1 00:00:37,495 --> 00:00:41,498 [موسیقی چتر پخش در رادیو] 2 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 MAN 1 [در رادیو]: - واضح است که من هرگز آنجا نرفته ام، اما ... 3 00:00:56,473 --> 00:01:00,559 MAN 2: معمولاً وضعیت، بدیهی است یک نقص عمده 4 00:01:00,727 --> 00:01:03,479 [مردم در حال پچ پچ کردن به زبان های خارجی در رادیو] 5 00:01:14,783 --> 00:01:17,034 مرد 3: - رئیس جمهورشان کلاهبردار باشد یا نباشد. 6 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 مرد 4: خب من کلاهبردار نیستم 7 00:01:18,661 --> 00:01:22,498 مرد 5: - گامی کوچک برای انسان، یک جهش بزرگ برای... 8 00:01:22,665 --> 00:01:26,835 مرد 6: رابرت کندی مورد اصابت گلوله قرار گرفت در آن سالن رقص 9 00:01:28,338 --> 00:01:31,006 مرد 7: خدای متعال را شکر بالاخره آزاد شدیم. 10 00:01:31,174 --> 00:01:33,801 مرد 8: یک تک تیرانداز به سمت رئیس جمهور کندی شلیک کرده است. 11 00:01:41,184 --> 00:01:42,518 مرد 9: - حزب کمونیست ... 12 00:01:42,685 --> 00:01:44,937 ... یا تا به حال بوده اید عضو حزب کمونیست؟ 13 00:01:45,105 --> 00:01:49,358 MAN 10: سربازان قدیمی هرگز نمی میرند. آنها فقط ... 14 00:01:49,526 --> 00:01:52,111 مرد 11: سلام، نقره ای! 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,615 مرد 12: - چیزی که قبلا تجربه نکرده بود... 16 00:01:56,783 --> 00:02:01,203 مرد 13: - سال 1941، تاریخی که زنده خواهد ماند... 17 00:02:05,542 --> 00:02:09,920 مرد 14: و ما این نسخه نهایی را ادامه می دهیم اخبار خوب ماکسول خانه ما در سال 1939. 18 00:02:10,088 --> 00:02:12,214 مرد 15: عصر بخیر، آقا و خانم آمریکای شمالی... 19 00:02:12,382 --> 00:02:14,758 ... و همه کشتی ها در دریا. بیایید به مطبوعات برویم. 20 00:02:18,972 --> 00:02:23,392 [موسیقی و پچ پچ در حال محو شدن] 21 00:03:32,295 --> 00:03:36,465 دختر: CQ، این W-9 GFO است. 22 00:03:37,967 --> 00:03:42,429 CQ، اینجا W-9 GFO است. برگرد؟ 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,432 CQ. 24 00:03:45,600 --> 00:03:50,103 CQ، اینجا W-9 GFO است. 25 00:03:50,271 --> 00:03:51,939 برگرد؟ 26 00:03:52,482 --> 00:03:53,941 [در زدن] 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,275 [در باز می شود] 28 00:03:55,443 --> 00:04:00,447 CQ، CQ، این W-9 GFO است. آیا کسی آنجاست؟ 29 00:04:00,615 --> 00:04:01,907 چیزی نگرفتن 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 حرکات کوچک، الی. 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,495 حرکات کوچک 32 00:04:08,998 --> 00:04:13,502 CQ، اینجا W-9 GFO است. برگرد؟ 33 00:04:13,670 --> 00:04:17,673 مرد: کپی، W-9 GFO. K-4 WLD اینجاست. 34 00:04:17,840 --> 00:04:21,093 - چی بگم؟ -فقط خودت باش 35 00:04:21,552 --> 00:04:25,764 - کجایی K-4 WLD؟ برگرد؟ - پنساکولا تمام شد. 36 00:04:25,932 --> 00:04:27,516 پنساکولا، پنساکولا کجاست؟ 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,685 من به شما یک اشاره می کنم. 38 00:04:29,852 --> 00:04:31,144 آب پرتقال. 39 00:04:33,856 --> 00:04:37,693 آن را کپی کنید، K-4 WLD. هوا در فلوریدا چگونه است؟ 40 00:04:38,987 --> 00:04:41,238 تد: پنساکولا، فلوریدا 41 00:04:41,406 --> 00:04:44,074 باید بهت بگم اسپارکس... 42 00:04:44,242 --> 00:04:47,744 ... هزار، صد و شانزده مایل 43 00:04:47,912 --> 00:04:51,373 خیلی خوبه این دورترین فاصله است. 44 00:05:03,761 --> 00:05:07,055 الی: آیا می‌توانیم تمام مسیر نیویورک را بشنویم؟ تد: حتما. 45 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 الی: آیا می توانیم تا کالیفرنیا را بشنویم؟ تد: نمی‌دانم چرا نه. 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,857 الی: آیا می‌توانیم تا آلاسکا را بشنویم؟ تد: بله، در یک روز واقعاً روشن. 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,568 الی: آیا ما می توانیم تمام راه را به چین بشنویم؟ 48 00:05:20,111 --> 00:05:22,154 تد: در یک روز واقعاً، واقعاً صاف. 49 00:05:22,322 --> 00:05:23,739 [خندیدن] 50 00:05:24,449 --> 00:05:27,075 الی: آیا می توانیم با ماه صحبت کنیم؟ 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,078 تد: خوب، اگر یک رادیو به اندازه کافی بزرگ باشد، من نمی دانم چرا نه. 52 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 الی: آیا می توانیم با مشتری صحبت کنیم؟ 53 00:05:32,957 --> 00:05:35,751 یا یکی بعد از آن چیست؟ 54 00:05:35,918 --> 00:05:37,753 به من نگو 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,256 تد: من به شما یک اشاره می کنم. 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 هولا هوپس. 57 00:05:42,800 --> 00:05:46,094 - زحل آیا می توانیم با زحل صحبت کنیم؟ - مم-هم 58 00:05:50,683 --> 00:05:53,685 بابا میشه با مامان حرف بزنیم؟ 59 00:05:58,775 --> 00:06:01,860 من فکر نمی کنم حتی بزرگترین رادیو می تواند به آن حد برسد 60 00:06:06,991 --> 00:06:09,284 بسیار خوب، دیگر متوقف نمی شود. 61 00:06:10,828 --> 00:06:12,287 باشه 62 00:06:13,873 --> 00:06:15,248 پنساکولا. 63 00:06:22,048 --> 00:06:24,383 اوه، الی، این یک زیبایی است. 64 00:06:25,885 --> 00:06:27,636 حالا کمی بخواب 65 00:06:35,645 --> 00:06:37,687 - هی بابا؟ - آره؟ 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,649 فکر میکنی مردم هستن در سیارات دیگر؟ 67 00:06:40,817 --> 00:06:42,484 من نمی دانم، اسپارکس. 68 00:06:43,986 --> 00:06:45,987 اما من حدس می زنم که بگویم ... 69 00:06:46,155 --> 00:06:48,323 ...اگر فقط ما باشیم... 70 00:06:49,492 --> 00:06:51,827 ... به نظر هدر دادن فضای وحشتناکی است. 71 00:07:08,845 --> 00:07:11,179 CQ، CQ. 72 00:07:11,347 --> 00:07:13,682 CQ، این W-9 GFO است. 73 00:07:13,891 --> 00:07:17,018 تکرار کنید. این W-9 GFO است. برگرد؟ 74 00:07:18,563 --> 00:07:21,940 CQ، این W-9 GFO است. برگرد؟ 75 00:07:24,569 --> 00:07:27,028 من به یک آنتن بزرگتر نیاز دارم. 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,348 مرد: نظر شما چیست، دکتر ارووی؟ 77 00:07:55,516 --> 00:07:57,517 آیا او یک زیبایی نیست؟ 78 00:08:01,063 --> 00:08:02,189 انجام خواهد داد. 79 00:08:02,398 --> 00:08:04,357 فیشر: روستا پنج مایل دورتر است. 80 00:08:04,567 --> 00:08:09,154 یک فروشگاه عمومی در کانتینا وجود دارد. آنها می توانند هر چیزی را از سان خوان سفارش دهند. 81 00:08:09,322 --> 00:08:10,906 الی: و چه زمانی می توانم زمان غذا را دریافت کنم؟ 82 00:08:11,073 --> 00:08:14,451 فیشر: دکتر کلارک گفت که این کار را نمی کنی بتواند صبر کند اولین شیفت شما امشب است. 83 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 الی: بسیار خوب. 84 00:09:00,957 --> 00:09:03,291 [وزوز استاتیک از طریق رادیو] 85 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 به عقب برگرد. 86 00:09:13,803 --> 00:09:16,888 کمی دوباره امتحان کنید. تو اونجا چیزی داشتی 87 00:09:17,056 --> 00:09:18,098 [غوغ زدن در رادیو] 88 00:09:18,266 --> 00:09:19,349 وجود دارد. 89 00:09:19,517 --> 00:09:22,602 - همانجا؟ - میشنوی؟ همین جا، همین. 90 00:09:22,770 --> 00:09:26,648 الی: بسیار خوب، 1221.46. این به خوبی در باند L است. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,901 - خارج از محور را بررسی کنید. - اوهوم روی آن. 92 00:09:30,987 --> 00:09:33,655 در همسایگی نیست 93 00:09:39,287 --> 00:09:40,954 آه 94 00:09:42,123 --> 00:09:46,001 اینجاست. J-1741 به علاوه 2748. 95 00:09:46,168 --> 00:09:49,838 کاتالوگ 4 نوامبر 1982. تپ اختر. 96 00:09:50,673 --> 00:09:55,176 خب نمی دونم حتما اینطور بوده... اشکال در زمان بندی همان چیزی است که مرا پرتاب کرد. 97 00:09:55,344 --> 00:09:57,053 حتما ستارزله بوده 98 00:09:57,221 --> 00:09:58,263 [لویز متوقف می شود] 99 00:09:58,431 --> 00:10:02,267 به نظرم خیلی خوبه که گوش میدی بیشتر مردم دیگر این کار را نمی کنند. 100 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 این فقط یک عادت قدیمی است. می دانید، این باعث می شود احساس واقعی تر کنید. 101 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 -الی - کنت کنت کلارک 102 00:10:09,400 --> 00:10:10,525 سلام. 103 00:10:10,693 --> 00:10:14,988 آنها گفتند شما در دره اوونز بوده اید تحت Drumlin کار می کند. 104 00:10:15,156 --> 00:10:16,740 چگونه او را دوست داشتید؟ 105 00:10:16,907 --> 00:10:18,199 [الی آه می کشد] 106 00:10:19,702 --> 00:10:24,039 اینقدر؟ و در مورد آنچه که من انتظار دارم بعد از حرفی که در مورد تو داشت 107 00:10:24,206 --> 00:10:26,207 اون چی بود؟ 108 00:10:26,375 --> 00:10:29,502 که تو باهوشی، رانده... 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,672 ... یک درد بزرگ در الاغ، و علاقه مند به رشته تحصیلی... 110 00:10:32,840 --> 00:10:36,009 ... که او را مساوی می داند به خودکشی حرفه ای 111 00:10:36,927 --> 00:10:40,055 - چیز دیگری؟ - اینها نکات برجسته بودند. 112 00:10:40,222 --> 00:10:42,515 داویو، دکتر ورنون. دکتر آرووی. 113 00:10:42,683 --> 00:10:44,142 الی: هی. سلام. - حالت چطوره؟ 114 00:10:44,310 --> 00:10:48,897 و من معتقدم که شما قبلاً ما را ملاقات کرده اید دستیار پژوهشی خستگی ناپذیر، آقای فیشر... 115 00:10:49,065 --> 00:10:51,858 -اینجا باید امضا کنی... ... و همینطور ادکلنش. 116 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 بروک به سیاهچاله نگاه می کند در مرکز M-87. 117 00:10:54,779 --> 00:10:58,531 الی در حال مطالعه مارکاریان 541، یک منبع اصلی پرتو گاما 118 00:10:58,699 --> 00:11:03,745 و دکتر آرووی او را خرج خواهد کرد زمان گرانبهای تلسکوپ برای گوش دادن به ... 119 00:11:04,121 --> 00:11:06,122 گوش دادن برای ... 120 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 مردان سبز کوچک 121 00:11:15,841 --> 00:11:19,427 یکی پایین تر، چند میلیارد دیگر. 122 00:11:22,181 --> 00:11:23,848 [صحبت کردن به زبان اسپانیایی] 123 00:11:36,112 --> 00:11:38,071 آرسیبو، درسته؟ 124 00:11:39,240 --> 00:11:40,407 نشان می دهد؟ 125 00:11:41,033 --> 00:11:42,283 آره 126 00:11:42,451 --> 00:11:44,744 - کراکر جک؟ - نه، ممنون 127 00:11:44,912 --> 00:11:46,454 - فکر می کنم اگر بنشینم؟ - حتما 128 00:11:48,124 --> 00:11:52,127 من از مردم محلی می شنوم، آنها به آن ال رادار می گویند. 129 00:11:52,294 --> 00:11:55,130 متقاعد شده است یک هدف نظامی تاریک 130 00:11:55,297 --> 00:11:56,715 فکر می کنم ما خیلی بی ضرر هستیم. 131 00:11:58,175 --> 00:11:59,300 پالمر جاس. 132 00:12:00,136 --> 00:12:02,595 - الی ارووی. - از آشنایی با شما خوشحالم، الی. 133 00:12:03,806 --> 00:12:06,766 اون بالا چی میخونی؟ 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,811 معمولی. 135 00:12:09,979 --> 00:12:13,022 شما می دانید. سحابی ها، اختروش ها، تپ اخترها، چنین چیزهایی 136 00:12:13,190 --> 00:12:15,775 تو چی هستی...؟ چی مینویسی؟ 137 00:12:15,943 --> 00:12:20,321 معمولی. اسم، قید، صفت اینجا و آنجا 138 00:12:21,657 --> 00:12:23,158 من روی پروژه ای به نام SETI کار می کنم. 139 00:12:23,951 --> 00:12:25,994 جستجو برای هوش فرازمینی؟ 140 00:12:26,662 --> 00:12:30,248 عجب مرد، آن بیرون است. 141 00:12:31,041 --> 00:12:32,876 صبر کن دانشجو هستی یا چیزی؟ 142 00:12:33,043 --> 00:12:36,337 میلی متر. من یک نویسنده هستم. دارم کتاب می نویسم 143 00:12:36,505 --> 00:12:41,176 اینجا در حال انجام تحقیق در مورد چگونگی فناوری بر فرهنگ های جهان سوم تأثیر می گذارد. 144 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 من هم دنبال این پسر هستم دیوید دراملین. 145 00:12:44,346 --> 00:12:48,808 او رئیس جدید علوم ملی است بنیاد. دارم سعی میکنم مصاحبه بگیرم 146 00:12:49,685 --> 00:12:52,687 - میفهمم میشناسیش؟ - مم-هم 147 00:12:52,855 --> 00:12:54,814 شما می توانید این را بگویید. 148 00:12:55,649 --> 00:12:59,319 ستی، مرد. این حاشیه است. 149 00:12:59,487 --> 00:13:01,029 من با این مرد راههای متقابلی داشته ام. 150 00:13:01,197 --> 00:13:03,865 یه همچین چیزی واقعا باید الاغش را ترک کند، ها؟ 151 00:13:06,827 --> 00:13:08,203 قطب نما. 152 00:13:09,872 --> 00:13:11,456 برای شما، EI. 153 00:13:16,045 --> 00:13:17,837 بهتره اینو نگه داری 154 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 شاید روزی جان شما را نجات دهد 155 00:13:25,012 --> 00:13:26,805 امشب با من شام میخوری؟ 156 00:13:28,349 --> 00:13:29,682 ل... 157 00:13:29,850 --> 00:13:33,478 من یک موضوع تحقیقاتی خیلی خوب نمی سازم. من فقط خیلی قابل نقل نیستم. 158 00:13:33,646 --> 00:13:37,398 بدون نقل قول بدون نقل قول افتخار پیشاهنگی فقط یک غذای خوب، یک شرکت خوب. 159 00:13:38,234 --> 00:13:40,068 من باید برم 160 00:13:43,280 --> 00:13:45,406 اما، اوه... 161 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 دراملرها این سه شنبه وارد می شوند. 162 00:13:59,421 --> 00:14:03,299 حالا یادم می آید که چرا آن کار میز را انتخاب کردم. 163 00:14:04,301 --> 00:14:06,845 - دکتر دراملین، چطوری؟ - دکتر دراملین. 164 00:14:07,805 --> 00:14:09,889 خوشحالم که توانستی موفق شوی، دیوید. 165 00:14:10,349 --> 00:14:13,601 اگه میدونستم طول میکشه سه هواپیما، شاید تجدید نظر کرده باشم. 166 00:14:13,769 --> 00:14:15,144 اون دفتر جدید چطوره؟ 167 00:14:15,312 --> 00:14:19,899 من هنوز در حال استقرار هستم. آنها از قبل می خواهند بگیرند نصف بودجه ام را بدهم و به پنتاگون بدهم. 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,944 الی هنوز منتظر E.T. تماس بگیرم؟ 169 00:14:23,112 --> 00:14:27,115 - خوب، می فهمم که ما کمی داریم ... - از دیدنت هم خوشحالم 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 احمق. 171 00:14:28,450 --> 00:14:30,785 اوه اوه به نظر می رسد یک شب طولانی خواهد بود 172 00:14:30,953 --> 00:14:35,415 علم ابتدا باید پاسخگو باشد افرادی که برای آن پرداخت می کنند، مالیات دهندگان. 173 00:14:35,583 --> 00:14:38,960 ما باید از هدر دادن پول خودداری کنیم در انتزاعات پای در آسمان... 174 00:14:39,128 --> 00:14:42,088 ... و شروع به خرج کردن آن برای عملی کنید، روش های قابل اندازه گیری ... 175 00:14:42,256 --> 00:14:45,133 ... برای بهبود زندگی مردم که این صورت حساب را پرداخت می کنند. 176 00:14:45,301 --> 00:14:48,428 نه بی شباهت به باند ال من، خوشه های کروی کار می کنند. 177 00:14:48,596 --> 00:14:51,639 صبر کن، تو می گویی که می خواهی آن را کنار بگذاری با همه تحقیقات ناب الان؟ 178 00:14:51,807 --> 00:14:55,143 چه اشکالی دارد علم کاربردی باشد؟ حتی سودآور؟ 179 00:14:55,352 --> 00:14:59,188 هیچی به اندازه انگیزه تو جستجوی حقیقت است 180 00:14:59,356 --> 00:15:02,483 که دقیقا همان چیزی است دنبال علم است. 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,862 این موقعیت نسبتاً جالبی است ... 182 00:15:06,030 --> 00:15:09,699 ... از مردی در یک جنگ صلیبی آمده است در برابر بدی های تکنولوژی... 183 00:15:09,867 --> 00:15:10,950 ... پدر جوس. 184 00:15:11,619 --> 00:15:13,995 پالمر: من مخالف تکنولوژی نیستم دکتر 185 00:15:14,163 --> 00:15:18,416 من مخالف مردانی هستم که آن را خدایی می کنند به بهای حقیقت انسانی 186 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 کنت، من قصد داشتم داشته باشم یک کلمه با شما اینجا، لطفا 187 00:15:25,633 --> 00:15:27,508 کنت: آره، من فقط... 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,641 فکر می کنم این به شانس من آسیب زد با آن مصاحبه نظر شما چیست؟ 189 00:15:35,267 --> 00:15:37,101 شما یک کشیش هستید؟ 190 00:15:38,604 --> 00:15:39,854 نه، نه واقعا. 191 00:15:40,522 --> 00:15:43,608 من استادم را در الوهیت گرفتم... 192 00:15:43,776 --> 00:15:47,362 ... سپس از حوزه علمیه به کارهای بشردوستانه سکولار انجام دهید... 193 00:15:47,529 --> 00:15:50,031 ... هماهنگی تلاش ها برای کلیساهای جهان سوم 194 00:15:50,616 --> 00:15:53,284 نمیتونستم باهاش ​​زندگی کنم کل موضوع تجرد 195 00:15:55,663 --> 00:15:57,038 تو می توانستی... 196 00:15:57,206 --> 00:15:59,791 می توانی مرا مرد پارچه ای صدا کنی... 197 00:16:00,626 --> 00:16:02,210 ...بدون پارچه 198 00:16:05,547 --> 00:16:07,215 می خواهی از اینجا بروی؟ 199 00:16:09,134 --> 00:16:12,637 بسیار خوب، شما آن نوع بزرگ را می بینید، صورت فلکی W شکل همانجا؟ 200 00:16:12,805 --> 00:16:14,263 آن کاسیوپیا است. 201 00:16:14,431 --> 00:16:18,977 و Cassiopeia A می دهد تعداد زیادی سیگنال رادیویی 202 00:16:19,144 --> 00:16:23,648 در واقع من خیلی به آنها گوش می دهم. این بقایای یک ابرنواختر است. 203 00:16:24,358 --> 00:16:27,235 کی فهمیدی می خواستی ستاره شناس بشی؟ 204 00:16:27,736 --> 00:16:29,195 خوب وقتی من ... 205 00:16:29,363 --> 00:16:33,199 وقتی حدود 8 ساله بودم، غروب را تماشا می کردم... 206 00:16:33,367 --> 00:16:36,744 و از پدرم پرسیدم "آن ستاره درخشان چیست؟" 207 00:16:36,912 --> 00:16:39,580 بابا اون ستاره چیه؟ 208 00:16:40,165 --> 00:16:43,251 و او گفت که این بود واقعا یک ستاره در واقع این بود ... 209 00:16:43,419 --> 00:16:45,086 این یک ستاره نیست، یک سیاره است. 210 00:16:45,254 --> 00:16:46,879 - یک سیاره کامل به نام زهره ... 211 00:16:47,047 --> 00:16:49,048 آن سیاره زهره است. 212 00:16:51,385 --> 00:16:55,346 - که باید به زودی آنجا باشد. 213 00:16:55,514 --> 00:16:58,224 او گفت "میدونی چرا اسمش رو زهره گذاشتن؟ 214 00:16:58,392 --> 00:17:01,686 چون فکر می کردند خیلی زیبا و درخشان بود 215 00:17:01,854 --> 00:17:03,938 اما چیزی که نمی دانستند ... 216 00:17:04,106 --> 00:17:06,733 ... این است که پر شده است از ... 217 00:17:07,943 --> 00:17:11,654 گازهای کشنده و باران اسید سولفوریک.» 218 00:17:12,698 --> 00:17:16,909 "وای" فکر کردم "این است! من گیر افتاده ام." 219 00:17:18,454 --> 00:17:22,457 می دانید چهارصد میلیارد است ستاره های بیرون... 220 00:17:22,624 --> 00:17:24,876 ... فقط در کهکشان ما به تنهایی. 221 00:17:25,210 --> 00:17:29,130 اگر فقط یکی از یک میلیون از آن ها سیاره داشتند... 222 00:17:29,298 --> 00:17:32,467 ... باشه، و فقط یکی از یک میلیون نفر آنها زندگی داشتند... 223 00:17:32,634 --> 00:17:37,263 ...و اگر فقط یکی از میلیون از آن ها زندگی هوشمندانه ای داشتند... 224 00:17:37,556 --> 00:17:42,560 ... به معنای واقعی کلمه میلیون ها نفر وجود خواهند داشت از تمدن های بیرونی 225 00:17:43,979 --> 00:17:46,064 خب اگه نبود... 226 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 ... اتلاف فضای وحشتناکی است. 227 00:17:54,573 --> 00:17:56,324 آمین 228 00:18:04,666 --> 00:18:09,670 پالمر: پس من آنجا دراز کشیده بودم، فقط به آسمان نگاه می کنم 229 00:18:12,591 --> 00:18:16,427 و بعد یه چیزی حس کردم نمی دانم، من... 230 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 تنها چیزی که می دانم این است که تنها نبودم. 