1 00:00:00,300 --> 00:00:00,638 {ŞARKI} 2 00:01:30,870 --> 00:01:32,070 Burada savunma nasıl? 3 00:01:32,070 --> 00:01:35,330 Kaptan Yardımcısı Matsumoto, sıra dışı bir şey değil. 4 00:01:35,330 --> 00:01:37,810 Bu önemli bir görev, gardınızı düşürmeyin. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,070 Evet hanımefendi. 6 00:01:39,080 --> 00:01:42,726 Peki bu "Kral Mührü" nedir? 7 00:01:42,750 --> 00:01:46,916 Üst düzey güvenlik talep ettiler ama yine de çok dikkat çekiyorlar. 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,226 Bu konuda hiçbir ayrıntıyı bile bilmiyoruz. 9 00:01:50,250 --> 00:01:54,098 Kraliyet ailesinin bir hazinesi. 10 00:01:54,150 --> 00:01:58,790 Kraliyet ailesi dışında herhangi birinin onu görmesi yasaktır. 11 00:01:58,790 --> 00:02:01,536 Bu imrenilen hazinenin bilgisi halktan saklandı. 12 00:02:01,560 --> 00:02:05,736 Onun yeteneklerini ve nasıl kullanılacağını bilmeye hakkımız bile yok. 13 00:02:05,760 --> 00:02:10,436 Ve birkaç yılda bir bu şekilde koruma altına alınıyor. 14 00:02:10,460 --> 00:02:15,716 Değiştirme gücü, Kral Mührü'dür. 15 00:02:15,740 --> 00:02:20,466 Şaka yapıyorum, kendimi gerçekten tanımıyorum. 16 00:02:20,490 --> 00:02:25,176 Zaten bu 10'uncu Takım'a verilmiş bir görev. 17 00:02:25,200 --> 00:02:27,010 Gardınızı düşürmeyin ve dikkatli bir şekilde izleyin. 18 00:02:27,010 --> 00:02:28,817 Evet! 19 00:02:33,880 --> 00:02:34,810 Kaptan! 20 00:02:34,810 --> 00:02:36,590 Matsumoto mu? 21 00:02:36,600 --> 00:02:39,785 Her gönderide durum normaldir. 22 00:02:40,560 --> 00:02:44,296 Dikkatli baktığımda oldukça etkileyici görünüyor. 23 00:02:44,320 --> 00:02:47,470 Çünkü ayrıntılar her zaman gizlenir. 24 00:02:47,470 --> 00:02:50,356 Bunu siz bile mi söylüyorsunuz Kaptan? 25 00:02:52,950 --> 00:02:58,280 Bunu söylersen kızacaklar. 26 00:02:59,080 --> 00:03:00,950 Daha da önemlisi sen... 27 00:03:00,950 --> 00:03:02,497 Ne? 28 00:03:06,810 --> 00:03:07,610 Matsumoto! 29 00:03:07,610 --> 00:03:08,793 Evet! 30 00:03:28,650 --> 00:03:29,210 Kaptan Yardımcısı! 31 00:03:29,210 --> 00:03:29,860 Çevreleyin! 32 00:03:29,860 --> 00:03:31,108 Evet! 33 00:03:42,480 --> 00:03:43,620 Öl. 34 00:03:43,620 --> 00:03:45,790 Ulu, Haineko! 35 00:03:43,620 --> 00:03:47,624 Haineko (灰猫): Dişbudak Kedisi 36 00:04:06,550 --> 00:04:09,228 Sen...kimsin? 37 00:04:12,310 --> 00:04:13,922 Tut şunu! 38 00:04:36,350 --> 00:04:40,692 Sen kimsin? 39 00:04:47,140 --> 00:04:48,070 Kral Mührü nerede? 40 00:04:48,070 --> 00:04:50,137 Bilmiyorum. 41 00:04:50,920 --> 00:04:53,195 Kaptan! 42 00:04:53,290 --> 00:04:56,466 Ne kadar nostaljik. 43 00:04:56,490 --> 00:04:59,186 Yüzünü göster! 44 00:04:59,210 --> 00:05:00,410 Tut şunu! 45 00:05:00,410 --> 00:05:02,217 Kaptan! 46 00:05:11,150 --> 00:05:12,788 Kaptan! 47 00:05:14,230 --> 00:05:15,710 Kral'ın Mührü var...! 48 00:05:15,710 --> 00:05:16,910 Şu yangınları söndürün! 49 00:05:16,910 --> 00:05:17,460 Ben bu işin üzerindeyim! 50 00:05:17,460 --> 00:05:20,206 Bizi affedin, Kaptan Yardımcısı Matsumoto! 51 00:05:20,230 --> 00:05:21,710 Kaçmalarına izin verdik! 52 00:05:21,710 --> 00:05:24,310 Çok sayıda yaralımız var. 53 00:05:26,750 --> 00:05:28,700 Kaptan Yardımcısı mı? 54 00:06:24,240 --> 00:06:26,866 Bu nedir? 55 00:06:27,620 --> 00:06:37,045 Tanrım, neden benim kasabamın etrafında sürekli sorun oluyor? 56 00:06:50,190 --> 00:06:52,920 Burada ne oldu? 57 00:06:54,000 --> 00:06:55,950 Sen... 58 00:06:56,050 --> 00:06:58,598 Gizli Gezici Birlik mi? 59 00:07:03,550 --> 00:07:10,726 Beklemek! Ben yedek shinigami Kurosaki Ichigo'yum! 60 00:07:10,750 --> 00:07:12,479 Tut şunu. 61 00:07:16,980 --> 00:07:20,936 Burada ne yapıyorsun Kurosaki Ichigo? 62 00:07:20,960 --> 00:07:23,066 Sen... 63 00:07:26,740 --> 00:07:32,316 Ben Soifon, 2'nci Takım Kaptanı ve Gizli Gezici Birlik Komutanıyım. 64 00:07:32,340 --> 00:07:38,636 Orada bir engel olduğuna inanıyorum. 65 00:07:38,660 --> 00:07:40,649 Ne oldu? 66 00:07:40,930 --> 00:07:43,491 Bütün bunlar nedir? 67 00:07:56,990 --> 00:08:04,946 Normalde, yedek bir shinigami ile konuşmaya meyilli olmazdım... 68 00:08:16,520 --> 00:08:18,456 Ne dedin? 69 00:08:18,480 --> 00:08:20,794 Mümkün değil... 70 00:08:25,790 --> 00:08:28,996 Eğer bulursan hemen bana haber ver. 71 00:08:29,020 --> 00:08:31,698 Hey, bekle! 72 00:08:36,610 --> 00:08:38,651 Kurosaki mi? 73 00:08:38,950 --> 00:08:42,506 Ishida mı? Burada ne yapıyorsun? 74 00:08:42,530 --> 00:08:48,086 Bu bölgeye bariyer konulduğunu fark ettim. 75 00:08:48,110 --> 00:08:52,296 Burada ne oldu? 76 00:08:52,790 --> 00:08:56,430 Aslında... 77 00:08:58,940 --> 00:09:00,890 Kar yağıyor. 78 00:09:00,890 --> 00:09:04,796 Hayır, muhtemelen reiatsu'sunu saklamıştır. 79 00:09:04,820 --> 00:09:08,226 Ha? Reiatsu'su mu? 80 00:09:16,210 --> 00:09:18,368 Toushirou! 81 00:09:20,000 --> 00:09:21,703 Hey! 82 00:09:21,710 --> 00:09:23,881 Toushirou! 83 00:09:25,670 --> 00:09:27,607 Lanet olsun... o... 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,130 Öyle mi? 85 00:09:51,130 --> 00:09:52,016 Evet. 86 00:09:52,040 --> 00:09:58,276 Tüm çevreyi aradık ama Kral Mührünü bulamadık. 87 00:09:58,300 --> 00:10:02,846 Saldırganların onu aldığını düşünüyorum. 88 00:10:02,870 --> 00:10:08,026 Ayrıca 10. Takım Kaptanı Hitsugaya hakkında da bir raporum var. 89 00:10:08,050 --> 00:10:10,710 onları takip eden ve eskortla suçlanan kişi. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,440 Reiatsu'sunu mühürlediğine dair kanıtlar vardı... 91 00:10:13,440 --> 00:10:15,702 Lütfen bekleyin! 92 00:10:15,950 --> 00:10:20,030 Sanki görevini bırakmış gibi söylüyorsun! 93 00:10:20,030 --> 00:10:23,336 O halde neden böyle davrandı? 94 00:10:23,360 --> 00:10:25,846 Bu açıkça görev ihmalidir! 95 00:10:25,870 --> 00:10:27,490 Ama ben...! 96 00:10:27,490 --> 00:10:29,316 Durmak. 97 00:10:29,340 --> 00:10:33,526 10'uncu Takımın tamamı bu nedenle ev hapsine alındı. 98 00:10:33,550 --> 00:10:37,736 Gelişen koşullara bağlı olarak dağılmaya hazır olun. 99 00:10:37,760 --> 00:10:39,470 Dağılmak mı? 100 00:10:39,480 --> 00:10:43,756 10'uncu Takım'dan tamamen kurtulmak mı istiyorsunuz? 101 00:10:43,780 --> 00:10:45,630 Takımın suçu yok! 102 00:10:45,630 --> 00:10:48,916 Birisi sorumluluğu üstlenecekse bu ben olmalıyım, yani Kaptan Yardımcısı! 103 00:10:48,940 --> 00:10:53,446 Sessiz ol, Matsumoto! 104 00:10:53,470 --> 00:10:59,516 Tek bir Kaptan Yardımcısının hayatının bu suçu telafi edebileceğini düşünüyor musunuz? 105 00:10:59,540 --> 00:11:02,946 Yerinizi bilin. 106 00:11:03,950 --> 00:11:08,510 Öncelikle Kral Mührünün aranmasına ve kurtarılmasına öncelik verin ve aynı zamanda 107 00:11:08,510 --> 00:11:12,730 Bu olaydaki ölümlerin sorumlusunu yakalayın, 108 00:11:12,730 --> 00:11:17,926 10. Takım kaptanı Hitsugaya Toushirou. 109 00:11:17,950 --> 00:11:23,930 Bu acil bir durumdur. 110 00:11:27,940 --> 00:11:34,446 10'uncu Takım bu nedenle bu türbeyle sınırlıdır. 111 00:11:34,470 --> 00:11:40,680 Ayrıca Kaptan Hitsugaya'yı yakalayıp bu olayı çözene kadar, 112 00:11:40,680 --> 00:11:45,800 ihanete karşı korunmak için zanpakutous'unuzu alacağız. 113 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 N-neden?! 114 00:11:47,640 --> 00:11:48,690 Mümkün değil! 115 00:11:48,690 --> 00:11:51,346 Bize güvenmiyor musun? 116 00:11:51,370 --> 00:11:55,100 Bize burada kalıp hiçbir şey yapmamamızı mı söylüyorsun? 117 00:11:55,100 --> 00:11:57,216 Bu çok saçma! 118 00:11:57,240 --> 00:11:58,846 Bu tiranlıktır! 119 00:11:58,870 --> 00:12:02,346 Bize masumiyetimizi kanıtlama şansı verin! 120 00:12:02,370 --> 00:12:04,606 Bu bir emirdir! 121 00:12:04,630 --> 00:12:05,760 Kaptan Yardımcısı! 122 00:12:05,760 --> 00:12:09,179 Kaptan Yardımcısı Matsumoto! 123 00:12:16,550 --> 00:12:18,812 Affedersiniz. 124 00:12:30,150 --> 00:12:32,076 Sanırım hepsi bu. 125 00:12:32,100 --> 00:12:35,996 O halde henüz hiçbir şey bilmiyorlar. 126 00:12:36,020 --> 00:12:37,936 Yine de... 127 00:12:37,960 --> 00:12:42,236 Bu çalınan Kral Mührünün ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. 128 00:12:42,260 --> 00:12:47,166 Eminim Kaptan Hitsugaya yakında geri dönecektir. 129 00:12:47,190 --> 00:12:48,906 Evet. 130 00:12:48,930 --> 00:12:53,696 Lanet olsun, neden herkes hiçbir şey söylemeden ortadan kayboluyor? 131 00:12:53,720 --> 00:12:59,193 Kaptan Hitsugaya, Ichimaru'dan farklı! 132 00:12:59,590 --> 00:13:01,462 Renji. 133 00:13:03,050 --> 00:13:05,700 Zanpakutou'yu toplamayı bitirdik. 134 00:13:05,700 --> 00:13:08,100 Şimdi onları depoya götüreceğiz. 135 00:13:08,100 --> 00:13:09,216 Çok iyi. 136 00:13:09,240 --> 00:13:12,926 Herkes burada sabırla bekleyecek ve gelecek talimatları bekleyecek. 137 00:13:12,950 --> 00:13:15,386 Şimdi türbeyi kapatacağız. 138 00:13:15,410 --> 00:13:18,266 Lütfen hatta geri dönün, Kaptan Yardımcısı Matsumoto. 139 00:13:18,290 --> 00:13:20,556 Zamanı geldi, Kaptan Yardımcısı Abarai. 140 00:13:20,580 --> 00:13:22,876 Tamam, şimdi gideceğim. 141 00:13:22,900 --> 00:13:23,760 Hadi gidelim. 142 00:13:23,760 --> 00:13:25,255 Affedersiniz. 143 00:13:25,700 --> 00:13:26,961 Beklemek! 144 00:13:28,020 --> 00:13:33,389 Araştırmanızı istediğim bir şey var. 145 00:13:35,590 --> 00:13:39,406 Kaptanın kovaladığı adam, 146 00:13:39,430 --> 00:13:43,116 Kaptanla bir ilgisi olduğunu düşünüyorum. 147 00:13:43,140 --> 00:13:48,392 Aksi takdirde kaptan bunu yapmazdı. 148 00:13:57,390 --> 00:14:02,736 Söylentilere göre dahi çocuk sen misin Hitsugaya Toushirou? 149 00:14:02,760 --> 00:14:05,243 Sen kimsin? 150 00:14:05,410 --> 00:14:10,556 Bir shinigami olacağım ve ruh toplumu için hayatımı riske atacağım! 