58,035 --> 00:17:59,418
Zie je zijn halsslagader?
344
00:17:59,503 --> 00:18:02,355
Zijn hart begon te racen toen
Morgan vertelde hem over Declan.
345
00:18:02,422 --> 00:18:04,340
De strakheid
op zijn voorhoofd,
346
00:18:04,407 --> 00:18:07,409
zijn heen en weer schietende ogen,
zijn tekenen van echte bezorgdheid.
347
00:18:11,048 --> 00:18:14,684
Nou ja, als hij dat niet deed
Neem zijn zoon, wie dan wel?
348
00:18:19,273 --> 00:18:20,923
Verdomme.
349
00:18:25,178 --> 00:18:27,063
Rossi, ik ben het.
Ik zie gewoon een ninja-achtige man.
350
00:18:27,114 --> 00:18:28,898
Ja, hij kwam uit het niets
weet je het zeker?
351
00:18:28,949 --> 00:18:30,816
En heb gewoon de camera geknipt.
Het spijt me.
352
00:18:30,901 --> 00:18:34,537
Maak je geen zorgen, Garcia.
Je was druk bezig met het zoeken naar Doyle.
353
00:18:34,604 --> 00:18:36,205
Ze zag geen team
op de beelden.
354
00:18:36,272 --> 00:18:38,374
Dit was goed georganiseerd.
Je had de camera kunnen afsnijden
355
00:18:38,441 --> 00:18:40,009
terwijl de ander
begon hier.
356
00:18:40,077 --> 00:18:41,410
Dus hebben ze de stroom afgesloten,
357
00:18:41,461 --> 00:18:43,462
maar geen tekenen
van gedwongen binnenkomst.
358
00:18:43,547 --> 00:18:45,083
Dus hoe overmeester je
twee gewapende agenten?
359
00:18:45,084 --> 00:18:46,176
Een mannetje en een vrouwtje.
360
00:18:46,201 --> 00:18:48,145
Misschien degene die dit heeft gedaan
voorgesteld als de volgende dienst?
361
00:18:48,752 --> 00:18:51,286
Logisch. Alles
over hen lijkt efficiënt.
362
00:18:51,338 --> 00:18:53,789
Behalve dat ze de tijd namen
om haar in de kast te duwen.
363
00:18:53,840 --> 00:18:55,891
Het is dus persoonlijk
en professioneel.
364
00:18:59,646 --> 00:19:02,131
Alleen Declan en de verzorger
woon hier,
365
00:19:02,182 --> 00:19:04,150
dus van wie is dit?
366
00:19:04,234 --> 00:19:07,302
40 lang.
367
00:19:07,354 --> 00:19:09,238
Je denkt nog steeds
Zit Doyle hierachter?
368
00:19:09,305 --> 00:19:11,374
Hij is capabel
van veel dingen,
369
00:19:11,441 --> 00:19:14,810
maar het zijn twee plaatsen tegelijk
is niet een van hen.
370
00:19:21,484 --> 00:19:24,153
Doyle, ik ga het je vragen
nog een laatste keer...
371
00:19:24,204 --> 00:19:26,672
Die je genoeg haat
hem meenemen?
372
00:19:28,491 --> 00:19:30,325
Hoe lang is het geleden?
373
00:19:30,377 --> 00:19:32,327
6 uur.
374
00:19:32,379 --> 00:19:34,997
Je hebt je tijd gehad
om hem te vinden.
375
00:19:35,048 --> 00:19:38,034
Laat mij nu de mijne hebben.
376
00:19:38,101 --> 00:19:40,469
Dat staat niet op het punt te gebeuren.
377
00:19:45,308 --> 00:19:47,342
Hij deed het niet.
378
00:19:47,394 --> 00:19:49,195
Nee.
379
00:19:49,279 --> 00:19:52,514
Wat maakt het uit
is hier aan de hand?
380
00:19:54,451 --> 00:19:56,502
Wat?
381
00:19:58,071 --> 00:20:00,573
Niets.
382
00:20:00,657 --> 00:20:03,659
Is Aaron geland?
383
00:20:03,710 --> 00:20:06,629
Hij is onderweg.
384
00:20:06,696 --> 00:20:08,881
Goed.
385
00:20:16,840 --> 00:20:18,324
Welkom terug, meneer.
386
00:20:18,392 --> 00:20:19,708
Bedankt.
Wat heb je?
387
00:20:19,760 --> 00:20:21,560
Ik heb een top-10 lijst
van Doyle's vijanden.
388
00:20:21,645 --> 00:20:22,878
Iemand onlangs
in de staten?
389
00:20:22,929 --> 00:20:24,497
van Richard Gerace
ben hier een paar weken geweest.
390
00:20:24,564 --> 00:20:26,882
Hij is een wapenhandelaar van laag niveau die
boos kruiste het pad met Doyle.
391
00:20:26,933 --> 00:20:29,718
Ik ving een beeld van hem op
bewakingscamera bij Declan's huis,
392
00:20:29,770 --> 00:20:31,670
bevestigde dat hij het was
via een litteken in zijn nek.
393
00:20:31,738 --> 00:20:33,739
Oké. Bezorg mij alles
Dat kan op Gerace.
394
00:20:33,824 --> 00:20:36,025
Ja. Wat ik je net vertelde
is alles wat ik heb.
395
00:20:45,368 --> 00:20:48,170
Nou, dat is een goed gezicht.
