1
00:01:10,759 --> 00:01:12,552
Пропуснахме нашия прозорец.

2
00:01:16,056 --> 00:01:18,558
Навън има много прозорци.

3
00:01:27,651 --> 00:01:30,585
Кийнън няма дрямка
бутон, нали?

4
00:01:30,654 --> 00:01:32,364
Да, всъщност.

5
00:01:32,489 --> 00:01:35,367
Точно зад лявото му ухо.

6
00:01:35,492 --> 00:01:37,285
Не го убивай, става ли?

7
00:01:37,410 --> 00:01:37,911
не

8
00:01:37,952 --> 00:01:38,495
не, не

9
00:01:38,620 --> 00:01:41,373
Ще направим спален
извън него.

10
00:01:41,498 --> 00:01:42,298
добре

11
00:01:42,332 --> 00:01:42,832
Добре.

12
00:01:42,957 --> 00:01:43,625
Разбрах това.

13
00:01:43,750 --> 00:01:45,335
Разбрах това.

14
00:01:53,051 --> 00:01:55,970
Добре, върни очилата на татко.

15
00:01:56,096 --> 00:01:58,306
Дай ми... дай ми очилата.

16
00:01:58,431 --> 00:01:59,265
да

17
00:02:02,602 --> 00:02:05,230
Върни очилата на татко.

18
00:02:05,355 --> 00:02:08,566
Върни очилата на татко.

19
00:02:08,692 --> 00:02:10,151
Мва!

20
00:02:13,530 --> 00:02:14,330
благодаря

21
00:02:14,864 --> 00:02:15,407
Изглеждаш остър.

22
00:02:15,532 --> 00:02:17,659
Нямах време да гладя.

23
00:02:17,784 --> 00:02:19,703
Е, не мога да кажа.

24
00:02:19,828 --> 00:02:21,162
Без кафе за теб.

25
00:02:21,287 --> 00:02:23,415
Без кафе за теб.

26
00:02:23,540 --> 00:02:24,354
знаеш какво

27
00:02:24,374 --> 00:02:26,126
Ще ти трябва газ.

28
00:02:26,251 --> 00:02:27,544
добре

29
00:02:27,627 --> 00:02:28,128
имаш ли пари

30
00:02:28,253 --> 00:02:28,837
пропуснах.

31
00:02:28,962 --> 00:02:29,462
да

32
00:02:29,504 --> 00:02:30,171
Можеш ли да го вземеш?

33
00:02:30,296 --> 00:02:30,797
да

34
00:02:30,839 --> 00:02:31,715
Здравей, скъпа.

35
00:02:31,840 --> 00:02:32,340
добре

36
00:02:32,424 --> 00:02:34,217
Пари за газ, пари за газ.

37
00:02:41,599 --> 00:02:42,455
Обичам те, приятел.

38
00:02:42,475 --> 00:02:43,059
Кажи сбогом на татко.

39
00:02:43,184 --> 00:02:43,685
Чао-чао.

40
00:02:43,810 --> 00:02:44,310
Чао-чао.

41
00:02:44,352 --> 00:02:46,062
Чао-чао.

42
00:02:46,187 --> 00:02:46,987
добре

43
00:02:47,063 --> 00:02:47,564
чакай

44
00:02:47,689 --> 00:02:48,189
хей

45
00:02:48,190 --> 00:02:49,546
Ще имате ли
време е да говоря с Дъг

46
00:02:49,566 --> 00:02:50,422
за повишението днес?

47
00:02:50,442 --> 00:02:52,215
Да, днес ще говоря с него.

48
00:02:52,235 --> 00:02:53,035
добре

49
00:02:53,111 --> 00:02:53,611
добре

50
00:02:53,611 --> 00:02:54,279
обичам те

51
00:02:54,404 --> 00:02:55,572
чао

52
00:02:55,697 --> 00:02:56,197
Чао-чао.

53
00:02:56,239 --> 00:02:57,178
Кажи ми как върви.

54
00:02:57,198 --> 00:02:57,998
Чао, Кийнън.

55
00:02:58,032 --> 00:02:59,492
Ще го направя.

56
00:04:17,654 --> 00:04:21,407
Крейг.

57
00:04:21,533 --> 00:04:23,576
Дъг иска да те види.

58
00:04:41,177 --> 00:04:41,845
Хей, Крейг.

59
00:04:41,970 --> 00:04:43,159
Как си, приятел?

60
00:04:43,179 --> 00:04:43,721
да, да

61
00:04:43,847 --> 00:04:44,347
добре

62
00:04:44,389 --> 00:04:45,056
как е всичко

63
00:04:45,181 --> 00:04:46,766
Одри добре ли е?

64
00:04:46,891 --> 00:04:51,354
Слушай, съкращаваме
малко, така че...

65
00:05:26,389 --> 00:05:27,370
Хей, скъпа.

66
00:05:27,390 --> 00:05:29,122
Просто исках да те уведомя
Ще закъснея малко.

67
00:05:29,142 --> 00:05:32,645
Отивам да си взема едно питие
с Енрике след работа.

68
00:05:32,770 --> 00:05:34,856
Така че ще се видим довечера.

69
00:05:34,981 --> 00:05:35,781
обичам те

70
00:05:35,857 --> 00:05:37,275
чао

71
00:06:07,096 --> 00:06:07,597
О, боже.

72
00:06:07,722 --> 00:06:08,620
Дай ми парите си.

73
00:06:08,640 --> 00:06:09,140
мамка му

74
00:06:09,265 --> 00:06:10,580
Дай ми всичко,
Крейг Даниелс.

75
00:06:10,600 --> 00:06:12,226
езеро...

76
00:06:13,811 --> 00:06:14,611
Винс.

77
00:06:14,646 --> 00:06:16,064
Боже мой, човече.

78
00:06:16,189 --> 00:06:17,629
Изплаши ме до смърт.

79
00:06:17,649 --> 00:06:19,547
Е, трябва да гледате
гърба ти, братко.

80
00:06:19,567 --> 00:06:21,901
Колко пъти
казах ли ти това?

81
00:06:21,945 --> 00:06:23,488
да, да

82
00:06:23,613 --> 00:06:24,280
Погледни се, човече.

83
00:06:24,405 --> 00:06:25,803
Не съм те виждал от минута.

84
00:06:25,823 --> 00:06:28,826
Хей, каквото и да пиеш
Купувам, става ли?

85
00:06:28,952 --> 00:06:29,452
благодаря

86
00:06:29,494 --> 00:06:31,059
Не, всъщност трябва
махай се оттук

87
00:06:31,079 --> 00:06:31,746
Трябва да се прибера.

88
00:06:31,871 --> 00:06:32,685
шегуваш ли се

89
00:06:32,705 --> 00:06:33,853
Не съм те виждал
след пет години.

90
00:06:33,873 --> 00:06:36,147
Няма да те оставя да си тръгнеш
без питие.

91
00:06:36,167 --> 00:06:37,231
Наистина, пет години?

92
00:06:37,251 --> 00:06:38,274
Пет години, човече.

93
00:06:38,294 --> 00:06:40,838
Едно питие.

94
00:06:40,964 --> 00:06:41,464
Да, добре.

95
00:06:41,589 --> 00:06:42,570
Да, ще взема още едно.

96
00:06:42,590 --> 00:06:43,174
Да, мой човек.

97
00:06:43,299 --> 00:06:45,031
Каквото и да има,
и Джеймсън

98
00:06:45,051 --> 00:06:46,844
на скалите, моля.

99
00:06:49,890 --> 00:06:51,120
Какво по дяволите си ти
правиш ли тук, човече?

100
00:06:51,140 --> 00:06:54,540
Искам да кажа, че очевидно търсите
за неприятности, нали?

101
00:06:56,646 --> 00:06:57,446
Боже мой

102
00:06:57,480 --> 00:06:58,856
да

103
00:06:58,982 --> 00:07:00,942
женен ли си

104
00:07:01,067 --> 00:07:02,193
Няма начин.

105
00:07:02,318 --> 00:07:02,819
да

106
00:07:02,860 --> 00:07:03,486
Имаш ли и деца?

107
00:07:03,611 --> 00:07:06,280
Да, имам син на 15 месеца.

108
00:07:06,948 --> 00:07:07,887
Искате ли да видите снимката му?

109
00:07:07,907 --> 00:07:08,408
да

110
00:07:08,449 --> 00:07:09,639
Да, покажи ми малкия гъдел.

111
00:07:09,659 --> 00:07:11,953
Казва се Кийнън.

112
00:07:12,662 --> 00:07:14,247
Кийнън?

113
00:07:14,372 --> 00:07:16,229
Искам да кажа, той изглежда точно като теб.

114
00:07:16,249 --> 00:07:17,834
да

115
00:07:17,959 --> 00:07:18,893
Същата линия на косата.

116
00:07:21,504 --> 00:07:23,152
- И това е... това е...
това жена ти ли е?

117
00:07:23,172 --> 00:07:24,112
Това е Одри, да.

118
00:07:24,132 --> 00:07:25,550
Тя е красива, човече.

119
00:07:25,675 --> 00:07:26,300
благодаря

120
00:07:26,426 --> 00:07:27,240
честито

121
00:07:27,260 --> 00:07:28,845
Заети пет години?

122
00:07:29,512 --> 00:07:30,179
Така че нека позная.

123
00:07:30,304 --> 00:07:32,537
Имате къща в Силвър
Езеро, няколко булдога

124
00:07:32,557 --> 00:07:33,371
тичам наоколо.

125
00:07:33,391 --> 00:07:33,891
да

126
00:07:33,933 --> 00:07:35,373
Малък офис, където вие
направете цялото си писане.

127
00:07:35,393 --> 00:07:36,541
Още ли пишеш?

128
00:07:36,561 --> 00:07:38,021
да

129
00:07:39,147 --> 00:07:45,028
80, имаш някакви снимки
в портфейла си?

130
00:07:45,153 --> 00:07:45,653
не, не

131
00:07:45,695 --> 00:07:46,495
Не аз.

132
00:07:46,612 --> 00:07:47,113
не

133
00:07:47,114 --> 00:07:48,845
Имам няколко снимки в моята
телефон, но вероятно не го правите

134
00:07:48,865 --> 00:07:51,159
искам да ги видя.

135
00:07:51,284 --> 00:07:52,682
Искаш ли да ги видиш?

136
00:07:52,702 --> 00:07:53,502
не

137
00:07:58,207 --> 00:08:01,294
мамка му

138
00:08:01,419 --> 00:08:01,919
аз-

139
00:08:01,920 --> 00:08:04,610
Пълзях по това нещо
тук за малко

140
00:08:04,630 --> 00:08:05,173
докато, човече.

141
00:08:05,298 --> 00:08:07,280
Това е... това е стотинка, нали?

142
00:08:07,300 --> 00:08:09,782
Какво мислите, че е необходимо
да гледам нещо

143
00:08:09,802 --> 00:08:11,262
така ли?

144
00:08:11,387 --> 00:08:13,703
Къща в хълмовете и
Мерцедес вероятно.

145
00:08:13,723 --> 00:08:14,790
не знам.

146
00:08:14,891 --> 00:08:15,558
Не, не би го направил.

147
00:08:15,683 --> 00:08:17,950
Вие сте извън пазара
за добро сега.

148
00:08:18,019 --> 00:08:20,668
Едно парче задник за
остатъка от живота си?

149
00:08:20,688 --> 00:08:21,272
шегуваш ли се?

150
00:08:21,397 --> 00:08:23,921
Да, когато си в него, ти
дори не се замисляй наистина

151
00:08:23,941 --> 00:08:24,442
то.

152
00:08:24,442 --> 00:08:24,942
Не аз.

153
00:08:24,984 --> 00:08:27,592
Веднага щом вляза в него,
Вече мисля

154
00:08:27,612 --> 00:08:29,072
за следващия.

155
00:08:36,704 --> 00:08:41,876
Така че виждам, работа
да те занимавам?

156
00:08:43,795 --> 00:08:44,295
да

157
00:08:44,337 --> 00:08:44,837
да

158
00:08:44,838 --> 00:08:48,216
Добре ли плащаш сметките?

159
00:08:48,341 --> 00:08:49,884
Да, имам предвид, справям се.

160
00:08:50,009 --> 00:08:51,177
ти знаеш

161
00:08:51,302 --> 00:08:51,803
аз съм...

162
00:08:51,844 --> 00:08:53,513
Не съм богат, но...

163
00:08:56,474 --> 00:08:58,309
Нека те попитам нещо.

164
00:08:58,434 --> 00:08:58,935
Когато ти...

165
00:08:59,060 --> 00:09:02,480
когато отидете да вземете
пари, нали, като...

166
00:09:02,605 --> 00:09:03,544
как... как върви надолу?

167
00:09:03,564 --> 00:09:05,691
Как става това?

168
00:09:05,817 --> 00:09:07,090
Какво... какво имаш предвид?

169
00:09:07,110 --> 00:09:10,093
Е, винаги го прави
трябва да станат насилствени?

170
00:09:10,113 --> 00:09:13,658
Може ли понякога може би
говорете с тях, или

171
00:09:13,783 --> 00:09:15,223
като да ги сплашиш?

172
00:09:15,243 --> 00:09:15,827
аз не знам

173
00:09:15,952 --> 00:09:16,494
аз питам

174
00:09:16,619 --> 00:09:17,642
Дължиш ми пари, приятел.

175
00:09:17,662 --> 00:09:18,162
Помниш ли?

176
00:09:18,287 --> 00:09:19,268
Имате проблем с хазарта.

177
00:09:19,288 --> 00:09:20,088
Време за плащане.

178
00:09:20,164 --> 00:09:20,665
Защо... не...

179
00:09:20,790 --> 00:09:22,105
Аз не... защо питаш?

180
00:09:22,125 --> 00:09:22,708
Не, аз просто...

181
00:09:22,834 --> 00:09:25,650
Проучвате ли
книга или нещо подобно?

182
00:09:25,670 --> 00:09:26,170
какво...

183
00:09:26,212 --> 00:09:27,296
не, не

184
00:09:29,173 --> 00:09:30,883
какво става

185
00:09:34,804 --> 00:09:37,014
В беда съм, човече.

186
00:09:37,140 --> 00:09:38,558
добре

187
00:09:40,518 --> 00:09:45,356
Получихме известие за изгонване това
сутрин и ако аз

188
00:09:45,481 --> 00:09:49,277
не плащайте след няколко дни, ние сме
ще бъде на улицата.

189
00:09:49,402 --> 00:09:50,319
мамка му

190
00:09:50,444 --> 00:09:53,711
Оттогава нямам работа,
примерно преди час, значи...

191
00:09:53,823 --> 00:09:55,449
Съжалявам, човече.

192
00:09:58,286 --> 00:09:58,786
Виж, аз

193
00:09:58,911 --> 00:09:59,725
Мога да ти помогна.

194
00:09:59,745 --> 00:10:00,935
Имам няколкостотин долара.

195
00:10:00,955 --> 00:10:06,669
Вижте, трябват ми 4500.

196
00:10:06,794 --> 00:10:10,131
Да, това е... това е малко
богат за моята кръв.

197
00:10:12,425 --> 00:10:14,969
Така че... ето защо
ти питаш?

198
00:10:15,094 --> 00:10:16,117
Търсиш работа?

199
00:10:16,137 --> 00:10:16,971
Не, не, не.

200
00:10:17,096 --> 00:10:18,931
Не, просто любопитен.

201
00:10:19,056 --> 00:10:20,516
да

202
00:10:21,350 --> 00:10:27,982
Знаеш ли, Крейг, веднъж счупих
ръката на човек за $80, докато неговата

203
00:10:28,107 --> 00:10:29,817
дъщеря гледаше.

204
00:10:31,319 --> 00:10:34,853
Мислите, че сте способни
прави нещо подобно?

205
00:10:45,082 --> 00:10:46,792
Господи, не ставай толкова тежък.

206
00:10:46,918 --> 00:10:47,418
аз не съм

207
00:10:47,543 --> 00:10:48,002
готин съм

208
00:10:48,127 --> 00:10:48,628
готин съм

209
00:10:48,753 --> 00:10:50,776
Господи, толкова си се депресирал
през последните пет години.

210
00:10:50,796 --> 00:10:51,611
Не, добре е.

211
00:10:51,631 --> 00:10:52,465
добре е

212
00:10:52,590 --> 00:10:53,090
аз

213
00:10:53,132 --> 00:10:54,759
Отивам да се отцедя.

214
00:10:54,884 --> 00:10:55,426
Добре.

215
00:10:55,551 --> 00:10:56,741
веднага се връщам

216
00:10:56,761 --> 00:10:57,561
да

217
00:10:57,595 --> 00:10:59,430
Крейг Даниелс.

218
00:10:59,555 --> 00:11:02,892
Крейг Даниелс.