231 00:18:19,973 --> 00:18:24,894 و برای اولین بار در زندگیم من از هیچ چیز نمی ترسیدم، می دانید؟ 232 00:18:25,062 --> 00:18:27,021 حتی نمردن 233 00:18:32,361 --> 00:18:34,403 خدا بود. 234 00:18:36,865 --> 00:18:39,200 و هیچ شانسی وجود ندارد که ... 235 00:18:39,368 --> 00:18:43,621 ... شما این تجربه را داشتید زیرا بخشی از شما نیاز به داشتن آن داشت؟ 236 00:18:44,873 --> 00:18:48,376 منظورم این است که من یک پسر باهوش هستم، اما این... 237 00:18:51,213 --> 00:18:55,216 نه، این... نه، عقل من، حتی نمی توانست این را لمس کند. 238 00:18:55,384 --> 00:18:56,425 خیر 239 00:18:58,887 --> 00:19:01,472 من چند بار به مدرسه یکشنبه رفته ام. 240 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 اوه ها و 241 00:19:04,810 --> 00:19:10,064 خوب، من فقط همه اینها را می پرسیدم سوالات واقعا آزاردهنده مانند: 242 00:19:10,232 --> 00:19:13,192 «خوب، پس خانم قابیل کجا بود؟ از آمده؟" 243 00:19:14,486 --> 00:19:17,071 و خیلی زود با پدرم تماس گرفتند و از او پرسیدند... 244 00:19:17,239 --> 00:19:19,991 ...اگر او مشکلی نداشت از این به بعد مرا در خانه نگه می دارد 245 00:19:20,159 --> 00:19:22,201 پدرت... 246 00:19:23,162 --> 00:19:26,372 - این پسره؟ - آره 247 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 تو به او نزدیکی، نه؟ 248 00:19:31,587 --> 00:19:35,047 آره من بودم او در 9 سالگی فوت کرد. 249 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 من هیچ وقت با مادرم آشنا نشدم. 250 00:19:40,512 --> 00:19:41,846 متاسفم 251 00:19:46,351 --> 00:19:48,269 این باید سخت باشد 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,148 آره 253 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 تنها بودن. 254 00:20:03,285 --> 00:20:04,535 چی میگی... 255 00:20:04,745 --> 00:20:08,247 ... فردا صبح یک پیک نیک جمع می کنیم و تا کوه قدیمی آرسیبو پیاده روی کنید؟ 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,126 فکر نمی کنم بتوانم. من باید کار کنم 257 00:20:13,921 --> 00:20:17,548 خوب، پس شام چطور، فردا شب؟ من یک شیرجه عالی می شناسم. 258 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 من اینطور فکر نمی کنم. 259 00:20:23,972 --> 00:20:27,141 -الی، چیزی از دستم در رفت؟ - ها؟ 260 00:20:28,268 --> 00:20:31,479 نه لعنتی من دیر اومدم 261 00:20:32,439 --> 00:20:36,025 به کنت گفتم که ساعت 10:30 آنجا خواهم بود. 262 00:20:37,986 --> 00:20:39,779 می دونی، من سعی نمی کنم بهت فشار بیارم. 263 00:20:39,988 --> 00:20:42,406 نه، نه. من می خواستم نگاه کنم این بخش برای هفته ها 264 00:20:42,574 --> 00:20:47,828 فقط بنشین و بخواب. و یک دسته غذا در یخچال وجود دارد. 265 00:20:47,996 --> 00:20:49,163 باشه؟ 266 00:20:49,331 --> 00:20:51,165 چگونه می توانم به شما برسم؟ 267 00:20:51,833 --> 00:20:54,335 فقط شماره خود را بگذارید بهت زنگ میزنم 268 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 الی جوان: بابا! 269 00:21:18,902 --> 00:21:21,904 بابا داره شروع میشه دلت تنگ میشه 270 00:21:25,033 --> 00:21:27,326 بابا یکی دیگه هست عجله کن 271 00:21:27,494 --> 00:21:29,870 تد: در یک دقیقه، اسپارکس. من تقریباً تمام شده ام. 272 00:21:30,038 --> 00:21:32,873 یکی دیگه هست زود باش بابا! 273 00:21:34,918 --> 00:21:36,919 [تلق زدن] 274 00:21:38,213 --> 00:21:52,810 بابا؟ 275 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 بابا؟ 276 00:22:17,002 --> 00:22:26,427 بابا 277 00:22:28,430 --> 00:22:30,348 من دارو را می گیرم. 278 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 الی 279 00:23:49,177 --> 00:23:51,846 میدونم درک این موضوع الان سخته... 280 00:23:52,848 --> 00:23:57,351 ... اما قرار نیست همیشه بدانیم چرا همه چیز به این شکل اتفاق می افتد. 281 00:23:57,894 --> 00:24:02,231 گاهی اوقات ما فقط باید آن را بپذیریم به خواست خدا 282 00:24:04,192 --> 00:24:07,862 باید مقداری دارو نگه می داشتم در حمام طبقه پایین 283 00:24:08,029 --> 00:24:10,573 بعد می توانستم زودتر به آن برسم. 284 00:24:26,548 --> 00:24:29,008 [پچ پچ کردن] 285 00:24:36,099 --> 00:24:37,766 الی جوان: CQ... 286 00:24:38,602 --> 00:24:41,896 ... این W-9 GFO است. کپی میکنی؟ 287 00:24:45,066 --> 00:24:47,735 بابا، این الی است. برگرد. 288 00:24:50,906 --> 00:24:52,948 این النور ارووی است... 289 00:24:53,116 --> 00:24:56,702 ... ارسال بر روی 14.2 مگاهرتز. 290 00:24:59,206 --> 00:25:00,789 بابا 291 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 آیا شما آنجا هستید؟ 292 00:25:06,463 --> 00:25:07,922 برگرد. 293 00:25:10,842 --> 00:25:12,259 بابا 294 00:25:14,638 --> 00:25:16,096 آیا شما آنجا هستید؟ 295 00:25:17,140 --> 00:25:18,641 بابا، این الی است. 296 00:25:27,651 --> 00:25:30,152 [صدا کردن] 297 00:25:48,004 --> 00:25:49,964 [در باز و بسته می شود] 298 00:25:50,131 --> 00:25:51,423 الی 299 00:25:51,591 --> 00:25:54,969 سلام کنت چیکار میکنی خیلی زود بیدار شدم، ها؟ 300 00:25:55,637 --> 00:25:56,971 داشتم فکر میکردم... 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,223 ما یک تیم خیلی خوب می سازیم. 302 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 چی؟ 303 00:26:00,600 --> 00:26:04,103 می توانستیم جمع کنیم یک برنامه ویژه SETI. 304 00:26:04,312 --> 00:26:06,522 شما آرایه بسیار بزرگ را می شناسید در نیومکزیکو؟ 305 00:26:06,690 --> 00:26:09,149 جای دینامیت خواهد بود برای انجام SETl جدی... 306 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 در مورد چی صحبت می کنی کنت؟ 307 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 دراملین دوشاخه را کشید. 308 00:26:15,949 --> 00:26:17,074 ما بی خانمان هستیم 309 00:26:27,669 --> 00:26:29,461 هی تماشاش کن 310 00:26:31,214 --> 00:26:33,132 الی: آیا درست است، ها؟ دوشاخه رو کشیدی؟ 311 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 الان نمیتونی ببینیش اما من به شما لطف می کنم 312 00:26:35,844 --> 00:26:40,014 شما دانشمند بسیار امیدوار کننده ای هستید هدر دادن هدایای خود در این مزخرفات 313 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 ببین من فکر نمیکنم چی میتونه باشه... 314 00:26:42,392 --> 00:26:45,394 ... مهمترین کشف از نژاد بشر مزخرف است، خوب؟ 315 00:26:45,562 --> 00:26:46,979 400 میلیارد ستاره وجود دارد ... 316 00:26:47,147 --> 00:26:50,024 و دو احتمال یک، زندگی هوشمند وجود دارد ... 317 00:26:50,233 --> 00:26:53,235 ... اما خیلی دور است هرگز در طول زندگی خود با آن تماس نگیرید 318 00:26:53,403 --> 00:26:55,613 - و دو تا! -تو داری تصمیم میگیری... 319 00:26:55,780 --> 00:27:00,200 چیزی جز گازهای نجیب و کربن وجود ندارد ترکیبات و شما وقت خود را تلف می کنید. 320 00:27:00,368 --> 00:27:03,454 در ضمن، شما منتشر نخواهید شد، جدی گرفته نخواهد شد 321 00:27:03,622 --> 00:27:05,331 و حرفه شما به پایان خواهد رسید. 322 00:27:05,498 --> 00:27:08,876 پس چی؟ این زندگی من است. 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,791 هی، کنت حق با تو بود 324 00:27:48,958 --> 00:27:52,670 پیچ دراملین. ما بلند می کنیم پول ما به نیومکزیکو می رویم. 325 00:27:52,837 --> 00:27:55,381 کنت: شیکاگو همه چیز را دارد، اما به من بگو چطور پیش می رود 326 00:27:55,548 --> 00:27:58,425 من چند توقف شرکتی دیگر دارم در ساحل شرقی برای شما 327 00:27:58,593 --> 00:28:01,762 هی، فیش، این سرمایه گذار از هیوستون را انجام داد تا به حال به ما برمیگردی؟ 328 00:28:01,930 --> 00:28:03,931 فیشر: در راه رفتن به لس آنجلس او را می زنم. 329 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 الی: سعی کن برای برخی از آن التماس کنی پول هالیوود 330 00:28:06,476 --> 00:28:10,062 چرا نه؟ آنها پول درآورده اند سال‌ها از بیگانگان دور بودم، درست است؟ 331 00:28:10,230 --> 00:28:13,065 - التماس برای روح خوب است. - در مورد آن خواهیم دید. 332 00:28:13,233 --> 00:28:14,900 -فقط یه لطفی کن - آره 333 00:28:15,068 --> 00:28:17,861 سعی کنید زیاد درگیر نباشید. 334 00:28:18,029 --> 00:28:20,489 ها؟ تقابلی؟ من؟ منظورت چیه؟ 335 00:28:20,657 --> 00:28:22,282 می خوام ببینم چیزی گذاشتم یا نه 336 00:28:55,650 --> 00:28:59,486 الی: این یک زمان منحصر به فرد در تاریخ ما است، در تاریخ هر تمدنی 337 00:28:59,654 --> 00:29:02,448 این لحظه است از دستیابی به فناوری 338 00:29:02,657 --> 00:29:05,492 همین لحظه است جایی که تماس امکان پذیر می شود. 339 00:29:06,202 --> 00:29:11,039 آرایه بسیار بزرگ در نیومکزیکو کلید شانس ما برای موفقیت است. 340 00:29:11,207 --> 00:29:13,459 با 27 تلسکوپ رادیویی متصل ... 341 00:29:13,626 --> 00:29:17,004 ... می توانیم با دقت بیشتری جستجو کنیم نسبت به هر تاسیسات متعارف دیگری. 342 00:29:17,172 --> 00:29:22,342 اکنون، ما مجوز خرید را دریافت کرده ایم زمان تلسکوپ از دولت 343 00:29:22,844 --> 00:29:25,012 اکنون تنها چیزی که واقعاً نیاز داریم پول است. 344 00:29:25,805 --> 00:29:27,806 ارائه خوبی بود دکتر 345 00:29:28,516 --> 00:29:33,020 اما در حالی که بازوی بنیاد ما یک مأموریت دارد برای حمایت از برنامه های آزمایشی ... 346 00:29:33,188 --> 00:29:37,149 ... باید اعتراف کنیم پیشنهاد شما کمتر علمی است... 347 00:29:37,317 --> 00:29:39,026 ... و بیشتر شبیه داستان های علمی تخیلی. 348 00:29:41,529 --> 00:29:42,988 علمی تخیلی. 349 00:29:46,409 --> 00:29:48,202 حق با شماست. 350 00:29:48,661 --> 00:29:50,245 این دیوانه است. 351 00:29:51,039 --> 00:29:53,999 در واقع، از آن هم بدتر است: آجیل. 352 00:29:55,543 --> 00:29:57,044 میخوای یه چیز مزخرف بشنوی؟ 353 00:29:57,212 --> 00:29:59,880 چند نفر می خواستند بسازند چیزی به نام هواپیما 354 00:30:00,048 --> 00:30:03,217 شما مردم را وادار می کنید که وارد آن شوند و مانند پرندگان پرواز کنند. مسخره، درسته؟ 355 00:30:03,384 --> 00:30:05,344 یا چه در مورد شکستن دیوار صوتی ... 356 00:30:05,512 --> 00:30:09,139 یا موشک به ماه، یا انرژی اتمی یا ماموریت به مریخ؟ 357 00:30:09,349 --> 00:30:11,183 علمی تخیلی، درسته؟ 358 00:30:11,351 --> 00:30:12,476 نگاه کن 359 00:30:12,644 --> 00:30:16,897 تنها چیزی که من از شما می خواهم این است فقط کوچکترین دید را داشته باشید 360 00:30:17,065 --> 00:30:20,651 می دانی، فقط یک دقیقه عقب نشینی کنی و به تصویر بزرگ نگاه کنید 361 00:30:20,819 --> 00:30:22,277 شانس گرفتن برای چیزی... 362 00:30:22,445 --> 00:30:26,073 ... که ممکن است در نهایت وجود داشته باشد تاثیرگذارترین لحظه... 363 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 برای بشریت، برای تاریخ تاریخ. 364 00:30:33,623 --> 00:30:35,165 متاسفم 365 00:30:36,292 --> 00:30:37,918 من فقط 13 ماه گذشته را گذراندم ... 366 00:30:38,586 --> 00:30:41,922 ... آمدن به اتاق هایی مانند این و صحبت کردن با افرادی مثل شما 367 00:30:42,340 --> 00:30:45,050 حقیقت این است که تو آخرین فرصت منی، پس... 368 00:30:45,218 --> 00:30:46,677 متاسفم که وقت شما را تلف کردم. 369 00:30:46,845 --> 00:30:48,136 دکتر 370 00:30:48,304 --> 00:30:58,772 بله قربان 371 00:31:01,860 --> 00:31:03,068 شما پول خود را دارید. 372 00:31:06,114 --> 00:31:10,909 متشکرم. 373 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 [زمزمه موتور] 374 00:31:57,457 --> 00:32:01,501 مرد: اوه! بازیگران عالی بیا ماهی 375 00:32:01,669 --> 00:32:05,339 فرانک، به اندازه نگاه کن از آن پسر عوضی! 376 00:32:17,769 --> 00:32:19,853 خوش آمدید دکتر سی. 377 00:32:20,021 --> 00:32:21,521 چطور شد؟ 378 00:32:22,190 --> 00:32:25,442 - سفر چطور بود؟ - حالم بهتر شد. 379 00:32:25,944 --> 00:32:29,029 دراملین. این چیه؟ حالا این انتقام شخصی اوست؟ 380 00:32:29,197 --> 00:32:33,116 این فقط دراملین نیست. بسیار زیاد بوده است فشار سایر دانشمندان نیز 381 00:32:33,284 --> 00:32:36,536 به هر حال مهم نیست، هادر برای دو سال دیگر به ما کمک مالی می کند. 382 00:32:36,704 --> 00:32:39,873 اوه... اینها متعلق به دولت هستند تلسکوپ ها، آنها می توانند به هر کسی اجاره دهند. 383 00:32:40,041 --> 00:32:43,835 و آنها کاهن اعظم را نمی خواهند بیابان دیگر از آنها استفاده می کند. 384 00:32:44,671 --> 00:32:45,712 چی؟ 385 00:32:45,880 --> 00:32:49,216 ساعت ها به تلویزیون ثابت خیره شدن، گوش دادن به ماشین لباسشویی 386 00:32:49,384 --> 00:32:51,760 واقعا به این داستان ها فکر کردی؟ بیرون نمی آید؟ 387 00:32:51,928 --> 00:32:55,681 - من در هرج و مرج به دنبال الگوها بودم. - مهم نیست، ما برای آنها شوخی هستیم. 388 00:32:55,848 --> 00:32:57,391 آنها ما را بیرون می خواهند 389 00:32:58,851 --> 00:33:02,187 ما سه ماه فرصت داریم تا زمانی که مدارک به پایان برسد. 390 00:33:04,899 --> 00:33:08,068 خوب من شروع به جستجوی منابع مالی دیگر خواهم کرد. من تازه شروع میکنم... 391 00:33:08,236 --> 00:33:12,739 آیا می توانید با واقعیت روبرو شوید، لطفا؟ فقط همین یکبار الی باختیم 392 00:33:12,907 --> 00:33:14,574 تمام شد. 393 00:33:20,915 --> 00:33:22,582 خوب 394 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 اما من متوقف نمی شوم. 395 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 اگر مجبور شوم به تنهایی بروم، تنها خواهم رفت. من قبلا این کار را انجام داده ام. 396 00:34:17,680 --> 00:34:21,433 مهمان امشب من نویسنده است و خداشناس پالمر جاس. 397 00:34:21,601 --> 00:34:26,605 او به نوعی به یک مشاور معنوی تبدیل شده است و یک نشست اخیر در کاخ سفید. 398 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 "دیپلمات خدا" به گزارش نیویورک تایمز 399 00:34:29,942 --> 00:34:33,612 آخرین کتاب او، از دست دادن ایمان، در حال حاضر شماره یک است ... 400 00:34:33,821 --> 00:34:36,156 ... در لیست پرفروش ترین ناشران. 401 00:34:36,324 --> 00:34:37,824 از اینکه با ما هستید متشکرم، پالمر. 402 00:34:37,992 --> 00:34:40,786 شما خیلی سواری کرده اید این یکی دو سال اخیر 403 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 آره، حتما دارم، لری. 404 00:34:43,581 --> 00:34:46,083 می دونی، ماهی، داشتم فکر می کردم. 405 00:34:46,250 --> 00:34:50,587 چه کسی بهترین ستاره شناسان را می سازد؟ یعنی بهش فکر کن 406 00:34:50,755 --> 00:34:56,760 چه کسی سنتز کامل را دارد از شغل و سبک زندگی؟ 407 00:34:56,928 --> 00:34:59,846 - می دهم. - خون آشام ها! 408 00:35:00,014 --> 00:35:02,432 آیا شما ضد تکنولوژی هستید؟ آیا شما ضد علم هستید؟ 409 00:35:02,600 --> 00:35:04,601 پالمر: نه اصلا 410 00:35:04,769 --> 00:35:07,646 سوالی که می پرسم این است: 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,024 آیا ما به عنوان یک نژاد انسانی شادتر هستیم؟ 412 00:35:11,192 --> 00:35:16,113 آیا جهان اساسا جای بهتری است؟ به دلیل علم و فناوری؟ 413 00:35:16,823 --> 00:35:19,282 ما در خانه خرید می کنیم، وب گردی می کنیم... 414 00:35:19,492 --> 00:35:22,285 اما در عین حال احساس پوچی تر می کنیم... 415 00:35:22,453 --> 00:35:27,290 ... و بیشتر از یکدیگر جدا شده اند بیش از هر زمان دیگری در تاریخ بشر 416 00:35:27,458 --> 00:35:30,127 یعنی داریم میشیم جامعه سنتز شده ... 417 00:35:30,294 --> 00:35:33,630 ...با عجله بسیار برای رسیدن به بعدی... 418 00:35:47,019 --> 00:35:50,522 فکر می کنم به این دلیل است که ما به دنبال آن هستیم برای معنی معنی چیست؟ 419 00:35:50,690 --> 00:35:53,400 ما مشاغل بی فکر داریم، ما تعطیلات دیوانه وار می گیریم 420 00:35:53,818 --> 00:35:56,820 سفرهای کسری مالی به مرکز خرید برای خرید چیزهای بیشتر ... 421 00:35:57,029 --> 00:36:00,699 ... که فکر می کنیم پر می شوند این حفره ها در زندگی ما 422 00:36:00,867 --> 00:36:03,410 آیا جای تعجب است که ما باختیم؟ حس جهت ما؟ 423 00:36:19,135 --> 00:36:23,889 [وزوز و نبض] 424 00:36:44,285 --> 00:36:45,952 لعنت مقدس 425 00:36:59,300 --> 00:37:01,301 [موتور روشن می شود] 426 00:37:04,263 --> 00:37:10,310 عروج راست، 18 ساعت و 36 دقیقه و 56.2 ثانیه. 427 00:37:10,478 --> 00:37:15,482 انحراف، به علاوه 36 درجه، 46 دقیقه... 428 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 ...56.2 ثانیه! 429 00:37:20,488 --> 00:37:21,988 تایید کنید! 430 00:37:22,156 --> 00:37:28,078 عروج راست، 18 ساعت و 36 دقیقه، 56.2 ثانیه! 431 00:37:28,246 --> 00:37:31,081 هی، کسی اونجا بیداره؟ من آرایه را جابجا می کنم! 432 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - تایید کن! -رئیس یه بوگی داره! 433 00:37:35,169 --> 00:37:40,298 عروج راست 18 ساعت 36 دقیقه و 56.2 ثانیه. 434 00:37:40,466 --> 00:37:42,717 - ماهی! - ما در حال انجام آن هستیم. 435 00:37:42,885 --> 00:37:47,222 به علاوه 36 ساعت، 47 دقیقه و 1 ثانیه 436 00:37:47,390 --> 00:37:51,142 زنجیره پالس ممکن قوی در زیر آرایه 4. 437 00:37:51,352 --> 00:37:54,688 الان دارم بقیه را جابجا می کنم. من از شما می خواهم که مختصات را تأیید کنید. 438 00:37:54,855 --> 00:37:56,856 وضعیت آرایه را بررسی کنید. 439 00:37:57,024 --> 00:38:00,902 - داره همه ظرفا رو میشوره - همه سیستم ها اسمی هستند. 440 00:38:05,533 --> 00:38:07,117 سلام. 441 00:38:07,868 --> 00:38:09,619 من نیاز به بررسی کامل سیستم دارم. 442 00:38:09,787 --> 00:38:12,622 مختصات تایید شد ویلی در حال بررسی سیستم است. 443 00:38:12,790 --> 00:38:15,792 در صدر عیب یابی سیستم ها بمانید. 444 00:38:15,960 --> 00:38:17,669 آفست های نقطه مرجع را بررسی کنید. 445 00:38:17,878 --> 00:38:21,881 و من شما را خارج از محور در 27 می خواهم دومی که به آنجا می رسیم 446 00:38:22,049 --> 00:38:24,551 و به ویلی بگویید که پسر بزرگ را بیرون کند. 447 00:38:26,137 --> 00:38:28,471 اون رو کپی کن ویلی... 448 00:38:28,639 --> 00:38:29,889 آره برو الی 449 00:38:30,057 --> 00:38:33,351 می توانم آن را روی هدفون بشنوم. ما باید در این مورد مطمئن باشیم 450 00:38:33,519 --> 00:38:36,229 وضعیت آرایه دیگری را به من بدهید. 451 00:38:37,648 --> 00:38:40,567 چهار نفر او آنلاین هستند، بقیه در حال پیگیری هستند 452 00:38:40,735 --> 00:38:43,486 فیشر: چهار نفر شما آنلاین هستند، بقیه در حال پیگیری هستند 453 00:38:43,654 --> 00:38:46,031 اما یک درایو بد در 16 وجود دارد. 454 00:38:46,240 --> 00:38:48,742 چهار نفر شما آنلاین هستند، بقیه در حال پیگیری هستند ... 