396
00:20:48,238 --> 00:20:49,839
Hoe was de woestijn?
397
00:20:49,906 --> 00:20:51,674
Heet.
398
00:20:51,741 --> 00:20:53,175
Heb je Jack al gezien?
399
00:20:53,243 --> 00:20:56,345
Nee. Jessica heeft hem meegenomen
naar Hershey Park voor het weekend.
400
00:20:56,412 --> 00:20:57,847
Nou, die baard zal hij geweldig vinden.
401
00:20:57,914 --> 00:20:59,682
Ja, we skypen elke dag.
402
00:20:59,749 --> 00:21:01,750
Hij is geen fan.
403
00:21:11,928 --> 00:21:14,980
Doyle, denk je erover na
Richard Gerace een vijand?
404
00:21:15,065 --> 00:21:17,767
Ik beschouw hem niet
helemaal niet.
405
00:21:19,786 --> 00:21:21,403
Vertel me over hem.
406
00:21:22,489 --> 00:21:25,825
Bezorgde hem een lelijk litteken
in Belfast, twintig jaar geleden.
407
00:21:25,909 --> 00:21:28,627
Is niet mijn probleem geweest
sinds.
408
00:21:28,712 --> 00:21:31,130
Wiens probleem was hij?
409
00:21:32,916 --> 00:21:34,383
Ze zal niet helpen.
410
00:21:34,450 --> 00:21:36,635
Waarom niet?
411
00:21:36,720 --> 00:21:38,387
Omdat ik haar heb vermoord.
412
00:21:38,454 --> 00:21:41,157
Hij verwees
aan agent Prentiss?
413
00:21:41,224 --> 00:21:42,558
Dat klopt, meneer.
414
00:21:42,625 --> 00:21:45,427
De overheid heeft uitgegeven
17.400 op haar begrafenis
415
00:21:45,479 --> 00:21:49,265
en nog eens 642.000
op medische kosten.
416
00:21:49,316 --> 00:21:52,268
Maar dit is geen verrassing
aan jou.
417
00:21:56,806 --> 00:21:58,858
Hoi. Ik heb je bericht ontvangen.
418
00:21:58,942 --> 00:22:00,159
Het is tijd.
419
00:22:00,243 --> 00:22:02,161
Waarom? Morgan kan dat misschien wel
om Doyle te breken zonder haar.
420
00:22:02,245 --> 00:22:04,997
Declan probeerde het te maken
een telefoontje. Ze is onderweg.
421
00:22:05,081 --> 00:22:07,750
Oké.
Ik haal Morgan.
422
00:22:07,817 --> 00:22:09,668
Ik zal het de anderen vertellen.
423
00:22:12,639 --> 00:22:14,073
Je komt overal
met Doyle?
424
00:22:14,140 --> 00:22:17,159
Doyle denkt niet aan Gerace
heeft het lef om hem aan te nemen.
425
00:22:17,210 --> 00:22:19,458
Maar dat is zeker zo
Gerace op de band.
426
00:22:19,459 --> 00:22:20,459
Welkom terug.
427
00:22:20,510 --> 00:22:22,478
Bedankt. Iedereen
ga zitten.
428
00:22:22,562 --> 00:22:24,647
Waarom?
429
00:22:24,714 --> 00:22:26,315
Wat is er aan de hand?
Alles goed?
430
00:22:26,399 --> 00:22:30,653
7 maanden geleden heb ik een besluit genomen
die dit team beïnvloedde.
431
00:22:30,737 --> 00:22:32,664
Zoals jullie allemaal weten,
Emily had veel bloed verloren
432
00:22:32,689 --> 00:22:33,889
na haar gevecht met Doyle.
433
00:22:35,609 --> 00:22:37,510
Maar de doktoren
hebben haar kunnen stabiliseren.
434
00:22:37,577 --> 00:22:39,658
En ze werd overgevlogen
van Boston tot Bethesda
435
00:22:39,683 --> 00:22:40,883
onder een geheime exfiltratie.
436
00:22:42,032 --> 00:22:44,049
Haar identiteit was strikt
moeten weten.
437
00:22:46,403 --> 00:22:49,221
En ze bleef daar tot
ze was goed genoeg om te reizen.
438
00:22:49,289 --> 00:22:52,591
Ze werd overgeplaatst naar Parijs
439
00:22:52,659 --> 00:22:54,376
waar ze werd gegeven
meerdere identiteiten,
440
00:22:54,461 --> 00:22:57,146
waar we geen toegang toe hadden
voor haar veiligheid.
441
00:23:00,267 --> 00:23:02,618
Ze leeft nog?
442
00:23:06,156 --> 00:23:08,023
Maar we hebben haar begraven.
443
00:23:08,108 --> 00:23:11,477
Zoals ik al zei, ik neem aan
volledige verantwoordelijkheid voor de beslissing.
444
00:23:11,528 --> 00:23:14,580
Als iemand problemen heeft,
ze moeten op mij gericht zijn.
445
00:23:14,648 --> 00:23:16,048
Zijn er problemen?
446
00:23:16,116 --> 00:23:18,951
Ja, ik heb problemen.
447
00:23:25,525 --> 00:23:27,826
O, mijn God.
448
00:24:11,171 --> 00:24:15,026
Tenminste
Je hebt haar terug.
449
00:24:15,039 --> 00:24:17,457
Hebben wij?
450
00:24:21,179 --> 00:24:22,796
Het spijt me zo.
451
00:24:22,880 --> 00:24:23,964
Dat ben ik echt.
