1
00:01:15,001 --> 00:01:16,977
នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃរាជវង្សស៊ុយ។

2
00:01:17,001 --> 00:01:21,852
អំណាចពុករលួយ ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ

3
00:01:21,876 --> 00:01:24,334
និងភាពមិនសប្បាយចិត្តបានរីករាលដាលពាសពេញចក្រភព។

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,477
ពីភាពវឹកវរ Zhishilang បានលេចចេញមក។

5
00:01:27,501 --> 00:01:29,810
ដែលបានបង្កើតការបះបោរផ្កា។

6
00:01:29,834 --> 00:01:32,685
លោក​ប្ដេជ្ញា​លុប​បំបាត់​អ័ព្ទ...

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,626
និងស្តារពន្លឺឡើងវិញ។

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,310
ព្រះចៅអធិរាជបានបញ្ជូនរដ្ឋមន្ត្រីទៅ
ឆ្ងាយដល់ផ្លូវសូត្រ។

9
00:01:39,334 --> 00:01:41,060
ដើម្បីចាប់យក Zhishilang

10
00:01:41,084 --> 00:01:43,626
បុរសដែលចង់បានបំផុតនៅក្នុងចក្រភព

11
00:01:44,251 --> 00:01:48,602
ត្រកូល Mo និងត្រកូល Heiyi
បានដឹកនាំក្រុមលោកខាងលិចដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំ

12
00:01:48,626 --> 00:01:52,143
រួម​ជាមួយ​ទាហាន​ដាវ អនុរក្ស​។
និងទាហានស៊ីឈ្នួល Tokharian -

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,768
ទាំងអស់តស៊ូដើម្បីអំណាចនិង
ការគ្រប់គ្រងដីវាលខ្សាច់។

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,709
សម្ពាធបង្កើត ... រង់ចាំផ្កាភ្លើង។

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,102
ឆ្កែព្រុសនៅតាមផ្លូវ

16
00:02:38,126 --> 00:02:41,477
មាន់រងាវនៅលើដើមឈើ

17
00:02:41,501 --> 00:02:44,268
ទីធ្លា​មួយ​ឈរ​ក្នុង​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ទទេ

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,876
បន្ទប់ទទេមានកន្លែងទំនេរ។

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,626
"Bounty Hunter - Dao Ma Xiao Qi"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,709
ខ្ញុំបាន...

21
00:02:48,876 --> 00:02:50,102
ខ្ញុំយូរហើយ។

22
00:02:50,126 --> 00:02:51,709
ខ្ញុំយូរហើយ...

23
00:02:52,251 --> 00:02:53,501
ខ្ញុំបានរស់នៅយូរហើយ ...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
ផ្នែកនៃទ្រុង

25
00:02:56,501 --> 00:02:58,893
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទ្រុងថែទាំយូរមកហើយ

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រលប់ទៅបើកខ្យល់វិញ។

27
00:03:33,334 --> 00:03:34,376
កុំមើល។

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,584
"ទីក្រុង Chisha"

29
00:03:53,209 --> 00:03:54,417
ភេសជ្ជៈមួយទៀត!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,834
ពូ​នឹង​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​អាំង​ទេ?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,602
ខ្ញុំឈ្មោះ ដាវ ម៉ា។

32
00:04:32,626 --> 00:04:34,977
ចងចាំវាប្រសិនបើអ្នក
អាចបំភ្លេចវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

33
00:04:35,001 --> 00:04:36,542
ឈ្មោះមិនសំខាន់ទេ។

34
00:04:37,501 --> 00:04:40,560
ជីវិតដែលអ្នកបានយក, បញ្ហាដែលអ្នកបណ្តាលឱ្យ

35
00:04:40,584 --> 00:04:42,227
នោះហើយជាទាំងអស់នៅក្នុងអតីតកាល

36
00:04:42,251 --> 00:04:44,143
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,935
តម្លៃនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
គឺប្រាំបីរយកាក់

38
00:04:45,959 --> 00:04:47,834
"Eegghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,876
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បី​តម្លៃ​នោះ​

40
00:05:04,209 --> 00:05:05,751
ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថាយើងមិនដែលជួបគ្នា

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,727
សម្លាប់គាត់!

42
00:05:16,751 --> 00:05:17,751
ចាប់យកអាវុធរបស់អ្នក!

43
00:05:21,251 --> 00:05:22,251
មួយ។

44
00:05:24,334 --> 00:05:25,334
ពីរ

45
00:05:28,084 --> 00:05:29,084
បី

46
00:05:32,334 --> 00:05:33,334
បួន

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
ប្រាំ

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
ប្រាំមួយ។

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,167
ប្រាំបី

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,393
តើប្រាំបីបន្ទាប់ពីប្រាំមួយយ៉ាងដូចម្តេច?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
ប្រាំពីរគឺខ្ញុំ!

52
00:06:24,459 --> 00:06:26,268
យើង​បាន​តាម​ដាន​ប្រាក់​រង្វាន់​នោះ​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ខែ

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,626
គ្រាន់​តែ​ចាញ់​អ្នក​នោះ!

54
00:06:29,001 --> 00:06:30,751
លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាតាមវិធីនេះ។

55
00:06:31,626 --> 00:06:32,876
សាកល្បងទាំងនេះ

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
តើ​ដាវ​នោះ​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក​ឬ?

57
00:06:35,584 --> 00:06:37,209
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅគាត់តាមឈ្មោះរបស់គាត់?

58
00:06:38,334 --> 00:06:39,977
មានទៀតទេ?

59
00:06:40,001 --> 00:06:41,209
ឆ្លើយមកខ្ញុំជាមុនសិន។

60
00:06:41,584 --> 00:06:43,376
មម... ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

61
00:06:50,459 --> 00:06:51,459
តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នេះទេ?

62
00:06:55,751 --> 00:06:56,751
ខ្ញុំមិនមានទេ។

63
00:06:58,001 --> 00:06:59,542
បើឃើញគាត់ប្រាប់ខ្ញុំផង។

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,307
រង្វាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបើកផ្ទះសំណាក់ទីពីរ។

65
00:07:02,459 --> 00:07:04,643
ខ្ញុំ​សូម​បួងសួង​ដល់​ទេពធីតា Guanyin

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,561
ដើម្បីនាំយកមកុដនេះ។

67
00:07:05,585 --> 00:07:07,209
ទៅផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំ។

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,018
កាពីទែនលីន!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,376
ប្រធានក្រុម លីន

70
00:07:38,751 --> 00:07:39,603
អ្នកមិនចាំបាច់មកទីនេះទេ។

71
00:07:39,627 --> 00:07:41,435
ខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទូទាត់ផ្សេងទៀត។

72
00:07:41,459 --> 00:07:43,227
ខ្ញុំហៀបនឹងនាំវាទៅអ្នក។

73
00:07:43,251 --> 00:07:45,018
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាអ្នកមកផ្ទាល់ទេ។

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

75
00:07:50,084 --> 00:07:51,292
ខ្នងខ្ញុំឈឺ...

76
00:07:52,626 --> 00:07:53,685
កំសាក។

77
00:07:53,709 --> 00:07:54,935
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​មាន​ឪពុក​ដូច​គាត់?

78
00:07:54,959 --> 00:07:57,376
អាឡៃ! កុំនិយាយអំពី
ឪពុករបស់អ្នកដូច្នេះ។

79
00:08:08,959 --> 00:08:12,376
អ្នក​កាន់​ដាវ​នេះ
ស្នើសុំក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

80
00:08:17,251 --> 00:08:20,834
"លំនៅដ្ឋាន Chang Guiren"

81
00:09:09,501 --> 00:09:11,685
- "ព្រះអម្ចាស់ឆាង - ច្បាប់អធិរាជ"
- សម្រាប់សមិទ្ធិផលរបស់ខ្ញុំ

82
00:09:11,709 --> 00:09:13,459
នៅក្នុងសមរភូមិប្រឆាំងនឹងទួរគី

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,584
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ចុង​បាន​ប្រទាន​ដល់​នេះ
ដាវពាសដែក។

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,727
បន្ទាប់ពីស្វែងរកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ

85
00:09:18,751 --> 00:09:20,376
ខ្ញុំបានរកឃើញសំបកដើមរបស់វា។

86
00:09:21,126 --> 00:09:23,518
ខ្ញុំបានតុបតែងវាដោយផ្ទាល់ជាមួយ lazurite

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,584
នេះ​ជា​ដាវ​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​អ្នក​កាន់​ដាវ​ដ៏​អស្ចារ្យ

88
00:09:27,126 --> 00:09:28,251
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,417
អំណោយសម្រាប់ខ្ញុំ?

90
00:09:35,876 --> 00:09:37,042
វាជាដាវដ៏ល្អ។

91
00:09:37,834 --> 00:09:39,643
ប៉ុន្តែមានឧបករណ៍នៃការស្លាប់

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,209
ត្រូវការស្អាតណាស់មែនទេ?

93
00:09:43,001 --> 00:09:44,201
ចុះ​ខ្ញុំ​ដូរ​មាស​វិញ?

94
00:09:45,876 --> 00:09:47,477
A មាន​ក្រុម​អ្នក​កាន់​អាវុធ​សាមសិប​បី​នាក់។

95
00:09:47,501 --> 00:09:48,959
មិនដែលចាញ់ក្នុងសមរភូមិឆ្ងាយ

96
00:09:49,209 --> 00:09:50,834
ប៉ុន្តែភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេគឺការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធ

97
00:09:51,126 --> 00:09:54,102
អ្វី​ដែល​គេ​ត្រូវ​ការ​គឺ​គ្រូ​បង្រៀន

98
00:09:54,126 --> 00:09:55,602
ជាមួយនឹងទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក...

99
00:09:55,626 --> 00:09:57,685
ហេតុអ្វីមិនចូលរួមជាមួយយើង?

100
00:09:57,709 --> 00:10:00,251
ជំនួសឱ្យការជា ក
ទាហានស៊ីឈ្នួលក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍។

101
00:10:02,209 --> 00:10:04,042
ខ្ញុំបានធ្វើពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រព័ន្ធនោះ។

102
00:10:04,501 --> 00:10:06,334
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលវាពិតជាដំណើរការ។

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,372
ចូរនិយាយថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
កាត់ចេញសម្រាប់បន្ទាត់ការងារនោះ។

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,459
អាច​ជា​អតីត​ឆ្មាំ​ទ័ព​សេះ​ឆ្វេង​ក្លាហាន

105
00:10:16,251 --> 00:10:18,334
ធ្លាក់ខ្លួនទាបណាស់ ប្រថុយជីវិត..

106
00:10:19,001 --> 00:10:21,584
សម្រាប់​មួយ​ប្រាំបី​រយ
ប្រាក់កាក់? ដាវម៉ា

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,292
អ្នកទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។

108
00:10:28,834 --> 00:10:30,501
នៅពេលអ្នកប្រមូលប្រាក់រង្វាន់

109
00:10:30,876 --> 00:10:32,560
អ្នកគឺជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់

110
00:10:32,584 --> 00:10:34,768
ប៉ុន្តែនៅសល់នៃពេលវេលា

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,834
អ្នកគ្រាន់តែជាចោរម្នាក់ទៀត។

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
ដូចខ្ញុំ។

113
00:10:40,084 --> 00:10:42,834
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំហើយ។

114
00:10:43,584 --> 00:10:45,727
ចោរគិតថាខ្ញុំជាច្បាប់។

115
00:10:45,751 --> 00:10:47,459
ច្បាប់​មើល​ឃើញ​ខ្ញុំ​ជា​ចោរ​ផ្សេង។

116
00:10:48,126 --> 00:10:50,602
មនុស្សល្ងីល្ងើធ្វើដូចជាពួកគេមានអំណាច។

117
00:10:50,626 --> 00:10:52,185
នាគធំដឹង

118
00:10:52,209 --> 00:10:55,792
របៀបលាក់អំណាចរបស់ពួកគេ។

119
00:10:56,584 --> 00:10:58,417
ខ្យល់អាចផ្លាស់ប្តូរ,

120
00:10:58,959 --> 00:11:00,709
ប៉ុន្តែ​យើង​ឈរ​មិន​ចាញ់។

121
00:11:04,542 --> 00:11:05,977
នេះគឺជាអ្វីមួយ

122
00:11:06,001 --> 00:11:08,709
មានតែមនុស្សដូចអ្នក និងខ្ញុំទេដែលអាចយល់បាន។

123
00:11:10,209 --> 00:11:11,417
ខ្ញុំមិននៅក្មេងទៀតទេ។

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,185
ទីក្រុងនេះសូម្បីតែនៅខាងក្រៅ
ការឈានដល់ Jade Emperor ។

125
00:11:16,209 --> 00:11:17,792
វាអាចជារបស់អ្នកទាំងអស់។

126
00:11:18,459 --> 00:11:21,167
អ្នកអាចរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកបានស្វែងរក។

127
00:11:21,959 --> 00:11:23,209
តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?