151 00:14:10,580 --> 00:14:13,096 Ah? Gerçekten mi? 152 00:14:13,120 --> 00:14:14,330 Ben... 153 00:14:14,330 --> 00:14:17,800 Bu inanılmaz, Toushirou! Sen gerçekten bir dahisin! 154 00:14:17,800 --> 00:14:19,260 Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 155 00:14:19,260 --> 00:14:24,031 Bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim. 156 00:14:25,890 --> 00:14:33,404 Toushirou, biz her zaman arkadaş kalacağız, değil mi? 157 00:14:43,250 --> 00:14:45,252 Burası nerede? 158 00:14:45,340 --> 00:14:47,264 Hey. 159 00:14:48,740 --> 00:14:50,136 Kurosaki mi? 160 00:14:50,160 --> 00:14:51,270 Burası nerede? 161 00:14:51,270 --> 00:14:52,690 Benim evim. 162 00:14:52,690 --> 00:14:57,540 Hepiniz dayak yemiştiniz, sizi öylece bırakamazdım. 163 00:14:57,540 --> 00:15:01,736 Anladım, teşekkür ederim. 164 00:15:01,760 --> 00:15:05,326 Gizli Gezici Birlikler seni arıyor. 165 00:15:05,350 --> 00:15:06,536 Evet. 166 00:15:06,560 --> 00:15:10,056 "Evet?" Bu mu? 167 00:15:10,080 --> 00:15:13,460 Neden saklanıyorsun? 168 00:15:14,320 --> 00:15:17,037 Bir şey söylemek! 169 00:15:17,560 --> 00:15:20,456 Seninle hiçbir ilgisi yok. 170 00:15:20,480 --> 00:15:22,482 Seni piç...! 171 00:15:24,980 --> 00:15:27,426 Neyse, her neyse. 172 00:15:27,450 --> 00:15:29,647 Onu geri almalıyım. 173 00:15:29,770 --> 00:15:33,916 Kraliyet hazinesi olan Kral Mührünü çaldılar. 174 00:15:33,940 --> 00:15:40,427 Bu, yedek bir shinigaminin dahil olması gereken bir şey değil. 175 00:15:43,530 --> 00:15:48,836 Gerçekten hiç çekiciliğin yok, bunu biliyor musun? 176 00:15:48,860 --> 00:15:51,076 H-hey, iyi misin? 177 00:15:51,100 --> 00:15:52,986 Mühim değil. 178 00:15:53,010 --> 00:15:57,248 Üzgünüm ama biraz daha dinlenmeye ihtiyacım var. 179 00:15:59,590 --> 00:16:05,096 Sheesh, yarın sabah Inoue'yi arayacağım, o yüzden o zamana kadar kıpırdama. 180 00:16:05,120 --> 00:16:06,706 Adamım... 181 00:16:45,950 --> 00:16:48,196 Etrafta dolaşmayı bırak! 182 00:16:48,220 --> 00:16:52,230 Eğer gideceksen ön kapıdan çık! 183 00:16:52,230 --> 00:16:57,456 Neden kaçak gibi davranıyorsun? 184 00:16:57,480 --> 00:17:02,004 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 185 00:17:02,340 --> 00:17:08,016 Neden tek başına gidiyorsun? 186 00:17:08,040 --> 00:17:11,826 Neden bunun üzerinde bu kadar kafa yoruyorsun? 187 00:17:11,850 --> 00:17:13,656 Ne söylemeye çalışıyorsun? 188 00:17:13,680 --> 00:17:17,546 Bunun "Kusaka" ile bir ilgisi var mı? 189 00:17:17,570 --> 00:17:19,182 Kim o? 190 00:17:20,840 --> 00:17:26,736 Sana saldıran ve Kral Mührünü çalan Kusaka mıydı? 191 00:17:26,760 --> 00:17:30,231 Öldürülen bir adamın adı. 192 00:17:30,690 --> 00:17:32,426 Öldürüldü mü? 193 00:17:32,450 --> 00:17:33,984 Kim tarafından? 194 00:17:34,480 --> 00:17:37,093 Toushirou! 195 00:17:40,640 --> 00:17:42,276 Ne yapıyorsun?! 196 00:17:42,300 --> 00:17:44,746 Müdahale etmeyin! 197 00:17:44,770 --> 00:17:52,466 Kapa çeneni! Ayaklarımın dibinde dövüldün ve kanıyordun, seni bırakmamı mı bekliyordun?! 198 00:17:57,960 --> 00:18:05,994 Ya seni Gizli Gezici Birlik'e rapor ederim, ya da evime geri dönersin. Seçmek. 199 00:18:12,590 --> 00:18:14,241 Kim var orada? 200 00:18:24,560 --> 00:18:29,706 Hitsugaya Toushirou'yu bize teslim edin. 201 00:18:29,730 --> 00:18:31,696 Ne dedin? 202 00:18:31,720 --> 00:18:38,220 Eğer yolumuza çıkarsan seni ortadan kaldırırız! 203 00:18:39,000 --> 00:18:40,616 Toushirou! 204 00:18:40,640 --> 00:18:43,513 Neler oluyor? 205 00:18:51,380 --> 00:18:53,785 Toushirou! 206 00:18:54,760 --> 00:18:56,359 Lütfen! 207 00:19:36,290 --> 00:19:40,203 Peki buna ne dersiniz? 208 00:19:52,830 --> 00:19:56,470 Getsuga Tenshou! 209 00:19:52,830 --> 00:19:59,317 Getsuga Tenshou (月牙天衝): Gökleri Delen Ay Dişi 210 00:20:08,330 --> 00:20:10,826 Bu saldırıyı nasıl püskürtebilirdi? 211 00:20:10,850 --> 00:20:15,205 Peki bu adam kim? 212 00:20:24,370 --> 00:20:25,140 Beklemek! 213 00:20:25,140 --> 00:20:27,454 Toushirou! 214 00:20:33,770 --> 00:20:37,670 Ne yapmaya çalışıyorsun? 215 00:20:44,770 --> 00:20:46,980 Kendini toparla Ichigo. 216 00:20:46,980 --> 00:20:48,210 Ichigo! 217 00:20:48,160 --> 00:20:50,520 Ne kadar acıklı. 218 00:20:50,520 --> 00:20:54,719 Görünüşe göre ben kazandım. 219 00:20:55,780 --> 00:21:00,889 Uyan, lanet Ichigo! 220 00:21:01,570 --> 00:21:05,540 Görmek? Benim yöntemim onu ​​daha hızlı ayağa kaldırdı, değil mi? 221 00:21:05,540 --> 00:21:08,720 Seni piç! Bu ne içindi? 222 00:21:08,720 --> 00:21:12,130 Bayılmamak senin suçun! 223 00:21:12,130 --> 00:21:14,656 Ne dedin? 224 00:21:14,680 --> 00:21:17,813 Ne oldu Ichigo? 225 00:21:22,230 --> 00:21:24,830 Lanet olsun... 226 00:21:25,260 --> 00:21:28,836 Ne kadar süre dışarıdaydım? 227 00:21:28,860 --> 00:21:31,010 Toushirou nereye gitti? 228 00:21:31,010 --> 00:21:32,620 Toushirou mu? 229 00:21:32,620 --> 00:21:35,360 Sakın bana Kaptan Hitsugaya ile tanıştığınızı mı söylemeyin? 230 00:21:35,360 --> 00:21:38,246 Ne zaman? Nereye giderdi? 231 00:21:38,270 --> 00:21:40,363 Sen... 232 00:21:48,710 --> 00:21:52,146 O ceket... Kaptan Hitsugaya'ya ait. 233 00:21:52,170 --> 00:21:54,036 O adam... 234 00:21:54,060 --> 00:21:57,326 Neden onu durdurmadın? 235 00:21:57,350 --> 00:22:00,510 Yaptım! Ama az önce gitti! 236 00:22:00,510 --> 00:22:03,736 Bazı tuhaf kızların peşinden koştu. 237 00:22:03,760 --> 00:22:05,596 Kızlar mı? 238 00:22:05,620 --> 00:22:08,886 Vizard'lara ya da Arrancar'a benziyorlardı... 239 00:22:08,910 --> 00:22:10,360 Gerçekten bilmiyorum. 240 00:22:10,360 --> 00:22:14,016 Peki Kaptan Hitsugaya ne dedi? 241 00:22:14,040 --> 00:22:15,830 Hiçbir şey söylemedi mi? 242 00:22:15,830 --> 00:22:19,506 Kral Mührünü geri alacağını söyledi. 243 00:22:19,530 --> 00:22:21,986 Ama hepsi bu değil. 244 00:22:22,010 --> 00:22:23,586 O... 245 00:22:23,610 --> 00:22:26,986 Doğru, Kusaka kim? 246 00:22:27,010 --> 00:22:28,616 Kusaka mı? 247 00:22:28,640 --> 00:22:32,006 Bunun öldürülen bir adamın adı olduğunu söyledi. 248 00:22:32,030 --> 00:22:35,267 Ve sonra o... 249 00:22:38,810 --> 00:22:44,466 Renji, Soul Society'ye geri dönüp şu Kusaka'ya bakabilir misin? 250 00:22:44,490 --> 00:22:49,856 Kaptan Yardımcısı Matsumoto'nun bahsettiği saldırganlarla ilgili olabilir. 251 00:22:49,880 --> 00:22:52,246 Elbette ama neden ben? 252 00:22:52,270 --> 00:22:57,316 Onunla görüşmeme izin verileceğini sanmıyorum. 253 00:22:57,340 --> 00:22:59,394 Artı... 254 00:23:02,090 --> 00:23:05,652 Bu rolü oynamayı sevmiyorum. 255 00:23:07,120 --> 00:23:09,160 İki shinigamiye ihtiyacımız yok. 256 00:23:09,160 --> 00:23:10,410 Karar vermeliyiz, 257 00:23:10,410 --> 00:23:11,950 Seçmeliyiz... 258 00:23:11,950 --> 00:23:13,870 Biri seçilmelidir! 259 00:23:13,870 --> 00:23:15,926 Hak sahibi! 260 00:23:15,950 --> 00:23:19,326 O zaman Hyourinmaru'dan vazgeçeceğim! 261 00:23:19,350 --> 00:23:21,170 Bize karşı gelemezsiniz. 262 00:23:21,170 --> 00:23:23,260 Bizden şüphe edemezsiniz. 263 00:23:23,260 --> 00:23:27,616 Merkez 46 Dairesinin kararları kesindir. 264 00:23:27,640 --> 00:23:29,890 Durmak! Kusaka... 265 00:23:29,890 --> 00:23:33,400 Kusaka benim önemlim...! 266 00:24:03,600 --> 00:24:05,856 Hitsugaya nasıldı? 267 00:24:05,880 --> 00:24:10,570 Görünüşe göre Gotei 13 henüz onunla temasa geçmemiş. 268 00:24:10,570 --> 00:24:13,770 Onu onlardan önce yakalayalım mı? 269 00:24:13,770 --> 00:24:17,106 Hayır, biraz daha nöbet tutalım. 270 00:24:17,130 --> 00:24:22,650 Gücü benimkiyle aynı olduğu sürece artık hiçbir yere ait değil. 271 00:24:22,650 --> 00:24:26,966 Bize katılmaktan başka seçeneği kalmayacak. 272 00:24:29,410 --> 00:24:33,406 Kaptan Hitsugaya, Shinou Ruhani Enstitüsüne girdi 273 00:24:33,430 --> 00:24:37,796 Kuchiki ailesi tarafından alındıktan sonra, gerçekten bilmiyorum. 274 00:24:37,820 --> 00:24:39,780 Rukongai'nin farklı yerlerinde büyüdük. 275 00:24:39,780 --> 00:24:45,996 Ben Inuzuri'de ve Kaptan Hitsugaya Junrinan'da. 276 00:24:46,020 --> 00:24:49,800 5. Takım Kaptan Yardımcısı Hinamori'nin onun için kız kardeş gibi olduğunu duydum. 277 00:24:49,800 --> 00:24:53,480 O halde Hinamori ile konuşmalıyız. 278 00:24:53,480 --> 00:24:54,962 Evet. 279 00:24:55,330 --> 00:24:59,096 Ne yazık ki şu anda iyileşiyor. 280 00:24:59,120 --> 00:25:07,186 Ayrıca bu sadece bir tahmin ama ona önemli bir şey söylediğine inanmıyorum. 281 00:25:07,210 --> 00:25:11,175 Daha da fazlası, eğer bu bir yükse. 282 00:25:13,350 --> 00:25:16,873 Onun böyle bir insan olduğunu düşünüyorum. 283 00:25:17,640 --> 00:25:19,896 O güçlü. 284 00:25:19,920 --> 00:25:22,299 Hiç de güçlü değil. 285 00:25:23,130 --> 00:25:29,513 Eğer o kadar güçlüyse neden etrafındaki herkesi endişelendirsin ki? 286 00:25:40,110 --> 00:25:43,306 Artık bunu düşünmenin bir anlamı yok. 287 00:25:43,330 --> 00:25:52,976 Elimdeki bazı kaynakları kullanacağım, herkes Kaptan Hitsugaya'yı arayacak. 288 00:25:55,600 --> 00:25:59,780 HAYIR! Kaptan Yardımcısı Matsumoto Rangiku ile görüşmek yasaktır! 289 00:25:59,780 --> 00:26:01,120 Hadi! 290 00:26:01,120 --> 00:26:02,920 Sadece konuşacağız! 291 00:26:02,920 --> 00:26:09,946 Hayır, hayır! Bu, Genel Komutan ve 2. Bölük Yüzbaşı Soifon'un emridir! 292 00:26:09,970 --> 00:26:13,040 Yani tek yapabileceğin emirlere uymak mı? 293 00:26:13,040 --> 00:26:15,736 Seni su samuru suratlı. 294 00:26:15,760 --> 00:26:17,180 Ne dedin? 295 00:26:17,180 --> 00:26:19,786 Az önce benimle dalga mı geçtin? 296 00:26:19,810 --> 00:26:20,890 Yapmadım. 297 00:26:20,890 --> 00:26:23,526 Az önce bana su samuru surat dedin! 