1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Słuchaj, właśnie wysłałem post pół miliona za kaucją. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Pani Buckley, wiem, że jest pani sfrustrowana-- - Nie. Wiesz, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 jeśli chciałbym porozmawiać z asystentami prawnymi, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 wtedy zatrudniłbym siebie obrońca publiczny. W porządku, Tom? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Za kwotę pieniędzy że wam wszystkim płacę 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 Spodziewam się najlepszego psa. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Cat, Lexi jest nie tylko starszym współpracownikiem, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 jest także prawniczką, której ufam gdybym był sądzony za morderstwo. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 Och, tak? Myślę, że wiesz najlepiej. 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - Chcesz popływać? - Tato, kto jest na naszym podwórku? 11 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - Pospiesz się. Wejdź do basenu. - Poczekaj chwilkę. Co? 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Jeszcze nic nie widziałeś, kochanie. - Och! Och, tak. 13 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Mógłbym pozwolić ci pieprzyć się w tym basenie. - Możemy robić, co chcemy, kurwa. 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 Idź na górę. 15 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Przepraszam, wszyscy. Muszę do ciebie oddzwonić. - Tomek… 16 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Masz jeszcze jednego, Trish? - Mhm. 17 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 Chcesz się wprowadzić? 18 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Hej, stary. Boże, ale gorąco, co? 19 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Co robisz? 20 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 - Wiesz, co mówią… - Co mówią, Trish? 21 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Mówią, że to nie upał, to wilgoć. 22 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Tak. 23 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 Ale, cholera, ci skurwiele dzisiaj na nas napadają. 24 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 To jest własność prywatna. Wyjdź teraz. 25 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Trzymać się. Zostaliśmy zaproszeni. 26 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Przez kogo? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Cóż, przez właściciela domu. Tommy. 28 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 Jestem Tom. 29 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Cóż, cholera. 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Wiesz, chyba w takim razie musi być dwóch Tomów. 31 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Och, czekaj, czekaj, czekaj. H-Poczekaj, dobrze? 32 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Bo ty nie jesteś nawet korzystając ze swojego basenu. 33 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 To trochę samolubne, nie sądzisz? 34 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Chcemy się tylko ochłodzić, wiesz? Niektórzy ludzie nie mają basenów. 35 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Wypierdalaj stąd. 36 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Albo co? 37 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Albo cię rozbiorę. 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Kurczę, Tomek… 39 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Nie sprawiasz na mnie wrażenia agresywnego faceta. 40 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Wiesz, że to jest stan Stand Your Ground, prawda? 41 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Cóż, chyba przesadziliśmy z powitaniem. - Tak. 42 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Trish… …podsumuj to. 43 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - Naprawdę? - Tak. 44 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - Jest taki ładny. - Ja wiem. Kolejny dzień. Pospiesz się. 45 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 Dziękujemy, że nas masz. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - Jest ciężki. - Rozumiesz? 47 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Takie nudne… 48 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 To jest Zacka. To jest telefon lustrzany. 49 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Cokolwiek jest w komórce Zacka pojawia się także tutaj. 50 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Żebym mógł wysłać SMS-a jako Zack, a potem go usunąć, i nie zobaczy? 51 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Myślałaś kiedyś o rozmowie z nim? 52 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Jeśli przyłapie cię na tym, on już nigdy ci nie zaufa. 53 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Ktoś go zaatakował. 54 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - Odurzył go narkotykami i okaleczył. - Hmm. 55 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Po prostu robię to, co muszę aby chronić mojego syna. 56 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Tak. 57 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Czego mi nie mówisz? 58 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Ta dziewczyna… 59 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Ten AniołX… - Hmm. 60 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Myślę, że to Max Cady. 61 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Łowi Zacka pieprzyć się z Tomem i mną. 62 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Ale nie wiesz na pewno? - Och, tak. 63 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Ja robię. Ja po prostu… nie mogę jeszcze tego udowodnić. 64 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 OK, Anno. Jestem ci wszystko winien. 65 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 Gdybyś nie stanął w mojej obronie, Nadal gniłbym w więzieniu 66 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 za morderstwo, którego nie popełniłem. 67 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Ale Max przechodzi dokładnie to samo gówno co ja. 68 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Nie. - Słuchaj, idziesz za facetem 69 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 który właśnie został uniewinniony. 