128
00:11:36,459 --> 00:11:38,018
ដល់ម៉ោងម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ហើយ!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,126
ផ្ទះសំណាក់នេះកំពុងត្រូវបានរឹបអូស

130
00:11:39,334 --> 00:11:42,126
ដើម្បីប្រមូលពន្ធដែលនៅសេសសល់។

131
00:11:42,959 --> 00:11:43,959
កាពីទែនលីន!

132
00:11:44,584 --> 00:11:47,268
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការបន្តិច
ពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ កាពីទែនលីន។

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,518
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ព្រះអម្ចាស់ Chang ។

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,311
សូមទុកជីវិតរបស់យើង!

135
00:11:50,335 --> 00:11:51,667
អោយនាងទៅចុះ!

136
00:11:53,209 --> 00:11:54,227
អាឡៃ!

137
00:11:54,251 --> 00:11:55,852
បើខ្ញុំអាចនិយាយពីរបីម៉ាត់ជាមួយគាត់

138
00:11:55,876 --> 00:11:56,876
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,334
សូម​ទុក​ចិត្ត​យើង។

140
00:12:02,376 --> 00:12:04,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើអ្វី?

141
00:12:05,751 --> 00:12:07,018
ស្ងាត់។

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
មក។ ទៅដេក។

143
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
សយ...

144
00:12:11,959 --> 00:12:13,417
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,560
ចាក់សោពួកគេ!

146
00:12:15,584 --> 00:12:17,518
បញ្ជូនបុរសឱ្យសាងសង់កំពែងធំ។

147
00:12:17,542 --> 00:12:17,978
សូម​កុំ។

148
00:12:18,002 --> 00:12:19,643
ហើយអ្នកអាចបម្រើបាន។

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,987
ជាការកម្សាន្តនៅក្នុងបន្ទាយ!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,436
អ្នក...

151
00:12:40,460 --> 00:12:41,834
ពស់ក្បាលពីរ?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"ពស់ក្បាលពីរ"

153
00:12:51,001 --> 00:12:53,102
អ្នកអាចវាយខ្ញុំ ...

154
00:12:53,126 --> 00:12:55,584
អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ។

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,334
ប៉ុន្តែអ្នកឆ្លងកាត់បន្ទាត់
ពេលដែលអ្នកធ្វើបាបគ្រួសារខ្ញុំ!

156
00:13:00,876 --> 00:13:01,876
ទៅ!

157
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
ឪពុក!

158
00:13:20,584 --> 00:13:21,435
ឪពុក!

159
00:13:21,459 --> 00:13:22,459
សម្លាញ់!

160
00:13:27,126 --> 00:13:28,126
ឪពុក!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
ឪពុក!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,810
ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់ទីក្រុងតូចនេះទេ។

163
00:13:32,834 --> 00:13:34,268
នឹងមានកិត្តិយស

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះអ្នកដាវដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើន។

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,018
ដល់ពេលយើងត្រូវចាកចេញហើយ។

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi តោះទៅ។

167
00:13:40,959 --> 00:13:42,917
បងប្រុស អាឡៃ អោយវាមកខ្ញុំ។

168
00:13:53,209 --> 00:13:53,685
ឪពុក!

169
00:13:53,709 --> 00:13:54,709
លោកម្ចាស់ចាង!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,643
លោកម្ចាស់ចាង!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,667
ឪពុក!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,792
ឪពុក!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,435
សម្លាញ់!

174
00:14:04,459 --> 00:14:05,061
ឪពុក!

175
00:14:05,085 --> 00:14:07,001
លោកម្ចាស់ឆាងចង់ប្លន់ខ្ញុំ

176
00:14:07,251 --> 00:14:08,768
នៃអំណោយដ៏កម្រនេះ?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,792
ដាវ!

178
00:14:10,084 --> 00:14:12,167
ដាវ! សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ឪពុក​ផង!

179
00:14:12,959 --> 00:14:14,292
ដាវ!

180
00:14:14,626 --> 00:14:16,042
មិនមាន Swordsman នៅទីនេះទេ។

181
00:14:16,584 --> 00:14:18,143
ថ្ងៃនេះខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,751
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,519
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

184
00:14:23,543 --> 00:14:25,310
ឆ្មាំទ័ពសេះឆ្វេងក្លាហាន...

185
00:14:25,334 --> 00:14:27,143
មិនអាចល្ងង់ដូច្នេះទេ។

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
ទ័ពសេះដ៏ក្លាហានស្តាំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

187
00:14:30,209 --> 00:14:31,792
អ្នកអាចមានបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយទ្រព្យសម្បត្តិ។

188
00:14:33,834 --> 00:14:35,751
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តដាវធម្មតានេះ។

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,310
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

190
00:14:45,334 --> 00:14:46,834
គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់ទៀត។

191
00:15:51,626 --> 00:15:53,060
យើងអាចទប់ទល់នឹងផ្លូវចេញ។

192
00:15:53,084 --> 00:15:55,352
ក្បាលរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃប្រាំបីពាន់កាក់។

193
00:15:55,376 --> 00:15:56,376
វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។

194
00:15:56,751 --> 00:15:57,751
លុះត្រាតែអ្នករស់នៅ។

195
00:15:58,334 --> 00:16:00,751
អ្នក​មាន​តម្លៃ​តែ​ពីរ​ពាន់​នាក់​ស្លាប់។

196
00:16:18,084 --> 00:16:19,084
ចលនារបស់គាត់លឿនពេក។

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,643
គេមិនហៅអ្នកថា ពស់ក្បាលពីរទេ?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,018
ឆ្នាំនៃការលាក់ខ្លួននៅក្នុងសន្តិភាព

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,709
បានបំផ្លាញជំនាញរបស់អ្នក។

200
00:17:15,376 --> 00:17:16,353
សម្លាញ់!

201
00:17:16,377 --> 00:17:17,477
ឪពុក!

202
00:17:17,501 --> 00:17:18,709
ដាវម៉ា!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
ជំនាញរបស់អ្នកកំពុងខ្វះខាត។

204
00:17:33,751 --> 00:17:34,751
ឪពុក...

205
00:17:35,084 --> 00:17:36,084
អាឡៃ!

206
00:17:45,459 --> 00:17:46,459
ឪពុក...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,917
បញ្ចប់គាត់ឥឡូវនេះ!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,209
ឪពុក...

209
00:18:08,334 --> 00:18:09,459
ឪពុក...

210
00:18:11,251 --> 00:18:12,251
ឪពុក...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,751
ឪពុក...

212
00:18:17,959 --> 00:18:19,643
ខ្ញុំសុំទោស

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
ឪពុក...

214
00:18:22,959 --> 00:18:24,792
Lady Innkeeper, Checking out។

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,959
បុរសដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក...
ប្រហែលជាបានស្លាប់យូរហើយ។

216
00:18:29,376 --> 00:18:31,060
បំភ្លឺភ្លើង!

217
00:18:31,084 --> 00:18:33,001
អភិបាលខេត្ត​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​!

218
00:18:54,709 --> 00:18:55,917
កុំឱ្យគាត់ទៅឆ្ងាយ

219
00:18:58,001 --> 00:18:59,001
បាញ់!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
អាយ៉ា!

221
00:19:26,751 --> 00:19:28,542
អាយ៉ា!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "Ayuya - គ្រូវ័យក្មេងនៃ Mo"
- ភូមិ Mojia គឺជាកន្លែងសណ្តាប់ធ្នាប់

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,893
អ្នកដែលគូរដាវនៅទីនេះ...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,709
មានទោសប្រហារជីវិត។

225
00:19:54,751 --> 00:19:56,727
- "Diao Dahu - ប្រធានក្រុមអធិរាជ
Marksmen" - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណាទេ។

226
00:19:56,751 --> 00:19:58,876
អ្នក​ខ្ចប់​មេមាន់​! ចេញពីផ្លូវរបស់យើង!

227
00:20:00,542 --> 00:20:02,862
- "Yuchi Ani - ប្រធានក្រុមឆ្មាំ Mo"
- មើលមាត់!

228
00:20:04,251 --> 00:20:06,417
អា... មុខ...

229
00:20:30,876 --> 00:20:35,667
"ភូមិ Mojia"

230
00:20:45,126 --> 00:20:47,310
ស៊ាង យ៉ាង​តៃ! ធានាកៅអីល្អបំផុត!

231
00:20:47,334 --> 00:20:49,834
ស្រាល្អ និងអ្នករាំស្អាត!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,501
មីសា! ខ្ញុំមកវិញហើយ!

233
00:21:03,209 --> 00:21:05,501
ចង់បានតុក្កតា Mohele, Xiao Qi?

234
00:21:06,626 --> 00:21:08,376
កាក់ពីរសម្រាប់មួយ។

235
00:21:22,251 --> 00:21:25,060
មីសា។ កាក់ពីរសម្រាប់ពីរ មែនទេ?

236
00:21:25,084 --> 00:21:26,143
ឯងពូកែណាស់...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,751
តើអ្នកនឹងរកប្តីដោយរបៀបណា?

238
00:21:28,126 --> 00:21:29,352
អរគុណបងស្រីធំ!

239
00:21:29,376 --> 00:21:32,001
អ្នកគឺស្អាតបំផុតនៅក្នុងផ្លូវសូត្រទាំងអស់។

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,643
តើអ្នកបានរៀននៅឯណា
និយាយផ្អែមបែបនេះ?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,560
យប់នេះយើងមានសាច់អាំង!

242
00:21:36,584 --> 00:21:38,102
ស្តាប់ទៅល្អណាស់!

243
00:21:38,126 --> 00:21:39,876
តោះទៅញ៉ាំ។

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,185
ដាវម៉ា។

245
00:21:43,209 --> 00:21:45,792
ធ្វើកុមារនៅ Chang'an
លេងជាមួយតុក្កតាដែរទេ?

246
00:21:46,459 --> 00:21:49,602
ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺ ...
ថាក្នុងពិធីបុណ្យ Chang'An...

247
00:21:49,626 --> 00:21:51,477
ស្ត្រីអាចស្នាក់នៅពេញមួយយប់។

248
00:21:51,501 --> 00:21:52,626
តើ​ពិត​ទេ?

249
00:21:53,126 --> 00:21:54,792
តើ Chang'an មានលក្ខណៈបែបណា?

250
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
ឃីដ...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,834
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,834
ខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

253
00:22:05,251 --> 00:22:06,018
តោះទៅ។

254
00:22:06,042 --> 00:22:06,978
Xiao qi ។

255
00:22:07,002 --> 00:22:08,292
តោះទៅ។

256
00:22:08,709 --> 00:22:09,394
មកតាម។

257
00:22:09,418 --> 00:22:11,268
ទៅ។ ទៅ។ ទៅ។

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,584
តោះទៅបរបាញ់ខ្លា។

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,792
យើងនៅទីនេះ!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,334
យើងនៅទីនេះ!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
យើងនៅទីនេះ!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
មក។

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,269
រហ័ស!

264
00:22:32,293 --> 00:22:33,376
ខ្ចប់!

265
00:22:39,376 --> 00:22:41,126
តើ​លើក​នេះ​យើង​លាក់​ខ្លួន​យូរ​ប៉ុណ្ណា?

266
00:22:41,959 --> 00:22:43,018
យ៉ាងហោចណាស់បីខែ។

267
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
ប្រហែលជាយូរជាងនេះ។

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,185
ប្រហែលជាពីរឆ្នាំ។

269
00:22:46,209 --> 00:22:47,334
តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,667
យកវាទៅល្អជាង។

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,185
នាំយករមូរកំណាព្យរបស់អ្នក។

272
00:22:53,209 --> 00:22:55,292
ការសូត្រកំណាព្យរបស់អ្នកគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
កវីនឹងលងយើង។

274
00:22:58,126 --> 00:22:59,792
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

275
00:23:01,126 --> 00:23:02,126
សាកល្បងវាម្តងទៀត។

276
00:23:02,334 --> 00:23:04,251
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

277
00:23:06,084 --> 00:23:07,501
វាគឺជាអ្នក ពេលវេលាចាស់។

278
00:23:09,084 --> 00:23:10,084
តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,310
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​បាន​សង​ហើយ។

280
00:23:20,334 --> 00:23:22,501
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្វីៗ
ទូទាត់បន្ទាប់មកបង់ដែលនៅសល់។

281
00:23:22,584 --> 00:23:24,018
"ប្រធាន Mo - ប្រធាន Mo Clan, លោកខាងលិច"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
ព្រឹកនេះ...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,143
អំណោយជាបន្ទាន់បានចេញទៅគ្រប់ភូមិ។

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
ពួកគេកំពុងមករកអ្នក។

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,518
អំណោយគឺ ... បីម៉ឺនកាក់។

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,393
អ្នកមិនមែនជាប្រភេទទេ។
ដែលនឹងលក់មិត្តម្នាក់។

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,060
ក្រៅពីនេះ
ខ្ញុំបានស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់អ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

288
00:23:40,084 --> 00:23:41,061
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាឡើយ។

289
00:23:41,085 --> 00:23:42,667
នៅទីនេះ។ ខ្ញុំផឹកទៅអ្នក។

290
00:23:43,709 --> 00:23:45,209
ចាប់តាំងពីអ្នកនឹងមិនភ្លេច ...