298 00:26:23,550 --> 00:26:25,110 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 299 00:26:25,110 --> 00:26:27,723 Ne kadar canlı! 300 00:26:28,930 --> 00:26:31,106 Kaptan Kyoraku. 301 00:26:31,130 --> 00:26:36,499 Ben de onunla gireceğim, sorun olmaz değil mi? 302 00:26:36,530 --> 00:26:41,036 8'inci Takım Kaptanına güvenemiyor musun? 303 00:26:41,060 --> 00:26:42,997 Kusaka mı? 304 00:26:43,150 --> 00:26:46,606 Bilmiyorum, adını hiç duymadım. 305 00:26:46,630 --> 00:26:48,306 Anlıyorum. 306 00:26:48,330 --> 00:26:55,571 Bir Kaptan Yardımcısı nasıl Kaptanları hakkında hiçbir şey bilmez? 307 00:26:57,150 --> 00:27:01,096 Öncelikle bilmediğimiz birçok şey var. 308 00:27:01,120 --> 00:27:05,716 Kaptan Hitsugaya'nın bu Kusaka ile ilişkisi nedir? 309 00:27:05,740 --> 00:27:07,670 Peki o kim? 310 00:27:07,670 --> 00:27:10,206 Olayla ilgisi var mı? 311 00:27:10,230 --> 00:27:12,836 Ve eğer öyleyse, neden? 312 00:27:12,860 --> 00:27:14,486 Birbiri ardına gizem. 313 00:27:14,510 --> 00:27:17,162 Sadece incelememiz gerekiyor. 314 00:27:17,240 --> 00:27:18,820 Yapabildin mi? 315 00:27:18,820 --> 00:27:23,866 Bir kişi hakkında bilinmesi gereken her şeyi bilmek imkansızdır. 316 00:27:23,890 --> 00:27:27,530 Biraz zaman alabilir ama bilmiyorsak daha derine inmemiz gerekecek. 317 00:27:27,530 --> 00:27:30,637 Çok basit değil mi? 318 00:27:32,650 --> 00:27:34,340 Ne, Kaptan? 319 00:27:34,340 --> 00:27:36,230 Tam da Nanao-chan'dan beklendiği gibi! 320 00:27:36,230 --> 00:27:42,026 Eminim bunu yapabilirsin, değil mi? 321 00:27:42,050 --> 00:27:44,650 Lütfen bize yardım edin! 322 00:27:44,840 --> 00:27:48,076 Çok teşekkürler Nanao. Bir gün sana borcumu ödeyeceğim. 323 00:27:48,100 --> 00:27:50,906 Bununla bize teşekkür edebilirsiniz. 324 00:27:50,930 --> 00:27:54,930 O halde bana yardım etmenin bir sakıncası olmaz mı, Yüzbaşı? 325 00:27:54,930 --> 00:27:56,590 Ha? Ben de? 326 00:27:56,570 --> 00:27:58,936 Elbette! 327 00:28:05,320 --> 00:28:09,337 Bir de bu var. 328 00:28:14,920 --> 00:28:20,006 Bu gerçek dünyadaki Rukia ve Ichigo'dan. 329 00:28:20,030 --> 00:28:21,746 Yaralı. 330 00:28:22,630 --> 00:28:27,063 Ichigo'ya göre durum oldukça kötü. 331 00:28:27,170 --> 00:28:32,318 Ancak bunu bırakıp ortadan kayboldu. 332 00:28:33,280 --> 00:28:36,686 Onun hayatta olduğuna sevinsem mi bilemiyorum. 333 00:28:36,710 --> 00:28:41,936 ya da ceketini geride bıraktığı için kızmak. 334 00:28:41,960 --> 00:28:44,466 Peki... 335 00:28:44,490 --> 00:28:46,306 Adamım... 336 00:28:46,330 --> 00:28:54,533 Herkes o kadar endişeli ki o ne yapıyor? 337 00:29:08,550 --> 00:29:10,980 Benim adım Hyourinmaru. 338 00:29:08,550 --> 00:29:10,980 Hyourinmaru (氷輪丸): Buzlu Ay 339 00:29:10,980 --> 00:29:14,580 Çocuğum, beni kullanacak kişi sen olacak mısın? 340 00:29:14,580 --> 00:29:16,452 Bu doğru! 341 00:29:16,560 --> 00:29:22,202 Bana itaat et Hyourinmaru! 342 00:29:32,070 --> 00:29:37,101 Yaptım. Yaptım! 343 00:29:37,490 --> 00:29:39,566 Toushirou mu? 344 00:29:39,590 --> 00:29:41,930 Ne tesadüf. 345 00:29:41,930 --> 00:29:47,468 Aynı güce sahip olduğumuz için mutluyum. 346 00:30:25,180 --> 00:30:31,056 Son 50 yıldır tüm Kaptanların isimlerini araştırdım ama Kusaka adında kimse yok. 347 00:30:31,080 --> 00:30:34,610 Geri dönüp Spiritüel Sanatlar Akademisi'ni araştırdın mı? 348 00:30:34,610 --> 00:30:37,860 Evet, orada benzer bir isim yoktu. 349 00:30:37,860 --> 00:30:44,960 Ancak Hitugaya'nın mezun olan sınıfındaki kayıtlı öğrenci sayısında bir tutarsızlık keşfettim. 350 00:30:44,960 --> 00:30:48,966 Kayıp öğrenci Rukongai'nin kuzeyinde kayıtlıydı. 351 00:30:48,990 --> 00:30:53,226 O ilçeden kayıtlı olanlardan Kusaka adında bir öğrenci var mıydı? 352 00:30:53,250 --> 00:30:55,226 Oradaydı. 353 00:30:55,600 --> 00:30:56,906 İşte o... 354 00:30:56,930 --> 00:30:58,866 Kusaka Sojiro. 355 00:30:58,890 --> 00:31:00,856 Burası Kusaka, değil mi? 356 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 O... öldü mü? 357 00:31:02,720 --> 00:31:06,926 Kayıtlarda yok. Belki yazmayı unutmuşlardır? 358 00:31:06,950 --> 00:31:10,506 Hayır böyle bir şey mümkün olmamalı değil mi? 359 00:31:10,530 --> 00:31:12,466 Özellikle de ölmüşse. 360 00:31:12,490 --> 00:31:20,576 Ancak bununla en azından saldırganın Kusaka Sojiro olma ihtimali ortadan kalkıyor, değil mi? 361 00:31:20,600 --> 00:31:27,106 Reiatsu'sunun sona erdiği doğrulanır onaylanmaz, 362 00:31:27,130 --> 00:31:29,466 Ölmüş olması gerekirdi ama... 363 00:31:29,490 --> 00:31:32,506 "Ancak..." ne? 364 00:31:32,750 --> 00:31:34,726 Biraz yürüyüşe çıkıyorum. 365 00:31:34,750 --> 00:31:37,786 Nanao-chan, ölüm nedenini araştır. 366 00:31:37,810 --> 00:31:39,968 Kaptan! 367 00:32:24,470 --> 00:32:28,448 Kim o? 368 00:32:31,010 --> 00:32:34,026 Sessizliğiniz merakımı artırıyor. 369 00:32:34,050 --> 00:32:35,950 Kyoraku Shunsui... 370 00:32:35,950 --> 00:32:39,830 Bu anlamsız davranış, sağduyunuzun maskesidir... 371 00:32:39,830 --> 00:32:44,270 Karizmanıza sahip oluyorsunuz ve ince bilenmiş bir bıçak gibi havalısınız. 372 00:32:44,270 --> 00:32:47,110 Ne de olsa en başından beri beni kokladın mı? 373 00:32:47,110 --> 00:32:53,400 Ne iltifat. Ama benim hakkımda konuşmak yerine kendin hakkında konuşmaya ne dersin? 374 00:32:53,400 --> 00:32:55,010 Bu gereksiz. 375 00:32:55,010 --> 00:33:01,523 Hitsugaya Toushirou tarafından burada öldürüleceksin. 376 00:33:05,970 --> 00:33:08,776 O zanpakutou... 377 00:33:08,800 --> 00:33:11,595 Yüzünü göster... 378 00:33:14,430 --> 00:33:16,263 Sen... 379 00:33:37,900 --> 00:33:41,156 Kaptan Hitsugaya! Bunlar özel kuvvetler. 380 00:33:41,180 --> 00:33:45,951 Sizi teşvik ediyoruz. Lütfen Seireitei'ye dönün. 381 00:33:50,170 --> 00:33:54,096 İtaat etmeye hiç niyetim yok. 382 00:33:59,790 --> 00:34:02,896 Lütfen bunu durdurun. Daha sonraki eylemler vatana ihanet olarak kabul edilecektir. 383 00:34:02,920 --> 00:34:05,676 Geri çekil Kira! Hisagi! 384 00:34:05,700 --> 00:34:10,206 Yüzbaşı Hitsugaya, sizi gözaltına alıyorum. 385 00:34:10,230 --> 00:34:11,920 Öleceksin... 386 00:34:21,230 --> 00:34:27,444 Bağlama Şekli 387 00:34:58,910 --> 00:35:00,620 Lütfen sessizce gelin... 388 00:35:00,620 --> 00:35:06,028 Donmuş gökyüzü üzerinde hüküm sür... Hyourinmaru! 389 00:35:23,370 --> 00:35:25,360 Ruh temizleme bariyerinin hazırlığı tamamlandı. 390 00:35:25,360 --> 00:35:29,143 Hemen ameliyata başlayacağım. 391 00:35:32,040 --> 00:35:35,095 Bu benim hatam. 392 00:35:36,680 --> 00:35:39,618 Senin kontrolünde değildi. 393 00:35:39,880 --> 00:35:41,410 Kaptan Ukitake. 394 00:35:41,410 --> 00:35:46,020 Kyoraku mağlup olduysa bunun nedeni ya rakibinin onu şaşırtmasıdır. 395 00:35:46,020 --> 00:35:50,216 ya da gerçekten ondan daha güçlüydü. 396 00:35:50,240 --> 00:35:51,787 Yanlış mıyım? 397 00:35:52,380 --> 00:35:53,340 Fakat? 398 00:35:53,340 --> 00:35:55,186 Bir kez daha söyleyeceğim. 399 00:35:55,210 --> 00:35:57,979 Bu senin hatan değil. 400 00:35:59,750 --> 00:36:02,666 Şu anda 6'ncı Ekip olay yerinde inceleme yapıyor. 401 00:36:02,690 --> 00:36:06,161 Suikastçıyı hemen yakalayacağız. 402 00:36:24,010 --> 00:36:28,276 Bunda hiçbir yanlışlık yok. Bu Hyourinmaru! 403 00:36:28,300 --> 00:36:31,516 Ne? Hyourinmaru mu? 404 00:36:31,540 --> 00:36:34,270 Kaptan Hitsugaya. 405 00:36:34,880 --> 00:36:38,741 Sen de iyi haberlerim varmış gibi görünmüyorsun. 406 00:36:42,080 --> 00:36:43,140 Raporlama. 407 00:36:43,140 --> 00:36:48,500 3. Takımdan Kira Izuru ve 9. Takımdan Hisagi Shuuhei 408 00:36:48,500 --> 00:36:55,910 Kaptan Hitsugaya ile nişanlandı ve gerçek dünyada ağır şekilde yaralandı. 409 00:37:15,470 --> 00:37:16,870 Onlara saldırdı mı? 410 00:37:16,870 --> 00:37:20,220 Toushirou-kun arkadaşlarına mı saldırdı? 411 00:37:20,220 --> 00:37:21,590 Hepsi bu değil... 412 00:37:21,590 --> 00:37:24,676 ...görünüşe göre Kaptan Kyouraku saldırıya uğradı. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,754 Kyoraku-san mı? 414 00:37:26,920 --> 00:37:34,286 Renji'nin bana söylediğine göre Hyourinmaru ile birlikte saldırıya uğramış ve durumu ciddi. 415 00:37:34,310 --> 00:37:36,790 Ishida, reiatsu'sunu takip edebilir misin? 416 00:37:36,790 --> 00:37:38,396 Bu senin uzmanlık alanın, değil mi? 417 00:37:38,420 --> 00:37:39,546 Bu imkansız. 418 00:37:39,570 --> 00:37:43,262 Kahretsin, yine parmaklarımızın arasından kayıp gitti. 419 00:37:47,300 --> 00:37:50,706 Zaten sabah oldu... 420 00:37:52,910 --> 00:37:54,500 Üzgünüm millet. 421 00:37:54,500 --> 00:37:57,060 Hadi eve gidelim ve öğleden sonra tekrar buluşalım. 422 00:37:57,060 --> 00:38:01,270 Merak etme, ben iyiyim... 423 00:38:01,270 --> 00:38:03,636 Hayır, her şey yoluna girecek. 424 00:38:03,660 --> 00:38:09,263 Acele etsek bile bu onu hemen bulacağımız anlamına gelmez, o yüzden... 425 00:38:13,090 --> 00:38:20,916 Hitsugaya Toushirou'nun vatana ihanetten şüpheleniliyor ve bu nedenle Gotei Takımlarından uzaklaştırıldı. 426 00:38:20,940 --> 00:38:25,070 Böldüğüm için kusura bakmayın ama bu siyasi bir önlem değil mi? 427 00:38:25,070 --> 00:38:27,846 Hiçbir itirazı kabul etmeyeceğim! 428 00:38:27,870 --> 00:38:30,970 Kral Mührünü arama çalışmaları devam edecek. Ayrıca, 429 00:38:30,970 --> 00:38:35,630 Hitsugaya Toushirou'nun yakalanması da yüksek önceliğe sahip. 430 00:38:35,630 --> 00:38:38,500 Eğer direnç işaretleri gösterirse, o zaman... 431 00:38:38,500 --> 00:38:41,919 onu derhal idam edin! 432 00:38:52,350 --> 00:38:54,350 Ichigo, ben Renji. 433 00:38:54,350 --> 00:38:56,396 Gotei Ekibi emri yayınlandı. 434 00:38:56,420 --> 00:38:57,940 Bu da ne? 435 00:38:57,940 --> 00:39:03,036 Kaptan Hitsugaya için infaz emri çıkarıldı. 