219
00:11:03,017 --> 00:11:04,560
по дяволите

220
00:11:15,071 --> 00:11:17,031
съжалявам

221
00:11:17,156 --> 00:11:18,699
какво има

222
00:11:46,811 --> 00:11:48,062
Хей Крейг.

223
00:11:48,187 --> 00:11:50,544
Тези момчета искат да купят
следващия кръг, човече.

224
00:11:50,564 --> 00:11:52,316
Хайде, оседлавай.

225
00:11:56,904 --> 00:12:02,535
Просто гледаха
за малка компания.

226
00:12:02,660 --> 00:12:03,160
хей

227
00:12:03,202 --> 00:12:04,578
Купон, купон.

228
00:12:09,083 --> 00:12:09,583
Готино.

229
00:12:09,625 --> 00:12:10,126
Добре.

230
00:12:10,251 --> 00:12:11,274
Харесвате ли текила?

231
00:12:11,294 --> 00:12:12,094
да

232
00:12:12,128 --> 00:12:12,670
да разбира се

233
00:12:12,795 --> 00:12:16,237
Барман, три шота от вас
най-добрата текила, моля.

234
00:12:16,257 --> 00:12:17,488
Знаеш ли... чакай... чакай...

235
00:12:17,508 --> 00:12:18,009
съжалявам

236
00:12:18,134 --> 00:12:20,992
Просто, всъщност, дай
мен цялата бутилка.

237
00:12:21,012 --> 00:12:22,118
И сока от червена боровинка.

238
00:12:22,138 --> 00:12:22,638
да

239
00:12:22,680 --> 00:12:23,494
как се казвате

240
00:12:23,514 --> 00:12:24,056
Аз съм Колин.

241
00:12:24,181 --> 00:12:25,037
Това е жена ми, Вайълет.

242
00:12:25,057 --> 00:12:25,725
хей как си

243
00:12:25,850 --> 00:12:26,350
Аз съм Винс.

244
00:12:26,475 --> 00:12:26,976
Винс?

245
00:12:27,018 --> 00:12:27,518
Добре.

246
00:12:27,643 --> 00:12:28,144
да

247
00:12:28,185 --> 00:12:28,686
Крейг.

248
00:12:28,728 --> 00:12:29,228
Крейг.

249
00:12:29,270 --> 00:12:30,751
Днес има рожден ден на Вайълет,
затова решихме, че ще го направим

250
00:12:30,771 --> 00:12:31,585
излез в града.

251
00:12:31,605 --> 00:12:32,628
Знаеш ли, полудявам малко.

252
00:12:32,648 --> 00:12:33,232
честит рожден ден

253
00:12:33,357 --> 00:12:33,858
нали

254
00:12:33,899 --> 00:12:34,400
благодаря

255
00:12:34,442 --> 00:12:35,026
Ето я.

256
00:12:35,151 --> 00:12:36,090
Сложи го точно там.

257
00:12:36,110 --> 00:12:36,610
сигурен ли си

258
00:12:36,736 --> 00:12:38,551
Това е бутилка от 300 долара
от текила.

259
00:12:38,571 --> 00:12:39,071
О боже

260
00:12:39,113 --> 00:12:40,514
Това е неудобно.

261
00:12:41,282 --> 00:12:43,826
Да, добре е.

262
00:12:43,951 --> 00:12:44,974
как се казваш

263
00:12:44,994 --> 00:12:45,578
Карън.

264
00:12:45,703 --> 00:12:46,934
Caren с K или C?

265
00:12:46,954 --> 00:12:47,455
В.

266
00:12:47,456 --> 00:12:49,832
Ето го, Карен с C.

267
00:12:49,957 --> 00:12:50,458
благодаря

268
00:12:50,499 --> 00:12:51,355
Очилата идват с?

269
00:12:51,375 --> 00:12:52,585
добре

270
00:12:59,175 --> 00:13:00,551
господа

271
00:13:00,676 --> 00:13:03,929
На моята невероятна съпруга, Вайълет.

272
00:13:04,055 --> 00:13:09,018
Последните шест месеца бяха
толкова шибано страхотно.

273
00:13:09,143 --> 00:13:11,520
Обичам дяволите от теб.

274
00:13:11,645 --> 00:13:13,439
Обичам и теб.

275
00:13:13,564 --> 00:13:15,358
Добре, на Вайълет.

276
00:13:18,694 --> 00:13:20,154
по дяволите

277
00:13:20,279 --> 00:13:20,863
Това е гладко.

278
00:13:20,988 --> 00:13:21,844
Да, всичко е наред.

279
00:13:21,864 --> 00:13:22,845
Имам тази бутилка вкъщи.

280
00:13:22,865 --> 00:13:24,013
Преди принадлежеше
на Панчо Вила.

281
00:13:24,033 --> 00:13:26,494
Струва ми около 10 000 долара.

282
00:13:26,619 --> 00:13:27,119
какво?

283
00:13:27,161 --> 00:13:28,017
Да, това не е ли лудост?

284
00:13:28,037 --> 00:13:30,227
Така че както и да е... какво да правиш
вие момчета... какво правите

285
00:13:30,247 --> 00:13:31,103
с какво си изкарват прехраната?

286
00:13:31,123 --> 00:13:33,481
Работите ли като
автомивка или нещо подобно?

287
00:13:33,501 --> 00:13:35,816
Искаш да кажеш защото
на маймунския костюм?

288
00:13:35,836 --> 00:13:37,797
Е, аз не... не се обиждай.

289
00:13:37,922 --> 00:13:38,547
Приех мениджър.

290
00:13:38,672 --> 00:13:39,215
Не, не, не.

291
00:13:39,340 --> 00:13:41,364
Ние сме просто стари приятели
наваксване,

292
00:13:41,384 --> 00:13:42,740
пиете няколко питиета.

293
00:13:42,760 --> 00:13:43,386
Точно на.

294
00:13:43,511 --> 00:13:44,970
Старите приятели са добри.

295
00:13:45,096 --> 00:13:45,596
да

296
00:13:45,638 --> 00:13:46,869
Не, карахме скейтборд
заедно.

297
00:13:46,889 --> 00:13:48,746
Свирехме музика в гимназията.

298
00:13:48,766 --> 00:13:50,167
Вие отивате много дълбоко.

299
00:13:50,226 --> 00:13:50,726
да

300
00:13:50,768 --> 00:13:51,268
да

301
00:13:51,310 --> 00:13:52,510
Не, по-прости времена.

302
00:13:52,604 --> 00:13:54,814
От време на време.

303
00:13:54,939 --> 00:13:56,148
Мистериозен човек.

304
00:13:56,273 --> 00:13:57,088
От време на време.

305
00:13:57,108 --> 00:13:57,608
Бер.

306
00:13:57,608 --> 00:13:58,109
скитник

307
00:13:58,110 --> 00:13:59,632
Трябва да носите костюм
и вратовръзка или нещо подобно.

308
00:13:59,652 --> 00:14:01,759
Този човек... ръ-ръ ръ-ръ-ръ.

309
00:14:01,779 --> 00:14:03,697
Много коректен човек.

310
00:14:03,823 --> 00:14:04,949
О, Вайълет...

311
00:14:05,074 --> 00:14:06,389
трябва да вземем малко откровени неща.

312
00:14:06,409 --> 00:14:07,556
Направете няколко снимки.

313
00:14:07,576 --> 00:14:09,308
Трябва да документираме това, нали?

314
00:14:09,328 --> 00:14:09,829
добре...

315
00:14:09,870 --> 00:14:10,851
хайде

316
00:14:10,871 --> 00:14:13,062
Добре, искаш
направи малко снимки?

317
00:14:13,082 --> 00:14:13,582
добре

318
00:14:13,582 --> 00:14:14,166
да разбира се

319
00:14:14,291 --> 00:14:15,459
Кажете сирене.

320
00:14:15,584 --> 00:14:16,961
сирене.

321
00:14:17,086 --> 00:14:18,879
О, Боже, това е светло.

322
00:14:19,506 --> 00:14:20,361
Нека вляза там.

323
00:14:20,381 --> 00:14:22,091
Искаш ли още един?

324
00:14:22,216 --> 00:14:22,716
добре

325
00:14:22,716 --> 00:14:23,217
Добре.

326
00:14:23,342 --> 00:14:23,926
Ето го.

327
00:14:24,051 --> 00:14:25,118
Едно, две, три.

328
00:14:25,177 --> 00:14:25,719
Добре.

329
00:14:25,845 --> 00:14:27,471
Взехте ли го?

330
00:14:27,596 --> 00:14:29,223
Как изглежда?

331
00:14:36,856 --> 00:14:37,773
Ето го.

332
00:14:37,898 --> 00:14:38,774
какво?

333
00:14:38,899 --> 00:14:39,483
какво става

334
00:14:39,608 --> 00:14:41,694
Постигнахме този малък залог.

335
00:14:41,819 --> 00:14:43,092
Виждаш ли стария пич
в бара?

336
00:14:43,112 --> 00:14:46,345
Всеки път, когато проверява
задника на бармана, Вайълет печели.

337
00:14:46,365 --> 00:14:49,285
Всеки път, когато излиза
нейните цици, печеля.

338
00:14:51,412 --> 00:14:53,205
копеле.

339
00:14:53,330 --> 00:14:53,873
Чакай, чакай.

340
00:14:53,998 --> 00:14:55,604
И това... това са $100
всеки път?

341
00:14:55,624 --> 00:14:58,232
Да, не е нещо сериозно
залог или нещо подобно.

342
00:14:58,252 --> 00:14:59,378
Забавляваме се.

343
00:14:59,503 --> 00:15:01,297
Забавляваме се.

344
00:15:01,422 --> 00:15:02,089
Хрумна ми идея.

345
00:15:02,214 --> 00:15:02,840
Ето го.

346
00:15:02,965 --> 00:15:03,466
Човек идея.

347
00:15:03,591 --> 00:15:06,240
Добре, което и от двете
вие, момчета, правите това

348
00:15:06,260 --> 00:15:08,471
първият удар получава $50.

349
00:15:08,596 --> 00:15:09,430
Бум.

350
00:15:09,555 --> 00:15:10,055
50 долара?

351
00:15:10,097 --> 00:15:11,223
$50.

352
00:15:11,348 --> 00:15:12,433
Чакай какво?

353
00:15:14,935 --> 00:15:15,811
Печели.

354
00:15:15,936 --> 00:15:17,730
Междувременно... чакай, какво?

355
00:15:20,774 --> 00:15:21,734
Обърнете внимание.

356
00:15:21,859 --> 00:15:22,485
Обърнете внимание.

357
00:15:22,610 --> 00:15:23,466
Това беше краткотрайно.

358
00:15:23,486 --> 00:15:24,467
Ето ти, приятел.

359
00:15:24,487 --> 00:15:25,301
какво правиш

360
00:15:25,321 --> 00:15:26,719
Не, не, той дори не направи удар.

361
00:15:26,739 --> 00:15:27,761
Не, всичко е наред.

362
00:15:27,781 --> 00:15:28,282
той...

363
00:15:28,283 --> 00:15:31,285
Не, това са вашите пари.

364
00:15:31,410 --> 00:15:32,369
Добре.

365
00:15:32,495 --> 00:15:33,078
Няма да споря.

366
00:15:33,204 --> 00:15:35,331
Трябва да играем по правилата, момчета.

367
00:15:35,456 --> 00:15:37,354
Това е единственият начин да се забавлявате.

368
00:15:37,374 --> 00:15:38,918
Изстреляна игра.

369
00:15:43,255 --> 00:15:45,925
Ти си неподходящ човек.

370
00:15:46,050 --> 00:15:48,427
от кой остров си

371
00:15:59,230 --> 00:16:01,398
Ето го.

372
00:16:02,191 --> 00:16:03,964
Майната ти, няма да започнем.

373
00:16:03,984 --> 00:16:06,320
Една стреличка, лице.

374
00:16:06,445 --> 00:16:07,029
На лицето му?

375
00:16:07,154 --> 00:16:07,655
$50.

376
00:16:07,738 --> 00:16:08,538
Добре.

377
00:16:08,572 --> 00:16:09,114
Добре.

378
00:16:09,240 --> 00:16:09,823
Ето го.

379
00:16:09,949 --> 00:16:11,075
готова

380
00:16:11,701 --> 00:16:12,743
хайде де!

381
00:16:12,868 --> 00:16:13,786
Толкова близо.

382
00:16:13,911 --> 00:16:14,453
Боже мой

383
00:16:14,578 --> 00:16:15,162
дръж се

384
00:16:15,287 --> 00:16:15,871
Вижте я.

385
00:16:15,996 --> 00:16:16,580
Вижте я.

386
00:16:16,705 --> 00:16:17,206
там.

387
00:16:17,248 --> 00:16:17,748
СЗО?

388
00:16:17,790 --> 00:16:18,666
Черна рокля.

389
00:16:18,791 --> 00:16:19,291
О боже

390
00:16:19,333 --> 00:16:22,933
Не, това е... това е грубо
опънете жената точно там.

391
00:16:22,962 --> 00:16:23,776
Наистина е грубо.

392
00:16:23,796 --> 00:16:24,380
Добре, започваме.

393
00:16:24,505 --> 00:16:30,135
Добре, $200 за всеки
кой я ядосва толкова

394
00:16:30,261 --> 00:16:31,971
плесва лицето ти.

395
00:16:32,096 --> 00:16:32,930
200 долара?

396
00:16:33,055 --> 00:16:33,597
200.

397
00:16:33,722 --> 00:16:35,224
Искаш ли да вземеш това?

398
00:16:35,349 --> 00:16:35,933
аз не знам

399
00:16:36,058 --> 00:16:37,540
Виж, ако не стъпиш
ставам, ставам, човече.

400
00:16:37,560 --> 00:16:39,270
Това са 200 кости.

401
00:16:43,315 --> 00:16:44,115
Добре.

402
00:16:44,149 --> 00:16:46,569
Тя просто ще те удари.

403
00:16:46,694 --> 00:16:48,779
Тя просто ще те удари.

404
00:16:52,575 --> 00:16:54,451
хей

405
00:16:54,577 --> 00:16:55,744
да

406
00:16:55,869 --> 00:16:56,954
какво?

407
00:16:57,079 --> 00:16:58,539
какво?

408
00:16:59,123 --> 00:17:02,418
Какво... какво... какво по дяволите
искаш ли, пълзящо?

409
00:17:03,003 --> 00:17:04,149
Ти ли... ти ли
отидете в Parkside?

410
00:17:04,169 --> 00:17:05,985
Съжалявам, помислих те
бяха някой друг.

411
00:17:06,005 --> 00:17:08,382
съжалявам

412
00:17:08,507 --> 00:17:09,363
Той върви обратно.

413
00:17:09,383 --> 00:17:09,967
Вървя обратно.

414
00:17:10,092 --> 00:17:10,906
Той върви обратно.

415
00:17:10,926 --> 00:17:12,126
Той върви обратно.

416
00:17:12,219 --> 00:17:13,659
Добре, знаеш ли какво?

417
00:17:13,679 --> 00:17:15,346
Гледайте майстора на работа.

418
00:17:15,389 --> 00:17:17,141
добре?

419
00:17:17,266 --> 00:17:18,809
извинете ме

420
00:17:32,781 --> 00:17:33,848
Плащай, братко.

421
00:17:33,907 --> 00:17:34,930
Как я накарахте да го направи?

422
00:17:34,950 --> 00:17:36,223
Казах й, че ще купя
я питие, ако тя

423
00:17:36,243 --> 00:17:37,777
ме удари в лицето.

424
00:17:39,830 --> 00:17:40,331
какво?

425
00:17:40,372 --> 00:17:42,938
Това е малко измама,
но ще го оставя да се плъзне.

426
00:17:42,958 --> 00:17:44,273
Ще го оставя да се плъзне.

427
00:17:44,293 --> 00:17:46,253
Махни тези глупости.

428
00:17:46,880 --> 00:17:48,360
Пич, стига толкова
за всички.

429
00:17:48,380 --> 00:17:48,922
Не, не, не.

430
00:17:49,048 --> 00:17:50,988
Вземете го в банята
или нещо такова.

431
00:17:51,008 --> 00:17:52,968
Хей аз съм...

432
00:17:53,093 --> 00:17:54,366
Тук ми е удобно.

433
00:17:54,386 --> 00:17:56,520
Тази баня мирише, нали?

434
00:17:56,555 --> 00:17:57,369
тя идва

435
00:17:57,389 --> 00:17:58,203
Тя идва сега.

436
00:17:58,223 --> 00:17:59,079
Тя идва сега.

437
00:17:59,099 --> 00:18:01,233
Хей, момчета, не можете
направи това тук.

438
00:18:02,227 --> 00:18:05,147
Боже мой, толкова съжалявам.

439
00:18:05,272 --> 00:18:05,856
Карън...

440
00:18:05,981 --> 00:18:07,941
нека поправя това

441
00:18:08,067 --> 00:18:10,277
Чувствам се счупено.