455 00:38:48,909 --> 00:38:51,745 اما درایو 16 بد است. آن را کپی کنم؟ 456 00:38:52,997 --> 00:38:55,290 میخوای چیکار کنم در مورد صف منبع؟ 457 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 ببین، فراموشش کن و صف را نگه دار. 458 00:38:57,710 --> 00:39:01,880 برو برای تنظیم فرکانس هدف آماده شو برای دستی دوم ما در تراز. 459 00:39:02,089 --> 00:39:06,426 کپی میکنی؟ من می خواهم شما بروید خارج از محور در 27 دوم ما آنجا هستیم. 460 00:39:06,677 --> 00:39:09,512 و فرکانس LO را در جایی که هست رها کنید. 461 00:39:09,680 --> 00:39:12,974 روی آن بمان، ماهی، اجازه نده از بین برود. اگر آن را گم کردید، باند را اسکن کنید. 462 00:39:13,142 --> 00:39:16,436 هر فرکانسی را که فکرش را می کنید اجرا کنید. 463 00:39:21,025 --> 00:39:22,734 حال شما چطور است؟ 464 00:39:26,947 --> 00:39:28,073 بچه ها با من صحبت کنید 465 00:39:28,282 --> 00:39:32,118 مجموعه ای از پالس های متحرک تا حدی قطبی شده، دامنه مدوله شده 466 00:39:32,286 --> 00:39:35,955 ما قفل شدیم سیستم ها را بررسی کنید، سیگنال دهید در سراسر هیئت مدیره فرکانس چیست؟ 467 00:39:36,123 --> 00:39:39,167 4.46، 23 گیگاهرتز. 468 00:39:40,544 --> 00:39:43,797 هیدروژن ضربدر پی. به شما گفت. 469 00:39:43,964 --> 00:39:45,757 مکنده قوی هم 470 00:39:45,925 --> 00:39:48,259 گرفتم! گرفتم، فهمیدم! من وصله شده ام 471 00:39:48,969 --> 00:39:50,637 الی: باشه بذار بشنوم 472 00:39:53,766 --> 00:39:55,517 [تپش] 473 00:39:55,684 --> 00:39:57,143 به آن گوش کن 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,648 منو دروغگو کن ماهی 475 00:40:01,816 --> 00:40:04,484 ممکن است آواکس خارج از کرتلند باشد ما را پارازیت می کند 476 00:40:04,652 --> 00:40:06,027 اما من شک دارم 477 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 باشه ببینیم اگر F.U.D.D هم آن را می خواند. 478 00:40:09,657 --> 00:40:12,992 ویلی، آن را وصله کن و خارج از محور را به من بدهید. 479 00:40:13,160 --> 00:40:14,828 - داریم ضبط می کنیم؟ - هرگز متوقف نشد. 480 00:40:16,914 --> 00:40:18,206 ممنون المر 481 00:40:18,416 --> 00:40:20,333 وضعیت آواکس منفی است. 482 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 - ماسه های سفید؟ - روی این فرکانس؟ خیر 483 00:40:23,504 --> 00:40:25,004 من تاریکی را با مشت خواهم زد. 484 00:40:28,175 --> 00:40:31,845 بچه ها امشب وضعیت جاسوسی چطوره؟ بیا 485 00:40:34,181 --> 00:40:36,683 فیشر: نوراد ردیابی نمی کند هر snoop در این بردار. 486 00:40:36,851 --> 00:40:38,435 شاتل اندیور در حالت خواب است. 487 00:40:38,602 --> 00:40:41,104 بسیار خوب، منبع نقطه تایید کرد. 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,857 - هر چه هست، محلی نیست. - موقعیت؟ 489 00:40:44,024 --> 00:40:46,693 ویلی: من تداخل سنجی را بررسی کردم. فکر می کنم جایی در لیرا. 490 00:40:46,861 --> 00:40:48,361 - وگا؟ فیشر: نمی شود. 491 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 تنها 26 سال نوری از ما فاصله دارد. 492 00:40:50,948 --> 00:40:53,908 - شدت اوج چقدر است؟ فیشر: می آید بالا. 493 00:40:54,076 --> 00:40:55,326 الی: وگا. 494 00:40:55,494 --> 00:40:59,456 وگا. چند بار اسکنش کردم آرسیبو. همیشه نتایج منفی بود. 495 00:40:59,665 --> 00:41:03,042 متوجه شدم. خواندن بیش از 100 janskys. 496 00:41:03,210 --> 00:41:05,587 عیسی مسیح می توانستم آن را بردارم... 497 00:41:05,754 --> 00:41:07,964 [تپش متوقف می شود] 498 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 خیر 499 00:41:40,247 --> 00:41:42,874 [تپش] 500 00:41:43,042 --> 00:41:44,083 بیا 501 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 بسیار خوب، در حال راه اندازی مجدد است. 502 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 یک دقیقه صبر کن اینها اعداد هستند. 503 00:41:50,925 --> 00:41:54,010 اون سه تا بود یکی قبل از آن دو بود. 504 00:41:54,178 --> 00:41:57,597 اعداد پایه 10 فقط همین الان شروع به شمارش کنید، ببینیم تا کجا می توانیم پیش برویم 505 00:41:57,765 --> 00:41:59,390 یکی 506 00:42:04,939 --> 00:42:06,022 ویلی: هفت. الی: هفت. 507 00:42:08,859 --> 00:42:10,443 اینها اعداد اول هستند. 508 00:42:10,611 --> 00:42:13,196 دو، سه، پنج، هفت، اینها همه اعداد اول هستند 509 00:42:13,364 --> 00:42:15,323 راهی نیست این یک پدیده طبیعی است 510 00:42:15,491 --> 00:42:16,616 - لعنتی - باشه، باشه 511 00:42:16,784 --> 00:42:20,119 بیایید فقط آرام باشیم و فایل ستاره را روی Vega بکشید. 512 00:42:20,663 --> 00:42:23,623 فیشر: معنی ندارد. سیستم خیلی جوان است... 513 00:42:23,791 --> 00:42:25,792 پس نمی تواند منظومه سیاره ای داشته باشد... 514 00:42:25,960 --> 00:42:29,379 ... چه رسد به زندگی یا تمدن تکنولوژیک 515 00:42:29,547 --> 00:42:32,131 شاید آنجا بزرگ نشدند. شاید آنها در حال بازدید هستند. 516 00:42:32,299 --> 00:42:35,635 فضاپیما؟ این سیستم است پر از آشغال کلافه می شد 517 00:42:35,803 --> 00:42:39,973 خوب، اگر آنها از بلسترهای لیزری خود استفاده کنند، نه و اژدرهای فوتونی 518 00:42:40,140 --> 00:42:43,560 - این خنده دار نیست. -دیگه چطوری توضیح بدیم؟ 519 00:42:43,727 --> 00:42:46,938 حق با ویلی است اگر با این علنی شویم و ما اشتباه می کنیم، همین. 520 00:42:47,106 --> 00:42:49,607 تمام شد. ما پخته شدیم 521 00:42:50,609 --> 00:42:53,194 خدایا کاش کنت اینجا بود 522 00:42:53,362 --> 00:42:57,448 سیگنال هر چه باشد، ما بهتر هستیم زود یه کاری کن وگا قرار است تنظیم شود. 523 00:42:57,992 --> 00:43:04,581 موقعیت تایید شد. ما 4.4623 گیگاهرتز داریم، تایید شده است. 524 00:43:04,748 --> 00:43:07,667 ما 112 jansky داریم. 525 00:43:07,835 --> 00:43:10,295 باشه، داری مکان منبع هنوز؟ 526 00:43:12,840 --> 00:43:15,758 ما آن را در وسط قرار می دهیم. 527 00:43:15,926 --> 00:43:17,510 وگا. 528 00:43:19,346 --> 00:43:22,348 باشه، ممنون، لان. پیگیری کنید و ما به شما باز خواهیم گشت 529 00:43:22,516 --> 00:43:24,183 بله، درست است. 530 00:43:34,361 --> 00:43:35,862 فیشر: باشه 101 531 00:43:36,030 --> 00:43:40,783 نبض در هر کدام توالی شد عدد اول بین دو تا 101 532 00:43:42,369 --> 00:43:44,370 حالا با کی تماس بگیریم؟ 533 00:43:47,207 --> 00:43:48,291 همه 534 00:43:56,050 --> 00:43:59,469 MAN 1 [روی تلویزیون]: شایعات در حال پخش شدن هستند، پیامدها فوق العاده است 535 00:43:59,637 --> 00:44:03,264 صبح امروز شناسایی یک فرد ناشناس منبع رادیویی از اعماق فضا ... 536 00:44:03,432 --> 00:44:06,059 ... نه می توان تایید کرد و نه تکذیب. 537 00:44:06,226 --> 00:44:08,019 اما حضور نظامی در حال رسیدن ... 538 00:44:08,187 --> 00:44:12,065 MAN 2: منابع نزدیک به گزارش VLA که با سیاره تماس گرفته شده است ... 539 00:44:12,232 --> 00:44:14,192 ... توسط نوعی وجود هوشمند ... 540 00:44:14,360 --> 00:44:17,862 ... زندگی در خارج از منظومه شمسی. باز هم تاییدی وجود ندارد... 541 00:44:18,030 --> 00:44:21,949 ... که بیانیه رسمی IAU از این تاسیسات دولتی ارسال شده است. 542 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 KITZ: من می خواهم همه این افراد از اینجا بروند. 543 00:44:24,995 --> 00:44:26,788 دختر کجاست؟ 544 00:44:30,959 --> 00:44:33,878 بیست و دو ایستگاه در سراسر جهان اکنون سیگنال را تأیید می کند. 545 00:44:34,046 --> 00:44:35,838 Vega در حال حاضر زیر افق ما است ... 546 00:44:36,006 --> 00:44:38,466 ... پس چیزی که می شنوید سیگنال از 547 00:44:38,634 --> 00:44:42,428 اکنون افراد رمزگشا را وارد اینجا کنید. لوناچارسکی در حال بازدید از Cal Tech است. 548 00:44:42,596 --> 00:44:44,055 این را برای من توضیح دهید. 549 00:44:44,264 --> 00:44:48,142 اگر منبع سیگنال اینطور باشد پیچیده، چرا ریاضیات اصلاحی؟ 550 00:44:48,310 --> 00:44:50,103 دقیقاً چرا آنها انگلیسی صحبت نمی کنند؟ 551 00:44:50,270 --> 00:44:53,481 شاید به این دلیل که 70 درصد کره زمین به زبان های دیگر صحبت می کند 552 00:44:53,649 --> 00:44:56,442 ریاضی است تنها زبان واقعا جهانی 553 00:44:57,152 --> 00:44:59,737 تصادفی نیست که از اعداد اول استفاده می کنند. 554 00:44:59,947 --> 00:45:02,156 - متوجه نمیشم - اعداد اول 555 00:45:02,324 --> 00:45:06,119 این اعداد صحیح هستند فقط بر خودشان و یک تقسیم می شوند. 556 00:45:08,997 --> 00:45:12,625 ما فکر می کنیم این ممکن است یک فانوس دریایی باشد، نوعی اعلامیه... 557 00:45:12,793 --> 00:45:13,918 ... توجه ما را جلب کند. 558 00:45:14,128 --> 00:45:17,797 اگر توجهی را که می خواهید، دریافت کرده اید. یک چیز: وگا. 559 00:45:18,006 --> 00:45:21,509 مردم سال هاست که به Vega نگاه می کنند بدون هیچ نتیجه ای 560 00:45:21,677 --> 00:45:24,512 و حالا دیروز شروع کردند پرایس پخش چرا؟ 561 00:45:24,680 --> 00:45:28,558 خوب، به سختی دیروز است، زیرا سیگنال 26 سال است که ارسال می کند. 562 00:45:28,726 --> 00:45:30,184 دکتر آرووی. 563 00:45:30,352 --> 00:45:34,564 - ببخشید شما کی هستید؟ - مایکل کیتز، مشاور امنیت ملی. 564 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 بگذارید ابتدا بگویم که شما ... 565 00:45:36,191 --> 00:45:40,153 در واقع، ابتدا می توانید از آقایان بپرسید با سلاح گرم بیرون منتظر بمانید؟ 566 00:45:40,320 --> 00:45:42,321 این قرار است یک مرکز غیرنظامی باشد. 567 00:45:48,787 --> 00:45:51,414 - دکتر با تمام احترامی که برای شما قائلم... - ببخشید 568 00:45:51,790 --> 00:45:55,126 هی، هی، هی. سلام خیلی خوشحالم که برگشتی 569 00:45:55,711 --> 00:45:58,921 بیا، من چیزی برای شنیدن تو دارم. این عالیه؟ 570 00:45:59,089 --> 00:46:01,507 - این همه آدم کیستند؟ - من هیچ نظری ندارم. 571 00:46:01,717 --> 00:46:04,677 بشین و ما می توانیم از کمک استفاده کنیم با تجزیه و تحلیل طیف 572 00:46:04,845 --> 00:46:06,804 - به اون گوش کن من بر آن سوار خواهم شد. - هدست 573 00:46:06,972 --> 00:46:09,056 بنابراین من فقط به اصل مطلب می رسم، من؟ 574 00:46:09,349 --> 00:46:13,352 ممکن است شما این را به سراسر جهان ارسال کرده باشید نقض امنیت ملی است. 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,188 این تماس شخص به فرد نیست. 576 00:46:15,397 --> 00:46:19,901 شما نمی توانید فکر کنید که یک تمدن ارسال می کند این فقط برای آمریکایی ها در نظر گرفته شده است. 577 00:46:20,068 --> 00:46:21,903 من می گویم شاید با ما مشورت کرده باشید. 578 00:46:22,070 --> 00:46:25,865 - محتویات می تواند بسیار حساس باشد. - می خواهید اعداد اول را طبقه بندی کنید؟ 579 00:46:26,033 --> 00:46:29,786 مایک لطفا ما فقط در صف هستیم با Vega ساعت های زیادی در روز. 580 00:46:29,953 --> 00:46:34,415 تنها راه نظارت بر سیگنال این است که با سایر ایستگاه ها همکاری کنیم. 581 00:46:34,583 --> 00:46:38,961 اگر دکتر آرووی هادرت سریع عمل می کرد، ما می توانستیم عناصر کلیدی را از دست بدهیم. 582 00:46:39,129 --> 00:46:40,755 خوب، خوب، آنها اعداد اول را دارند. 583 00:46:40,923 --> 00:46:44,050 اگر حق با شماست که موارد بیشتری وجود دارد انتقال قابل توجه ... 584 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 که نیاز به کمک خواهد داشت برای دریافت و رمزگشایی 585 00:46:46,053 --> 00:46:47,887 دکتر، آیا شما متوجه کار من هستید؟ برای محافظت است...؟ 586 00:46:48,055 --> 00:46:49,847 کنت: هه! - چی؟ 587 00:46:50,015 --> 00:46:52,099 - گوش کن - می شنوم. 588 00:46:52,267 --> 00:46:54,018 - بشنوی چی؟ - هارمونیک 589 00:46:54,186 --> 00:46:58,439 یکنوع بازی شبیه لوتو. از ویلی خواستم از راتن بپرسد برای تنظیم مجدد به 8.9247 گیگاهرتز. 590 00:46:58,607 --> 00:47:00,107 اینجا خیلی چیزهای بیشتری وجود دارد، مردم. 591 00:47:00,275 --> 00:47:03,236 - ماهی، بیایید بر روی نوار منفی. فیشر: من در حال حاضر در آن هستم. 592 00:47:03,403 --> 00:47:04,987 کیتز: چه خبر است؟ دروملین: یک سیگنال دیگر. 593 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 یک سیگنال دیگر، به آن نگاه کنید. 594 00:47:06,657 --> 00:47:09,784 سیگنال دوم با فرکانس دو برابر. به نظر می رسد یک ... 595 00:47:09,952 --> 00:47:11,327 یکی مانیتور تلویزیون بگیره 596 00:47:11,870 --> 00:47:13,955 ضبط را وصله کنید به پردازشگر تصویر 597 00:47:14,122 --> 00:47:17,416 - داده های جدید را می خواهید؟ - آره، فرکانس جدیدی که الان ضبط کردیم. 598 00:47:17,626 --> 00:47:19,544 دیوید این را برای من توضیح بده لطفا 599 00:47:19,711 --> 00:47:22,839 با پرایم سیگنال دیگری وجود دارد. شبیه انتقال تلویزیون است. 600 00:47:23,006 --> 00:47:24,173 ویلی: ما گرمیم 601 00:47:24,341 --> 00:47:27,426 یه لطفی بکن برو پرده رو بیار تابش خیره کننده زیادی وجود دارد. 602 00:47:27,594 --> 00:47:29,095 شما وصله شده اید 603 00:47:29,263 --> 00:47:33,432 بسیار خوب، این قطعا یک تصویر است. بیایید تلاش کنیم و آن را تثبیت کنیم. 604 00:47:37,479 --> 00:47:38,980 از آن چه نظری داری، ماهی؟ 605 00:47:39,147 --> 00:47:42,567 این دو قاب در هم آمیخته متفاوت است. دارم یکی رو قاب میکنم 606 00:47:45,946 --> 00:47:48,698 الی: این فقط سر و صدا است. فیشر: فریم دو را امتحان می کنم. 607 00:47:49,449 --> 00:47:53,202 من یک حامل افست اینجا دارم. فکر کنم صوتی باشه 608 00:47:53,370 --> 00:47:54,620 وصلش کن، وصل کن. 609 00:47:58,959 --> 00:48:00,251 آن بخش را در مرکز قرار دهید. 610 00:48:00,419 --> 00:48:01,961 فیشر: مرکز کردن. 611 00:48:05,841 --> 00:48:08,801 - می تونی بیشتر از این تمیزش کنی؟ فیشر: دارم روی آن کار می کنم. 612 00:48:21,815 --> 00:48:23,149 چه لعنتی...؟ 613 00:48:23,984 --> 00:48:25,151 بزرگنمایی را امتحان کنید. 614 00:48:29,031 --> 00:48:30,156 باشه، یخ کن 615 00:48:30,324 --> 00:48:31,657 مقادیر معکوس 616 00:48:33,327 --> 00:48:35,453 دوباره بزرگنمایی را امتحان کنید. 617 00:48:39,041 --> 00:48:41,167 چرخش 90 درجه پادساعت... 618 00:48:42,669 --> 00:48:44,629 دروملین: خدای من 619 00:48:45,923 --> 00:48:49,008 [هیتلر به زبان آلمانی صحبت می کند در رادیو] 620 00:48:49,676 --> 00:48:52,637 - باشه کنت: چه خبر است؟ 621 00:48:52,804 --> 00:48:55,473 تو اینو باور نمیکنی 622 00:49:08,904 --> 00:49:10,655 آیا کسی آلمانی صحبت می کند؟ 623 00:49:12,074 --> 00:49:14,492 من بازی های برلین را اعلام می کنم... 624 00:49:15,577 --> 00:49:17,328 ... در جشن ... 625 00:49:17,537 --> 00:49:21,916 ... از اولین المپیک دوران جدید باز شده است." 626 00:49:32,719 --> 00:49:34,136 کاخ سفید رو برام بیار 627 00:49:34,763 --> 00:49:37,473 بیست میلیون نفر جان باختند شکست دادن آن پسر عوضی... 628 00:49:37,641 --> 00:49:39,850 و او اولین سفیر ماست به فضای بیرونی؟ 629 00:49:40,018 --> 00:49:42,353 - در واقع ... - پخش از المپیک 36 ... 630 00:49:42,521 --> 00:49:45,523 ... اولین پخش تلویزیونی بود که به فضا رفت 631 00:49:45,691 --> 00:49:49,068 که ضبط کردند و پس فرستادند می گوید: "سلام، ما صدای شما را شنیدیم." 632 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 یا، "Sjeg Heil، شما هم نوع مردم ما هستید." 633 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 صبر کن هیتلر و سیاست او ربطی به این ندارند 634 00:49:54,741 --> 00:49:58,244 خیلی بعید است که بفهمند، و مردم باید بفهمند... 635 00:49:58,412 --> 00:50:00,579 مردم در دستان بسیار خوبی هستند، دکتر آرووی. 636 00:50:00,747 --> 00:50:01,747 ما آن را از اینجا می گیریم. 637 00:50:01,915 --> 00:50:04,000 زن [در تلویزیون]: کاخ سفید به تازگی منتشر کرده است ... 638 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 لبخند بزنید، مردم ما در حال 639 00:50:05,419 --> 00:50:08,337 - بیانیه ای که پیام را تأیید می کند از اعماق فضا... 640 00:50:08,505 --> 00:50:12,591 ... توسط دانشمندان آمریکایی دریافت شده است. کلر شیپمن در کاخ سفید است. 641 00:50:12,759 --> 00:50:15,928 دونا، به رئیس جمهور گفته اند فقط چند نکته خواهد داشت... 642 00:50:16,138 --> 00:50:17,596 در مورد اطلاعیه امروز ... 643 00:50:17,764 --> 00:50:21,183 و اینکه او نخواهد گرفت هر گونه سوال از مطبوعات 644 00:50:26,148 --> 00:50:27,481 ظهر بخیر 645 00:50:30,360 --> 00:50:34,572 خوشحالم که به من ملحق شدم مشاور علم و فناوری 646 00:50:36,408 --> 00:50:39,243 این محصول است سالها اکتشاف... 647 00:50:39,453 --> 00:50:42,663 ... توسط برخی از جهان برجسته ترین دانشمندان 648 00:50:42,873 --> 00:50:47,084 مثل همه اکتشافات، این یکی بررسی خواهد شد و باید ادامه یابد... 649 00:50:47,294 --> 00:50:50,046 ... مورد بررسی و بررسی قرار گرفت. 650 00:50:50,255 --> 00:50:53,340 باید توسط دانشمندان دیگر تایید شود. 651 00:50:53,508 --> 00:50:59,305 این واقعیت که چیزی به این بزرگی در حال بررسی است یکی دیگر از ... 652 00:50:59,473 --> 00:51:03,350 ماهی، داستان اینجا چیست؟ من فکر می کردم الی قرار است روشن باشد. 653 00:51:03,560 --> 00:51:05,061 من نمی دانم. 654 00:51:05,687 --> 00:51:08,647 بچه ها؟ بچه ها؟ اوم... 655 00:51:09,441 --> 00:51:12,276 شما آن قاب های درهم تنیده را می شناسید که ما فکر می کردیم سر و صدا هستند؟ 656 00:51:13,111 --> 00:51:15,780 این ساختار دارد. من ساختار را می شنوم. 657 00:51:17,157 --> 00:51:19,408 اگر این کشف تایید شود ... 658 00:51:19,618 --> 00:51:23,245 ... یکی از خیره کننده ترین خواهد بود بینش در مورد جهان ما ... 659 00:51:23,455 --> 00:51:25,498 ... که علم تاکنون کشف کرده است. 660 00:51:25,999 --> 00:51:31,170 پیامدهای آن به همان اندازه گسترده است و همانطور که می توان تصور کرد، الهام بخش است. 661 00:51:31,379 --> 00:51:34,840 حتی همانطور که وعده پاسخ می دهد به برخی از قدیمی ترین سوالات ما ... 662 00:51:35,050 --> 00:51:38,469 ... دیگران را نشان می دهد، حتی اساسی تر 663 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 ما به گوش دادن از نزدیک ادامه خواهیم داد به آنچه که برای گفتن دارد ... 664 00:51:42,516 --> 00:51:46,060 ... همانطور که به جستجوی پاسخ ها ادامه می دهیم و برای دانش ... 665 00:51:46,269 --> 00:51:51,941 ... که به قدمت خود بشریت است اما برای آینده مردم ما ضروری است. 666 00:51:52,275 --> 00:51:53,734 - ممنون مرد: آقا... 667 00:51:53,902 --> 00:51:56,028 قابل توجهی وجود دارد تهدید امنیت جهانی؟ 668 00:51:56,196 --> 00:51:59,323 در پایان به سوالات شما پاسخ خواهم داد اما ابتدا چند اصلاح 669 00:51:59,491 --> 00:52:03,494 پیام صبح جمعه دریافت شد، 6:31 صبح به وقت استاندارد کوهستان. 670 00:52:03,703 --> 00:52:08,290 این تا حد زیادی ریاضی بود، و به رغم گزارش هایی که ممکن است خلاف آن را دیده باشید... 