70 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 To jest sprzeczne ze wszystkim SJLP oznacza. 71 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Nie, słyszę cię, tak. 72 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Ale mówimy tu o mojej rodzinie. 73 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Moja rada, jeśli czujesz on naprawdę próbuje cię zdobyć… 74 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Jest. - …wtedy grasz tak, jakbyś go wspierał. 75 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Pracuj blisko niego. Zdobądź jego zaufanie. 76 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Trzymaj przyjaciół blisko a twoi wrogowie bliżej, prawda? 77 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 Nie dokładnie to miałem na myśli. 78 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Ufam, że to zrobisz niech to zostanie między nami. 79 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Tak. - Tak. 80 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Tata. 81 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Po prostu nieporozumienie. 82 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Jakie było nieporozumienie? 83 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 Pijany. 84 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Zły basen. 85 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Wszystko w porządku. 86 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Konglomerat więzienny Centurion zamierza uregulować zadośćuczynienie 87 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 z Maxem w tym tygodniu. 88 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 Dobry. Zarabiają na bólu, zasługują na to, żeby ich przestraszyć. 89 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Zwłaszcza ten guziec, Coburn. 90 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 Nienawidzę jego wody kolońskiej, i naprawdę nienawidzę jego krawatów. 91 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 Oni szukają aby rozstrzygnąć pozew Cady. 92 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 I chce, żebyś poleciał do Atlanty, zamknij transakcję. 93 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Mówi, że jesteś najlepszym prawnikiem, jakiego zna. 94 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 Dałem mu dożywocie. 95 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Dostajemy 40% i darmową reklamę. Wygrana-wygrana. 96 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Wiem, że miałeś pytania dotyczące Cady. 97 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 Możesz go zapytać na wycieczce. 98 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Czekać. On idzie? 99 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Dobra. 100 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Mhm. 101 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Nie ma to jak lody w upalny dzień. 102 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - Wiedziałem, że to ty. - Oh. 103 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Wendy Wilson, pamiętasz? 104 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Przykro mi to mówić. Nie. 105 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Jadałem kiedyś w waszej restauracji 106 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - przynajmniej raz w tygodniu. - Oh okej. 107 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 I to z pewnością było miłe z twojej strony nazwać go imieniem twojej żony. 108 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Kiedy się otworzysz nowe miejsce, w którym dziewczyna może zjeść? 109 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 Nie wiem. 110 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 Miłego dnia. 111 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Hej, naprawdę myślisz Amy Brancato to zrobiła? 112 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Dlaczego miałaby czekać przez te wszystkie lata, żeby się przyznać? 113 00:07:17,271 --> 00:07:18,272 Hmm. 114 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Zaczynam się zastanawiać, czy to zrobimy znamy się, Wendy. 115 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Ja po prostu… myślę, że tak musiało być mężczyzna, prawda? 116 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Dobrze… - Człowiek o silnych rękach. 117 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Mówiąc o… 118 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 Co? Podobają Ci się moje dłonie? 119 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Tymi rękami mogę wiele zrobić. 120 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - Och, tak? Jak co? - Och, tak. 121 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Naprawdę chcesz wiedzieć? 122 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 Wiesz, że dorastałem nad rzeką? Tak. 123 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 Moglibyśmy pojechać do domku nad rzeką Cape Fear. 124 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 I mógłbym dla ciebie złowić rybę tymi rękami. 125 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 I ugotuj na oliwie z oliwek i trochę czosnku. Bardzo proste. 126 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 To brzmi przepysznie. 127 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 Tak. 128 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 A potem mógłbym zabrać cię na górę… 129 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 …połóż moją rękę na twoim gardle 130 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 i ściśnij tylko trochę. 131 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Wystarczy. Czy chciałbyś tego? - Tak. 132 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 A co jeśli cię uduszę… 133 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - aż do śmierci, Wendy? - Nie. 134 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Chciałbyś tego? - Nie. 135 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 Czy chciałbyś tego? 136 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 Założę się, że byś tego chciał. 137 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Miło mi cię poznać. 138 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Czy możemy porozmawiać? 