442
00:18:10,402 --> 00:18:10,903
тук

443
00:18:10,986 --> 00:18:11,842
Това е като завеса.

444
00:18:11,862 --> 00:18:15,032
Дори не виждаш
тук, нали?

445
00:18:15,157 --> 00:18:16,367
Карън.

446
00:18:16,492 --> 00:18:18,452
Ти си най-добрият.

447
00:18:18,577 --> 00:18:20,287
Благодаря ти, Карън.

448
00:18:24,333 --> 00:18:25,459
Добре, мога ли

449
00:18:25,584 --> 00:18:26,440
Моля, удари го.

450
00:18:26,460 --> 00:18:26,960
да

451
00:18:27,086 --> 00:18:28,025
Къде отиваме след това?

452
00:18:28,045 --> 00:18:29,526
Вие искате
да преместя... да преместя лагера?

453
00:18:29,546 --> 00:18:30,402
да

454
00:18:31,674 --> 00:18:33,781
Познавам един наистина добър стриптийз клуб.

455
00:18:33,801 --> 00:18:35,491
Добре ли сте в стриптийз клубовете?

456
00:18:35,511 --> 00:18:37,311
Това е наистина класна става.

457
00:18:37,346 --> 00:18:37,846
да

458
00:18:37,888 --> 00:18:38,702
Тя добре ли е с това?

459
00:18:38,722 --> 00:18:40,287
Искате да получите двойка
танци в скута, приятел?

460
00:18:40,307 --> 00:18:40,849
Не, не, не.

461
00:18:40,974 --> 00:18:41,558
Трябва да се прибирам.

462
00:18:41,684 --> 00:18:42,706
Бу, Крейг.

463
00:18:42,726 --> 00:18:43,227
Наистина ли?

464
00:18:43,352 --> 00:18:44,311
това не е...

465
00:18:44,436 --> 00:18:44,937
наистина ли?

466
00:18:45,062 --> 00:18:45,918
Знаеш ли от какво имаш нужда?

467
00:18:45,938 --> 00:18:47,586
Трябва да вземете малко
в нетрезво състояние с приятел на

468
00:18:47,606 --> 00:18:49,588
твоята, която нямаш
излизах с в a

469
00:18:49,608 --> 00:18:51,068
много, много дълго време.

470
00:18:51,193 --> 00:18:52,341
Точно това ви трябва.

471
00:18:52,361 --> 00:18:53,217
Точно така.

472
00:18:53,237 --> 00:18:54,802
Искаш да нараниш чувствата?

473
00:18:54,822 --> 00:18:56,095
Има рожден ден на Вайълет.

474
00:18:56,115 --> 00:18:57,304
Вижте я как плаче.

475
00:18:57,324 --> 00:18:58,180
Тя иска да кажеш.

476
00:18:58,200 --> 00:19:01,912
Добре, ще се мотая за
още малко.

477
00:19:02,037 --> 00:19:02,893
да

478
00:19:02,913 --> 00:19:03,414
хубаво.

479
00:19:03,455 --> 00:19:04,039
Но това е всичко.

480
00:19:04,164 --> 00:19:05,604
Ела тук и удари това.

481
00:19:05,624 --> 00:19:07,022
Това е наистина хубаво, човече.

482
00:19:07,042 --> 00:19:07,584
Не, не, не.

483
00:19:07,710 --> 00:19:08,649
Нямам нищо от това.

484
00:19:08,669 --> 00:19:09,869
Ще получа диария.

485
00:19:45,372 --> 00:19:47,271
Това място е глупост, човече.

486
00:19:47,291 --> 00:19:49,501
Това място е страхотно.

487
00:19:49,626 --> 00:19:51,670
Без докосване.

488
00:19:51,795 --> 00:19:52,595
хайде

489
00:19:52,713 --> 00:19:59,219
Да ти кажа, ще ти дам
$200 всеки, който го докосне

490
00:19:59,344 --> 00:20:02,473
стриптизьорско дупе с шамар.

491
00:20:02,598 --> 00:20:04,224
хайде

492
00:20:07,686 --> 00:20:08,486
200 долара?

493
00:20:08,604 --> 00:20:10,856
да

494
00:20:10,981 --> 00:20:11,482
Не, недей.

495
00:20:11,607 --> 00:20:13,025
не

496
00:20:19,072 --> 00:20:20,290
мамка му

497
00:20:20,324 --> 00:20:21,784
Да вървим, скъпа.

498
00:20:25,662 --> 00:20:26,477
Това беше твърде хубаво.

499
00:20:26,497 --> 00:20:29,958
Какво ще кажеш да се посмеем на това
в колата, става ли?

500
00:20:30,083 --> 00:20:31,607
Хайде, по-бавно, Турбо.

501
00:20:31,627 --> 00:20:32,816
Не, виж... няма значение.

502
00:20:32,836 --> 00:20:33,692
Знаеш ли какво, Винс?

503
00:20:33,712 --> 00:20:35,235
Беше страхотно улавяне
с теб.

504
00:20:35,255 --> 00:20:36,361
Приятна среща с вас момчета.

505
00:20:36,381 --> 00:20:36,965
Но аз наистина...

506
00:20:37,090 --> 00:20:37,758
Трябва да се прибера.

507
00:20:37,883 --> 00:20:38,739
Хайде, Крейг.

508
00:20:38,759 --> 00:20:40,324
Шегуваш ли се с мен, Крейг?

509
00:20:40,344 --> 00:20:40,844
хайде

510
00:20:40,886 --> 00:20:41,386
хей

511
00:20:41,428 --> 00:20:43,096
задници.

512
00:20:43,222 --> 00:20:44,203
какво правиш

513
00:20:44,223 --> 00:20:44,723
какво има

514
00:20:44,848 --> 00:20:46,121
Ти този, който удари
едно от нашите момичета?

515
00:20:46,141 --> 00:20:46,955
Не, не съм го направил.

516
00:20:46,975 --> 00:20:47,559
Не бях аз.

517
00:20:47,684 --> 00:20:48,268
Кълна се в Бога.

518
00:20:48,393 --> 00:20:49,333
Лъжлив лайно.

519
00:20:49,353 --> 00:20:50,020
ще те прецакам.

520
00:20:50,145 --> 00:20:52,314
Крейг, 500 долара, ако искаш
удари го пръв.

521
00:21:58,922 --> 00:22:00,382
мамка му

522
00:22:07,639 --> 00:22:09,182
мамка му

523
00:22:28,368 --> 00:22:29,600
Да, това е страхотно.

524
00:22:29,620 --> 00:22:30,838
това е...

525
00:22:30,871 --> 00:22:32,497
току-що ли...

526
00:22:32,623 --> 00:22:34,146
току що си го измисли?

527
00:22:34,166 --> 00:22:35,647
Просто я следвах.

528
00:22:35,667 --> 00:22:38,253
Влез като отвън.

529
00:22:38,378 --> 00:22:40,912
Например отвътре
тук като баня...

530
00:22:41,590 --> 00:22:42,821
Така че нямаше да бъдеш

531
00:22:42,841 --> 00:22:43,697
способен да чува навън.

532
00:22:43,717 --> 00:22:44,698
хубаво.

533
00:22:44,718 --> 00:22:46,325
Така и правим
има комплект в студиото.

534
00:22:46,345 --> 00:22:47,200
хубаво.

535
00:22:47,220 --> 00:22:47,804
Това е добре

536
00:22:47,930 --> 00:22:48,472
Ето го.

537
00:22:48,597 --> 00:22:49,097
хей

538
00:22:49,139 --> 00:22:50,162
Спящата красавица.

539
00:22:50,182 --> 00:22:50,766
къде сме

540
00:22:50,891 --> 00:22:52,581
Хей, ти
падна като суфле, пич.

541
00:22:52,601 --> 00:22:55,167
Така че трябваше да се разделим преди
ченгетата стигнаха до там.

542
00:22:55,187 --> 00:22:56,293
Помислихме, знаете ли какво?

543
00:22:56,313 --> 00:22:58,211
Нека просто го доведем тук,
да те почистят.

544
00:22:58,231 --> 00:22:59,922
Взех няколко болкоуспокояващи
за теб също.

545
00:22:59,942 --> 00:23:01,548
Той има
това място се включи, човече.

546
00:23:01,568 --> 00:23:05,656
Има около 1000 години
скоч тук точно сега.

547
00:23:05,781 --> 00:23:06,281
тук

548
00:23:06,323 --> 00:23:06,823
тук

549
00:23:06,949 --> 00:23:07,616
Чакай, чакай.

550
00:23:07,741 --> 00:23:09,008
Разбрах, разбрах.

551
00:23:13,789 --> 00:23:16,625
Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
съжалявам, съжалявам.

552
00:23:16,750 --> 00:23:17,626
Съжалявам, съжалявам.

553
00:23:17,793 --> 00:23:19,169
забравих

554
00:23:19,294 --> 00:23:20,754
съжалявам

555
00:23:24,091 --> 00:23:26,510
Ето го.

556
00:23:26,635 --> 00:23:28,762
Хей, гордея се с теб.

557
00:23:28,887 --> 00:23:30,222
Ти го удари първи.

558
00:23:30,347 --> 00:23:33,830
Не мислех, че ще получа
в битка тази вечер, човече.

559
00:23:33,850 --> 00:23:34,784
знаеш какво

560
00:23:35,144 --> 00:23:36,708
Не мисля, че ти
може задължително да се обади

561
00:23:36,728 --> 00:23:37,584
това е битка, братко.

562
00:23:37,604 --> 00:23:38,752
Ето, това ще направи
чувствате се по-добре.

563
00:23:38,772 --> 00:23:40,003
Но знаете ли какво?

564
00:23:40,023 --> 00:23:40,649
Това беше страхотно.

565
00:23:40,774 --> 00:23:41,574
това беше...

566
00:23:41,692 --> 00:23:43,715
това беше гадно, ето какво беше.

567
00:23:43,735 --> 00:23:44,716
Беше толкова страхотно.

568
00:23:44,736 --> 00:23:45,278
това...

569
00:23:45,404 --> 00:23:46,071
ето това е нещото.

570
00:23:46,196 --> 00:23:49,721
Никога няма да забравиш това
нощ, знаеш ли, или кой си ти

571
00:23:49,741 --> 00:23:50,283
бяха с...

572
00:23:50,409 --> 00:23:52,369
аз, Винс и Вайълет.

573
00:23:52,494 --> 00:23:55,998
Искам да кажа, дори и никога
ще ни видите отново

574
00:23:56,123 --> 00:23:57,187
никога не ни забравяй.

575
00:23:57,207 --> 00:23:59,501
Мисля, че това е малко
страхотно лайно.

576
00:23:59,626 --> 00:24:00,168
Искам да кажа, аз

577
00:24:00,293 --> 00:24:03,627
Честно казано, мисля за глупости
така през цялото време.

578
00:24:04,965 --> 00:24:06,174
да!

579
00:24:06,299 --> 00:24:07,926
Дайте му да!

580
00:24:10,178 --> 00:24:12,514
Просто искам да се прибера.

581
00:24:21,398 --> 00:24:21,898
Хей...

582
00:24:22,024 --> 00:24:24,192
Ще си взема болкоуспокояващите.

583
00:24:24,317 --> 00:24:27,175
Имам стрейт
горе аптека тук.

584
00:24:27,195 --> 00:24:29,136
Всъщност на брат ми
истински фармацевт.

585
00:24:29,156 --> 00:24:30,053
Но няма значение.

586
00:24:30,073 --> 00:24:32,367
Добре, върти се с мен, Винс.

587
00:24:35,662 --> 00:24:36,788
Той ти е длъжен.

588
00:25:06,485 --> 00:25:09,279
Мога да ви ги изпратя по имейл по-късно.

589
00:25:11,239 --> 00:25:16,578
Ето, нека да взема нещо
да те почистя малко.

590
00:25:16,703 --> 00:25:18,121
добре

591
00:25:24,669 --> 00:25:30,050
Сега, искам да кажа, той не е... той е
това няма да ми хареса много.

592
00:25:30,175 --> 00:25:30,759
Хайде, приятелю.

593
00:25:30,884 --> 00:25:32,484
Ще бъде весело.

594
00:25:32,511 --> 00:25:34,513
добре

595
00:25:34,638 --> 00:25:35,263
Добре.

596
00:25:35,388 --> 00:25:35,889
добре

597
00:25:35,890 --> 00:25:36,912
Добре, нека... дай ми...

598
00:25:36,932 --> 00:25:38,121
Ще взема малко
парти услуги.

599
00:25:38,141 --> 00:25:38,642
да

600
00:25:38,683 --> 00:25:39,768
да, да

601
00:25:53,782 --> 00:25:54,699
Та-да.

602
00:25:55,450 --> 00:25:55,951
Боже мой

603
00:25:56,076 --> 00:25:57,474
Сигурно знаете как да купонясвате?

604
00:25:57,494 --> 00:25:57,994
нали

605
00:25:58,036 --> 00:25:58,537
да

606
00:25:58,578 --> 00:26:00,102
Това е... това е едно цяло
кутия за такъми.

607
00:26:00,122 --> 00:26:03,166
Ще хванем риба с това.

608
00:26:08,296 --> 00:26:08,797
съжалявам

609
00:26:08,839 --> 00:26:09,339
Всичко е наред.

610
00:26:09,464 --> 00:26:10,320
Не се тревожи за това.

611
00:26:10,340 --> 00:26:13,343
Оценявам, че се стараеш
да ми помогнеш.

612
00:26:13,468 --> 00:26:15,720
Ще се опитам да бъда по-нежен.

613
00:26:24,062 --> 00:26:27,190
Счупили ли сте някога
нещо преди това?

614
00:26:27,315 --> 00:26:31,319
Само кракът ми.

615
00:26:31,444 --> 00:26:36,992
Опитвах се да направя някаква глупост
скейтборд трик известно време.

616
00:26:39,536 --> 00:26:41,538
Какво беше чувството?

617
00:26:41,663 --> 00:26:45,041
Дори не помня, наистина.

618
00:26:45,167 --> 00:26:47,899
Гледах по-старите
деца в моя квартал

619
00:26:47,919 --> 00:26:52,048
скейтборд, когато бях
малко момиченце.

620
00:26:52,174 --> 00:26:53,633
да

621
00:26:54,885 --> 00:27:01,099
Имаше едно момче
Някак си бях влюбен.

622
00:27:01,224 --> 00:27:04,207
Винаги се стараеше повече
отколкото всички останали.

623
00:27:04,227 --> 00:27:11,484
И си спомням, че един път беше
опитвайки се да направя този трик.

624
00:27:11,610 --> 00:27:14,946
И те бяха създали a
скочи на бордюра.

625
00:27:15,071 --> 00:27:17,324
Опитваше се да набере скорост.

626
00:27:19,326 --> 00:27:22,329
И този SUV камшик
зад ъгъла.

627
00:27:25,498 --> 00:27:30,253
Всъщност не го видях
случи, но го чух.

628
00:27:32,130 --> 00:27:36,551
Звукът, който издаваше
когато го удари.

629
00:27:36,676 --> 00:27:39,554
Беше толкова странно.

630
00:27:39,679 --> 00:27:43,183
Звучеше като...

631
00:27:43,308 --> 00:27:45,477
като пукнати клони.

632
00:27:49,856 --> 00:27:53,401
Звучеше така, сякаш беше той
изработени от дърво.

633
00:27:58,323 --> 00:28:01,389
Така че първото нещо, което виждат
което им позволява

634
00:28:01,409 --> 00:28:02,224
право да те срещна.

635
00:28:02,244 --> 00:28:03,044
Ето го.

636
00:28:03,078 --> 00:28:04,454
Това трябва да го направи.

637
00:28:04,579 --> 00:28:05,413
Какво е?

638
00:28:05,538 --> 00:28:08,875
Мисля, че са Percocets.

639
00:28:09,000 --> 00:28:09,501
аз мисля.

640
00:28:09,502 --> 00:28:12,025
Но нищо лекар
не би предписал.

641
00:28:12,045 --> 00:28:14,172
Значи си добре.

642
00:28:14,297 --> 00:28:15,340
На чисто.

643
00:28:24,099 --> 00:28:24,766
Добре, банда.

644
00:28:24,891 --> 00:28:27,060
Нека... да излезем навън.

645
00:28:27,185 --> 00:28:27,985
да

646
00:28:28,103 --> 00:28:28,603
хайде

647
00:28:28,728 --> 00:28:29,751
Искам да ти покажа нещо.

648
00:28:29,771 --> 00:28:31,731
Хайде, Крейг.

649
00:28:31,856 --> 00:28:34,776
Хайде, имаш малко
закърпено?

650
00:28:38,863 --> 00:28:40,949
Мръдни, приятелю.

651
00:28:43,159 --> 00:28:44,577
Убийствена гледка, нали?

