1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:43,610 --> 00:00:46,146
ショーボックス・メディアプレックス提供

4
00:01:01,295 --> 00:01:05,165
かつては銃だと思っていた
自分のためだけに作られました。

5
00:01:06,700 --> 00:01:08,936
もし私が、
カン・ジェヒョク

6
00:01:08,936 --> 00:01:11,305
警察にならないでください

7
00:01:11,305 --> 00:01:13,273
銃を考える
あなたの体の一部として。

8
00:01:13,407 --> 00:01:16,543
自分の手だと思って考えてください。

9
00:01:16,543 --> 00:01:20,247
これはあくまで基本的なものです
韓国の警察に。

10
00:01:20,848 --> 00:01:21,748
頑張ってください！

11
00:01:21,915 --> 00:01:22,950
はい！

12
00:01:26,286 --> 00:01:27,120
解雇されました！

13
00:01:35,596 --> 00:01:39,032
はっきり言って韓国警察
銃はあまり使わない。

14
00:01:39,399 --> 00:01:42,135
それでも機能するのは戦いです。

15
00:01:45,873 --> 00:01:50,878
エグゼクティブプロデューサー
キム・ウテク

16
00:01:54,481 --> 00:01:58,485
チーフプロデューサー
チョン・テソン

17
00:02:03,123 --> 00:02:06,159
プロデューサー
マ・サンジュン

18
00:02:09,630 --> 00:02:10,964
めちゃくちゃだ。

19
00:02:14,034 --> 00:02:17,871
この日、確かにそれを知っていた

20
00:02:18,238 --> 00:02:19,973
私はピーク恐怖症でした

21
00:02:21,441 --> 00:02:25,179
カン、君は警察官にはなれないよ。

22
00:02:25,846 --> 00:02:27,381
理由はわかりますよね？

23
00:02:28,348 --> 00:02:29,483
分かりません、先生。

24
00:02:29,850 --> 00:02:33,053
警察は武器を守るべきだ

25
00:02:33,220 --> 00:02:35,689
国民のために体を張って。

26
00:02:39,126 --> 00:02:42,162
フォークすら掴めない。

27
00:02:44,164 --> 00:02:45,666
直せますよ。

28
00:02:46,233 --> 00:02:50,370
入院したほうがいいよ、
警察学校ではありません。

29
00:02:53,841 --> 00:02:55,676
私は一日中そこに座っていました。

30
00:02:56,143 --> 00:02:59,780
から対抗するには
すべてのピーク！

31
00:03:01,048 --> 00:03:02,516
そして私はそれをしました

32
00:03:03,150 --> 00:03:04,651
「見てるけど見てない」！

33
00:03:09,623 --> 00:03:13,861
私、チェ・スジンは戦った
大学時代はウルグアイ。

34
00:03:14,828 --> 00:03:19,266
私の魂と肉体は
常に学生運動とともにあります。

35
00:03:19,733 --> 00:03:20,968
ああ、私の...

36
00:03:21,134 --> 00:03:24,671
運動の中にいること
思ったより大変でした。

37
00:03:25,239 --> 00:03:28,108
座って下さい。

38
00:03:28,242 --> 00:03:29,710
ああ、親愛なる...

39
00:03:34,848 --> 00:03:36,216
役に立ちますか？

40
00:03:36,350 --> 00:03:38,652
はるかに良くなりました。

41
00:03:39,119 --> 00:03:41,588
今日は催涙ガスはダメって言ったじゃないですか！

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,956
知っている。

43
00:03:43,123 --> 00:03:46,360
私たちの集合場所はどこですか？

44
00:03:47,427 --> 00:03:50,163
家に帰りましょう、
肌がチクチクします。

45
00:03:50,330 --> 00:03:53,467
肌がチクチクします。

46
00:03:54,034 --> 00:03:56,503
おやつの時間です！

47
00:03:57,437 --> 00:04:00,807
皆さん、
私たちの何人かは連れ去られてしまう

48
00:04:00,941 --> 00:04:03,177
チームによって。

49
00:04:03,343 --> 00:04:04,978
出かけましょう

50
00:04:05,145 --> 00:04:08,782
そして私たちの精神を彼らに見せてください。

51
00:04:08,949 --> 00:04:12,252
それらの「パイ」を食べてください

52
00:04:12,419 --> 00:04:13,887
そして行進してください！

53
00:04:14,421 --> 00:04:16,456
おい、何をしているんだ？

54
00:04:16,623 --> 00:04:18,425
「パイ」を持って出かけます。

55
00:04:18,425 --> 00:04:22,296
なんと…そういう意味でした。

56
00:04:23,430 --> 00:04:26,233
明らかに誤解してた

57
00:04:26,233 --> 00:04:28,068
パイとパイプ。

58
00:04:28,235 --> 00:04:31,038
その日知ったのですが、

59
00:04:31,038 --> 00:04:33,507
パイとは鉄パイプのこと。

60
00:04:34,041 --> 00:04:37,678
私たち全員が抵抗します！
私たち全員が抵抗します！

61
00:04:38,445 --> 00:04:42,182
これがその瞬間だった

62
00:04:42,349 --> 00:04:45,152
子供の頃からテレビで見ていました。

63
00:04:45,319 --> 00:04:49,056
輝く夕日の下で

64
00:04:49,223 --> 00:04:53,260
私、チェ・スジンが立っています。

65
00:04:57,030 --> 00:05:00,901
この腐った国の若者達よ
大声を出さなければならなかった、

66
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
そして戦え！

67
00:05:19,419 --> 00:05:20,654
降りろ！

68
00:05:27,227 --> 00:05:28,695
降りろ！

69
00:05:29,096 --> 00:05:30,564
生産
キム・ミンギ、イ・ミンホ

70
00:05:30,731 --> 00:05:32,366
めちゃくちゃだ。

71
00:05:33,367 --> 00:05:37,804
これにより機動隊と学生がやって来た
しばらく一緒に。

72
00:05:38,405 --> 00:05:40,040
毎日抗議活動が行われています！

73
00:05:41,441 --> 00:05:43,076
一体誰がそれを投げたのでしょうか？

74
00:05:50,150 --> 00:05:52,819
記事を読んだ後
それが私の闘争心を歪め、

75
00:05:52,819 --> 00:05:54,488
私は決断を下しました。

76
00:05:54,755 --> 00:05:58,058
私はジャーナリストになるだろう
この地の不正を暴くために。

77
00:05:58,358 --> 00:06:00,294
私はペンを取ります。

78
00:06:03,230 --> 00:06:12,072
[完璧なカップル]

79
00:06:14,942 --> 00:06:17,477
あの野郎はきっと
私を騙してください。

80
00:06:17,644 --> 00:06:21,148
彼は人気がないし、
彼はいつも忙しいと言っています。

81
00:06:21,148 --> 00:06:23,951
それで、どうやって
人気がないなら彼は浮気しますか？

82
00:06:24,117 --> 00:06:27,154
黙れ、ここで話しているんだ！

83
00:06:27,321 --> 00:06:30,457
静かにしてください。
彼女は機嫌が悪い。

84
00:06:30,624 --> 00:06:33,760
ジャッキーもそうだよ
あなたと別れたいですか？

85
00:06:33,927 --> 00:06:35,729
私が彼にすべてを与えた後、

86
00:06:35,729 --> 00:06:37,865
彼は私を避けようとしています。

87
00:06:38,031 --> 00:06:41,435
何？彼にすべてを与えましたか？
君たちはそうしなかった…そうだった？

88
00:06:41,435 --> 00:06:44,972
あなたはそれを信じましたか？
確かジャーナリストですか？

89
00:06:47,040 --> 00:06:49,776
おい、静かにしてって言ったよ！

90
00:06:49,943 --> 00:06:52,279
見えませんか
私たちはインタビューをしていますか？

91
00:06:52,746 --> 00:06:56,083
練習しなきゃ、
放送があります。

92
00:06:56,250 --> 00:07:00,754
君たち
口パクするつもりですよね？

93
00:07:01,722 --> 00:07:02,856
それで、どうすればいいでしょうか？

94
00:07:03,023 --> 00:07:04,758
ジャッキーを殺す？

95
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
ああ、いや！

96
00:07:07,027 --> 00:07:09,496
これを表紙にしてほしい。

97
00:07:10,931 --> 00:07:14,801
ヘリョンとジャッキー、
私たちは恋をしています。

98
00:07:20,340 --> 00:07:24,378
あなたは正しかった、
これがオンになります。

99
00:07:24,545 --> 00:07:26,180
キム・チゴン、この野郎。

100
00:07:26,346 --> 00:07:27,881
ろくでなし！

101
00:07:28,048 --> 00:07:29,783
幼い子供たちがそれを摂取したらどうなるでしょうか。

102
00:07:29,950 --> 00:07:31,885
ろくでなし！

103
00:07:32,619 --> 00:07:36,256
やあ、カンさん。
甥のソンミはどうでしたか？

104
00:07:36,423 --> 00:07:37,758
ソンミって誰？

105
00:07:40,127 --> 00:07:42,362
クソ野郎どもよ。

106
00:07:42,529 --> 00:07:44,865
何個取りましたか？

107
00:07:45,032 --> 00:07:46,767
何も聞こえませんでしたか？

108
00:07:48,836 --> 00:07:49,469
ソー刑事！

109
00:07:49,636 --> 00:07:52,039
あなたも薬を飲みました、
そうではなかったですか？

110
00:07:52,039 --> 00:07:54,408
そうだ！ここに来て！

111
00:07:54,541 --> 00:07:55,509
はい、先生。

112
00:07:57,644 --> 00:07:59,680
ほら、

113
00:07:59,847 --> 00:08:02,382
ジェヒョクは不在でした
天安へ。

114
00:08:02,549 --> 00:08:05,519
そしてできなかった
甥っ子を立てなさい。

115
00:08:05,519 --> 00:08:06,353
それで？

116
00:08:06,520 --> 00:08:08,222
そこで私は彼女に真実を話しました。

117
00:08:08,222 --> 00:08:10,424
若い頃だったはず

118
00:08:10,424 --> 00:08:12,259
そしてハンサムな男
しかし、それは変わりました。

119
00:08:12,426 --> 00:08:15,529
それにしてもソンミさんは…

120
00:08:15,529 --> 00:08:18,232
彼女は私の声などが好きです。

121
00:08:18,232 --> 00:08:20,234
なんだ、女の子を選んで回るのね

122
00:08:20,234 --> 00:08:21,869
そして今あなたは
私の甥も試してみますか？

123
00:08:22,035 --> 00:08:23,837
- ろくでなし！
- チーフ

124
00:08:23,837 --> 00:08:25,472
リラックス、リラックス！

125
00:08:25,639 --> 00:08:28,108
切り取ってください。
今度は頑張ってください。

126
00:08:28,242 --> 00:08:31,111
ご存知ですか
私はいつも最善を尽くします。

127
00:08:31,245 --> 00:08:33,480
これが一番良い言い方ですか？

128
00:08:33,480 --> 00:08:37,217
今度は信じてください。
彼女と結婚するよ。

129
00:08:37,217 --> 00:08:39,553
ああ、何があったんですか

130
00:08:39,720 --> 00:08:41,087
私の小さな甥にやったの？

131
00:08:41,221 --> 00:08:43,190
頑張りますって言いました。

132
00:08:43,323 --> 00:08:44,791
待って。ねえ、あなた！

133
00:08:44,925 --> 00:08:47,160
ろくでなし！

134
00:08:58,138 --> 00:08:59,173
わかった。

135
00:08:59,339 --> 00:09:01,975
その代金は払います。チョイさん、ありがとう。

136
00:09:02,142 --> 00:09:06,580
まずはジャッキーに確認してみなければなりません。

137
00:09:06,747 --> 00:09:10,350
あのうるさい...

138
00:09:21,828 --> 00:09:23,864
さて、どのように使用することが考えられますか

139
00:09:24,031 --> 00:09:28,268
恋愛劇のメディア。

140
00:09:28,435 --> 00:09:30,470
わからない。

141
00:09:31,438 --> 00:09:35,475
だから部署を異動したいと言いました。

142
00:09:37,945 --> 00:09:40,914
やあ、それは私の車です。

143
00:09:44,318 --> 00:09:45,352
ああ...ごめんなさい。

144
00:09:53,126 --> 00:09:56,096
血！

145
00:09:56,230 --> 00:09:59,266
私の車、私の車…

146
00:10:11,545 --> 00:10:12,579
ここに来てください。

147
00:10:13,347 --> 00:10:15,482
ここに来て。

148
00:10:27,628 --> 00:10:28,662
停止！

149
00:10:46,847 --> 00:10:51,151
あなたはできると思います

150
00:10:51,318 --> 00:10:52,953
そうやって逃げるの？

151
00:10:53,120 --> 00:10:55,856
おい、起きろ。

152
00:10:56,023 --> 00:10:58,759
おい、起きろ。

153
00:11:02,629 --> 00:11:03,664
おい！

154
00:11:12,239 --> 00:11:13,774
どうしようかな。

155
00:11:13,941 --> 00:11:15,409
どういう関係ですか？

156
00:11:15,542 --> 00:11:18,078
私はちょうどかまぼこを食べていたところだった。

157
00:11:18,245 --> 00:11:20,147
何？それで彼を知っていますか？

158
00:11:20,147 --> 00:11:21,682
いや、突いたけど、

159
00:11:21,849 --> 00:11:24,651
そんなつもりはなかったんだ。

160
00:11:26,820 --> 00:11:28,655
これは何ですか？

161
00:11:28,822 --> 00:11:31,692
ああ、あれ？

162
00:11:33,627 --> 00:11:36,363
鼻血も出ました！

163
00:11:40,033 --> 00:11:40,667
私も怪我をしました...