139 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 Tak. Jedna sekunda 140 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Cześć. 141 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Mogę odzyskać telefon? 142 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Twój tata i ja chcieliśmy tylko powiedzieć że ufamy Tobie i Cię kochamy. 143 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 Ten człowiek siedzi w więzieniu od 17 lat podczas gdy jego biała prawniczka 144 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 pieprzy białego prokuratora i ma swoje dzieci. 145 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Oczywiście, że już się pieprzyli. 146 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Przejebali go. Bowdenowie powinni iść do więzienia. 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 Mamo? 148 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Naprawdę to nosiłaś? 149 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Gdzie to znalazłeś? 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 Tył twojej szafy. 151 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Co robisz, rootując w mojej szafie jak świnia truflowa? 152 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Cóż, potrzebowałem czegoś na imprezę. 153 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 O jaki wygląd Ci chodziło? 154 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Nie mam pojęcia. 155 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 To były lata 90-te. Nic tak naprawdę nie miało sensu. 156 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Nie widzę cię w tylu falbanach. 157 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Naprawdę? Możesz to mieć. 158 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Dziękuję, mamo. Myślę, że Callie się to spodoba. 159 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Pieprz się, Maks. 160 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Śniadanie na kolację. Dobre połączenie. 161 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 Zwykle jest lepiej chociaż z sodą pomarańczową. 162 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 Co ty kurwa robisz? Kim jesteś? 163 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Jestem Anna. 164 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Nazywam się „Pierdol się”. 165 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Co ty kurwa robisz, suko? 166 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 No cóż… Nevaeh… 167 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 Jestem mamą Zacka. 168 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 I chciałbym, żebyś mi powiedział dlaczego zostało mu tylko dziewięć palców u nóg. 169 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Dlaczego go nie zapytasz? 170 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Zrobił to po powrocie do domu. Nawet mnie tam nie było. 171 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 OK, oto co zrobisz. Odbierzesz ten telefon, 172 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 napiszesz do Zacka, 173 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 i zerwij z nim. 174 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Bądź miły, ale stanowczy. 175 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Nie chcę miejsca na zamieszanie. 176 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Nie zadzieraj ze mną. 177 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Mam przyjaciół w policji w Savannah, 178 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 i każę cię aresztować za handel narkotykami nieletnim. 179 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Sprawię, że będziesz rozliczany jak dorosły. 180 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Szczęśliwy? 181 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Jeszcze jedno. 182 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 Czy wiesz, kto to jest? 183 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Z jakimś staruszkiem na pewno bym się pieprzyła. 184 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 A teraz oddaj mi moje gówno. 185 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Jeżeli potrzebujesz noclegu, 186 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 jest schronisko na Fuller Street. 187 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Jest bezpieczniejszy niż ten na Trzeciej i zazwyczaj mają wolne łóżka. 188 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 Co myślałeś? Masz szczęście, że to nie był Max. 189 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 A może zapomniałeś że facet był w więzieniu 190 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 kiedy Zack zaczął rozmawiać z tą dziewczyną. 191 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Mają internet w więzieniu. 192 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Co się z tobą dzieje? 193 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - Wiesz, że popadasz w spiralę, prawda? - Tak, wiem. 194 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 Wiem, wiem. Widzę wzór. Wiem, że mam obsesję. 195 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Ale trudno to zatrzymać kiedy nie czuję się bezpiecznie. 196 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Chyba mogę podziękować za to mojemu tacie. 197 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 To niefortunne przekazanie mi sprawy. 198 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Miałeś w dzieciństwie walkę lub ucieczkę. Ale to nie jest nasza rzeczywistość. 199 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 Jesteś bezpieczny. 200 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Jesteśmy bezpieczni. 201 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 Dobra. 202 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Um, chciałam tylko chronić Zacka. 203 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Ale powinienem był ci powiedzieć. 204 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Następnym razem po prostu daj mi znać jeśli zamierzasz zbuntować się. 205 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - W porządku? - Tak. 206 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - To wszystko. - Dobra. 207 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Przypuszczam, że był to po prostu jakiś zdziczały nastolatek. 