452
00:24:24,048 --> 00:24:27,768
Er ging geen dag voorbij
dat ik niet wilde...
453
00:24:27,852 --> 00:24:30,086
Echt, ik...
454
00:24:30,138 --> 00:24:32,806
dat heb je niet verdiend.
455
00:24:32,890 --> 00:24:35,559
En het spijt me zo.
456
00:24:40,531 --> 00:24:42,949
Er is zoveel dat ik wil
om jullie te vertellen,
457
00:24:43,034 --> 00:24:44,785
en dat zal ik ook doen. Ik beloof het.
Maar nu
458
00:24:44,869 --> 00:24:47,454
Ik moet het echt weten
wat is er met Declan aan de hand?
459
00:24:47,538 --> 00:24:49,272
Emily, was er een man?
in huis wonen?
460
00:24:49,323 --> 00:24:50,940
Ja. Mijn vriend Tom Koehler.
461
00:24:50,992 --> 00:24:52,659
Hij was Declan aan het opvoeden
als zijn eigen.
462
00:24:52,744 --> 00:24:54,361
Ik heb hem nooit gezien
waar is hij?
463
00:24:54,429 --> 00:24:55,846
Ga naar binnen of naar buiten
van dat huis.
464
00:24:55,913 --> 00:24:57,197
Hij was in opdracht
in het buitenland.
465
00:24:57,265 --> 00:24:58,348
Maar alles goed met hem?
466
00:24:58,416 --> 00:24:59,783
Ja. Hij is onderweg
nu terug.
467
00:24:59,851 --> 00:25:01,868
Hij kreeg een telefoontje van Declan,
hij belde mij,
468
00:25:01,936 --> 00:25:04,654
en toen ik landde, vertelde Hotch het mij
dat je Doyle in hechtenis had.
469
00:25:04,722 --> 00:25:06,122
En vanwege die van Tom
lijn van werk,
470
00:25:06,174 --> 00:25:07,991
daarom heb je je ingeschreven
Declan op een kostschool.
471
00:25:08,059 --> 00:25:09,926
Ik zorgde ervoor dat hij, Louise,
en ik was de enigen
472
00:25:09,977 --> 00:25:12,179
toestemming om hem van de campus te halen.
473
00:25:12,263 --> 00:25:13,997
Louise bracht hem naar huis
gisteravond omdat hij ziek was.
474
00:25:14,065 --> 00:25:15,065
Voedselvergiftiging.
475
00:25:15,133 --> 00:25:16,466
Ja, een paar kinderen
gehad, blijkbaar.
476
00:25:16,517 --> 00:25:17,967
Dus wie dit ook heeft gedaan
heb hem op de campus gevonden.
477
00:25:18,019 --> 00:25:19,453
Zij wisten het alleen
één kans gehad.
478
00:25:19,520 --> 00:25:21,354
Huidige verdachte
is Richard Gerace.
479
00:25:21,422 --> 00:25:24,207
Hij is de meest recente
aankomst in de staten.
480
00:25:24,275 --> 00:25:26,877
We hebben zijn voortgang gevolgd
door de stad, maar we kwamen leeg terug.
481
00:25:26,944 --> 00:25:29,012
Maar we weten dat hij het is
omdat hij het litteken heeft.
482
00:25:29,080 --> 00:25:30,058
Dat heeft geen zin.
483
00:25:30,083 --> 00:25:31,896
Gerace gaf Doyle op
lang geleden.
484
00:25:32,784 --> 00:25:34,251
Hij zei dat jij de enige was
iemand die Gerace kende.
485
00:25:34,318 --> 00:25:36,820
Daarom ben ik er vrij zeker van
hij heeft de ballen niet
486
00:25:36,871 --> 00:25:37,987
om dit af te trekken.
487
00:25:38,039 --> 00:25:40,574
Er was geen sprake van gedwongen toegang
bij het huis?
488
00:25:40,641 --> 00:25:42,158
Ik had twee agenten
werkende beveiliging.
489
00:25:42,210 --> 00:25:44,177
Wij denken aan Gerace
en zijn partner
490
00:25:44,262 --> 00:25:45,595
gesteld als
de volgende dienst,
491
00:25:45,663 --> 00:25:47,380
en een van de agenten
was een vrouw.
492
00:25:47,448 --> 00:25:49,182
Zij is de Alfa.
493
00:25:49,267 --> 00:25:52,586
Wij zijn dus op zoek naar een vrouw
wie pakt Doyle weer op.
494
00:25:52,653 --> 00:25:55,388
En onze verdachtenlijst
ben gewoon een stuk langer geworden.
495
00:25:56,507 --> 00:25:58,942
Doyle had relaties
met al deze dames?
496
00:25:59,009 --> 00:26:00,660
Meest.
497
00:26:01,779 --> 00:26:02,946
Wauw.
498
00:26:03,014 --> 00:26:04,114
Hé, kun jij deze schieten?
499
00:26:04,181 --> 00:26:05,565
naar de rondetafelkamer
voor mij?
500
00:26:05,633 --> 00:26:07,601
Alles wat je zegt,
bezoeker Prentiss.
501
00:26:07,668 --> 00:26:09,469
Bedankt.
502
00:26:10,822 --> 00:26:12,122
Je bent dus eigenlijk terug.
503
00:26:12,189 --> 00:26:13,790
Ze hebben gezocht
voor uw vervanging,
504
00:26:13,858 --> 00:26:15,292
en Rossi belde mij.