436 00:39:03,060 --> 00:39:06,356 İnfaz emri mi? Ne oluyor be? 437 00:39:06,380 --> 00:39:11,276 Görünüşe göre tartışmaya zaman yoktu ve affedilme şansı yoktu. 438 00:39:11,300 --> 00:39:13,354 Ne? 439 00:39:13,920 --> 00:39:17,400 Rukia, dahası var. Kusaka'yı öğrendik. 440 00:39:17,400 --> 00:39:18,526 Ichigo. 441 00:39:18,550 --> 00:39:20,643 Evet duydum. 442 00:39:21,450 --> 00:39:25,700 Kisaka Sojiro. Kaptan Hitsugaya'nın eski sınıf arkadaşıdır. 443 00:39:25,700 --> 00:39:35,086 Spiritüel Sanatlar Akademisi'nden mezun olamadan öldü. 444 00:39:40,540 --> 00:39:41,606 Sen! 445 00:39:41,630 --> 00:39:42,780 Seni uyarmıştık... 446 00:39:42,780 --> 00:39:45,776 Eğer müdahale edersen işin biter. 447 00:39:45,800 --> 00:39:47,696 Shinigami, öyle mi? 448 00:39:47,720 --> 00:39:48,929 Kim var orada? 449 00:39:49,680 --> 00:39:52,230 Ichigo, bu adam çok yetenekli. 450 00:39:52,230 --> 00:39:54,973 Bu sıradan bir reiatsu değil. 451 00:39:59,690 --> 00:40:03,213 Bu Hyourinmaru! 452 00:40:06,040 --> 00:40:09,446 Sen ters anladın, Kyouraku... 453 00:40:09,470 --> 00:40:16,711 Hasta ve yatalak olanın ben olmam gerekiyordu. 454 00:40:20,480 --> 00:40:22,430 Ama şimdi... 455 00:40:24,260 --> 00:40:26,846 Beni hala rahatsız eden bir şey var. 456 00:40:26,870 --> 00:40:30,580 Hyourinmaru'nun saldırısının zamanını karşılaştırırsanız, 457 00:40:30,580 --> 00:40:35,689 ve arama ekibinin Kaptan Hitsugaya'yı bulduğu zaman, 458 00:40:38,370 --> 00:40:40,640 Gerçek Dünya'ya ulaşmak için hangi yolu seçerseniz seçin... 459 00:40:40,640 --> 00:40:43,596 daha uzun sürmelidir. 460 00:40:43,620 --> 00:40:49,186 Her ikisinin de aynı Hyourinmaru olduğunu varsayarsak... 461 00:40:49,210 --> 00:40:52,317 Donmuş gökyüzüne hükmedin... 462 00:40:52,550 --> 00:40:55,345 Hyourinmaru! 463 00:41:07,530 --> 00:41:08,820 Neden... 464 00:41:08,820 --> 00:41:13,071 Çünkü ben Hyourinmaru'nun gerçek ustasıyım! 465 00:41:14,030 --> 00:41:15,456 Ne dedin? 466 00:41:15,480 --> 00:41:20,134 İkiz zanpakutou mu dedin? 467 00:41:20,300 --> 00:41:24,460 Zanpakutou, shinigami'nin kendi ruhundan doğar. 468 00:41:24,460 --> 00:41:31,030 Birincisi, zanpakutou ve shinigami arasındaki bağlantı bağlayıcı bir sözleşmedir. 469 00:41:31,030 --> 00:41:34,820 İkincisi, birden fazla bağlayıcı sözleşmeye sahip bir zanpakutou'ya sahip olmak imkansızdır. 470 00:41:34,820 --> 00:41:37,900 Bu bir zanpakutou değil. 471 00:41:37,900 --> 00:41:41,850 Böyle bir şeyin var olamayacağını kanıtlayabilir misin? 472 00:41:41,850 --> 00:41:45,036 Birden fazla Hyourinmaru olamayacağını mı? 473 00:41:45,060 --> 00:41:47,166 Hyourinmaru mu? 474 00:41:47,190 --> 00:41:50,330 İki shinigami olduğunu varsayarsak, sahiplerden biri olmalı... 475 00:41:50,330 --> 00:41:51,740 Anladım! 476 00:41:51,740 --> 00:41:56,396 Şimdi benden bunu araştırmamı istemenizin nedenini anlıyorum... 477 00:41:56,420 --> 00:42:06,053 Büyük Ruhsal Kütüphanelere sızmak benim için hiçbir şey değil. 478 00:42:23,190 --> 00:42:26,128 Sen...sen kimsin? 479 00:42:26,300 --> 00:42:30,146 Adım mı? Kusaka Sojiro! 480 00:42:30,170 --> 00:42:31,290 Bu...! 481 00:42:31,290 --> 00:42:34,740 Seireitei'nin Merkezi 46 Odasındaki adam, 482 00:42:34,740 --> 00:42:39,654 Hitsugaya Toushirou tarafından öldürüldü! 483 00:42:43,770 --> 00:42:48,350 Soul Society, Hitsugaya Toushirou'yu suçlu ilan etti. 484 00:42:48,350 --> 00:42:50,540 Geri dönecek bir yeri yok. 485 00:42:50,540 --> 00:42:53,946 Geriye kalan tek joker sensin. 486 00:42:53,970 --> 00:42:57,753 Şimdi öleceksin shinigami! 487 00:43:10,820 --> 00:43:18,446 Toushirou! - Kusaka! Neden? 488 00:43:18,470 --> 00:43:23,006 Merkez 46 Dairesi'nin kararı şöyle: 489 00:43:23,030 --> 00:43:28,016 Bir zanpakutou'nun iki shinigamiye ait olması yasaktır. 490 00:43:28,040 --> 00:43:30,806 O nedenle bugün her iki taraf da karşı karşıya gelecek... 491 00:43:30,830 --> 00:43:35,356 ve konuyu bir düelloyla kararlaştırın. 492 00:43:35,380 --> 00:43:38,956 Birbirimizi öldürmemizi mi kastediyorsun? 493 00:43:38,980 --> 00:43:40,940 Birinin doğru doğası... 494 00:43:40,940 --> 00:43:42,846 İnsanın kendi yetenekleri... 495 00:43:42,870 --> 00:43:48,446 Saf gücünden dolayı Hyourinmaru'yu kullanmaktan onur duymalısınız. 496 00:43:48,470 --> 00:43:53,370 Reddediyorum! Eğer Kusaka ile savaşacaksam Hyourinmaru'dan vazgeçmeyi tercih ederim! 497 00:43:53,370 --> 00:43:54,450 Sen... - İzin verilmez! 498 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 Bu yasaktır! 499 00:43:55,450 --> 00:43:56,540 Yasaklı! 500 00:43:56,540 --> 00:43:59,696 Neden aynı zanpakutou'ya sahip olamıyoruz? 501 00:43:59,720 --> 00:44:01,416 Karar verildi. 502 00:44:01,440 --> 00:44:04,120 Çünkü kanun budur. 503 00:44:04,120 --> 00:44:05,900 Zamanın başlangıcından beri yürürlükte olan bir yasa. 504 00:44:05,900 --> 00:44:07,080 Buna karşı çıkamazsınız. 505 00:44:06,890 --> 00:44:08,160 Sorgulamaya izin vermeyeceğiz! 506 00:44:08,160 --> 00:44:09,250 Buna izin vermeyeceğiz! 507 00:44:09,250 --> 00:44:10,310 Kavga! 508 00:44:10,310 --> 00:44:11,480 Savaş! 509 00:44:11,480 --> 00:44:12,340 Kavga! 510 00:44:12,340 --> 00:44:13,360 Kavga! 511 00:44:13,360 --> 00:44:15,765 Kavga! 512 00:44:21,440 --> 00:44:23,767 Hitsugaya... 513 00:44:24,090 --> 00:44:25,637 Kusaka... 514 00:44:27,050 --> 00:44:28,636 Hey! 515 00:44:29,120 --> 00:44:31,226 Siz kimsiniz? 516 00:44:31,250 --> 00:44:32,810 Ne? 517 00:44:33,580 --> 00:44:38,346 Maçın kararı verildi. Hitsugaya Toushirou, Hyourinmaru'yu kullanacak. 518 00:44:38,370 --> 00:44:41,016 Bu düello henüz bitmedi! 519 00:44:41,040 --> 00:44:44,426 Hyourinmaru benim! 520 00:44:44,450 --> 00:44:47,386 Altı Alim tarafından karar verildi. 521 00:44:47,410 --> 00:44:50,985 Lütfen bekleyin! Sadece bir kez daha... 522 00:44:54,320 --> 00:44:56,374 Kusaka! 523 00:44:56,410 --> 00:44:58,546 Ben neden... 524 00:44:58,570 --> 00:45:01,790 Ölmesi gereken kişi mi? 525 00:45:01,800 --> 00:45:03,971 Neden? 526 00:45:06,940 --> 00:45:13,516 Ben... hayatımı Soul Society'ye adadım... 527 00:45:13,540 --> 00:45:16,829 Avcılık! 528 00:45:38,760 --> 00:45:41,670 Hitsugaya bir arkadaş olarak benim tarafımda. 529 00:45:41,670 --> 00:45:43,590 Yoluma çıkmana izin vermeyeceğim! 530 00:45:43,590 --> 00:45:46,489 Hyourinmaru! 531 00:45:50,580 --> 00:45:52,075 Ichigo! 532 00:46:01,270 --> 00:46:05,776 Hyourinmaru'nun güçleri artıyor. 533 00:46:05,800 --> 00:46:08,700 Zamanı geldi. İkinizin burayı temizlemesine izin vereceğim. 534 00:46:08,700 --> 00:46:10,078 Evet. 535 00:46:16,540 --> 00:46:18,710 İmha Yolu 536 00:46:16,540 --> 00:46:20,544 Soukatsui (Mavi Ateş Kazası): Mavi Ateş Kazası 537 00:46:34,700 --> 00:46:35,740 Zangetsu! 538 00:46:35,740 --> 00:46:39,486 Uzun zaman oldu, Ichigo. 539 00:46:39,510 --> 00:46:42,746 Bu da neydi şimdi? Halüsinasyon mu? 540 00:46:42,770 --> 00:46:44,656 Rezonans. 541 00:46:44,680 --> 00:46:49,656 İki zanpakut çarpıştığında, yankılanırken geçmişlerini açığa çıkaracaklar. 542 00:46:49,680 --> 00:46:50,650 Sonra... 543 00:46:50,650 --> 00:46:54,646 Evet. Hepsi doğru. 544 00:46:54,670 --> 00:46:58,510 Yani iki Hyourinmarus var olduğu için... 545 00:46:58,510 --> 00:47:00,946 Soul Society bir adamı mı öldürdü? 546 00:47:00,970 --> 00:47:02,216 Neden?! 547 00:47:02,240 --> 00:47:05,396 Çünkü adet budur. 548 00:47:05,420 --> 00:47:12,860 Soul Society'de en yüksek ve en saygı duyulan yasa dengeyi korumaktır. 549 00:47:12,860 --> 00:47:16,256 O piçler. İnsanların duyguları umurlarında değil mi? 550 00:47:16,280 --> 00:47:18,840 Kesinlikle tuhaf şeyler söylüyorsun. 551 00:47:18,840 --> 00:47:23,850 Dünyanın kaderi bizim zayıf duygularımıza bağlı olamaz. 552 00:47:23,850 --> 00:47:26,426 Duygu ne kadar güçlü olursa olsun kıyaslanamaz. 553 00:47:26,450 --> 00:47:30,556 Sizin dünyanız farklı mı? 554 00:47:30,580 --> 00:47:31,420 Yine de... 555 00:47:31,420 --> 00:47:39,946 İnsan kalbi sarsılır, sarsılır ve kaçınılmaz olarak karanlığa dalar. 556 00:47:39,970 --> 00:47:43,266 Yanılıyorsun. 557 00:47:43,290 --> 00:47:45,162 O... 558 00:47:45,450 --> 00:47:48,056 Toushirou öyle değil. 559 00:47:48,080 --> 00:47:50,450 Buna neden inanıyorsun? 560 00:47:50,450 --> 00:47:52,166 Çünkü... 561 00:47:52,190 --> 00:47:54,976 Yapma Ichigo! 562 00:47:55,000 --> 00:48:01,146 Çünkü ben de bir zamanlar aynı acıyı yaşadım. 563 00:48:01,170 --> 00:48:03,760 Annem öldükten kısa bir süre sonra... 564 00:48:03,760 --> 00:48:05,930 İçimde birçok farklı duygu ortaya çıktı. 565 00:48:05,930 --> 00:48:08,426 Sanki onların içinde boğuluyormuşum gibi hissettim. 566 00:48:08,450 --> 00:48:12,430 Ama tüm bu duyguları içimde kilitli tuttum. 567 00:48:12,430 --> 00:48:18,527 Herkesin yapması gereken bir şey olduğunu düşündüm. 568 00:48:25,020 --> 00:48:34,016 Bunu yaparak kendine ne kadar zarar verdiğini bilmiyordum. 569 00:48:34,040 --> 00:48:39,110 Toushirou'da o zamanki ifademin aynısı vardı! 570 00:48:41,060 --> 00:48:45,126 Her şeyi içeride tutuyor! 571 00:48:45,150 --> 00:48:46,671 İşte bu. 572 00:48:48,840 --> 00:48:50,346 Bunu anladım... 573 00:48:50,370 --> 00:48:53,556 Ne yapmaya çalışıyor? 574 00:48:53,580 --> 00:48:55,738 Teşekkürler. 575 00:48:56,540 --> 00:49:00,726 Geleceği görebiliyorsan asla arkana bakma. 576 00:49:00,750 --> 00:49:06,275 İleriye doğru hamle yapın, asla tereddüt etmeyin. Git, Ichigo! 577 00:49:24,800 --> 00:49:26,659 Rukia! 578 00:49:26,890 --> 00:49:28,300 Ichigo... İyi misin? 579 00:49:28,300 --> 00:49:30,296 Evet, Kusaka nerede? 580 00:49:30,320 --> 00:49:31,990 Üzgünüm, kaçtı. 