164
00:11:40,834 --> 00:11:42,803
外でお待ちください。

165
00:11:42,936 --> 00:11:44,905
ああ、お願いします...

166
00:11:48,075 --> 00:11:50,110
ソー刑事。

167
00:11:53,247 --> 00:11:56,216
やあ、カンさん。どこにいるの？

168
00:11:56,350 --> 00:11:57,651
病院だよ。

169
00:12:00,020 --> 00:12:01,855
病院？

170
00:12:02,022 --> 00:12:06,560
そうですね...彼は得ました
串で刺されてます。

171
00:12:08,328 --> 00:12:10,364
奇妙な。
彼は串が嫌いだ。

172
00:12:32,719 --> 00:12:34,555
えっ、こんなに深いの？

173
00:12:38,825 --> 00:12:40,060
おい、カン刑事！

174
00:12:40,827 --> 00:12:44,565
ジェヒョク！

175
00:12:45,432 --> 00:12:49,570
ソー刑事ですか？

176
00:12:49,736 --> 00:12:53,073
はい、そうです。

177
00:12:53,240 --> 00:12:54,708
チェ・スジンです。

178
00:12:55,242 --> 00:12:56,944
それはただ運が悪いだけだと考えてください。

179
00:12:56,944 --> 00:12:58,478
彼は大丈夫だろうか？

180
00:12:58,645 --> 00:13:01,148
心配しないで。
それは常に起こります。

181
00:13:01,148 --> 00:13:04,351
彼に説明してみます。

182
00:13:04,518 --> 00:13:05,552
タクシー！

183
00:13:08,822 --> 00:13:10,858
- ありがとう。
- はい。

184
00:13:13,827 --> 00:13:15,462
- 待って。
- はい。

185
00:13:15,629 --> 00:13:19,766
助けが必要な場合は、
電話するだけです。

186
00:13:21,435 --> 00:13:23,270
あなたはジャーナリストとして優秀なようです。

187
00:13:23,437 --> 00:13:25,272
ああ、ありがとう。

188
00:13:28,141 --> 00:13:30,277
ジャーナリストとして？

189
00:13:30,444 --> 00:13:32,980
へー、似てるね
人も。

190
00:13:55,135 --> 00:13:57,271
- おい、ジュニア！
- はい、奥様。

191
00:14:05,345 --> 00:14:07,981
タバコを2本あげてください
私が好きなら。

192
00:14:08,148 --> 00:14:09,883
ああ...痛いです。

193
00:14:14,521 --> 00:14:15,656
ここ。

194
00:14:15,822 --> 00:14:18,458
そして先輩たちに敬意を表します
それらを見たとき。

195
00:14:18,625 --> 00:14:20,861
女性はそうではありません
そもそも先輩はいますか？

196
00:14:21,028 --> 00:14:24,264
私たちはいつもそうしています、奥様。

197
00:14:24,431 --> 00:14:27,935
キム・ジョンヒョクさん。
あなたは私に敬礼しませんでした

198
00:14:27,935 --> 00:14:32,806
先週の火曜日午後4時、5階で。

199
00:14:32,940 --> 00:14:34,474
なぜそんなことをしたのですか？

200
00:14:34,641 --> 00:14:36,043
そしてあなたも私を呪っています。

201
00:14:36,043 --> 00:14:40,214
それを聞きました。

202
00:14:40,848 --> 00:14:41,982
ごめんなさい、奥様。

203
00:14:42,149 --> 00:14:43,183
解雇されました。

204
00:14:51,425 --> 00:14:53,060
それで、何が起こるでしょうか？

205
00:14:53,227 --> 00:14:57,865
誰も殺さないよ
串ですよ。

206
00:14:58,031 --> 00:15:01,068
どのくらい深く刺しましたか？

207
00:15:01,235 --> 00:15:02,569
さて...

208
00:15:06,940 --> 00:15:08,775
これくらい。

209
00:15:09,743 --> 00:15:11,478
チェックしましたか
かまぼこ毒？

210
00:15:11,645 --> 00:15:13,881
あれは何でしょう？

211
00:15:14,047 --> 00:15:18,051
何百万もの人々
かまぼこを食べますよね？

212
00:15:18,218 --> 00:15:20,821
- うーん。
- 串は使い捨てですか？

213
00:15:20,821 --> 00:15:23,290
- いいえ。
-いいえ？

214
00:15:23,423 --> 00:15:28,295
つまり、明らかに何百もの
1本の串を共有したに違いありません。

215
00:15:28,428 --> 00:15:31,031
つまり、
何百万もの細菌

216
00:15:31,031 --> 00:15:34,168
汚染される可能性があります。

217
00:15:34,334 --> 00:15:36,570
それはかまぼこ毒です！

218
00:15:37,337 --> 00:15:38,805
クソ野郎。

219
00:15:39,840 --> 00:15:41,675
うわー、本物でした。

220
00:15:41,842 --> 00:15:44,978
本当にダメージを与えたね
串を持った警官。

221
00:15:45,145 --> 00:15:46,280
面白い？

222
00:15:46,446 --> 00:15:48,282
これはニュースになるでしょう。

223
00:15:48,448 --> 00:15:51,885
いや...決して。

224
00:15:52,019 --> 00:15:53,187
お昼ご飯を買ってあげるよ。

225
00:15:55,923 --> 00:15:57,758
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

226
00:15:58,926 --> 00:16:00,961
ごめんなさいと言いました。

227
00:16:01,828 --> 00:16:03,463
彼女はジャーナリストとしては大丈夫だ。

228
00:16:03,830 --> 00:16:05,866
ジャーナリストの
大丈夫じゃないけど。

229
00:16:09,837 --> 00:16:12,573
私の車に乗ってください。
貸してあげますよ。

230
00:16:12,739 --> 00:16:13,974
どこへ？

231
00:16:14,141 --> 00:16:15,876
あなたは言いました
あなたのお母さんの誕生日です。

232
00:16:16,043 --> 00:16:20,914
ああ、さあ。
そんなにクールなことはやめてください、おい。

233
00:16:23,150 --> 00:16:25,853
代わりに、
今日彼を迎えに行きましょう。

234
00:16:27,120 --> 00:16:28,155
よし。

235
00:16:28,322 --> 00:16:31,191
ゆっくりしてください、相棒。

236
00:16:42,836 --> 00:16:44,571
助けが必要ですか?

237
00:16:44,738 --> 00:16:47,107
いいえ、大丈夫です。いいえ！

238
00:16:47,241 --> 00:16:51,378
ドンジュン、また来てね！

239
00:16:51,545 --> 00:16:53,580
見ませんよ。

240
00:16:53,747 --> 00:16:56,617
いいえ、私はいいえと言いました。
停止！ヘルプ！

241
00:17:01,421 --> 00:17:03,257
私はあなたのお姉さんのようなものです。

242
00:17:03,423 --> 00:17:06,393
あなたが私の妹に似ていると誰が言ったのですか。

243
00:17:06,527 --> 00:17:10,964
いいえ、助けてください！

244
00:17:16,837 --> 00:17:18,070
これは何ですか？

245
00:17:19,540 --> 00:17:20,674
何？

246
00:17:21,642 --> 00:17:25,045
カン刑事
江南駅で

247
00:17:25,045 --> 00:17:27,414
チェ・スジン(29)と直撃…

248
00:17:27,548 --> 00:17:29,183
おい、彼女は若くないよ。

249
00:17:29,349 --> 00:17:31,218
そして病院に送られました

250
00:17:31,218 --> 00:17:34,721
突かれた後
かまぼこ串で…

251
00:17:35,088 --> 00:17:37,724
ビッチ...
彼女の番号を知っていますか？

252
00:17:37,724 --> 00:17:39,092
- なぜ？
- 急いで！

253
00:17:39,326 --> 00:17:43,030
カン刑事
お腹の調子はどうですか？

254
00:17:43,030 --> 00:17:45,065
なぜ私が電話したのか知っていますか！

255
00:17:46,934 --> 00:17:50,804
なぜそんなことを書いたのか
同意なしで？

256
00:17:50,938 --> 00:17:53,140
ああ、あなた…出てしまったのですか？

257
00:17:53,140 --> 00:17:55,342
冗談ですか？

258
00:17:55,843 --> 00:17:58,145
そのことでみんなが私のことを笑っているんです。

259
00:17:58,145 --> 00:18:01,381
まあ、本当に？それでうまくいきます！

260
00:18:01,548 --> 00:18:02,583
見て！

261
00:18:05,118 --> 00:18:07,988
申し訳ないとも思っていません。

262
00:18:08,121 --> 00:18:11,658
任務中に誰かを傷つけてしまった！

263
00:18:12,326 --> 00:18:14,628
気をつけていたら、

264
00:18:14,628 --> 00:18:17,598
それは決して起こらなかっただろう。

265
00:18:17,731 --> 00:18:20,234
覚えていないかもしれませんが、

266
00:18:20,234 --> 00:18:21,935
でも鼻血も出た

267
00:18:21,935 --> 00:18:24,137
あなたのおかげで車が引けます。

268
00:18:24,137 --> 00:18:26,773
それで、誰が話しているのか見てください。

269
00:18:26,940 --> 00:18:29,176
何？

270
00:18:29,843 --> 00:18:31,345
あなたはこう思います
あなたはそれについて正しかったですか？

271
00:18:31,345 --> 00:18:33,981
おい、やめろ。

272
00:18:34,147 --> 00:18:38,352
どうすればいいの？
串を捨てる？

273
00:18:39,319 --> 00:18:42,022
持っていませんでしたか
かまぼこはまだですか？

274
00:18:42,022 --> 00:18:45,058
叱られるよ
捨てたら。

275
00:18:45,225 --> 00:18:47,694
本当に叱られたいの？
どこにいるの？

276
00:18:47,828 --> 00:18:49,563
どうして、私はその中にいるの
道路の真ん中。

277
00:18:49,730 --> 00:18:52,599
来たいですか？
それでは、来てください！

278
00:18:52,733 --> 00:18:54,468
あなたは今いる場所に留まります。

279
00:18:54,635 --> 00:18:56,870
何も見つからない
あなたのような悪党。

280
00:18:57,037 --> 00:18:59,907
私が行くと思うでしょう、
ああ、とても怖いですか？

281
00:19:00,040 --> 00:19:02,776
とんでもない。
狂った野郎。

282
00:19:02,943 --> 00:19:05,579
私を試してみてください。

283
00:19:11,318 --> 00:19:13,353
なんて嫌な奴だ！

284
00:19:14,922 --> 00:19:16,056
あれは何でしょう？

285
00:19:18,225 --> 00:19:19,193
自分？

286
00:19:19,193 --> 00:19:22,829
彼は本当に私を望んでいたのでしょうか？
狂った野郎…

287
00:19:32,039 --> 00:19:33,674
弁護士に電話します。

288
00:19:35,442 --> 00:19:36,910
何のために？

289
00:19:37,044 --> 00:19:40,380
あなたはスピードを出しすぎていて、
運転中に電話を使用した。

290
00:19:40,547 --> 00:19:41,782
ライセンスをください！

291
00:19:51,425 --> 00:19:56,296
時速89km。賢い頭。

292
00:20:00,434 --> 00:20:03,437
警察官Kは病院に搬送された

293
00:20:03,437 --> 00:20:05,839
刺された直後

294
00:20:05,839 --> 00:20:08,075
かまぼこ串で。

295
00:20:09,042 --> 00:20:10,577
これはあなたの...

296
00:20:14,248 --> 00:20:16,750
彼はそうすべきだ
地獄のように恥ずかしくなる。

297
00:20:19,119 --> 00:20:20,854
彼はあなたの上司じゃないんですか？

298
00:20:21,722 --> 00:20:22,756
はい。

299
00:20:22,923 --> 00:20:25,559
あのネットニュース
本当に不安です。

300
00:20:25,726 --> 00:20:28,595
そんなに面白いですか

301
00:20:28,729 --> 00:20:30,864
すでに 678 件の返信がありますか?