291
00:23:45,834 --> 00:23:47,852
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដឹកជញ្ជូនកញ្ចប់។

292
00:23:47,876 --> 00:23:49,018
ទៅណា?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
ជួយខ្ញុំនាំនរណាម្នាក់ទៅ Chang'an ។

294
00:23:54,209 --> 00:23:55,609
ឆាងអាន? តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

296
00:23:57,584 --> 00:23:58,893
ខ្ញុំបានបង្កបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

297
00:23:58,917 --> 00:24:00,977
ខ្ញុំចង់រស់នៅពីរបីឆ្នាំទៀត។

298
00:24:01,001 --> 00:24:02,876
ខ្ញុំចង់នៅ Chang'an ។

299
00:24:03,959 --> 00:24:06,834
តើអ្នកត្រូវការលេខ
ម្នាក់រត់គេចខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,751
យ-ឯងឆ្កួតហើយ!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,102
បើប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សដែលអ្នកនឹងនាំ

302
00:24:11,126 --> 00:24:14,042
អ្នកគ្រាន់តែជាពិភពលោកប៉ុណ្ណោះ។
ជនភៀសខ្លួនលេខ២។

303
00:24:19,126 --> 00:24:22,018
គាត់គឺជាមេដឹកនាំនៃការបះបោរផ្កា។

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,185
ព្រះអម្ចាស់ Zhishilang ។

305
00:24:24,209 --> 00:24:25,893
Zhishilang?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,709
ស្តាប់ទៅដូចជាដឹងទាំងអស់។

307
00:24:29,459 --> 00:24:32,518
អ្នកជាប្រភេទមនុស្ស,
ដែលឃើញតែលុយ។

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,209
អ្នកមិនឃើញរូបភាពធំទេ។

309
00:24:36,084 --> 00:24:37,977
អ្នកឃើញទេព្រះអម្ចាស់ Zhishilang ...

310
00:24:38,001 --> 00:24:41,417
ជា​អ្នកប្រាជ្ញ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដែល​អនុវត្ដ​
ពិភពលោកនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។

311
00:24:44,376 --> 00:24:45,709
អ្នក​ប្រាជ្ញ​អស្ចារ្យ​មែន​ទេ?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,751
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

313
00:24:50,001 --> 00:24:52,185
គ្មានអ្វីលើសពី
តស៊ូមតិសម្រាប់អ្នកគ្មានជំនួយ។

314
00:24:52,209 --> 00:24:53,209
បងប្រុស Dao Ma

315
00:24:53,876 --> 00:24:58,477
ម៉េចមិនធ្វើដើម្បីប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ?

316
00:24:58,501 --> 00:25:00,751
អ្វីទៅដែលខ្ញុំខ្វល់
អំពីមនុស្សសាមញ្ញ?

317
00:25:02,584 --> 00:25:03,709
ប្រាកដ

318
00:25:04,459 --> 00:25:08,334
អ្នកអាចជ្រើសរើសរត់ជារៀងរហូត។

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,376
ប៉ុន្តែតើអ្នកបានគិតអំពីគាត់ទេ?

320
00:25:21,751 --> 00:25:23,459
បំណុលរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចោល។

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,834
យកមាសនេះសម្រាប់ការចំណាយ។

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
យើងជាបងប្អូន។
យើងមិនចាំបាច់និយាយបែបនេះទេ។

323
00:25:36,626 --> 00:25:38,709
ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ប្រជាជន​មែន​ទេ?

324
00:25:57,709 --> 00:25:58,709
សុភាពរាបសា។

325
00:25:58,751 --> 00:26:01,626
"Zhi Shi Lang - អ្នកដឹកនាំ
នៃការបះបោរផ្កា"

326
00:26:01,834 --> 00:26:05,209
នេះ​ជា​អ្នក​ដាវ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​គឺ ដាវ ម៉ា។

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,768
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ខ្លះ​ចំពោះ​រូបរាង​នោះ?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,792
អ្វី?

329
00:26:14,376 --> 00:26:15,376
មិនអាចបង្ហាញមុខបានទេ?

330
00:26:17,209 --> 00:26:18,529
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមានបញ្ហាច្រើនទេ។

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,685
ចូរយើងដាក់ច្បាប់ខ្លះ។

332
00:26:20,709 --> 00:26:22,060
ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារ។

333
00:26:22,084 --> 00:26:24,435
អ្នកគ្រាន់តែជាទំនិញប៉ុណ្ណោះ។

334
00:26:24,459 --> 00:26:25,977
នៅតាមផ្លូវអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។

335
00:26:26,001 --> 00:26:27,518
បើអ្នករងរបួស ឬស្លាប់...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,209
នោះមិនមែនលើខ្ញុំទេ។

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,792
យល់?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,001
អាតា!

339
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
អាតា!

340
00:26:53,126 --> 00:26:54,143
ដាវម៉ា។

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,602
តើអ្នកទៅ Chang'an ដែរទេ?

342
00:26:55,626 --> 00:26:56,751
ចៃដន្យអី!

343
00:26:59,959 --> 00:27:01,542
តើនាងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

344
00:27:02,626 --> 00:27:04,268
មានរឿងអី?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
តើមានអ្វីខុស?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,001
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ទៅទៀត។

347
00:27:09,834 --> 00:27:11,310
តើវាជាអ្វី?

348
00:27:11,334 --> 00:27:13,852
នាងចង់
ឃើញ Chang'an ជាច្រើនឆ្នាំ។

349
00:27:13,876 --> 00:27:15,477
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលនាង។

350
00:27:15,501 --> 00:27:17,477
ដោយសារតែនាងលែងភ្ជាប់ពាក្យ។

351
00:27:17,501 --> 00:27:19,685
នាំនាងតាមដើម្បីពង្រីកការយល់ដឹងរបស់នាង។

352
00:27:19,709 --> 00:27:21,292
មក។ តើអ្នកគិតត្រង់ទេ?

353
00:27:21,626 --> 00:27:23,393
នេះមិនមែនជាដំណើរកម្សាន្តទេ។

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,852
ហើយអ្នកកំពុងដាក់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការស្លាប់ទាំងពីរនេះ?

355
00:27:24,876 --> 00:27:26,018
តើអ្នកណាជាអ្នកធាត់?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,268
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,060
អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ជ្រូក​ពេញ​ដោយ​ព្រួញ។

358
00:27:29,084 --> 00:27:30,727
តើអ្នកខ្លាចទេ? តោះធ្វើការភ្នាល់។

359
00:27:30,751 --> 00:27:32,501
ចាំមើលថាអ្នកណាទៅ Chang'an មុនគេ!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,959
អ្នកគួរតែទៅ។

361
00:27:45,459 --> 00:27:46,893
ស្តាប់។ រក្សាទម្រង់ទាប។

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
កុំបង្កបញ្ហា។

363
00:27:51,084 --> 00:27:52,852
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

364
00:27:52,876 --> 00:27:54,376
តោះផឹកមួយទៀត។

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,334
ថែរក្សា។

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
ទៅ!

367
00:28:15,584 --> 00:28:18,393
នៅថ្ងៃទីបួននៃខែទីបួន
ដូចជាផ្កា peach រីក

368
00:28:18,417 --> 00:28:21,818
Zhishilang នឹងប្រមូលផ្តុំគ្នា។
អ្នកចម្បាំងមកពីជុំវិញ

369
00:28:21,830 --> 00:28:25,560
អាណាចក្រដើម្បីប្រយុទ្ធ
អំពើពុករលួយនៅក្នុងស។

370
00:28:25,584 --> 00:28:29,310
ព្រះចៅអធិរាជបានចេញដប់ពីរ
ក្រឹត្យក្រមឈាមដែកសម្រាប់ការចាប់យករបស់គាត់។

371
00:28:29,334 --> 00:28:32,310
Pei Shiju និងកងទ័ពរបស់គាត់ត្រូវបាន
ត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់វិថីសូត្រខាងលិច។

372
00:28:32,334 --> 00:28:34,834
ត្រកូលដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំនឹងបាក់បែក។

373
00:28:35,251 --> 00:28:37,810
អ្នកត្រូវតែទៅដល់ Dragon Scale Crossing
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

374
00:28:37,834 --> 00:28:39,834
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

375
00:28:40,292 --> 00:28:44,893
រាល់អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់
នឹងស្វែងរកអ្នក។

376
00:28:44,917 --> 00:28:46,393
ចងចាំ។

377
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
ប្រយ័ត្ន។

378
00:28:52,542 --> 00:28:56,251
"Red Gorge Pass"

379
00:29:03,417 --> 00:29:05,977
មានអ្វីមួយមិនមានអារម្មណ៍នៅទីនេះទេ។

380
00:29:06,001 --> 00:29:09,042
តើ​អ្នក​កាន់​ដាវ​ទាំង​អស់​ស្លូត​ត្រង់​ឬ?

381
00:29:09,917 --> 00:29:13,126
សម្រាក។ ឪពុកបានរៀបចំរួចហើយ។

382
00:29:15,209 --> 00:29:16,209
សូមអរគុណ។

383
00:29:19,376 --> 00:29:21,667
"Chen Shijiu - មេទ័ពអធិរាជ"

384
00:29:28,792 --> 00:29:30,268
វាក្តៅល្មមធ្វើឱ្យឆ្កែញើស

385
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ។
ក្ដៅខ្លួន ស្លៀកពាក់បែបហ្នឹង??

386
00:29:32,917 --> 00:29:34,143
បង្ហាញមុខរបស់អ្នក។

387
00:29:34,167 --> 00:29:35,977
តើអ្នកជឿទេថាគេលក់ខ្ញុំជាមនុស្សឃ្លង់?

388
00:29:36,001 --> 00:29:37,268
ខ្ញុំនឹងយកលុយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

389
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
យើង​មិន​ចង់​ទទួល​បាន​ទេ។
អ្នកឈឺ។ វាឆ្លង។

390
00:29:41,001 --> 00:29:42,251
ប្រធាន Mo គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

391
00:29:42,751 --> 00:29:44,185
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

392
00:29:44,209 --> 00:29:46,560
ទាហានទាំងអស់គួរតែដូចអ្នក។

393
00:29:46,584 --> 00:29:48,626
ជនជាតិស៊ុយនឹងគ្រប់គ្រងសមុទ្រទាំងបួន។

394
00:29:49,334 --> 00:29:52,417
ខ្ញុំត្រូវតែជំពាក់គ្រួសាររបស់អ្នក។
ការពេញចិត្តពីជីវិតអតីតកាល។

395
00:29:59,167 --> 00:29:59,935
ល្អ

396
00:29:59,959 --> 00:30:00,959
ឆ្លងកាត់។

397
00:30:01,459 --> 00:30:02,459
មក

398
00:30:15,751 --> 00:30:18,060
-“ ឧត្តមសេនីយយិន - អធិរាជ
មេបញ្ជាការទ័ពសេះ" - វាគឺជា Zhishilang ។

399
00:30:18,084 --> 00:30:21,209
នាយឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ី នឹងរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

400
00:30:29,417 --> 00:30:31,685
វាពិតជា Zhishilang ។

401
00:30:31,709 --> 00:30:32,768
ចាប់គាត់!

402
00:30:32,792 --> 00:30:35,185
នាំគាត់ទៅជំរុំវិញ!

403
00:30:35,209 --> 00:30:37,459
ចំណែក​គូកន​របស់​គេ​សម្លាប់​ចោល។

404
00:30:46,542 --> 00:30:49,435
ខ្ញុំជាសិស្សនៃការបះបោរផ្កា។
Chen Shijiu,

405
00:30:49,459 --> 00:30:52,584
នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

406
00:30:55,334 --> 00:30:58,209
សូមក្រោកឡើង។

407
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
មិនចាំបាច់លុតជង្គង់ទេ។

408
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
យើងទាំងអស់គ្នាស្មើគ្នា។

409
00:31:04,667 --> 00:31:07,893
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញអ្នកដោយផ្ទាល់

410
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
ខ្ញុំអាចស្លាប់ដោយសន្តិភាព។

411
00:31:10,626 --> 00:31:11,519
លោក។

412
00:31:11,543 --> 00:31:13,435
ខ្ញុំមានសំណួរតែមួយ។

413
00:31:13,459 --> 00:31:15,126
តើ​នឹង​មាន​ថ្ងៃ​ណា​មួយ?

414
00:31:15,834 --> 00:31:18,042
តើនៅពេលណាដែលពិភពលោកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយផ្កា?