505
00:26:15,359 --> 00:26:16,626
Dat is geweldig.
506
00:26:16,694 --> 00:26:18,795
Hoe gaat het met Wil
weer die lange uren?
507
00:26:18,863 --> 00:26:20,130
Lang verhaal.
508
00:26:20,197 --> 00:26:21,631
Ik heb Ashley niet gezien.
509
00:26:21,699 --> 00:26:23,467
Nou ja, ze is overgestapt
naar de eenheid van Andi Swann.
510
00:26:23,534 --> 00:26:25,469
Goed voor haar.
511
00:26:25,536 --> 00:26:29,139
Dus, hoe boos
is het elftal?
512
00:26:29,206 --> 00:26:30,474
Ze zijn in shock.
513
00:26:30,541 --> 00:26:32,425
Natuurlijk.
514
00:26:32,510 --> 00:26:34,544
Bedankt.
515
00:26:34,595 --> 00:26:38,315
Het is echt goed je te zien.
516
00:26:41,669 --> 00:26:43,603
Deze vrouwen zijn collega's
van Doyles
517
00:26:43,688 --> 00:26:45,572
die misschien elkaars pad hebben gekruist
met Gerace.
518
00:26:45,656 --> 00:26:48,074
Iedereen heeft een diepere
persoonlijke band met Doyle?
519
00:26:48,142 --> 00:26:50,944
Degene die Declan heeft meegenomen, heeft het laten zien
veel woede op de oppas.
520
00:26:51,028 --> 00:26:53,230
Ze was bij Doyle geweest
sinds voordat Declan werd geboren.
521
00:26:53,297 --> 00:26:56,416
De oppas vertegenwoordigt
een verzorger, een moederfiguur.
522
00:26:56,501 --> 00:26:57,751
Wie is Declan's moeder?
523
00:26:57,835 --> 00:27:01,021
Doyle heeft het mij verteld
ze was dood.
524
00:27:05,376 --> 00:27:07,344
Ohhh!
525
00:27:15,970 --> 00:27:18,972
Natuurlijk.
526
00:27:27,532 --> 00:27:30,734
Wie is de moeder van Declan?
527
00:27:35,039 --> 00:27:39,209
Chloë Donaghy. Maar dat had ze wel
hier heeft niets mee te maken.
528
00:27:39,276 --> 00:27:41,795
Hoe weet je dat?
529
00:27:41,879 --> 00:27:43,630
Heb jij haar ook vermoord?
530
00:27:45,383 --> 00:27:49,803
Omdat ze Declan probeerde te vermoorden
voordat hij ooit werd geboren.
531
00:28:19,083 --> 00:28:22,052
Weet jij wie ik ben?
532
00:28:22,119 --> 00:28:25,154
Nee.
533
00:28:26,374 --> 00:28:29,459
Ik ben je moeder.
534
00:28:32,597 --> 00:28:35,181
Ze heeft bedorven cupcakes meegenomen
naar het internaat
535
00:28:35,266 --> 00:28:36,683
en liep gewoon naar binnen.
536
00:28:36,767 --> 00:28:38,134
O, dat is griezelig.
537
00:28:38,185 --> 00:28:40,403
We dachten dat Doyle slecht was.
Bekijk haar.
538
00:28:40,471 --> 00:28:42,856
Ja, ze leidde een international
prostitutie ring
539
00:28:42,940 --> 00:28:44,224
voordat we overgaan op chemicaliën.
540
00:28:44,308 --> 00:28:45,425
Distributie
en mensenhandel,
541
00:28:45,493 --> 00:28:48,177
productie, bezit,
wapenlasten?
542
00:28:48,229 --> 00:28:50,080
3 jaar weggeweest.
543
00:28:50,147 --> 00:28:51,231
Is dat het?
544
00:28:51,315 --> 00:28:53,516
Ze lijkt er nauwelijks op
het moedertype.
545
00:28:53,567 --> 00:28:55,735
Waarom zou ze Declan meenemen?
546
00:28:55,820 --> 00:28:58,121
Het is geen liefde.
547
00:28:59,340 --> 00:29:00,790
Wie waren haar contacten
in de staten?
548
00:29:00,858 --> 00:29:03,543
Wie ze ook zijn,
ze zijn zo goed als dood.
549
00:29:03,628 --> 00:29:06,546
Ze werkt haar mensen,
zuigt ze droog, en dan...
550
00:29:06,631 --> 00:29:07,731
Gaat verder.
551
00:29:07,798 --> 00:29:10,000
Ze heeft Declan nooit gewild.
Waarom zou ze hem meenemen?
552
00:29:10,051 --> 00:29:11,968
Dit gaat over jou, Ian.
553
00:29:12,036 --> 00:29:15,088
Je vertelde me net dat je haar hield
een gevangene van 9 maanden.
554
00:29:15,172 --> 00:29:16,222
7.
555
00:29:16,307 --> 00:29:17,340
7.
556
00:29:18,809 --> 00:29:20,293
Heeft Louise gedaan
Declan helpen bezorgen?
557
00:29:20,361 --> 00:29:21,511
Ja.
558
00:29:24,565 --> 00:29:27,934
Dat heet wraak, Ian.
559
00:29:28,002 --> 00:29:30,820
Chloe vergat het niet zomaar
over wat je haar hebt aangedaan.
560
00:29:30,888 --> 00:29:33,740
Ze was liever dood geweest
dan om mijn baby te krijgen.