671 00:52:08,458 --> 00:52:11,001 ... کاملاً خوش خیم به نظر می رسد در طبیعت 672 00:52:11,211 --> 00:52:14,964 بازم اینو بگم پیام کاملاً خوش خیم است. 673 00:52:15,132 --> 00:52:18,634 رئیس جمهور در تماس بوده است با سران کشورهای مختلف جهان... 674 00:52:18,802 --> 00:52:21,554 ... و هر اقدام امنیتی ممکن گرفته می شود. 675 00:52:21,721 --> 00:52:24,765 تا بهتر برات توضیح بدم اتفاقات 48 ساعت گذشته ... 676 00:52:24,975 --> 00:52:29,395 من شما را به رهبر گروه می سپارم تیمی که این کشف قابل توجه را انجام داد ... 677 00:52:29,563 --> 00:52:33,732 ... دکتر دیوید دراملین، مشاور علمی ویژه رئیس جمهور 678 00:52:41,658 --> 00:52:44,493 ممنون راشل سلام. 679 00:52:46,413 --> 00:52:48,873 در سال 1936 یک سیگنال تلویزیونی بسیار ضعیف ... 680 00:52:49,082 --> 00:52:52,168 ... مراسم افتتاحیه را مخابره کرد از بازی های المپیک ... 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,005 ...به عنوان نمایش تکنولوژی برتر آلمان 682 00:52:57,090 --> 00:52:59,175 آن سیگنال زمین را ترک کرد با سرعت نور... 683 00:52:59,342 --> 00:53:01,343 [زنگ تلفن] 684 00:53:01,511 --> 00:53:05,347 ... و 26 سال بعد به همین حوالی رسید ستاره ای که ما وگا می نامیم. 685 00:53:06,266 --> 00:53:10,102 آن سیگنال برای ما ارسال شده است به شدت تقویت شده... 686 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 ... نشانه ای غیر قابل انکار از هوش. 687 00:53:13,106 --> 00:53:14,607 الی: تو آنلاین هستی کنت، ادامه بده. 688 00:53:14,774 --> 00:53:18,986 KENT: گیربکس آدولف از 25 فریم استفاده می کرد در هر ثانیه اما ما 50 دریافت می کنیم. 689 00:53:19,154 --> 00:53:23,115 بنابراین ۲۵ تای دیگر را کنسرو کردیم از طریق یک سری الگوریتم های جستجو 690 00:53:23,283 --> 00:53:25,826 ما یک سری نشانگر پیدا کردیم در بالای هر قاب 691 00:53:25,994 --> 00:53:27,703 -آماده ای؟ - آره برو جلو 692 00:53:27,871 --> 00:53:31,123 - بفرست، ویلی. ویلی: باشه، اینجا اومد. 693 00:53:34,377 --> 00:53:35,711 کنت: دیجیتال است... 694 00:53:35,879 --> 00:53:40,132 ... حجم عظیمی از داده ها که راست به هارمونیک های بالاتر گسترش یابد. 695 00:53:40,800 --> 00:53:42,551 جکپات. 696 00:53:43,470 --> 00:53:45,387 الی: خوب، همانطور که خواهید دید ... 697 00:53:45,555 --> 00:53:48,849 ... با قاب ها در هم آمیخته شده است تصویر اصلی هیتلر ... 698 00:53:49,017 --> 00:53:51,977 ... ما این بخش ها را پیدا کردیم. 699 00:53:52,145 --> 00:53:55,648 حالا، ما فکر می کردیم که آنها فقط سر و صدا هستند، اما آنها در واقع داده هستند ... 700 00:53:55,815 --> 00:53:57,107 ... مقادیر زیادی از آن. 701 00:53:57,275 --> 00:54:01,820 وقتی این را با داده های از ترکیب می کنیم تقویت سیگنال اصلی ... 702 00:54:01,988 --> 00:54:05,282 ... ما این صفحات متن رمزگذاری شده را دریافت می کنیم. 703 00:54:05,492 --> 00:54:09,662 در حال حاضر، هیچ دو شبیه به هم و ما در حال حاضر بیش از 10000 مورد را کشف کرده ایم. 704 00:54:09,829 --> 00:54:12,248 یعنی چی دکتر 705 00:54:12,415 --> 00:54:14,750 خب ما هیچ نظری نداریم. این می تواند هر چیزی باشد. 706 00:54:14,918 --> 00:54:17,628 میتونه جلد اول باشه از یک دایره المعارف Galactica. 707 00:54:17,796 --> 00:54:20,714 دستورالعمل برای آشنایی ما با رویه های استعماری آنها. 708 00:54:20,882 --> 00:54:22,841 موسی با چند میلیارد احکام جدید 709 00:54:23,009 --> 00:54:25,302 رمزگشایی آن چقدر طول می کشد؟ 710 00:54:25,512 --> 00:54:28,847 ممکن است برای همیشه طول بکشد. ما واقعا به پرایمر نیاز داریم... 711 00:54:29,015 --> 00:54:32,101 ما باید بهترین ها را بدست آوریم رمزگشایی افرادی که داریم 712 00:54:32,602 --> 00:54:36,855 من قصد دارم از VLA استفاده کنم به عنوان پست فرماندهی من 713 00:54:37,023 --> 00:54:40,442 در ضمن دفتر من بودجه اولیه را تهیه کرده است. 714 00:54:40,610 --> 00:54:44,571 یک دقیقه صبر کن این یک عملیات با بودجه خصوصی است. 715 00:54:44,781 --> 00:54:47,074 ما فقط زمان غذا را اجاره می کنیم از دولت... 716 00:54:47,284 --> 00:54:50,369 اگر مورد واضح تری وجود داشته باشد از دامنه برجسته، من هرگز آن را ندیده ام. 717 00:54:50,537 --> 00:54:53,122 من قصد دارم توصیه کنم ما این پروژه را نظامی می کنیم. 718 00:54:53,290 --> 00:54:55,666 چی؟ این پروژه من است. 719 00:54:55,834 --> 00:54:59,211 هیچ کس بیشتر از این سناریوها نمی داند از من دیوید بهشون بگو... 720 00:54:59,379 --> 00:55:02,756 ببخشید میشه اینجا آروم بشیم؟ 721 00:55:02,966 --> 00:55:07,636 در حال حاضر، من قصد دارم آن را توصیه کنم دکتر Drumlin تلاش برای رمزگشایی را هماهنگ می کند. 722 00:55:07,804 --> 00:55:11,181 با این حال، با توجه به دکتر آرووی تجربه طولانی در این زمینه ها ... 723 00:55:11,349 --> 00:55:15,561 ... فعلا ادامه خواهد داد برای هدایت عملیات در VLA ... 724 00:55:15,729 --> 00:55:20,399 ... درک اکتشافات آینده در نهایت محرمانه نگه داشته خواهد شد... 725 00:55:20,567 --> 00:55:22,484 ... تا زمانی که رئیس جمهور ... 726 00:55:22,652 --> 00:55:26,655 ... می تواند مناسب ترین را انتخاب کند دوره اقدام فهمیده شد؟ 727 00:55:26,823 --> 00:55:28,032 بله. 728 00:55:28,325 --> 00:55:30,951 مرد: این خبر فوری CNN است. 729 00:55:31,119 --> 00:55:34,079 رئیس جمهور بیانیه ای صادر کرد، تماس با پیام وگا... 730 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 ... یکی از خیره کننده ترین بینش ها به ما... 731 00:55:36,624 --> 00:55:41,628 حضور در مراسم مذهبی دارد در روزهای اخیر 39 درصد افزایش یافته است. 732 00:55:41,796 --> 00:55:45,632 به عنوان پلیس در سه بخش آلمانی با معترضان نئونازی درگیر شد. 733 00:55:45,800 --> 00:55:47,926 پس معلوم می شود زندگی در سیارات دیگر وجود دارد 734 00:55:48,136 --> 00:55:51,764 پسر، این واقعاً تغییر خواهد کرد مسابقه Miss Universe 735 00:55:52,432 --> 00:55:56,769 مقامات بهداشتی از سراسر جهان هستند نگران این است که پیام وگا... 736 00:55:56,936 --> 00:55:59,563 ... ممکن است منجر به خودکشی دسته جمعی شود... 737 00:55:59,773 --> 00:56:02,399 ... بی شباهت به مرگ های فرقه اخیر نیست نزدیک سن دیگو... 738 00:56:02,609 --> 00:56:04,568 حتی یک دانشمند هم باید اعتراف کند ... 739 00:56:04,778 --> 00:56:09,281 ... که برخی از آنها بسیار جدی هستند مضامین مذهبی همه اینها 740 00:56:09,449 --> 00:56:11,617 از کسی بشنویم سازمان که ... 741 00:56:11,826 --> 00:56:14,370 ... متهم به انجام تفتیش عقاید خودش: 742 00:56:14,537 --> 00:56:17,164 ریچارد رنک، رئیس ائتلاف محافظه کار 743 00:56:17,332 --> 00:56:18,415 متشکرم. 744 00:56:18,583 --> 00:56:22,961 این نمونه دیگری از علم است دخالت در مسائل اعتقادی 745 00:56:24,005 --> 00:56:27,299 این یعنی آنها به سیگنال های تلویزیون واکنش نشان داده اند ... 746 00:56:27,509 --> 00:56:30,427 ... آنها از دهه 1930 دریافت کردند. تازه دارند آنها را می گیرند. 747 00:56:30,637 --> 00:56:34,306 تصور کنید چقدر ناامید شده است اگر طرفدار کابز باشند، می‌شوند. 748 00:56:34,474 --> 00:56:37,643 اکنون شما را به جرمی راث می بریم، چه کسی از رویدادها گزارش می دهد ... 749 00:56:37,852 --> 00:56:41,313 ... در آرایه بسیار بزرگ نزدیک سوکورو، نیومکزیکو. 750 00:56:41,523 --> 00:56:43,357 مثل یک پیچ از آب در آمد. 751 00:56:43,525 --> 00:56:47,694 پیام وگا باعث شده است هزاران مؤمن و کافر... 752 00:56:47,862 --> 00:56:51,782 ... برای فرود بر روی تاسیسات VLA اینجا در صحرای نیومکزیکو. 753 00:56:51,991 --> 00:56:54,493 بسیاری برای اعتراض آمده اند، خیلی ها برای دعا کردن... 754 00:56:54,661 --> 00:56:59,498 اما اکثرا برای شرکت آمده اند در چیزی که به بهترین نمایش شهر تبدیل شده است. 755 00:57:06,131 --> 00:57:09,258 [پچ پچ کردن] 756 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 [شعار دادن] 757 00:57:59,517 --> 00:58:05,397 درست است. من آنجا در وگا خواهم بود، خیلی ممنون 758 00:58:08,401 --> 00:58:11,320 همخوانی [خواندن]: حج به وگا درود بر وگا، درود بر وگا 759 00:58:11,488 --> 00:58:14,740 درود بر وگا 760 00:58:16,075 --> 00:58:17,743 اما آنها شکست خورده اند! 761 00:58:18,328 --> 00:58:20,871 این همان افرادی هستند که، دوباره و دوباره... 762 00:58:21,039 --> 00:58:23,457 ... ما را آورده اند تا مرز نابودی 763 00:58:23,666 --> 00:58:27,711 چه کسی هوای ما را آلوده کرده است که آب ما را مسموم کرده است 764 00:58:28,922 --> 00:58:30,923 حالا این دانشمندان ... 765 00:58:31,925 --> 00:58:33,759 ... شانس خود را داشته اند. 766 00:58:33,927 --> 00:58:37,346 آیا اینها از آن دسته مردم هستند ... 767 00:58:37,514 --> 00:58:40,641 ... که شما می خواهید برای تو با خدای خود صحبت می کنی؟ 768 00:58:40,808 --> 00:58:42,768 [مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند] 769 00:58:45,104 --> 00:58:47,189 مرد [روی تلویزیون]: تلاش ها به صورت شبانه روزی ادامه دارد. 770 00:58:47,524 --> 00:58:51,109 اما در حال حاضر، تقریبا 2 هفته کامل بعد از رسیدن پیام ... 771 00:58:51,277 --> 00:58:54,446 ... دانشمندان اینجا در VLA هنوز جوابی نداری... 772 00:58:54,614 --> 00:58:56,365 ... فقط سوالات بیشتر 773 00:58:56,533 --> 00:59:00,244 جرمی راث، CNN، سوکورو، نیومکزیکو 774 00:59:00,411 --> 00:59:03,747 بیشتر در مورد تلاش برای معنای پیام، پس از این. 775 00:59:06,584 --> 00:59:08,335 باید یه جوری صف بکشن 776 00:59:08,503 --> 00:59:10,462 آره، خوب، این یکی هم مناسب نیست. 777 00:59:10,630 --> 00:59:13,298 ما بیش از یک میلیون جایگشت را امتحان کرده ایم. 778 00:59:13,466 --> 00:59:16,969 همیشه فقط میتونم بدست بیارم سه گوشه مناسب 779 00:59:17,971 --> 00:59:20,097 من اهمیت آنها را درک نمی کنم. 780 01:00:01,973 --> 01:00:04,683 چی...؟ کسی وارد شد... 781 01:00:06,686 --> 01:00:08,729 [تلفن زنگ می خورد] 782 01:00:11,024 --> 01:00:12,190 سلام؟ 783 01:00:13,109 --> 01:00:16,528 هی، گوش کن، من نمی دانم تو کی هستی، اما شما وارد دیتابیس شدید... 784 01:00:19,365 --> 01:00:21,074 چی؟ حالا؟ 785 01:00:23,536 --> 01:00:24,703 کجا؟ 786 01:00:24,871 --> 01:00:26,788 [زمزمه دستگاه فکس] 787 01:00:37,717 --> 01:00:39,134 من آنجا خواهم بود. 788 01:01:06,746 --> 01:01:08,080 مرد 1: شما باید احساس خوشبختی کنید. 789 01:01:08,831 --> 01:01:10,332 او به سختی برای کسی فرود می آید. 790 01:01:41,906 --> 01:01:43,865 مرد 2: دکتر آرووی... 791 01:01:47,787 --> 01:01:49,121 ... فرض می کنم؟ 792 01:01:50,415 --> 01:01:51,540 آقای هادن. 793 01:01:52,834 --> 01:01:56,086 من به تو چشم دوخته ام خیلی وقته دکتر 794 01:01:56,879 --> 01:02:00,382 من تو را یکی از خودم می دانم با ارزش ترین سرمایه گذاری های بلند مدت 795 01:02:02,260 --> 01:02:04,636 و وقتی نوبت به سرمایه گذاری من می رسد ... 796 01:02:06,431 --> 01:02:09,099 ...من همیشه تکالیفم را انجام می دهم. 797 01:02:13,813 --> 01:02:15,564 النور آن آرووی... 798 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 ... متولد 25 آگوست 1964 ... 799 01:02:18,484 --> 01:02:20,068 ... دی پر، ویسکانسین. 800 01:02:20,278 --> 01:02:24,489 مادر، جوانا، درگذشت از عوارض حین زایمان 801 01:02:25,199 --> 01:02:27,909 آزمایش اولیه نشان داد استعداد بالا... 802 01:02:28,077 --> 01:02:31,163 ... به سمت علوم و ریاضیات. 803 01:02:31,831 --> 01:02:32,998 پدر، تئودور... 804 01:02:33,166 --> 01:02:36,710 ... توصیه به ارائه فعالیت های غنی سازی در این راستا... 805 01:02:36,919 --> 01:02:39,671 ... با وجدان این کار را کرد تا زمان مرگش... 806 01:02:39,839 --> 01:02:44,509 ... از انفارکتوس میوکارد، 10 نوامبر 1974. 807 01:02:45,094 --> 01:02:48,346 فارغ التحصیل شدی دبیرستان در سال 1979 ... 808 01:02:48,514 --> 01:02:50,640 ... تقریبا دو سال کامل زودتر. 809 01:02:52,059 --> 01:02:56,438 بورسیه تحصیلی کامل، M.I. تی، فارغ التحصیل magna cum laude. 810 01:02:57,398 --> 01:02:59,107 کار دکتری، کال تک... 811 01:02:59,317 --> 01:03:02,652 ... جایی که کار موفقیت آمیزی انجام دادید روی میزر یاقوتی دوپ شده با لانتانید... 812 01:03:02,820 --> 01:03:06,948 ... به طور چشمگیری افزایش می یابد حساسیت تلسکوپ های رادیویی 813 01:03:07,283 --> 01:03:10,994 پس از آن یک موقعیت تدریس ارائه شد در دانشگاه هاروارد ... 814 01:03:11,204 --> 01:03:14,289 ... که شما آن را رد کردید برای پیگیری کار SETI ... 815 01:03:14,499 --> 01:03:17,918 در رصدخانه آرسیبو در پورتوریکو 816 01:03:20,338 --> 01:03:26,593 تغییرات در سیاست NSF مشکلات مالی خاصی ایجاد کرده است ... 817 01:03:27,678 --> 01:03:31,681 ... در آن نقطه تو مورد توجه من قرار گرفتی 818 01:03:33,017 --> 01:03:35,227 شما کدهای امنیتی ما را به خطر انداختید. 819 01:03:37,688 --> 01:03:39,523 روزی روزگاری... 820 01:03:41,526 --> 01:03:43,777 ...من مهندس جهنمی بودم. 821 01:03:43,945 --> 01:03:46,363 لطفا بشین دکتر 822 01:03:46,531 --> 01:03:51,660 من خیلی به ندرت مهمان دارم، برای من مهم است که آنها احساس می کنند در خانه من خوش آمدند. 823 01:03:52,245 --> 01:03:53,995 شما اینجا زندگی می کنید؟ 824 01:03:55,206 --> 01:03:58,542 من آن را راحت می دانم برای حفظ علایقم... 825 01:03:59,710 --> 01:04:00,836 ... موبایل. 826 01:04:03,422 --> 01:04:08,343 به هر حال من پر شده ام زندگی روی زمین 827 01:04:08,845 --> 01:04:10,971 خب، من فکر می کنم باید ... 828 01:04:11,430 --> 01:04:15,225 خوب، حدس می زنم باید از شما تشکر کنم برای اینکه در تمام این مدت مرا نجات داده بود. 829 01:04:20,565 --> 01:04:22,691 من با دیدن یک شرط خوب می دانم. 830 01:04:25,069 --> 01:04:28,280 ارل گری. من معتقدم بدون شکر، بدون شیر. 831 01:04:31,242 --> 01:04:33,076 من اینجا چیکار می کنم؟ 832 01:04:34,078 --> 01:04:36,454 [خنده] 833 01:04:43,421 --> 01:04:46,548 قدرت هایی که وجود دارد اخیرا خیلی سرم شلوغ بود... 834 01:04:47,383 --> 01:04:52,721 ... افتادن بر روی یکدیگر به موقعیت خود را برای بازی هزاره. 835 01:04:58,978 --> 01:05:01,771 شاید بتوانم به شما کمک کنم که دوباره وارد شوید. 836 01:05:03,024 --> 01:05:05,442 من متوجه نشدم که بیرون هستم. 837 01:05:05,943 --> 01:05:08,236 نه شاید بیرون نباشه... 838 01:05:08,946 --> 01:05:11,239 ... اما مطمئناً کلاه شما را می دهند. 839 01:05:16,662 --> 01:05:20,332 من خیلی وقت داشتم برای دشمن سازی دکتر 840 01:05:23,920 --> 01:05:27,756 و دولت های زیادی وجود دارد، منافع تجاری ... 841 01:05:27,924 --> 01:05:31,927 ... حتی رهبران مذهبی که دوست دارم من را از این زمین ببینم 842 01:05:33,387 --> 01:05:35,931 و من آرزوی آنها را برآورده خواهم کرد به زودی 843 01:05:36,474 --> 01:05:40,018 اما قبل از اینکه انجام دهم، من می خواهم سهم کوچکی داشته باشم. 844 01:05:40,770 --> 01:05:45,357 آخرین ژست حسن نیت به مردم این سیاره کوچک که داده اند... 845 01:05:48,152 --> 01:05:50,946 از او که خیلی چیزها را گرفته ام. 846 01:05:54,408 --> 01:05:55,867 پرایمر رو پیدا کردی 847 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 دختر باهوش 848 01:06:00,331 --> 01:06:01,373 چراغ ها 849 01:06:09,966 --> 01:06:13,134 صفحات و صفحات داده. 850 01:06:13,302 --> 01:06:16,429 در کل بیش از 63000 851 01:06:16,597 --> 01:06:18,682 و در محیط هر یک ... 852 01:06:18,849 --> 01:06:22,477 نمادهای تراز، علامت ثبت، اما آنها صف نمی کشند 853 01:06:23,062 --> 01:06:26,231 آنها این کار را می کنند، اگر شما مانند یک گیاهخوار فکر کنید. 854 01:06:27,149 --> 01:06:30,151 یک هوش بیگانه پیشرفته تر شده است ... 855 01:06:30,319 --> 01:06:34,406 ... و این یعنی کارایی عملکرد در سطوح مختلف ... 856 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 ... و در ابعاد متعدد. 857 01:06:42,373 --> 01:06:44,791 بله، البته! 858 01:06:44,959 --> 01:06:46,001 پرایمر کجاست؟ 859 01:06:46,502 --> 01:06:47,919 خواهید دید. 860 01:06:48,421 --> 01:06:52,882 هر صفحه سه بعدی حاوی یک تکه پرایمر است. 861 01:06:55,052 --> 01:06:58,555 همیشه آنجا بود، خیره به صورتت 862 01:06:59,640 --> 01:07:03,560 در خود پیام دفن شده است کلید رمزگشایی آن است. 863 01:07:03,728 --> 01:07:06,980 در لایه بندی ماتریس، ما این معادلات اساسی را داریم: 864 01:07:08,941 --> 01:07:12,986 بنابراین با این پایه بسیار ابتدایی، آنها به ما نوعی ... 865 01:07:13,154 --> 01:07:15,739 ... واژگان علمی عمومی. 866 01:07:15,948 --> 01:07:18,241 ما اکنون نمادها را داریم برای راست و دروغ... 867 01:07:18,451 --> 01:07:19,743 این کلید بود... 868 01:07:19,910 --> 01:07:22,412 ... که به ما اجازه داد برای رمزگشایی زبانشان... 869 01:07:22,621 --> 01:07:26,291 ... برای فیزیک، هندسه، شیمی. فریم بعدی، الی. 870 01:07:27,501 --> 01:07:31,463 بله، و زمانی که ما این را اعمال می کنیم به بقیه پیام... 871 01:07:32,214 --> 01:07:33,298 ... ما این را پیدا می کنیم. 872 01:07:37,887 --> 01:07:40,805 آنها شبیه شماتیک های مهندسی هستند، تقریبا شبیه نقشه ها 873 01:07:40,973 --> 01:07:42,599 آره 874 01:07:42,767 --> 01:07:43,850 بله. 875 01:07:44,018 --> 01:07:47,312 این اعتقاد ماست که پیام حاوی دستورالعمل ... 876 01:07:47,521 --> 01:07:50,982 برای ساختن چیزی، نوعی ماشین 877 01:07:51,150 --> 01:07:54,277 یک ماشین؟ این چیکار میکنه دکتر؟ 878 01:07:54,445 --> 01:07:56,654 ما نمی دانیم. ممکن است نوعی باشد ... 879 01:07:57,615 --> 01:08:03,161 ... دستگاه ارتباطی پیشرفته، یا یک نوع ماشین آموزشی. 880 01:08:03,662 --> 01:08:06,956 یا ممکن است معلوم شود نوعی حمل و نقل 881 01:08:07,374 --> 01:08:09,834 - حمل و نقل؟ - هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد. 882 01:08:10,002 --> 01:08:13,838 واقعیت این است که شما نمی دانید چه کار می کند. این می تواند هر چیزی باشد. 883 01:08:14,006 --> 01:08:17,342 ممکن است یک اسب تروا باشد. ما آن را می سازیم و کل ارتش وگان را بیرون می ریزد. 884 01:08:17,510 --> 01:08:20,178 چرا خود را به خطر انداختن پرسنل؟ این می تواند یک سلاح باشد. 885 01:08:20,387 --> 01:08:22,680 درسته نوعی ماشین روز قیامت 886 01:08:22,848 --> 01:08:25,350 دقیقا. هر بار که تشخیص می دهند تمدن جدید... 887 01:08:25,518 --> 01:08:27,977 ... این اسناد ساخت و ساز را فکس می کنند از فضا 888 01:08:28,145 --> 01:08:31,773 ما شیره های بیچاره هر چی که هست می سازیم و خود را منفجر کنیم تا پادشاهی بیاید. 