652
00:28:44,703 --> 00:28:45,203
да

653
00:28:45,245 --> 00:28:48,019
Да, имам... друго място
край водата в Палос

654
00:28:48,039 --> 00:28:51,209
Вердес и апартамент в Малибу.

655
00:28:51,293 --> 00:28:52,107
Но това е всичко...

656
00:28:52,127 --> 00:28:53,858
всичко това е на Вайълет
бебе точно тук.

657
00:28:53,878 --> 00:28:57,654
Току-що й дадох чековата книжка
и аз казах, хей, каквото и да си

658
00:28:57,674 --> 00:28:59,718
създаване са моите желания.

659
00:28:59,843 --> 00:29:01,241
И явно е тя
правиш го, нали?

660
00:29:01,261 --> 00:29:04,306
Тя събра всеки
инч от него.

661
00:29:06,975 --> 00:29:08,435
какво?

662
00:29:13,231 --> 00:29:14,691
какво по дяволите?

663
00:29:16,234 --> 00:29:17,777
Майната му.

664
00:29:19,571 --> 00:29:20,802
Крейг, чакай, чакай, чакай, чакай.

665
00:29:20,822 --> 00:29:21,323
ела тук

666
00:29:21,448 --> 00:29:22,262
Не бъди така

667
00:29:22,282 --> 00:29:23,282
Ела тук, човече.

668
00:29:23,366 --> 00:29:25,785
Крейг, Крейг, Крейг, Крейг.

669
00:29:25,910 --> 00:29:26,975
Чакай, чакай, чакай, чакай.

670
00:29:26,995 --> 00:29:28,204
Спри, спри, спри.

671
00:29:28,330 --> 00:29:30,228
Какво ще правиш
да ми се пукаш сега?

672
00:29:30,248 --> 00:29:31,855
Махай се оттук по дяволите.

673
00:29:31,875 --> 00:29:32,417
Спокойно, човече.

674
00:29:32,542 --> 00:29:33,523
Това беше за 300 долара, нали?

675
00:29:33,543 --> 00:29:35,150
Вие бихте направили
точно същото нещо.

676
00:29:35,170 --> 00:29:35,970
да

677
00:29:36,046 --> 00:29:37,672
така ли мислиш

678
00:29:45,680 --> 00:29:48,141
Ще го ограбя.

679
00:29:48,266 --> 00:29:48,767
какво?

680
00:29:48,808 --> 00:29:50,040
Този шибан идиот има
имам сейф-пълен

681
00:29:50,060 --> 00:29:51,166
пари в брой в офиса му.

682
00:29:51,186 --> 00:29:53,104
Ще го взема.

683
00:29:57,650 --> 00:30:00,779
Ти луд ли си, шибана маймуно?

684
00:30:00,904 --> 00:30:02,552
Просто искам да се махна от тук.

685
00:30:02,572 --> 00:30:07,243
Има около 150 000 долара
в брой там.

686
00:30:07,369 --> 00:30:09,476
Сега за него това е а
пуснете в кофата.

687
00:30:09,496 --> 00:30:12,582
Но за нас това е едно цяло
нов живот, човече.

688
00:30:12,707 --> 00:30:13,750
Помислете за това.

689
00:30:13,875 --> 00:30:15,342
Няма да го ограбя.

690
00:30:15,418 --> 00:30:15,960
Добре, добре.

691
00:30:16,086 --> 00:30:20,548
Това е добре, но за последен път
Проверих, че имате нужда от пари.

692
00:30:20,673 --> 00:30:22,489
Това точно тук, това
е вашата възможност.

693
00:30:22,509 --> 00:30:25,553
Да, моята възможност
да бъде арестуван.

694
00:30:25,678 --> 00:30:26,785
Той е виждал лицата ни.

695
00:30:26,805 --> 00:30:27,619
Той знае имената ни.

696
00:30:27,639 --> 00:30:28,620
Той няма да вика ченгетата.

697
00:30:28,640 --> 00:30:29,829
Няма да им се обади.

698
00:30:29,849 --> 00:30:33,603
Това е наистина лудост
предположение.

699
00:30:33,728 --> 00:30:34,312
Не, не е.

700
00:30:34,437 --> 00:30:35,752
Не и като се замислиш.

701
00:30:35,772 --> 00:30:38,671
Всяко шибано ченге, което не е сляпо
ще вземе един

702
00:30:38,691 --> 00:30:41,758
погледнете разширените му зеници и
хвърлете го в затвора направо

703
00:30:41,778 --> 00:30:42,801
покрай нас.

704
00:30:42,821 --> 00:30:44,697
Той няма да вика ченгетата.

705
00:30:48,201 --> 00:30:51,579
Сега вижте, правя
така или иначе.

706
00:30:51,704 --> 00:30:56,459
Сега, ако не искате да бъдете
част от него, трябва да напуснете

707
00:30:56,584 --> 00:30:58,294
веднага по дяволите

708
00:31:03,550 --> 00:31:05,510
Чакай, чакай, чакай.

709
00:31:09,848 --> 00:31:13,226
Какво трябва да направя?

710
00:31:13,351 --> 00:31:15,351
Просто дръж момичето, става ли?

711
00:31:15,437 --> 00:31:17,168
Аз ще се погрижа за останалото.

712
00:31:17,188 --> 00:31:18,920
Няма да те нарани
той, ти ли си?

713
00:31:18,940 --> 00:31:19,441
не

714
00:31:19,442 --> 00:31:20,422
Не, няма да се чукам...

715
00:31:20,442 --> 00:31:22,048
Вие момчета
дръпват се взаимно

716
00:31:22,068 --> 00:31:22,882
там или нещо такова?

717
00:31:22,902 --> 00:31:26,030
Защо, искаш да дойдеш
тук и да гледаш?

718
00:31:26,156 --> 00:31:27,470
Никой не е наранен.

719
00:31:27,490 --> 00:31:30,368
Просто вземете виолет и
дръж се здраво.

720
00:31:42,797 --> 00:31:46,551
Вие, братя, целувате ли се и се гримирате?

721
00:31:46,676 --> 00:31:47,476
да

722
00:31:47,510 --> 00:31:48,310
Дрън, дрън.

723
00:31:48,928 --> 00:31:51,411
Вайълет има цялата си музика
свързан със стереото.

724
00:31:51,431 --> 00:31:54,392
Така че има около 12 000
мелодии, които можем да слушаме

725
00:31:54,517 --> 00:31:55,373
на разбъркване, нали?

726
00:31:55,393 --> 00:31:57,375
Пуснете този луд инструментал
мед.

727
00:31:57,395 --> 00:32:01,399
Знаеш ли, това е този с
на... със струните.

728
00:32:01,524 --> 00:32:02,797
Или просто играйте този.

729
00:32:02,817 --> 00:32:04,424
Това всъщност е
по-добро настроение.

730
00:32:04,444 --> 00:32:06,050
Всъщност по-добре за атмосферата.

731
00:32:06,070 --> 00:32:06,926
Ето ви коктейла.

732
00:32:06,946 --> 00:32:09,262
Готови ли сте момичета
с дамската тоалетна?

733
00:32:09,282 --> 00:32:11,075
Защото трябва да пикая.

734
00:32:11,201 --> 00:32:11,701
да

735
00:32:11,743 --> 00:32:12,327
да

736
00:32:12,452 --> 00:32:14,287
Хей Колин...

737
00:32:14,412 --> 00:32:17,123
Е, мразя да ти причинявам това.

738
00:32:17,248 --> 00:32:18,146
Какво по дяволите, човече?

739
00:32:18,166 --> 00:32:19,481
Ще ми трябва всичко
пари в този сейф.

740
00:32:19,501 --> 00:32:21,941
Пич, това наистина е шибано
глупаво, нали?

741
00:32:21,961 --> 00:32:23,193
Не, не, не, не, не, не, не.

742
00:32:23,213 --> 00:32:24,694
Сега ти и аз ще
чакай точно тук.

743
00:32:24,714 --> 00:32:26,571
Крейг ще ни го донесе, става ли?

744
00:32:26,591 --> 00:32:28,114
Каква е комбинацията?

745
00:32:28,134 --> 00:32:28,718
Комбинация?

746
00:32:28,843 --> 00:32:29,843
аз...

747
00:32:29,844 --> 00:32:30,345
аз не...

748
00:32:30,470 --> 00:32:31,910
Виж, не се ебавай с мен, става ли?

749
00:32:31,930 --> 00:32:33,244
Пич, шибан ти
трябва да се успокоя, става ли?

750
00:32:33,264 --> 00:32:35,788
Имаме добър купон
тук, става ли?

751
00:32:35,808 --> 00:32:37,560
Кажи ми комбинацията.

752
00:32:37,685 --> 00:32:40,855
Казах ти, не го знам.

753
00:32:40,980 --> 00:32:42,086
Не е заключено, Винс.

754
00:32:42,106 --> 00:32:43,087
Майната ми?

755
00:32:43,107 --> 00:32:45,193
Очакваш ли да повярвам на това?

756
00:32:45,318 --> 00:32:45,818
аз...

757
00:32:45,819 --> 00:32:48,134
Не мога да си спомня
числова последователност.

758
00:32:48,154 --> 00:32:48,655
добре?

759
00:32:48,656 --> 00:32:51,554
Беше нейният рожден ден и тогава
Смених го на нейния социален.

760
00:32:51,574 --> 00:32:53,223
Не мога... не е
шибано заключено.

761
00:32:53,243 --> 00:32:55,662
Това е сейф, пълен с пари.

762
00:32:55,787 --> 00:32:57,372
Е, предполагам, че аз

763
00:32:57,497 --> 00:32:57,997
аз...

764
00:32:58,039 --> 00:33:01,376
Предполагам, че вярвам твърде много на братята си?

765
00:33:01,501 --> 00:33:02,085
знаеш какво

766
00:33:02,210 --> 00:33:04,796
Хей, Крейг, ще го направиш
справи се с това.

767
00:33:04,921 --> 00:33:05,421
ела тук

768
00:33:05,547 --> 00:33:06,528
Просто отидете до дивана.

769
00:33:06,548 --> 00:33:07,048
хайде

770
00:33:07,090 --> 00:33:07,904
Седни, седни.

771
00:33:07,924 --> 00:33:08,424
седнете

772
00:33:08,550 --> 00:33:09,864
Какво да правя с нея?

773
00:33:09,884 --> 00:33:11,282
Просто... просто я облечи
дивана до него.

774
00:33:11,302 --> 00:33:11,803
добре

775
00:33:11,804 --> 00:33:14,180
Гледайте си...

776
00:33:14,305 --> 00:33:16,599
Не прави нищо глупаво.

777
00:33:34,409 --> 00:33:35,952
Добре.

778
00:33:52,719 --> 00:33:53,575
Държиш ли го отключено?

779
00:33:53,595 --> 00:33:55,555
Какво си ти, шибан глупак?

780
00:33:55,680 --> 00:33:56,723
Хайде братле

781
00:33:56,848 --> 00:33:58,308
хайде

782
00:34:18,828 --> 00:34:20,413
шибан петел.

783
00:34:20,538 --> 00:34:22,665
Какво отнема толкова време, Крейг?

784
00:34:22,790 --> 00:34:24,375
дай ми секунда

785
00:34:35,887 --> 00:34:36,387
да вървим

786
00:34:36,512 --> 00:34:37,013
разбрах го

787
00:34:37,138 --> 00:34:37,952
Имате ли всичко?

788
00:34:37,972 --> 00:34:38,514
да, да

789
00:34:38,640 --> 00:34:39,140
хайде

790
00:34:39,182 --> 00:34:40,038
Колко имаше там?

791
00:34:40,058 --> 00:34:40,642
аз не знам

792
00:34:40,767 --> 00:34:41,434
Не го броих.

793
00:34:41,559 --> 00:34:42,707
Хайде да се махаме оттук.

794
00:34:42,727 --> 00:34:43,527
Добре.

795
00:34:43,603 --> 00:34:44,103
да

796
00:34:44,145 --> 00:34:45,001
Знаеш ли какво, Колин?

797
00:34:45,021 --> 00:34:46,210
И аз ще имам нужда
онези ключове от колата.

798
00:34:46,230 --> 00:34:49,484
Мисля, че са на рафта
точно там.

799
00:34:58,076 --> 00:34:59,786
По дяволите го охлади.

800
00:34:59,911 --> 00:35:01,267
Отделете малко шибан момент.

801
00:35:01,287 --> 00:35:04,540
Просто искам да кажа това
не беше моя идея.

802
00:35:04,666 --> 00:35:05,605
Той дойде с идеята.

803
00:35:05,625 --> 00:35:07,273
Казах му, че това е лоша идея.

804
00:35:07,293 --> 00:35:07,794
Млъкни го.

805
00:35:07,919 --> 00:35:11,069
Нека всички се успокоим за малко
шибан момент, става ли?

806
00:35:11,089 --> 00:35:11,903
Да натиснем пауза.

807
00:35:11,923 --> 00:35:12,548
да

808
00:35:12,674 --> 00:35:13,341
Да превъртим.

809
00:35:13,466 --> 00:35:14,050
добре

810
00:35:14,175 --> 00:35:14,717
искаш ли

811
00:35:14,842 --> 00:35:15,343
да

812
00:35:15,385 --> 00:35:16,366
Хей, какво ще кажете да се преструваме?

813
00:35:16,386 --> 00:35:17,700
Искаш ли да се преструваш нещо?

814
00:35:17,720 --> 00:35:18,576
Нека... нека се преструваме.

815
00:35:18,596 --> 00:35:19,911
Вие сте фалшиви хулигани.

816
00:35:19,931 --> 00:35:21,079
Да, това е всичко.

817
00:35:21,099 --> 00:35:21,641
Добре, Винс.

818
00:35:21,766 --> 00:35:23,059
добре

819
00:35:24,811 --> 00:35:29,982
Нека просто се преструваме на тези
последните 15 минути не

820
00:35:30,108 --> 00:35:31,776
дори да се случи, нали?

821
00:35:31,901 --> 00:35:32,757
Какво искаш да кажеш, пич?

822
00:35:32,777 --> 00:35:33,716
Просто се опитахме да те ограбим.

823
00:35:33,736 --> 00:35:35,426
Да, това беше наистина
шибан куц.

824
00:35:35,446 --> 00:35:37,782
Това беше наистина глупаво.

825
00:35:37,907 --> 00:35:41,744
Добре, слушай, Вайълет и
Не е задължително да съм бил

826
00:35:41,869 --> 00:35:44,227
честен и с вас,
но ние сме готови да позволим

827
00:35:44,247 --> 00:35:46,229
минало да е минало, нали?

828
00:35:46,249 --> 00:35:46,749
добре

829
00:35:46,750 --> 00:35:48,084
Миналите са си минали.

830
00:35:48,126 --> 00:35:49,732
Не сме се опитвали да ви ограбим.

831
00:35:49,752 --> 00:35:51,984
Не просто държах нож
към гърлото си.

832
00:35:52,004 --> 00:35:52,588
Знам, Винс.

833
00:35:52,714 --> 00:35:54,966
Току-що казах превъртане назад.

834
00:35:55,091 --> 00:35:55,905
Това не съществува.

835
00:35:55,925 --> 00:35:56,906
Миналото... млъкни по дяволите.

836
00:35:56,926 --> 00:35:58,282
Миналото си е минало, нали?

837
00:35:58,302 --> 00:35:59,721
Ние сме в настоящето.

838
00:35:59,846 --> 00:36:00,972
Не съществуваше.

839
00:36:01,097 --> 00:36:02,807
Да започнем отначало.

840
00:36:02,932 --> 00:36:04,183
Да нулираме.

841
00:36:04,308 --> 00:36:05,601
Готино ми е.

842
00:36:05,727 --> 00:36:08,062
Готино ли ти е?

843
00:36:08,187 --> 00:36:08,855
добре

844
00:36:08,980 --> 00:36:10,837
Момчета, добре, значи сме готини.

845
00:36:10,857 --> 00:36:11,941
Готини сме.

846
00:36:12,066 --> 00:36:12,734
Да продължим да играем.

847
00:36:12,859 --> 00:36:14,090
Няма да се обаждаш
ченгетата след нас?

848
00:36:14,110 --> 00:36:16,551
Няма да се обадя на
шибаните ченгета, кръст

849
00:36:16,571 --> 00:36:17,468
сърцето ми, става ли?

850
00:36:17,488 --> 00:36:22,577
И така... какво... какво
по дяволите това ли е

851
00:36:22,702 --> 00:36:23,558
Какво по дяволите е това?

852
00:36:23,578 --> 00:36:25,601
Това е рожденият ден на Вайълет, момчета.

853
00:36:25,621 --> 00:36:26,728
Какво ще взема на това момиче?

854
00:36:26,748 --> 00:36:28,958
Погледнете я, тя е видение.

855
00:36:29,083 --> 00:36:29,751
Боже мой

856
00:36:29,876 --> 00:36:30,898
Това момиче има всичко.