415
00:31:26,209 --> 00:31:28,435
យើងបម្រើបុព្វហេតុ។

416
00:31:28,459 --> 00:31:30,334
យើងស្វាគមន៍សេចក្តីស្លាប់ដោយមិនភ័យខ្លាច

417
00:31:31,334 --> 00:31:32,709
ផ្កានឹងរីក។

418
00:31:36,959 --> 00:31:37,959
ពួកគេមក!

419
00:31:39,626 --> 00:31:40,935
ទៅ។ ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រោយ។

420
00:31:40,959 --> 00:31:41,477
យើងជួបគ្នានៅខែទីបួន។

421
00:31:41,501 --> 00:31:42,019
ទៅ!

422
00:31:42,043 --> 00:31:43,292
រហ័ស។ ទទួលបានសេះ។

423
00:31:45,334 --> 00:31:46,334
ទៅ!

424
00:31:46,501 --> 00:31:48,376
បិទច្រកទ្វារ!

425
00:31:57,376 --> 00:31:58,459
មក!

426
00:32:04,667 --> 00:32:08,084
បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​យក​ព្រះអង្គម្ចាស់ Chang ទៅ
Zhangye សម្រាប់ការព្យាបាល។

427
00:32:08,376 --> 00:32:11,268
យើង​គួរ​តែ​ចាកចេញ​ពេល​វា​ស្ងាត់។

428
00:32:11,292 --> 00:32:13,001
តើយើងអាចទៅទីណាទៀត?

429
00:32:13,376 --> 00:32:14,727
Dao Ma បាននិយាយជាមួយនេះ។

430
00:32:14,751 --> 00:32:17,209
យើងអាចទទួលបានជំនួយនៅក្នុងភូមិ Mojia ។

431
00:32:27,251 --> 00:32:31,042
"ឌី ទីង - អតីតឆ្វេង
ឆ្មាំទ័ពសេះដ៏ក្លាហាន"

432
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នកសម្រាប់ការផឹកទឹក។

433
00:32:51,959 --> 00:32:53,643
Madam Innkeeper។

434
00:32:53,667 --> 00:32:57,084
តើ​អ្នក​ក្រៅ​ម្នាក់​នេះ​ចាកចេញ​ពី​ពេលណា?

435
00:32:57,167 --> 00:32:59,126
"Kui Zhi - អតីតឆ្វេង
ឆ្មាំទ័ពសេះដ៏ក្លាហាន"

436
00:33:06,001 --> 00:33:07,417
អ្នក​ក៏​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ​ដែរ?

437
00:33:11,126 --> 00:33:12,477
ខ្ញុំបានជួបអ្នកកាន់ដាវពីមុន។

438
00:33:12,501 --> 00:33:13,584
គាត់មើលទៅដូចអ្នក។

439
00:33:17,834 --> 00:33:19,667
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?

440
00:33:21,584 --> 00:33:22,792
តើអ្នកមានន័យថាយើងឬអ្នក?

441
00:33:24,584 --> 00:33:26,393
ចាប់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ!

442
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
ខ្ញុំនឹងសងសឹកព្រះអម្ចាស់ Chang ។

443
00:33:34,167 --> 00:33:35,310
ដាវម៉ា។

444
00:33:35,334 --> 00:33:36,709
ស្គាល់គាត់ទេ?

445
00:33:37,876 --> 00:33:39,042
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។

446
00:33:39,584 --> 00:33:41,852
គាត់គឺជាអ្នកដាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

447
00:33:41,876 --> 00:33:43,435
អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​ម្នាក់​ដែរ។

448
00:33:43,459 --> 00:33:46,084
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកជួបគ្នាម្តងទៀត?

449
00:33:46,751 --> 00:33:48,209
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹង

450
00:33:49,876 --> 00:33:51,209
មើលគាត់ដកដង្ហើមចុងក្រោយ

451
00:34:13,792 --> 00:34:15,643
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ

452
00:34:15,667 --> 00:34:17,126
ឧត្តមសេនីយ Chen នៅខាងយើង។

453
00:34:18,751 --> 00:34:19,751
លោក។

454
00:34:22,001 --> 00:34:25,126
រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែយើងទេ។
ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយមន្ត្រី។

455
00:34:26,001 --> 00:34:28,917
នៅខាងមុខនឹងមាន
គ្រប់ប្រភេទនៃតួអក្សរ។

456
00:34:29,334 --> 00:34:31,102
ជ្រលង​នេះ​រួម​តូច​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី។

457
00:34:31,126 --> 00:34:32,310
ប្រសិនបើមានការវាយឆ្មក់ ...

458
00:34:32,334 --> 00:34:33,709
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយពួកវាទៅជា kebabs ។

459
00:34:34,626 --> 00:34:36,727
Zhishilang មានការគាំទ្រពីប្រជាជន

460
00:34:36,751 --> 00:34:38,727
ឪពុកមានផែនការសម្រាប់យើង។

461
00:34:38,751 --> 00:34:39,935
បូកអ្នកនិងខ្ញុំធ្វើការជាមួយគ្នា។

462
00:34:39,959 --> 00:34:42,251
កងទ័ព​មួយ​ពាន់​មិន​អាច​បញ្ឈប់​យើង​បាន​ទេ។

463
00:34:43,626 --> 00:34:44,666
នាយ ចេន ទទួលមរណភាពហើយ

464
00:34:45,209 --> 00:34:46,209
អ្វី?

465
00:34:52,792 --> 00:34:54,435
អានី អ្នកទាំងពីរដើរជុំវិញ។

466
00:34:54,459 --> 00:34:55,727
ឃីដ? មកជាមួយខ្ញុំ។

467
00:34:55,751 --> 00:34:56,751
សង្កត់ឱ្យតឹង។

468
00:34:59,376 --> 00:35:02,709
"Marksmen"

469
00:35:37,626 --> 00:35:38,626
លោកអើយ!

470
00:35:39,667 --> 00:35:40,667
លោកអើយ!

471
00:35:47,751 --> 00:35:49,042
"Jianghu Bounty Hunters"

472
00:35:49,167 --> 00:35:52,018
នោះ​ជា Zhishilang ដែល​ចង់​រត់​គេច​ខ្លួន​បំផុត!

473
00:35:52,042 --> 00:35:53,352
- "ដាវភ្នែកម្ខាង"
- តម្លៃមួយសែន!

474
00:35:53,376 --> 00:35:55,667
ទទួលគាត់! ចាប់គាត់!

475
00:35:57,959 --> 00:36:00,209
លោកអើយ! ភ្ញាក់ឡើង! ភ្ញាក់ឡើងលោកអើយ!

476
00:36:03,126 --> 00:36:04,768
ម្នាក់នោះ!

477
00:36:04,792 --> 00:36:08,602
ផ្តោតលើរង្វាន់! Zhishilang!

478
00:36:08,626 --> 00:36:11,393
កុំអោយជនកំសាកទាំងនោះលួចគាត់!

479
00:36:11,417 --> 00:36:13,334
រង្វាន់គឺមួយរយពាន់កាក់!

480
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
ខ្ញុំ Dao Ma!

481
00:36:21,792 --> 00:36:23,018
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

482
00:36:23,042 --> 00:36:25,143
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ចៅហ្វាយ​របស់​អ្នក​គឺ​ព្រះអម្ចាស់ Chang ។

483
00:36:25,167 --> 00:36:27,959
ស្មាន​មិន​មាន​សិរី​រុងរឿង​ក្នុង​ការ​ចាប់​
ជនភៀសខ្លួនទី ២ ដែលចង់បានបំផុត។

484
00:36:43,584 --> 00:36:44,626
ធ្វើតាមពួកគេ។

485
00:36:57,126 --> 00:36:58,126
ទម្ងន់ស្លាប់

486
00:37:14,001 --> 00:37:15,001
ដាក់នេះនៅលើ។

487
00:37:16,876 --> 00:37:17,602
រឹតបន្តឹងវា។

488
00:37:17,626 --> 00:37:18,626
មិនអីទេ។

489
00:37:19,584 --> 00:37:20,584
ពាក់នេះ!

490
00:37:20,959 --> 00:37:22,268
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

491
00:37:22,292 --> 00:37:23,643
សម្រាប់ការការពារ។

492
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
រត់ Xiao Qi!

493
00:38:10,959 --> 00:38:11,852
គាត់ជារបស់ខ្ញុំ!

494
00:38:11,876 --> 00:38:12,876
អ្នកប្រាថ្នា!

495
00:38:13,376 --> 00:38:14,643
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

496
00:38:14,667 --> 00:38:15,709
អ្នក​ទុក​ចោល!

497
00:38:34,751 --> 00:38:35,751
នៅទីនេះ។

498
00:38:35,792 --> 00:38:36,727
ហិហិ!

499
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
អ្នកមិនអីទេ?

500
00:38:40,751 --> 00:38:41,751
លោកអើយ!

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,084
ក្រោកឡើងលោកអើយ!

502
00:38:44,376 --> 00:38:45,643
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្រោក​ឡើង...

503
00:38:45,667 --> 00:38:47,435
គូទរបស់ខ្ញុំខូច

504
00:38:47,459 --> 00:38:49,143
ហើយរាងកាយរបស់ខ្ញុំខ្សោយ!

505
00:38:49,167 --> 00:38:50,144
ឡើងជិះសេះលោកម្ចាស់!

506
00:38:50,168 --> 00:38:53,667
គ្មានការជិះទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនអាចជិះទៀតទេ។

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,251
គ្រូ​បង្វឹក​ឆាក!

508
00:38:56,792 --> 00:38:58,477
មានគ្រូបង្វឹកម្នាក់!

509
00:38:58,501 --> 00:39:00,685
Zhishilang មិនគួរជិះសេះទេ។

510
00:39:00,709 --> 00:39:03,185
Zhishilang ចង់ជិះក្នុងវគ្គគ្រូបង្វឹក!

511
00:39:03,209 --> 00:39:05,459
- Zhishilang ចង់ជិះក្នុងវគ្គគ្រូបង្វឹក!
– ចាំ!

512
00:39:05,667 --> 00:39:08,334
Zhishilang ចង់ជិះក្នុងវគ្គគ្រូបង្វឹក!

513
00:39:09,001 --> 00:39:10,227
គាត់ពិសេស នោះប្រាកដណាស់។

514
00:39:10,251 --> 00:39:12,917
Zhishilang ចង់ជិះក្នុងវគ្គគ្រូបង្វឹក!

515
00:39:25,459 --> 00:39:26,834
តើយើងអាចជិះកង់បានទេ?

516
00:39:40,542 --> 00:39:42,459
- "យ៉ាន ហ្សីនីង"
- អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់?

517
00:39:42,501 --> 00:39:43,542
ច្បាស់។

518
00:39:45,417 --> 00:39:46,417
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ

519
00:39:48,834 --> 00:39:51,060
ខ្ញុំមិនត្រូវការជិះទៀតទេ។

520
00:39:51,084 --> 00:39:52,626
ខ្ញុំចូលចិត្តជិះសេះ។

521
00:39:55,626 --> 00:39:57,435
Zhishilang? នៃការបះបោរផ្កា?

522
00:39:57,459 --> 00:39:58,602
ចូរយើងដាក់ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន។

523
00:39:58,626 --> 00:39:59,792
នេះគឺជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ។

524
00:40:00,959 --> 00:40:01,936
អញ្ចឹងទេ?

525
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
ឃើញទេ? អ្នកទោសផ្សេងទៀតមិនត្រូវការរនាំងទេ។

526
00:40:04,584 --> 00:40:06,501
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! អោយខ្ញុំទៅ Dao Ma!

527
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
ស្ងាត់។

528
00:40:08,126 --> 00:40:09,310
ឃើញទេ?

529
00:40:09,334 --> 00:40:11,209
អ្នកទោសផ្សេងទៀតស្តាប់បង្គាប់។

530
00:40:33,751 --> 00:40:36,518
ដឹកជញ្ជូនជនភៀសខ្លួនដែលចង់បានបំផុត។

531
00:40:36,542 --> 00:40:38,560
ជាមួយប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់។

532
00:40:38,584 --> 00:40:40,417
នោះជាដំបូង ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា។

533
00:40:41,667 --> 00:40:44,852
អ្នកកាន់ដាវវង្វេង
ជាមួយនឹងដាវអធិរាជ។

534
00:40:44,876 --> 00:40:46,417
នោះជាលើកទីមួយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

535
00:40:47,751 --> 00:40:48,768
តើអ្នកបានលឺទេ?

536
00:40:48,792 --> 00:40:52,643
មាន​ដាវ​ក្មេង​ម្នាក់​បាន​ចាកចេញ
ផ្ទះ​ងូតទឹក​ក្នុង​ទីក្រុង Jiangdu ពោរពេញ​ដោយ​ឈាម។

537
00:40:52,667 --> 00:40:55,334
ជាក់ស្តែង គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ។
ប្រភេទដើម្បីទុកចុងរលុង។

538
00:40:57,417 --> 00:40:58,834
ខ្ញុំបានលឺសំលេងខ្សឹប ...