561
00:29:33,824 --> 00:29:35,108
Wat zou ik moeten doen?
562
00:29:35,192 --> 00:29:37,994
Haar vastketenen aan een bed
was niet het antwoord.
563
00:29:38,062 --> 00:29:40,163
Ze kreeg veel geld
voor haar problemen.
564
00:29:42,917 --> 00:29:45,618
Dat was marteling, Ian.
565
00:29:45,686 --> 00:29:49,339
En jij denkt niet
ze heeft jaren doorgebracht
566
00:29:49,406 --> 00:29:51,858
uitzoeken
hoe kan ik hetzelfde bij jou doen?
567
00:29:51,926 --> 00:29:56,129
Ze nam het enige
jij houdt van.
568
00:29:56,213 --> 00:29:59,632
Wat zouden zij en Gerace anders zijn?
moet profiteren van het nemen van Declan?
569
00:29:59,717 --> 00:30:02,435
Geld.
570
00:30:02,503 --> 00:30:04,571
Dat is alles
waar ze ooit om gaf.
571
00:30:07,141 --> 00:30:09,092
Ik heb een lijst van iedereen nodig
572
00:30:09,143 --> 00:30:11,277
met het soort geld
ze zoeken,
573
00:30:11,362 --> 00:30:14,531
en iemand anders
die je pijn wil doen.
574
00:30:17,001 --> 00:30:19,452
Het vergeten van de internationale banden voor a
minuut, wat zouden deze daders doen?
575
00:30:19,520 --> 00:30:21,004
Statistisch gezien, weet je wel
de ontvoering
576
00:30:21,072 --> 00:30:22,989
van een kind door zijn moeder,
ongeacht het psychologische
577
00:30:23,074 --> 00:30:26,176
karakter van genoemde moeder, zou
er een is met een laag risico voor een kind.
578
00:30:26,243 --> 00:30:28,528
Ze heeft genoeg connecties.
Ze zou ondergronds kunnen gaan.
579
00:30:28,596 --> 00:30:29,662
Is er ergens
in de VS.
580
00:30:29,747 --> 00:30:31,164
Waar Chloe en Doyle
geschiedenis gehad?
581
00:30:31,248 --> 00:30:32,966
Nee. Maar dat hebben ze wel
veel banden in Europa.
582
00:30:33,050 --> 00:30:35,284
Doyle bedacht
medewerkers van Chloe
583
00:30:35,336 --> 00:30:36,953
die een gezonde bankrekening hebben.
584
00:30:37,004 --> 00:30:39,372
Denkt hij dat het een ruil is?
Waarvoor, wapens? Medicijnen?
585
00:30:39,440 --> 00:30:40,673
- Maakt het uit?
- Garcia, noteer deze namen.
586
00:30:40,758 --> 00:30:42,008
Kijk of er lokale zijn
verbindingen.
587
00:30:42,076 --> 00:30:43,292
Ja. Wat moet ik anders
zoeken, jongens?
588
00:30:43,344 --> 00:30:44,627
Afgelegen eigendommen.
589
00:30:44,678 --> 00:30:46,963
Een legitiem bedrijf
dat vereist internationaal
590
00:30:47,014 --> 00:30:48,314
bankrekeningen en handel.
591
00:30:48,399 --> 00:30:50,133
Het kan alledaags zijn.
Ze overleven onder de radar.
592
00:30:50,184 --> 00:30:51,518
Garcia, begin
met Ierse achtergronden.
593
00:30:51,602 --> 00:30:54,938
Dit soort vete
generaties terug zou kunnen gaan.
594
00:30:54,989 --> 00:30:59,075
Oh. Het lijkt op de Doyles en
de McDermotts hebben iets.
595
00:30:59,143 --> 00:31:00,143
Wat voor iets?
596
00:31:00,211 --> 00:31:03,279
Ian Doyle vermoord
Jimmy McDermott,
597
00:31:03,330 --> 00:31:06,182
maar zijn jongere
broer Lachlan
598
00:31:06,250 --> 00:31:07,867
heeft een importbedrijf.
599
00:31:07,952 --> 00:31:09,202
Verzenden ze?
internationaal?
600
00:31:09,286 --> 00:31:11,020
Je weet het.
Hij heeft 3 magazijnen,
601
00:31:11,088 --> 00:31:14,390
waarvan één keer gepland is
gesloopt te worden.
602
00:31:14,458 --> 00:31:15,491
Waar?
603
00:31:15,543 --> 00:31:17,277
Binnenhaven, Baltimore.
604
00:31:17,344 --> 00:31:19,262
Laten we gaan.
605
00:31:19,329 --> 00:31:21,598
Ik vertrouw erop dat je gebeld hebt
de stadspolitie van Baltimore.
606
00:31:21,665 --> 00:31:22,665
Nee, meneer.
607
00:31:22,716 --> 00:31:24,000
Zeker de havenpolitie.
608
00:31:24,051 --> 00:31:25,168
Nee, meneer.
609
00:31:25,219 --> 00:31:26,169
Waarom deed je dat niet?
610
00:31:26,220 --> 00:31:28,004
De laatste keer dat ik controleerde,
het duurt en uur
611
00:31:28,055 --> 00:31:30,056
vanaf het hoofdkantoor te rijden
naar Baltimore.
612
00:31:30,141 --> 00:31:33,176
En ik zie het
je telefoons werkten.