857
00:36:30,918 --> 00:36:32,066
Тя може, но всичко
тя иска.

858
00:36:32,086 --> 00:36:33,317
Трябва да мислиш навън
кутията, момчета.

859
00:36:33,337 --> 00:36:36,340
И така, Вайълет и аз дойдохме
с тази идея

860
00:36:36,466 --> 00:36:37,321
за страхотна нощ.

861
00:36:37,341 --> 00:36:39,407
Ще намерите няколко
губещи, вие им плащате куп

862
00:36:39,427 --> 00:36:43,598
на пари, а ти се смееш
задници докато унижават

863
00:36:43,723 --> 00:36:44,265
себе си.

864
00:36:44,390 --> 00:36:45,246
Страхотна шибана нощ.

865
00:36:45,266 --> 00:36:45,850
честит рожден ден

866
00:36:45,975 --> 00:36:46,476
Спрете.

867
00:36:46,517 --> 00:36:47,018
хайде

868
00:36:47,059 --> 00:36:47,874
шегуваш ли се

869
00:36:47,894 --> 00:36:48,750
Вие момчета не сте загубеняци.

870
00:36:48,770 --> 00:36:49,625
Ти си страхотен по дяволите.

871
00:36:49,645 --> 00:36:50,668
Това беше нощ, нали?

872
00:36:50,688 --> 00:36:51,711
Това беше по дяволите невероятно.

873
00:36:51,731 --> 00:36:56,319
Това е повече... това е повече
като риалити шоу.

874
00:36:56,444 --> 00:36:57,842
Какво риалити шоу?

875
00:36:57,862 --> 00:37:01,115
Знаеш ли, играта показва
когато похапват,

876
00:37:01,240 --> 00:37:02,784
като животински пишки.

877
00:37:02,909 --> 00:37:03,765
Карат ги да го правят.

878
00:37:03,785 --> 00:37:06,267
Или да си сложат главата в кофа
на змии или ядете буболечки, вие

879
00:37:06,287 --> 00:37:07,518
знам, мамка му.

880
00:37:07,538 --> 00:37:09,248
Само дето това не е телевизия.

881
00:37:09,373 --> 00:37:09,874
нали

882
00:37:09,916 --> 00:37:14,462
Това и има 250 000
необлагаеми долари.

883
00:37:16,923 --> 00:37:17,965
250 000 долара?

884
00:37:18,090 --> 00:37:19,550
какво?

885
00:37:20,760 --> 00:37:22,845
Тези пари за нас ли са?

886
00:37:22,970 --> 00:37:25,097
Да, надолу.

887
00:37:25,223 --> 00:37:25,723
аз съм-

888
00:37:25,765 --> 00:37:26,349
-По дяволите.

889
00:37:26,474 --> 00:37:26,974
долу съм.

890
00:37:27,099 --> 00:37:27,683
Паднах, Колин.

891
00:37:27,809 --> 00:37:28,309
долу съм.

892
00:37:28,434 --> 00:37:29,373
По дяволите, стой долу, Винс.

893
00:37:29,393 --> 00:37:29,894
добре

894
00:37:29,895 --> 00:37:31,187
добре

895
00:37:31,312 --> 00:37:33,439
Готино е, брато.

896
00:37:33,564 --> 00:37:35,107
готино е

897
00:37:37,527 --> 00:37:38,341
Трябва да го спечелиш.

898
00:37:38,361 --> 00:37:40,071
Това е... нали знаеш.

899
00:37:42,448 --> 00:37:44,075
Знаете ли кое е смешно?

900
00:37:44,200 --> 00:37:47,433
Тези пари, които бяха в сейфа
беше за шибаната игра.

901
00:37:47,453 --> 00:37:51,958
И щяхме да го дадем на
вие и вие го взехте.

902
00:37:52,083 --> 00:37:53,817
Знаеш ли какво е това?

903
00:37:55,169 --> 00:37:57,213
Има дума за това.

904
00:37:57,338 --> 00:37:57,839
Ирония?

905
00:37:57,964 --> 00:37:58,506
благодаря

906
00:37:58,631 --> 00:38:00,029
Супер ирония е това, което е.

907
00:38:00,049 --> 00:38:01,072
Супер шибана ирония.

908
00:38:01,092 --> 00:38:03,261
Какво... какво трябва да направим?

909
00:38:03,386 --> 00:38:05,096
Каквото и да кажем.

910
00:38:05,221 --> 00:38:07,286
Не си... не си

911
00:38:07,306 --> 00:38:10,101
ще ни повика ли ченгетата?

912
00:38:10,226 --> 00:38:11,627
Да ви извикам ченгетата?

913
00:38:11,727 --> 00:38:14,794
Не, няма да се обадя на
шибаните ченгета върху теб.

914
00:38:14,897 --> 00:38:17,525
И можем да си тръгнем когато и да е
ние искаме?

915
00:38:17,650 --> 00:38:19,277
Щях да се разочаровам.

916
00:38:20,987 --> 00:38:22,196
Наистина бих.

917
00:38:22,321 --> 00:38:24,115
Но си свободен да си вървиш.

918
00:38:24,240 --> 00:38:25,950
Свободен си да тръгваш.

919
00:38:30,955 --> 00:38:32,748
Не бихте разбрали това.

920
00:38:49,140 --> 00:38:50,558
добре

921
00:38:50,975 --> 00:38:53,416
Но нека ви кажа това, не
без значение колко пари има

922
00:38:53,436 --> 00:38:55,813
тази кутия, аз не съм
смучене на члена му.

923
00:38:56,522 --> 00:39:01,569
Без пичове обезкостяване пичове или
духайки се един друг.

924
00:39:01,694 --> 00:39:02,194
не

925
00:39:02,195 --> 00:39:04,302
Просто трябва да направите
каквото и да кажем.

926
00:39:04,322 --> 00:39:05,865
Не това.

927
00:39:08,242 --> 00:39:09,042
Добре.

928
00:39:09,076 --> 00:39:12,038
И така какво-- какво-- какво...
трябва ли да направя

929
00:39:12,163 --> 00:39:14,040
добре!

930
00:39:14,165 --> 00:39:16,250
Върнахме се.

931
00:39:16,417 --> 00:39:17,351
Добро решение.

932
00:39:17,376 --> 00:39:17,960
Какво ще кажете за това.

933
00:39:18,085 --> 00:39:21,068
$500 за всеки, който може да ги държи
диша най-дълго.

934
00:39:21,088 --> 00:39:22,131
Това ли е?

935
00:39:22,256 --> 00:39:23,382
Да, аз съм игра.

936
00:39:23,507 --> 00:39:24,307
хайде

937
00:39:25,092 --> 00:39:26,240
Ето го.

938
00:39:26,260 --> 00:39:27,116
да

939
00:39:27,136 --> 00:39:27,637
долу съм.

940
00:39:27,762 --> 00:39:28,763
Аз съм игра.

941
00:39:28,888 --> 00:39:30,161
Просто задържам дъха си?

942
00:39:30,181 --> 00:39:32,850
Да, по-дълго от него.

943
00:39:32,975 --> 00:39:33,476
добре

944
00:39:33,476 --> 00:39:34,060
Аз тръгвам първи.

945
00:39:34,185 --> 00:39:35,227
Измерваш ли ми времето?

946
00:39:35,353 --> 00:39:36,520
Добре.

947
00:39:36,646 --> 00:39:37,730
Да, готов ли си?

948
00:39:38,689 --> 00:39:39,190
Крейг, хей.

949
00:39:39,315 --> 00:39:41,505
Ти каза, че просто отиваш
навън за питие.

950
00:39:41,525 --> 00:39:43,903
2:00 сутринта е.

951
00:39:44,028 --> 00:39:44,528
аз знам

952
00:39:44,570 --> 00:39:45,071
съжалявам

953
00:39:45,196 --> 00:39:47,323
Загубих представа за времето.

954
00:39:47,448 --> 00:39:48,407
Енрике и аз

955
00:39:49,034 --> 00:39:50,368
Говорих с Енрике.

956
00:39:52,995 --> 00:39:56,749
Тогава предполагам, че е казал
вие какво се случи.

957
00:39:56,874 --> 00:39:57,416
Скъпа, виж.

958
00:39:57,541 --> 00:39:58,341
не съм сърдит

959
00:39:58,376 --> 00:39:59,335
добре?

960
00:39:59,460 --> 00:40:01,087
Просто се прибери.

961
00:40:02,964 --> 00:40:06,425
Просто се приберете и ние ще...
ще го разберем.

962
00:40:09,637 --> 00:40:11,097
Крейг.

963
00:40:12,807 --> 00:40:14,183
прибирам се.

964
00:40:14,308 --> 00:40:17,561
Просто ми дай 45 минути.

965
00:40:21,273 --> 00:40:22,149
повярвай ми

966
00:40:22,274 --> 00:40:24,131
Крейг, $300 за обесване
вдигнете телефона.

967
00:40:24,151 --> 00:40:24,735
кой е това

968
00:40:24,860 --> 00:40:25,361
слушай...

969
00:40:25,486 --> 00:40:26,834
Сега са 200.

970
00:40:26,862 --> 00:40:27,927
скъпа...

971
00:40:28,531 --> 00:40:31,242
Трябва да платим.

972
00:40:31,367 --> 00:40:32,501
О, мамка му, почакай.

973
00:40:32,618 --> 00:40:33,911
дръж се

974
00:40:34,036 --> 00:40:34,620
Боже мой

975
00:40:34,745 --> 00:40:37,331
1:59, копеле.

976
00:40:37,456 --> 00:40:37,957
мамка му

977
00:40:38,082 --> 00:40:40,626
Не усещаш вкуса на това?

978
00:40:40,751 --> 00:40:41,565
Какво беше това?

979
00:40:41,585 --> 00:40:42,692
Защо просто му даде пари?

980
00:40:42,712 --> 00:40:45,236
Дадох му 200 долара за обесване
върху жена си.

981
00:40:45,256 --> 00:40:45,923
Той го направи.

982
00:40:46,048 --> 00:40:47,341
200 долара?

983
00:40:47,466 --> 00:40:47,967
какво?

984
00:40:48,009 --> 00:40:49,115
да, да

985
00:40:49,135 --> 00:40:50,199
Добре, сега мой ред?

986
00:40:50,219 --> 00:40:51,242
Твой ред, Крейг.

987
00:40:51,262 --> 00:40:53,472
готови ли сте

988
00:40:53,597 --> 00:40:54,515
да

989
00:40:54,640 --> 00:40:59,186
Три, две, едно, давай.

990
00:40:59,311 --> 00:41:00,111
това е...

991
00:41:00,229 --> 00:41:00,896
това не е честно

992
00:41:01,022 --> 00:41:01,919
Какво не е честно?

993
00:41:01,939 --> 00:41:03,065
ти даваш...

994
00:41:03,190 --> 00:41:05,526
Аз трябва да реша.

995
00:41:05,651 --> 00:41:07,633
Добре, колко... как
имах ли много време?

996
00:41:07,653 --> 00:41:10,740
Бяхте на една минута, 58 секунди.

997
00:41:10,865 --> 00:41:12,283
добре

998
00:41:16,788 --> 00:41:18,145
Как си, приятел?

999
00:41:18,165 --> 00:41:19,582
добре ли си

1000
00:41:19,707 --> 00:41:21,355
Знаеш ли, всъщност е
наистина започва да

1001
00:41:21,375 --> 00:41:23,169
боли след една минута.

1002
00:41:25,129 --> 00:41:26,235
Не, знаеш ли какво?

1003
00:41:26,255 --> 00:41:27,445
Мисля, че ще гръмне.

1004
00:41:27,465 --> 00:41:30,740
Той всъщност изглежда по-добре от
направихте в този момент.

1005
00:41:30,760 --> 00:41:34,055
Да, мисля, че има
това в чантата.

1006
00:41:34,180 --> 00:41:37,975
Гледах този документален филм къде
момчета, които се гмуркат за омари

1007
00:41:38,100 --> 00:41:40,019
може да мине около пет минути.

1008
00:41:40,144 --> 00:41:40,644
какво?

1009
00:41:40,686 --> 00:41:43,064
Това не помага ли?

1010
00:41:43,189 --> 00:41:43,689
какво?

1011
00:41:43,731 --> 00:41:47,359
Какво, това е само малко боцкане.

1012
00:41:47,485 --> 00:41:50,029
какво?

1013
00:41:50,154 --> 00:41:51,322
О, мамка му, кучко.

1014
00:41:51,447 --> 00:41:54,116
Той ще те достигне.

1015
00:41:54,241 --> 00:42:00,706
53, 54, 55...

1016
00:42:05,044 --> 00:42:06,629
о, мамка му!

1017
00:42:08,756 --> 00:42:10,216
Майната му, Винс.

1018
00:42:10,341 --> 00:42:10,841
Платете.

1019
00:42:10,883 --> 00:42:12,593
Това стана космато.

1020
00:42:12,718 --> 00:42:15,054
сериозно ли?

1021
00:42:15,179 --> 00:42:15,679
Плащате ли му?

1022
00:42:15,805 --> 00:42:16,827
Той просто изневери.

1023
00:42:16,847 --> 00:42:18,432
Не съм поставял никакви правила.

1024
00:42:18,557 --> 00:42:19,100
Спокойно, човече.

1025
00:42:19,225 --> 00:42:20,692
Просто се забавляваме.

1026
00:42:22,770 --> 00:42:23,938
какво следва

1027
00:42:24,063 --> 00:42:25,856
това ми харесва

1028
00:42:25,981 --> 00:42:29,777
Хайде да се върнем
отпред, а?

1029
00:42:34,156 --> 00:42:35,741
Този начин.

1030
00:42:35,866 --> 00:42:38,202
Да вървим по този път.

1031
00:42:46,502 --> 00:42:48,462
Виж това.

1032
00:42:48,587 --> 00:42:50,548
Виждаш ли това лайно?

1033
00:42:50,673 --> 00:42:51,632
Това е лайно.

1034
00:42:51,757 --> 00:42:53,030
Да, това казах.

1035
00:42:53,050 --> 00:42:53,551
Това лайно.

1036
00:42:53,676 --> 00:42:55,324
Чакай, ти... ти искаш да...

1037
00:42:55,344 --> 00:42:55,845
не

1038
00:42:55,845 --> 00:42:56,345
Да го изям?

1039
00:42:56,387 --> 00:42:56,887
не

1040
00:42:56,887 --> 00:42:57,388
не, не

1041
00:42:57,429 --> 00:42:58,619
Искам да видиш това
мамка му, защото

1042
00:42:58,639 --> 00:42:59,495
това е част от историята.

1043
00:42:59,515 --> 00:43:01,767
Виждаш ли онази къща там?

1044
00:43:01,892 --> 00:43:03,144
да

1045
00:43:03,269 --> 00:43:05,543
Тези задници винаги
нека кучето им вземе

1046
00:43:05,563 --> 00:43:06,230
лайно на моравата ми.

1047
00:43:06,355 --> 00:43:07,962
Онзи ден излязох тук
да говоря с градинаря.

1048
00:43:07,982 --> 00:43:12,194
Стъпих в купчина лайна,
облечен в чисто нов чифт

1049
00:43:12,319 --> 00:43:12,903
велурени оксфордки.

1050
00:43:13,028 --> 00:43:13,968
Бях толкова ядосан.

1051
00:43:13,988 --> 00:43:15,698
Бяха съсипани.

1052
00:43:18,617 --> 00:43:19,577
Добре, така?

1053
00:43:19,702 --> 00:43:22,705
Така че искам отмъщение
на съседите.

1054
00:43:22,830 --> 00:43:27,501
$800 за всеки, който може да седне
вътре в къщата им.

1055
00:43:27,626 --> 00:43:30,212
Изискват се фотографски доказателства.

1056
00:43:30,337 --> 00:43:31,255
Това е лудост.

1057
00:43:31,380 --> 00:43:32,570
Добре, $1200.

1058
00:43:32,590 --> 00:43:34,341
Това е последното ми предложение.

1059
00:43:34,466 --> 00:43:36,177
Разбира се.

1060
00:43:36,803 --> 00:43:38,387
вътре съм

1061
00:43:38,512 --> 00:43:40,014
харесва ми

1062
00:43:40,139 --> 00:43:41,599
Несъответствие.

1063
00:43:51,567 --> 00:43:52,901
Крейг, ти... ти...

1064
00:43:52,985 --> 00:43:54,967
наистина не искаш
да направите това, нали?

1065
00:43:54,987 --> 00:43:57,678
Не, не искам да си правя глупости
в къщата на този човек,

1066
00:43:57,698 --> 00:43:58,554
но имам нужда от парите.

1067
00:43:58,574 --> 00:43:59,555
Семейството ми има нужда от парите.

1068
00:43:59,575 --> 00:44:01,682
Знаеш ли, това... това... това
е проникване с взлом.