581 00:49:31,990 --> 00:49:36,426 Tamam, o zaman bu adamları yenmemiz ve onun peşinden koşmamız gerekecek. 582 00:49:36,450 --> 00:49:38,376 Bunu anladım... 583 00:49:38,400 --> 00:49:42,638 Toushirou'nun yapmak istediği şey. 584 00:49:43,130 --> 00:49:46,280 Kusaka-sama'nın saldırısından sağ kurtuldu... 585 00:49:46,280 --> 00:49:48,360 Ne sinir bozucu küçük bir haşere. 586 00:49:48,360 --> 00:49:49,500 Onu yenmeliyiz. 587 00:49:49,500 --> 00:49:51,710 Açıkça! 588 00:49:57,220 --> 00:49:59,000 Ona söylemeliyim... 589 00:49:59,000 --> 00:50:02,250 ...ne olursa olsun! 590 00:50:38,560 --> 00:50:41,200 Sonunda beni buldun. 591 00:50:41,200 --> 00:50:44,346 Seni bekliyordum. 592 00:50:44,370 --> 00:50:45,776 Kusaka! 593 00:50:45,800 --> 00:50:50,736 Seni Hyourinmaru'yla birlikte bir sebepten dolayı yaraladım. 594 00:50:50,760 --> 00:50:53,996 Artık yaşadığıma inanıyor musun? 595 00:50:54,020 --> 00:50:58,266 Gerçekten önemli değil, değil mi Hitsugaya? 596 00:50:58,290 --> 00:51:02,416 Bu kavşakta yeterince uzun süre sıkışıp kaldık, sence de öyle değil mi? 597 00:51:02,440 --> 00:51:04,312 Kavşak mı? 598 00:51:04,660 --> 00:51:11,456 Gotei 13 Takımlarının neler yapabileceğini gördünüz! 599 00:51:11,480 --> 00:51:16,616 Buna rağmen hâlâ onlarla mı kalıyorsun? 600 00:51:16,640 --> 00:51:19,040 Belki o kız yüzündendir? 601 00:51:19,040 --> 00:51:24,346 Hinamori'yi bu işin dışında bırak, Kral Mührü nerede? 602 00:51:24,370 --> 00:51:32,596 Tam burada, ait olduğu yerde. Bu güç hayallerimizi gerçekleştirecek değil mi? 603 00:51:32,620 --> 00:51:33,690 Rüyalar... 604 00:51:33,690 --> 00:51:35,876 Elbette. 605 00:51:35,900 --> 00:51:39,896 Kral Mührünün gücü nedir? Bunu nereden biliyorsun? 606 00:51:39,920 --> 00:51:44,756 Acele etmeye gerek yok, gücünü yakında anlayacaksınız. 607 00:51:44,780 --> 00:51:47,614 Şimdi gidelim. 608 00:51:56,500 --> 00:51:58,216 Ne? 609 00:51:58,620 --> 00:52:01,516 Rukia, bu nedir? 610 00:52:01,540 --> 00:52:03,056 Bilmiyorum... 611 00:52:03,080 --> 00:52:08,846 Bu reiatsu o kadar güçlü ve saf ki hiç böyle bir şey hissetmemiştim. 612 00:52:08,870 --> 00:52:09,962 Bu olamaz! 613 00:52:12,130 --> 00:52:16,126 Bu Kral Mührünün gerçek gücüdür! 614 00:52:16,150 --> 00:52:23,176 Başladı! Kusaka-sama ve Hitsugaya Toushirou'nun Seireitei'ye karşı intikamı! 615 00:52:23,200 --> 00:52:25,666 Ne? Seireitei? 616 00:52:25,690 --> 00:52:31,270 Sen bir risksin ve bu yüzden ne pahasına olursa olsun yok edilmelisin! 617 00:52:31,270 --> 00:52:36,376 Kusaka-sama'nın planlarına müdahale etmenize izin vermeyeceğiz! 618 00:52:36,400 --> 00:52:37,276 Oyuklar mı? 619 00:52:37,300 --> 00:52:40,290 Hollows, hücum edin! 620 00:52:54,010 --> 00:53:02,566 Affedersiniz, Kral Mührü'nden reiatsu Soukyoku Tepesi'nin üzerinde belirdi. 621 00:53:02,590 --> 00:53:03,606 Kaptan Yardımcısı! 622 00:53:03,630 --> 00:53:09,396 Hey, ayrılmamanız gerekiyor! Anladın mı!? 623 00:53:09,420 --> 00:53:12,202 Bu da ne böyle? 624 00:53:12,600 --> 00:53:14,238 Kaptan! 625 00:53:14,980 --> 00:53:20,496 Acil durum uyarısı: Soul Society ve Gerçek Dünyadaki tüm arama ekiplerine, 626 00:53:20,520 --> 00:53:27,080 Hem Kaptan Hitsugaya'nın hem de Kral Mührü hırsızının reiatsu'su Soukyoku Tepesi'nde tespit edildi. 627 00:53:27,080 --> 00:53:30,420 Lütfen geri dönün ve acil durum savunma prosedürlerine hemen başlayın. 628 00:53:30,420 --> 00:53:36,376 Tekrar ediyorum, lütfen geri dönün ve acil durum savunma prosedürlerine hemen başlayın. 629 00:53:36,400 --> 00:53:39,816 Davetsiz misafirlerin bu kadar kolay izinsiz girmeleri... 630 00:53:39,840 --> 00:53:45,856 Düşman, Gotei 13 Takımlarının kargaşa içinde olduğunu biliyor olmalıydı. 631 00:53:45,880 --> 00:53:47,310 Düşman mı? 632 00:53:47,960 --> 00:53:51,717 O Kaptan Hitsugaya'dır. 633 00:54:03,280 --> 00:54:04,906 Bu... 634 00:54:04,930 --> 00:54:10,276 Doğru, burası Soukyoku Tepesi. Bu Kral Mührünün gücüdür. 635 00:54:10,300 --> 00:54:17,860 Kral Mührü, zamanı, uzayı ve sonsuz boyutları geçme yeteneği verir. 636 00:54:17,860 --> 00:54:22,390 Yani ışınlanmayı çocuk oyununa dönüştürüyor. 637 00:54:22,390 --> 00:54:25,670 Herhangi bir saldırıyı, gelmeden önce başka bir boyuta göndererek saptırabilirim. 638 00:54:25,670 --> 00:54:31,546 Yaralanırsam bedenimi yaralanmadan önceki herhangi bir zamana geri döndürebilirim. 639 00:54:31,570 --> 00:54:34,530 Kusaka, bunun anlamı...? 640 00:54:34,530 --> 00:54:42,926 Evet, Hueco Mondo'ya nakledildim ve orada reenkarne oldum. 641 00:54:42,950 --> 00:54:48,466 O zamandan beri Kral Mührünün gücünü araştırıyorum... 642 00:54:48,490 --> 00:54:53,573 Seireitei'den intikamımı almak için! 643 00:54:53,730 --> 00:54:55,277 Toushirou! 644 00:54:57,770 --> 00:55:01,586 Bankai'nizle kesip açın. 645 00:55:01,610 --> 00:55:02,926 Kes şunu? 646 00:55:02,950 --> 00:55:04,126 Kral Mührü? 647 00:55:04,150 --> 00:55:10,975 Evet ve ondan sonra her şey toza dönüşecek! 648 00:55:19,220 --> 00:55:21,680 Görünüşe göre biz birinciyiz. 649 00:55:21,680 --> 00:55:24,466 Öyle görünüyor Ikkaku. 650 00:55:24,490 --> 00:55:26,830 Kaptan Hitsugaya! Neden? 651 00:55:26,830 --> 00:55:28,966 Kapat şunu, Renji. 652 00:55:28,990 --> 00:55:32,766 Bu aşamada konuşmak faydasız. 653 00:55:32,790 --> 00:55:35,750 Acil durum alarmına ve kendi emirlerimize dayanarak, 654 00:55:35,750 --> 00:55:39,466 Hitsugaya Toushirou'yu ve Kral Mührünü çalanı tutuklayacağız. 655 00:55:39,490 --> 00:55:41,470 Madarame Ikkaku. 656 00:55:41,470 --> 00:55:47,676 Gotei 13 arasında ham güç ile beceri gerektiren tekniği birleştirme konusunda en yetenekli olan sizsiniz. 657 00:55:47,700 --> 00:55:49,710 Dalkavukluk sana hiçbir şey kazandırmayacak. 658 00:55:49,710 --> 00:55:53,636 Ancak sen benim rakibim değilsin. 659 00:55:53,660 --> 00:55:57,235 Böylece?! 660 00:56:00,290 --> 00:56:02,376 O yarayla bile... 661 00:56:02,400 --> 00:56:04,010 Bu konuda hâlâ ciddi misin? 662 00:56:04,010 --> 00:56:06,330 Neden kendini bu kadar zorluyorsun? 663 00:56:06,330 --> 00:56:08,186 Kaptan Hitsugaya! 664 00:56:08,210 --> 00:56:10,537 Yolumdan çekil... 665 00:56:16,490 --> 00:56:19,116 O kadar çok var ki...! 666 00:56:20,090 --> 00:56:21,793 Kurosaki! 667 00:56:23,350 --> 00:56:24,670 Bir şey olursa söylemedin mi? 668 00:56:24,670 --> 00:56:27,660 bana söyler misin? 669 00:56:36,920 --> 00:56:37,690 Boşluklar...! 670 00:56:37,690 --> 00:56:38,666 Lanet olsun onlara! 671 00:56:38,690 --> 00:56:42,260 Benim Ginrei Kojaku'm saniyede 1200 mermi ateşleyebilir. 672 00:56:38,690 --> 00:56:42,776 Ginrei Kojaku (銀嶺弧雀): Gümüş Dağ Yaylı Serçe 673 00:56:42,800 --> 00:56:46,936 Bu Hollow'ları yeterince hızlı bir şekilde çağıramazsınız! 674 00:56:46,960 --> 00:56:48,670 İyi misin Kurosaki-kun? 675 00:56:48,670 --> 00:56:50,040 Ishida, seni pislik! 676 00:56:50,040 --> 00:56:51,600 Bana vurabilirdin! 677 00:56:51,600 --> 00:56:53,526 Amacım bundan daha iyi. 678 00:56:53,550 --> 00:56:54,656 Neyse, 679 00:56:54,680 --> 00:56:56,448 Geliyorlar. 680 00:56:58,740 --> 00:56:59,876 Çok büyük. 681 00:56:59,900 --> 00:57:03,466 Ishida, bununla ben ilgileneceğim... 682 00:57:03,490 --> 00:57:06,064 El Directo! 683 00:57:16,180 --> 00:57:18,326 Şimdi şansın var, Ichigo. 684 00:57:18,350 --> 00:57:21,026 Soul Society'ye gidin! 685 00:57:21,050 --> 00:57:23,750 Urahara-san şu anda bir Senkaimon hazırlıyor. 686 00:57:21,050 --> 00:57:24,386 Senkaimon (穿界門): Dünya Nüfuz Kapısı 687 00:57:24,410 --> 00:57:26,640 Bu adamlarla biz ilgileneceğiz. 688 00:57:26,640 --> 00:57:29,643 Toushirou-kun'u kurtarın! 689 00:57:29,890 --> 00:57:31,886 Siz... 690 00:57:31,910 --> 00:57:33,896 Biz gidiyoruz, Rukia. 691 00:57:33,920 --> 00:57:35,650 Dikkatli ol, Inoue. 692 00:57:35,650 --> 00:57:37,717 Evet. 693 00:57:45,310 --> 00:57:47,351 Bu kadar yeter! 694 00:57:55,380 --> 00:57:56,750 Kaptan! 695 00:57:56,750 --> 00:57:58,576 Teslim ol Hitsugaya! 696 00:57:58,600 --> 00:58:01,837 Ve arkandaki o adam. 697 00:58:04,840 --> 00:58:07,349 Saçma. 698 00:58:08,540 --> 00:58:09,836 Sadece kim... 699 00:58:09,860 --> 00:58:11,180 Sen misin? 700 00:58:11,180 --> 00:58:13,146 Toushirou. 701 00:58:13,170 --> 00:58:14,930 Ne yapıyorsun? 702 00:58:14,930 --> 00:58:18,720 Öfkeni serbest bırak! 703 00:58:18,720 --> 00:58:20,780 Onlara kinimizi gösterin... 704 00:58:20,780 --> 00:58:24,666 Acılarımızı onlara gösterin! 705 00:58:24,690 --> 00:58:26,780 Bu bizim intikamımız olacak! 706 00:58:26,780 --> 00:58:29,886 Kes şunu, Toushirou! 707 00:58:29,910 --> 00:58:32,224 Yakalayın onları! 708 00:58:37,230 --> 00:58:41,598 Getsuga Tenshou! 709 00:58:47,530 --> 00:58:49,558 Ne? 710 00:58:52,390 --> 00:58:54,470 Kes şunu! 711 00:58:54,470 --> 00:58:58,356 Siz kavga etmekten başka bir şey yapamaz mısınız? 712 00:58:58,380 --> 00:59:02,236 Toushirou hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! 713 00:59:02,260 --> 00:59:04,270 Sırf sipariş edildiği için, 714 00:59:04,270 --> 00:59:06,360 ilk fırsatta ona saldırmamalısın! 715 00:59:06,360 --> 00:59:08,670 Bunun dışında kal, yerine geç! 716 00:59:08,670 --> 00:59:11,106 Bu ekibin görevinin bir parçası! 717 00:59:11,130 --> 00:59:16,126 Üst düzey bir subayın emirlerini uyguluyorlar. Bedeli ne olursa olsun yaşadığımız kural budur! 718 00:59:16,150 --> 00:59:18,080 Sana söyledim, anlamıyorsun! 719 00:59:18,080 --> 00:59:19,750 Tartışmanın faydası yok! 720 00:59:19,750 --> 00:59:24,313 Eğer hâlâ bize karşı çıkarsan seni de keseriz! 721 00:59:26,670 --> 00:59:29,244 Beklemek! 722 00:59:38,290 --> 00:59:43,555 Yüzbaşı-Kumandan Yamamoto Genryuusai Shigekuni! 