539
00:41:00,251 --> 00:41:03,477
នៃអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ចាស់ដ៏អាថ៌កំបាំង
ដែលរក្សាខ្លួនគាត់។

540
00:41:03,501 --> 00:41:06,667
សម្រាប់គាត់

541
00:41:07,042 --> 00:41:08,751
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានតម្លៃ។ អ្វីទាំងអស់។

542
00:41:09,376 --> 00:41:11,376
ដូច្នេះ​តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ?

543
00:41:11,959 --> 00:41:13,126
តើអ្នកដឹងប៉ុន្មាន?

544
00:41:14,709 --> 00:41:15,768
ដើម្បីចាប់នាង។

545
00:41:15,792 --> 00:41:18,143
ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវ Quicksands
អន្លង់សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍។

546
00:41:18,167 --> 00:41:19,626
ខ្ញុំទើបតែចេញ។

547
00:41:21,167 --> 00:41:22,959
តើអ្នកមានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

548
00:41:25,251 --> 00:41:26,251
ទេ

549
00:41:28,584 --> 00:41:29,810
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

550
00:41:29,834 --> 00:41:31,810
លោកគ្រូវ័យក្មេង
អ្នកច្បាស់ជាមិនមែនជាប្រភេទមនោសញ្ចេតនាទេ។

551
00:41:31,834 --> 00:41:35,560
ម៉េចមិនដោះដូរខ្ញុំទៅ
បុរសអ្នកមាន និងស្រលាញ់?

552
00:41:35,584 --> 00:41:37,227
គ្រប់គ្នាមិនសប្បាយចិត្តទេ?

553
00:41:37,251 --> 00:41:38,685
បងប្រុសផ្អែម។

554
00:41:38,709 --> 00:41:40,852
ខ្ញុំ Yan Ziniang មកពីភាគខាងត្បូង។

555
00:41:40,876 --> 00:41:42,977
ខ្ញុំ​បាន​ហ្វឹកហាត់​ផ្នែក​សិល្បៈ​ស្រទន់​តាំង​ពី​ក្មេង។

556
00:41:43,001 --> 00:41:45,334
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីៗ
អ្នកមិនធ្លាប់សុបិនទេ។

557
00:41:46,501 --> 00:41:48,501
ស្រាយខ្ញុំហើយសាកល្បងវា។

558
00:41:53,334 --> 00:41:55,768
កុំបារម្ភបងស្រី

559
00:41:55,792 --> 00:41:56,810
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជំនួស​អ្នក​ទេ។

560
00:41:56,834 --> 00:41:58,560
ខ្ញុំអាចបម្រើទាំងពីរជាមួយគ្នា។

561
00:41:58,584 --> 00:42:00,084
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។

562
00:42:00,959 --> 00:42:02,001
ខ្មាស់គេ!

563
00:42:04,542 --> 00:42:05,311
ចុះវាវិញ?

564
00:42:05,335 --> 00:42:07,209
មកពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក។

565
00:42:08,042 --> 00:42:09,126
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

566
00:42:09,917 --> 00:42:11,227
អូ!

567
00:42:11,251 --> 00:42:12,292
ស្អី!

568
00:42:12,709 --> 00:42:13,834
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

569
00:42:15,251 --> 00:42:17,084
"បន្ទាយអធិរាជស៊ុយ"

570
00:42:17,209 --> 00:42:19,417
យើងគួរតែនាំបុរសបន្ថែមទៀតមកជាមួយយើង។

571
00:42:23,959 --> 00:42:27,167
"ហេយី ស៊ួន - នាយ
ហេយី ត្រកូលលោកខាងលិច"

572
00:42:35,709 --> 00:42:38,018
ល្អបំផុតសម្រាប់ចុងក្រោយ។

573
00:42:38,042 --> 00:42:40,643
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នកឪពុកក្មេក។

574
00:42:40,667 --> 00:42:43,977
លោកគ្រូវ័យក្មេង ហេហេ តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

575
00:42:44,001 --> 00:42:45,501
ការភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ។

576
00:42:46,709 --> 00:42:48,251
គ្រួសារដ៏រាបទាបរបស់យើងមិនសមនឹងអ្នកទេ។

577
00:42:48,751 --> 00:42:50,185
អ្នកត្រូវតែខឹងនឹងខ្ញុំ។

578
00:42:50,209 --> 00:42:52,352
នៅអាយុរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានសម្រេចច្រើនទេ។

579
00:42:52,376 --> 00:42:54,501
ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលអ្នក និងឪពុករបស់ខ្ញុំ។

580
00:42:55,042 --> 00:42:56,852
កាលខ្ញុំនៅក្មេង មេធ្មប់អានអនាគតរបស់ខ្ញុំ។

581
00:42:56,876 --> 00:42:57,644
នាងបាននិយាយ

582
00:42:57,668 --> 00:43:00,227
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងពាក់មកុដដ៏ស្រស់ស្អាត។

583
00:43:00,251 --> 00:43:03,084
ហើយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនឹងតុបតែង
មកុដជាមួយរោម។

584
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
និយាយអញ្ចឹង Ayuya នៅឯណា?

585
00:43:12,626 --> 00:43:13,917
មេដឹកនាំ​មិត្ត​របស់ខ្ញុំ

586
00:43:14,542 --> 00:43:16,393
តើ​មាន​ផែនការ​អ្វី​សម្រាប់​កិច្ចប្រជុំ?

587
00:43:16,417 --> 00:43:18,768
ត្រកូលទាំងប្រាំរបស់យើងរួបរួមគ្នាជាតែមួយ។

588
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
យើងនឹងធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នក។

589
00:43:32,001 --> 00:43:33,264
- "Pei Xingyan - អនុ
ឧត្តមសេនីយ៍នៃឥន្ទ្រីដែលកំពុងកើនឡើង"

590
00:43:33,276 --> 00:43:34,477
-ពូ​ខ្ញុំ​រដ្ឋមន្ត្រី​ប៉េ
គូរផែនទីនេះដោយខ្លួនឯង។

591
00:43:34,501 --> 00:43:36,727
វាជាការងារជីវិតរបស់គាត់។

592
00:43:36,751 --> 00:43:38,018
ជារឿយៗគាត់រំលឹកខ្ញុំ

593
00:43:38,042 --> 00:43:40,352
ដោយគ្មានការគាំទ្រពីត្រកូលទាំងប្រាំ

594
00:43:40,376 --> 00:43:41,709
ផែនទីនេះនឹងមិនមានទេ។

595
00:43:43,792 --> 00:43:45,185
ឧត្តមសេនីយ៍វ័យក្មេង។

596
00:43:45,209 --> 00:43:46,810
អ្នកបានហៅយើងមកទីនេះ។

597
00:43:46,834 --> 00:43:48,459
តើអ្នកបញ្ជាទិញអ្វីខ្លះ?

598
00:43:49,209 --> 00:43:52,977
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ទ្រង់​នឹង​ស្ទង់​មតិ
ការអភិវឌ្ឍន៍តាមបណ្តោយផ្លូវសូត្រ

599
00:43:53,001 --> 00:43:55,542
នេះអាចជាពរជ័យមួយ។
សម្រាប់ត្រកូលលោកខាងលិច។

600
00:43:56,334 --> 00:43:59,001
ប៉ុន្តែ Zhishilang ក្រៅច្បាប់
បំផ្លាញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។

601
00:43:59,876 --> 00:44:02,001
វាហាក់ដូចជាគាត់យក
ជ្រកកោនក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។

602
00:44:03,292 --> 00:44:04,643
ដាក់វាតាមវិធីនេះ។

603
00:44:04,667 --> 00:44:06,602
ប្រសិនបើ Zhishilang មិនអាចចាប់បាន

604
00:44:06,626 --> 00:44:08,393
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ។

605
00:44:08,417 --> 00:44:10,297
អាចរកឃើញខ្លួនឯង
បំបែកចេញពីក្បាលរបស់ពួកគេ។

606
00:44:16,167 --> 00:44:17,459
ខ្ញុំមានសំណើមួយ។

607
00:44:18,084 --> 00:44:19,852
ដោយ​សារ​តែ​នេះ​ជា​បញ្ហា​សំខាន់។

608
00:44:19,876 --> 00:44:21,393
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

609
00:44:21,417 --> 00:44:23,643
ចូរ​ប្រើ​វា​
ឱកាសដើម្បីសម្អាតខ្យល់។

610
00:44:23,667 --> 00:44:25,018
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញរហូតដល់

611
00:44:25,042 --> 00:44:26,482
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្តេជ្ញាចាប់យក Zhishilang ។

612
00:44:27,834 --> 00:44:29,643
បើ​យើង​អាច​លុប​បំបាត់​បក្ខពួក​គាត់។

613
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
គាត់មិនអាចរត់គេចខ្លួនបានទេ។

614
00:44:31,417 --> 00:44:33,060
ដំណោះ​ស្រាយ​នេះ​នឹង​ពេញ​ចិត្ត​ព្រះ​អង្គ។

615
00:44:33,084 --> 00:44:34,727
សូមឱ្យរដ្ឋទាំងប្រាំមកជាមួយគ្នានៅថ្ងៃណាមួយ។

616
00:44:34,751 --> 00:44:37,310
និងបង្កើតរដ្ឋសួយសារអាករមួយ។

617
00:44:37,334 --> 00:44:39,518
ដូចជារដ្ឋដ៏អស្ចារ្យរបស់ Tuyuhun ។

618
00:44:39,542 --> 00:44:41,001
តើវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

619
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
មហាអស្ចារ្យ...

620
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
អស្ចារ្យណាស់...

621
00:44:49,834 --> 00:44:51,042
ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធ។

622
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
តើពូរបស់អ្នកនឹងប្រើកងទ័ព Sui ដ៏អស្ចារ្យ
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមភូមិ Mojia តូចរបស់យើង?

623
00:44:57,209 --> 00:44:58,310
ពូនិយាយថា...

624
00:44:58,334 --> 00:45:01,001
ទាហានមួយពាន់នាក់បម្រើ
នៅព្រំដែនព្រំដែន។

625
00:45:01,334 --> 00:45:02,917
ខ្ញុំ​អាច​ប្រើ​វា​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ថា​សម។

626
00:45:10,709 --> 00:45:12,001
ឧត្តមសេនីយ Pei ។

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,643
មិនចាំបាច់ខឹងទេ។

628
00:45:14,667 --> 00:45:17,060
ខ្ញុំលឺ Zhishilang ដើរដោយសេរី

629
00:45:17,084 --> 00:45:21,018
ដោយមានជំនួយពីជនល្មើសម្នាក់ឈ្មោះ Dao Ma

630
00:45:21,042 --> 00:45:24,643
ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​សម្ព័ន្ធភាព
ជាមួយក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួលជំនាញ

631
00:45:24,667 --> 00:45:25,810
ដោយមានជំនួយពីពួកគេ។

632
00:45:25,834 --> 00:45:30,292
យើងអាចទទួលយកបានសូម្បីតែដប់
ដាវ​ដូច​ដាវ ម៉ា

633
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
ចូល!

634
00:45:38,042 --> 00:45:38,968
- "អរហន្ត - អ្នកដឹកនាំ
ទាហានស៊ីឈ្នួល Tokharian"

635
00:45:38,980 --> 00:45:39,768
- មេដឹកនាំនៃ
ទាហានស៊ីឈ្នួល Tokharian

636
00:45:39,792 --> 00:45:40,792
អរហន្ត

637
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
បុរសទាំងនេះនាំមកនូវសំណាងអាក្រក់។

638
00:45:44,917 --> 00:45:46,727
ខ្ញុំមានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវចូលរួម។

639
00:45:46,751 --> 00:45:47,834
តើអ្នកមិនមកទេ?

640
00:45:48,167 --> 00:45:49,310
គិតអោយច្បាស់លោកឪពុក!

641
00:45:49,334 --> 00:45:52,060
តើ​យើង​អាច​ចូល​ខាង​មហា​ស៊ុយ​ដោយ​របៀប​ណា?

642
00:45:52,084 --> 00:45:53,501
គាត់​ត្រូវ​ជា​ឪពុក។ មានកន្លែងអង្គុយ។

643
00:46:12,417 --> 00:46:14,251
ប្រាប់ Ayuya...

644
00:46:14,501 --> 00:46:17,001
ប្តីរបស់នាងនឹកនាង។

645
00:46:32,959 --> 00:46:34,084
ឈប់!

646
00:46:34,376 --> 00:46:35,876
"ចៅហ្វាយ Fengsan"

647
00:46:37,501 --> 00:46:39,209
Dao Ma ឯងមិនទៅណាទេ!

648
00:46:47,084 --> 00:46:48,602
កញ្ញាវ័យក្មេង សុខសប្បាយជាទេ?