1069
00:44:01,702 --> 00:44:04,768
Това са минимум две години
изречение, само да знаеш.

1070
00:44:04,788 --> 00:44:05,873
Хей, глупако.

1071
00:44:05,998 --> 00:44:08,355
Просто ги държахме на нож,
и това се чувства а

1072
00:44:08,375 --> 00:44:09,565
милиони пъти по-безопасно.

1073
00:44:09,585 --> 00:44:12,463
Няма да се оттеглиш, нали?

1074
00:44:12,588 --> 00:44:13,088
не

1075
00:44:13,088 --> 00:44:13,589
не, не

1076
00:44:13,631 --> 00:44:14,945
Няма да се оттегля.

1077
00:44:14,965 --> 00:44:17,156
Благодарение на теб и твоето лайно
резервно копие и факта, че вие

1078
00:44:17,176 --> 00:44:20,284
никога не съм търсила Вайълет, това
глупавата шибана игра е

1079
00:44:20,304 --> 00:44:21,952
единственият начин, по който получавам
извън тази къща

1080
00:44:21,972 --> 00:44:22,786
с всякакви реални пари.

1081
00:44:22,806 --> 00:44:24,288
Така че не, няма да се оттегля.

1082
00:44:24,308 --> 00:44:25,726
Просто дръж момичето.

1083
00:44:25,851 --> 00:44:27,041
Аз ще се погрижа за останалото.

1084
00:44:27,061 --> 00:44:29,251
Спомням си, че това е твое
единствена инструкция към мен.

1085
00:44:29,271 --> 00:44:31,565
И преди съм бил арестуван, нали?

1086
00:44:31,690 --> 00:44:33,624
Минах през системата.

1087
00:44:33,651 --> 00:44:34,798
Знам, че мога да се справя.

1088
00:44:34,818 --> 00:44:36,008
Вие, от друга страна?

1089
00:44:36,028 --> 00:44:37,821
Това е всичко, което казвам.

1090
00:45:58,277 --> 00:45:59,903
Успех, човече.

1091
00:46:26,013 --> 00:46:27,639
ти сине на...

1092
00:46:34,313 --> 00:46:36,148
Вие
трябва... трябва

1093
00:46:36,273 --> 00:46:38,150
започнете да пишете текстове.

1094
00:46:38,275 --> 00:46:39,089
Наистина трябва.

1095
00:46:39,109 --> 00:46:41,383
Добре, тогава просто започнете да си водите дневник
и по-късно да го превърнете в

1096
00:46:41,403 --> 00:46:44,740
нещо, нали знаеш
какво казвам

1097
00:46:48,702 --> 00:46:49,641
Хей, ето го.

1098
00:46:49,661 --> 00:46:51,622
Имаш ли нещо за мен?

1099
00:46:54,792 --> 00:46:56,877
не

1100
00:46:57,002 --> 00:46:58,379
Не, наистина?

1101
00:46:58,504 --> 00:46:59,004
Боже мой

1102
00:46:59,129 --> 00:46:59,985
Вижте... направихте го.

1103
00:47:00,005 --> 00:47:01,528
Не мога... скъпа, ти
искате ли да видите това?

1104
00:47:01,548 --> 00:47:02,716
добре съм

1105
00:47:02,841 --> 00:47:05,636
какво е това

1106
00:47:05,761 --> 00:47:06,804
какво е това

1107
00:47:06,929 --> 00:47:07,868
Добре, знаеш ли какво?

1108
00:47:07,888 --> 00:47:10,954
80 Крейг, да, той се осра
в къщата на вашия съсед.

1109
00:47:10,974 --> 00:47:11,642
Голяма шибана работа.

1110
00:47:11,767 --> 00:47:13,582
Този малък шибаник е неподвижен
ще посра в двора ти.

1111
00:47:13,602 --> 00:47:16,897
Какво ще кажете да се погрижа за
действителният проблем

1112
00:47:17,022 --> 00:47:20,025
постоянно?

1113
00:47:20,150 --> 00:47:21,902
Колко за това?

1114
00:47:22,027 --> 00:47:23,487
Пет, 6000 долара?

1115
00:47:23,612 --> 00:47:26,698
Какво ще кажете, нищо?

1116
00:47:26,824 --> 00:47:30,160
Устройва ли ви тази цифра?

1117
00:47:30,285 --> 00:47:30,786
какво?

1118
00:47:30,828 --> 00:47:33,519
Няма да ти плащам
убийте безпомощно куче.

1119
00:47:33,539 --> 00:47:34,081
Да, но...

1120
00:47:34,206 --> 00:47:36,397
Какъв болен рожден ден
присъства ли това?

1121
00:47:36,417 --> 00:47:38,877
Рожден ден е, Винс.

1122
00:47:39,002 --> 00:47:39,503
така че аз...

1123
00:47:39,545 --> 00:47:41,985
Просто направих всичко това
за... за нищо?

1124
00:47:42,005 --> 00:47:43,028
Сладурче.

1125
00:47:43,048 --> 00:47:45,676
Ти си сладък, нали?

1126
00:47:46,927 --> 00:47:49,680
Това беше
наистина не е страхотно, какво

1127
00:47:49,805 --> 00:47:50,472
току-що го направи, човече.

1128
00:47:50,597 --> 00:47:52,037
Можеше наистина да се прецакаш
аз там горе.

1129
00:47:52,057 --> 00:47:54,164
Ти шибан
ме удари в корема

1130
00:47:54,184 --> 00:47:54,726
преди, човече.

1131
00:47:54,852 --> 00:47:56,208
Ядосан си по дяволите
върху мен там.

1132
00:47:56,228 --> 00:47:57,209
Това не е същото.

1133
00:47:57,229 --> 00:47:58,252
Как това не е същото?

1134
00:47:58,272 --> 00:47:58,856
Помислете за това.

1135
00:47:58,981 --> 00:48:01,848
Вземи си шибания пръст
вън от лицето ми, човече.

1136
00:48:09,116 --> 00:48:10,409
Хайде, момчета.

1137
00:48:10,534 --> 00:48:11,034
Улесни се.

1138
00:48:11,076 --> 00:48:12,975
Предполага се, че е така
тържество.

1139
00:48:12,995 --> 00:48:14,476
Какво правим след това?

1140
00:48:14,496 --> 00:48:16,582
Продължава да се движи, това ми харесва.

1141
00:48:16,707 --> 00:48:17,249
Какво ще кажете за...

1142
00:48:17,374 --> 00:48:18,508
Къде са ми парите?

1143
00:48:18,625 --> 00:48:20,711
мамка му

1144
00:48:20,836 --> 00:48:22,296
Лошото ми.

1145
00:48:28,051 --> 00:48:33,432
100, 200, 300...

1146
00:48:33,557 --> 00:48:34,830
Мисля, че всички знаем
как свършва това.

1147
00:48:34,850 --> 00:48:37,651
Можем ли просто бързо напред
тази част, моля?

1148
00:48:45,611 --> 00:48:47,905
Както обещах.

1149
00:48:48,030 --> 00:48:49,990
Какво правим след това?

1150
00:48:54,703 --> 00:48:55,287
разбрах го

1151
00:48:55,412 --> 00:49:01,084
$300 за всеки, който може да направи
първо ми водка тоник.

1152
00:49:01,210 --> 00:49:02,961
Три, две, едно, давай.

1153
00:49:07,841 --> 00:49:10,677
Една водка
тоник идва веднага, сър.

1154
00:49:10,802 --> 00:49:14,389
Хей, можеш ли да ми хвърлиш едно
от тези лимони, братко?

1155
00:49:17,267 --> 00:49:18,810
Добре.

1156
00:49:27,611 --> 00:49:29,071
добре ли си

1157
00:49:34,952 --> 00:49:36,703
Наистина си напрегнат.

1158
00:49:41,708 --> 00:49:44,002
Всички навити.

1159
00:49:44,127 --> 00:49:45,754
Толкова много възли.

1160
00:49:48,507 --> 00:49:52,094
Мисля, че ще се почувстваш по-добре
ако ми позволиш да те чукам.

1161
00:49:56,056 --> 00:49:57,391
какво?

1162
00:49:57,516 --> 00:49:58,747
Какво каза току-що?

1163
00:49:58,767 --> 00:50:01,034
Все още чакам това
пий, Винс.

1164
00:50:04,314 --> 00:50:07,568
Искаш ли това, Крейг?

1165
00:50:07,693 --> 00:50:09,444
искаш ли да ме чукаш

1166
00:50:09,570 --> 00:50:11,989
Чувате ли това в момента?

1167
00:50:12,114 --> 00:50:13,907
Да, аз съм.

1168
00:50:15,784 --> 00:50:16,723
Какво има, Крейг?

1169
00:50:16,743 --> 00:50:19,621
Защо не искаш
да чукам жена ми?

1170
00:50:25,002 --> 00:50:25,899
Тя е гореща, нали?

1171
00:50:25,919 --> 00:50:27,719
Не искаш ли да я чукаш?

1172
00:50:27,796 --> 00:50:30,632
Не ти пука?

1173
00:50:30,757 --> 00:50:32,259
Защо бих?

1174
00:50:32,384 --> 00:50:33,302
готино е

1175
00:50:33,427 --> 00:50:35,117
Имаме отворена връзка.

1176
00:50:35,137 --> 00:50:36,471
Да, това е...

1177
00:50:36,597 --> 00:50:39,182
страхотно, но аз и жена ми не.

1178
00:50:39,308 --> 00:50:40,108
така...

1179
00:50:40,142 --> 00:50:40,726
Хей аз...

1180
00:50:40,851 --> 00:50:42,603
Бих те чукал, Вайълет.

1181
00:50:46,231 --> 00:50:48,692
Моля те, Крейг?

1182
00:50:48,817 --> 00:50:49,484
много ми се иска.

1183
00:50:49,610 --> 00:50:53,614
Виж, ти си прекрасна,
знаеш, жена.

1184
00:50:53,739 --> 00:50:55,137
Поласкана съм, наистина.

1185
00:50:55,157 --> 00:50:55,657
но аз...

1186
00:50:55,699 --> 00:50:57,100
Просто не мога да го направя.

1187
00:50:57,159 --> 00:50:57,826
Хайде, Крейг.

1188
00:50:57,951 --> 00:50:58,619
Има рожден ден.

1189
00:50:58,744 --> 00:50:59,995
Момчета, женен съм.

1190
00:51:00,120 --> 00:51:01,143
Няма да стане.

1191
00:51:01,163 --> 00:51:05,417
Ами ако платя
ти да я чукаш?

1192
00:51:05,542 --> 00:51:08,211
Щеше ли да е готино тогава?

1193
00:51:08,337 --> 00:51:08,962
Плати ми?

1194
00:51:09,087 --> 00:51:11,340
Да, какво ще кажете за $2000?

1195
00:51:11,465 --> 00:51:14,301
Това е някакъв странен задник
мамка му, човече.

1196
00:51:19,014 --> 00:51:21,148
Не мога да повярвам, че казвам това.

1197
00:51:22,100 --> 00:51:24,144
Какво ще кажете за 4500?

1198
00:51:24,269 --> 00:51:26,355
Как звучи това число?

1199
00:51:26,480 --> 00:51:28,086
Когато сложих парите в
портфейл за... за... за

1200
00:51:28,106 --> 00:51:32,402
удряше този пич, видях
известието за изгонване.

1201
00:51:32,527 --> 00:51:35,572
Съжалявам, че го прочетох,
но по дяволите, искам да кажа,

1202
00:51:35,697 --> 00:51:37,282
беше точно там.

1203
00:51:37,407 --> 00:51:39,701
Боже мой

1204
00:51:39,826 --> 00:51:41,453
Моля те, Крейг.

1205
00:51:57,219 --> 00:52:00,097
очевидно
момчето не иска.

1206
00:52:00,222 --> 00:52:00,722
добре?

1207
00:52:00,723 --> 00:52:02,162
Искам да кажа, изрежете...
направи му почивка.

1208
00:52:02,182 --> 00:52:03,622
Ще я чукам безплатно, човече.

1209
00:52:03,642 --> 00:52:04,768
Хладно, Винс.

1210
00:52:04,893 --> 00:52:05,707
Няма да стане.

1211
00:52:05,727 --> 00:52:06,625
Харесва й женените пичове.

1212
00:52:06,645 --> 00:52:07,229
какво мога да кажа

1213
00:52:07,354 --> 00:52:09,481
Това са шибани глупости.

1214
00:52:15,195 --> 00:52:17,322
4500 долара?

1215
00:52:17,447 --> 00:52:19,366
Всичко това.

1216
00:52:21,702 --> 00:52:22,327
Обичам жена си.

1217
00:52:22,452 --> 00:52:26,123
Защо не го докажеш, човече?

1218
00:52:26,248 --> 00:52:28,417
Покажи й.

1219
00:52:28,542 --> 00:52:30,627
Махнете семейството си от улицата.

1220
00:52:33,130 --> 00:52:35,215
Плащай си наема, Крейг.

1221
00:52:45,100 --> 00:52:47,102
Това лайно е горещо.

1222
00:53:27,809 --> 00:53:30,145
Ще дойда по дяволите.

1223
00:53:30,270 --> 00:53:32,355
И аз идвам, скъпа.

1224
00:53:32,481 --> 00:53:34,399
Боже мой

1225
00:53:34,524 --> 00:53:35,525
мамка му

1226
00:53:42,616 --> 00:53:46,453
мамка му

1227
00:53:53,168 --> 00:53:54,628
мамка му

1228
00:53:58,590 --> 00:54:00,300
какво по дяволите?

1229
00:54:04,846 --> 00:54:06,107
мамка му

1230
00:54:06,139 --> 00:54:07,766
Майната му, скъпа.

1231
00:54:24,574 --> 00:54:25,158
Е, по дяволите, човече.

1232
00:54:25,283 --> 00:54:27,182
Нещата стават малко лепкави
там, момчета.

1233
00:54:27,202 --> 00:54:31,873
Може би трябва да тръгвам
долу и бързо

1234
00:54:31,998 --> 00:54:34,918
смяна на гардероба.

1235
00:54:39,130 --> 00:54:42,300
Ще продължим играта.

1236
00:54:42,425 --> 00:54:44,219
Върнете се светкавично, момчета.

1237
00:54:55,564 --> 00:54:58,775
Не заслужаваше това.

1238
00:54:58,900 --> 00:55:00,735
Нито малко.

1239
00:55:07,284 --> 00:55:09,411
свърших.

1240
00:55:09,536 --> 00:55:13,164
Какво имаш предвид готово?

1241
00:55:13,290 --> 00:55:16,751
отивам си вкъщи.

1242
00:55:16,877 --> 00:55:17,677
добре

1243
00:55:17,794 --> 00:55:19,546
Радвам се да те видя да си отиваш.

1244
00:55:27,178 --> 00:55:29,431
мамка му

1245
00:55:37,856 --> 00:55:41,234
Ще се видим след пет години, приятел?

1246
00:55:41,359 --> 00:55:43,153
Не забравяйте да пишете.

1247
00:56:05,050 --> 00:56:06,593
Добре, кучки.

1248
00:56:06,718 --> 00:56:08,867
Готови сте да направите
малко истински пари?

1249
00:56:08,887 --> 00:56:09,387
да

1250
00:56:09,512 --> 00:56:10,535
Ето за това говоря.

1251
00:56:10,555 --> 00:56:11,536
Бихте ли искали това?

1252
00:56:11,556 --> 00:56:12,223
Крейг?

1253
00:56:12,349 --> 00:56:13,391
Къде е Крейг?

1254
00:56:13,516 --> 00:56:14,017
не

1255
00:56:14,142 --> 00:56:15,685
Той се успокои.

1256
00:56:15,810 --> 00:56:16,311
да

1257
00:56:16,353 --> 00:56:20,020
Не, мисля, че изневерява на жена си
наистина го изплаши.

1258
00:56:21,775 --> 00:56:23,485
къде отива тя

1259
00:57:09,114 --> 00:57:10,115
Той си отиде.

1260
00:57:10,240 --> 00:57:12,158
добре...

1261
00:57:12,283 --> 00:57:14,160
добре, какъв е проблема?

1262
00:57:14,285 --> 00:57:16,997
Искам да кажа, че все още съм тук, нали?

1263
00:57:17,122 --> 00:57:19,332
Ние... можем да продължим,
не можем ли

1264
00:57:19,499 --> 00:57:20,875
не

1265
00:57:23,461 --> 00:57:27,632
Чувствам се малко необичан
точно сега, приятел.

1266
00:57:27,757 --> 00:57:28,758
Не, не, не.

1267
00:57:28,883 --> 00:57:29,551
Ти си шеф, брато.

1268
00:57:29,676 --> 00:57:33,343
Просто ние... ние... ние
мразя разбиването на екипажа.