723 00:59:50,070 --> 00:59:53,086 Kyoraku! Yine bilincin yerinde mi? 724 00:59:53,110 --> 00:59:54,960 Öyle görünüyor. 725 00:59:54,960 --> 01:00:01,386 Masumlara zulmedilirken doğru düzgün uyuyamıyorum. 726 01:00:01,410 --> 01:00:05,556 Demek hayattasın Kusaka Sojiro! 727 01:00:05,580 --> 01:00:12,600 Beni öldürdüğünü mü sandın? 728 01:00:13,070 --> 01:00:16,700 Kral Mührü sana hayat verdi... 729 01:00:16,700 --> 01:00:21,336 ...ve sen Hueco Mundo'da büyüdün. 730 01:00:21,360 --> 01:00:22,250 Evet. 731 01:00:22,250 --> 01:00:24,836 Ve böylece geri döndüm! 732 01:00:24,860 --> 01:00:27,060 Kral Mührü sayesinde hayatımı geri aldım. 733 01:00:27,060 --> 01:00:32,206 Ve Soul Society'nin Kralı olmak için Kral Mührünü kullanacağım! 734 01:00:32,230 --> 01:00:35,250 Soul Society'nin Kralı mı dediniz? 735 01:00:35,250 --> 01:00:38,721 Ne kadar kibirli! 736 01:00:38,730 --> 01:00:42,936 Kibirlenen sizlersiniz. 737 01:00:42,960 --> 01:00:46,314 Bunun farkına varmalısın! 738 01:00:54,040 --> 01:00:55,639 Kaptan! 739 01:00:57,050 --> 01:00:59,106 Geri çekil, Matsumoto! 740 01:00:59,130 --> 01:01:01,140 Bu benim savaşım. 741 01:01:01,140 --> 01:01:05,646 Bunun anlamı nedir Toushirou?! 742 01:01:05,670 --> 01:01:07,196 Ben... 743 01:01:07,220 --> 01:01:10,896 Sana yardım etmek gibi bir niyetim hiç olmadı. 744 01:01:10,920 --> 01:01:15,790 Gotei 13 Takımlarına asla ihanet etmedi. 745 01:01:15,790 --> 01:01:18,950 O halde neden kılıcını bize doğrulttu? 746 01:01:18,950 --> 01:01:21,010 Beni kesecek misin? 747 01:01:21,010 --> 01:01:23,410 Beni yine mi öldüreceksin? 748 01:01:23,410 --> 01:01:27,170 Ben sadece günahımın kefaretini ödüyorum. 749 01:01:27,170 --> 01:01:29,450 Peki senin günahın ne? 750 01:01:29,450 --> 01:01:33,961 Beni öldürerek bunun kefaretini nasıl ödersin? 751 01:01:34,510 --> 01:01:36,186 Anlıyorum. 752 01:01:36,210 --> 01:01:37,470 Aslen Kusaka... 753 01:01:37,470 --> 01:01:40,766 Soul Society'ye bağlılığına yemin etti. 754 01:01:40,790 --> 01:01:45,856 Ancak sırf ikiz zanpakutou olduğu için, 755 01:01:45,880 --> 01:01:52,086 sürgüne gönderildi ve öldürüldü ve Soul Society'de onur kazanamadı. 756 01:01:52,110 --> 01:01:53,206 Evet. 757 01:01:53,230 --> 01:01:56,976 Ve arkadaşının acısından tamamen kendisini sorumlu tutuyor. 758 01:01:57,000 --> 01:02:04,526 Kaptan Hitsugaya, Gotei 13'teki mevcut statüsüyle Kusaka'yı tekrar öldürmeye dayanamazdı. 759 01:02:04,550 --> 01:02:06,456 Demek istediğin bu muydu? 760 01:02:06,480 --> 01:02:07,636 Bunu çözmek için, 761 01:02:07,660 --> 01:02:15,876 takımlar arasındaki statüsünü elinden alması gerekiyordu. 762 01:02:15,900 --> 01:02:21,916 Bu, bu sefer idam edilecek kişinin kendisi olacağı anlamına gelse bile. 763 01:02:21,940 --> 01:02:24,590 Yani en başından beri...! 764 01:02:24,590 --> 01:02:26,436 Bu doğru! 765 01:02:26,460 --> 01:02:27,680 Anlıyorum. 766 01:02:27,680 --> 01:02:32,750 Yani seni yanlış anladım. 767 01:02:35,030 --> 01:02:39,326 O zaman bunu kendi başıma yapacağım! 768 01:02:39,350 --> 01:02:42,776 Çağrıma cevap ver, Kral Mührü! 769 01:02:42,800 --> 01:02:44,596 Sadece ne...?! 770 01:02:44,620 --> 01:02:49,566 Bankai'ni kullanarak bunu yayınlamanı sağlayamadım... 771 01:02:49,590 --> 01:02:53,490 Ama artık bunu yapabilirim... 772 01:03:05,220 --> 01:03:09,216 Kusaka!! 773 01:03:09,240 --> 01:03:11,650 Acı içinde boğulan tek kişi sen değilsin. 774 01:03:11,650 --> 01:03:14,796 Hareket et Kurosaki! 775 01:03:14,820 --> 01:03:17,670 Bu yükü tek başına omuzlamak zorunda değilsin! 776 01:03:17,670 --> 01:03:22,856 Etrafınızdakilerin acının ve beraberinde gelen kararlılığın bir kısmını anlamasına ve almasına izin verin! 777 01:03:22,880 --> 01:03:27,352 Artık Kaptan değilim. 778 01:03:28,470 --> 01:03:30,906 Buna kendi başına karar verdin! 779 01:03:30,930 --> 01:03:33,526 Ama hiç düşündün mü? 780 01:03:33,550 --> 01:03:36,722 çevrenizdeki insanlar nasıl hissediyor? 781 01:03:41,480 --> 01:03:45,420 Bir zamanlar senin gibi başkalarına güvenmeyen birini tanıyordum. 782 01:03:45,420 --> 01:03:46,650 Senin gibileri anlıyorum... 783 01:03:46,650 --> 01:03:49,146 Ağabey! 784 01:03:52,740 --> 01:03:54,806 Ağabey. 785 01:03:54,830 --> 01:03:56,250 Yuzu, Karin. 786 01:03:56,250 --> 01:04:00,267 Neden böyle acele ediyorsun? 787 01:04:02,870 --> 01:04:04,080 Ichi-nii... 788 01:04:04,080 --> 01:04:06,866 Neden gülümsüyorsun? 789 01:04:06,890 --> 01:04:09,659 "Neden"? 790 01:04:16,000 --> 01:04:17,380 Ichigo. 791 01:04:17,380 --> 01:04:21,966 Hepimiz duygularınızı anlıyoruz 792 01:04:21,990 --> 01:04:26,189 Sonuçta biz bir aileyiz değil mi? 793 01:04:26,590 --> 01:04:29,560 Mutlu şeyler, üzücü şeyler. 794 01:04:29,560 --> 01:04:32,226 Bütün bunları paylaşıyoruz. 795 01:04:32,250 --> 01:04:39,088 Aksi halde yalnızlaşmayacak mıyız? 796 01:04:45,670 --> 01:04:47,246 Ancak. 797 01:04:47,270 --> 01:04:52,197 Aslında o kişi aralarında en zayıf olanıydı! 798 01:04:55,150 --> 01:04:57,126 Kaptan! 799 01:04:58,730 --> 01:05:00,901 Kaptan Hitsugaya! 800 01:05:09,220 --> 01:05:10,140 Toushirou! 801 01:05:10,140 --> 01:05:12,100 Dikkat, Kurosaki. 802 01:05:12,100 --> 01:05:13,413 Geliyor. 803 01:05:35,090 --> 01:05:37,040 Nihayet benim! 804 01:05:37,040 --> 01:05:41,512 Demek Kral Mührünün gücü bu! 805 01:05:48,990 --> 01:05:50,745 Kenpachi! 806 01:06:03,990 --> 01:06:05,426 Bitti mi? 807 01:06:05,450 --> 01:06:07,686 Sanırım hepiniz konuşuyordunuz... 808 01:06:10,070 --> 01:06:11,461 Ne? 809 01:06:19,530 --> 01:06:21,320 Saldırılarınız... 810 01:06:21,320 --> 01:06:25,181 bana karşı işe yaramaz! 811 01:06:26,270 --> 01:06:28,300 Henüz ölmedin mi? 812 01:06:28,300 --> 01:06:30,952 İlginç! 813 01:06:36,850 --> 01:06:38,310 Sen benimsin! 814 01:06:38,310 --> 01:06:40,689 Bu faydasız! 815 01:06:47,190 --> 01:06:49,764 Yolun üzerindesin. 816 01:07:24,360 --> 01:07:25,770 İnanılmaz. 817 01:07:25,770 --> 01:07:30,333 Bu inanılmaz bir güç! 818 01:07:32,250 --> 01:07:33,476 Bu da ne? 819 01:07:33,500 --> 01:07:37,907 Onlar... Kusaka'nın...! 820 01:07:38,410 --> 01:07:41,026 Neden bu kadar kötü durumdasın? 821 01:07:41,050 --> 01:07:43,966 Sakın bana kaçtığını söyleme? 822 01:07:43,990 --> 01:07:46,156 Hiçbir mazeretimiz yok. 823 01:07:46,180 --> 01:07:48,806 Peki, sorun değil. 824 01:07:49,100 --> 01:07:50,907 HAYIR! 825 01:07:57,770 --> 01:08:01,397 Yine mi dönüşüyor? 826 01:08:27,540 --> 01:08:29,766 Korkma! 827 01:08:29,790 --> 01:08:31,510 Yerinizi koruyun! 828 01:08:31,510 --> 01:08:35,166 Suçlu Kusaka Sojiro'nun ortadan kaldırılması gerekiyor! 829 01:08:35,190 --> 01:08:36,893 Evet! 830 01:08:44,410 --> 01:08:45,140 Hadi gidelim. 831 01:08:45,140 --> 01:08:47,064 Ichigo! 832 01:08:51,890 --> 01:08:53,502 Kaptan! 833 01:08:57,520 --> 01:08:58,280 dağılım, 834 01:08:58,280 --> 01:08:59,480 Senbonzakura. 835 01:08:58,280 --> 01:09:00,646 Senbonzakura (千本桜): Bin Kiraz Çiçeği 836 01:09:04,620 --> 01:09:07,570 Ulu, Zabimaru! 837 01:09:04,620 --> 01:09:09,937 Zabimaru (蛇尾丸): Yılankuyruk 838 01:09:22,670 --> 01:09:25,920 Yoldasın! 839 01:09:39,590 --> 01:09:41,716 Bu-bu...? 840 01:09:41,740 --> 01:09:44,196 Peki neler oluyor? 841 01:09:44,220 --> 01:09:47,200 Kral Mührünün tüm gücünü serbest bıraktı mı? 842 01:09:47,200 --> 01:09:48,550 Pek değil. 843 01:09:48,550 --> 01:09:50,960 Kralın Mührü hızla saldırıyor. 844 01:09:50,960 --> 01:09:52,626 Bu ne? 845 01:09:52,650 --> 01:09:53,460 Bak, 846 01:09:53,460 --> 01:09:56,980 Reiatsu güçlenir ve genişler. 847 01:09:56,980 --> 01:09:58,040 Böyle devam ederse 848 01:09:58,040 --> 01:10:02,376 Seireitei'nin tamamını yok edecek. 849 01:10:02,400 --> 01:10:04,030 Yok etme mi? 850 01:10:04,030 --> 01:10:07,996 Güçlü olabilir ama biraz fazla değil mi... 851 01:10:08,020 --> 01:10:10,320 Kral Mührü başka bir boyuttan gelen bir silahtır. 852 01:10:10,320 --> 01:10:19,256 Zamana, uzaya ve sonsuz boyutlara tam hakimiyetin olduğu bir yerde doğmuşuz. 853 01:10:19,280 --> 01:10:20,560 Başka bir deyişle, 854 01:10:20,560 --> 01:10:30,976 kapalı bir alanda, kullanıcı, ölüm ve yeniden doğuşun önemsiz meseleler olduğu bir tanrı haline gelir. 855 01:10:31,000 --> 01:10:31,740 Ancak. 856 01:10:31,740 --> 01:10:36,200 Kusaka, Bankai'sinin kontrolüne sahip olmadığından onu bu ölçüde kullanmak imkansızdır. 857 01:10:36,200 --> 01:10:37,120 Yani... 858 01:10:37,120 --> 01:10:42,762 Şu anda en tehlikeli durumlarla karşı karşıyayız. 859 01:11:01,570 --> 01:11:02,846 Matsumoto mu? 860 01:11:02,870 --> 01:11:04,989 Ben iyiyim. 861 01:11:08,380 --> 01:11:09,966 Matsumoto! 862 01:11:10,610 --> 01:11:12,740 Kaptan'ın sırtını korumak... 863 01:11:12,740 --> 01:11:16,426 Kaptan Yardımcısının görevidir. 864 01:11:16,450 --> 01:11:18,360 Ah, ah, ah. 865 01:11:18,360 --> 01:11:20,996 İyi misin Rukia? 866 01:11:21,020 --> 01:11:23,191 Ben iyiyim. 867 01:11:23,500 --> 01:11:25,160 Merhaba Toushirou. 868 01:11:25,160 --> 01:11:27,936 Peki siz de bunu başardınız mı? 869 01:11:27,960 --> 01:11:30,206 Rukia, Ichigo! 870 01:11:30,230 --> 01:11:31,760 Renji, ne oldu? 871 01:11:31,760 --> 01:11:33,300 Neye benziyor... 872 01:11:33,300 --> 01:11:36,979 Etrafınıza bakın. 873 01:11:40,480 --> 01:11:42,780 Buna Kusaka'nın kalesi diyebilirsin. 874 01:11:42,780 --> 01:11:47,676 Görünüşe göre onun ruh bariyerinin içinde sıkışıp kaldık? 875 01:11:47,700 --> 01:11:49,100 Ne yapmalıyız? 876 01:11:49,100 --> 01:11:51,869 Sanki biliyormuşum gibi. 877 01:11:52,920 --> 01:11:53,910 Ichigo! 878 01:11:53,910 --> 01:11:55,743 Yoruichi-san! 879 01:11:55,840 --> 01:11:58,276 Fazla zamanımız yok! 880 01:11:58,300 --> 01:12:02,356 Yüzbaşı-Komutan bu boyutun daha fazla genişlemesini engelliyor. 