649
00:46:48,626 --> 00:46:49,478
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

650
00:46:49,502 --> 00:46:50,542
ងាយស្រួល។

651
00:47:16,501 --> 00:47:17,518
កុំខ្លាចអី។

652
00:47:17,542 --> 00:47:18,542
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

653
00:48:11,542 --> 00:48:12,935
វានឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

654
00:48:12,959 --> 00:48:14,167
រលួយក្នុងឋាននរក!

655
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
មក។

656
00:48:38,376 --> 00:48:39,103
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

657
00:48:39,127 --> 00:48:42,102
ហេចាស់...
សម្លាប់​បង​ប្អូន​ឯង​ដើម្បី​បាន​លាភ​?

658
00:48:42,126 --> 00:48:44,268
បើ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ខាង​ខ្ញុំ

659
00:48:44,292 --> 00:48:45,501
ខ្ញុំក៏សម្លាប់គាត់ដែរ!

660
00:48:55,417 --> 00:48:57,310
ធ្វើ​ជា​បុរស​ធំ​ជាង​នេះ​ Dao Ma !

661
00:48:57,334 --> 00:48:58,810
សូមទុកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

662
00:48:58,834 --> 00:49:00,393
ខ្ញុំនឹងបង្វែរស្លឹកថ្មី។

663
00:49:00,417 --> 00:49:03,626
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ... ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រំខាន​អ្នក​ទៀត​ទេ!

664
00:49:07,001 --> 00:49:08,542
- បោក។
- សូមអរគុណ

665
00:49:12,959 --> 00:49:14,251
អ្នកគឺជា...

666
00:49:14,667 --> 00:49:17,126
- "Shu - The Jade Faced Ghost"
- ខ្មោចមុខ Jade... Shu

667
00:49:36,084 --> 00:49:37,602
ព្រៃដុះស្តើង ទឹកហូរស្ងួត។

668
00:49:37,626 --> 00:49:39,501
កំពូលឯកោឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែក។

669
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
Malih, ជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរបស់យើង។

670
00:49:48,959 --> 00:49:50,417
ព្យុះកំពុងមក។

671
00:49:51,667 --> 00:49:53,334
បំបែកត្រកូល។

672
00:49:56,667 --> 00:49:59,834
ស្ត្រី និងកុមារ...
ត្រូវតែចេញពីភូមិ..

673
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
បិទទ្វារ។ ចេញតែប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានការចូល។

674
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
អ្នកដែលមិនខ្លាចស្លាប់អាចស្នាក់នៅបាន។

675
00:50:08,834 --> 00:50:12,251
នេះនឹងក្លាយជាជំហរចុងក្រោយរបស់ Mojia Clan ។

676
00:51:14,584 --> 00:51:17,084
យើង​ទុក​សំរាម​នោះ​ចោល​ទៅ!

677
00:51:18,209 --> 00:51:21,126
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​នរណា
sleazebag Dao Ma ពិតទេ?

678
00:51:22,751 --> 00:51:25,102
ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​និង​នាយ​ចឺម...

679
00:51:25,126 --> 00:51:26,459
មានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួន។

680
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ...

681
00:51:28,585 --> 00:51:31,268
គាត់ចង់ចាកចេញ
ទ័ពសេះឆ្វេងក្លាហាន។

682
00:51:31,292 --> 00:51:32,727
តើនោះជាអង្គភាពអ្វី?

683
00:51:32,751 --> 00:51:33,935
មិនដែលឮសោះ!

684
00:51:33,959 --> 00:51:35,959
អ្នក​ជា​ចោរ​កខ្វក់
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

685
00:51:36,626 --> 00:51:39,102
ទាំងនោះគឺជាមហា
អ្នកចម្បាំងដែលស្លាប់បំផុតរបស់ស៊ុយ។

686
00:51:39,126 --> 00:51:41,477
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសមរភូមិនោះ។
បាន​ទម្លាក់​រដ្ឋ Chen,

687
00:51:41,501 --> 00:51:43,352
ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

688
00:51:43,376 --> 00:51:45,310
ក្មេងនិងចាស់។ ពួកគេថែមទាំងសម្លាប់សត្វឆ្កែទៀតផង។

689
00:51:45,334 --> 00:51:46,518
ត្រលប់មក Jiangnan...

690
00:51:46,542 --> 00:51:48,227
បើកូនៗបានឮឈ្មោះនេះ..

691
00:51:48,251 --> 00:51:50,834
ស្មានថាម៉េច?
គេបិទមាត់រកកន្លែងលាក់ខ្លួន!

692
00:51:51,334 --> 00:51:52,685
យោងតាមអ្នកបន្ទាប់មក ...

693
00:51:52,709 --> 00:51:55,227
A Left Valiant Cavalry គឺ
វីរបុរសកំពូលខ្លះ?

694
00:51:55,251 --> 00:51:56,501
នរកទេ!

695
00:51:56,959 --> 00:51:58,143
ពួកគេគ្រាន់តែជាឆ្កែ!

696
00:51:58,167 --> 00:52:00,893
ពួកគេគ្រាន់តែជាឆ្កែឆ្កួត
ការពារទីធ្លាដ៏សម្បូរបែប។

697
00:52:00,917 --> 00:52:02,185
ពួកគេមិនមានបាល់ទេ!

698
00:52:02,209 --> 00:52:03,626
សត្វឆ្កែដែលគ្មានធ្មេញ។

699
00:52:05,001 --> 00:52:06,685
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

700
00:52:06,709 --> 00:52:09,727
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាប់​រឿង​អាស្រូវ​ទេ។
អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ..

701
00:52:09,751 --> 00:52:11,810
បើ​មាន​តែ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ព្យាយាម​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

702
00:52:11,834 --> 00:52:12,834
ស្មានថាម៉េច?

703
00:52:14,334 --> 00:52:15,667
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!

704
00:53:03,584 --> 00:53:06,435
ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចុះបញ្ចូល​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ឲ្យ​ចាកចេញ។

705
00:53:06,459 --> 00:53:07,935
នៅសល់មិនព្រមទៅ។

706
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
គេថាបើអ្នកនៅ ពួកគេនឹងនៅ។

707
00:53:10,959 --> 00:53:13,268
ត្រកូល Lai, Yuji និង​ត្រកូល Peiwu

708
00:53:13,292 --> 00:53:14,977
មានសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងអស់ជាមួយ Heyi Xuan ។

709
00:53:15,001 --> 00:53:17,435
អ្នកបាញ់ព្រួញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដាក់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។

710
00:53:17,459 --> 00:53:21,209
Aruhant និង Tokharian
អ្នកជិះកង់កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។

711
00:53:22,084 --> 00:53:24,917
"ផ្ទះល្វែងខ្មៅងងឹត"

712
00:54:06,542 --> 00:54:07,478
កង់ជាប់គាំង។

713
00:54:07,502 --> 00:54:08,834
ចេញទៅហើយរុញ។

714
00:54:27,376 --> 00:54:28,311
ស៊ូ។

715
00:54:28,335 --> 00:54:29,834
តើអ្នកប្រាកដថានេះជាវិធីត្រឹមត្រូវទេ?

716
00:54:32,126 --> 00:54:34,602
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ទាំងនោះបានបន្ថយល្បឿនយើងយ៉ាងច្រើន។

717
00:54:34,626 --> 00:54:37,227
ដើម្បីទៅដល់ព្រៃវាលខ្សាច់
នៅយប់ថ្ងៃស្អែក

718
00:54:37,251 --> 00:54:39,709
យើងត្រូវតែកាត់តាម Dark Ox Flats ។

719
00:54:43,751 --> 00:54:44,917
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

720
00:54:45,251 --> 00:54:47,501
បុរសទាំងអស់គឺដូចគ្នា។

721
00:54:48,126 --> 00:54:49,852
ពួកគេកាន់តែចង់បានអ្វីមួយ

722
00:54:49,876 --> 00:54:51,436
ពួកគេ​មិន​ព្រម​សុំ​វា​តិច​ទេ។

723
00:54:52,626 --> 00:54:53,876
តើនេះជាអ្វី?

724
00:54:58,084 --> 00:54:59,084
នោះហើយជាប្រេង!

725
00:56:06,376 --> 00:56:07,376
ចាំមើល!

726
00:56:08,292 --> 00:56:09,292
ចាំមើល!

727
00:56:09,667 --> 00:56:10,477
អ្នកល្ងង់!

728
00:56:10,501 --> 00:56:11,436
បើ​ចង់​សម្លាប់​គេ​សម្លាប់​ចោល!

729
00:56:11,460 --> 00:56:12,852
អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ អ្នកល្ងង់!

730
00:56:12,876 --> 00:56:14,376
បន្ទាប់មកតើអ្នកនឹងដកប្រាក់ដោយរបៀបណា?

731
00:56:14,542 --> 00:56:16,518
អ្នករត់គេចខ្លួនគឺដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ

732
00:56:16,542 --> 00:56:18,477
Zhishilang ដែលរត់គេចខ្លួនលេខមួយ។

733
00:56:18,501 --> 00:56:19,501
តាម​ដាន​ដោយ Dao Ma។

734
00:56:20,126 --> 00:56:21,810
ប្រសិនបើខ្ញុំងាកមករកអ្នកទាំងពីរ

735
00:56:21,834 --> 00:56:23,834
ខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។

736
00:57:12,209 --> 00:57:13,209
ធ្វើវា!

737
00:57:40,084 --> 00:57:41,964
Jade-Faced Ghost, ក្លាយជា
ខ្មោចមុខប្រផេះ។

738
00:58:21,126 --> 00:58:22,126
ឪពុកក្មេក,

739
00:58:23,376 --> 00:58:24,376
ខ្ញុំនៅទីនេះ...

740
00:58:24,959 --> 00:58:26,209
ដើម្បីទាមទារកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំ។

741
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"មីង យូឈី -
Zhou Scion ខាងជើងនៃផ្ទះ Yuchi"

742
00:58:43,501 --> 00:58:44,792
មីង!

743
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
មីង!

744
00:58:50,626 --> 00:58:51,626
មីង!

745
00:58:52,667 --> 00:58:53,709
មីង!

746
00:58:54,376 --> 00:58:55,376
អានី!

747
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
ឱ្យខ្ញុំមើលអ្នក។

748
00:59:25,626 --> 00:59:26,626
បំបែកវា។

749
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
ខ្ញុំជាភ្ញៀវរបស់មីង!

750
00:59:29,126 --> 00:59:30,334
មួយនេះមុនគេ

751
00:59:31,709 --> 00:59:32,709
បន្ទាប់មកមួយនេះ

752
00:59:33,042 --> 00:59:34,042
ហើយបន្ទាប់មក...

753
00:59:35,167 --> 00:59:36,167
នៅទីនេះ...

754
00:59:37,251 --> 00:59:38,935
ប្រញាប់​វាយ​ញញួរ​ធំ​របស់​អ្នក។

755
00:59:38,959 --> 00:59:40,251
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំពេញមួយថ្ងៃបានទេ។

756
00:59:49,626 --> 00:59:51,018
អ្នកដូចជាក្រៀមក្រំណាស់។
អ្នកច្រូតកំពុងសំកាំងលើខ្ញុំ។

757
00:59:51,042 --> 00:59:53,084
អ្នក​កំពុង​តាម​ខ្ញុំ​ឥត​ឈប់​ឈរ​!

758
00:59:54,584 --> 00:59:55,917
ខ្ញុំលេងចប់ហើយ!

759
01:00:04,209 --> 01:00:05,689
នៅ​ឆ្នាំ​ទី​បី​នៃ Kaihuang អធិរាជ​

760
01:00:05,959 --> 01:00:07,334
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

761
01:00:07,959 --> 01:00:09,209
ខ្ញុំបានបដិសេធមិនធ្វើជាអ្នកទោស។

762
01:00:09,584 --> 01:00:11,709
ដូច្នេះកាន់ Ani អ្នកណា
បងប្រុសខ្ញុំទុកចោល...

763
01:00:12,251 --> 01:00:13,542
រួមជាមួយសិប្បករផ្សេងទៀត ...

764
01:00:14,334 --> 01:00:16,084
យើង​រត់​រហូត​មិន​អាច​រត់​បាន​ទៀត​ទេ។

765
01:00:17,709 --> 01:00:19,459
ជាសំណាងល្អ យើងបានជួបលោកប្រធាន Mo ។

766
01:00:20,084 --> 01:00:21,292
ជីវិតរបស់យើងទាំងនេះ...

767
01:00:21,501 --> 01:00:22,685
ត្រូវបានសង្គ្រោះដោយគាត់។

768
01:00:22,709 --> 01:00:24,560
មួយ។ ពីរ។ បី.

769
01:00:24,584 --> 01:00:27,643
បួន។ ប្រាំ។ ប្រាំមួយ។

770
01:00:27,667 --> 01:00:30,143
ប្រាំពីរ។ ប្រាំពីរ។ ប្រាំពីរ។

771
01:00:30,167 --> 01:00:31,834
ប្រាំពីរគឺខ្ញុំ។

772
01:00:35,626 --> 01:00:38,959
"ព្រះរាជវាំងយ៉ុងនីង
ប្រាំឆ្នាំមុន"

773
01:00:43,251 --> 01:00:45,209
តោះរកម៉ាក់

774
01:01:01,459 --> 01:01:02,459
បង!