613
00:32:05,209 --> 00:32:06,876
Hij is weg.
614
00:32:08,846 --> 00:32:11,397
Hier!
615
00:32:17,438 --> 00:32:19,989
Doyle zei Chloë
huis zou schoonmaken.
616
00:32:20,057 --> 00:32:21,808
Dus wat maakt het uit
doet ze het nu?
617
00:32:21,876 --> 00:32:23,993
Ze stapt uit
van het land.
618
00:32:24,061 --> 00:32:25,628
Gerace was een dood gewicht.
619
00:32:25,696 --> 00:32:28,498
Ze denkt dat ze dat gaat doen
krijg meer voor het kind zonder hem.
620
00:32:33,237 --> 00:32:34,754
Ja.
621
00:32:37,758 --> 00:32:39,175
Declan is verdwenen.
622
00:32:39,243 --> 00:32:41,427
Ze hadden hem in het magazijn,
maar nu zijn ze weg.
623
00:32:44,932 --> 00:32:48,551
Je ex werkt
met Lachlan McDermott.
624
00:32:48,602 --> 00:32:50,186
Hoe zou hij vertrekken
het land?
625
00:32:50,254 --> 00:32:52,305
Ik weet het niet.
626
00:32:52,389 --> 00:32:55,275
Hij heeft eindeloze fondsen.
Je zult hem nooit tegenhouden.
627
00:32:55,359 --> 00:32:56,276
Hij haat je, nietwaar?
628
00:32:56,360 --> 00:32:57,944
Meer dan jij.
629
00:32:58,028 --> 00:32:59,946
Dan denk ik dat we hem moeten geven
wat hij werkelijk wil.
630
00:33:00,030 --> 00:33:01,264
Jij.
631
00:33:06,862 --> 00:33:08,730
Jij bent degene die het voorstelde
Ian Doyle wordt vrijgelaten.
632
00:33:09,565 --> 00:33:10,732
Ik ben.
633
00:33:10,816 --> 00:33:12,767
En jij bent de enige agent
wie heeft er niet om gevraagd
634
00:33:12,851 --> 00:33:14,268
terugkeer naar de eenheid.
635
00:33:14,386 --> 00:33:15,770
Mm-hmm.
636
00:33:15,854 --> 00:33:18,072
Was de beslissing om vrij te laten
Ian Doyle een persoonlijke?
637
00:33:18,157 --> 00:33:20,057
Het leven van een jonge jongen
stond op het spel.
638
00:33:20,109 --> 00:33:22,076
Ik heb de waarschijnlijkheid van hem berekend
overleven en het was niet goed.
639
00:33:22,161 --> 00:33:25,079
Als je mij wilt straffen voor het nemen
een risico is, dan moedig ik u aan dat te doen,
640
00:33:25,164 --> 00:33:27,081
maar niet plaatsen
de rest van mijn team op proef
641
00:33:27,166 --> 00:33:28,366
voor iets
dat ik voorstelde.
642
00:33:28,417 --> 00:33:29,400
Rustig maar, agent.
643
00:33:29,451 --> 00:33:30,818
Dit is rustig,
en het is dokter.
644
00:33:30,886 --> 00:33:33,454
Nee, we laten hem niet toe
Ga weg, Reid.
645
00:33:33,539 --> 00:33:34,822
Emily, ik ga mezelf ketenen
voor hem als het moet.
646
00:33:34,890 --> 00:33:36,507
Hij zal een manier vinden
ontsnappen.
647
00:33:36,575 --> 00:33:38,009
Nee, dat zal hij niet doen,
en we hebben bijna geen tijd meer.
648
00:33:38,076 --> 00:33:40,878
Als we McDermott nu vinden,
we hebben een kans om Declan te redden.
649
00:33:44,216 --> 00:33:47,602
De Amerikaanse regering is dat niet
in de handel in gevangenen.
650
00:33:47,686 --> 00:33:49,270
New York, juli 2010,
651
00:33:49,355 --> 00:33:51,839
ook wel de spionageruil genoemd.
Igor--
652
00:33:51,907 --> 00:33:53,274
Dat is genoeg.
653
00:33:53,359 --> 00:33:55,109
Je kunt niet zomaar
verander de regels, meneer.
654
00:33:55,194 --> 00:33:57,028
En je kunt ze gewoon niet breken.
655
00:33:59,214 --> 00:34:00,481
Is Strauss er nog?
656
00:34:00,566 --> 00:34:01,482
Dat is zij.
657
00:34:01,567 --> 00:34:02,784
We hebben volledige steun nodig.
658
00:34:02,851 --> 00:34:04,902
Doyle zei dat van McDermott
familie importeerde wapens
659
00:34:04,953 --> 00:34:07,104
naar een privévliegveld
in Maryland.
660
00:34:07,156 --> 00:34:08,406
- Dichtbij?
- Largo.
661
00:34:08,457 --> 00:34:10,575
Oké,
stuur mij de coördinaten.
662
00:34:10,626 --> 00:34:12,076
Ik begrijp het volledig
dat, mevrouw,
663
00:34:12,127 --> 00:34:14,078
maar ik zeg je,
het is slechts een kwestie van minuten
664
00:34:14,129 --> 00:34:16,364
voordat ze vertrekken
het land met hem.
665
00:34:16,432 --> 00:34:19,050
Maar waarom denk je dat dat niet het geval zal zijn?
op pad gaan met Doyle en zijn zoon?