302
00:20:33,233 --> 00:20:34,468
集中！

303
00:20:35,936 --> 00:20:40,874
体を売る
そして麻薬をやっている。

304
00:20:41,041 --> 00:20:44,178
両親に申し訳ないんじゃないの？

305
00:20:51,518 --> 00:20:55,322
チュ・ソクテ...確かに、他に何か

306
00:20:55,322 --> 00:20:58,058
麻薬売人よりもできるだろうか。

307
00:21:05,232 --> 00:21:06,200
彼の何が問題なのでしょうか？

308
00:21:06,533 --> 00:21:09,236
あなたは何もない
それでヘリョンと？

309
00:21:09,236 --> 00:21:12,206
そう思った。

310
00:21:12,339 --> 00:21:16,076
実際、
もし二人がスキャンダルを起こしたら、

311
00:21:24,117 --> 00:21:31,158
あなただけが残念です。

312
00:21:43,937 --> 00:21:46,173
これは誰のものですか？

313
00:21:49,343 --> 00:21:52,079
おい！今はやめてください
どのように振る舞うか？

314
00:21:52,246 --> 00:21:53,714
それはダメだ！

315
00:21:57,217 --> 00:21:58,552
若い人たち...

316
00:22:02,022 --> 00:22:04,558
ああ、ああ…おい！

317
00:22:07,327 --> 00:22:08,695
さあ、ハイにしてあげるよ。

318
00:22:08,829 --> 00:22:12,466
おい、私から離れろ。

319
00:22:12,633 --> 00:22:15,502
おい！

320
00:22:26,046 --> 00:22:28,382
パーク、彼らを静かにしてください。

321
00:22:29,249 --> 00:22:33,053
それで、彼は退場しました。
あなたは美しいですか？

322
00:22:33,220 --> 00:22:34,855
はい、そう思います。

323
00:22:35,022 --> 00:22:38,659
それは間近でした。

324
00:22:39,526 --> 00:22:40,994
もっと気をつけるべきです。

325
00:22:41,128 --> 00:22:43,664
今から行ってもいいですか？

326
00:22:43,830 --> 00:22:46,867
何？いや、待ってください。

327
00:22:47,034 --> 00:22:49,403
おい！

328
00:22:55,642 --> 00:22:57,177
いかがなさいましたか？

329
00:22:58,946 --> 00:23:00,147
いいえ、何もありません。

330
00:23:00,147 --> 00:23:01,648
え、痴漢なんて何でもないの？

331
00:23:01,648 --> 00:23:04,852
それはいつも起こります
だから大丈夫です。

332
00:23:05,018 --> 00:23:07,154
とにかく座ってください。
この事件はクローズすべきです。

333
00:23:11,825 --> 00:23:13,560
どこでこんな事が起こったのでしょうか？

334
00:23:14,027 --> 00:23:16,029
痴漢は悪い習慣だ。

335
00:23:16,029 --> 00:23:18,498
それを我慢すべきではありません。

336
00:23:18,632 --> 00:23:21,101
- はい。
- あなたの名前は...?

337
00:23:21,235 --> 00:23:23,203
チェ・スジン？

338
00:23:24,438 --> 00:23:26,473
切り出せないの？

339
00:23:41,121 --> 00:23:42,256
チョイ記者。

340
00:23:43,123 --> 00:23:45,459
どこに行くの？
まだ終わっていないんです。

341
00:23:46,026 --> 00:23:47,494
そこに座ってください！

342
00:23:50,430 --> 00:23:51,665
チョイ記者？

343
00:23:54,535 --> 00:23:56,837
はじめまして。チェ・スジンです。

344
00:23:56,837 --> 00:23:58,372
尋ねてみようと思った。

345
00:23:59,940 --> 00:24:01,275
かまぼこ...

346
00:24:02,743 --> 00:24:05,612
お腹の調子はどうですか？

347
00:24:08,348 --> 00:24:12,052
- ジャッキーは激しく抵抗しましたか？
- 何？

348
00:24:12,219 --> 00:24:14,354
だからあなたは瓶で彼を殴ったのです。

349
00:24:14,521 --> 00:24:16,924
つまり、私はそうするつもりだった

350
00:24:16,924 --> 00:24:20,360
彼に恥をかかせるのか、それとも何なのか？

351
00:24:21,628 --> 00:24:25,365
彼は何か薬を飲みましたか？
なぜ彼はそんなことをしなければならないのでしょうか？

352
00:24:26,033 --> 00:24:27,868
いいえ、

353
00:24:28,035 --> 00:24:31,038
失敗したのは彼だった

354
00:24:31,038 --> 00:24:34,541
私の体。それは彼だった！

355
00:24:34,541 --> 00:24:37,144
- 何のために？
- 何？今！

356
00:24:37,144 --> 00:24:40,447
我慢しなくてもいいって言いませんでしたか？

357
00:24:40,447 --> 00:24:43,750
バカにしてるの？
国民か何か？

358
00:24:43,917 --> 00:24:46,053
誰があなたに言いましたか
声を上げるために！

359
00:24:47,120 --> 00:24:49,089
人を殺しそうになった、
それを知っていますか？

360
00:24:49,723 --> 00:24:52,960
マネージャーが電話しました
そして彼は大丈夫だと言いました。

361
00:24:53,126 --> 00:24:56,363
あなたはただ幸運でした。
前回はあなたが私を殺しそうになった。

362
00:24:56,530 --> 00:25:01,068
私がわざとそうしたと思いますか？

363
00:25:01,935 --> 00:25:05,038
キム記者？元気ですか？

364
00:25:05,038 --> 00:25:06,740
何してるの？

365
00:25:06,740 --> 00:25:09,610
ここで話がありました。

366
00:25:09,743 --> 00:25:12,613
復讐してはいけません
そんな私に。

367
00:25:16,450 --> 00:25:19,753
復讐？
話をでっち上げているわけではありません。

368
00:25:20,721 --> 00:25:23,590
この女性記者は
そしてスター歌手…

369
00:25:23,724 --> 00:25:26,827
それをやめてください。

370
00:25:26,827 --> 00:25:29,696
なんで、あなたが書いたんですか？
さて最後にもう一度。

371
00:25:29,830 --> 00:25:33,634
これは私だけのことではありません。
スター歌手について考えてみましょう。

372
00:25:33,634 --> 00:25:35,002
おい！

373
00:25:35,736 --> 00:25:37,771
その気質。

374
00:25:37,938 --> 00:25:39,306
後で電話します。

375
00:25:40,340 --> 00:25:42,643
前回は申し訳ありませんでした。

376
00:25:42,643 --> 00:25:44,878
一度許してもらえますか？

377
00:25:45,846 --> 00:25:47,214
- ほら、チェさん。
- はい。

378
00:25:47,347 --> 00:25:49,683
メディアは真実を伝えるべきだ。

379
00:25:49,850 --> 00:25:51,151
あなたが正しい。

380
00:25:51,318 --> 00:25:54,288
- 歪めたり隠したりしてはいけません。
- 絶対に。

381
00:25:54,421 --> 00:25:56,390
では、どうして何も知らないのでしょう。

382
00:25:58,225 --> 00:26:00,861
なるほど、その理由はわかりました。

383
00:26:01,428 --> 00:26:02,763
おい！

384
00:26:04,131 --> 00:26:05,365
やりたいようにやれ！

385
00:26:05,732 --> 00:26:10,137
でも気をつけてください、なぜなら

386
00:26:10,137 --> 00:26:13,941
今度は何個か刺してみます。

387
00:26:13,941 --> 00:26:16,577
- 右？
-チョイ！

388
00:26:18,345 --> 00:26:19,580
ドンスク！

389
00:26:25,819 --> 00:26:28,155
- 大丈夫ですか？
- うん。

390
00:26:30,224 --> 00:26:32,759
- 彼？
- 彼は警官です。

391
00:26:32,926 --> 00:26:36,563
オ・ドンスクです
文化日報にて。

392
00:26:37,631 --> 00:26:39,466
どうしたの？

393
00:26:42,035 --> 00:26:43,070
- ドンスク。
- 何。

394
00:26:43,237 --> 00:26:46,273
もう終わった、さあ行きましょう。

395
00:26:46,440 --> 00:26:48,475
- 誰だ？
- 彼はここにいません。

396
00:26:48,642 --> 00:26:51,778
- 彼はどこにいますか？
- さあ行こう。

397
00:26:52,646 --> 00:26:54,181
彼は逮捕されていますか？

398
00:26:55,449 --> 00:26:58,285
いや、待ってください。彼の顔を見なければなりません。

399
00:26:59,019 --> 00:27:03,757
なぜすべての体は
ここはそんなに穏やかですか？

400
00:27:03,924 --> 00:27:08,295
待って、彼はここにいるよ。

401
00:27:08,529 --> 00:27:10,497
- あなたですか、赤シャツですか？
- やあ...

402
00:27:10,931 --> 00:27:12,900
- 大きな鼻ですね！
- 落ち着け。

403
00:27:13,033 --> 00:27:15,502
勇気を出してください。くそー。

404
00:27:15,636 --> 00:27:17,371
それはどんな日刊紙ですか？

405
00:27:18,438 --> 00:27:19,973
ジャッキーは入院している、そしてあなたは

406
00:27:20,140 --> 00:27:23,877
酔っ払っていることが判明。

407
00:27:24,044 --> 00:27:26,780
ああ、彼にはあなたがいると思った。

408
00:27:26,947 --> 00:27:28,982
そうのようですね。

409
00:27:29,449 --> 00:27:31,451
わかりました、ごめんなさい。

410
00:27:31,618 --> 00:27:34,588
ごめん？
それから私を地元の部署に異動させてください。

411
00:27:34,721 --> 00:27:36,957
あなたはこう思います
地元では簡単ですか？

412
00:27:37,124 --> 00:27:40,761
さあ、あなたのお父さんが上司です。
彼ならそれができる、え？

413
00:27:40,928 --> 00:27:43,897
あなたは私のお父さんと一緒に寝ます

414
00:27:44,031 --> 00:27:46,166
そして彼に尋ねてください。

415
00:27:46,333 --> 00:27:47,301
それが最速です。

416
00:27:47,434 --> 00:27:50,170
おい、ここは本気だよ。

417
00:27:50,337 --> 00:27:52,806
コンドームを使用してください。
姉妹はいらない。

418
00:27:52,940 --> 00:27:56,977
おい！ああ、さあ。

419
00:27:57,845 --> 00:27:58,979
気性...

420
00:27:59,146 --> 00:28:01,515
わかりました、後で話しましょう。

421
00:28:01,648 --> 00:28:03,650
- 私は疲れている。
- 本当に？

422
00:28:07,120 --> 00:28:10,858
- なんと...
- 大丈夫です。怪我はしていません。

423
00:28:33,046 --> 00:28:35,382
ああ…ドンスク！

424
00:28:35,549 --> 00:28:37,985
何が起きましたか？

425
00:28:38,118 --> 00:28:40,754
きもい！
頭が三角になっていて、

426
00:28:40,921 --> 00:28:44,291
毒があるかもしれない。
潰れてるよ。

427
00:28:46,627 --> 00:28:47,761
いいえ！

428
00:28:49,530 --> 00:28:51,164
いや、いや、いや...

429
00:28:51,331 --> 00:28:55,769
- いや、いや、いや...
- いや、いや、いや...

430
00:28:57,237 --> 00:28:59,373
ステファニー！

431
00:28:59,540 --> 00:29:02,276
知り合いだったんですか？

432
00:29:38,946 --> 00:29:42,883
買ってもらったようです
私たちのお金で。

433
00:29:43,517 --> 00:29:46,053
彼らは持っているに違いありません
他の考え。

434
00:29:47,120 --> 00:29:50,224
手遅れになる前に何かをしたほうがいいです。

435
00:29:51,024 --> 00:29:56,563
ああ、私の美しい友人よ！

436
00:29:57,030 --> 00:30:00,767
最近は新しいタイプも出てきましたね

437
00:30:00,934 --> 00:30:02,970
市場に流通する医薬品の量。

438
00:30:03,837 --> 00:30:04,972
これがそれですか？

439
00:30:05,539 --> 00:30:08,842
何を言いましたか。
スワイプするだけです。

440
00:30:08,842 --> 00:30:12,212
あなたは取引を終わらせるべきです
この後。

441
00:30:12,346 --> 00:30:16,283
どういう意味ですか？
取引を増やすべきだ。

442
00:30:16,450 --> 00:30:20,754
彼は何も知りません。
右？

443
00:30:20,921 --> 00:30:25,559
ヒロポン、ヤバ、
エクスタシー、今度はキャンディー？

444
00:30:25,726 --> 00:30:28,195
ここは麻薬博物館か何か？

445
00:30:29,129 --> 00:30:33,267
やあ、チョー部長。
いつ入手する予定ですか?