1269
00:57:33,388 --> 00:57:36,496
Този човек не е бил част от
екипажът от шибаното високо

1270
00:57:36,516 --> 00:57:38,101
училище, става ли?

1271
00:57:38,226 --> 00:57:41,479
Хайде, нека продължим така?

1272
00:57:41,604 --> 00:57:44,774
Какво искаш да направя след това?

1273
00:57:54,701 --> 00:57:56,286
последвайте ме

1274
00:58:03,460 --> 00:58:05,211
Отрежете кутрето си.

1275
00:58:09,591 --> 00:58:10,800
Това не е ли страхотно?

1276
00:58:10,925 --> 00:58:11,426
майната ти

1277
00:58:11,551 --> 00:58:15,430
Прави или не, не става
значение за мен.

1278
00:58:15,555 --> 00:58:17,891
Това е твоето кутре.

1279
00:58:18,016 --> 00:58:20,685
Използваш го за, като нищо.

1280
00:58:20,810 --> 00:58:22,562
За какво е ютията?

1281
00:58:22,687 --> 00:58:24,481
За каутеризиране на раната.

1282
00:58:26,649 --> 00:58:28,234
Колко струва това?

1283
00:58:28,359 --> 00:58:31,196
колко?

1284
00:58:31,321 --> 00:58:32,572
да

1285
00:58:32,697 --> 00:58:35,408
Колко, той иска да знае.

1286
00:58:39,245 --> 00:58:42,457
Нека помислим за това.

1287
00:58:42,582 --> 00:58:44,125
Да речем...

1288
00:58:48,880 --> 00:58:51,714
25 000 долара.

1289
00:58:57,639 --> 00:59:01,184
25 000 долара?

1290
00:59:01,309 --> 00:59:03,436
Да си отрежа кутрето?

1291
00:59:10,652 --> 00:59:11,466
Добре, ще го направя.

1292
00:59:11,486 --> 00:59:11,986
наистина ли

1293
00:59:12,028 --> 00:59:13,279
да

1294
00:59:16,407 --> 00:59:19,369
Това е страхотно

1295
00:59:19,494 --> 00:59:19,994
добре

1296
00:59:19,995 --> 00:59:21,726
Да, ще си отрежа кутрето.

1297
00:59:21,746 --> 00:59:22,247
страхотно

1298
00:59:22,372 --> 00:59:24,791
За 25 000 долара.

1299
00:59:24,874 --> 00:59:27,043
Ще го направя за 23.

1300
00:59:29,587 --> 00:59:31,464
мамка му

1301
00:59:31,589 --> 00:59:32,757
какво по дяволите?

1302
00:59:32,882 --> 00:59:34,634
Майтапиш ли ми се?

1303
00:59:36,427 --> 00:59:37,742
Къде по дяволите беше?

1304
00:59:37,762 --> 00:59:39,577
Какъв си, нинджа?

1305
00:59:39,597 --> 00:59:43,268
Ще си отрежа кутрето
отстъпка за $23 000.

1306
00:59:43,393 --> 00:59:45,208
Какво по дяволите не е наред
с теб, Крейг?

1307
00:59:45,228 --> 00:59:46,895
Не разбираш, нали?

1308
00:59:46,980 --> 00:59:47,480
не

1309
00:59:47,481 --> 00:59:49,045
Виж, вече имаш своето
пари под наем, става ли?

1310
00:59:49,065 --> 00:59:51,109
Нека някой друг опита.

1311
00:59:51,234 --> 00:59:55,029
Тези 4500 се грижат за мен
проблеми с изгонването, но само

1312
00:59:55,155 --> 00:59:55,697
този месец.

1313
00:59:55,822 --> 00:59:56,886
Какво ще кажете за следващия месец?

1314
00:59:56,906 --> 00:59:58,638
Жена ми и аз сме
и двамата безработни.

1315
00:59:58,658 --> 00:59:59,514
Как да си платя наема?

1316
00:59:59,534 --> 01:00:00,390
Как да храня детето си?

1317
01:00:00,410 --> 01:00:03,538
23 хиляди ми дават малко...
някаква стая за дишане.

1318
01:00:03,663 --> 01:00:07,333
Така че, ако трябва да си отрежа кутрето
за това,

1319
01:00:07,458 --> 01:00:09,294
майната му, ще го направя.

1320
01:00:09,419 --> 01:00:10,753
Точно така, Крейг.

1321
01:00:10,837 --> 01:00:12,819
Трябва да помислите
бъдещето.

1322
01:00:12,839 --> 01:00:13,339
да

1323
01:00:13,381 --> 01:00:13,882
не, не

1324
01:00:13,923 --> 01:00:15,738
Но чакай, чакай... какво
за мен?

1325
01:00:15,758 --> 01:00:18,408
Всеки път, когато отивам на работа,
Толкова съм близо...

1326
01:00:18,428 --> 01:00:20,952
толкова близо да бъдеш
хвърлен обратно в затвора.

1327
01:00:20,972 --> 01:00:22,370
И аз не правя това
много пари.

1328
01:00:22,390 --> 01:00:24,475
Не за това, което правя, по дяволите.

1329
01:00:24,601 --> 01:00:26,207
Никой не ти е казал да се откажеш
извън гимназията.

1330
01:00:26,227 --> 01:00:29,419
Можеше да направиш всичко
ти искаше, но не го направи

1331
01:00:29,439 --> 01:00:30,253
искат да работят за това.

1332
01:00:30,273 --> 01:00:33,443
Животът ти е точно такъв
какво си го направил.

1333
01:00:39,240 --> 01:00:40,783
майната ти

1334
01:00:45,914 --> 01:00:49,959
Ще го направя за 22.

1335
01:00:50,084 --> 01:00:51,502
21.

1336
01:00:55,131 --> 01:00:55,632
20.

1337
01:00:55,633 --> 01:01:00,720
И ако кажеш още един шибан
дума, ще те нокаутирам.

1338
01:01:00,845 --> 01:01:01,429
19.

1339
01:01:01,554 --> 01:01:05,934
Казах да си затвориш шибаната уста.

1340
01:01:06,059 --> 01:01:07,477
18.

1341
01:01:16,736 --> 01:01:17,278
Добре.

1342
01:01:17,403 --> 01:01:19,906
15 000 долара.

1343
01:01:20,031 --> 01:01:22,283
Ти луд ли си, човече?

1344
01:01:22,408 --> 01:01:25,536
Ще отрежеш своя
пинки за $15 000?

1345
01:01:25,662 --> 01:01:26,476
Това е пръст.

1346
01:01:26,496 --> 01:01:27,685
Не е като да си отиде завинаги.

1347
01:01:27,705 --> 01:01:31,876
Дори и да ми струва до шест хиляди
зашийте го обратно, това е все още

1348
01:01:32,001 --> 01:01:34,484
9000 долара повече от когато
Тази сутрин се събудих.

1349
01:01:34,504 --> 01:01:35,129
Добре.

1350
01:01:35,255 --> 01:01:35,755
Добре, човече.

1351
01:01:35,880 --> 01:01:37,695
Ако искате да осакатите
себе си за

1352
01:01:37,715 --> 01:01:40,927
15 000 долара, давай.

1353
01:01:41,052 --> 01:01:42,220
Добре.

1354
01:01:42,345 --> 01:01:43,930
нека...

1355
01:01:44,055 --> 01:01:47,100
нека го подготвим.

1356
01:01:47,225 --> 01:01:47,892
добре

1357
01:01:48,017 --> 01:01:48,601
Този, нали?

1358
01:01:48,726 --> 01:01:49,227
чакай

1359
01:01:49,352 --> 01:01:50,959
Можем ли... защото
Използвам това...

1360
01:01:50,979 --> 01:01:51,479
Разбира се.

1361
01:01:51,521 --> 01:01:52,021
да

1362
01:01:52,063 --> 01:01:52,605
Вашият избор.

1363
01:01:52,730 --> 01:01:53,273
благодаря

1364
01:01:53,398 --> 01:01:54,212
Това е мило от твоя страна.

1365
01:01:54,232 --> 01:01:54,816
Ето го.

1366
01:01:54,941 --> 01:01:55,797
Искаш ли да направиш почестите?

1367
01:01:55,817 --> 01:01:57,417
За мен ще е удоволствие.

1368
01:01:57,777 --> 01:01:58,278
ти...

1369
01:01:58,319 --> 01:01:59,842
не искаш да го направиш, Колин?

1370
01:01:59,862 --> 01:02:00,738
Съжалявам, пич.

1371
01:02:00,863 --> 01:02:02,407
Твърде грубо.

1372
01:02:03,783 --> 01:02:05,583
Нека го поставим точно там.

1373
01:02:05,702 --> 01:02:06,202
добре?

1374
01:02:06,203 --> 01:02:07,892
Ще броя до три.

1375
01:02:07,912 --> 01:02:08,413
един...

1376
01:02:08,454 --> 01:02:09,310
Чакай, чакай, чакай, чакай.

1377
01:02:09,330 --> 01:02:09,914
Исус Христос.

1378
01:02:10,039 --> 01:02:10,540
дръж се

1379
01:02:10,581 --> 01:02:11,915
Дайте секунда на един човек.

1380
01:02:14,085 --> 01:02:14,669
Добре, готов съм.

1381
01:02:14,794 --> 01:02:15,753
готови ли сте

1382
01:02:15,878 --> 01:02:16,379
един.

1383
01:02:16,421 --> 01:02:17,588
Не, не, не.

1384
01:02:17,714 --> 01:02:18,214
още не

1385
01:02:18,256 --> 01:02:19,320
Просто готов ли си?

1386
01:02:19,340 --> 01:02:21,509
Да, готова съм.

1387
01:02:21,634 --> 01:02:23,219
готови ли сте

1388
01:02:23,344 --> 01:02:26,452
Сигурен ли си, че не искаш
да направи това вместо него?

1389
01:02:26,472 --> 01:02:28,975
Съжалявам, брато.

1390
01:02:29,100 --> 01:02:29,600
добре

1391
01:02:29,601 --> 01:02:33,187
ОК, ОК, ОК.

1392
01:02:33,313 --> 01:02:34,113
върви

1393
01:02:34,230 --> 01:02:34,731
един...

1394
01:02:34,772 --> 01:02:35,273
чакай

1395
01:02:35,315 --> 01:02:35,815
какво?

1396
01:02:35,857 --> 01:02:38,985
Трябва да проверя, за да направя
сигурно желязото е горещо.

1397
01:02:39,110 --> 01:02:39,610
добре

1398
01:02:39,610 --> 01:02:40,111
аз...

1399
01:02:40,112 --> 01:02:41,134
Не искам кръв навсякъде.

1400
01:02:41,154 --> 01:02:42,302
Исус Христос.

1401
01:02:42,322 --> 01:02:43,428
Готови сме.

1402
01:02:43,448 --> 01:02:43,865
добре

1403
01:02:43,906 --> 01:02:46,492
Този път наистина, става ли?

1404
01:02:46,617 --> 01:02:48,786
да

1405
01:02:48,911 --> 01:02:50,496
Направи го, Винс.

1406
01:02:50,621 --> 01:02:51,706
Едно, две, три.

1407
01:02:51,831 --> 01:02:52,645
О, мамка му, брато.

1408
01:02:52,665 --> 01:02:55,084
Сега не можете да ни накарате.

1409
01:02:55,209 --> 01:02:56,607
Имам нужда от нещо против болката.

1410
01:02:56,627 --> 01:02:57,608
какво говориш

1411
01:02:57,628 --> 01:02:58,609
Дори още не го е направил.

1412
01:02:58,629 --> 01:02:59,130
не, не

1413
01:02:59,172 --> 01:03:00,737
Нещо, което да премахне болката,
да го вцепени, да ме запази

1414
01:03:00,757 --> 01:03:03,424
от усещане на нещо
на първо място.

1415
01:03:03,468 --> 01:03:05,408
Все още ги имаш
хапчета, които ти дадох?

1416
01:03:05,428 --> 01:03:06,846
Да, един от тях.

1417
01:03:06,971 --> 01:03:07,472
Някъде.

1418
01:03:07,597 --> 01:03:08,870
Е, дай ми го.

1419
01:03:08,890 --> 01:03:09,829
Ще го смачкам.

1420
01:03:09,849 --> 01:03:10,433
Можете да го релсирате.

1421
01:03:10,558 --> 01:03:11,622
Няма да почувстваш нищо по дяволите.

1422
01:03:11,642 --> 01:03:12,915
Тук някъде е.

1423
01:03:12,935 --> 01:03:15,355
дръж се

1424
01:03:15,480 --> 01:03:16,814
Ето го.

1425
01:03:16,939 --> 01:03:17,440
Готово е.

1426
01:03:17,565 --> 01:03:19,776
И се надявам да боли.

1427
01:03:19,901 --> 01:03:21,527
мамка му

1428
01:03:21,652 --> 01:03:22,278
мамка му

1429
01:03:22,403 --> 01:03:24,030
Добре ли си, Крейг?

1430
01:03:44,884 --> 01:03:45,385
Пуснете.

1431
01:03:45,426 --> 01:03:46,866
Просто пусни ръката си.

1432
01:03:46,886 --> 01:03:47,387
тук

1433
01:03:47,428 --> 01:03:48,012
По дяволите тук.

1434
01:03:48,137 --> 01:03:48,993
Хайде, тръгваме.

1435
01:03:49,013 --> 01:03:50,973
Давай, давай, давай, давай, давай.

1436
01:03:51,099 --> 01:03:51,599
Вземете го.

1437
01:03:51,641 --> 01:03:52,141
Вземете го.

1438
01:03:52,183 --> 01:03:52,683
Вземете го.

1439
01:03:52,725 --> 01:03:53,267
Вземете го.

1440
01:03:53,393 --> 01:03:53,893
мамка му

1441
01:03:53,935 --> 01:03:54,874
какво чакаш

1442
01:03:54,894 --> 01:03:57,230
Все още е закачено.

1443
01:03:57,355 --> 01:03:57,939
Докрай.

1444
01:03:58,064 --> 01:04:00,149
Това е шибаната сделка, брато.

1445
01:04:00,274 --> 01:04:01,714
Майтапиш ли се с мен?

1446
01:04:01,734 --> 01:04:04,028
Вземи ножа.

1447
01:04:04,153 --> 01:04:05,738
Майната му на това.

1448
01:04:07,198 --> 01:04:08,658
мамка му

1449
01:04:13,830 --> 01:04:16,249
По дяволите, да, копеле.

1450
01:04:18,209 --> 01:04:19,877
Да, копеле.

1451
01:04:20,002 --> 01:04:23,631
Да, копеле.

1452
01:04:23,756 --> 01:04:26,217
По дяволите, да, копеле.

1453
01:04:46,195 --> 01:04:47,196
Майната му, пич.

1454
01:04:47,321 --> 01:04:48,739
Ти го направи, по дяволите.

1455
01:04:48,865 --> 01:04:52,160
Как се чувстваш
$15 000 по-богат?

1456
01:04:52,285 --> 01:04:55,788
направи ми услуга

1457
01:04:55,913 --> 01:04:58,749
Нека го видя.

1458
01:04:58,875 --> 01:05:01,210
Искам да видя парите.

1459
01:05:01,335 --> 01:05:03,212
По дяволите, това не е услуга.

1460
01:05:03,337 --> 01:05:05,089
Заслужил си го, човече.

1461
01:05:09,927 --> 01:05:11,387
Майната му да.

1462
01:05:11,512 --> 01:05:12,013
тук

1463
01:05:12,054 --> 01:05:12,854
Майната му да.

1464
01:05:12,889 --> 01:05:13,890
Майната му да.

1465
01:05:14,015 --> 01:05:19,061
Пет, 10, 15 000 долара, копеле.

1466
01:05:19,187 --> 01:05:20,188
мамка му

1467
01:05:20,313 --> 01:05:22,857
Това е страхотно.

1468
01:05:22,982 --> 01:05:24,984
Точно така, брато.

1469
01:05:25,109 --> 01:05:26,569
да

1470
01:05:40,208 --> 01:05:42,251
Какъв е този звук?

1471
01:05:43,753 --> 01:05:46,714
Ето го отново.

1472
01:05:48,299 --> 01:05:50,343
Мисля, че току-що го чух.

1473
01:05:50,468 --> 01:05:50,968
добре

1474
01:05:51,010 --> 01:05:53,284
Мислех, че отивам
шибан луд.

1475
01:05:53,304 --> 01:05:54,971
Не, чух го онзи път.

1476
01:05:55,014 --> 01:05:58,142
Мисля, че е
идва от тук.

1477
01:06:03,814 --> 01:06:10,696
Момчета, знаете ли къде
пръстът ми е?

1478
01:06:11,781 --> 01:06:13,282
какво не е наред

1479
01:06:13,407 --> 01:06:15,409
Кучето е мъртво.

1480
01:06:15,535 --> 01:06:17,036
какво по дяволите?