208 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 Tak. 209 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 A teraz nie ma jej w kadrze. 210 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 Jesteś pewien, że sobie poradzisz w biurze beze mnie przez jeden dzień? 211 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 Po prostu dotrzesz do Atlanty i otrzymaj naszą 40% prowizję 212 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - i przestanę wariować. - Zrobię co w mojej mocy. 213 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Brak ciśnienia. 214 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Ściśnij ostrze u podstawy. 215 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Prosto w dół jak gilotyna. 216 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 Tam. To wspaniale. 217 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Co do cholery robisz w moim domu? 218 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Zack, wpuściłeś go? 219 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Byłeś pod prysznicem. 220 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Zack powiedział, że możemy się tu rozbić. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 221 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 Co tu robisz? Nie nagrywaj w domu. 222 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 Noa cię nie dogoniła? 223 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Nadchodzi burza tropikalna gorąco nadchodzi z Jacksonville, 224 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 więc jedziemy do Atlanty. 225 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 I możemy zdobyć transport dla doktora po drodze. 226 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 Doktor? 227 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Wywiad cieszył się dużym zainteresowaniem, 228 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 robimy trzyczęściową serię na stronie. 229 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Możesz poczekać w samochodzie? - Prawie nas nie zauważysz. 230 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Dusty jest grzeczny. Odzywa się tylko wtedy, gdy mu każę, więc… 231 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Zack, pomóż im ze sprzętem. 232 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Co, jestem… 233 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Skończę. - W porządku. 234 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 Dobra robota. 235 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Tutaj. Kanapki na drogę. Chcesz jednego? 236 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Są smaczne. 237 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 To już drugi raz pojawiłeś się w moim domu. 238 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Mhm. 239 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 Zapukaliśmy i Twój syn… …zaprosił nas do środka. 240 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 I co, rozgościłeś się jak w domu? 241 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Anna, źle wysiedliśmy. 242 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 Przepraszam. Gówno. Przepraszam. 243 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - To był zły dobór słów. - Hmm. 244 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 I nie jestem zły, że mnie aresztowałeś, bo rozumiem. 245 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Myślałeś, że skrzywdziłem twojego syna. Rozumiem. 246 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Ale dlatego dałem ci tę sprawę, bo chcę odbudować trochę zaufania. 247 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Jakbym wyjaśnił wszelkie nieporozumienia które możemy mieć. Dobra? 248 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 Jeśli chcesz, możemy jechać osobnymi samochodami? 249 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Cokolwiek wolisz. 250 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 Nie. 251 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Nie, jest w porządku. 252 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Po prostu daj mi dziesięć. 253 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 I poczekaj w samochodzie. 254 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Jedziesz tam z ekipą filmową i nim. 255 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 Tak, cóż, wiesz, co miałem zrobić? 256 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Był na dole z Zackiem robiąc pieprzone kanapki. 257 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 To… Wszystko będzie dobrze. Właściwie to jestem naprawdę nie mogę się tego doczekać. 258 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 Kochanie, nie wiem, czy mi się to podoba co słyszę w twoim głosie. 259 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Po prostu cieszę się, że mogę usiąść z kilkoma ludźmi z prywatnego więzienia 260 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 i każ im jeść gówno. 261 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Czy to wszystko? 262 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Słuchaj, uh, to mogłoby być dla mnie dobre, nie wiem, 263 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 spędź trochę czasu z Maxem, porozmawiaj z nim. 264 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Anna, nie otwieraj starych ran. 265 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 On nic nie wie. 266 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 Nie zrobię nic głupiego. 267 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 Wiesz, on ciągle się pojawia. 268 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Aktywnie się angażuje w nasze życie. 269 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 A ja po prostu nie będę czuć się bezpiecznie 270 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 dopóki nie zrozumiem dokładnie jakie są jego zamiary. 271 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 Musimy wiedzieć, czego chce. 272 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 Tylko bądź ostrożny. 273 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Zawsze jestem ostrożny. 274 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Nie martw się, Lexie. 275 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Jesteś istotną częścią jej obrony. To-- 276 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 O cholera. 