775
01:01:02,834 --> 01:01:03,959
បង!

776
01:01:30,084 --> 01:01:31,884
នោះ​គឺ​ជា​តន្ត្រី​របស់​ពួក​គេ​
ស្តាប់នៅ Chang'an?

777
01:01:32,834 --> 01:01:34,209
ស្តាប់ទៅដូចជាចម្រៀងកំសត់

778
01:01:34,667 --> 01:01:35,667
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

779
01:01:39,167 --> 01:01:40,727
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​មក​ពី​ទីក្រុង Chang'an?

780
01:01:40,751 --> 01:01:42,709
មិនដែលនិយាយអំពីទីក្រុងទេ?

781
01:01:45,209 --> 01:01:47,834
មិនមែន Chang'an ទេ។
ទីក្រុងធំបំផុតនៅលើពិភពលោក?

782
01:01:48,459 --> 01:01:50,435
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលទៅលេង

783
01:01:50,459 --> 01:01:52,834
បន្ទាប់មកជីវិតនេះនឹង
បានរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍!

784
01:01:54,501 --> 01:01:55,751
វាលខ្សាច់ទាំងនេះគឺធំណាស់។

785
01:01:57,876 --> 01:02:00,376
ប៉ុន្តែ​តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​ស
សត្វខ្លានៅក្រោមថ្ម?

786
01:02:03,459 --> 01:02:05,126
កុំធ្វើពុតជាវេទនា។

787
01:02:06,334 --> 01:02:07,334
ឪពុកបានប្រាប់ខ្ញុំ

788
01:02:07,584 --> 01:02:09,751
អ្នកធ្លាប់នៅខាងឆ្វេង
ឆ្មាំទ័ពសេះដ៏ក្លាហាន

789
01:02:10,292 --> 01:02:11,876
អំណាចលើជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់។

790
01:02:12,501 --> 01:02:13,501
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

791
01:02:16,751 --> 01:02:17,751
តើវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ទេ?

792
01:02:23,709 --> 01:02:26,893
ពេលមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកស្លាប់នៅមុខអ្នក

793
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ ...

794
01:02:31,251 --> 01:02:32,811
តើ​អ្នក​ធ្លាប់​ជួប​ប្រទះ​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​ទេ?

795
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
តើអ្នកមានន័យថា...

796
01:02:39,334 --> 01:02:40,709
ម្តាយរបស់ Xiao Qi?

797
01:02:45,584 --> 01:02:46,834
អ្នក​ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ​ដ៏​ជំនាញ។

798
01:02:47,459 --> 01:02:49,209
ម៉េចមិនសងសឹកប្អូនស្រី?

799
01:02:50,417 --> 01:02:51,697
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ្នក​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ភូមិ​យើង។

800
01:02:52,084 --> 01:02:53,209
បន្ទាបខ្លួន...

801
01:02:53,959 --> 01:02:55,334
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់ទាប។

802
01:02:58,959 --> 01:03:01,334
ដាវរហ័សមិនអាចធានាយុត្តិធម៌បានទេ។

803
01:03:02,626 --> 01:03:04,386
តើអ្នកគិតថាជា
bounty hunter ថោកទាប?

804
01:03:05,501 --> 01:03:06,626
ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។

805
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
ខ្ញុំ​មាន​ជីវភាព​សមរម្យ។

806
01:03:09,126 --> 01:03:09,876
ញ៉ាំនៅពេលខ្ញុំចង់។

807
01:03:10,084 --> 01:03:10,834
គេងនៅពេលខ្ញុំចង់។

808
01:03:11,084 --> 01:03:12,084
ធ្វើការនៅពេលដែលខ្ញុំចង់។

809
01:03:12,792 --> 01:03:13,792
បើខ្ញុំមិនចង់...

810
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
ពួកគេទាំងអស់អាចស្រក់ទឹកភ្នែកបាន។

811
01:03:17,001 --> 01:03:18,376
សូម្បីតែព្រះក៏គ្រប់គ្រងខ្ញុំដែរ។

812
01:03:19,876 --> 01:03:20,876
យុត្តិធម៌។

813
01:03:22,042 --> 01:03:23,727
ឪពុករំខានខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ។

814
01:03:23,751 --> 01:03:24,751
គាត់គ្រប់គ្រងណាស់។

815
01:03:25,167 --> 01:03:26,560
បើខ្ញុំមិនបានអង្វរគាត់...

816
01:03:26,584 --> 01:03:28,376
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ Chang'an ទេ។

817
01:03:32,584 --> 01:03:33,751
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

818
01:03:36,001 --> 01:03:37,001
មើលក្មេង

819
01:03:38,709 --> 01:03:40,560
និយាយពីឪពុករបស់អ្នក។

820
01:03:40,584 --> 01:03:42,084
គាត់អាចរំខាន។

821
01:03:42,917 --> 01:03:43,917
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

822
01:03:43,959 --> 01:03:44,959
នៅពេលដែលវាមកដល់អ្នក ...

823
01:03:45,792 --> 01:03:47,626
ខ្ញុំមិនដែលឃើញឪពុកដូចគាត់ទេ។

824
01:03:50,084 --> 01:03:51,524
អ្នក​ចង់​ផ្តាច់​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ។

825
01:03:51,709 --> 01:03:54,167
ដូច្នេះគាត់បានដើរដោយជើងទទេរ
ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដើម្បីធ្វើវា។

826
01:03:54,334 --> 01:03:56,584
គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។
នៅពេលដែលវាមកដល់ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

827
01:03:57,376 --> 01:03:59,251
បំភ្លេចសម្ព័ន្ធត្រកូលទាំងប្រាំ

828
01:03:59,667 --> 01:04:00,959
បំភ្លេចខាន់នៃវាលខ្សាច់។

829
01:04:01,709 --> 01:04:02,834
នៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់,

830
01:04:03,376 --> 01:04:06,459
មានតែអ្នក របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
កូនស្រី, សំខាន់សម្រាប់គាត់។

831
01:04:06,834 --> 01:04:09,792
សុភមង្គល និងសេរីភាពរបស់អ្នក។

832
01:04:19,209 --> 01:04:20,209
អាតា...

833
01:04:21,542 --> 01:04:23,626
ផ្ទះនៅតែដើរពីរថ្ងៃ។

834
01:04:24,584 --> 01:04:25,709
អាតា...

835
01:04:27,084 --> 01:04:28,685
សុំពាក់ស្បែកជើងអត់?

836
01:04:28,709 --> 01:04:30,876
ពួកគេមិនអាចឃើញយើងទៀតទេ។

837
01:04:31,792 --> 01:04:33,084
យើងបានបំបែកការភ្ជាប់ពាក្យរបស់អ្នក។

838
01:04:33,626 --> 01:04:35,709
យើងត្រូវតែធ្វើតាមទំនៀមទម្លាប់នៃវាលខ្សាច់។

839
01:04:38,584 --> 01:04:39,959
ស្ថានសួគ៌ខាងលើ...

840
01:04:42,709 --> 01:04:44,709
និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិនីមួយៗ
ភាពកខ្វក់នៅក្រោមជើងរបស់យើង

841
01:04:45,209 --> 01:04:47,376
ធ្វើជាសាក្សីចំពោះព្រះ។

842
01:04:48,084 --> 01:04:50,376
អត់អីទេ។ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Heyi Xuan ។

843
01:04:52,084 --> 01:04:53,209
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

844
01:04:57,834 --> 01:04:58,834
ឥឡូវនេះ។

845
01:05:00,251 --> 01:05:02,334
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅមនុស្សឆ្កួតទេ។

846
01:05:04,126 --> 01:05:07,584
ការរងទុក្ខដែលខ្ញុំស៊ូទ្រាំ។
គ្មានអ្វីប្រៀបបាននឹងសុភមង្គលរបស់អ្នកទេ។

847
01:05:11,709 --> 01:05:13,001
អាតា...

848
01:05:13,667 --> 01:05:15,126
ចងចាំជានិច្ច។

849
01:05:17,001 --> 01:05:19,751
អ្នកគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំត្រូវការពារ។

850
01:05:25,876 --> 01:05:27,334
នៅពេលដែល Xiao Qi ធំឡើង

851
01:05:28,626 --> 01:05:29,709
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

852
01:05:30,334 --> 01:05:33,501
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជា...
ឪពុកល្អដូចឪពុករបស់អ្នក។

853
01:05:59,376 --> 01:06:02,852
ហត់នឿយមែនទេ?
ធ្វើ​ឱ្យ​ធ្ងន់ធ្ងរ​គ្រប់​ពេល?

854
01:06:02,876 --> 01:06:04,501
ហត់ហើយមែនទេ?

855
01:06:05,292 --> 01:06:06,376
ផឹក!

856
01:06:07,917 --> 01:06:08,917
រីករាយ។

857
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
មីង!

858
01:06:18,667 --> 01:06:20,209
ផ្កាដែកស្អាតណាស់!

859
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

860
01:06:34,042 --> 01:06:38,251
មនុស្សប្រាថ្នាចង់បាន
ពន្លឺដ៏សាមញ្ញនៃជីវិតរមែងស្លាប់។

861
01:06:45,959 --> 01:06:47,126
ផ្លូវកាត់គឺនៅខាងមុខ!

862
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
ចាប់យកល្បឿន!

863
01:06:53,001 --> 01:06:54,001
ឆ្លងដែន!

864
01:06:55,334 --> 01:06:56,709
យើងនៅទីនោះ!

865
01:06:57,126 --> 01:06:58,376
ទីបំផុតយើងនៅទីនោះហើយ!

866
01:07:08,459 --> 01:07:09,459
ឈប់!

867
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
តាមបញ្ជារបស់ Khan Heyi Xuan ថ្មី។
យើងនៅទីនេះដើម្បីចាប់ខ្លួន Zhishilang!

868
01:07:49,667 --> 01:07:51,376
ដកខ្លួនចេញ!

869
01:07:58,376 --> 01:07:59,376
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

870
01:07:59,917 --> 01:08:01,084
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំ។

871
01:08:01,626 --> 01:08:02,626
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

872
01:08:03,126 --> 01:08:04,501
អង្គុយល្ងង់!

873
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
ឈប់បង្កបញ្ហា។

874
01:08:08,042 --> 01:08:09,459
លោកអើយកុំ!

875
01:08:13,334 --> 01:08:14,352
អាយូយ៉ា។

876
01:08:14,376 --> 01:08:16,251
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយជនភៀសខ្លួនទាំងនេះ?

877
01:08:18,709 --> 01:08:20,917
ព្រះបិតារបស់អ្នកបានយល់ព្រមនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង!

878
01:08:24,209 --> 01:08:25,209
អាយូយ៉ា។

879
01:08:25,459 --> 01:08:27,167
ខាន់ថ្មីរបស់យើងបាននាំយកអំណោយសម្រាប់អ្នក។

880
01:09:06,251 --> 01:09:07,834
អាតា...

881
01:09:08,834 --> 01:09:09,959
កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់។

882
01:09:11,209 --> 01:09:12,334
មិនចាំបាច់យំទេ។

883
01:09:19,001 --> 01:09:20,001
ចងចាំជានិច្ច។

884
01:09:22,209 --> 01:09:24,876
អ្នកគឺជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំត្រូវការពារ។

885
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
អាតា!

886
01:10:08,876 --> 01:10:10,834
ជាទីស្រឡាញ់កុំសោកសៅ។

887
01:10:12,042 --> 01:10:14,751
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ឡើងជាមួយក្រុមចោរ!

888
01:10:16,667 --> 01:10:18,018
ប៉ុន្តែគាត់រកផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

889
01:10:18,042 --> 01:10:19,560
គាត់បានផ្ដល់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

890
01:10:19,584 --> 01:10:24,292
ដើម្បីអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នកនៅខាងខ្ញុំ ...
ជា​ភរិយា​របស់​ខាន់

891
01:10:25,667 --> 01:10:27,310
ឪពុកល្អណា

892
01:10:27,334 --> 01:10:29,709
ក្បាលរបស់គាត់នៅក្នុងការដោះដូរ
សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិអស់មួយជីវិត។

893
01:10:40,001 --> 01:10:41,542
បំណុលឈាម...

894
01:10:42,584 --> 01:10:44,084
ត្រូវតែបង់ជាឈាម។

895
01:10:49,251 --> 01:10:51,709
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកណាមួយឡើយ។

896
01:10:55,959 --> 01:10:59,334
គិតថាខ្ញុំបានព្យាបាលសត្វអ្នក។
ក្នុង​នាម​ជា​សាច់​ឈាម​របស់​ខ្ញុំ!

897
01:11:00,251 --> 01:11:01,626
លុតជង្គង់សុំការអភ័យទោស!