1481
01:06:17,161 --> 01:06:17,787
какво...

1482
01:06:17,912 --> 01:06:19,622
как стана това?

1483
01:06:23,125 --> 01:06:25,461
не

1484
01:06:25,586 --> 01:06:26,400
какво по дяволите?

1485
01:06:26,420 --> 01:06:29,590
Задави се в пръста на Крейг.

1486
01:06:35,638 --> 01:06:37,787
Добре, ще взема
грижа за това.

1487
01:06:37,807 --> 01:06:39,433
Отидете да го проверите.

1488
01:06:46,440 --> 01:06:47,900
мамка му

1489
01:06:51,028 --> 01:06:53,281
Това е адски странно.

1490
01:07:02,915 --> 01:07:07,837
Успех с повторното закрепване
играчка на екипажа сега?

1491
01:07:07,962 --> 01:07:11,757
Ти си истинско парче от
мамка му, знаеш ли това?

1492
01:07:15,845 --> 01:07:17,305
да

1493
01:07:18,014 --> 01:07:21,684
Поне не съм откраднал 25 000 долара
от моя приятел.

1494
01:07:21,809 --> 01:07:26,355
Имам нужда от тези пари за семейството си.

1495
01:07:28,482 --> 01:07:32,320
Просто ще го духаш
проститутки и наркотици.

1496
01:07:32,445 --> 01:07:33,571
познавам те

1497
01:07:33,696 --> 01:07:35,303
Да, и аз те познавам, Крейг.

1498
01:07:35,323 --> 01:07:38,993
Вече не съм този човек.

1499
01:07:39,118 --> 01:07:40,911
Имам отговорности.

1500
01:07:41,037 --> 01:07:42,018
Имам живот да живея.

1501
01:07:42,038 --> 01:07:47,543
Нямаш какво да правиш, освен
хабим кислорода на света.

1502
01:07:47,668 --> 01:07:49,795
Ти си шибан загубеняк.

1503
01:07:49,920 --> 01:07:53,716
Знаеш ли това, Винс?

1504
01:07:53,841 --> 01:07:54,342
не

1505
01:07:54,343 --> 01:07:56,427
Да, разбирам.

1506
01:07:56,552 --> 01:07:58,304
Знам, че съм загубеняк.

1507
01:08:00,765 --> 01:08:02,767
Виж, винаги съм го знаел.

1508
01:08:02,892 --> 01:08:06,187
Но ти наистина си изненадан
аз, Крейг.

1509
01:08:06,312 --> 01:08:09,446
Виждате ли, защото сте имали
родители, които те обичаха.

1510
01:08:09,482 --> 01:08:11,776
И те се погрижиха за теб.

1511
01:08:11,901 --> 01:08:16,822
Изпратиха те в колеж и
получихте образование.

1512
01:08:16,947 --> 01:08:19,533
Но виж как се чукаш
оказа се.

1513
01:08:19,659 --> 01:08:21,474
Искам да кажа, че очевидно не си
направи го като писател.

1514
01:08:21,494 --> 01:08:25,331
Искам да кажа, по дяволите, дори не можеш
запази работа смяна на масло при a

1515
01:08:25,456 --> 01:08:27,124
шибан магазин за коли.

1516
01:08:27,958 --> 01:08:33,381
Трябваше да чукаш друга жена
и се осакатете само за да

1517
01:08:33,506 --> 01:08:35,446
пазете семейството си далеч от улицата.

1518
01:08:35,466 --> 01:08:36,008
И така, кой е...

1519
01:08:36,133 --> 01:08:38,969
кой е по-големият губещ?

1520
01:08:47,937 --> 01:08:49,855
Вие момчета все още сте тук.

1521
01:08:49,980 --> 01:08:51,524
По дяволите, мирише добре.

1522
01:08:51,649 --> 01:08:52,316
не е така

1523
01:08:52,441 --> 01:08:52,942
да

1524
01:08:52,983 --> 01:08:53,567
Гладен ли си?

1525
01:08:53,693 --> 01:08:54,276
можех да ям.

1526
01:08:54,402 --> 01:08:56,278
Тогава нека го направим.

1527
01:08:56,404 --> 01:08:56,904
присъединете се към мен

1528
01:08:56,946 --> 01:08:59,824
Да се ​​прехраним, а?

1529
01:09:01,492 --> 01:09:05,454
Знаеш ли какво, скъпа, това
бутилка, която спестявахме.

1530
01:09:10,751 --> 01:09:14,755
Това специално ястие
съчетава се добре с a

1531
01:09:14,880 --> 01:09:18,759
Бутилка текила за 10 000 долара.

1532
01:09:18,884 --> 01:09:21,721
Асукамади, Панчо Вила.

1533
01:09:24,306 --> 01:09:27,893
какво по дяволите?

1534
01:09:28,018 --> 01:09:29,478
какво?

1535
01:09:31,939 --> 01:09:33,190
не

1536
01:09:33,315 --> 01:09:33,816
не

1537
01:09:33,858 --> 01:09:37,236
Преди миг ти бълнуваше
относно миризмата.

1538
01:09:37,361 --> 01:09:39,196
Защо... защо...

1539
01:09:39,321 --> 01:09:40,281
Направи го?

1540
01:09:40,406 --> 01:09:41,679
Така че можете да го изядете, очевидно.

1541
01:09:41,699 --> 01:09:44,869
Да, но си помислих за теб
момчетата бяха кучешки хора.

1542
01:09:44,994 --> 01:09:45,494
не, не

1543
01:09:45,536 --> 01:09:47,184
Просто не искам да убивам
безпомощно животно.

1544
01:09:47,204 --> 01:09:49,395
Но искам да кажа, вече е
мъртъв, значи...

1545
01:09:49,415 --> 01:09:51,147
не сте вегетарианци, нали?

1546
01:09:51,167 --> 01:09:51,709
Боже мой

1547
01:09:51,834 --> 01:09:52,773
Мисля, че просто станах такъв.

1548
01:09:52,793 --> 01:09:55,588
Има вкус на пиле, наистина.

1549
01:09:55,713 --> 01:09:56,902
Но не е пиле.

1550
01:09:56,922 --> 01:09:57,757
Това е куче.

1551
01:09:57,882 --> 01:09:59,196
Не се ограничавай толкова, брато.

1552
01:09:59,216 --> 01:10:01,907
Виждал съм куче в менюто
по целия свят.

1553
01:10:01,927 --> 01:10:03,304
Трябва да излезеш.

1554
01:10:03,429 --> 01:10:05,264
Дори безопасно ли е да се яде?

1555
01:10:05,389 --> 01:10:05,890
да

1556
01:10:05,931 --> 01:10:08,956
Сготвен докрай,
вътрешна температура 165.

1557
01:10:08,976 --> 01:10:11,729
Имам термометър за месо.

1558
01:10:11,854 --> 01:10:15,065
И така, каква е офертата?

1559
01:10:15,984 --> 01:10:20,217
$50 000 за всеки, който завърши
първо тяхната част.

1560
01:10:25,242 --> 01:10:26,410
50 000 долара.

1561
01:10:26,535 --> 01:10:30,664
Това вероятно е повече от вас
момчетата правят за една година, нали?

1562
01:10:30,790 --> 01:10:31,999
Помислете за това.

1563
01:10:32,124 --> 01:10:34,210
Премахва много притеснения.

1564
01:10:34,335 --> 01:10:35,503
Сметките са платени.

1565
01:10:35,628 --> 01:10:39,423
Имате време да направите
неща, които сте искали.

1566
01:10:47,848 --> 01:10:49,079
Това е умствена игра, момчета.

1567
01:10:49,099 --> 01:10:50,893
Лесно се подминава.

1568
01:10:54,021 --> 01:10:54,835
Добре, майната му.

1569
01:10:54,855 --> 01:10:57,358
Да, влизам.

1570
01:10:57,483 --> 01:10:59,527
Ето ви...

1571
01:10:59,652 --> 01:11:00,591
вътре съм

1572
01:11:00,611 --> 01:11:01,111
вътре съм

1573
01:11:01,153 --> 01:11:01,654
вътре съм

1574
01:11:01,695 --> 01:11:02,196
вътре съм

1575
01:11:02,238 --> 01:11:03,948
хубаво.

1576
01:11:04,073 --> 01:11:04,615
Чакай, чакай.

1577
01:11:04,740 --> 01:11:05,241
дръж се

1578
01:11:05,282 --> 01:11:06,700
Не му вярвам.

1579
01:11:10,621 --> 01:11:16,043
Първият, който завърши, 50 бона.

1580
01:11:18,254 --> 01:11:20,422
Какво става, момчета?

1581
01:11:20,548 --> 01:11:22,424
какво чакаш

1582
01:11:28,681 --> 01:11:30,224
да хапнем

1583
01:12:10,639 --> 01:12:11,515
свърших.

1584
01:12:11,640 --> 01:12:13,100
Готово.

1585
01:12:15,311 --> 01:12:17,104
По дяволите, това беше близо.

1586
01:12:17,229 --> 01:12:17,730
Виолет?

1587
01:12:17,771 --> 01:12:18,627
не

1588
01:12:18,647 --> 01:12:19,189
Не, не, не.

1589
01:12:19,315 --> 01:12:19,899
Очевидно спечелих.

1590
01:12:20,024 --> 01:12:20,900
Вижте.

1591
01:12:21,025 --> 01:12:21,964
отвори си устата

1592
01:12:21,984 --> 01:12:22,526
отвори си устата

1593
01:12:22,651 --> 01:12:23,611
Отворено е.

1594
01:12:26,697 --> 01:12:29,033
мамка му

1595
01:12:29,158 --> 01:12:33,954
Момчета, това беше равенство.

1596
01:12:34,079 --> 01:12:35,789
какво?

1597
01:12:35,915 --> 01:12:38,918
Имаме нужда от тайбрек.

1598
01:12:44,590 --> 01:12:46,175
Страхотна идея.

1599
01:12:49,036 --> 01:12:50,672
предполагам

1600
01:12:52,993 --> 01:12:55,662
който изяде пръста на Крейг...

1601
01:12:56,682 --> 01:12:58,718
получава парите.

1602
01:13:02,858 --> 01:13:03,359
не

1603
01:13:03,359 --> 01:13:04,159
не, не

1604
01:13:15,704 --> 01:13:17,873
Плачеш като копеле?

1605
01:13:53,492 --> 01:13:55,995
Това все още се брои, нали?

1606
01:13:56,120 --> 01:13:58,163
Има значение, Крейг.

1607
01:13:58,288 --> 01:14:00,582
Ти си победителят.

1608
01:14:00,708 --> 01:14:04,128
направих го

1609
01:14:06,422 --> 01:14:10,342
50 000 шибани долара.

1610
01:14:26,775 --> 01:14:30,279
Ти си дяволски слаб, Крейг.

1611
01:14:30,404 --> 01:14:32,031
Винаги си бил.

1612
01:14:38,162 --> 01:14:41,373
Хайде да подишаме въздух.

1613
01:14:41,457 --> 01:14:43,042
Ето го.

1614
01:15:09,359 --> 01:15:10,819
мамка му

1615
01:15:10,944 --> 01:15:13,072
Знаеш ли какво, майната му, човече.

1616
01:15:13,197 --> 01:15:18,827
Знаеш ли, той получаваше своето
задника бие, шибания му задник

1617
01:15:18,952 --> 01:15:21,121
подавани му през цялото време.

1618
01:15:21,246 --> 01:15:23,415
И при кого ще дойде да плаче?

1619
01:15:23,540 --> 01:15:24,340
<i>На мен.</i>

1620
01:15:24,458 --> 01:15:27,024
За мен и винаги бих го направила
пазете гърба му.

1621
01:15:27,044 --> 01:15:30,047
Винаги съм пазил гърба ти.

1622
01:15:30,172 --> 01:15:34,093
И как се чука
да ми се отплати?

1623
01:15:34,218 --> 01:15:37,012
Като си мисли, че се чука
по-добре от мен.

1624
01:15:38,430 --> 01:15:41,371
Знаеш ли, той си мисли, че се чука
заслужава тези пари.

1625
01:15:41,391 --> 01:15:43,560
Той не заслужава нищо...

1626
01:15:43,685 --> 01:15:45,854
нито една шибана стотинка.

1627
01:15:51,276 --> 01:15:53,237
Майната му, човече.

1628
01:15:53,362 --> 01:15:55,823
Почти го убих, по дяволите.

1629
01:15:58,742 --> 01:16:00,536
защо не го направиш

1630
01:16:09,461 --> 01:16:12,673
направи го

1631
01:16:12,798 --> 01:16:15,843
250 000 долара.

1632
01:16:15,968 --> 01:16:19,763
Аз ще се погрижа за
останалата част от него.

1633
01:16:19,888 --> 01:16:23,559
Това е твоят шанс, Винс.

1634
01:16:23,684 --> 01:16:26,270
Ново начало.

1635
01:16:26,395 --> 01:16:28,522
Да живееш живота, който искаш.

1636
01:16:40,242 --> 01:16:42,511
250 000 долара?

1637
01:16:54,965 --> 01:16:57,718
Искаш да играеш с нас
слайдшоу, скъпа?

1638
01:16:57,843 --> 01:17:02,556
Тя направи това за нас
сватба, това е шибано убийство.

1639
01:17:05,684 --> 01:17:08,520
Крейг, искаш ли бира или, като,

1640
01:17:08,645 --> 01:17:11,148
леден пакет от нещо?

1641
01:17:11,273 --> 01:17:13,817
кабина

1642
01:17:13,942 --> 01:17:15,174
По дяволите, знаеш ли какво?

1643
01:17:15,194 --> 01:17:15,777
прав си

1644
01:17:15,903 --> 01:17:17,362
дяволски късно е

1645
01:17:17,487 --> 01:17:19,656
Наклонете рано.

1646
01:17:19,781 --> 01:17:23,076
Знаеш ли, чувствам се
доста брънч.

1647
01:17:23,202 --> 01:17:24,953
Харесва ли ви това?

1648
01:17:27,789 --> 01:17:28,290
да

1649
01:17:28,332 --> 01:17:30,063
Мога да ударя, като, 100 Bloody

1650
01:17:30,083 --> 01:17:30,751
Мери е точно сега.

1651
01:17:30,876 --> 01:17:35,631
Хей Колин,
можеш ли да ми извикаш такси?

1652
01:17:35,756 --> 01:17:36,965
Разбира се, човече.

1653
01:17:37,090 --> 01:17:39,760
Но аз си плащам за това.

1654
01:17:39,885 --> 01:17:43,180
Защото съм добър домакин.

1655
01:17:43,305 --> 01:17:44,848
Имам някакъв човек...

1656
01:17:44,973 --> 01:17:46,558
започваме

1657
01:17:50,187 --> 01:17:51,021
Ето го.

1658
01:17:55,567 --> 01:17:57,277
Изстрелът на срещата.

1659
01:17:57,402 --> 01:17:58,904
Колин.

1660
01:17:59,029 --> 01:17:59,885
да

1661
01:17:59,905 --> 01:18:01,490
ОК, ОК, ОК.

1662
01:18:08,997 --> 01:18:10,832
Здравей, това Central Cab ли е?

1663
01:18:10,958 --> 01:18:13,293
Да, да взема.

1664
01:18:13,418 --> 01:18:16,964
Адресът е 1231 Waverly.

1665
01:18:17,089 --> 01:18:17,589
Крейг.

1666
01:18:17,714 --> 01:18:20,842
Давай напред и вземи своите 50 000.

1667
01:18:20,968 --> 01:18:21,969
вярвам ти

1668
01:18:22,094 --> 01:18:23,428
Пребройте го.

1669
01:18:23,553 --> 01:18:25,681
Не, говорех с приятел.

1670
01:18:25,706 --> 01:18:27,612
Добре, 20 минути

1671
01:18:35,933 --> 01:18:37,537
О, мамка му, Винс.

1672
01:18:38,277 --> 01:18:40,779
Това нещо беше толкова смешно.

1673
01:19:45,218 --> 01:19:48,805
Крейг, да вземем
махай се оттук

1674
01:20:38,522 --> 01:20:40,315
Това беше мрачно.

1675
01:20:44,194 --> 01:20:46,029
Това беше мрачно.

1676
01:21:16,601 --> 01:21:17,769
хей

1677
01:21:17,894 --> 01:21:19,855
Знаете, че...

1678
01:21:19,980 --> 01:21:22,180
това камериерско обслужване
говорихме за?

1679
01:21:26,194 --> 01:21:28,196
Да, имам нужда от това сега.

1680
01:21:58,977 --> 01:22:01,577
Беше добър купон
с теб, Крейг.

1681
01:22:27,172 --> 01:22:28,965
Браво на вашето момче.

1682
01:22:31,426 --> 01:22:35,055
Мислех, че моят човек е такъв
ще го увия.

1683
01:24:10,984 --> 01:24:14,988
Всичко е наред.