277 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Co do-- 278 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Zadzwonię do ciebie później. 279 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Skurwiel. 280 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Tak, proszę pani, powiedziałaś to już dwa razy. Ale to błąd, 281 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 co oznacza, że nie wiem, czyj pies przyszedł na moje podwórko i zrobił wielkie gówno. 282 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Nie zapłacę wam wszystkim składki żebyś zwalił winę na mojego dostawcę Wi-Fi. 283 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 Tak. Uwielbiam trzymać. 284 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 Co, kurwa? 285 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 Angażuję się w tworzenie ten serial jest autentyczny, wiesz? 286 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Jak to naprawdę jest być uwięzionym w więziennym systemie przemysłowym. 287 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 Odwracanie skał, aby pokazać robaki. 288 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 Czy jednak jesteś? 289 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 Mógłbyś pokazać jak to jest naprawdę być samemu? 290 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Bo spędziłem 17 lat bez dotyku kobiecej skóry. 291 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 Powinniśmy iść. Burza goni nas do Atlanty. 292 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 Znasz ten samochód? 293 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 Nie. 294 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Hej. Zostań tutaj. 295 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 Och, jest w porządku. Poproszę ich o pozwolenie na filmowanie. 296 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Nie masz mojego. 297 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Pospiesz się. Dostęp do maks. To jest kopalnia złota. 298 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Na przykład HBO, Netflix. 299 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 Nie chcę robić treści w mediach społecznościowych 300 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 dla Savannah Times kiedy mam 40 lat. 301 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Tolerowałem, że się z tobą włóczyłeś. Ale jestem teraz w pracy, więc nie wchodź mi w drogę. 302 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 Pierdolić. 303 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 W porządku. 304 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 W pełnej i ostatecznej satysfakcji wszystkich zgłoszonych roszczeń 305 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 przez pana Maximiliano Cady, zgadzamy się na wypłatę 1,1 miliona dolarów. 306 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 To bardzo hojna suma, panie Cady. Bardzo fajna poduszka do odbudowy. 307 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Tak. Tak, OK. Dobra. 308 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Dziękuję. Dobra robota. - Świetnie. To w takim razie kończy sprawę. 309 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 Burza będzie tu lada chwila. 310 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Proszę usiąść. Jeszcze nie skończyliśmy. 311 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Przepraszam? Jesteśmy tu całe popołudnie 312 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - i właśnie się zgodziliśmy. - Cóż, nie jesteśmy tu tylko dla pieniędzy. 313 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Przedstawianie jest nie tylko irracjonalne nowe pytania w strefie końcowej, 314 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - to wręcz zła wiara. - Och, to zła wiara? 315 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Twoi pracownicy byli w pobliżu podczas gdy mojemu klientowi rozcięto czaszkę 316 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 przez znany gang zwolenników białej supremacji. 317 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 Czego chcesz? 318 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 Będziemy potrzebować wewnętrzne śledztwo 319 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 wszystkich pracowników zamieszany w wydarzenie. 320 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 Będziemy potrzebować publicznych przeprosin i przyznanie się do zaniedbania. 321 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Cóż, chyba tak zrobimy do zobaczenia w sądzie. 322 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Gdzie pan Cady się przewróci ze starości, zanim zobaczy ani grosza. 323 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Cóż, chętnie pozwałbym Cię do sądu, 324 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 więc nie groź mi z dobrą zabawą, panowie. 325 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Max Cady to gwiazda prawdziwego kryminału. 326 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 I przeciągnę to w oczach opinii publicznej 327 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 z ekipą filmową rejestrującą każdą minutę, 328 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 więc, kurwa, zróbmy to. 329 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Czekać. Panie Cady, Czy właśnie nie zdecydowaliśmy, że-- 330 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Przepraszam? Porozmawiaj ze mną. 331 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 Czy wspomniałem, że istnieje ekipa dokumentalna na dole 332 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 z umową z Netfliksem? 333 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Upewnij się, że uśmiechasz się, wychodząc. 334 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Gdybyśmy mieli o tym porozmawiać już w ogóle, 335 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 chcielibyśmy, żebyś to przyznał naszą hojność publicznie. 336 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4,2 miliona. Cholera. 337 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 To dziś dla was wszystkich wielkie zwycięstwo. 338 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Dziękuję, panie Coburn. - Nie ma za co. 339 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Uh, nadal chcesz zdjęcie, prawda? 