446
00:30:34,134 --> 00:30:36,270
私たちの調査により、

447
00:30:36,436 --> 00:30:38,672
私たちは見つけました
チュ・ソクテがいる場所。

448
00:30:38,839 --> 00:30:41,742
もうすぐです
中国からの大物になる。

449
00:30:41,742 --> 00:30:45,078
大金が儲かりますよ。

450
00:30:45,245 --> 00:30:48,215
- もう持ってないんですか？
- どうすれば手に入れられますか

451
00:30:48,348 --> 00:30:50,417
あなたの許可なしに？

452
00:30:50,417 --> 00:30:53,287
捕まえることができます
送り手も受け取り手も。

453
00:30:53,420 --> 00:30:57,558
両方？つまり
キム・チゴンも？

454
00:30:57,724 --> 00:30:58,959
あなたは確かに？

455
00:30:59,326 --> 00:31:02,563
はい、わかります。

456
00:31:06,133 --> 00:31:09,670
うーん…不気味だ。

457
00:31:09,837 --> 00:31:11,471
無駄にしないでください
私のステファニーの死。

458
00:31:11,638 --> 00:31:13,974
はい、はい。私は悲しんでいます。

459
00:31:14,141 --> 00:31:17,878
これはトレーニングだと思ってください。
私はあなたのために来ました。

460
00:31:23,517 --> 00:31:24,985
おい！

461
00:31:30,724 --> 00:31:33,694
- さあ行こう。
- うん。

462
00:31:37,231 --> 00:31:39,867
左のPD

463
00:31:40,033 --> 00:31:42,769
そして正しい
一人は私の友人の作家です。

464
00:31:43,537 --> 00:31:45,672
- 自然体でいること。
- はい。

465
00:31:45,839 --> 00:31:48,542
彼らは面接を受けるでしょう。

466
00:31:48,542 --> 00:31:50,010
よし。

467
00:31:50,444 --> 00:31:51,778
こんにちは、皆さん！

468
00:31:56,550 --> 00:31:58,652
お尻がセクシーなF4です。

469
00:31:58,819 --> 00:32:01,555
セクシーな舌を持つF3。

470
00:32:01,722 --> 00:32:03,056
F2 小さな悪党。

471
00:32:05,626 --> 00:32:06,660
そして私はF1です。

472
00:32:06,827 --> 00:32:11,265
僕らはF4だ
今夜あなたを濡らすのは誰ですか。

473
00:32:11,832 --> 00:32:13,367
いいね！

474
00:32:14,535 --> 00:32:18,772
- 誰を連れて行きますか？
- かわいいお尻。

475
00:32:19,339 --> 00:32:21,808
あなた、お尻。ここ。

476
00:32:24,044 --> 00:32:25,679
そこのあなた。

477
00:32:27,447 --> 00:32:29,416
ねえ、かわいい舌。
そこには。

478
00:32:32,519 --> 00:32:34,488
ふざけてるよね？

479
00:32:34,621 --> 00:32:36,990
彼らは誰なの？

480
00:32:42,529 --> 00:32:43,997
ボトムアップ。

481
00:32:44,932 --> 00:32:46,767
また飲みますか？

482
00:32:48,936 --> 00:32:52,573
地元のジャーナリストだと思いますか
それは簡単ですか？

483
00:32:52,739 --> 00:32:55,275
見てください。

484
00:33:04,017 --> 00:33:08,555
とても可愛いですね。

485
00:33:08,722 --> 00:33:12,960
これを試してみてください。

486
00:33:16,530 --> 00:33:20,767
- 飲み干してください。
- 飲み干してください。

487
00:33:21,935 --> 00:33:24,304
ここで飲めますよ。

488
00:33:24,438 --> 00:33:26,406
ソクテはまだ来てないの？

489
00:33:26,640 --> 00:33:28,775
あなたは美しいです。

490
00:33:28,942 --> 00:33:31,411
何？

491
00:33:31,545 --> 00:33:32,679
何？

492
00:33:35,349 --> 00:33:38,552
あなたは美しいって言いましたよ。

493
00:33:38,719 --> 00:33:41,855
くそー、彼は彼女が美しいと言っています。

494
00:33:43,724 --> 00:33:45,425
他の部屋もチェックしてみましょう。

495
00:33:45,425 --> 00:33:48,962
- 私はそんなに美しいですか？
- はい！

496
00:33:49,129 --> 00:33:51,999
ああ、あなたですか
それを言うのは恥ずかしいですか？

497
00:33:52,132 --> 00:33:53,867
誰が恥ずかしがり屋ですか？

498
00:33:54,034 --> 00:33:59,273
ご存知の通り、
それはあなたにとって本当に感動的です

499
00:33:59,439 --> 00:34:03,877
私は美しいと言うために。

500
00:34:07,548 --> 00:34:09,783
ああ、トイレに行かなきゃ。

501
00:34:09,949 --> 00:34:15,054
ああ、それは私の歌です。
私と一緒に歌ってください。

502
00:34:19,293 --> 00:34:22,329
分かりません

503
00:34:24,731 --> 00:34:26,266
これは何ですか？

504
00:34:27,034 --> 00:34:28,368
どうしたの？

505
00:34:30,437 --> 00:34:32,806
彼女はみんな酔っぱらっている。

506
00:34:37,043 --> 00:34:39,279
彼女はあの狂ったジャーナリストのようだ。

507
00:34:39,746 --> 00:34:41,215
奇妙な。きしみ声は一般的ではありません。

508
00:34:48,822 --> 00:34:50,456
誰がこれを望んでいますか？

509
00:34:58,632 --> 00:35:00,601
彼らは何をしていますか？

510
00:35:03,537 --> 00:35:07,074
私は彼らに自然であるように言いました、
楽しんではいけません！

511
00:35:10,444 --> 00:35:12,779
- まっすぐにしてください。
- こんにちは、先生。

512
00:35:24,525 --> 00:35:28,061
- 元気ですか？
- 今朝お金を確認しました。

513
00:35:29,730 --> 00:35:32,065
ああ、さあ。それだけです？

514
00:35:32,299 --> 00:35:35,035
小麦粉を加えてみてはどうでしょうか？
それとも蒸しパンでもいいですか...

515
00:35:35,235 --> 00:35:37,704
ああ、これは私の曲です。

516
00:35:42,943 --> 00:35:45,279
とても恥ずかしいです。

517
00:35:49,449 --> 00:35:55,956
どうしたら彼に真実を伝えられるでしょうか...

518
00:35:57,624 --> 00:36:00,527
試してみてください。

519
00:36:00,527 --> 00:36:02,162
わかりました。

520
00:36:03,030 --> 00:36:04,164
どの部屋番号ですか？

521
00:36:05,632 --> 00:36:09,503
おい、ここで何をしているんだ？

522
00:36:09,636 --> 00:36:11,004
どの番号だと言いましたか？

523
00:36:12,039 --> 00:36:14,007
- 8時です。
- わかった！

524
00:36:14,141 --> 00:36:18,178
8時だとわかっています。

525
00:36:35,929 --> 00:36:37,564
8号室の容疑者が判明。

526
00:36:37,564 --> 00:36:38,732
入りましょう。

527
00:36:46,940 --> 00:36:52,579
分かりません
愛とは何か…

528
00:36:53,447 --> 00:36:56,083
ようこそ。

529
00:36:56,450 --> 00:36:57,951
お客様に確認してください。

530
00:36:59,720 --> 00:37:00,954
これは何ですか。

531
00:37:02,923 --> 00:37:05,058
ねえ、私たちを助けてくれる？

532
00:37:10,731 --> 00:37:11,965
あの雌犬は誰ですか？

533
00:37:16,603 --> 00:37:17,738
彼はあなたの上司ではないですか？

534
00:37:17,738 --> 00:37:20,274
明かりをシャットアウトして！

535
00:37:22,509 --> 00:37:29,483
分かりません
愛とは何か…

536
00:37:33,220 --> 00:37:34,688
- 入ってください！
- はい。

537
00:37:41,428 --> 00:37:42,663
出て行け。

538
00:37:50,838 --> 00:37:53,574
待って、動かないで。

539
00:37:55,342 --> 00:37:57,344
彼はどこにいますか？

540
00:37:57,344 --> 00:37:59,479
誰が明かりを消したの？

541
00:38:00,948 --> 00:38:03,417
ああ、何があなたをここに連れてきたのですか？

542
00:38:03,517 --> 00:38:05,853
何が私たちにもたらすのでしょうか？
この野郎。

543
00:38:06,019 --> 00:38:13,393
分かりません
愛が何を意味するのか、

544
00:38:13,527 --> 00:38:18,899
なぜ私を置いていったのですか...

545
00:38:21,034 --> 00:38:22,135
分かりません...

546
00:38:22,536 --> 00:38:25,839
彼は隠そうとしましたが、
でもトイレの

547
00:38:25,839 --> 00:38:28,375
全部麻薬まみれ。

548
00:38:28,542 --> 00:38:31,879
我々は証拠を手に入れた、
次は何をしましょうか？

549
00:38:32,546 --> 00:38:35,182
- 彼を行かせてください。
- 何？

550
00:38:37,417 --> 00:38:38,652
うん。

551
00:38:40,821 --> 00:38:41,955
出て行け、このクソ野郎。

552
00:38:48,529 --> 00:38:51,265
さようなら。

553
00:39:06,647 --> 00:39:08,682
ジャーナリストやってください
普段そんな遊びしてるの？

554
00:39:11,118 --> 00:39:15,222
それは秘密の研究だった
馬鹿野郎。

555
00:39:15,222 --> 00:39:19,760
- あの女性は誰ですか?
フィッシュケーキ。

556
00:39:19,927 --> 00:39:23,964
ああ、かまぼこです。

557
00:39:25,532 --> 00:39:28,001
知っていましたか
麻薬取引があったのか？

558
00:39:28,135 --> 00:39:30,771
- ああ、そうです！
- 何？

559
00:39:30,938 --> 00:39:38,178
私のバッグ！気が狂いました。

560
00:39:38,345 --> 00:39:40,080
ここです。

561
00:39:41,849 --> 00:39:43,317
ああ、それは私のバッグです。

562
00:39:44,318 --> 00:39:45,853
確かに、覚えていますね。

563
00:39:46,019 --> 00:39:47,988
- ああ、そうです...
- えっ？

564
00:39:48,121 --> 00:39:49,489
ドンスクはどこですか？

565
00:39:50,123 --> 00:39:55,863
彼女はどこにいたの
私をここに置いて行ってください。

566
00:39:58,632 --> 00:40:00,667
これは彼女ではないですか？

567
00:40:04,938 --> 00:40:07,274
なんだ、彼女は死んだのか？

568
00:40:08,542 --> 00:40:10,677
どのような
新聞社ですか？

569
00:40:11,845 --> 00:40:12,980
ドンスクさん。

570
00:40:14,748 --> 00:40:16,483
- こんにちは。
- こんにちは。

571
00:40:23,824 --> 00:40:25,292
何か食べに行きましょう。

572
00:40:26,126 --> 00:40:27,861
いただきます
ソンミと一緒に。

573
00:40:29,029 --> 00:40:30,063
ありがとう。

574
00:40:45,045 --> 00:40:46,780
凍っています。

575
00:40:55,722 --> 00:40:58,192
なんてこった。大丈夫です。

576
00:41:03,830 --> 00:41:08,068
ああ…とても寒いです…

577
00:41:10,938 --> 00:41:12,406
大丈夫です...

578
00:41:14,441 --> 00:41:16,677
お腹が空いていませんか？
食べに行きましょう。

579
00:41:17,444 --> 00:41:19,413
今は大丈夫です。

580
00:41:20,447 --> 00:41:22,182
さあ、やってみましょう。

581
00:41:25,519 --> 00:41:29,556
後で服を持ってきます。
タクシー！

582
00:41:30,424 --> 00:41:33,060
タクシー！

583
00:41:42,736 --> 00:41:49,376
カン・ジェヒョク、本当になりたかった
良いジャーナリストだよ、知ってるよ

584
00:41:50,744 --> 00:41:56,617
でも、あなたに会うたびに、
物事がめちゃくちゃになる。

585
00:41:57,618 --> 00:41:59,586
私は人でした

586
00:42:00,420 --> 00:42:06,560
誰のために戦ったのか
大学における正義。

587
00:42:13,634 --> 00:42:18,272
かわいそうに死んだステファニー…

588
00:42:19,840 --> 00:42:22,209
そしてお腹をつついてごめんなさい。

589
00:42:26,947 --> 00:42:32,553
誰かは幸運です。

590
00:42:33,120 --> 00:42:34,588
全面漆喰塗り。

591
00:42:52,539 --> 00:42:54,875
なんという狂気だ。

592
00:42:56,243 --> 00:42:58,779
くそ。

593
00:43:00,247 --> 00:43:02,983
いいえ、いいえ。ここではありません。

594
00:43:03,150 --> 00:43:07,421
どうしてだろう、彼女はここのジャーナリストだ。

595
00:43:07,421 --> 00:43:10,624
ここは保管場所ではありません。

596
00:43:10,624 --> 00:43:13,260
出て行け。

597
00:43:13,427 --> 00:43:16,296
もう一つあります。

598
00:43:18,932 --> 00:43:20,267
今すぐ出て行け。

599
00:43:29,443 --> 00:43:34,581
これを見ますか？ドルケンは許可されていません。

600
00:43:34,948 --> 00:43:38,719
どうして言及しなければならないのですか
このための法律？

601
00:43:38,719 --> 00:43:39,853
ああ、なんてことだ。彼女を見てください。

602
00:43:40,020 --> 00:43:44,391
ああ、なんてことだ。ああ、おい！

603
00:43:44,525 --> 00:43:47,961
おい、ここで吐かないでくれ。

604
00:43:48,128 --> 00:43:52,366
ああ、いや、いや、いや。

605
00:43:52,533 --> 00:43:55,002
これは法律違反です。

606
00:43:55,135 --> 00:43:56,170
このまま去ることはできません。いいえ、いいえ。

607
00:43:56,537 --> 00:43:57,571
出かける前にそれを片付けてください。

608
00:43:57,571 --> 00:43:59,006
あなたがそうしないなら、誰がそうしますか？
やらなければいけないのでしょうか？

609
00:43:59,006 --> 00:43:59,873
きれいにしてください！

610
00:43:59,873 --> 00:44:01,241
おい！このまま帰るわけにはいかないよ！

611
00:44:01,241 --> 00:44:04,845
おい！逃げないで、
ただきれいにしてください!!!