889 01:08:31,941 --> 01:08:34,859 دلیلی برای باور وجود ندارد که نیات آنها خصمانه است. 890 01:08:35,027 --> 01:08:39,364 چرا موقعیت پیش فرض سر تخم مرغ است تنظیم کنید که بیگانگان همیشه خوش خیم باشند؟ 891 01:08:39,532 --> 01:08:41,991 - چرا اینطوریه دکتر؟ - ما هیچ تهدیدی برای آنها نداریم. 892 01:08:42,159 --> 01:08:46,579 مثل این است که ما از مسیر خود خارج شویم برای از بین بردن میکروب ها در یک مورچه در آفریقا 893 01:08:46,747 --> 01:08:48,331 دروملین: تشبیه جالبی است. 894 01:08:48,749 --> 01:08:52,919 و اگر ما چقدر احساس گناه می کنیم چند میکروب را روی یک مورچه نابود کرد؟ 895 01:08:53,087 --> 01:08:55,463 امیدوارم حق با شما باشه دکتر من واقعا دارم. 896 01:08:55,631 --> 01:08:59,092 اما در حال حاضر وظیفه من محافظت است آمریکایی ها از هر تهدیدی جان می دهند. 897 01:08:59,260 --> 01:09:01,594 در این زمینه من مکلف هستم برای تصور بدترین 898 01:09:01,846 --> 01:09:03,930 خوب، بله، و من مجبورم تا با شما موافق باشم 899 01:09:04,098 --> 01:09:05,515 مشکل من اینه: 900 01:09:06,142 --> 01:09:09,352 محتوای آن پیام در بهترین حالت از نظر اخلاقی مبهم است. 901 01:09:10,020 --> 01:09:13,565 در حال حاضر، اعداد داخلی ما نشان می دهد پشتیبانی از این فوق العاده نرم است. 902 01:09:13,732 --> 01:09:16,401 اگر رئیس جمهور بخواهد برای ماندن در این دوره ... 903 01:09:16,569 --> 01:09:19,237 ...شما شماره هایش را پیدا خواهید کرد مثل اردک به سمت جنوب می رود 904 01:09:19,405 --> 01:09:21,823 - این آجیل است. رنک: ببخشید... 905 01:09:21,991 --> 01:09:23,408 ... خانم 906 01:09:23,576 --> 01:09:25,952 ما هیچی نمیدونیم از ارزش های این موجودات 907 01:09:26,120 --> 01:09:28,913 واقعیت این است که ما حتی نمی دانیم چه به خدا ایمان داشته باشند. 908 01:09:29,081 --> 01:09:32,834 - این هیچ معنایی ندارد. اگر شما... کنستانتین: ببخشید دکتر آرووی. 909 01:09:33,043 --> 01:09:35,503 ما سرکوب نخواهیم شد هر نظری امروز اینجاست 910 01:09:36,380 --> 01:09:39,090 نه، البته نه. می فهمم. 911 01:09:39,508 --> 01:09:41,426 چی میخواستم بگم... 912 01:09:41,594 --> 01:09:45,054 ... پیام نوشته شده است به زبان علم 913 01:09:45,222 --> 01:09:48,600 حال اگر ماهیت مذهبی داشت، باید شکل می گرفت ... 914 01:09:48,767 --> 01:09:51,394 ... از یک بوته سوزان یا صدای بلندی از آسمان 915 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 اما صدایی از آسمان... 916 01:09:54,773 --> 01:09:57,609 ... دقیقا همان چیزی است که شما پیدا کردید، دکتر آرووی. 917 01:10:00,988 --> 01:10:02,947 ببخشید دیر اومدم خانوم 918 01:10:03,115 --> 01:10:08,328 حالا من با آقای رنک موافقم که اجتناب ناپذیر وجود دارد ... 919 01:10:08,537 --> 01:10:10,705 ... مفاهیم مذهبی در اینجا در خطر است. 920 01:10:10,873 --> 01:10:13,291 اما این توجیه نمی کند اتخاذ موضع هشدار دهنده 921 01:10:15,336 --> 01:10:18,087 امید من اینجاست که بتوانیم پیدا کنیم یک نقطه مشترک ... 922 01:10:18,255 --> 01:10:20,965 ... از هر مانعی عبور کنید که ممکن است ما را از هم دور نگه داشته باشد. 923 01:10:21,133 --> 01:10:24,552 کیتز: خب، شاید... - گوش کن، من باید یک چیز را خیلی واضح بگویم. 924 01:10:24,762 --> 01:10:29,390 سازمان ما آرام نخواهد شد با لفاظی های پرگل عصر جدید... 925 01:10:30,392 --> 01:10:31,893 آقای رئیس جمهور 926 01:10:33,354 --> 01:10:35,647 رئیس جمهور دیدار کرد امروز با مشاوران ارشدش... 927 01:10:35,814 --> 01:10:39,234 ... با توجه به آخرین تلاش ها برای رمزگشایی پیام 928 01:10:39,401 --> 01:10:44,072 در حالی که پیشرفت هایی حاصل شده است، خط رسمی همچنان محتاطانه است. 929 01:10:44,240 --> 01:10:48,868 اگر می‌پرسید کی متوجه می‌شویم هدف آن دستگاه چیست ... 930 01:10:49,870 --> 01:10:52,580 ... شاید فردا، شاید سال آینده، شاید هرگز. 931 01:10:57,002 --> 01:11:01,589 او آنجاست. مرد با انگشتش بر نبض معنوی ملت 932 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - خیلی خوشحالم که می بینمت، الی. - تو هم همینطور 933 01:11:07,638 --> 01:11:11,599 کشف تو، همه اینها این باید یک اثبات واقعی باشد. 934 01:11:12,268 --> 01:11:13,935 من واقعا برای شما خوشحالم. 935 01:11:14,561 --> 01:11:18,523 - تو هستی؟ - آقای جاس، رئیس جمهور منتظر است. 936 01:11:19,900 --> 01:11:23,027 - باشه آره - رئیس جمهور منتظر است. 937 01:11:26,949 --> 01:11:30,827 - الی، امشب در پذیرایی می بینمت؟ - آره، از دست نمیدم. 938 01:11:30,995 --> 01:11:32,870 باشه عالیه 939 01:11:42,881 --> 01:11:45,216 ببخشید خانم کنستانتین می توانم با شما صحبت کنم؟ 940 01:11:45,384 --> 01:11:46,801 قطعا. 941 01:11:48,554 --> 01:11:50,763 - من یک مشکل بزرگ دارم. - بله؟ 942 01:11:50,931 --> 01:11:52,432 اوم... 943 01:11:52,599 --> 01:11:55,393 میدونی کجا میتونم پیدا کنم یک لباس واقعا عالی؟ 944 01:12:02,401 --> 01:12:04,902 [مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند] 945 01:12:12,077 --> 01:12:18,916 خداوند انسان را به شکل خود آفرید نه به شکل میمون! 946 01:12:20,252 --> 01:12:22,420 مرد 1: خداوند خداست! مرد 2: خدا را ستایش کن. 947 01:12:22,588 --> 01:12:26,799 مرد 3: خداوند را ستایش کن! مرد 4: شما دلارهای مالیاتی من را هدر می دهید! 948 01:12:27,593 --> 01:12:31,220 کار پیدا کن دلارهای مالیاتی من را هدر ندهید. 949 01:12:31,388 --> 01:12:33,139 صدایم را می شنوی؟ 950 01:12:52,117 --> 01:12:53,910 عجب 951 01:12:56,455 --> 01:12:58,122 تو زیبا به نظر میرسی الی 952 01:12:59,792 --> 01:13:02,126 - شما هم همینطور. - تو واقعاً. 953 01:13:05,798 --> 01:13:07,256 من کتاب شما را خواندم 954 01:13:08,217 --> 01:13:09,717 در اینجا ما می رویم. 955 01:13:09,885 --> 01:13:11,969 دوست داری ازت نقل قول کنم؟ 956 01:13:12,137 --> 01:13:17,141 «از قضا، چیزی که مردم بیشتر تشنه هستند، یعنی... 957 01:13:17,309 --> 01:13:20,645 ... تنها چیزی است که علم نتوانسته است به آنها بدهد." 958 01:13:20,813 --> 01:13:23,689 آره آره 959 01:13:24,316 --> 01:13:29,112 بیا مثل این است که شما می گویید که علم خدا را کشت. 960 01:13:29,279 --> 01:13:32,490 چه می شد اگر علم به سادگی نشان می داد ... 961 01:13:32,658 --> 01:13:35,159 ... که او هرگز وجود نداشته است در وهله اول؟ 962 01:13:38,497 --> 01:13:41,666 - فکر کنم باید هوا بخوریم. - چی؟ 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,668 و چند مورد دیگر. 964 01:13:45,087 --> 01:13:47,338 - ممنون -خوش اومدی 965 01:13:48,340 --> 01:13:51,509 - اینجا کمی سرد است. - آره این خوبه 966 01:13:51,677 --> 01:13:53,052 - من یکی برات گرفتم. - چی؟ 967 01:13:53,220 --> 01:13:54,971 تیغ اوکام. تا به حال در مورد آن شنیده اید؟ 968 01:13:55,180 --> 01:13:57,849 تیغ هوکام. به نظر می رسد یک فیلم اسلشر است. 969 01:13:58,016 --> 01:14:01,602 نه، تیغ اوکام. این یک اصل اساسی علمی است. می گوید... 970 01:14:01,770 --> 01:14:05,356 ... همه چیز برابر باشد، ساده ترین توضیح به درستی تمایل دارد. 971 01:14:05,524 --> 01:14:07,150 - برای من منطقی است. - باشه 972 01:14:07,317 --> 01:14:10,111 - خب، چه چیزی محتمل تر است؟ متشکرم. -خوش اومدی 973 01:14:10,279 --> 01:14:12,905 خدای قدرتمند و اسرارآمیز جهان را آفرید... 974 01:14:13,115 --> 01:14:15,950 و بعد تصمیم گرفت که نده مدرکی دال بر وجودش هست؟ 975 01:14:16,118 --> 01:14:20,955 یا اینکه او اصلا وجود ندارد و اینکه ما او را آفریدیم... 976 01:14:21,123 --> 01:14:23,624 ... بنابراین ما مجبور نیستیم احساس کنیم خیلی کوچک و تنها 977 01:14:24,543 --> 01:14:25,793 من نمی دانم. 978 01:14:25,961 --> 01:14:29,964 نمی توانستم زندگی در یک دنیا را تصور کنم جایی که خدا وجود نداشت 979 01:14:30,632 --> 01:14:32,300 من نمی خواهم. 980 01:14:32,968 --> 01:14:35,386 از کجا میدونی که خودت را گول نمیزنی؟ 981 01:14:36,054 --> 01:14:39,307 یعنی برای من به مدرک نیاز دارم. 982 01:14:40,142 --> 01:14:41,642 اثبات؟ 983 01:14:44,521 --> 01:14:47,023 - پدرت را دوست داشتی؟ - چی؟ 984 01:14:47,191 --> 01:14:48,983 پدرت دوستش داشتی؟ 985 01:14:49,985 --> 01:14:52,820 بله. خیلی زیاد. 986 01:14:55,657 --> 01:14:57,200 ثابت کن 987 01:14:59,995 --> 01:15:01,913 [تلفن زنگ می خورد] 988 01:15:03,707 --> 01:15:04,749 کنت 989 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 [صدای پیجر] 990 01:15:06,084 --> 01:15:09,086 - کاخ سفید - آقا جوس. 991 01:15:10,255 --> 01:15:13,216 دراملین: من بهانه نمی خواهم. هر که مسئول است من سر او را می خواهم. 992 01:15:13,383 --> 01:15:16,344 -الی؟ - چی شد؟ 993 01:15:16,512 --> 01:15:17,929 تو تمام مدت حق با تو بود 994 01:15:18,096 --> 01:15:21,224 تیم رمزگشایی در VLA شبانه روز کار کرده است... 995 01:15:21,391 --> 01:15:24,101 ... و کار سخت بالاخره نتیجه داد. 996 01:15:24,269 --> 01:15:28,231 این بخش کلیدی، امشب کشف شد و منحصراً توسط CNN بدست آمده است ... 997 01:15:28,398 --> 01:15:31,025 ... یک تصویر را نشان می دهد از آنچه که یک انسان است ... 998 01:15:31,193 --> 01:15:34,028 ... داخل یک سازه هندسی از نوعی 999 01:15:34,196 --> 01:15:36,030 این و سایر سرنخ های زمینه ای ... 1000 01:15:36,198 --> 01:15:39,283 ... اکنون دانشمندان را به این باور سوق دهید که این پیام در واقع ... 1001 01:15:39,451 --> 01:15:42,995 - رئیس جمهور تشکیل جلسه اضطراری داد. - آره، من تصور می کنم او این کار را خواهد کرد. 1002 01:15:43,163 --> 01:15:46,290 - طراحی شده برای گرفتن یک انسان ساکن در فضا... 1003 01:15:46,458 --> 01:15:49,126 ...احتمالا به ستاره وگا. 1004 01:16:07,646 --> 01:16:09,605 مرد: دلم تنگ میشه جشن تولد مادرم 1005 01:16:09,773 --> 01:16:12,650 کیتز: صبح بهش زنگ بزن، بهش بگو چرا حاضر نشدی 1006 01:16:12,818 --> 01:16:14,318 به من بگو 1007 01:16:14,486 --> 01:16:15,611 آنها آن را می سازند. 1008 01:16:15,779 --> 01:16:16,821 چه کسی می تواند برود؟ 1009 01:16:16,989 --> 01:16:20,324 رئیس جمهور به تازگی بین المللی شده است برای گسترش ریسک و هزینه ... 1010 01:16:20,492 --> 01:16:22,034 با این حال چه کسی می تواند برود؟ 1011 01:16:22,202 --> 01:16:23,828 خب، پیچیده است، الی. 1012 01:16:24,746 --> 01:16:25,788 چی؟ 1013 01:16:25,956 --> 01:16:28,791 گروهی تشکیل داده اند از نامزدهای بین المللی 1014 01:16:28,959 --> 01:16:31,002 حالا، این کشف شماست. 1015 01:16:31,420 --> 01:16:35,298 خوب، آنها این را می فهمند. شما در بالای یک لیست بسیار کوتاه هستید. 1016 01:16:35,465 --> 01:16:38,009 اما آنها نیز در کنار هم قرار می گیرند یک کمیته انتخاب 1017 01:16:38,176 --> 01:16:42,346 ساخته شده از علما، متکلمان، دانشمندان، فیلسوفان ... 1018 01:16:42,514 --> 01:16:43,514 شما در آن هستید. 1019 01:16:44,725 --> 01:16:46,017 از من پرسیده شده، بله. 1020 01:16:48,979 --> 01:16:50,646 حدس می زنم این بدان معناست که ... 1021 01:16:51,231 --> 01:16:53,983 ... که شما یک انتخاب کننده هستید، من یک منتخب هستم و نمی توانیم ... 1022 01:16:54,151 --> 01:16:55,484 آره 1023 01:16:55,652 --> 01:16:58,070 چیزی که نمیفهمی، الی، این است که... 1024 01:16:58,238 --> 01:17:00,364 - می فهمم. -الی... 1025 01:17:00,991 --> 01:17:05,328 من می خواهم بدانی، هر اتفاقی بیفتد، تا جایی که به من مربوط می شود ... 1026 01:17:05,912 --> 01:17:07,413 خب... 1027 01:17:08,582 --> 01:17:10,166 ...موفق باشید 1028 01:17:14,171 --> 01:17:17,632 خوب، هر کاری انجام می دهید، مطمئن شوید او کمیته را در انحصار ندارد. 1029 01:17:17,799 --> 01:17:19,884 او در کمیته نیست، الی. 1030 01:17:21,637 --> 01:17:23,054 چی؟ 1031 01:17:23,847 --> 01:17:26,891 او به تازگی از سمت مشاور علمی استعفا داد. او می خواهد کسی باشد که می رود. 1032 01:17:29,102 --> 01:17:32,396 مرد [در تلویزیون]: رئیس جمهور در حال حاضر است شروع به احساس فشار مالی 1033 01:17:32,689 --> 01:17:34,774 منابع می گویند هزینه این پروژه ... 1034 01:17:34,941 --> 01:17:38,569 ... مارپیچی است به بیش از یک سوم تریلیون دلار ... 1035 01:17:38,737 --> 01:17:42,323 ... ساختن این چیزی که ممکن است باشد گران ترین پروژه تک ... 1036 01:17:42,532 --> 01:17:44,408 در تمام تاریخ بشریت 1037 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 در همین حال، در نهایت ماه ها بحث هفته گذشته به نتیجه رسید... 1038 01:17:48,121 --> 01:17:51,248 ... به عنوان 10 نامزد توسط IMC انتخاب شدند... 1039 01:17:51,416 --> 01:17:55,378 ... نشان دهنده مقطعی از دیدگاه های سیاسی، فلسفی و مذهبی. 1040 01:17:55,587 --> 01:17:58,464 بسیاری از اینها همان متخصصان هستند که مشورت کرده اند ... 1041 01:17:58,632 --> 01:18:00,675 ... در مورد طراحی و عملکرد ماشین. 1042 01:18:00,884 --> 01:18:05,096 آنها فعالانه در محل شرکت خواهند کرد در طول فرآیند ساخت و ساز 1043 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 اما انتخاب این 10 نامزد بدون بحث نبوده است. 1044 01:18:08,767 --> 01:18:11,602 به طور کامل یک سوم نامزدها آمریکایی هستند. 1045 01:18:11,770 --> 01:18:14,522 بسیاری از ناظران بین المللی می پرسند چرا 1046 01:18:14,690 --> 01:18:17,817 ایالات متحده بر دوش یک درصد زیادی از مالی ... 1047 01:18:18,026 --> 01:18:20,986 آیا این درست نیست که پیمانکاران، مانند صنایع هادن ... 1048 01:18:21,196 --> 01:18:24,532 ... این کمک ها را انجام می دهند در ازای حقوق فناوری؟ 1049 01:18:24,741 --> 01:18:28,244 ملت های مختلف غرامت می گیرند به روش های مختلف به عنوان مثال ... 1050 01:18:28,412 --> 01:18:32,957 ژاپن با اعلام این خبر خبرساز شد از نمایندگی کاندید صرف نظر می کند... 1051 01:18:33,125 --> 01:18:36,335 در ازای یکپارچه سازی سیستم ها قرارداد فرعی 1052 01:18:36,503 --> 01:18:41,465 بر چه اساسی انتخاب می کنید انسانی که نماینده بشریت باشد؟ 1053 01:18:41,675 --> 01:18:42,883 سوال خوبیه لری 1054 01:18:43,051 --> 01:18:45,010 بله، خوب، اگر چیز دیگری نباشد ... 1055 01:18:45,178 --> 01:18:49,181 ... باید کسی باشد که به آن مسلط باشد زبانی که پیام به آن داده شده است. 1056 01:18:49,349 --> 01:18:50,558 علم، در این مورد. 1057 01:18:51,184 --> 01:18:53,602 دکتر آرووی، با وجود اشتیاق آشکار شما ... 1058 01:18:53,812 --> 01:18:56,021 ... اخیراً انتقادهای زیادی صورت گرفته است ... 1059 01:18:56,273 --> 01:18:58,774 ... که تمام این تلاش خیلی خطرناک است 1060 01:18:58,942 --> 01:19:01,527 برخی از آن انتقادات دانشمندان. 1061 01:19:01,737 --> 01:19:04,530 یکی از برندگان جایزه نوبل اخیراً خاطرنشان کرد: سخنان او: 1062 01:19:05,323 --> 01:19:07,032 "هر نشانه ای وجود دارد ... 1063 01:19:07,242 --> 01:19:11,036 ... که این به سادگی فراتر از توانایی های ما است، که این تلاش با شکست مواجه خواهد شد... 1064 01:19:11,246 --> 01:19:14,874 ... و اینکه سرنشین ماشین تاوان این شکست را با جان خود خواهند پرداخت." 1065 01:19:15,041 --> 01:19:16,709 چگونه به آن پاسخ می دهید؟ 1066 01:19:16,918 --> 01:19:20,296 الی: خب، این پیام از طرف تمدنی که ممکن است هر جا باشد... 1067 01:19:20,505 --> 01:19:24,216 ... از صدها تا میلیون ها و میلیون ها سال پیش روی ماست. 1068 01:19:24,468 --> 01:19:27,636 من باید این را باور کنم هوشی که پیشرفت کرد... 1069 01:19:28,263 --> 01:19:30,264 ... می داند دارند چه کار می کنند. 1070 01:19:31,183 --> 01:19:35,144 اکنون تنها چیزی که از طرف ما نیاز دارد این است که ... 1071 01:19:35,312 --> 01:19:36,353 ایمان؟ 1072 01:19:39,441 --> 01:19:41,525 می خواستم بگویم یک حس ماجراجویی. 1073 01:19:41,735 --> 01:19:42,943 مرد: و در اخبار فوری ... 1074 01:19:43,528 --> 01:19:44,820 فضانورد سابق ... 1075 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 ... پیشرو آمریکایی محسوب می شود کاندیدای صندلی ماشین ... 1076 01:19:49,075 --> 01:19:51,368 ... به طور غیرمنتظره ای انصراف داده است از دویدن 1077 01:19:51,787 --> 01:19:54,872 راسل ظهر امروز با خبرنگاران دیدار کرد در خانه اش در هیوستون 1078 01:19:55,207 --> 01:19:59,168 به بابام گفتم که من نمی خواستم او برود. 1079 01:19:59,377 --> 01:20:01,086 بابا نرو 1080 01:20:03,757 --> 01:20:06,842 هیچ چیز بیشتر از این به من افتخار نمی کرد نسبت به ... 1081 01:20:07,511 --> 01:20:09,512 ... نماینده کشور من است. 1082 01:20:09,679 --> 01:20:11,889 اما به این چه بگویم؟ 1083 01:20:12,474 --> 01:20:16,310 مقامات کنسرسیوم هیچ نظری نداشتند، اما منابع داخل هیئت... 1084 01:20:16,478 --> 01:20:18,479 ... فاش کرده اند که دکتر آرووی... 1085 01:20:18,647 --> 01:20:22,733 ... به نظر می رسد که اکنون پیشتاز است برای صندلی ماشین 1086 01:20:23,568 --> 01:20:25,945 الی: "ظهر با من ملاقات کن. باید صحبت کنیم." 1087 01:20:26,112 --> 01:20:28,864 انتظار نداشتم بگیرم چنین پیامی از شما 1088 01:20:29,032 --> 01:20:30,241 ممنون که اومدی 1089 01:20:30,450 --> 01:20:33,410 پس این کوشر است؟ دوستی با دشمن؟ 1090 01:20:33,578 --> 01:20:37,081 منتخبان و برگزیدگان در اطراف اختلاط می کنند؟ 1091 01:20:37,249 --> 01:20:39,416 آیا می توانیم در مورد انیشتین صحبت کنیم؟ 1092 01:20:39,584 --> 01:20:41,752 آره حتما باشه 1093 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 - نسبیت خاص - آره 1094 01:20:43,505 --> 01:20:45,130 این دستگاه ... 1095 01:20:45,715 --> 01:20:50,636 ...الان اگر کار کند و شما به وگا سفر کنید حتی با سرعت نور... 1096 01:20:50,804 --> 01:20:53,305 ...وقتی برگردی... -اگه برگردی 1097 01:20:55,475 --> 01:20:57,476 اگه برگردی... 1098 01:20:57,644 --> 01:21:01,939 ... شما فقط 4 سال بزرگتر خواهید بود، اما بیشتر 50 سال از اینجا روی زمین می گذشت. 1099 01:21:02,107 --> 01:21:03,816 اساسا، بله. 1100 01:21:04,317 --> 01:21:06,902 و همه کسانی که به آنها اهمیت می دهید ... 1101 01:21:07,779 --> 01:21:10,114 ... خواهد رفت، مرده و دفن خواهد شد. 1102 01:21:10,949 --> 01:21:14,952 اگر برگشتی، اگر اصلا زنده ماندی که... 1103 01:21:16,288 --> 01:21:19,999 ببین، پالمر، هیچ کس نمی گوید این خطرناک نیست، خوب است؟ 1104 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 بقیه نامزدها و من، ما کاملاً خطراتی را که می پذیریم درک می کنیم. 1105 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 چرا؟ 1106 01:21:25,881 --> 01:21:28,591 چون این یک فرصت تاریخی است. دنیا نیاز دارد ... 1107 01:21:28,800 --> 01:21:31,427 نه، تو، الی. شما شما شخصا 1108 01:21:32,470 --> 01:21:35,264 با انجام این کار، حاضری جانت را بدهی 1109 01:21:35,473 --> 01:21:37,641 تو حاضری برایش بمیری 1110 01:21:39,477 --> 01:21:40,769 چرا؟ 1111 01:21:44,482 --> 01:21:48,193 از زمانی که به یاد دارم، من در جستجوی ... 