340 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Jasne. Tak. 341 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - Czy… Czy dopełnisz zaszczytów? - Dobra. 342 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - Ty... Jesteś gotowy? - Tak. 343 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 W porządku. 344 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Dziękuję za hojność, proszę pana. 345 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 Mamy to. 346 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Dobry. 347 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Hej. 348 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Nat. - Hej, Nat. 349 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Twoja sukienka jest bardzo stara, granatowa. 350 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 To vintage. 351 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Podobają mi się falbanki. Falbany są fajne. 352 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Lubisz falbany. 353 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Hej, um, czy… czy u nas wszystko w porządku? 354 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Dlaczego nie mielibyśmy być? 355 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Idę po drinka. Chcesz jednego? 356 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 Bóg! Niezły tyłek, Nat. Teraz wykonaj kopię zapasową. 357 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 Co to jest? 358 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 Najwyższa wartość produkcyjna za pułapkę na pragnienie, jaką kiedykolwiek widziałem. 359 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Czy to z drona? Wziąłeś to? 360 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 Co? Właśnie wysłałeś to do wszystkich. 361 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 Cholera. 362 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 - Nie. - Tak. 363 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 OK, Nat. 364 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 To ona. To ona. 365 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 To-to nie ode mnie. Nie wysłałem tego. 366 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Kto to wysłał? - Pewnie tak właśnie czuła się moja siostra 367 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 kiedy twój brat zaczął pokazywać jej zdjęcia, prawda? 368 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Zrobiłeś to? 369 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 Czy Zack nie miał załamania i odgryźć sobie własnego kutasa? 370 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 Pieprzyć cię. 371 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 Hej. Hej! 372 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Co, kurwa? - Gość. 373 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Hej. 374 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 Jak masz na imię? 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Bursztyn. 376 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Jakie jest twoje? 377 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 Pewna późna noc i sprawnie realizujemy ten brief. 378 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Dziś wieczorem jest ciężko. 379 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Uh, Lex, poczekaj chwilę. 380 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Hej. - Burza jest tuż nad nami. 381 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 Zatrzymaliśmy się w jakimś niedrogim hotelu przy autostradzie w Macon. 382 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 Nie mogłem się doczekać do zobaczenia dziś wieczorem. 383 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 Przepraszam. Gdy tylko się zatrzyma, Wrócę na drogę. 384 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 W porządku. Bądź bezpieczny. 385 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - Do zobaczenia wkrótce. - Tak. 386 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Hej, masz rację. Dajmy sobie siłę. 387 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Dlaczego nie przyjdziesz? 388 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Impreza w piżamie? Mamy rację po drugiej stronie korytarza od siebie. 389 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Znalazłeś minibar. 390 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Och, to jest z mojej torebki. Czy jesteś pewien? nie chcesz świętować? 391 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 Uch, sprawia ci to przyjemność. 392 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 Będę. 393 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 Jezus. 394 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Yo. Czy mógłbyś to przerwać na chwilę? 395 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Byłem, hm… szukałem wcześniej w kamerę bezpieczeństwa. 396 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Kiedy przyszedł Max Cady, dał ci coś. Co to było? 397 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Nic mi nie dał. 398 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 Nie wiem. Uh, może uścisnęliśmy sobie dłonie? 399 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Kto złamał ci serce? On czy ona? 400 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 Nie jest taka hetero tak jak ona myśli. 401 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Tak, mogę to stwierdzić. 402 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Potrafię dobrze ocenić charakter. 403 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 Oceń mnie w takim razie. 404 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Hmm. 405 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Jesteś piękną dziewczyną z pięknym życiem 406 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 i robisz wszystko dobrze. 407 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Tyle że w jakiś sposób nadal wydaje mi się to niewłaściwe i jesteś niespokojny. 408 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Jakbyś był zadłużony. 409 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 To wszystko. Tak. To jest jak wszystko co masz jest pożyczone, 410 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 ale nie spłacisz tego pieniędzmi. 