612
00:44:17,524 --> 00:44:20,761
- こんにちは、ジェヒョクさん。
- こんにちは、皆さん。

613
00:44:20,928 --> 00:44:23,397
- あなたのガールフレンド！
- いいえ。

614
00:44:23,530 --> 00:44:27,968
- 犯罪者を捕まえる
- 犯人を見せてください！

615
00:44:31,338 --> 00:44:32,472
行け、行け！

616
00:44:32,639 --> 00:44:35,509
犯人を見せてください！

617
00:44:40,047 --> 00:44:42,783
ああ...クソ。

618
00:44:44,184 --> 00:44:45,519
おい、チョイ。

619
00:44:45,519 --> 00:44:47,421
服を脱いで…

620
00:44:47,421 --> 00:44:53,293
汚さないで、
私の服を脱いでください。

621
00:45:10,511 --> 00:45:11,879
疲れた。

622
00:46:00,727 --> 00:46:03,063
さあ、やってみましょう。

623
00:46:03,230 --> 00:46:04,598
何をする？

624
00:46:05,032 --> 00:46:08,902
- じっとしていてください。
- じっとしていて？

625
00:46:09,636 --> 00:46:17,077
チョイ、服を脱いで…

626
00:46:20,147 --> 00:46:24,651
服を脱いだ！ろくでなし！

627
00:46:25,719 --> 00:46:27,254
ろくでなし！

628
00:46:29,423 --> 00:46:30,891
どうしたの？

629
00:46:32,826 --> 00:46:34,661
どうしたの？

630
00:46:34,828 --> 00:46:38,765
あなたは私をフォローしました
最初からそうだったんじゃないの？

631
00:46:39,132 --> 00:46:40,868
あなたには別の考えがあったのですが、
そうではなかったですか？

632
00:46:42,336 --> 00:46:46,473
なぜいつもあなたなのですか？

633
00:46:46,640 --> 00:46:48,275
面白いと思いませんか？

634
00:46:49,843 --> 00:46:53,981
私のことをそんなに簡単に思っていたの？

635
00:47:00,120 --> 00:47:03,757
何の大騒ぎですか？
あなたは一日中私を拷問しました！

636
00:47:04,958 --> 00:47:08,996
一日中？
動物よ！

637
00:47:11,331 --> 00:47:14,201
危うく殴られそうになった！

638
00:47:14,735 --> 00:47:16,570
投げたのね！

639
00:47:19,907 --> 00:47:21,742
病院に行くのですが、

640
00:47:21,742 --> 00:47:25,679
もしあなたが私に触れたことがあるなら...

641
00:47:26,146 --> 00:47:27,881
あなたを殺します。

642
00:47:31,418 --> 00:47:34,054
ああ、なるほど。
子供にも嫌がらせしてるのね？

643
00:47:35,422 --> 00:47:36,790
何？
子供たちに嫌がらせ？

644
00:47:37,224 --> 00:47:40,861
警察官にしては幼稚すぎると思いませんか？

645
00:47:42,229 --> 00:47:44,364
いや、それは子供たちのものだ…

646
00:47:45,732 --> 00:47:48,702
決してしません
また会いたいです！

647
00:47:52,239 --> 00:47:55,275
子供たちに嫌がらせ？おい！

648
00:48:12,726 --> 00:48:15,762
くそー、この野郎。

649
00:48:20,534 --> 00:48:25,472
こんにちは？何？

650
00:48:26,340 --> 00:48:30,277
地元の部署？

651
00:48:32,846 --> 00:48:35,315
ああ、とても嬉しいです！

652
00:49:16,323 --> 00:49:17,457
はい、部長。

653
00:49:19,226 --> 00:49:22,462
マーシャルがあなたを任命しました

654
00:49:22,629 --> 00:49:25,098
インタビューのために。

655
00:49:25,732 --> 00:49:28,468
犯罪者を捕まえるのに忙しい。

656
00:49:28,635 --> 00:49:32,873
大したことは何ですか？
それはあなたにとっても良いことです。

657
00:49:33,040 --> 00:49:35,409
彼はそうらしい
今日も隠れます。

658
00:49:35,409 --> 00:49:37,044
ああ、分かりません。
私はカメラが嫌いです。

659
00:49:37,044 --> 00:49:40,981
あなたは私たちの中で一番のハンサムです。

660
00:49:41,448 --> 00:49:42,916
パーク付きスイッチ

661
00:49:43,050 --> 00:49:46,353
そしてただ行ってください。

662
00:49:48,222 --> 00:49:52,926
こんにちは、みんな。
カン長官、あなたに行ってもらいたいのです。

663
00:49:52,926 --> 00:49:55,896
分かった、出発するって言ったんだ。

664
00:49:56,330 --> 00:49:58,232
- 気性が...
- 気をつけてね。

665
00:49:58,232 --> 00:49:59,533
- はい。
- さよなら。

666
00:50:01,335 --> 00:50:03,670
座ってみませんか？

667
00:50:06,240 --> 00:50:07,708
いや、ただ…

668
00:50:07,841 --> 00:50:11,278
カン刑事です
チェ記者です。

669
00:50:13,747 --> 00:50:15,382
はじめまして。

670
00:50:17,217 --> 00:50:20,754
私たちのプログラムを簡単に紹介します。

671
00:50:28,428 --> 00:50:32,165
これは私たちの最も期待されているシリーズです...

672
00:50:32,833 --> 00:50:35,869
元刑事が怪我をした

673
00:50:36,036 --> 00:50:40,174
それで私たちはそうすることにしました
シーズン2のニューフェイス。

674
00:50:42,943 --> 00:50:46,880
- この番組を見たことはありますか？
- いや...

675
00:50:47,447 --> 00:50:48,916
しかし、あなたはそれについて知っていますか？

676
00:50:50,217 --> 00:50:53,187
- ショー番組は見ません。
- 番組を見せますか？

677
00:50:53,520 --> 00:50:56,523
区別すらできない
ショー番組とニュース番組？

678
00:50:56,523 --> 00:50:59,493
- ああ、どうしたの？
- 彼は忙しいです。

679
00:51:00,227 --> 00:51:04,164
そうですね、新しいタイトルを考えています。
何か提案はありますか？

680
00:51:04,331 --> 00:51:08,135
チョイvs.はどうですか？
カンレポート？

681
00:51:08,135 --> 00:51:10,370
- チェvsカンレポート?
- はい。

682
00:51:10,537 --> 00:51:15,409
- 私はチェ、彼はカンです。
- ああ、なるほど...

683
00:51:17,344 --> 00:51:22,716
なぜチョイが最初に来るのですか？
私が主役です。

684
00:51:23,350 --> 00:51:26,320
カン対チェが欲しいですか？

685
00:51:26,320 --> 00:51:30,691
- 奇妙に聞こえませんか？
- それは奇妙です。

686
00:51:30,824 --> 00:51:33,193
チェvs.カンレポートで行きます

687
00:51:33,727 --> 00:51:36,430
そしてあなたは彼にスケジュールを説明します。

688
00:51:36,430 --> 00:51:37,898
はい、先生。

689
00:51:39,132 --> 00:51:40,667
それでは、今から出発します。

690
00:51:41,435 --> 00:51:43,070
ありがとう。

691
00:51:49,142 --> 00:51:52,346
はじめまして？
投げナイフを忘れましたか？

692
00:51:52,346 --> 00:51:55,582
あなたはやったに違いありません
それに値する何か。

693
00:51:55,749 --> 00:51:57,751
かわいそうなあなた、それを見逃しています。

694
00:51:57,918 --> 00:52:00,821
集中できませんか

695
00:52:00,821 --> 00:52:02,789
今から仕事に行きますか？

696
00:52:03,524 --> 00:52:07,060
私たちは？誰が私たちだと言いましたか？

697
00:52:17,638 --> 00:52:22,876
ああ、親愛なる神様。あなたは忙しいですか？
見守ってくれますか？

698
00:52:45,732 --> 00:52:49,970
なぜこれを行うのでしょうか?

699
00:52:50,337 --> 00:52:54,074
それはあなたには関係ありません。
もっと早く走れないの？

700
00:52:54,241 --> 00:52:57,277
なぜこんなことをするのか、と私は言いました。

701
00:52:57,444 --> 00:53:00,881
ご存知の通り、

702
00:53:01,048 --> 00:53:05,118
007のオープニングシーンみたい。

703
00:53:05,118 --> 00:53:09,256
あるいはミッションインポッシブルでも。

704
00:53:09,423 --> 00:53:12,059
他の探偵小説では...