1112 01:21:48,820 --> 01:21:50,487 ... چیزی ... 1113 01:21:50,697 --> 01:21:54,491 ... دلایلی برای اینکه ما اینجا هستیم. ما اینجا چیکار میکنیم؟ ما کی هستیم؟ 1114 01:21:55,493 --> 01:21:59,371 اگر این فرصتی برای پیدا کردن است حتی بخش کوچکی از این پاسخ... 1115 01:22:00,874 --> 01:22:03,876 نمی دانم، من فکر می کنم این برای یک زندگی انسانی نیست. 1116 01:22:04,544 --> 01:22:06,086 اینطور نیست؟ 1117 01:22:12,594 --> 01:22:15,220 تو زن فوق العاده شجاعی هستی، الی. 1118 01:22:18,016 --> 01:22:20,142 یا به طرز باورنکردنی آجیل. 1119 01:22:42,207 --> 01:22:43,707 پالمر... 1120 01:22:49,422 --> 01:22:51,507 من واقعا گیج شدم. 1121 01:22:52,801 --> 01:22:54,051 منم همینطور. 1122 01:22:55,303 --> 01:22:58,889 فکر می کنم به جای همه ما صحبت می کنم وقتی از صبر شما تشکر می کنم 1123 01:22:59,099 --> 01:23:02,559 خودم یک سوال آخر دارم دکتر آرووی. 1124 01:23:04,062 --> 01:23:06,397 اگر باید این وگان ها را ملاقات کنید... 1125 01:23:06,606 --> 01:23:10,901 ... و فقط مجاز بودند یه سوال ازشون بپرسم... 1126 01:23:11,069 --> 01:23:12,736 ... چه می شود؟ 1127 01:23:14,197 --> 01:23:16,240 خب، من فکر می کنم این خواهد بود: 1128 01:23:16,408 --> 01:23:18,075 "چطور این کار را کردی؟ 1129 01:23:18,618 --> 01:23:23,080 چگونه تکامل یافتید؟ چطور شدی زنده ماندن از این نوجوانی تکنولوژیک... 1130 01:23:23,248 --> 01:23:25,165 بدون اینکه خودت رو نابود کنی؟" 1131 01:23:25,917 --> 01:23:30,796 که بیش از هر سوال دیگری یکی است من شخصا دوست دارم جواب داده باشم. 1132 01:23:31,131 --> 01:23:32,965 خیلی بد نیست مایک 1133 01:23:33,633 --> 01:23:34,925 پاتل: من به دکتر برگرون پیوستم... 1134 01:23:35,093 --> 01:23:38,554 ... در ابراز تشکر از صبر شما، دکتر ارووی 1135 01:23:38,763 --> 01:23:41,265 همه ما بیشتر تحت تاثیر قرار گرفته ایم با صراحت تو... 1136 01:23:41,433 --> 01:23:43,475 ... و استقامت شما 1137 01:23:43,643 --> 01:23:46,812 من معتقدم که ما آماده هستیم تا ادامه دهیم به بیانیه نهایی شما 1138 01:23:46,980 --> 01:23:48,897 خانم رئیس، من یک سوال دیگر دارم. 1139 01:23:49,065 --> 01:23:50,816 بله آقای جاس. 1140 01:23:51,443 --> 01:23:53,444 دکتر آرووی... 1141 01:23:54,821 --> 01:23:57,156 آیا خودت را در نظر می گیری... 1142 01:23:57,657 --> 01:24:00,284 ... یک فرد روحانی؟ 1143 01:24:02,954 --> 01:24:04,705 اوه... 1144 01:24:05,457 --> 01:24:08,792 من واقعا نمی فهمم نکته سوال 1145 01:24:08,960 --> 01:24:11,837 من خودم را فردی با اخلاق می دانم. 1146 01:24:12,005 --> 01:24:13,964 پاتل: مطمئنم همه ما قبول داریم که اینطور است... 1147 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 ... اما من فکر می کنم که آقای جاس در واقع می پرسد ... 1148 01:24:16,801 --> 01:24:18,635 به خدا اعتقاد داری... 1149 01:24:20,638 --> 01:24:22,639 ... دکتر پیکان؟ 1150 01:24:27,145 --> 01:24:29,563 به عنوان یک دانشمند ... 1151 01:24:29,731 --> 01:24:33,192 من بر شواهد تجربی تکیه می کنم، و در این مورد ... 1152 01:24:33,359 --> 01:24:37,071 ... باور نمی کنم که داده ها در هر صورت وجود دارد. 1153 01:24:37,655 --> 01:24:42,076 پاتل: پس پاسخ شما در واقع این خواهد بود که تو به خدا اعتقاد نداری 1154 01:24:45,497 --> 01:24:48,540 من ربط را نمی فهمم از سوال 1155 01:24:49,250 --> 01:24:54,379 دکتر آرووی، 95 درصد از جمعیت جهان ... 1156 01:24:54,547 --> 01:24:58,509 ...به یک موجود برتر اعتقاد دارد به یک شکل یا آن شکل 1157 01:24:59,677 --> 01:25:02,888 من معتقدم که این سوال را ایجاد می کند بیش از آن مربوط است. 1158 01:25:05,558 --> 01:25:07,267 پاتل: دکتر ارووی؟ 1159 01:25:17,195 --> 01:25:19,196 من معتقدم، اوم... 1160 01:25:23,201 --> 01:25:25,702 من باور دارم که قبلا به آن سوال پاسخ داد 1161 01:25:29,749 --> 01:25:33,252 من به چه چیزی افتخار می کنم ما به عنوان یک گونه به ... 1162 01:25:33,419 --> 01:25:35,420 ... و به عنوان یک تمدن. 1163 01:25:37,090 --> 01:25:39,591 من از دیدن متنفرم هر چیزی که ما برای آن ایستاده ایم ... 1164 01:25:39,759 --> 01:25:43,679 ... همه چیزهایی که ما برای آن جنگیده ایم برای هزار نسل... 1165 01:25:43,888 --> 01:25:46,223 ... همه چیزهایی که خداوند به ما عطا کرده است ... 1166 01:25:47,559 --> 01:25:49,101 ... خیانت کرده... 1167 01:25:50,061 --> 01:25:54,648 ...در ساعت پایانی چون ما انتخاب کردیم نماینده ای بفرستید که ما را نگذاشته است... 1168 01:25:55,150 --> 01:25:57,943 ... ارجمندترین باورها اول. 1169 01:26:01,239 --> 01:26:02,406 متشکرم. 1170 01:26:08,580 --> 01:26:10,914 [در زدن] 1171 01:26:35,648 --> 01:26:36,940 چرا این کار را کردی؟ 1172 01:26:41,529 --> 01:26:45,699 کار ما انتخاب یک نفر بود برای همه صحبت کنم 1173 01:26:48,995 --> 01:26:52,456 من فقط با وجدان خوب نتوانستم به یک نفر رای بده... 1174 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 ...کسی که به خدا ایمان ندارد. 1175 01:26:56,669 --> 01:26:58,045 کسی که... 1176 01:26:58,213 --> 01:27:01,632 ... صادقانه فکر می کند 95 درصد دیگر ما... 1177 01:27:01,841 --> 01:27:04,801 ... از نوعی رنج می برند توهم توده ای 1178 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 من اون بالا حقیقت رو گفتم 1179 01:27:11,351 --> 01:27:14,853 و Drumlin دقیقا به شما گفت چیزی که می خواستی بشنوی 1180 01:27:50,014 --> 01:27:52,599 دروملین: با کمال فروتنی و نهایت سپاسگزاری... 1181 01:27:52,767 --> 01:27:54,977 این افتخار بزرگ را قبول دارم... 1182 01:27:55,186 --> 01:27:59,231 ...و قول می دهم تمام تلاشم را بکنم نماینده ملتم... 1183 01:27:59,399 --> 01:28:04,528 ... سیاره من و خدای من در این سفر تاریخی 1184 01:28:04,696 --> 01:28:07,030 از صمیم قلب از شما تشکر می کنم. 1185 01:28:07,198 --> 01:28:10,158 [تشویق کردن] 1186 01:28:49,615 --> 01:28:52,576 مرد [در تلویزیون]: وجود دارد فضای کارناوال در کیپ کاناورال... 1187 01:28:52,744 --> 01:28:54,786 ... به عنوان بین المللی کنسرسیوم ماشین ... 1188 01:28:54,954 --> 01:28:58,415 ... میزبان یک رویداد رسانه ای است به عنوان یک تست سیستمی 1189 01:28:58,916 --> 01:29:02,586 دیوید دراملین نظارت می کند بخش در محل آزمون 1190 01:29:02,795 --> 01:29:04,588 اوایل امروز با او صحبت کردیم. 1191 01:29:04,756 --> 01:29:07,257 دراملین: ما می توانیم نظارت کنیم استرس ها و اثرات ... 1192 01:29:07,425 --> 01:29:09,760 ... با استفاده از ربات مسافر ... 1193 01:29:10,261 --> 01:29:12,554 ... که ما عاشقانه المر صداش می کنیم. 1194 01:29:12,722 --> 01:29:15,849 زن [بالای بلندگو]: ما داریم می آییم روی تی منهای دو ساعت و در حال شمارش. 1195 01:29:16,017 --> 01:29:18,060 تمام سیستم های ماشینی از کار افتاده اند. 1196 01:29:18,227 --> 01:29:21,104 دکتر آرووی، مطبوعات مایلند از شما چند سوال بپرسم... 1197 01:29:21,272 --> 01:29:23,940 ... به محض اینکه آنها تمام شوند با دکتر دراملین 1198 01:29:25,234 --> 01:29:27,486 دراملین: در حال حاضر، در حال حاضر جایی که ما غلاف را آزاد می کنیم ... 1199 01:29:27,653 --> 01:29:31,239 ... قابل توجهی وجود خواهد داشت مقدار انرژی تولید شده در هسته 1200 01:29:31,741 --> 01:29:34,117 ما قادر به نظارت خواهیم بود استرس ها و اثرات ... 1201 01:29:34,285 --> 01:29:38,455 ... با استفاده از ربات مسافر ما، او را با عشق المر صدا می کنیم. 1202 01:29:38,623 --> 01:29:39,790 [خنده] 1203 01:29:39,957 --> 01:29:41,583 - ممنون - خوش اومدی 1204 01:29:41,751 --> 01:29:43,668 زن: - منطقه تست روشن است و برو. 1205 01:29:43,836 --> 01:29:46,630 آقا، آنها برای شما در سایت آماده هستند. 1206 01:29:46,798 --> 01:29:48,423 آره فقط یک دقیقه 1207 01:29:49,467 --> 01:29:52,761 زن: مدیر آزمون دستور داده است برای ورود به مرحله شمارش معکوس نهایی 1208 01:29:52,929 --> 01:29:54,262 الی 1209 01:29:54,430 --> 01:29:56,807 - تبریک میگم دیوید. - خوشحالم که تونستی بیای 1210 01:29:58,142 --> 01:30:00,602 دیدرت، اوه، انتظار دارم شما را اینجا ببینم. 1211 01:30:01,312 --> 01:30:06,149 خوب، من هنوز هستم، می دانید، عملیات خدمه در مرکز کنترل. 1212 01:30:06,818 --> 01:30:10,821 و گمان می کنم این واقعیت را کشف کردم پیام به این معنی است که من ارزش روابط عمومی دارم. 1213 01:30:10,988 --> 01:30:12,656 البته. 1214 01:30:14,158 --> 01:30:17,327 الی، می دانم که باید فکر کنی این همه بسیار ناعادلانه است 1215 01:30:17,995 --> 01:30:20,288 و شاید این یک دست کم گرفتن باشد. 1216 01:30:21,374 --> 01:30:23,750 چیزی که شما نمی دانید این است که من موافقم. 1217 01:30:24,335 --> 01:30:27,629 کاش دنیا یه جایی بود جایی که عادلانه نتیجه نهایی بود. 1218 01:30:27,797 --> 01:30:31,007 جایی که آن نوع آرمان گرایی را نشان دادید در جلسه دادرسی جایزه گرفت... 1219 01:30:31,175 --> 01:30:33,468 ... مورد استفاده قرار نگرفت. 1220 01:30:35,179 --> 01:30:38,306 متاسفانه، ما در آن دنیا زندگی نمی کنیم 1221 01:30:40,351 --> 01:30:41,852 خنده دار... 1222 01:30:42,895 --> 01:30:46,356 ...من همیشه معتقد بودم که دنیا چیزی است که ما از آن می سازیم. 1223 01:30:48,025 --> 01:30:51,194 ببخشید دکتر دراملین، قربان؟ 1224 01:30:52,822 --> 01:30:54,364 در آزمون موفق باشید 1225 01:30:54,615 --> 01:30:56,950 - لیدر پد دستور داده است ... - ممنون 1226 01:30:57,118 --> 01:31:00,287 برای پاک کردن لنت از همه چیزهای غیر ضروری... - همینطور آقا. 1227 01:31:04,792 --> 01:31:08,670 مدیر آزمون، همه چیز خوب به نظر می رسد اینجا بالا ما برای رفتن آماده ایم. 1228 01:31:08,838 --> 01:31:11,840 استیو: خیلی خب، مردم، من می خواهم موارد دو و سه برابر اینجا بررسی شده است. 1229 01:31:12,008 --> 01:31:15,594 ما فقط یک شات در این دریافت می کنیم. بیایید درستش کنیم. 1230 01:31:15,761 --> 01:31:18,847 خانم ها و آقایان ما آماده راه اندازی هستیم 1231 01:31:19,056 --> 01:31:22,392 همه کنترل‌کننده‌ها، من نیاز به یک بدون رفتن دارم برای شروع آزمایش 1232 01:31:22,560 --> 01:31:23,560 - مکانیکی؟ مرد 1: برو. 1233 01:31:23,728 --> 01:31:24,769 - برقی؟ مرد 2: برو. 1234 01:31:24,937 --> 01:31:26,021 - دینامیک؟ مرد 3: برو. 1235 01:31:26,189 --> 01:31:27,481 - ارتباطات؟ مرد 4: برو. 1236 01:31:27,648 --> 01:31:28,690 - سیستم های غلاف؟ زن: برو 1237 01:31:28,858 --> 01:31:30,400 - ایمنی؟ مرد 5: برو. 1238 01:31:30,568 --> 01:31:33,487 عملیات خدمه، تمام پیش آزمون را تأیید کنید رویه ها کامل است 1239 01:31:33,654 --> 01:31:35,071 بله تایید شده من می روم 1240 01:31:35,239 --> 01:31:37,741 لیدر پد، ما خوب هستیم. همه چیز با شما خوب است؟ 1241 01:31:37,909 --> 01:31:40,577 راجر پد یک رفتن است. 1242 01:31:40,745 --> 01:31:43,580 استیو: شروع آزمایش، روی علامت من. 1243 01:31:44,040 --> 01:31:45,415 پنج... 1244 01:31:45,583 --> 01:31:46,833 ... چهار ... 1245 01:31:47,001 --> 01:31:48,293 ... سه ... 1246 01:31:48,461 --> 01:31:49,669 ... دو ... 1247 01:31:50,087 --> 01:31:51,588 ... یکی 1248 01:31:51,756 --> 01:31:53,173 علامت گذاری کنید. 1249 01:31:53,341 --> 01:31:55,091 مرد 1: شروع آزمایش. مرد 2: حلقه ها باز هستند. 1250 01:31:55,259 --> 01:31:57,010 مرد 3: سطوح قدرت نشان دهنده شروع خوب است. 1251 01:31:57,178 --> 01:32:00,055 زن 1: ما تمام مقیاس را آغاز کرده ایم آزمایش اولین سیستم زمین ... 1252 01:32:00,223 --> 01:32:03,767 ... ساخته شده توسط به اشتراک گذاری دانش با همسایه ای در جهان ما 1253 01:32:03,935 --> 01:32:06,186 مرد 4: تمام منابع تغذیه در گذرگاه القایی هسته. 1254 01:32:06,354 --> 01:32:07,979 زن 2: انتقال برق IPV 1255 01:32:08,147 --> 01:32:11,900 GERRY: تشخیص حرکت حلقه. آلفا، براوو، چارلی. 1256 01:32:12,944 --> 01:32:15,987 استیو: جری، ما چطور به نظر می رسیم؟ گری: خوب به نظر می رسد. ما در حال انجام هستیم. 1257 01:32:16,155 --> 01:32:17,906 دروملین: به نظر می رسد ما یک استارت آپ معمولی داریم. 1258 01:32:18,074 --> 01:32:20,617 استیو: راجر، دیوید. اینجا خوب به نظر می رسد. 1259 01:32:20,785 --> 01:32:23,036 [تشویق] 1260 01:32:26,249 --> 01:32:29,376 زن 1: ما چند لحظه با آن فاصله داریم شروع توالی افت 1261 01:32:29,544 --> 01:32:31,545 همه سیستم ها از کار افتاده 1262 01:32:33,673 --> 01:32:36,299 استیو: مکانیکی، هنوز خوشحالی؟ مرد 1: راجر که. 1263 01:32:36,467 --> 01:32:39,928 دروملین: من به شما می گویم، این بسیار هیجان انگیز است از اینجا بالا 1264 01:32:42,098 --> 01:32:45,725 گری: ما 4 درصد داریم. دراملین: ما 4 درصد را تایید می کنیم. 1265 01:32:46,978 --> 01:32:50,313 فرکانس 9.85. 1266 01:32:50,481 --> 01:32:56,236 هارمونیک در رنگ سبز G-level 1.1. 1267 01:32:56,404 --> 01:32:59,739 - پنج درصد - تایید شد ما در 5 درصد هستیم. 1268 01:32:59,907 --> 01:33:01,658 دیوید، به نظرت چطوره؟ 1269 01:33:01,826 --> 01:33:04,661 دراملین: باشه. من می خواهم نگاهی بیندازم و به شما نشان دهیم که چه چیزی به دست آورده ایم. 1270 01:33:04,829 --> 01:33:06,997 MAN 2: تمام ابزار دقیق موضوع آزمون خوب به نظر می رسد 1271 01:33:07,164 --> 01:33:10,834 تایید شد، ما تصویر خوبی داریم از دکتر Drumlirs PRD. 1272 01:33:11,002 --> 01:33:13,461 دراملین: امیدوارم که شما بچه ها ببینید چیزی که من می بینم 1273 01:33:13,838 --> 01:33:15,755 مرد 3: همه سیستم ها از کار افتاده 1274 01:33:17,341 --> 01:33:18,925 دروملین: این واقعاً چیزی است. 1275 01:33:19,135 --> 01:33:20,802 مرد 4: برای اهداف این آزمون ... 1276 01:33:20,970 --> 01:33:25,181 ... دکتر Drumlin در بالای آن قرار خواهد گرفت جرثقیل دروازه ای که روی ماشین قرار دارد. 1277 01:33:25,349 --> 01:33:27,517 ما چند انیمیشن ویدیویی داریم... 1278 01:33:27,685 --> 01:33:31,187 برای اینکه به شما نشان دهم این دستگاه چگونه است، فکر می شود، کار خواهد کرد. 1279 01:33:31,355 --> 01:33:33,023 غلاف مسافر آزاد خواهد شد. 1280 01:33:33,232 --> 01:33:37,569 از طریق مرکز پایین خواهد آمد حلقه ها و به هسته ماشین. 1281 01:33:37,737 --> 01:33:41,823 سوال بزرگی که همه اینجا می پرسند این است که البته بعدش چی میشه 1282 01:33:41,991 --> 01:33:46,828 برخی معتقدند که حلقه ها به عنوان عمل می کنند نوعی شتاب دهنده یا چیزی... 1283 01:33:46,996 --> 01:33:49,623 ... انرژی خود را می فرستد به این غلاف مسافر... 1284 01:33:49,790 --> 01:33:52,500 ... راکت کردن با سرعت نزدیک به نور 1285 01:33:52,710 --> 01:33:57,339 دیگران معتقدند ممکن است باز شود دریچه ای به بعد دیگری 1286 01:33:57,506 --> 01:34:00,967 حق با کیست؟ خوب، این چیزی است که آزمون امروز در مورد آن است. 1287 01:34:01,594 --> 01:34:04,054 گری: سی و پنج درصد. مرد 1: زیرسیستم ها، آماده اید؟ 1288 01:34:04,221 --> 01:34:07,390 گری: چهل درصد شتاب طبیعی. مرد 2: راجر، 40 درصد را تایید کن. 1289 01:34:07,600 --> 01:34:10,560 استیو: همه کنترلرها آماده هستند برای شروع توالی افت... 1290 01:34:10,728 --> 01:34:12,312 ... روی علامت من 1291 01:34:12,480 --> 01:34:14,814 مرد 3: همه سیستم ها برای توالی دراپ آماده هستند. 1292 01:34:14,982 --> 01:34:17,233 گری: چهل و پنج درصد 1293 01:34:17,401 --> 01:34:19,569 دروملین: ما در حال خواندن 45 درصد هستیم. 1294 01:34:20,571 --> 01:34:22,572 آیا می توانید بسته شدن را تأیید کنید؟ 1295 01:34:23,866 --> 01:34:25,408 گری: چهل و شش. 1296 01:34:25,576 --> 01:34:30,246 استیو: همه کنترلرها آماده هستند برای شروع توالی افت IPV. روی علامت من 1297 01:34:30,915 --> 01:34:32,666 گری: چهل و هشت درصد 1298 01:34:33,292 --> 01:34:35,710 دروملین: مدیر آزمون، لرزش خیلی عجیبی دارم. 1299 01:34:35,878 --> 01:34:37,087 آیا آن را در پایین احساس می کنید؟ 1300 01:34:37,254 --> 01:34:39,214 استیو: جری، می تونی هر لرزشی رو تایید کنی؟ 1301 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 گری: منفی، همه چیز اینجا خوب به نظر می رسد. 1302 01:34:41,759 --> 01:34:43,760 - عملیات خدمه؟ - المر مشکلی نداره. 1303 01:34:43,928 --> 01:34:45,762 ما هیچ چیز غیر طبیعی نمی بینیم. 1304 01:34:45,930 --> 01:34:48,723 دروملین: خوب نیست. دنباله را نگه دارید. من می خواهم مستقیم مطالعه کنم. 1305 01:34:49,225 --> 01:34:52,602 استیو: او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ - آیا کسی می تواند بگوید بزرگواری؟ 1306 01:34:52,770 --> 01:34:54,771 او مطمئناً می داند که در تلویزیون حضور دارد! 1307 01:34:54,939 --> 01:34:58,066 بازگشت به خانه این چیزی است که ما می گوییم یک ژامبون بیش از حد پخته شده 1308 01:34:58,234 --> 01:35:00,735 دروملین: من دارم 10 کیلوهرتز میخونم! 1309 01:35:00,903 --> 01:35:03,697 در ابتدا چه می خوانید؟ و درجه دوم G-levels؟ 1310 01:35:03,906 --> 01:35:05,782 مرد 1: G-levels درست است. 1311 01:35:06,283 --> 01:35:09,786 مرد 2: ما خواندن Drumlirs را تأیید می کنیم و همه آنها عادی هستند ما می رویم 1312 01:35:09,954 --> 01:35:11,454 استیو: آن را کپی کن، Dynamics. 1313 01:35:11,622 --> 01:35:14,374 فکر کنم حالمون خوبه اما به او اجازه می دهیم تمام شود 1314 01:35:15,584 --> 01:35:17,627 - مکانیکی، هنوز خوبی؟ مرد 3: راجر، رئیس. 1315 01:35:17,795 --> 01:35:19,129 ما درست روی پول هستیم 1316 01:35:19,296 --> 01:35:21,589 ما اینجا مشکل امنیتی داریم 1317 01:35:21,757 --> 01:35:23,341 الی مطمئنی؟ 1318 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 آره این مرد، او نباید آنجا باشد. من او را می شناسم. 1319 01:35:25,970 --> 01:35:28,930 جری، اجرا کن توالی خاموش شدن سریع 1320 01:35:29,098 --> 01:35:32,392 امنیت، حرکت اضطراری تیم پاسخ به موقعیت یک 1321 01:35:32,560 --> 01:35:35,145 - لطفاً دراملین را روی یک حلقه امن برای من بیاورید. - او را گرفتی. 1322 01:35:35,312 --> 01:35:38,815 - دیوید، می شنوی؟ دروملین: بله، می شنوم. 1323 01:35:38,983 --> 01:35:41,276 الی: خیلی خب، داریم یک نقض امنیتی در اینجا 1324 01:35:41,652 --> 01:35:43,653 درست پشت سر شما پسر قد بلند. 1325 01:35:44,155 --> 01:35:47,407 تکنسین. او را ببینی؟ 1326 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 او قرار نیست آنجا باشد. 1327 01:35:56,500 --> 01:35:59,169 دیوید، او چیزی در دست دارد! 1328 01:35:59,336 --> 01:36:01,880 او! ببرش! نقض امنیتی! 1329 01:36:02,548 --> 01:36:03,673 او بمب دارد! 1330 01:36:03,841 --> 01:36:06,468 استیو: من آن واکنش اضطراری را می خواهم اکنون در دروازه بان تیم شوید. 1331 01:36:06,635 --> 01:36:08,303 امنیت، هشدار مرحله اول. 1332 01:36:08,471 --> 01:36:12,974 به خدا سوگند همه آتش را حرکت دهید و پرسنل نجات را در موقعیت یک قرار دهید. 1333 01:36:13,809 --> 01:36:15,643 [فریاد زدن] 1334 01:36:28,991 --> 01:36:31,534 [فریاد زدن] 1335 01:36:49,553 --> 01:36:51,679 استیو: بسیار خوب، بسیار خوب، به ایستگاه های خود برگردید. 