411 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Spłacasz to… 412 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 …aplikacje sportowe i studenckie, i dobre oceny. 413 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Odpłacasz to życiem. 414 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 A jeśli będziesz to robić dalej, pewnego dnia po prostu... znikniesz. 415 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Cóż, co byś zrobił, gdybyś był mną? 416 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Po prostu przestań płacić. 417 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 I… 418 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Hmm? Potańcz ze mną? 419 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 Myślisz, że możemy mieć do czynienia z zabójstwem? 420 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 O nie. Myślę, że ława przysięgłych pomyśli zabiła męża. 421 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 Hmm. 422 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 Nie żebym się wtrącał, ale jak się masz? 423 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 U mnie wszystko w porządku. 424 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Po prostu dbam o rzeczy tak, jak przychodzą. 425 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Kto się tobą opiekuje? 426 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Potrafię o siebie zadbać. 427 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Więc, um, czy my, um, kiedykolwiek to zrobimy rozmawiać o tym, cokolwiek to jest? 428 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Tańczę wokół tego od tygodni. 429 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 To znaczy, my prawie... 430 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 Prawie popełniliśmy błąd. I nie zrobiliśmy tego. 431 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 Wyglądasz, jakbyś przydał się do picia. 432 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Żadnego w domu. 433 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Wiesz, że Anna jest trzeźwa. 434 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 Powiedz mi, czy jestem, hm, przesada. 435 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 Dwunastoletnia rezerwa specjalna. 436 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 Wypicie drinka nie jest zdradą. 437 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Albo moglibyśmy… 438 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 robić to, co działa. 439 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 Dzięki. 440 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Dzięki. 441 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Hej, Zack. To mama. 442 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Dzwoniłem tylko, żeby się zameldować. 443 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 Oddzwoń do mnie, dobrze? Kocham cię. 444 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 Maks. 445 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Słyszę twoje stopy na podłodze. 446 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Kto-Kim jesteś? Czego chcesz od Maxa? 447 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 Zaśpiewać mu piosenkę. 448 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 I przyniosłem mu prezent. 449 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Um, to nie jest pokój Maxa. 450 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 Jak masz na imię? Mogę mu powiedzieć, że wpadłeś. 451 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 Myślisz, że on też to filmuje? 452 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 Przystojny kamerzysta? 453 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Nie, nie. Po prostu brzmiała jakby mogła potrzebować trochę… 454 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 Myślę, że ma całą pomoc, jakiej potrzebuje. 455 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Tak. 456 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Chodźmy napić się tam kawy. 457 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Chyba, że ​​wolisz słuchać dalej. 458 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 Tak. 459 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Nie. Pójdę po buty. 460 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 To był długi dzień. 461 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Tak. Dziwna kobieta zapukał do moich drzwi, szukając cię. 462 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Piszą do mnie szalone kobiety zewsząd. 463 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Przepraszam, że przeszkadzałeś. 464 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Hej, dzisiaj byłeś… 465 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Brawo. - Dziękuję. 466 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4,2 miliona. Pierdolić. 467 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Tak. - To dużo pieniędzy. 468 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 Tak. 469 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Tak. Prywatne firmy więzienne po prostu wydobądź coś we mnie, tak sądzę. 470 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - Widzę to. - Hmm. 471 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Chociaż, jeśli podzielę 4,2 miliona o 17 lat, 472 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 a potem Twoje 40% i podatki i bla, bla, bla… 473 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 Co to jest? Mniej niż założę się, że co zrobisz. 474 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 To nie ma znaczenia. To nie ma znaczenia. To niesamowite, co zrobiłeś. 475 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Byłeś pitbullem. Ja-ja… 476 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Uwielbiałem patrzeć, jak to robisz. Przypomniało mi to, kiedy ty… 477 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 Pierwszy raz cię zobaczyłem, spotkaliśmy się i… 478 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 a ja byłem niewinnym człowiekiem. 479 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 I ty-ty-ty wierzyłeś we mnie, i walczyłeś o mnie. 480 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Ale potem coś się zmieniło. Co to było? 481 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Nic. 482 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 Reprezentowałem cię najlepiej jak potrafię. 