705
00:53:12,226 --> 00:53:16,096
それはシーンを作ります
もっと壮観な。

706
00:53:16,230 --> 00:53:18,465
そう、

707
00:53:18,632 --> 00:53:21,869
映画には必ず出てきます。

708
00:53:22,035 --> 00:53:25,172
- ええ、その通りです。
- いいえ、いいえ。切り取ってください。

709
00:53:25,339 --> 00:53:27,307
いいえ、いいえ。切り取ってください。
私たちがどれだけ忙しいか知っていますか？

710
00:53:27,741 --> 00:53:33,881
カン刑事、お願いします。
本当に欲しいです。

711
00:53:35,148 --> 00:53:39,086
次に、準備ができていると言って、1 つのようなアクションを実行します。

712
00:53:40,988 --> 00:53:42,756
いいえ？じゃあ、私も欲しくないです。

713
00:53:44,591 --> 00:53:48,262
それで、あなたは映画を知っていますね？

714
00:53:49,496 --> 00:53:50,664
おい！

715
00:53:52,099 --> 00:53:53,367
何？

716
00:53:55,402 --> 00:53:56,770
アクション！

717
00:53:59,606 --> 00:54:01,074
おい、カン！

718
00:54:04,511 --> 00:54:05,679
アクション！

719
00:54:07,814 --> 00:54:08,982
アクション！

720
00:54:11,485 --> 00:54:13,654
アクション！アクション、アクション！

721
00:54:20,894 --> 00:54:22,462
何してるの？

722
00:54:26,900 --> 00:54:28,468
何してるの？

723
00:54:28,602 --> 00:54:33,473
スピードがないんです。
スピードが最も重要です。

724
00:54:34,007 --> 00:54:36,476
まあ、それはまったく悪いことではありません。

725
00:54:36,610 --> 00:54:39,780
もう走れない。死ぬよ。

726
00:54:41,715 --> 00:54:46,053
それでは、
今日はもう休みです。

727
00:54:47,187 --> 00:54:48,455
さあ行こう。

728
00:54:53,293 --> 00:54:56,163
うちはそんなことやってないよ
また明日ね？

729
00:54:56,697 --> 00:54:58,966
明日は何時に会えますか？

730
00:55:01,602 --> 00:55:06,373
- 彼らは彼を捕まえて逃がしましたか？
- はい、彼らは 24 時間追跡しています。

731
00:55:06,507 --> 00:55:08,675
では、どこで物を手に入れるのでしょうか？

732
00:55:08,809 --> 00:55:11,245
実行できません
彼らを断る前に。

733
00:55:11,445 --> 00:55:12,412
ごめんなさい。

734
00:55:12,713 --> 00:55:15,883
大したことは何ですか？
彼らに会いましょう。

735
00:55:19,386 --> 00:55:22,456
ご挨拶させていただきます
警察にも。

736
00:55:23,891 --> 00:55:25,158
楽しいでしょうね。

737
00:55:38,405 --> 00:55:40,174
なぜ連絡がないのですか？

738
00:55:42,709 --> 00:55:46,480
届くのに忙しかった
あちらこちらに。

739
00:55:48,916 --> 00:55:52,352
お金はあるでしょう。
明日会いましょう。

740
00:55:55,489 --> 00:55:57,157
お腹が空いていませんか？

741
00:55:57,591 --> 00:56:02,563
- さっき食べたばかりですか？
- お腹が空いていませんか？

742
00:56:02,696 --> 00:56:07,768
もう3時間経ちました。

743
00:56:10,204 --> 00:56:14,775
ここ。たくさん食べますね。

744
00:56:19,746 --> 00:56:23,951
- それを食べるつもりですか？
- そうだ、甘いものが欲しいんだ。

745
00:56:24,585 --> 00:56:26,987
何を持って行きましたか？
吐き出してください。

746
00:56:26,987 --> 00:56:29,957
ただのお菓子ですよ。
私を放っておいて。

747
00:56:29,957 --> 00:56:31,291
今すぐ吐き出してください！

748
00:56:31,291 --> 00:56:33,861
それが問題です
犯罪者が売ります。

749
00:56:33,994 --> 00:56:35,863
唾を吐きます。今。

750
00:56:35,996 --> 00:56:37,965
何？それは麻薬ですか？

751
00:56:39,299 --> 00:56:41,368
触らないでください。

752
00:56:41,502 --> 00:56:43,403
それで、なぜ去ったのですか

753
00:56:43,403 --> 00:56:44,805
どこにでもあります。

754
00:56:44,805 --> 00:56:45,973
そこに彼がやって来ます。

755
00:56:48,208 --> 00:56:51,678
- クソ野郎。
- 冗談はやめてください！

756
00:56:54,014 --> 00:56:55,182
彼が来ます。

757
00:57:06,193 --> 00:57:07,561
パークが行きます

758
00:57:08,695 --> 00:57:11,565
麻薬売人のその後。
皆さん、リラックスしてください。

759
00:57:12,199 --> 00:57:13,767
よくやった。

760
00:57:25,312 --> 00:57:27,381
それで、カンさんはあなたの後輩ですか？

761
00:57:28,815 --> 00:57:32,052
彼は私より年下です
でも彼は私の先輩です。

762
00:57:32,786 --> 00:57:35,455
彼は若いですが、
彼を簡単に見てはいけません。

763
00:57:36,456 --> 00:57:39,927
彼は素晴らしいセンスを持っている。

764
00:57:41,528 --> 00:57:43,697
やあ、ジェヒョク！
かまぼこを食べましょう。

765
00:57:47,034 --> 00:57:52,105
つまり…彼は頑固なんですか？

766
00:57:52,239 --> 00:57:55,108
はい、彼は頑固です

767
00:57:56,043 --> 00:57:59,112
しかし彼は分別がある
決して間違ってはいません。

768
00:58:02,149 --> 00:58:05,686
ああ、きっと気分が悪くなるでしょう
彼がそのように行動したとき。

769
00:58:06,720 --> 00:58:09,289
はい、それは悪いです
仕事が正しく行われていません。

770
00:58:10,924 --> 00:58:13,894
でも彼は優秀だよ
いつも。

771
00:58:18,131 --> 00:58:20,100
ジェヒョクさん
飲みに来てください！

772
00:58:31,245 --> 00:58:33,113
ここに来てください。

773
00:58:33,247 --> 00:58:36,416
わかった。

774
00:58:42,322 --> 00:58:44,291
大丈夫ですか？

775
00:58:44,825 --> 00:58:46,293
- 大丈夫ですか？
- 助けてください。

776
00:58:46,426 --> 00:58:49,897
ここに座って待ってください。

777
00:58:50,430 --> 00:58:53,600
- どうしたの？
- 彼らはスリ集団です。

778
00:58:54,234 --> 00:58:55,802
幸いなことに。

779
00:58:57,237 --> 00:58:58,405
これは何ですか？

780
00:58:58,539 --> 00:59:01,608
それを放っておくか、
あなたは逮捕されるでしょう。

781
00:59:01,742 --> 00:59:04,711
- これを持って行きます。
- ああ...

782
00:59:07,548 --> 00:59:10,117
それがジェヒョクの第六感だ。

783
00:59:39,246 --> 00:59:41,715
落ち着けよ、おい。

784
00:59:44,284 --> 00:59:46,153
おい、起きろ。
ここがあなたの部屋だと思いますか？

785
00:59:48,889 --> 00:59:51,491
おい、まっすぐな子供たちよ、立ち上がれ。

786
00:59:56,330 --> 00:59:57,497
おい、

787
00:59:58,432 --> 00:59:59,499
立ち上がれ、まっすぐな子供達。

788
01:00:02,936 --> 01:00:07,307
- 見た目も良いし、アクションも素晴らしいです。
-悪くないですよね？

789
01:00:07,441 --> 01:00:10,010
確かに違う
魚串で刺したとき。

790
01:00:10,143 --> 01:00:15,716
そうそう？彼は良いパートナーだよ
その気性を除いては。

791
01:00:16,450 --> 01:00:19,987
冒険心豊かなジャーナリストであり、
短気な警官…

792
01:00:20,521 --> 01:00:22,489
チェvsカンレポート...

793
01:00:23,123 --> 01:00:27,494
- 興味深いですね。
- はぁ？とは何ですか？

794
01:00:27,628 --> 01:00:30,898
最近のカメラは良いですね。

795
01:00:31,031 --> 01:00:33,500
あれは何でしょう？

796
01:00:33,934 --> 01:00:37,404
彼女は普通じゃない。
特に彼女の声。

797
01:00:37,538 --> 01:00:39,206
彼女はかわいい声を持っています。

798
01:00:39,339 --> 01:00:42,509
- 待って。
- なぜ？

799
01:00:43,143 --> 01:00:49,416
ああ、ベイビー
キスさせてください...

800
01:00:50,717 --> 01:00:52,986
これは甘いですか？
これはかわいいですか？

801
01:00:53,220 --> 01:00:55,789
- 不気味な。
- 先ほども言いました。

802
01:00:55,923 --> 01:00:57,591
かなり似ています。

803
01:01:01,528 --> 01:01:05,799
カン・ジェヒョクさん！ろくでなし！
潰してやるよ…

804
01:01:12,139 --> 01:01:15,108
- ハイキック、すごいですね。
- ハンサム。

805
01:01:15,242 --> 01:01:18,412
チェvsカンレポート
いいタイトルですね！

806
01:01:20,247 --> 01:01:23,517
そうですね、カンさんは走るのが上手ではないのですね。

807
01:01:25,118 --> 01:01:26,186
いや、そういうことじゃなくて…

808
01:01:27,221 --> 01:01:31,191
捕まえなければなりません、
走ることは大したことではありません。

809
01:01:31,325 --> 01:01:33,327
- いや...
- それはインタビューですか？

810
01:01:33,327 --> 01:01:36,496
- いや...
- 彼はクールだけど、安っぽい。

811
01:01:36,630 --> 01:01:38,198
安っぽい...

812
01:01:39,233 --> 01:01:41,702
- 私は安っぽいですか？
いや、そういう意味ではなかったのですが…

813
01:01:42,202 --> 01:01:46,106
彼は若くて頑固なので、

814
01:01:47,074 --> 01:01:50,444
それは気分が悪いです。

815
01:01:51,745 --> 01:01:56,517
彼はうまく仕事ができない
それで、それはさらに悪いことです。

816
01:01:57,117 --> 01:02:00,888
何をしましたか
これを手に入れたとき?

817
01:02:01,021 --> 01:02:03,690
- いいえ、言っていません...
- 私はあなたを信頼していました。

818
01:02:03,824 --> 01:02:06,493
- いいえ、違います。
- これは何ですか？

819
01:02:06,627 --> 01:02:11,598
- 何？
カン刑事、バカ？

820
01:02:12,933 --> 01:02:14,101
なんと...

821
01:02:14,535 --> 01:02:17,204
移動します。

822
01:02:19,339 --> 01:02:20,908
何が起こっているのでしょうか？

823
01:02:21,975 --> 01:02:26,146
いくつか使いました
神経を惹きつける言葉、

824
01:02:26,313 --> 01:02:28,182
そして上司も気に入ってくれました。

825
01:02:28,615 --> 01:02:31,051
はい、確かに。

826
01:02:31,185 --> 01:02:35,255
心配した
でもあなたは大丈夫のようです。

827
01:02:35,589 --> 01:02:37,758
You played with my camera,
そうではなかったですか？

828
01:02:37,891 --> 01:02:40,160
雨が降りそうです。

829
01:02:40,294 --> 01:02:42,663
驚きました
探偵を知る

830
01:02:42,796 --> 01:02:44,264
そういった証拠を残しておくこと。

831
01:02:44,398 --> 01:02:47,768
Oh, that's why you did that.

832
01:02:47,901 --> 01:02:49,770
ごめんなさい。

833
01:02:49,903 --> 01:02:54,775
What kind of apology is that?
あなたは私のことを怒っていますか？

834
01:02:55,309 --> 01:02:58,779
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
誰もが知っている

835
01:02:58,912 --> 01:03:01,381
あなたは変な声をしています。

836
01:03:02,216 --> 01:03:06,854
すべての体が知っておくべきです
あなたの異常性！

837
01:03:08,689 --> 01:03:10,157
働くジャーナリスト
異常な状態で。

838
01:03:10,290 --> 01:03:13,560
きっとセンスがいいのでしょうね？

839
01:03:14,094 --> 01:03:18,165
私の好みさえも
種類によっては耐えられない。

840
01:03:19,800 --> 01:03:24,771
雨が降っている！
良いタイミングですね。

841
01:03:39,686 --> 01:03:42,055
大丈夫ですか？

842
01:03:42,589 --> 01:03:45,559
- 寒いですね。
- 大丈夫です。

843
01:03:45,692 --> 01:03:48,762
申し訳ありませんが、電源を切ることはできません

844
01:03:48,896 --> 01:03:52,666
エアコン
白い湯気が出るから。

845
01:03:54,801 --> 01:03:57,371
ちょっとトイレに行ってもいいですか？

846
01:03:57,504 --> 01:04:00,073
- もちろん。
- そこにいるよ。

847
01:04:02,209 --> 01:04:04,077
くそー。

848
01:04:11,185 --> 01:04:14,454
あの野郎はいつも動いてるよ
こんな天気の中。

849
01:04:20,594 --> 01:04:22,262
何時間も経ちましたが、

850
01:04:23,397 --> 01:04:25,065
彼らは微動だにしません。

851
01:04:27,000 --> 01:04:29,870
そもそもパークはどこにあるの？

852
01:04:40,914 --> 01:04:42,182
あの車じゃないの？

853
01:04:49,189 --> 01:04:50,757
今すぐ手に入れるべきではないでしょうか？

854
01:04:53,794 --> 01:04:55,462
シゴンはいない。

855
01:04:57,197 --> 01:04:59,666
私たちは従わなければなりません
また彼らは？

856
01:05:13,514 --> 01:05:16,183
なぜ警官のためにスピードを上げたのか？
恥ずかしい。

857
01:05:16,550 --> 01:05:18,318
検査のせいですよ。

858
01:05:18,685 --> 01:05:19,987
見たいものがある。

859
01:05:19,987 --> 01:05:21,655
仲間を連れてきましたか？

860
01:05:21,788 --> 01:05:24,258
いいえ、決してありません。

861
01:05:24,391 --> 01:05:27,861
- あなたは私を知っている。
- また後で。

862
01:05:40,707 --> 01:05:45,946
えー、申し訳ありませんが、

863
01:05:45,946 --> 01:05:47,414
- トイレに行きたいです。
- 彼らは動いています。

864
01:05:50,184 --> 01:05:52,152
彼らはどこへ行くのでしょうか？

865
01:05:53,187 --> 01:05:54,955
すぐに戻ります。

866
01:06:49,209 --> 01:06:50,377
カン！

867
01:06:51,712 --> 01:06:52,980
ろくでなし！

868
01:08:08,188 --> 01:08:11,258
あなたは狂っていますか？
私たちがふざけていると思いますか？

869
01:08:11,692 --> 01:08:16,563
ごめんなさい。ただ...

870
01:08:19,299 --> 01:08:24,171
- ごめんなさいで十分だと思いますか？
- カンさん、ゆっくりしてください。

871
01:08:26,305 --> 01:08:28,175
大丈夫ですか？

872
01:08:29,910 --> 01:08:32,979
- ごめんなさい。
- 怪我はしていませんか？

873
01:08:33,613 --> 01:08:37,251
めちゃくちゃにしてしまった。

874
01:08:37,384 --> 01:08:39,752
大丈夫。
それは起こる可能性があります。

875
01:08:41,587 --> 01:08:45,559
やあ、カンさん。
大丈夫ですか？

876
01:08:47,394 --> 01:08:48,862
血が出ています。

877
01:08:50,898 --> 01:08:55,469
やめて。

878
01:08:58,205 --> 01:08:59,473
スジン！

879
01:09:01,808 --> 01:09:04,077
スジン！大丈夫ですか？

880
01:09:55,696 --> 01:09:56,864
大丈夫ですか？

881
01:10:01,702 --> 01:10:05,472
- あなたは食べましたか？
- その気はありません。

882
01:10:10,210 --> 01:10:12,579
初めてです
私たちは二人とも怪我をしましたよね？

883
01:10:13,914 --> 01:10:15,048
うん。

884
01:10:19,987 --> 01:10:24,157
ゆっくりしましょう。
いつか彼を捕まえるよ。

885
01:10:32,299 --> 01:10:34,468
彼女は本当に急いでいたに違いない。

886
01:10:38,105 --> 01:10:41,775
私ってそんなに子供っぽくないですか？

887
01:10:42,209 --> 01:10:46,880
バカ？
そう思いますよね？

888
01:10:47,014 --> 01:10:51,151
あなたは次のように見えます
時々バカ。

889
01:10:51,285 --> 01:10:53,353
記者辞めるよ。

890
01:10:55,789 --> 01:10:57,858
何が来るのか
今あなたの心の中にありますか？

891
01:11:00,093 --> 01:11:04,064
- わからない。
- 人々は私が気が狂っていると思うかもしれない、

892
01:11:04,198 --> 01:11:07,968
でも少なくとも無視はしない
としての私の情熱

893
01:11:09,102 --> 01:11:12,072
- それはどういう意味ですか？
-つまり...