881 01:12:02,380 --> 01:12:05,896 Bizim işimiz bu olmadan önce Kusaka'yı yenmek. 882 01:12:05,920 --> 01:12:07,470 Ama nasıl? 883 01:12:07,470 --> 01:12:09,756 Tırmanabilirsin, değil mi? 884 01:12:09,780 --> 01:12:10,956 Ha? 885 01:12:10,980 --> 01:12:11,750 Ve, 886 01:12:11,750 --> 01:12:15,988 O kulenin çekirdeğini kesmeliyiz. 887 01:12:16,060 --> 01:12:16,920 Şimdi, 888 01:12:16,920 --> 01:12:19,806 O hareketsizken hemen saldırmalıyız. 889 01:12:19,830 --> 01:12:20,730 Sağ. 890 01:12:20,730 --> 01:12:23,109 Bir saniye bekle! 891 01:12:24,340 --> 01:12:26,180 Gerçek parti başlamak üzere, değil mi? 892 01:12:26,180 --> 01:12:28,770 Davet edilsem iyi olur. 893 01:12:28,770 --> 01:12:31,383 Ben de elbette. 894 01:12:34,200 --> 01:12:36,800 Başladı mı? 895 01:12:39,470 --> 01:12:41,537 Oyuklar mı? 896 01:12:42,370 --> 01:12:45,736 Zahmet etme! Bu işi bize bırakın! 897 01:12:45,760 --> 01:12:46,986 Yoruichi-san! 898 01:12:47,010 --> 01:12:48,270 Soifon, hadi gidelim! 899 01:12:48,270 --> 01:12:49,570 Evet! 900 01:12:49,570 --> 01:12:51,624 Shunkou! - Shunkou! 901 01:13:08,660 --> 01:13:10,590 Zirveye ulaşmamız gerekiyor. 902 01:13:10,590 --> 01:13:12,228 Evet. 903 01:13:12,260 --> 01:13:14,080 Kaptan. 904 01:13:14,810 --> 01:13:16,422 Bunu al. 905 01:13:34,010 --> 01:13:35,040 Matsumoto. 906 01:13:35,040 --> 01:13:36,470 Evet. 907 01:13:37,320 --> 01:13:39,386 Arkamı kolla. 908 01:13:39,410 --> 01:13:41,191 Evet! 909 01:13:47,630 --> 01:13:49,286 İki gruba ayrılacağız. 910 01:13:49,310 --> 01:13:52,006 Peki. Hadi gidelim Renji, Rukia! 911 01:13:52,030 --> 01:13:52,660 Peki! 912 01:13:52,660 --> 01:13:54,720 Yine ikinize mi takıldım? 913 01:13:54,720 --> 01:13:57,424 Kapat şunu. 914 01:14:02,040 --> 01:14:03,808 Bu da ne? 915 01:14:06,880 --> 01:14:07,890 Bu alev..? 916 01:14:07,890 --> 01:14:08,780 Onu bana bırak! 917 01:14:08,780 --> 01:14:09,220 Hey! 918 01:14:09,220 --> 01:14:10,190 Ulu! 919 01:14:10,190 --> 01:14:13,102 Zabimaru! 920 01:14:18,810 --> 01:14:20,123 Renji! -Renji! 921 01:14:23,960 --> 01:14:26,508 Bankai. 922 01:14:28,710 --> 01:14:33,624 Babun Kralı Zabimaru! 923 01:14:34,950 --> 01:14:37,986 Vaktini burada harcarsan hiçbir şey olmayacak! 924 01:14:38,010 --> 01:14:40,630 Zabimaru'yu merdiven olarak kullanın ve yukarı tırmanın! 925 01:14:40,630 --> 01:14:43,061 Anladım. 926 01:14:52,320 --> 01:14:53,594 O burada! 927 01:15:17,320 --> 01:15:19,526 Soifon. Şimdi! 928 01:15:19,550 --> 01:15:21,552 Onu indireceğim! 929 01:15:24,430 --> 01:15:27,160 Tüm düşmanları öldüresiye sok! Suzumebachi! 930 01:15:24,430 --> 01:15:27,896 Suzumebachi (雀蜂): Hornet 931 01:15:27,920 --> 01:15:30,572 İkinci öldürücü darbe! 932 01:15:34,580 --> 01:15:37,869 O mu yaptı? 933 01:15:47,730 --> 01:15:50,239 Yüksek hızlı yenilenme?! 934 01:15:56,780 --> 01:15:58,600 Matsumoto! 935 01:16:07,330 --> 01:16:09,696 Bu canavar hareket ediyor mu? 936 01:16:09,720 --> 01:16:12,206 Hayır, pek değil. 937 01:16:12,230 --> 01:16:14,726 Bu reiatsu...! 938 01:16:21,870 --> 01:16:24,145 Şimdi ilginçleşiyor! 939 01:16:28,150 --> 01:16:30,256 Kaptan! 940 01:16:30,640 --> 01:16:32,666 Yolumdan çekil! 941 01:16:32,690 --> 01:16:34,861 Yukarı doğru acele edin! 942 01:16:49,090 --> 01:16:50,000 Şimdi! 943 01:16:50,000 --> 01:16:50,884 Sağ! 944 01:17:08,770 --> 01:17:13,411 Menos'u bile mi çağırdılar? 945 01:17:21,030 --> 01:17:23,903 Bankai! 946 01:17:32,670 --> 01:17:34,620 Haineko! 947 01:17:37,740 --> 01:17:39,336 Biraz daha! 948 01:17:39,360 --> 01:17:42,194 Eğer geçebilseydik! 949 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Dans! 950 01:17:44,540 --> 01:17:45,790 Sode Shirayuki'ye hayır! 951 01:17:44,540 --> 01:17:46,716 Sode no Shirayuki (袖白雪): Kollarda Beyaz Kar 952 01:17:46,740 --> 01:17:48,885 Bir sonraki dans... 953 01:17:54,470 --> 01:17:55,190 Hakuren! 954 01:17:54,470 --> 01:17:56,017 Hakuren (白漣): Beyaz Dalgalar 955 01:18:18,300 --> 01:18:19,330 Lanet olsun sana. 956 01:18:19,330 --> 01:18:20,526 Ichigo. 957 01:18:21,650 --> 01:18:24,286 Ichigo, şu kuleyi görüyor musun? 958 01:18:24,310 --> 01:18:25,402 Evet. 959 01:18:26,290 --> 01:18:32,646 Bir anlığına yol açsak Tensa Zangetsu'nun hızıyla o kulenin tepesine çıkabilir misin? 960 01:18:32,670 --> 01:18:34,036 Ne? 961 01:18:34,060 --> 01:18:35,706 Tek yol bu! 962 01:18:35,730 --> 01:18:38,900 Ikkaku, Yumichika ve ben güçlerimizi birleştirirsek 963 01:18:38,900 --> 01:18:41,630 Bir an için de olsa bir yol açabilmeliyiz. 964 01:18:41,630 --> 01:18:42,936 Ama... 965 01:18:42,960 --> 01:18:44,786 Bunu duydum! 966 01:18:44,810 --> 01:18:46,230 Ama Matsumoto. 967 01:18:46,230 --> 01:18:50,962 Bir yol açmak için yeterli olacağım. 968 01:18:52,050 --> 01:18:53,856 Bunu yapacak mısın, Ikkaku? 969 01:18:53,880 --> 01:18:55,506 Evet! 970 01:18:55,530 --> 01:18:57,490 Kaptan Hitsugaya, Matsumoto! 971 01:18:57,490 --> 01:19:00,316 Bunu herkesten bir sır olarak saklayın! 972 01:19:00,340 --> 01:19:04,344 Bankai! 973 01:19:18,160 --> 01:19:20,760 Ryuumon Houzukimaru! 974 01:19:18,160 --> 01:19:22,892 Ryuumon Houzukimaru: Ejderha Tepeli Şeytan Işığı 975 01:19:34,520 --> 01:19:35,729 İlk dans, 976 01:19:35,880 --> 01:19:36,830 Tsukishiro! 977 01:19:35,880 --> 01:19:37,817 Tsukishiro: Beyaz Ay 978 01:19:50,180 --> 01:19:51,816 Piçler! 979 01:19:51,840 --> 01:19:53,595 Ne? 980 01:19:56,970 --> 01:19:58,790 Bu kötü! 981 01:20:11,200 --> 01:20:12,710 Kendinizi hazırlayın. 982 01:20:12,710 --> 01:20:13,550 Byakuya! 983 01:20:13,550 --> 01:20:19,361 Yüzbaşı-Komutan ve dışarıdaki diğerleri baskı altındadır. 984 01:20:26,300 --> 01:20:28,366 Kurosaki Ichigo. 985 01:20:28,390 --> 01:20:29,820 Acele edin. 986 01:20:31,240 --> 01:20:32,386 Renji! 987 01:20:32,410 --> 01:20:34,191 Evet. 988 01:20:35,020 --> 01:20:39,010 Senkei Senbonzakura Kageyoshi! 989 01:20:35,020 --> 01:20:42,092 Senkei Senbonzakura Kageyoshi: Bin Kiraz Çiçeğinin Yok Edilmesi, Canlı Gösterimi 990 01:20:48,300 --> 01:20:50,620 Hikotsu Taihou! 991 01:20:48,300 --> 01:20:52,551 Hikotsu Taihou: Babun Kemik Topu 992 01:21:32,570 --> 01:21:35,330 Daiguren Hyourinmaru! 993 01:21:32,570 --> 01:21:37,562 Daiguren Hyourinmaru: Mahapadma'nın Buzlu Ayı 994 01:22:07,320 --> 01:22:12,234 Getsuga Tenshou! 995 01:22:21,050 --> 01:22:22,493 Ichigo. 996 01:22:46,480 --> 01:22:50,445 Sen başardın, Ichigo. 997 01:23:16,920 --> 01:23:20,586 Bitir şunu Toushirou. 998 01:23:26,380 --> 01:23:28,707 Hitsugaya. 999 01:23:28,880 --> 01:23:32,000 Buna son verelim. 1000 01:23:34,560 --> 01:23:38,018 Evet, doğru... 1001 01:23:57,390 --> 01:23:59,210 İki shinigamiye ihtiyacımız yok! 1002 01:23:59,210 --> 01:24:03,246 Birini seçmeliyiz! 1003 01:24:03,270 --> 01:24:04,610 Gereksiz! Kabul edilemez! 1004 01:24:04,610 --> 01:24:08,486 Kavga! Kavga! 1005 01:24:08,510 --> 01:24:10,306 Hitsugaya! 1006 01:24:10,330 --> 01:24:12,440 Hyourinmaru'yu istiyorum! 1007 01:24:12,440 --> 01:24:15,209 Kusaka, dur! 1008 01:24:42,610 --> 01:24:46,820 Sen gerçekten bir dahisin. 1009 01:24:46,820 --> 01:24:52,774 Madem ki beni eşleştirip öldürebilirsin. 1010 01:24:52,890 --> 01:24:55,800 Ama ölmeyeceğim. 1011 01:24:55,800 --> 01:25:01,858 Yapacağım, varlığım... 1012 01:25:01,940 --> 01:25:03,695 Kusaka... 1013 01:25:04,310 --> 01:25:06,871 Her zaman... 1014 01:25:07,060 --> 01:25:09,114 ...arkadaşım ol. 1015 01:25:09,370 --> 01:25:16,676 Eğer ben... biri olarak kabul edilebilirsem. 1016 01:25:20,310 --> 01:25:23,131 "Eğer"? 1017 01:25:35,770 --> 01:25:37,976 Bitmiş gibi görünüyor. 1018 01:25:38,000 --> 01:25:40,067 Onii-sama. 1019 01:25:44,190 --> 01:25:45,620 Hey? 1020 01:25:46,040 --> 01:25:47,880 Kim kazandı? 1021 01:25:47,880 --> 01:25:50,792 Seni aptal. 1022 01:25:51,030 --> 01:25:53,461 Söyleyemiyor musun? 1023 01:26:18,900 --> 01:26:23,099 Bu kadar küçük bir şey... 1024 01:26:32,780 --> 01:26:37,005 Teşekkür ederim Kurosaki. 1025 01:26:37,060 --> 01:26:38,646 Yani o adam, 1026 01:26:38,670 --> 01:26:42,167 Acaba pişmanlık duyuyor mu? 1027 01:26:43,140 --> 01:26:47,326 Sonunda seninle bunu halletmeyi başardığına göre. 1028 01:26:48,380 --> 01:26:49,906 Yaşam boyunca, 1029 01:26:49,930 --> 01:26:54,285 tamamlanmamış işler amacımızı gölgeler. 1030 01:26:54,310 --> 01:27:00,366 Ama illüzyonun içinden bakmak size kalmış. 1031 01:27:00,390 --> 01:27:04,466 Buraya kendi seçiminizle geldiniz. 1032 01:27:04,490 --> 01:27:11,106 Bu savaş ve amacını yalnızca sen belirledin. 1033 01:27:11,130 --> 01:27:12,576 Daha sonra, 1034 01:27:12,600 --> 01:27:15,590 Bu iyi, değil mi? 1035 01:27:16,680 --> 01:27:21,191 Gerçi ben bu karmaşa olmadan da idare edebilirdim. 1036 01:27:24,710 --> 01:27:26,710 Şimdi geri dönelim. 1037 01:27:26,710 --> 01:27:28,855 Evet. 1038 01:27:33,340 --> 01:27:39,026 Toushirou değil, Kaptan Hitsugaya. 1039 01:27:39,050 --> 01:27:40,831 Hadi gidelim. 1040 01:28:03,040 --> 01:28:05,940 {\be1\k21}Ka{\k16}ke{\k19}chi{\k15}ga{\k15}ve{\k15}ta {\k17}bo{\k33}ve {\k17}da{\k11}bunun {\k19}sahip olduğu{\k17}ju{\k16}{\k21}mo için {\k38} 1041 01:28:03,040 --> 01:28:08,146 {\be1}Yalnızca yanlış iliklenen düğmeleri geri alsak bile, 1042 01:28:08,170 --> 01:28:12,300 {\be1\k28}için{\k17}için{\k15}veya {\k21}veya {\k28}ve {\k18}için {\k16}ve {\k20}için{\k20}veya{\k9 }ve {\k19}ve {\k33}ve {\k138}? 