666
00:34:19,117 --> 00:34:20,385
Dat laten wij niet gebeuren.
667
00:34:20,419 --> 00:34:21,886
Dat kun je niet garanderen.
668
00:34:21,953 --> 00:34:23,921
Ik ben er zeker van
dat zonder deze stap,
669
00:34:23,972 --> 00:34:25,423
er is
een hele goede kans
670
00:34:25,474 --> 00:34:27,475
dat jongetje
gaat sterven.
671
00:34:29,762 --> 00:34:32,313
Het team is al
onderweg, nietwaar?
672
00:34:32,398 --> 00:34:34,615
Ja, mevrouw.
673
00:34:41,139 --> 00:34:42,657
Daar beneden.
674
00:34:44,326 --> 00:34:46,944
Hij lijkt precies op zijn vader.
675
00:34:46,995 --> 00:34:49,580
Het maakt me ziek.
676
00:34:49,648 --> 00:34:51,999
Dus wat ben jij
ga je met hem doen?
677
00:34:52,084 --> 00:34:54,202
Ik dacht niet dat het je iets kon schelen.
678
00:34:54,269 --> 00:34:55,586
Ik niet.
679
00:34:55,654 --> 00:34:57,705
Dat zou je moeten doen
geef mij Doyle.
680
00:34:57,790 --> 00:35:01,008
Wat kan ik zeggen?
De FBI was me voor.
681
00:35:02,294 --> 00:35:05,213
Hij zal het moeten doen.
Zolang het kind leeft,
682
00:35:05,297 --> 00:35:06,681
Doyle zal een manier vinden
om bij hem te komen.
683
00:35:06,765 --> 00:35:09,217
Tenzij hij wordt vermoord
in hechtenis.
684
00:35:43,836 --> 00:35:46,888
Jij speelde Gerace.
Je gaat mij ook niet bespelen.
685
00:35:46,972 --> 00:35:49,307
Ik weet het niet
wat dit is.
686
00:35:54,229 --> 00:35:57,014
Lachlan McDermott en
Chloe Donaghy, dit is de FBI.
687
00:35:57,065 --> 00:35:58,215
Heb je de FBI gebeld?
688
00:35:58,267 --> 00:35:59,500
Waarom zou ik dat doen?
689
00:35:59,568 --> 00:36:00,818
We weten dat je Declan hebt.
690
00:36:00,886 --> 00:36:03,488
Om zijn veiligheid te garanderen
wij willen graag handelen.
691
00:36:03,555 --> 00:36:05,389
Wij zullen je geven
Ian Doyle
692
00:36:05,440 --> 00:36:07,408
en jij stuurt ons de jongen.
693
00:36:07,493 --> 00:36:10,578
Dit was niet onze afspraak.
694
00:36:10,662 --> 00:36:12,613
Niet, maar het is gewoon
werd interessant.
695
00:36:12,698 --> 00:36:13,764
Je gaat niet weg.
696
00:36:13,832 --> 00:36:15,283
Uh!
697
00:36:26,578 --> 00:36:27,979
Ga daarheen, jongen.
698
00:36:28,046 --> 00:36:30,247
Breng Doyle hier!
699
00:36:33,135 --> 00:36:34,902
Ik wil hem hier
op zijn knieën!
700
00:36:37,356 --> 00:36:40,424
Hotch, zijn we dat echt?
ga je dit doen?
701
00:36:40,475 --> 00:36:42,527
Niemand gaat hier weg.
702
00:36:44,530 --> 00:36:46,030
Jij klootzak.
703
00:36:46,097 --> 00:36:47,732
Hoe voelt het?
704
00:36:50,435 --> 00:36:53,654
Het is nu jouw verdomde tijd,
nietwaar?
705
00:36:55,040 --> 00:36:57,775
Geef hem nu over.
706
00:36:59,444 --> 00:37:00,494
Geweer!
707
00:37:32,644 --> 00:37:35,329
Ik herinner me je.
708
00:37:35,414 --> 00:37:39,166
Het spijt me, zoon.
709
00:38:09,114 --> 00:38:12,366
Dit team heeft er veel meegenomen
ongekende risico's.
710
00:38:12,451 --> 00:38:14,869
Geen enkele werd goedgekeurd.
711
00:38:14,953 --> 00:38:16,687
De DIOG heeft regels,
712
00:38:16,738 --> 00:38:20,274
en jij koos ervoor om te negeren
elke laatste.
713
00:38:20,342 --> 00:38:21,792
Dat is flagrant gebrek aan respect
naar het bureau
714
00:38:21,860 --> 00:38:23,861
en aan het gezag van de wet
in het algemeen.
715
00:38:23,912 --> 00:38:25,379
Wat ik interessant vind
716
00:38:25,464 --> 00:38:27,915
is dat jullie de experts zijn
bij gedrag
717
00:38:28,000 --> 00:38:30,084
maar vind niets verkeerd
met de jouwe.
718
00:38:30,168 --> 00:38:31,702
Mag ik?
719
00:38:31,753 --> 00:38:34,388
De reis was dat niet
traditioneel,
720
00:38:34,473 --> 00:38:37,708
maar dit team neutraliseerde
4 internationale criminelen
721
00:38:37,759 --> 00:38:40,061
en redde het leven van
een jonge jongen in het proces.
722
00:38:40,145 --> 00:38:42,813
Je bent een oorlog begonnen
met Ian Doyle jaren geleden
723
00:38:42,881 --> 00:38:46,734
dat dit team en de
De Amerikaanse regering moest eindigen.