483 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 Nie. 484 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Nie, był… 485 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 był dzień że spojrzałeś na mnie inaczej. 486 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 pamiętam. 487 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Nie wiem o czym mówisz. 488 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Tak, masz. - Nie, nie wiem 489 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - o czym mówisz. - Tak. Chodź, Anno. 490 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 Mieliśmy połączenie. Byliśmy przyjaciółmi. 491 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 NIE? 492 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Byłem ponad głową. 493 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Próba mnie złamała, ale, um, 494 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 może popełniłem jakieś błędy. Dałem złą radę. 495 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 „Nigdy nie jest za późno naprawić to, co zepsuliśmy” 496 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 powiedziałeś pewnego dnia. 497 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Tylko ci to przypominam. 498 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 Nie mogliśmy tego wiedzieć w którą stronę pochylała się ława przysięgłych. 499 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Ale gdybym miał to zrobić jeszcze raz… 500 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Nie radziłbym ci brać tej umowy. 501 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 Przepraszam. 502 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 Dziękuję. 503 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - Dobranoc, Maks. - Dobranoc. 504 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 Zadzwonię po samochód. 505 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 Cholera. Wyglądają na szczęśliwych. 506 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 Zastanawiam się, jak wszystko się tak popieprzyło. 507 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Hmm. Nie mogę ci powiedzieć. Nigdy nie byłem żonaty. 508 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 Wiesz, nawet w dobrym małżeństwie, 509 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 zaczynacie jako kochankowie, i zostajecie przyjaciółmi. 510 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 W końcu całość to tylko negocjacje. 511 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Nie musi tak być. 512 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Hej. - Hej. 513 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 Burza minęła. Mimo wszystko wrócę dziś wieczorem. 514 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Na pewno? Robi się późno. - Tak. Nie. 515 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Cóż, poczekam na ciebie. - Do zobaczenia wkrótce. Dobra. Cześć. 516 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Zobaczymy się w biurze. 517 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Tak. 518 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 Nie myśl. 519 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 Ten materiał jest naprawdę mocny. 520 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Powiedz, co czujesz. 521 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 Czasami czuję się jak… 522 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 jak owad na oknie. 523 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Po prostu tam utknąłem. 524 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 Jakby mnie nie widzieli. 525 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Z mamą wszystko… wszystko jest pracą. 526 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 Hmm. 527 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 I mój… 528 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Mój tata nie jest nawet moim prawdziwym tatą. 529 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 On jest kretynem? 530 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 To mój ojczym. 531 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 Nie wiem. 532 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Czasami czuję… 533 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 …tak odłączony. 534 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Jakby nie byli nawet twoją rodziną? 535 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Jakby nie byli nawet moją rodziną. 536 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 Tak, myśli Lex powinniśmy iść na rozprawę, 537 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 ale nie sądzę, że ława przysięgłych będzie miał jakąkolwiek sympatię 538 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 dla tego konkretnego oskarżonego. 539 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Ich intercyza jest dość barbarzyńska, więc ma motyw. 540 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 Wiesz, co mam na myśli? 541 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Hej. Hej, obudź mnie kiedy moja żona wróci do domu, ok? 542 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 Przepraszam. Mój umysł jest po prostu… 543 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 To był długi dzień. 544 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Za trudne? - Nie. 545 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Nie. To miłe uczucie. 546 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Tak? - Tak. 547 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Hej, Maks. Słyszałem, że wyszedłeś. 548 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Widzę, że się śmiejesz. 549 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 Czy ty... śmiejesz się? 550 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 NIE! 551 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 Zamknij się, kurwa,! 552 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 Maks. 553 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 Maks. 554 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 Maks. 555 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 Maks. 556 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 Maks. 557 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 Maks.