1336 01:36:51,847 --> 01:36:54,974 من به شما نیاز دارم که حرفه ای باشید، مردم. مستقر شوید. 1337 01:36:55,184 --> 01:36:58,061 پد لیدر، پد لیدر، کپی می کنی؟ 1338 01:37:15,496 --> 01:37:18,164 صحنه اوایل امروز، وقتی دیوید دراملین ... 1339 01:37:18,374 --> 01:37:20,083 مشاور دو رئیس جمهور... 1340 01:37:20,251 --> 01:37:24,254 ... و برنده آکادمی ملی جایزه مادام العمر علوم ... 1341 01:37:24,421 --> 01:37:28,216 ... آرام گرفت در گورستان ملی آرلینگتون 1342 01:37:31,929 --> 01:37:33,847 در مطلبی مرتبط، یورش دیشب... 1343 01:37:34,014 --> 01:37:35,557 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 1344 01:37:35,724 --> 01:37:39,769 - اوه، تو... من برایت نامه دارم. ... منجر به کشف این ویدیو شد. 1345 01:37:39,937 --> 01:37:44,649 یادداشت خودکشی رهبر گروه تروریستی اکنون مسئول این ... 1346 01:37:44,817 --> 01:37:47,360 ... برای انفجار این هفته در فلوریدا. 1347 01:37:47,528 --> 01:37:52,532 کاری که ما انجام می دهیم، ما برای خیر و صلاح همه بشریت انجام می دهیم. 1348 01:37:53,200 --> 01:37:56,119 این قابل درک نیست، نه الان... 1349 01:37:56,287 --> 01:37:58,246 اما آخرالزمان در راه است... 1350 01:37:59,415 --> 01:38:01,583 ... ایمان ما را اثبات خواهد کرد. 1351 01:38:10,718 --> 01:38:14,429 [تپش] 1352 01:38:25,900 --> 01:38:27,734 به خانه خوش آمدید 1353 01:39:23,332 --> 01:39:25,625 [مردی که به زبان روسی صحبت می کند در تلویزیون] 1354 01:39:33,509 --> 01:39:35,885 آه، رفیق اروی... 1355 01:39:36,053 --> 01:39:39,347 ... او منتظر تماس شما بوده است. یک لحظه لطفا 1356 01:39:49,108 --> 01:39:50,316 آقای هادن؟ 1357 01:39:50,943 --> 01:39:52,276 دکتر 1358 01:39:53,404 --> 01:39:55,196 چقدر لطف کردی زنگ بزنی 1359 01:39:55,906 --> 01:39:58,324 آقای هادن کجایی؟ 1360 01:40:00,035 --> 01:40:04,706 دولت روسیه به اندازه کافی مهربان بود به من اقامت در میر بدهد. 1361 01:40:05,541 --> 01:40:07,417 شما در یک ایستگاه فضایی زندگی می کنید؟ 1362 01:40:08,919 --> 01:40:11,254 خیلی ساده است، واقعا. 1363 01:40:12,297 --> 01:40:15,883 اکسیژن کم، محیط با جاذبه صفر ... 1364 01:40:16,051 --> 01:40:20,763 ... تنها چیزی است که نگه می دارد سرطان از خوردن من 1365 01:40:22,307 --> 01:40:25,018 در واقع، من اینجا را کاملا دوست دارم. 1366 01:40:25,477 --> 01:40:29,272 اتاق کوچک من یک منظره جهنمی دارد. 1367 01:40:36,447 --> 01:40:38,948 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 1368 01:40:43,120 --> 01:40:45,580 جزیره هوکایدو 1369 01:40:46,498 --> 01:40:48,875 سایت یکپارچه سازی سیستم ها 1370 01:40:49,877 --> 01:40:52,128 نزدیکتر نگاه کن 1371 01:40:59,762 --> 01:41:03,389 قانون اول در مخارج دولت: 1372 01:41:03,557 --> 01:41:07,477 چرا وقتی می توانید یکی بسازید دو تا دو برابر قیمت؟ 1373 01:41:07,644 --> 01:41:11,439 فقط، این یکی را می توان مخفی نگه داشت. 1374 01:41:11,607 --> 01:41:13,649 تحت کنترل آمریکایی ها ... 1375 01:41:13,817 --> 01:41:17,445 ساخت پیمانکاران فرعی ژاپنی... 1376 01:41:18,155 --> 01:41:21,741 ... که اتفاقاً ... 1377 01:41:21,909 --> 01:41:23,993 ... اخیرا خریداری شده است ... 1378 01:41:24,161 --> 01:41:27,288 ... شرکت های تابعه تماما ... 1379 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 ... از صنایع هادن. - از صنایع هادن. 1380 01:41:33,003 --> 01:41:36,172 آنها هنوز هم می خواهند یک آمریکایی برو دکتر 1381 01:41:39,802 --> 01:41:42,136 می خواهید سوار شوید؟ 1382 01:42:24,263 --> 01:42:28,558 زن: و تقویت خویشتنداری ما و زیرسیستم کنسول ارتباطی ... 1383 01:42:28,725 --> 01:42:30,726 ... ما واحد ضبط شخصی شما را داریم. 1384 01:42:30,894 --> 01:42:35,022 لنزهای معمولی، مادون قرمز و ماوراء بنفش. 1385 01:42:35,190 --> 01:42:39,235 ریزتراشه دیجیتال خوب برای هزاران ساعت ضبط 1386 01:42:40,445 --> 01:42:42,530 باشه ببین فهمیدم... 1387 01:42:42,698 --> 01:42:46,117 ... دلیل ضبط و مستندسازی ماموریت 1388 01:42:46,285 --> 01:42:49,120 اما من فقط... من می خواهم به رکورد ادامه دهم یک بار دیگر 1389 01:42:49,288 --> 01:42:52,790 مشخصات ارسال شده در مورد هیچ صندلی چیزی نگفتم... 1390 01:42:53,041 --> 01:42:57,545 ... یا مهاربند یا ابزار بقا. 1391 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 چرا ما نمی توانیم فقط به اصل اعتماد کنیم ...؟ 1392 01:42:59,715 --> 01:43:03,843 دکتر، هر دو هیئت مدیره IMC و تیم SI موضوع را بررسی کردند... 1393 01:43:04,052 --> 01:43:07,805 ... و نتیجه گرفت که تاثیر طراحی ناچیز است 1394 01:43:07,973 --> 01:43:09,682 خط پایین این است ... 1395 01:43:09,850 --> 01:43:12,185 ... ما کسی را نمی گذاریم روی این دستگاه ... 1396 01:43:12,394 --> 01:43:15,396 ... مگر اینکه وجود داشته باشد نوعی حداقل حفاظت 1397 01:43:15,564 --> 01:43:17,440 پایان داستان. 1398 01:43:19,860 --> 01:43:23,112 - باشه مرد: الی... 1399 01:43:23,989 --> 01:43:28,075 ما اینها را به فضانوردان داده ایم از ابتدای برنامه فضایی 1400 01:43:29,411 --> 01:43:31,704 البته هرگز علنی نشده است. 1401 01:43:31,914 --> 01:43:33,998 سریع و بدون درد است. 1402 01:43:36,752 --> 01:43:39,629 من 26 سال نوری سفر خواهم کرد خودکشی کنم؟ 1403 01:43:39,796 --> 01:43:42,006 ممکن است مشکلی پیش بیاید. 1404 01:43:42,174 --> 01:43:44,926 ممکن است وجود داشته باشد یک شکست مکانیکی پیش بینی نشده 1405 01:43:45,677 --> 01:43:48,763 شما ممکن است مات شده باشید و نتوانید برگردید. 1406 01:43:49,932 --> 01:43:53,059 هزار دلیل وجود دارد ما می توانیم به این فکر کنیم که شما این را داشته باشید ... 1407 01:43:53,268 --> 01:43:56,437 ... اما بیشتر به دلایلی است ما نمی توانیم فکر کنیم 1408 01:44:21,505 --> 01:44:22,546 [در زدن] 1409 01:44:22,714 --> 01:44:23,839 بیا داخل 1410 01:44:25,384 --> 01:44:29,387 - دکتر آرووی، زمان آماده شدن است. - ممنون 1411 01:44:40,065 --> 01:44:41,774 میدونم وقت زیادی نداری 1412 01:44:41,942 --> 01:44:45,027 به محض اینکه متوجه ماشین شدم، به رئیس جمهور زنگ زدم. 1413 01:44:45,237 --> 01:44:47,321 من با کیتز آمدم. 1414 01:44:47,489 --> 01:44:49,782 باید یه بار دیگه میدیدم 1415 01:44:49,950 --> 01:44:51,701 - وای خدا، متاسفم. - اشکالی نداره 1416 01:44:51,868 --> 01:44:53,744 نه خوشحالم که اومدی 1417 01:44:53,912 --> 01:44:56,789 یه چیزی هست که باید بهت بگم 1418 01:44:57,666 --> 01:45:01,919 دلیل اینکه به رفتنت رای ندادم این بود دلیل خوبی بود، اما دلیل واقعی نبود. 1419 01:45:03,005 --> 01:45:05,006 من به رفتنت رای ندادم... 1420 01:45:06,550 --> 01:45:08,718 چون نمیخوام از دستت بدم 1421 01:45:09,761 --> 01:45:12,596 راه خونه رو پیدا کردی، باشه؟ 1422 01:45:28,989 --> 01:45:30,406 بیست و سه ساعت پیش... 1423 01:45:30,574 --> 01:45:34,618 ...جهان مبهوت شد اعلام ماشین دوم... 1424 01:45:34,786 --> 01:45:37,913 و مسافرش النور آن آرووی. 1425 01:45:38,123 --> 01:45:41,709 حالا سوال این در ذهن همه است: 1426 01:45:41,877 --> 01:45:43,878 آیا تاریخ تکرار خواهد شد؟ 1427 01:45:44,046 --> 01:45:46,339 با یک قطعه مهندسی این مجتمع ... 1428 01:45:46,506 --> 01:45:50,593 با این همه ناشناخته، ممکن است غیرقابل تصور رخ دهد؟ 1429 01:45:50,761 --> 01:45:54,221 امنیت در هوکایدو فوق العاده تنگ بوده است 1430 01:45:54,389 --> 01:45:57,725 بدون هیچ خبرنگاری نزدیک سایت مجاز شده اند. 1431 01:48:19,701 --> 01:48:21,702 با تشکر 1432 01:48:38,261 --> 01:48:41,263 مهار مغناطیسی ایمن است. همه توابع پشتیبانی از زندگی طبیعی است. 1433 01:48:41,473 --> 01:48:44,642 راجر که الی، این کنترل است. کپی میکنی؟ 1434 01:48:44,809 --> 01:48:47,144 الی برای کنترل، شما را پنج در پنج می خواند. 1435 01:48:47,312 --> 01:48:51,398 - Comm 1، PRD Ellie را به من بدهید. - ضبط و ارسال واحد ویدئو. 1436 01:48:52,359 --> 01:48:54,902 - منو میخونی؟ استیو: این مثبت است. 1437 01:48:55,070 --> 01:48:57,363 ویدیو خوب به نظر می رسد. 1438 01:48:57,531 --> 01:49:00,074 - آن را کپی کن، کنترل. - باشه 1439 01:49:00,242 --> 01:49:03,118 الی، ما ادامه می دهیم تا دکمه ات را بالا ببرم 1440 01:49:03,286 --> 01:49:05,955 راجر، کنترل من آماده ام. 1441 01:49:09,376 --> 01:49:11,752 - دینامیک ... - من می توانم عقب نشینی راهرو را تأیید کنم. 1442 01:49:11,920 --> 01:49:12,920 استیو: سیستم ها؟ مرد 1: برو. 1443 01:49:13,088 --> 01:49:14,463 استیو: ارتباطات؟ مرد 2: برو. 1444 01:49:14,631 --> 01:49:16,298 استیو: حمایت از زندگی؟ زن: برو. 1445 01:49:16,466 --> 01:49:18,759 الی، ما برای تعطیلی می رویم. 1446 01:49:20,220 --> 01:49:22,096 من میرم اینجا 1447 01:49:22,973 --> 01:49:26,475 استیو: مکانیکی، شروع کن توالی بسته شدن IPV 1448 01:49:28,103 --> 01:49:30,312 صبر کن، بگذار برایت صندلی بیاورم. 1449 01:49:31,022 --> 01:49:32,064 الی: من می روم 1450 01:49:32,232 --> 01:49:36,110 - خوب است که دوباره شما را بو کنم، آقای کیتز. - تو هم همینطور 1451 01:49:36,278 --> 01:49:38,112 او را به عنوان یک مرد پولو میخکوب می‌کردم. 1452 01:49:47,664 --> 01:49:48,998 تصویری روی در گرفتم. 1453 01:49:49,165 --> 01:49:51,125 زن: سیستم فرار IPV مسلح است. 1454 01:49:51,293 --> 01:49:53,294 درب ظاهر خوبی دارد 1455 01:49:58,508 --> 01:50:00,175 تراز درب خوب به نظر می رسد. 1456 01:50:28,788 --> 01:50:30,873 الی، ما سبز نشان می دهیم در سراسر هیئت مدیره 1457 01:50:31,041 --> 01:50:34,376 آن را کپی کن، کنترل. IPV امن است. 1458 01:50:41,509 --> 01:50:43,510 گری: ما در 30 درصد هستیم. 1459 01:50:43,678 --> 01:50:44,970 آن را کپی کنید، 30 درصد. 1460 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 - اونجا چطوری، ای آی؟ - کنت؟ 1461 01:50:53,271 --> 01:50:56,065 - اون تو هستی؟ - این یک تأیید بزرگ است. 1462 01:50:56,983 --> 01:50:58,567 چه کسی به تو اجازه ورود داد، ها؟ 1463 01:50:58,735 --> 01:51:00,861 قدرت بالاتری مداخله کرد. 1464 01:51:02,906 --> 01:51:04,239 خب خوشحالم که اومدی 1465 01:51:08,995 --> 01:51:10,162 گری: سی و پنج درصد. 1466 01:51:10,914 --> 01:51:12,414 آن را کپی کنید، 35 درصد. 1467 01:51:12,582 --> 01:51:13,916 - مکانیکی؟ - ما خوبیم 1468 01:51:14,084 --> 01:51:15,417 چهل درصد 1469 01:51:19,047 --> 01:51:20,923 من در اینجا یک لرزش متوسط ​​دریافت می کنم. 1470 01:51:22,092 --> 01:51:25,719 - دینامیک، می توانید لرزش را تأیید کنید؟ گری: اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد. 1471 01:51:25,929 --> 01:51:29,181 اون هم همین حس رو داره آنها در این نقطه در کیپ احساس کردند. 1472 01:51:29,349 --> 01:51:30,933 الی، لرزش طبیعی است. 1473 01:51:31,101 --> 01:51:33,602 گری: ما در 50 درصد هستیم. همه سیستم ها اسمی 1474 01:51:33,770 --> 01:51:35,771 50 درصد آن را کپی کنید. 1475 01:51:40,944 --> 01:51:42,945 اکنون لرزش کمی قوی تر می شود. 1476 01:51:43,113 --> 01:51:45,948 در حال برداشتن هستیم مقداری نویز با فرکانس پایین 1477 01:51:46,324 --> 01:51:49,410 - مکانیکی، می توانید تایید کنید؟ - به نظر من خوب است. 1478 01:51:49,577 --> 01:51:52,955 استیو: راجر. جری، نظرت چیه؟ - من هنوز می روم. 1479 01:51:53,123 --> 01:51:54,748 مردم ما هنوز می رویم 1480 01:51:56,501 --> 01:51:58,961 چی...؟ اتفاقی در حال رخ دادن است. 1481 01:52:00,213 --> 01:52:02,881 من هستم ... وجود دارد ... 1482 01:52:03,049 --> 01:52:05,884 چراغ هست آیا آن را می بینید؟ دارم میبینم بعضیا... 1483 01:52:06,636 --> 01:52:09,096 چیزی، بعضی ... 1484 01:52:09,264 --> 01:52:11,807 نمی توانم بگویم که روز روشن است یا نه. 1485 01:52:11,975 --> 01:52:14,893 دوباره آنجاست. از پایین می آید. 1486 01:52:15,937 --> 01:52:17,479 اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم. ببینید که؟ 1487 01:52:17,647 --> 01:52:19,565 منفی. الی، تو داری جدا میشی 1488 01:52:19,733 --> 01:52:22,568 - Comm 1، آیا می توانیم سیگنال او را تقویت کنیم؟ - در حال حاضر در حداکثر. 1489 01:52:22,736 --> 01:52:24,278 گری: شصت و پنج درصد 1490 01:52:24,446 --> 01:52:26,155 مواد در حال تغییر است. 1491 01:52:26,322 --> 01:52:29,825 این در مرز شفافیت است. اما سیستم دست نخورده است. 1492 01:52:33,121 --> 01:52:37,499 باید یه جوری باشه میدان الکترومغناطیسی 1493 01:52:37,667 --> 01:52:40,669 - اینو میخونی؟ - منفی است، ما فقط تداخل می بینیم. 1494 01:52:40,837 --> 01:52:46,175 داره کاملا شفاف میشه من نمی توانم آن را توصیف کنم. من حتی نمی توانم آن را توضیح دهم. 1495 01:52:48,636 --> 01:52:49,678 هفتاد درصد 1496 01:52:49,846 --> 01:52:52,181 مردم، ما گفتگوی متناوب داریم، اما ما می رویم 1497 01:52:52,348 --> 01:52:56,810 - سیستم های درایو ثانویه را راه اندازی کنید. GERRY: شروع توالی تقویت کننده کمکی. 1498 01:52:57,020 --> 01:52:58,854 مرد: ما برای احتراق می رویم. 1499 01:53:05,904 --> 01:53:08,363 ما احتراق تقویت کننده کمکی داریم. 1500 01:53:14,037 --> 01:53:15,537 حمایت از زندگی، حال او چگونه است؟ 1501 01:53:15,705 --> 01:53:18,957 ما هنوز داده ها را داریم. قلب و تنفس بالا هستند اما در محدوده 1502 01:53:19,125 --> 01:53:20,209 الی کپی میکنی؟ 1503 01:53:20,418 --> 01:53:23,420 اگه تونستی بشنوی من خوبه برم 1504 01:53:27,217 --> 01:53:29,009 اگر می توانستی صدای من را بشنوی... 1505 01:53:32,096 --> 01:53:33,472 هشتاد درصد 1506 01:53:33,640 --> 01:53:36,475 تمام سطوح لرزش و G به رنگ سبز هستند. 1507 01:53:41,898 --> 01:53:44,233 کنترل کن، اگر مرا می خوانی... 1508 01:53:44,400 --> 01:53:46,735 ...خوبم برم باشه برو، 1509 01:53:46,903 --> 01:53:50,697 گری: هشتاد و پنج درصد. مرد: تمام نکات بلبرینگ روی پروفایل است. 1510 01:53:51,574 --> 01:53:54,660 نود درصد ما در حال شناسایی هستیم مقداری ناپایداری ساختاری 1511 01:53:54,828 --> 01:53:58,747 - تایید شد آیا او نگه می دارد؟ - ما در محدوده هستیم، به سختی. 1512 01:54:00,250 --> 01:54:06,171 من خوبم برم 1513 01:54:12,095 --> 01:54:13,554 خدای من! 1514 01:54:24,607 --> 01:54:27,109 باشه برو من خوبم 1515 01:54:27,527 --> 01:54:29,027 سرعت هدف صد درصد 1516 01:54:29,195 --> 01:54:30,404 مرد: استیو؟ 1517 01:54:30,572 --> 01:54:34,950 سطوح فوق العاده EMI در اطراف دستگاه. تمام اندازه گیری های میدانی خارج از مقیاس هستند. 1518 01:54:35,118 --> 01:54:37,578 استیو، ما به محدودیت های سقط خود نزدیک می شویم. 1519 01:54:39,956 --> 01:54:41,039 باشه برو 1520 01:54:46,254 --> 01:54:47,462 من او را می شنوم! 1521 01:54:47,630 --> 01:54:50,465 من او را می شنوم. به سختی، اما او آنجاست. 1522 01:54:50,633 --> 01:54:53,635 - باشه برو - او می گوید که او خوب است که برود. 1523 01:54:56,639 --> 01:54:58,765 استیو، ما واقعاً به هم نزدیکیم. 1524 01:54:58,933 --> 01:55:01,810 - برق، خواندن در هسته؟ مرد: محیط داخلی عادی است. 1525 01:55:01,978 --> 01:55:04,980 در داخل هسته، هوا زیبا است. 1526 01:55:09,068 --> 01:55:10,319 من خوبم برم 1527 01:55:10,820 --> 01:55:14,281 باشه برو من خوبم برم 1528 01:55:14,866 --> 01:55:17,200 استیو: دنباله رها کردن را آغاز کنید. 1529 01:55:19,787 --> 01:55:21,496 روی علامت من 1530 01:55:22,206 --> 01:55:24,750 ده، نه... 1531 01:55:25,835 --> 01:55:27,836 ...هشت... 1532 01:55:28,171 --> 01:55:31,173 ...هفت شش... 1533 01:55:31,341 --> 01:55:33,967 ... پنج، چهار ... 1534 01:55:34,135 --> 01:55:36,803 ... سه، دو ... 1535 01:55:36,971 --> 01:55:38,347 من خوبم برم 1536 01:55:42,310 --> 01:55:44,102 خدایا! 1537 01:55:53,363 --> 01:55:55,030 الی برای کنترل. 1538 01:55:55,698 --> 01:56:05,749 الی به کنترل، مرا می خوانی؟ 1539 01:56:11,506 --> 01:56:14,925 من سعی می کنم به ضبط ادامه دهم. 1540 01:56:15,677 --> 01:56:20,222 دارم میگذرم نوعی تونل 1541 01:56:34,904 --> 01:56:36,446 یک منبع نور در پیش است. 1542 01:56:36,948 --> 01:56:40,158 درخشان و آبی-سفید. 1543 01:56:41,369 --> 01:56:42,995 تابش باقی مانده؟ 1544 01:56:54,757 --> 01:56:56,049 این یک ستاره است. 1545 01:56:56,634 --> 01:57:00,053 حتما از کرم چاله گذر کردم 1546 01:57:05,101 --> 01:57:06,518 وگا است. 1547 01:57:17,739 --> 01:57:19,281 من الان در یک کرم چاله دیگر هستم. 1548 01:57:22,952 --> 01:57:24,077 هیچ ایده ای نداشتم. 1549 01:57:24,245 --> 01:57:26,038 یک سری از آنها. 1550 01:57:29,042 --> 01:57:30,292 آنها زنده هستند. 1551 01:57:30,460 --> 01:57:34,421 این مانند نوعی سیستم حمل و نقل است. 1552 01:57:35,423 --> 01:57:36,798 این یک مترو است. 1553 01:57:36,966 --> 01:57:38,467 [فریاد می زند] 1554 01:57:42,138 --> 01:57:43,930 باشه 1555 01:57:44,098 --> 01:57:46,391 باشه، باید به حرف زدن ادامه بدم 1556 01:57:48,936 --> 01:57:52,814 سه گانه است... نه، سیستم چهارگانه. 1557 01:57:53,232 --> 01:57:54,483 زیباست 1558 01:57:57,820 --> 01:57:59,237 آنها زنده هستند. 1559 01:58:07,413 --> 01:58:09,081 یک کرم چاله دیگر! 1560 01:58:09,415 --> 01:58:11,249 این یکی خیلی خشن تره! 1561 01:59:44,677 --> 01:59:46,344 برخی ... 1562 01:59:46,804 --> 01:59:49,139 ... رویداد آسمانی ... 1563 01:59:50,391 --> 01:59:52,100 نه... 1564 01:59:52,268 --> 01:59:55,937 بدون حرف بدون حرف... 1565 01:59:57,607 --> 01:59:59,816 ... برای توصیف آن. 1566 02:00:01,235 --> 02:00:03,111 شعر. 1567 02:00:04,280 --> 02:00:07,782 باید شاعر می فرستادند. 1568 02:00:08,075 --> 02:00:10,660 خیلی زیباست 1569 02:00:10,828 --> 02:00:12,287 زیبا. 1570 02:00:14,123 --> 02:00:19,419 خیلی قشنگه 1571 02:00:20,296 --> 02:00:26,885 هیچ ایده ای نداشتم. 1572 02:00:28,137 --> 02:00:31,473 من نداشتم... 1573 02:00:32,767 --> 02:00:36,061 هیچ ایده ای نداشتم. 1574 02:00:37,396 --> 02:00:44,402 هیچ ایده ای نداشتم. هیچ ایده ای نداشتم. 1575 02:03:02,375 --> 02:03:03,750 سلام اسپارکس 1576 02:03:05,628 --> 02:03:07,128 بابا؟ 1577 02:03:14,595 --> 02:03:16,471 دلم برات تنگ شده بود 1578 02:03:22,103 --> 02:03:23,269 آیا شما...؟ 