724
00:38:46,818 --> 00:38:48,869
De rest van u wordt ontslagen.
725
00:38:48,937 --> 00:38:51,856
Agent Prentiss, we zijn nog niet klaar.
726
00:39:13,045 --> 00:39:14,962
Hoi.
727
00:39:15,047 --> 00:39:19,383
Ik had nooit gedacht dat we dat zouden zijn
één van deze neerhalen.
728
00:39:19,434 --> 00:39:21,185
Ik heb het al geprobeerd.
Het is ingeschroefd.
729
00:39:21,252 --> 00:39:22,553
Je maakt een grapje.
730
00:39:22,604 --> 00:39:23,704
Ik heb dit.
731
00:39:23,772 --> 00:39:25,206
Perfect.
732
00:39:25,273 --> 00:39:26,640
Ik heb ook Sergio.
733
00:39:26,725 --> 00:39:27,858
O, ik wist dat je dat zou doen.
734
00:39:27,926 --> 00:39:29,026
Ik heb bezoekrecht nodig.
735
00:39:29,094 --> 00:39:31,028
Hij is een liefde, nietwaar?
736
00:39:31,096 --> 00:39:33,097
Ja, hij volgt
zijn moeder.
737
00:39:40,438 --> 00:39:42,623
Morgan.
738
00:39:46,912 --> 00:39:48,412
Ik weet wat
je hebt meegemaakt.
739
00:39:48,463 --> 00:39:49,730
Ik begrijp het
dat je boos bent,
740
00:39:49,798 --> 00:39:50,881
maar ik hoop
dat je het begrijpt
741
00:39:50,949 --> 00:39:53,084
dat dit niet zo is
over jou...of mij.
742
00:39:53,135 --> 00:39:55,219
Dit ging over
Emily redden.
743
00:39:56,671 --> 00:39:59,173
We moeten praten.
744
00:40:03,979 --> 00:40:05,896
De commissie heeft het duidelijk gemaakt
745
00:40:05,964 --> 00:40:09,850
zij zullen niet steunen
een schurkenteam.
746
00:40:09,935 --> 00:40:13,637
Agent Prentiss heeft hen overtuigd
dat was jij niet.
747
00:40:13,688 --> 00:40:17,508
Ze zullen je in de gaten houden
nauw.
748
00:40:17,576 --> 00:40:20,060
Dus ik stel voor dat je speelt
door hun regels.
749
00:40:20,128 --> 00:40:22,730
Dus het gaat goed met ons?
750
00:40:22,798 --> 00:40:24,698
De schorsing wordt opgeheven
voor iedereen.
751
00:40:24,766 --> 00:40:26,066
Dank u, mevrouw.
752
00:40:26,134 --> 00:40:29,453
Er kan meer papierwerk zijn,
gezien jouw...
753
00:40:29,521 --> 00:40:30,755
situatie,
754
00:40:30,822 --> 00:40:34,024
maar het team heeft geluk
om jou te hebben,
755
00:40:34,092 --> 00:40:37,244
als je geïnteresseerd bent.
756
00:40:37,312 --> 00:40:40,214
Mag ik erover nadenken?
757
00:40:40,282 --> 00:40:42,266
Natuurlijk.
758
00:40:45,070 --> 00:40:47,021
Ik ben binnen.
759
00:40:51,509 --> 00:40:53,377
Ik heb een stapel koffers
op mijn bureau.
760
00:40:53,445 --> 00:40:54,528
Ik geef ze graag door
allemaal naar jou.
761
00:40:54,596 --> 00:40:56,197
Ik kom ze ophalen
in de ochtend.
762
00:40:59,201 --> 00:41:00,985
Emily, eh...
763
00:41:01,987 --> 00:41:04,038
Wat heb je ze verteld?
764
00:41:04,122 --> 00:41:06,874
De enige mensen die ik ken
wie zou die missie kunnen volbrengen
765
00:41:06,958 --> 00:41:08,375
ben gewoon naar buiten gelopen.
766
00:41:08,460 --> 00:41:11,495
Ze doen hun werk
met integriteit,
767
00:41:11,546 --> 00:41:15,583
en het allerbelangrijkste:
zij eren hun eed.
768
00:41:15,667 --> 00:41:17,802
"Ik zal steunen en verdedigen
769
00:41:17,869 --> 00:41:20,754
"de grondwet van
de Verenigde Staten van Amerika
770
00:41:20,839 --> 00:41:22,473
"tegen alle vijanden,
771
00:41:22,541 --> 00:41:25,242
"Buitenlands en binnenlands.
772
00:41:25,310 --> 00:41:29,013
‘Ik zal het ware geloof verdragen
en trouw daaraan,
773
00:41:29,064 --> 00:41:32,266
"dat ik dit neem
vrijblijvend,
774
00:41:32,350 --> 00:41:34,018
"zonder enig mentaal
reservering
775
00:41:34,069 --> 00:41:36,386
"of doel van ontduiking.
776
00:41:36,438 --> 00:41:38,105
‘Dat zal mij goed gaan
en trouw
777
00:41:38,190 --> 00:41:40,324
"de plichten vervullen
van het kantoor
778
00:41:40,391 --> 00:41:42,226
"waar ik op sta
op het punt om binnen te komen,
779
00:41:42,277 --> 00:41:44,895
dus help mij God.”
780
00:41:48,283 --> 00:41:52,283
= synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==