894
01:11:17,211 --> 01:11:19,580
説明するのは難しい。

895
01:11:20,414 --> 01:11:22,282
私のやり方で言ってみます。

896
01:11:23,684 --> 01:11:26,453
何をするつもりですか
辞めたら？

897
01:11:31,191 --> 01:11:35,162
ありがとう。
本当に助かります。

898
01:11:37,598 --> 01:11:40,667
それで、食べてください。

899
01:11:40,801 --> 01:11:43,971
タバコはありますか？
2ドルちょうだい。

900
01:11:54,715 --> 01:11:55,883
はい。

901
01:12:17,204 --> 01:12:19,072
どうもありがとう。

902
01:12:20,007 --> 01:12:23,277
あなたは最高です！

903
01:12:37,791 --> 01:12:40,661
私も愛しているよ。

904
01:12:48,302 --> 01:12:50,871
- これは何ですか？
- ジャッキーですか？

905
01:12:51,004 --> 01:12:52,973
こんにちは、ジャッキー。

906
01:12:56,310 --> 01:12:57,678
なんと...

907
01:13:02,516 --> 01:13:03,851
これを知っていますか？

908
01:13:03,984 --> 01:13:06,153
あえてしないでください
頭を振ってください。

909
01:13:08,188 --> 01:13:10,157
ご存知ですか
これらはどこで入手できますか？

910
01:13:11,291 --> 01:13:12,860
うなずきます。

911
01:13:14,494 --> 01:13:15,762
言ってみろ。

912
01:13:16,597 --> 01:13:17,764
Gクラブです。

913
01:13:18,799 --> 01:13:20,167
Gクラブ

914
01:13:21,201 --> 01:13:23,770
麻薬所持で逮捕される

915
01:13:24,938 --> 01:13:26,473
しかし後で。

916
01:13:28,609 --> 01:13:33,180
秘密を守って協力してください
そしてそれについて検討します。

917
01:13:38,986 --> 01:13:41,955
- やあ、ごめんなさい。
- 何のために？

918
01:13:43,190 --> 01:13:46,059
あなたは彼女の胸に触れました。
これらは...

919
01:13:48,495 --> 01:13:54,568
なんと、
二人は何を見ていますか？

920
01:14:11,785 --> 01:14:15,289
ほら、昨夜は申し訳なかったけど、

921
01:14:15,289 --> 01:14:18,091
あなたを見つけました

922
01:14:18,091 --> 01:14:21,361
この場所だから私たちは互角です...

923
01:14:26,667 --> 01:14:27,935
さえ、そして何？

924
01:14:29,503 --> 01:14:32,472
だから、忘れてもいいと思ったんです。

925
01:14:35,609 --> 01:14:40,514
昨夜も申し訳ありませんでした。

926
01:15:11,612 --> 01:15:15,082
シゴン、

927
01:15:15,215 --> 01:15:18,352
私はその警官を連れてきませんでした。

928
01:15:18,485 --> 01:15:21,255
私を信じて。

929
01:15:21,889 --> 01:15:24,558
私のことを知っていますよね？

930
01:15:30,797 --> 01:15:34,468
あのね？

931
01:15:34,902 --> 01:15:39,006
極秘任務については知っています
そしてあなたはそうすべきです

932
01:15:39,006 --> 01:15:40,474
もっと自然になろう。

933
01:15:42,509 --> 01:15:46,880
私と同じように、あなたも踊らなければなりません。

934
01:15:48,715 --> 01:15:51,451
カンさん、待ってますよ
1ブロック後ろ

935
01:15:51,585 --> 01:15:52,953
だから一人で始めないでください。

936
01:15:53,086 --> 01:15:55,155
そうなると捕まるよ。

937
01:16:02,095 --> 01:16:03,330
おい。

938
01:16:11,004 --> 01:16:13,574
水族館の魚のように見えます。

939
01:16:14,308 --> 01:16:20,180
信じるそんな敗者たち
水族館は世界のすべてです。

940
01:16:29,389 --> 01:16:32,893
でも頭が痛いです
そのうちの誰かが病気になったら。

941
01:16:34,094 --> 01:16:37,664
あなたが遅れると他の人も死ぬでしょう。

942
01:16:38,699 --> 01:16:41,869
病気の人を選ばなければなりません。

943
01:16:42,903 --> 01:16:48,675
そして、それを殺すかどうかを検討してください。

944
01:16:51,411 --> 01:16:52,779
他の人たちと話し合ってください。

945
01:16:55,816 --> 01:16:59,152
自然体でいてください。

946
01:17:08,495 --> 01:17:09,963
ダンス。

947
01:17:42,996 --> 01:17:45,766
私は気が狂っているに違いない。いいえ、いいえ。

948
01:18:11,592 --> 01:18:15,062
これが最後です。
どこですか？

949
01:18:26,206 --> 01:18:30,577
カン刑事
犬が上手に匂いを嗅げるのも不思議ではありません。

950
01:18:30,711 --> 01:18:33,981
犬は上手に匂いを嗅ぐことしかできません。

951
01:18:34,915 --> 01:18:36,783
それで、ここがあなたが定住した場所ですか？

952
01:18:36,884 --> 01:18:39,853
あなたのプレゼントのせいで簡単ではなかった
2年前。

953
01:18:39,987 --> 01:18:43,957
簡単そう。
一生不自由なまま生きていくのかと思ってた。

954
01:18:44,091 --> 01:18:45,959
黙ってよく聞いてください。

955
01:18:46,693 --> 01:18:50,063
あなたはただの警察官です、何もできません。

956
01:18:50,497 --> 01:18:53,066
いつも不法行為をするのに疲れていませんか？

957
01:18:53,600 --> 01:18:55,369
一度だけ正しく生きてください。

958
01:18:56,303 --> 01:18:58,572
選択肢を与えます。

959
01:18:59,706 --> 01:19:02,776
麻薬売人チュ・ソクテ、

960
01:19:03,610 --> 01:19:06,680
私の13歳の友達。

961
01:19:07,214 --> 01:19:09,883
それで十分ではないでしょうか？

962
01:19:22,396 --> 01:19:25,165
あなたは私を誤解しました。

963
01:19:27,501 --> 01:19:29,269
クソ野郎。

964
01:19:51,692 --> 01:19:52,960
動かないで下さい！

965
01:20:11,812 --> 01:20:14,181
パーク、始まったよ！

966
01:20:31,298 --> 01:20:32,566
決める。

967
01:20:33,700 --> 01:20:36,670
命はあなたの指にかかっているのです。

968
01:20:44,111 --> 01:20:45,479
13歳の友人が死ぬだろう、

969
01:20:45,913 --> 01:20:51,351
警官のせいで。

970
01:21:17,311 --> 01:21:18,478
フリーズ！

971
01:22:53,307 --> 01:22:56,677
ありました
また銃の事故。

972
01:22:57,010 --> 01:22:59,079
昨日の夜、ソウルのクラブで

973
01:22:59,213 --> 01:23:02,182
カン刑事

974
01:23:02,316 --> 01:23:04,751
誤ってパートナーを撃ってしまった。

975
01:23:04,885 --> 01:23:07,154
弾丸は貫通した

976
01:23:07,287 --> 01:23:11,058
彼のパートナーの太もも。

977
01:23:11,191 --> 01:23:14,461
さらに驚くべきことは
カン刑事です

978
01:23:14,595 --> 01:23:17,064
病気を患っていた

979
01:23:17,197 --> 01:23:19,366
ピーク恐怖症と呼ばれます。

980
01:23:19,800 --> 01:23:22,769
まだまだ続きます
かどうかを調査する

981
01:23:22,903 --> 01:23:25,372
彼は隠れていた
または警察署

982
01:23:25,506 --> 01:23:27,174
黙認していた。

983
01:23:27,407 --> 01:23:33,514
この事件で批判が高まっている
銃器の安全性に対する意識を強化する。

984
01:23:33,714 --> 01:23:37,184
一方、キム刑事は、
カン刑事の発砲した銃弾を受けたのは…

985
01:23:37,184 --> 01:23:38,652
何を見てるんですか？

986
01:23:45,893 --> 01:23:48,562
仕事しないつもりですか？

987
01:24:03,810 --> 01:24:04,978
私のテープはどこですか？

988
01:24:05,112 --> 01:24:09,483
あなたに電話しようと思っていました。
これは大ヒットです。

989
01:24:11,084 --> 01:24:14,555
解放することはできません
それはそのようなものです！

990
01:24:15,789 --> 01:24:18,759
あなたは何について話しているのですか？

991
01:24:38,912 --> 01:24:42,883
カンさん、ドアを開けてください。

992
01:24:46,086 --> 01:24:48,155
私を殴ってもいいよ
そして私を呪う。

993
01:24:48,288 --> 01:24:52,459
ドアを開けてください。

994
01:24:58,699 --> 01:25:01,768
カン！

995
01:25:04,404 --> 01:25:08,809
あなたが中にいることは知っています。

996
01:25:09,610 --> 01:25:12,980
ドアを開けてください。

997
01:25:14,515 --> 01:25:19,553
本当に申し訳ありません。

998
01:25:33,700 --> 01:25:39,273
知っています
今は駄目だ

999
01:25:41,808 --> 01:25:43,877
でも本当にごめんなさい。

1000
01:25:45,812 --> 01:25:48,582
そのお知らせも残念です。

1001
01:25:50,017 --> 01:25:53,954
確保しておけばよかった…

1002
01:25:56,390 --> 01:25:59,660
ただドアを開けてください
そして私に話してください。

1003
01:26:07,201 --> 01:26:11,071
警察はこうすべきだ
自分を犠牲にすることができる

1004
01:26:11,205 --> 01:26:14,675
国民のために。

1005
01:26:15,509 --> 01:26:18,178
それで警察官
知っておくべき

1006
01:26:18,312 --> 01:26:20,080
いつ死ぬか。

1007
01:26:21,615 --> 01:26:29,056
ジェヒョクはこうなることを誓った
亡き父親のそんな警察官。

1008
01:26:31,892 --> 01:26:36,063
あなたは病院にいるべきです
警察学校ではありません。

1009
01:26:36,997 --> 01:26:38,365
直せますよ。

1010
01:26:48,709 --> 01:26:50,577
頑固な子。

1011
01:27:12,299 --> 01:27:15,169
お腹が空いたので先に始めます。

1012
01:27:20,007 --> 01:27:23,577
方法はわかりますね
地元の部署が欲しかった。

1013
01:27:23,710 --> 01:27:26,280
今では慣れてきました。

1014
01:27:27,814 --> 01:27:31,652
そしてソーは
今日は手術

1015
01:27:31,985 --> 01:27:36,190
彼の骨折した腕のせいで、

1016
01:27:36,190 --> 01:27:40,661
彼は大丈夫だろう。

1017
01:27:50,304 --> 01:27:51,605
ジェヒョクさん。

1018
01:27:53,574 --> 01:27:54,842
ジェヒョクさん。

1019
01:28:00,814 --> 01:28:05,752
うわー、本当に速いですね。
警官は違いますね？

1020
01:28:07,688 --> 01:28:10,958
あなたは何処に行きましたか？
どこか良いところ？

1021
01:28:14,094 --> 01:28:16,263
私に話して。
見えないの？

1022
01:28:16,997 --> 01:28:21,068
本当に頑張っています。

1023
01:28:21,502 --> 01:28:22,769
もうやめてください。

1024
01:28:24,004 --> 01:28:26,273
あなたじゃなかったことは分かっています
誰がやったんだ。

1025
01:28:27,808 --> 01:28:29,176
だからやめてください。

1026
01:28:42,289 --> 01:28:44,858
手術はどうですか？
まだ終わっていませんか？

1027
01:28:45,359 --> 01:28:47,127
時間がかかります。

1028
01:29:05,812 --> 01:29:09,283
- 走る。
- 彼らを知っていますか？

1029
01:29:09,416 --> 01:29:13,453
私は確かに彼らを知っています。

1030
01:29:15,455 --> 01:29:16,790
中絶？

1031
01:29:16,790 --> 01:29:19,826
ソミ、そんなことないよ。

1032
01:29:20,093 --> 01:29:23,163
何をするつもりですか

1033
01:29:23,697 --> 01:29:26,466
息子がいないと…

1034
01:29:26,600 --> 01:29:28,669
ああ、神様…

1035
01:29:29,403 --> 01:29:34,975
手術とか言ってるけど、

1036
01:29:35,108 --> 01:29:38,378
しかしそれは彼を殺すことになる。

1037
01:29:38,512 --> 01:29:42,983
- ああ...
- ああ、いや...