1043 01:28:08,170 --> 01:28:13,356 {\be1}bizim için hiçbir şey değişmiyor, değil mi? 1044 01:28:13,380 --> 01:28:16,650 {\be1\k27}Bo{\k16}ku{\k18}ra {\k16}wa {\k28}zu{\k18}tto {\k14}ko{\k19}ko {\k27}de {\k22 }yu{\k19}me {\k16}da{\k19}ke {\k11}o {\k14}mi{\k43}te 1045 01:28:13,380 --> 01:28:18,526 {\be1}Burada sonsuza kadar sadece hayal kuruyoruz, 1046 01:28:18,550 --> 01:28:22,910 {\be1\k28}na{\k15}ni {\k11}mo {\k24}şi{\k15}na{\k15}i {\k16}ho{\k16}yap {\k17}yap{\k15 }ji {\k22}ja {\k32}na{\k17}i {\k24}hayır {\k169}sa 1047 01:28:18,550 --> 01:28:23,446 {\be1}Hiçbir şey yapamayacak kadar beceriksiziz, değil mi? 1048 01:28:23,470 --> 01:28:28,640 {\be1\k42}Ben{\k99}ma {\k17}ma{\k48}de {\k16}na{\k24}ku{\k20}shi{\k36}ta {\k48}mo{\k14 }için {\k153}için 1049 01:28:23,470 --> 01:28:33,820 {\be1}Şu ana kadar kaybettiklerim ve bu noktadan itibaren görebileceğiniz şeyler 1050 01:28:28,640 --> 01:28:33,820 {\be1\k41}ko{\k96}re {\k20}ka{\k44}ra {\k19}ki{\k31}mi {\k17}ga {\k30}mi{\k50}ru {\k18}mo{\k152}hayır 1051 01:28:33,820 --> 01:28:38,490 {\be1\k44}Su{\k89}be{\k18}te {\k49}to{\k18}ri{\k33}ka{\k17}e{\k23}ta {\k57}na{\k17}ra{\k102}ba 1052 01:28:33,820 --> 01:28:38,490 {\be1}Her şey değiştirilirse, 1053 01:28:38,490 --> 01:28:40,990 {\be1\k24}ka{\k20}wa{\k14}re{\k22}ru {\k57}hayır {\k19}ka{\k94}na 1054 01:28:38,490 --> 01:28:41,086 {\be1}o zaman değişebilecek miyiz? 1055 01:28:41,110 --> 01:28:44,530 {\be1\k20}ka{\k19}wa{\k17}re{\k31}ru {\k46}hayır {\k22}ka{\k187}na 1056 01:28:41,110 --> 01:28:44,530 {\be1}Değişebilecek miyiz? 1057 01:28:44,530 --> 01:28:46,700 {\be1\k22}I{\k15}ma {\k12}ma{\k18}de {\k21}ki{\k13}mi {\k20}ga {\k18}na{\k13}i{\k14}ta {\k19}ko{\k32}to 1058 01:28:44,530 --> 01:28:49,250 {\be1}Bana şu ana kadar utangaç sözlerle ağladığını söyle 1059 01:28:46,700 --> 01:28:49,250 {\be1\k20}ha{\k14}ni{\k26}ka{\k23}n{\k16}da {\k14}ko{\k14}to{\k20}ba {\k13}de {\k13}ha{\k17}na{\k22}shi{\k18}te {\k25}yo 1060 01:28:49,250 --> 01:28:51,830 {\be1\k26}Ma{\k12}k{\k50}ku{\k15}ro {\k33}na {\k15}ko{\k18}ko{\k11}ro {\k17}hayır {\k21}ya{\k15}mi {\k25}o 1061 01:28:49,250 --> 01:28:54,880 {\be1}zifiri karanlık kalbimin karanlığını ortadan kaldırıyorum 1062 01:28:51,830 --> 01:28:54,880 {\be1\k28}nu{\k18}gu{\k70}i{\k75}sa{\k64}tte{\k50}ku 1063 01:28:54,880 --> 01:28:57,130 {\be1\k34}I{\k12}tsu{\k16}ka {\k17}hayır {\k15}bo{\k15}ku {\k12}wa {\k19}su{\k19}te{\k18}ta{\k18}i {\k30}hayır 1064 01:28:54,880 --> 01:28:59,680 {\be1}Eski beni atmak istiyorum, seni kucaklamak istiyorum 1065 01:28:57,130 --> 01:28:59,680 {\be1\k20}a{\k15}na{\k35}ta {\k14}hayır {\k16}ko{\k15}to {\k17}da{\k15}ki{\k20}shi{\k17}me{\k16}te{\k18}ta{\k15}i {\k22}hayır 1066 01:28:59,680 --> 01:29:02,340 {\be1\k29}Yo{\k17}ku{\k22}bo{\k47}u {\k29}wa {\k16}ko{\k14}hayır {\k16}jo{\k18}u{\k16}mya{\k19}ku {\k23}o 1067 01:28:59,680 --> 01:29:08,540 {\be1}Arzum damarlarımdan akıyor 1068 01:29:02,340 --> 01:29:13,156 {\be1\k24}na{\k20}ga{\k44}re{\k34\k29}da{\k39}shi{\k60}te {\k67}i{\k303}ku 1069 01:29:15,610 --> 01:29:18,750 {\be1} 1070 01:29:15,610 --> 01:29:20,926 {\be1}Sadece çölde rüya görüyor olsak bile, 1071 01:29:20,950 --> 01:29:24,620 {\be1\k24}ya{\k17}tsu{\k14}ra {\k14}hayır {\k19}zu{\k11}ru{\k22}sa {\k16}wa {\k15}mi{\k15 }nu{\k21}ke{\k32}na{\k20}ve {\k29}da{\k98}ro? 1072 01:29:20,950 --> 01:29:26,176 {\be1}başkalarının adaletsizliğinin arkasını göremiyoruz, değil mi? 1073 01:29:26,200 --> 01:29:29,520 {\be1\k20}Bo{\k20}ku{\k13}ra {\k16}wa {\k35}zu{\k15}tto {\k19}ko{\k14}ko {\k19}de{\k32} na{\k16}mi{\k16}da {\k16}o {\k18}na{\k13}ga{\k50}shi 1074 01:29:26,200 --> 01:29:31,186 {\be1}Burada sonsuza kadar gözyaşı dökeceğiz, 1075 01:29:31,210 --> 01:29:36,210 {\be1\k25}ji{\k33}bun {\k9}o {\k21}se{\k20}ben{\k13}ru {\k28}hodo {\k20}yo{\k17}wa{\k19}ka{\k34}na{\k17}i {\k25}hayır {\k219}sa 1076 01:29:31,210 --> 01:29:36,210 {\be1}kendimizi suçlayacak kadar zayıf değiliz 1077 01:29:36,210 --> 01:29:41,430 {\be1\k46}Ben{\k92}ma {\k19}ma{\k47}de {\k22}ki{\k31}mi {\k13}ga {\k29}ki{\k56}ita {\k17}mo{\k150}hayır 1078 01:29:36,210 --> 01:29:41,430 {\be1}Şu ana kadar duyduklarınız; 1079 01:29:41,430 --> 01:29:46,640 {\be1\k40}o{\k68}mo{\k27}i{\k23}de {\k43}hayır {\k26}a{\k24}hayır {\k13}u{\k29}ta {\k26}na{\k28}n{\k20}ka {\k154}o 1080 01:29:41,430 --> 01:29:46,640 {\be1}eğer anılarımdan bu şarkıyı söyleyebilseydim 1081 01:29:46,640 --> 01:29:51,310 {\be1\k24}A{\k113}sa {\k18}ma{\k46}de {\k15}u{\k26}ta{\k24}e{\k35}ta {\k46}na{\k15}ra{\k105}ba 1082 01:29:46,640 --> 01:29:51,310 {\be1}Sabaha kadar 1083 01:29:51,310 --> 01:29:56,660 {\be1\k23}yu{\k10}ru{\k26}se{\k20}ru {\k52}hayır {\k24}ka{\k102}na{\k14} {\k16}yu{\k11}ru{\k23}se{\k23}ru{\k11}ru{\k23}se{\k23}ru{\k23}hayır{\k216}ka{\k216} 1084 01:29:51,310 --> 01:29:57,360 {\be1}beni affedebilir misin? Beni affedebilir misin? 1085 01:29:57,360 --> 01:29:59,570 {\be1\k23}I{\k18}ma {\k13}ka{\k19}ra {\k14}bo{\k20}ku {\k16}wa {\k15}u{\k15}ta{\k19 }u {\k19}veya{\k30}ra 1086 01:29:57,360 --> 01:30:02,240 {\be1}Çünkü artık şarkı söyleyeceğim, uyuşmuş kalbimi eriteceğim 1087 01:29:59,570 --> 01:30:02,240 {\be1\k21}ka{\k16}ji{\k25}ka{\k23}n{\k16}da {\k15}ko{\k18}ko{\k17}ro {\k14}wa {\k19 }to{\k17}ka{\k16}shi{\k15}te {\k35}yo 1088 01:30:02,240 --> 01:30:07,950 {\be1\k26}Ma{\k6}k{\k51}ku{\k15}ro {\k30}na {\k18}fu{\k20}ru{\k17}e{\k13}ru {\k14 }yo{\k19}ru {\k29}wa {\k48}nu{\k22}gu{\k38}i{\k73}sa{\k66}tte{\k66}ku 1089 01:30:02,240 --> 01:30:07,950 {\be1}Zifiri karanlık, titreyen geceleri ortadan kaldırıyorum 1090 01:30:07,950 --> 01:30:10,080 {\be1\k14}Bo{\k21}ve{\k13}ra {\k18}veya {\k17}veya{\k13}veya {\k13}veya {\k20}veya{\k18}git{\k19 }yeniden{\k16}ta{\k31}ra 1091 01:30:07,950 --> 01:30:12,710 {\be1}Gecelerimiz kirliyse kimseye inanamayız 1092 01:30:10,080 --> 01:30:12,710 {\be1\k19}başlangıçtan{\k15}-den {\k31}ve {\k18}-den{\k7}-den {\k16}ve {\k41}parlamak{\k17}ve{\k11}ra{\k17 }re{\k18}ve{\k16}ve {\k37}hayır 1093 01:30:12,710 --> 01:30:20,960 {\be1\k14}Eğer{\k19}eğer{\k49}bo{\k18}u {\k28}veya {\k12}veya{\k14}veya {\k26}veya{\k12}i{\k21 }ja{\k12}ila {\k23}o {\k13\k18}veya{\k14}bu{\k83}ri{\k32}da{\k35}o{\k69}te {\k67}sen{ \k246}ve 1094 01:30:12,710 --> 01:30:26,984 {\be1}Arzum bu sessizlikten çıkıyor 1095 01:30:29,920 --> 01:30:31,480 {\be1\k51}Yapmalısın{\k25}nen {\k41}yapmalısın{\k39}jo!! 1096 01:30:29,920 --> 01:30:32,616 {\be1}Oğlanlar ve kızlar!! 1097 01:30:32,640 --> 01:30:34,130 {\be1\k32}Sei{\k40}shun {\k18}ba{\k16}ku{\k43}sou!! 1098 01:30:32,640 --> 01:30:35,487 {\be1}Gençlik öfkeleniyor! 1099 01:30:36,190 --> 01:30:39,230 {\be1\k32}Eğer{\k14}eğer {\k20}veya {\k8}veya{\k11}veya {\k21}eğer{\k17}eğer {\k29}yapamıyorsa{\k19}yapamıyorsa{\k12}veya{\k27} {\k14}veya{\k16}ve{\k30}yapabiliyorsanız! 1100 01:30:36,190 --> 01:30:39,230 {\be1}Bana sadece seni düşünmemi sağla! 1101 01:30:39,230 --> 01:30:41,280 {\be1\k21}I{\k15}ve {\k13}ve{\k12}dan {\k22}dan{\k12}den {\k21}den {\k16}dan{\k17}den {\k16}den{\k22}e 1102 01:30:39,230 --> 01:30:44,030 {\be1}Bana şu ana kadar utangaç sözlerle ağladığını söyle 1103 01:30:41,280 --> 01:30:44,030 {\be1\k27}ha{\k17}of{\k23}veya{\k26}n{\k18}of {\k14}veya{\k14}to{\k20}veya {\k12}of {\k17}ha{\k13}ve{\k21}şu}{\k\k212 1104 01:30:44,030 --> 01:30:46,620 {\be1\k28}Ma{\k5}k{\k48}ku{\k20}ro {\k18}na {\k12\k14}ko{\k14}ko{\k19}ro {\k10}hayır {\k23}ya{\k19}mi {\k29}o 1105 01:30:44,030 --> 01:30:49,740 {\be1}Zifter kara kalbimin karanlığını beyaza boyuyorum 1106 01:30:46,620 --> 01:30:49,740 {\be1\k21}shi{\k15}ro {\k62}ni{\k14} {\k41}yani{\k30}benim{\k67}bu{\k62}ku 1107 01:30:49,740 --> 01:30:51,910 {\be1\k22}I{\k12}tsu{\k11}ka {\k15}wa {\k20}shi{\k19}nu {\k15}to {\k12}ki{\k39}ma{\k20 }tte {\k32}mo 1108 01:30:49,740 --> 01:30:51,910 {\be1}Bir gün ölmeye karar versem bile, 1109 01:30:51,910 --> 01:30:54,540 {\be1\k16}a{\k18}na{\k34}ta {\k15}hayır {\k17}ko{\k7}to {\k18}wa{\k18}su{\k18}re{\k11 }ra{\k17}re{\k25}na{\k17}i {\k32}hayır 1110 01:30:51,910 --> 01:30:57,210 {\be1}Seni unutamayacağım 1111 01:30:54,540 --> 01:30:57,210 {\be1\k16}Evet{\k25}ku{\k13}bo{\k49}u {\k19}ga {\k12\k17}ko{\k14}hayır {\k64}seijaku {\k38}o 1112 01:30:57,210 --> 01:31:02,170 {\be1\k11}ku{\k20}zu{\k64}re{\k19\k27}o{\k37}chi{\k68}te {\k65}i{\k185}ku 1113 01:30:57,210 --> 01:31:02,170 {\be1}Arzum bu sessizliği parçalıyor 1114 01:31:02,170 --> 01:31:07,800 {\be1\k42}Bebeğim {\k33}Seni {\k48}seviyorum {\k96},{\k56} {\k30}bebeğim {\k37}Seni {\k57}seviyorum {\k164}! 1115 01:31:07,800 --> 01:31:12,930 {\be1\k12}ku{\k23}zu{\k70}re{\k12\k30}o{\k37}chi{\k67}te {\k59}i{\k203}ku 1116 01:31:07,800 --> 01:31:12,930 {\be1}Arzum bu sessizliği parçalıyor 1117 01:31:12,930 --> 01:31:15,600 {\be1\k23}Hayır{\k11}mi{\k22}da {\k21}wo {\k27}na{\k14}ga{\k149}su 1118 01:31:12,930 --> 01:31:15,600 {\be1}Gözyaşı dökmek 1119 01:31:15,600 --> 01:31:23,230 {\be1\k14}a{\k20}sa {\k15}ma{\k21}de {\k30}o{\k21}do{\k117}ru{\k27} {\k22}ko{\k18}i {\k15}wo {\k15}shi{\k36}te{\k17}i{\k375}ku 1120 01:31:15,600 --> 01:31:24,166 {\be1}Bu dans aşkını sabaha kadar canlı tutacağım 1121 01:31:24,190 --> 01:31:33,550 {Şarkı Sonu- Son 2 satır Açıklanmadı} 1122 01:31:57,100 --> 01:31:58,764 Görüşürüz. 1123 01:31:59,630 --> 01:32:00,420 Matsumoto. 1124 01:32:00,420 --> 01:32:02,019 Evet? 1125 01:32:02,350 --> 01:32:06,386 Her şey için özür dilerim... ve teşekkür ederim. 1126 01:32:06,410 --> 01:32:07,920 Az önce ne dedin Kaptan? 1127 01:32:07,920 --> 01:32:09,506 Hiçbir şey söylemedim. 1128 01:32:09,530 --> 01:32:10,290 Şimdi geri dönelim. 1129 01:32:10,290 --> 01:32:12,650 Ha? Zorunda mıyız? 1130 01:32:12,650 --> 01:32:14,690 Bunun yerine bir gün arasak nasıl olur? 1131 01:32:14,690 --> 01:32:17,420 Buraya yakın gerçekten harika bir kaplıcaya gidebiliriz! 1132 01:32:17,420 --> 01:32:18,520 Tek başına gidebilirsin. 1133 01:32:18,520 --> 01:32:20,380 Tek başıma gidemem! 1134 01:32:20,380 --> 01:32:21,356 Bunu söyleme! Hadi ama! 1135 01:32:21,380 --> 01:32:23,408 Durmak!