1579 02:03:23,479 --> 02:03:26,689 متاسفم که نتونستم پیشت باشه عزیزم 1580 02:03:36,492 --> 02:03:38,159 تو واقعی نیستی 1581 02:03:39,662 --> 02:03:41,162 هیچ کدام از اینها واقعی نیست. 1582 02:03:41,330 --> 02:03:43,498 این دانشمند من است. 1583 02:03:44,583 --> 02:03:48,962 وقتی بیهوش بودم دانلود کردی افکار من، حتی حافظه من 1584 02:03:49,797 --> 02:03:51,840 پنساکولا. 1585 02:03:54,343 --> 02:03:57,303 ما فکر می کردیم این ممکن است کار را برای شما آسان تر کند 1586 02:04:10,818 --> 02:04:14,446 - چرا با ما تماس گرفتی؟ - شما با ما تماس گرفتید. 1587 02:04:14,613 --> 02:04:16,281 فقط داشتیم گوش میکردیم 1588 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 و دیگران هستند؟ 1589 02:04:18,617 --> 02:04:20,243 بسیاری دیگر. 1590 02:04:25,082 --> 02:04:26,583 همه آنها... 1591 02:04:26,750 --> 02:04:29,878 ... از طریق آن به اینجا سفر کنید سیستم حمل و نقلی که ساختید؟ 1592 02:04:30,421 --> 02:04:31,921 ما آن را نساختیم. 1593 02:04:33,090 --> 02:04:34,591 ما نمی دانیم چه کسی این کار را کرده است. 1594 02:04:36,677 --> 02:04:39,637 نه، رفته بودند خیلی قبل از اینکه به اینجا برسیم 1595 02:04:40,264 --> 02:04:42,098 شاید روزی برگردند 1596 02:04:42,933 --> 02:04:45,643 تمام تمدن های دیگری که پیدا می کنید، آنها به اینجا می آیند؟ 1597 02:04:45,853 --> 02:04:47,061 نه همه. 1598 02:04:48,856 --> 02:04:52,025 -این یه آزمایشه؟ - نه، آزمایشی نیست. 1599 02:04:54,945 --> 02:04:56,529 تو دست های مادرت را داری 1600 02:05:06,707 --> 02:05:08,875 شما گونه جالبی هستید ... 1601 02:05:09,543 --> 02:05:11,503 ... یک ترکیب جالب 1602 02:05:12,421 --> 02:05:15,215 تو قادر هستی چنین رویاهای زیبایی ... 1603 02:05:16,258 --> 02:05:18,718 ... و از این قبیل کابوس های وحشتناک. 1604 02:05:19,887 --> 02:05:21,721 خیلی احساس گم شدن میکنی... 1605 02:05:22,306 --> 02:05:25,266 ... خیلی بریده، خیلی تنها. 1606 02:05:26,727 --> 02:05:28,478 فقط تو نیستی 1607 02:05:30,564 --> 02:05:32,106 ببینید... 1608 02:05:32,566 --> 02:05:34,192 در تمام جستجوهای ما ... 1609 02:05:34,401 --> 02:05:37,904 ... تنها چیزی که ما پیدا کردیم که جای خالی را قابل تحمل می کند... 1610 02:05:38,072 --> 02:05:39,697 ... یکدیگرند. 1611 02:05:43,452 --> 02:05:45,370 حالا چه اتفاقی می افتد؟ 1612 02:05:46,413 --> 02:05:47,914 حالا؟ 1613 02:05:48,832 --> 02:05:50,625 تو برو خونه 1614 02:05:50,793 --> 02:05:52,210 الی: خانه؟ 1615 02:05:52,378 --> 02:05:55,463 اما من خیلی سوال دارم 1616 02:05:55,631 --> 02:05:57,757 آیا می توانیم برگردیم؟ 1617 02:05:58,634 --> 02:06:00,885 این فقط یک قدم اول بود. 1618 02:06:01,053 --> 02:06:02,804 به مرور زمان، یکی دیگر را می گیرید. 1619 02:06:04,390 --> 02:06:06,766 اما دیگران باید ببینند آنچه من دیده ام ... 1620 02:06:06,934 --> 02:06:09,978 این روشی است که انجام شده است برای میلیاردها سال 1621 02:06:11,981 --> 02:06:14,607 - اما من... - حرکات کوچک، الی. 1622 02:06:16,068 --> 02:06:17,986 حرکات کوچک 1623 02:07:01,071 --> 02:07:02,864 ما ویدیویی از الی داریم. پنج در پنج. 1624 02:07:03,073 --> 02:07:04,949 استیو: او تمام شده است! او در شبکه است. 1625 02:07:05,117 --> 02:07:08,119 او زنده است کاخ سفید را بگیر با رئیس جمهور تماس بگیرید. 1626 02:07:08,287 --> 02:07:10,663 چه خبر است، استیو؟ او چطور است؟ او چطور است؟ 1627 02:07:10,831 --> 02:07:12,540 استیو: الی، این کنترل است. کپی میکنی؟ 1628 02:07:12,708 --> 02:07:14,751 کنت: چه خبر است؟ - من نمی دانم. صبر کن 1629 02:07:14,918 --> 02:07:16,544 - او زنده است. استیو: او را در PA بگذارید. 1630 02:07:16,712 --> 02:07:18,296 الی، فقط محکم نگه دار 1631 02:07:18,922 --> 02:07:22,216 ما هنوز در حال تلاش برای تعیین هستیم ماهیت نقص ... 1632 02:07:22,384 --> 02:07:24,886 اما مهم این است که شما خوب هستید. 1633 02:07:25,054 --> 02:07:26,220 چی؟ 1634 02:07:26,388 --> 02:07:30,183 مشکلی نیست، الی. مهم این است که شما در امان هستید. 1635 02:07:31,143 --> 02:07:33,436 چه نقصی؟ 1636 02:07:34,772 --> 02:07:36,230 چی...؟ 1637 02:07:37,399 --> 02:07:39,025 چه اتفاقی افتاد؟ 1638 02:07:40,361 --> 02:07:42,028 این چه روزیه؟ 1639 02:07:42,696 --> 02:07:45,698 متاسفم، الی، گفتی چه روزی 1640 02:07:46,784 --> 02:07:49,035 چند وقت بود که نبودم؟ 1641 02:07:50,788 --> 02:07:55,583 الی، IPV سقوط کرد مستقیماً از طریق دستگاه 1642 02:07:55,751 --> 02:07:57,418 تو جایی نرفتی 1643 02:07:58,295 --> 02:08:01,631 اما من انجام دادم. من رفتم 1644 02:08:01,799 --> 02:08:04,175 این چیزی است که من تلاش کرده ام به همه بگویم 1645 02:08:08,639 --> 02:08:11,724 اما هدست یک عکس هم ثبت نکردی؟ 1646 02:08:11,892 --> 02:08:14,519 فقط این استاتیک. 1647 02:08:14,728 --> 02:08:15,770 متشکرم. 1648 02:08:15,938 --> 02:08:19,357 حالا دکتر بذار بهت نشون بدم چیزی که ما دیدیم 1649 02:08:28,826 --> 02:08:32,662 چهل و سه دوربین از راه دور مجزا دقیقاً همان رویداد را نشان می دهد. 1650 02:08:32,830 --> 02:08:34,372 IPV مستقیماً از بین رفت. 1651 02:08:34,540 --> 02:08:38,126 همه کسانی که تماشا کردند دقیقاً همین را دید 1652 02:08:38,293 --> 02:08:40,128 هیچ اتفاقی نیفتاد. 1653 02:08:41,463 --> 02:08:43,756 این را چگونه توضیح می دهید آقای دکتر؟ 1654 02:08:45,759 --> 02:08:46,884 من نمی توانم. 1655 02:08:47,094 --> 02:08:48,553 کلینتون: من شما را تشویق می کنم ... 1656 02:08:50,347 --> 02:08:54,517 ... تا این وضعیت ملتهب نشود فراتر از واقعیت ها 1657 02:08:54,685 --> 02:08:58,104 اجازه دهید با این واقعیت ها برخورد کنیم. 1658 02:08:58,272 --> 02:09:01,149 ما در حال نظارت هستیم آنچه در واقع اتفاق افتاده است 1659 02:09:01,316 --> 02:09:06,654 ما چیزی را که باور داریم می گیریم عملاً مراحل مناسبی است. 1660 02:09:06,822 --> 02:09:10,032 در میان انبوهی از اتهامات و اتهامات متقابل... 1661 02:09:10,242 --> 02:09:12,827 ... توسط کشورهای نماینده کنسرسیوم ماشین ... 1662 02:09:12,995 --> 02:09:15,913 ... رئیس جمهور دستور داده است یک پرس و جو خاص 1663 02:09:16,123 --> 02:09:18,916 با این حال، قرار ملاقات به کمیته مایکل کیتز... 1664 02:09:19,126 --> 02:09:21,961 ... که اخیرا استعفا داده است به عنوان مشاور امنیت ملی ... 1665 02:09:22,129 --> 02:09:24,464 ... یک سری ابروها را بالا برده است در کاپیتول هیل 1666 02:09:24,631 --> 02:09:28,426 من تصمیمی برای کاندیداتوری نگرفته ام کنگره، من نامزدی را اعلام نکرده ام. 1667 02:09:28,594 --> 02:09:31,179 اینکه من استعفا دادم به عنوان مشاور امنیت ملی ... 1668 02:09:31,346 --> 02:09:33,055 به هیچی ربطی نداره... 1669 02:09:33,223 --> 02:09:36,392 ... غیر از اینکه می خواهم وقف کنم تمام انرژی من برای این تحقیق است. 1670 02:09:37,144 --> 02:09:41,814 مردم دنیا حق دارند تا بدانیم واقعا چه اتفاقی افتاده است 1671 02:09:42,649 --> 02:09:45,151 و با این حال هر علمی ابزار تایید می کند ... 1672 02:09:45,319 --> 02:09:49,489 ... IPV قطع شده بود فقط برای کسری از ثانیه 1673 02:09:49,656 --> 02:09:51,699 درست نیست دکتر؟ 1674 02:09:53,410 --> 02:09:55,703 کسری از ثانیه زمان زمین، بله. 1675 02:09:56,580 --> 02:09:57,830 سناتور: زمان زمین؟ 1676 02:09:57,998 --> 02:10:01,626 الی: سناتور، من معتقدم که ماشین کرم چاله ای را باز کرد... 1677 02:10:01,794 --> 02:10:06,756 تونلی از میان بافت فضا-زمان، همچنین به عنوان پل انیشتین-رزن نیز شناخته می شود. 1678 02:10:06,924 --> 02:10:11,052 در حال حاضر، به دلیل اثرات عمومی نسبیت، چیزی که من 18 ساعت تجربه کردم... 1679 02:10:11,220 --> 02:10:13,471 ... به طور آنی روی زمین گذشت. 1680 02:10:13,639 --> 02:10:17,975 آیا این درست نیست که این کرم چاله شما صحبت از آنها صرفاً پیش بینی های نظری است؟ 1681 02:10:18,143 --> 02:10:20,895 هیچ مدرکی وجود ندارد آنها در واقع وجود دارند، آیا وجود دارد؟ 1682 02:10:21,063 --> 02:10:22,772 الی: هیچ مدرک مستقیمی وجود ندارد، نه. 1683 02:10:22,940 --> 02:10:24,690 KITZ: یه چیزی بگو دکتر... 1684 02:10:24,858 --> 02:10:27,985 ... به نظر شما چرا این بیگانگان؟ آیا به این همه دردسر می رود؟ 1685 02:10:28,153 --> 02:10:32,365 برای شما ده ها هزار سال نوری به ارمغان بیاورد و سپس شما را بدون مدرک به خانه بفرستید؟ 1686 02:10:33,033 --> 02:10:35,743 گفتند اینطوری شده برای میلیاردها سال 1687 02:10:36,119 --> 02:10:39,705 کیتز: خیلی تمیز است. شما هیچ مدرکی ندارید زیرا آنها نمی خواستند شما هیچ کدام را داشته باشید. 1688 02:10:39,873 --> 02:10:44,627 پدیده ای که در محافل روانپزشکی شناخته شده است، من معتقدم، به عنوان یک توهم خود تقویت کننده. 1689 02:10:45,212 --> 02:10:46,838 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ متوهم؟ 1690 02:10:47,005 --> 02:10:51,133 کیتز: خوب، من فکر می کنم شما ممکن است رنج کشیده باشید نوعی اپیزود بله، من. 1691 02:10:51,301 --> 02:10:54,178 دکتر، من می خواهم پیشنهاد کنم یک فرضیه جایگزین ... 1692 02:10:54,388 --> 02:10:58,057 ... و من می خواهم شما بیاورید تخصص علمی خود را به عهده بگیرد. 1693 02:10:58,225 --> 02:11:01,435 برای جعل سیگنال از Vega ... 1694 02:11:02,104 --> 02:11:03,688 ... چه چیزی نیاز دارید؟ 1695 02:11:05,399 --> 02:11:09,193 برای ارسال به یک ماهواره نیاز دارید سیگنال، اما غیرممکن است که ... 1696 02:11:09,361 --> 02:11:13,281 شما به ماهواره نیاز دارید و به پرتاب نیاز دارید قابلیت قرار دادن ماهواره در مدار 1697 02:11:13,448 --> 02:11:16,659 و خود پیام. برای جمع کردن چنین چیزی ... 1698 02:11:16,827 --> 02:11:19,120 ... خیلی پیچیده با تکیه بر بسیاری از رشته ها ... 1699 02:11:19,288 --> 02:11:21,247 - غیر ممکن خواهد بود. کیتز: ممکن است؟ 1700 02:11:22,541 --> 02:11:24,458 ممکن است؟ 1701 02:11:24,626 --> 02:11:28,254 آیا کسی هست که بتواند آیا تا به چالش؟ 1702 02:11:28,422 --> 02:11:30,882 کسی با فوق العاده تخصص فنی ... 1703 02:11:31,049 --> 02:11:33,259 منابع مالی هنگفت ... 1704 02:11:33,427 --> 02:11:37,805 ...کسی که به اندازه کافی منحرف است، به اندازه کافی عجیب و غریب برای رسیدن به این ایده؟ 1705 02:11:39,182 --> 02:11:40,224 هاددن؟ 1706 02:11:41,184 --> 02:11:43,644 S. R. Hadden. 1707 02:11:43,812 --> 02:11:46,439 [زمزمه جمعیت] 1708 02:11:47,941 --> 02:11:50,985 شما به طور ضمنی اشاره می کنید که این بود همه نوعی فریب است؟ 1709 02:11:51,153 --> 02:11:52,403 که او این را مهندسی کرده است؟ 1710 02:11:52,571 --> 02:11:53,821 KITZ: اس آر هادن... 1711 02:11:53,989 --> 02:11:58,868 ... یک دلال و دستکاری افسانه ای قدرت شاید در آخرین تلاش او برای جاودانگی. 1712 02:11:59,036 --> 02:12:01,704 شاید می خواست کاوش کند و بهره برداری از فناوری های جدید ... 1713 02:12:01,872 --> 02:12:04,081 ... و دولت ها را بدست آورید برای برداشتن برگه 1714 02:12:04,291 --> 02:12:07,043 شاید این مال او بود آخرین ژست نوع دوستانه... 1715 02:12:07,294 --> 02:12:11,005 ... برای متحد کردن جهان در یک هدف مشترک. شاید همه موارد بالا. 1716 02:12:11,173 --> 02:12:16,093 S. R. Hadden، یک درخشان و انسان پیچیده 1717 02:12:18,639 --> 02:12:22,892 دکتر، آیا شما آشنا هستید؟ با دستور علمی ... 1718 02:12:23,060 --> 02:12:25,186 ... معروف به تیغ اوکام؟ 1719 02:12:31,401 --> 02:12:32,568 الی: بله. 1720 02:12:34,571 --> 02:12:36,656 یعنی همه چیز برابر است... 1721 02:12:36,823 --> 02:12:39,325 ... ساده ترین توضیح تمایل به درست بودن دارد 1722 02:12:39,493 --> 02:12:41,035 KITZ: دقیقا. 1723 02:12:41,203 --> 02:12:43,663 حالا تو بگو چه چیزی در اینجا محتمل تر است؟ 1724 02:12:43,830 --> 02:12:47,291 که پیامی از بیگانگان است نتیجه یک ماشین جادویی ... 1725 02:12:47,459 --> 02:12:50,169 ... که شما را دور می کند تا مرکز کهکشان... 1726 02:12:50,379 --> 02:12:53,255 ... با پدرت به بادسواری بروی و یک ثانیه بعد... 1727 02:12:53,423 --> 02:12:56,884 ... شما را به خانه برمی گرداند بدون ذره ای دلیل؟ 1728 02:12:57,052 --> 02:13:00,846 یا اینکه تجربه شماست نتیجه بودن است... 1729 02:13:01,014 --> 02:13:05,476 ... ستاره ناخواسته در وداع اجرای یک S.R. هاددن؟ 1730 02:13:05,644 --> 02:13:09,438 مردی با امکانات، انگیزه و فرصتی برای بازی با شما و بقیه... 1731 02:13:09,690 --> 02:13:13,901 ... به عنوان پیاده در بزرگترین، پیچیده ترین، گران ترین حقه تمام دوران؟ 1732 02:13:15,195 --> 02:13:17,113 مرد: دکتر آرووی. 1733 02:13:18,991 --> 02:13:23,369 شما بدون هیچ مدرکی نزد ما می آیید، بدون سابقه... 1734 02:13:23,537 --> 02:13:25,329 ... بدون مصنوعات 1735 02:13:25,497 --> 02:13:29,667 فقط یک داستان که، به بیان ملایم، اعتبار را کاهش می دهد 1736 02:13:30,794 --> 02:13:33,921 بیش از نیم تریلیون دلار خرج شد. 1737 02:13:34,089 --> 02:13:37,091 ده ها نفر جان باختند. 1738 02:13:37,718 --> 02:13:42,430 آیا واقعاً می خواهید آنجا بنشینید؟ و به ما بگویید که باید همه اینها را بپذیریم... 1739 02:13:43,181 --> 02:13:44,724 ... در ایمان؟ 1740 02:13:48,729 --> 02:13:50,938 KITZ: لطفا به سوالتون جواب بدین دکتر 1741 02:13:54,860 --> 02:13:56,944 آیا ممکن است این اتفاق نیفتاده باشد؟ 1742 02:13:57,112 --> 02:13:58,279 بله. 1743 02:13:58,447 --> 02:14:00,990 [زمزمه جمعیت] 1744 02:14:01,158 --> 02:14:04,285 به عنوان یک دانشمند باید این را بپذیرم. من باید داوطلب باشم که 1745 02:14:08,623 --> 02:14:10,541 KITZ: یک دقیقه صبر کنید، اجازه دهید این موضوع را به درستی بیان کنم. 1746 02:14:10,709 --> 02:14:14,587 شما اعتراف می کنید که مطلقاً هیچ ندارید شواهد فیزیکی برای حمایت از داستان شما؟ 1747 02:14:14,921 --> 02:14:15,963 بله. 1748 02:14:16,131 --> 02:14:19,175 شما اعتراف می کنید که خیلی خوب ممکن است داشته باشید تمام این چیزها را توهم زدی؟ 1749 02:14:19,342 --> 02:14:22,136 - بله. - اعتراف می کنی که اگر در جایگاه ما بودی... 1750 02:14:22,304 --> 02:14:26,057 ... شما دقیقاً با همان پاسخ می دهید درجه ناباوری و شک؟ 1751 02:14:26,224 --> 02:14:27,475 بله. 1752 02:14:27,642 --> 02:14:30,603 پس چرا به سادگی عقب نشینی نمی کنید شهادت و اعتراف شما... 1753 02:14:30,771 --> 02:14:35,941 ... که این سفر به مرکز کهکشان در واقع هرگز رخ نداده است؟ 1754 02:14:38,945 --> 02:14:40,946 چون نمیتونم 1755 02:14:41,114 --> 02:14:43,824 [زمزمه جمعیت] 1756 02:14:47,496 --> 02:14:51,165 من یک تجربه داشتم. 1757 02:14:52,834 --> 02:14:55,419 من نمی توانم آن را ثابت کنم. من حتی نمی توانم آن را توضیح دهم. 1758 02:14:55,587 --> 02:14:58,672 اما هر چیزی که من می دانم یک انسان، هر چیزی که هستم... 1759 02:14:58,840 --> 02:15:00,966 ... به من می گوید واقعی بود. 1760 02:15:03,011 --> 02:15:06,889 چیز فوق العاده ای به من داده شد، چیزی که من را برای همیشه تغییر داد 1761 02:15:07,057 --> 02:15:08,599 یک چشم انداز... 1762 02:15:08,767 --> 02:15:10,851 ... از کائنات ... 1763 02:15:11,019 --> 02:15:13,687 ...این غیر قابل انکار به ما می گوید... 1764 02:15:13,855 --> 02:15:16,107 چقدر کوچیک و ناچیز... 1765 02:15:16,274 --> 02:15:19,985 ... و چقدر نادر و با ارزشیم. 1766 02:15:21,154 --> 02:15:23,572 چشم اندازی که به ما می گوید اینکه ما به چیزی تعلق داریم... 1767 02:15:23,740 --> 02:15:29,411 ... که از خودمان بزرگتر است، که نیستیم... اینکه هیچکدام از ما تنها نیستیم. 1768 02:15:34,042 --> 02:15:38,045 کاش می توانستم آن را به اشتراک بگذارم. 1769 02:15:40,549 --> 02:15:41,715 کاش... 1770 02:15:43,176 --> 02:15:47,221 ... که همه، اگر حتی برای یک لحظه ... 1771 02:15:47,389 --> 02:15:53,144 ... می تواند آن هیبت را احساس کند و تواضع و امید. 1772 02:15:53,562 --> 02:15:55,563 اما... 1773 02:16:01,736 --> 02:16:04,029 این همچنان آرزوی من است. 1774 02:16:45,197 --> 02:16:48,532 مرد 1: دکتر آرووی، لطفاً عکس بگیرید؟ از اینجا عکس بگیرید؟ 1775 02:16:50,160 --> 02:16:51,785 زن: اینجا الی می آید. 1776 02:17:28,073 --> 02:17:30,991 مرد 2: کشیش جاس! کشیش جاس! 1777 02:17:31,159 --> 02:17:34,536 مرد 3: کشیش جاس، چه کار می کنی؟ باور کنم؟ شما چه چیزی را باور دارید؟ 1778 02:17:38,792 --> 02:17:42,795 به عنوان یک فرد با ایمان، من مقید هستم عهدی متفاوت از دکتر آرووی. 1779 02:17:44,547 --> 02:17:46,799 اما هدف ما یکی است. 1780 02:17:47,300 --> 02:17:48,926 جست و جوی حقیقت. 1781 02:17:52,472 --> 02:17:53,764 من، برای یک، او را باور دارم. 1782 02:18:17,330 --> 02:18:20,207 خب حالا چی میشه؟ به او مدال می دهیم؟ 1783 02:18:20,375 --> 02:18:23,252 من می گویم حداقل یک کمک هزینه سالم. 1784 02:18:23,420 --> 02:18:26,880 من فرض می کنم شما گزارش محرمانه را خوانده اید از کمیته تحقیق؟ 1785 02:18:27,090 --> 02:18:28,841 KITZ: ورق زدم. 1786 02:18:29,009 --> 02:18:33,220 من علاقه خاصی داشتم در بخش واحد ویدیوی Arroway. 1787 02:18:34,014 --> 02:18:36,348 اونی که استاتیک رو ثبت کرد. 1788 02:18:37,600 --> 02:18:39,310 ادامه دهید. 1789 02:18:39,936 --> 02:18:43,772 این واقعیت که آن را ثابت ثبت کرد چیزی که به من علاقه مند نیست 1790 02:18:48,611 --> 02:18:49,987 ادامه دهید. 1791 02:18:50,864 --> 02:18:52,698 چه چیزی به من علاقه دارد ... 1792 02:18:52,866 --> 02:18:56,702 ... این است که ضبط شده است تقریبا 18 ساعت از آن. 1793 02:19:01,958 --> 02:19:03,876 جالب است، اینطور نیست؟ 1794 02:19:10,550 --> 02:19:14,386 الی: می‌توانی آنجا را ببینی، ما در حال ساخت 45 ظرف کاملاً جدید هستیم. 1795 02:19:14,554 --> 02:19:18,515 و این بدان معناست که وقتی آنها را قرار می دهید همراه با تمام تلسکوپ های رادیویی ... 1796 02:19:18,683 --> 02:19:20,184 ... در سراسر جهان ... 1797 02:19:20,352 --> 02:19:25,022 ... سپس ما می توانیم دورتر از فضا را بشنویم بیش از هر کسی که تا به حال شنیده است. 1798 02:19:25,190 --> 02:19:26,231 آره 1799 02:19:26,399 --> 02:19:29,234 آیا افراد دیگری هستند آنجا در کیهان؟ 1800 02:19:30,278 --> 02:19:33,030 این سوال خوبی است. نظرت چیه، هان؟ 1801 02:19:33,615 --> 02:19:36,950 - من نمی دانم. - جواب خوبی است. 1802 02:19:37,827 --> 02:19:38,869 شکاک، ها؟ 1803 02:19:40,163 --> 02:19:45,042 مهم اینه که همه شما به جستجوی پاسخ های خود ادامه دهید 1804 02:19:45,210 --> 02:19:48,045 من یک چیز را به شما می گویم هر چند در مورد کیهان 1805 02:19:48,213 --> 02:19:52,091 کیهان مکان نسبتاً بزرگی است. 1806 02:19:53,093 --> 02:19:58,597 از هر چیزی بزرگتر است کسی قبلاً خوابش را دیده است 1807 02:20:00,183 --> 02:20:01,850 پس اگر فقط ما هستیم... 1808 02:20:03,478 --> 02:20:06,271 ... به نظر هدر دادن فضای وحشتناکی است. 1809 02:20:07,774 --> 02:20:09,149 درسته؟