1038
01:29:44,585 --> 01:29:45,953
チュ・ソクテさん！

1039
01:30:16,216 --> 01:30:21,455
- 看護師、看護師！
- ジェヒョク…

1040
01:30:22,189 --> 01:30:25,058
看護師さん、看護師さん！

1041
01:30:25,192 --> 01:30:28,462
言うのはやめてください！

1042
01:30:31,532 --> 01:30:36,603
看護師！

1043
01:30:36,904 --> 01:30:40,374
何が起きましたか？話すのはやめてください。

1044
01:30:40,507 --> 01:30:43,877
急いで！包帯！

1045
01:30:44,011 --> 01:30:48,081
ジェヒョク、チゴンを捕まえなきゃ。

1046
01:30:48,215 --> 01:30:51,652
捕まえて、捕まえて、ジェヒョク…

1047
01:31:17,311 --> 01:31:19,780
何？

1048
01:31:20,914 --> 01:31:24,551
彼らをブロックする必要があります
警察が到着するまで。

1049
01:31:24,885 --> 01:31:26,253
- ブロックしますか？
- うん。

1050
01:31:26,386 --> 01:31:28,755
- 何で？
- と...

1051
01:31:37,197 --> 01:31:40,767
- 静かにしてください。
- 待って、

1052
01:31:40,901 --> 01:31:44,471
警察に通報すべきではないでしょうか
もっと早く来るには？

1053
01:31:54,615 --> 01:31:55,883
隅々まで見つけてください！

1054
01:32:01,588 --> 01:32:06,360
ああ、お腹いっぱいです。
もうこれ以上は無理です。

1055
01:32:08,095 --> 01:32:10,764
なぜそんなに飲むのですか？

1056
01:32:14,701 --> 01:32:18,071
空にこぼすだけで、
このように。

1057
01:32:18,605 --> 01:32:20,874
右。

1058
01:32:27,314 --> 01:32:30,551
- 警察が到着しました。
- さあ行こう。

1059
01:33:12,392 --> 01:33:15,762
布が必要です。

1060
01:33:15,896 --> 01:33:17,164
わかった。

1061
01:33:48,095 --> 01:33:49,463
クソ野郎。

1062
01:34:06,813 --> 01:34:07,981
薬？

1063
01:34:17,791 --> 01:34:19,259
おい。

1064
01:34:25,199 --> 01:34:26,767
おい！

1065
01:34:31,705 --> 01:34:33,974
あなたは忙しいですか？

1066
01:34:36,610 --> 01:34:39,479
大丈夫ですよ、
ビジネスを続けてください。

1067
01:34:41,715 --> 01:34:42,983
火。

1068
01:34:52,392 --> 01:34:54,161
恥ずかしいですね。

1069
01:35:17,184 --> 01:35:19,353
くそ。

1070
01:35:22,389 --> 01:35:23,957
ここにいてください。

1071
01:35:32,699 --> 01:35:33,967
くそ。

1072
01:35:35,903 --> 01:35:39,973
大丈夫です。
あなたは今まさに死んだばかりです。

1073
01:36:03,597 --> 01:36:07,568
気にしないで、私があなたを終わらせます。

1074
01:36:09,002 --> 01:36:12,773
クソ野郎。
まだ終わってないよ。

1075
01:36:17,110 --> 01:36:21,682
ねえ、これ持って！

1076
01:36:34,795 --> 01:36:38,065
めちゃくちゃだ。
来ないでください...

1077
01:36:40,601 --> 01:36:44,071
いいえ、いいえ。

1078
01:36:48,909 --> 01:36:50,277
キム・チゴンさん！

1079
01:37:13,000 --> 01:37:14,168
あなたは誰ですか？

1080
01:37:14,301 --> 01:37:18,572
誰が作ったのか
この素晴らしい髪型？

1081
01:37:19,006 --> 01:37:21,875
あなた、ショートヘッド？

1082
01:37:22,009 --> 01:37:25,279
いや、口ひげよ！

1083
01:37:33,086 --> 01:37:37,157
はい、ここに来てください。

1084
01:37:40,894 --> 01:37:42,963
ああ、フォローしてほしいですか？

1085
01:38:22,402 --> 01:38:23,570
じっとしてて！

1086
01:38:40,187 --> 01:38:42,155
ろくでなし。

1087
01:39:52,392 --> 01:39:55,062
それで、大丈夫ですか？

1088
01:39:55,195 --> 01:39:57,264
先ほども言いました
一人で動かないこと。

1089
01:40:00,000 --> 01:40:02,369
簡単に彼を終わらせてください。

1090
01:40:03,804 --> 01:40:08,976
大丈夫。
もっと早く来るべきだった。

1091
01:40:12,112 --> 01:40:13,280
奇妙な、

1092
01:40:14,915 --> 01:40:17,851
私は彼を撃った
左側にあります。

1093
01:40:34,101 --> 01:40:37,971
驚いた？
まだ終わっていないって言いましたね。

1094
01:43:33,313 --> 01:43:34,781
起きる。

1095
01:43:36,717 --> 01:43:38,252
ああ、さあ。

1096
01:43:39,486 --> 01:43:41,955
起きて、
叫ぶこともできない。

1097
01:43:49,496 --> 01:43:53,567
でもそれはいいことだ
私は生きていますよね？

1098
01:43:57,104 --> 01:43:59,673
その気質は…

1099
01:44:03,510 --> 01:44:05,279
入ってください。

1100
01:44:07,514 --> 01:44:10,751
キム、急いで。

1101
01:44:11,084 --> 01:44:15,255
- カンはどこですか？
- 彼はもうすぐここに来ます。

1102
01:44:15,889 --> 01:44:17,658
- よくやった。
- ありがとうございます。

1103
01:44:17,791 --> 01:44:19,059
はい...

1104
01:44:22,196 --> 01:44:25,566
ここを焼き尽くしてやる、
急いでチェックしてください。

1105
01:44:25,699 --> 01:44:27,768
逮捕してください！

1106
01:44:28,502 --> 01:44:30,470
彼らは何個作りましたか？

1107
01:44:30,604 --> 01:44:32,472
投げないでください。

1108
01:44:33,006 --> 01:44:36,677
- おい、待って。
- いや、やめて。

1109
01:44:36,810 --> 01:44:40,480
- 口ひげ！
- 放っておいてください。

1110
01:44:46,386 --> 01:44:50,357
私のことを心配してくれてたんですね、
そうではなかったですか？

1111
01:44:51,391 --> 01:44:53,760
たくさんあるように見えました。

1112
01:44:54,294 --> 01:44:57,664
泣いたこともありますよね？

1113
01:44:58,098 --> 01:45:00,968
話が止まらないの？

1114
01:45:01,101 --> 01:45:04,271
あなたがやったのは知っています。

1115
01:45:04,404 --> 01:45:07,207
何が起こっただろう
私が死んだら?

1116
01:45:08,408 --> 01:45:09,877
泣きませんでした。

1117
01:45:11,912 --> 01:45:14,882
今でもあなたの涙が目に浮かびます。

1118
01:45:15,415 --> 01:45:18,452
待って、目を閉じてください。
何かがある...

1119
01:45:18,886 --> 01:45:21,154
- 目を閉じてください。
- なぜそうしなければならないのですか?

1120
01:45:21,288 --> 01:45:25,459
何かあります。
近い！

1121
01:45:29,296 --> 01:45:31,665
ありがとう
心配な方のために。

1122
01:45:39,306 --> 01:45:40,874
私も持っていました
ソンミとキスするだけで、

1123
01:45:41,008 --> 01:45:43,577
そして彼女は赤ちゃんを産んだ。

1124
01:45:44,011 --> 01:45:47,681
- 冗談はやめてください
- よかったね、坊や。

1125
01:45:54,988 --> 01:45:56,223
ああ、なんと。

1126
01:45:56,557 --> 01:45:58,358
大丈夫ですか？

1127
01:46:07,201 --> 01:46:10,871
この占いは間違っています。

1128
01:46:12,039 --> 01:46:16,977
ほら、チョイが書いた
また何か。

1129
01:46:17,110 --> 01:46:19,780
カン、そうだったのか
今日の新聞を見ますか？

1130
01:46:20,914 --> 01:46:22,683
彼女は頑張っています。

1131
01:46:23,217 --> 01:46:24,651
彼女は魅力的です。

1132
01:46:24,785 --> 01:46:26,353
彼女の声は魅力的です。

1133
01:46:26,486 --> 01:46:28,088
短気になった。

1134
01:46:28,088 --> 01:46:30,057
見た目もいいボディですね！

1135
01:46:30,691 --> 01:46:35,762
皆さん、ありがとうございます。
皆様の評価のために。

1136
01:46:35,996 --> 01:46:38,198
しかし、私たちは

1137
01:46:38,198 --> 01:46:41,502
ここで仕事の途中です。

1138
01:46:41,502 --> 01:46:46,673
どのようなジャーナリストですか
彼女の愛のためにメディアを使いますか？

1139
01:46:46,807 --> 01:46:48,976
カンさんはその通りです。

1140
01:46:49,109 --> 01:46:51,378
見る？

1141
01:46:51,512 --> 01:46:54,081
女の子はそうすべきです
自尊心を持っています。

1142
01:46:54,214 --> 01:46:58,552
そう、私は自分自身を捨てた
家では尊敬されています、それで？

1143
01:46:58,685 --> 01:47:01,188
あの犯人を捕まえるべきでしょうか？

1144
01:47:01,188 --> 01:47:04,091
あなたはどうですか？

1145
01:47:04,091 --> 01:47:07,261
あなたは小さな心を持っています。

1146
01:47:07,794 --> 01:47:08,962
いいえ。

1147
01:47:09,897 --> 01:47:12,599
あの犯人を捕まえるべきでしょうか？

1148
01:47:12,599 --> 01:47:14,501
何をすべきかはわかっています。

1149
01:47:14,501 --> 01:47:16,603
警察は何をしているのですか
犯人が捕まらなかったら？

1150
01:47:16,603 --> 01:47:19,873
私に聞いているのですか？

1151
01:47:22,309 --> 01:47:23,477
わかりました。

1152
01:47:25,913 --> 01:47:30,651
あなたは逮捕されました
麻薬を運ぶためとか…

1153
01:47:30,784 --> 01:47:32,152
おい、パーク、キャッチ！

1154
01:47:34,388 --> 01:47:35,556
- 来て。
- ああ...

1155
01:47:35,689 --> 01:47:37,257
さあ。

1156
01:47:37,391 --> 01:47:39,760
- あなたは一人ですか？
- なぜ？

1157
01:47:40,994 --> 01:47:42,462
そう、この野郎。

1158
01:47:46,099 --> 01:47:50,270
カット、カット、カット！

1159
01:47:52,005 --> 01:47:55,475
カットって言いました。カット！

1160
01:47:55,609 --> 01:47:57,477
カットは無いよ
犯罪者を捕まえる上で。

1161
01:47:57,611 --> 01:48:00,280
ほら、私の言うとおりにしてください。

1162
01:48:00,414 --> 01:48:02,783
あなたは彼を殴ります

1163
01:48:02,916 --> 01:48:07,421
このように2回回して...

1164
01:48:07,421 --> 01:48:09,690
ああ、今何してるの？
手放す。

1165
01:48:09,690 --> 01:48:11,658
そして彼を蹴り倒します、いいですか？

1166
01:48:12,092 --> 01:48:14,661
そうしました。

1167
01:48:14,795 --> 01:48:16,363
彼はそう言った。

1168
01:48:16,496 --> 01:48:18,799
より良いショットを撮るために、
まずパンチして、

1169
01:48:18,799 --> 01:48:19,900
それから向きを変えてキック！

1170
01:48:19,900 --> 01:48:21,268
パン、パン、パン！

1171
01:48:24,805 --> 01:48:26,874
これを手放してください。
なぜこんなことをするのですか？

1172
01:48:27,107 --> 01:48:28,475
- 自分でやってください。
- あなたは知っていますか？

1173
01:48:28,609 --> 01:48:30,477
それを学ばなければなりません。

1174
01:48:30,611 --> 01:48:33,280
それで、何が起こっているのですか？

1175
01:48:33,413 --> 01:48:33,947
ニュース？

1176
01:48:33,947 --> 01:48:35,749
まだ見たことがありませんか？
パク刑事、見せて。

1177
01:48:36,216 --> 01:48:37,351
これを見てください。

1178
01:48:37,684 --> 01:48:40,554
カン刑事、愛しています。

1179
01:48:40,988 --> 01:48:42,656
やあ、これはいいですね。

1180
01:48:42,789 --> 01:48:44,558
おめでとう、ジェヒョク！

1181
01:48:45,459 --> 01:48:46,293
愛してます。

1182
01:48:51,832 --> 01:48:55,769
私には自尊心がないのですか？

1183
01:48:55,903 --> 01:48:57,771
なんとも子供っぽい。

1184
01:48:57,905 --> 01:48:59,239
何？