898
01:11:02,084 --> 01:11:04,334
ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

899
01:11:24,667 --> 01:11:26,209
យក Zhishilang និង Ayuya ។

900
01:11:27,209 --> 01:11:29,376
នៅសល់អាចស្លាប់។

901
01:11:30,751 --> 01:11:31,751
ស្លាប់!

902
01:11:32,584 --> 01:11:33,584
ស្លាប់!

903
01:12:11,792 --> 01:12:12,792
តើអ្នកណាបន្ទាប់!

904
01:12:29,126 --> 01:12:30,126
យើងសូម្បីតែឥឡូវនេះ។

905
01:12:30,626 --> 01:12:31,709
ម្នាក់នោះជារបស់ខ្ញុំ។

906
01:12:31,876 --> 01:12:32,876
កុំជ្រៀតជ្រែក។

907
01:12:33,084 --> 01:12:34,167
អ្នកកំពុងជ្រៀតជ្រែក។

908
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!

909
01:13:14,751 --> 01:13:16,102
ពិតជាឈឺណាស់!

910
01:13:16,126 --> 01:13:17,227
ឈប់វាយខ្ញុំទៅ!

911
01:13:17,251 --> 01:13:18,251
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំសម្រាប់ការនោះ។

912
01:13:30,501 --> 01:13:32,459
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សត្វឆ្កេញីនេះ។

913
01:13:34,459 --> 01:13:35,501
តើអ្នកណាហៅឆ្កេញី?

914
01:14:07,417 --> 01:14:08,417
នាយក Mo.

915
01:14:08,834 --> 01:14:10,154
ខ្ញុំ​នឹង​សង​រាល់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជំពាក់​អ្នក។

916
01:14:10,751 --> 01:14:11,810
ខ្ញុំនឹងសងវាវិញ។

917
01:14:11,834 --> 01:14:14,542
សូមអរគុណចំពោះការជួយ
ខ្ញុំកម្ចាត់មនុស្សល្ងង់ទាំងនេះ។

918
01:14:14,959 --> 01:14:18,834
ឥឡូវនេះយើងគឺជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់នៃត្រកូលទាំងប្រាំ

919
01:14:44,167 --> 01:14:45,167
ឃីដូ

920
01:14:49,126 --> 01:14:50,126
យើងត្រូវទៅ!

921
01:14:52,334 --> 01:14:53,685
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

922
01:14:53,709 --> 01:14:55,417
ហេយីសួន!

923
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
ដាក់ខ្ញុំចុះ!

924
01:15:00,209 --> 01:15:01,810
ដាក់ខ្ញុំចុះ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

925
01:15:01,834 --> 01:15:02,834
រហ័ស!

926
01:15:03,084 --> 01:15:04,102
យកនាងនៅខាងក្នុង!

927
01:15:04,126 --> 01:15:05,126
ផ្លាស់ទីវា!

928
01:15:10,542 --> 01:15:11,542
កាន់។

929
01:15:20,209 --> 01:15:21,209
ដាឡៃ។

930
01:15:21,292 --> 01:15:22,292
Xiao Lai ។

931
01:15:22,667 --> 01:15:23,667
កូនអើយ!

932
01:15:24,792 --> 01:15:26,060
នុយលូ!

933
01:15:26,084 --> 01:15:27,084
វូលូ!

934
01:15:27,209 --> 01:15:28,001
តើ Mi-er របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

935
01:15:28,209 --> 01:15:29,209
ពូ.

936
01:15:29,542 --> 01:15:30,893
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

937
01:15:30,917 --> 01:15:32,501
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ការពារ​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

938
01:15:33,459 --> 01:15:34,667
ប៉ុន្តែអ្នកណាអាចគិត ...

939
01:15:35,084 --> 01:15:37,042
ចោរ​ទាំង​នោះ​អាច​សាហាវ​ម្ល៉េះ?

940
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- យកពួកគេ!
- សងសឹកកូនប្រុសខ្ញុំ!

941
01:16:12,376 --> 01:16:13,376
ក្រោយគេ!

942
01:16:17,959 --> 01:16:18,959
ឪពុក!

943
01:16:19,251 --> 01:16:20,251
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

944
01:16:20,376 --> 01:16:21,018
ឪពុក!

945
01:16:21,042 --> 01:16:21,518
ម៉ែ!

946
01:16:21,542 --> 01:16:22,436
ឪពុក!

947
01:16:22,460 --> 01:16:23,643
កុំបាញ់!

948
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er នៅទីនោះ!

949
01:16:25,834 --> 01:16:26,977
ដេញគេចុះ!

950
01:16:27,001 --> 01:16:28,584
ចាប់ពួកគេ! រក្សាទុក Mi-er របស់ខ្ញុំ!

951
01:16:30,167 --> 01:16:31,751
ម៉ែ!

952
01:16:39,792 --> 01:16:40,876
តើ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា?

953
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
គឺ Di Ting និង Kui Zhi។

954
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
មិត្តចាស់?

955
01:16:50,834 --> 01:16:52,042
ឬពួកគេជាសត្រូវ?

956
01:16:52,501 --> 01:16:54,310
វាពិបាកនិយាយណាស់។

957
01:16:54,334 --> 01:16:55,334
ប្រសិនបើពួកគេជាមិត្ត

958
01:16:55,626 --> 01:16:57,393
ខ្ញុំមិនអាចដាក់បន្ទុកពួកគេទៀតទេ។

959
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
ហើយប្រសិនបើពួកគេជាសត្រូវ?

960
01:16:59,417 --> 01:17:01,876
បន្ទាប់​មក​យើង​នៅ​ក្នុង​រឿង​ដ៏​ជ្រៅ។

961
01:17:02,126 --> 01:17:03,292
អស្ចារ្យ។

962
01:17:04,209 --> 01:17:05,144
ចាំអីទៀត? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

963
01:17:05,168 --> 01:17:06,459
ដាវម៉ា! តើយើងធ្វើអ្វី?

964
01:17:12,501 --> 01:17:13,227
បត់ឆ្វេង!

965
01:17:13,251 --> 01:17:14,251
ចូលព្យុះខ្សាច់!

966
01:17:15,001 --> 01:17:16,268
អ្វី?

967
01:17:16,292 --> 01:17:16,894
ចូលទៅក្នុងព្យុះខ្សាច់?

968
01:17:16,918 --> 01:17:18,459
អ្នកឆ្កួត? យើង​នឹង​ស្លាប់! ទេ!

969
01:17:19,084 --> 01:17:20,084
បត់ឆ្វេង!

970
01:17:22,542 --> 01:17:23,751
ធ្វើតាមពួកគេ។

971
01:17:35,417 --> 01:17:36,643
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់?

972
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
សូមឱ្យព្យុះឆ្លងកាត់។

973
01:17:39,917 --> 01:17:40,935
ធ្វើតាម Dao Ma ។

974
01:17:40,959 --> 01:17:42,251
គាត់នឹងនាំយើងទៅរកកូន។

975
01:17:53,126 --> 01:17:54,126
ឈប់។

976
01:17:57,751 --> 01:17:58,834
ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ...

977
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

978
01:18:05,542 --> 01:18:06,542
ត្រកូល Mojia របស់អ្នក។

979
01:18:07,001 --> 01:18:10,126
បាននាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយដល់ត្រកូលទាំងប្រាំ។

980
01:18:10,876 --> 01:18:12,518
ប៉ុន្តែ Xuan ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ងងឹត​ភ្នែក​ចំពោះ​វា​។

981
01:18:12,542 --> 01:18:14,893
បេះដូង​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​លើ wench ដូច​អ្នក​។

982
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
គាត់លះបង់ចំពោះអ្នក។

983
01:18:19,251 --> 01:18:21,792
ប្រសិនបើមានតែឪពុករបស់អ្នក។
បោះបង់ចោលច្បាប់។

984
01:18:22,042 --> 01:18:22,893
ហើយយល់ព្រមរៀបការ។

985
01:18:22,917 --> 01:18:23,917
គាត់នឹងនៅរស់។

986
01:18:24,917 --> 01:18:25,977
វាគឺជាគាត់។

987
01:18:26,001 --> 01:18:26,626
ឈប់និយាយ។

988
01:18:26,917 --> 01:18:29,518
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​ឪពុក​អ្នក​ផ្ទាល់។

989
01:18:29,542 --> 01:18:30,768
គាត់បានប្រមាថ Xuan ។

990
01:18:30,792 --> 01:18:32,268
Xuan មិន​អាច​យក​បាន​ទៀត​ទេ​។

991
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
ហើយយកក្បាលរបស់គាត់។

992
01:18:38,376 --> 01:18:39,376
នេះគឺជាវា។

993
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
ចុងបញ្ចប់នៃត្រកូល Mojia ។

994
01:18:42,709 --> 01:18:43,709
អ្នក.

995
01:18:43,959 --> 01:18:45,001
ត្រកូល Mojia...

996
01:18:45,251 --> 01:18:46,584
ចុងបញ្ចប់។

997
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
ត្រកូល Mojia

998
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
នឹងស៊ូទ្រាំ។

999
01:18:54,376 --> 01:18:55,042
អានី...

1000
01:18:55,334 --> 01:18:57,054
នៅ​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​យើង​នឹង​នៅ​តែ​ជា​បងប្អូន​ស្រី​!

1001
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
កញ្ញាវ័យក្មេង!

1002
01:19:05,834 --> 01:19:07,001
កុំធ្វើវា Kiddo ។

1003
01:19:07,251 --> 01:19:09,501
បើ​ធ្វើ​បែប​នេះ​គឺ​មិន​មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទេ។

1004
01:19:19,167 --> 01:19:20,167
ឃីដ!

1005
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
អានី!

1006
01:19:26,584 --> 01:19:27,584
នឹក!

1007
01:19:46,709 --> 01:19:48,393
បន្តតាមពួកគេ!

1008
01:19:48,417 --> 01:19:50,685
អ្នកចម្បាំងនៃត្រកូល Yuji!

1009
01:19:50,709 --> 01:19:52,334
កុំខ្លាចមេឃឬផែនដី!

1010
01:19:54,584 --> 01:19:55,144
លោក។

1011
01:19:55,168 --> 01:19:56,292
យូជី!

1012
01:19:58,334 --> 01:20:01,459
ខ្ញុំជា Ayuya នៃត្រកូល Mojia!

1013
01:20:03,292 --> 01:20:07,209
ខ្ញុំជាព្យុះ!

1014
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
ការពារខ្ញុំ!

1015
01:20:12,917 --> 01:20:13,917
ឈប់នាង!

1016
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
ឈប់នាង!

1017
01:21:04,459 --> 01:21:06,060
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាមិត្ត។

1018
01:21:06,084 --> 01:21:07,435
សង្គ្រោះយើង!

1019
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
សង្គ្រោះកូន!

1020
01:21:22,167 --> 01:21:23,167
ដាវម៉ា។

1021
01:21:23,501 --> 01:21:24,501
ខ្ញុំជឿថាអ្នកសុខសប្បាយជាទេ

1022
01:21:26,334 --> 01:21:27,584
ខ្ញុំមកទាមទារអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ!

1023
01:21:28,001 --> 01:21:30,917
ខ្ញុំយកវាមកវិញ...
គាត់ហាក់ដូចជាមិនមកទីនេះដើម្បីជួយទេ។

1024
01:21:31,251 --> 01:21:33,917
លោកម្ចាស់ ប្រហែលជាអ្នកមិនគួរនិយាយច្រើនទេ។

1025
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
ហេយី XUAN!

1026
01:21:56,417 --> 01:21:58,876
ហេយី XUAN!

1027
01:22:02,876 --> 01:22:05,292
ហេយី XUAN!

1028
01:22:14,959 --> 01:22:17,001
ស្លាប់!

1029
01:22:43,001 --> 01:22:44,001
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1030
01:22:44,751 --> 01:22:47,292
ប៉ុន្តែ ជំនាញរបស់អ្នកមិនទាន់ប្រសើរឡើងទេ។

1031
01:22:48,209 --> 01:22:49,584
អ្នកខ្លាំងជាងខ្ញុំ។

1032
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
ប៉ុន្តែតើវាល្អយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?

1033
01:22:52,417 --> 01:22:53,417
ទាំងស្លាប់

1034
01:22:54,084 --> 01:22:55,709
ឬផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូន។

1035
01:22:56,084 --> 01:22:58,564
បន្ទាប់មកយើងអាចស្តារកេរ្តិ៍ឈ្មោះឡើងវិញ
នៃទ័ពសេះក្លាហានឆ្វេង។

1036
01:23:09,501 --> 01:23:10,977
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

1037
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
កេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្វី?

1038
01:23:13,334 --> 01:23:15,084
យើងគ្រាន់តែជាអាយ៉ងសម្រាប់អ្នកមានអំណាច។

1039
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
អ្នកនិងខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទាបនេះ ...

1040
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
តើអ្នកនៅតែខឹងនឹងមេឃទេ?

1041
01:23:21,084 --> 01:23:22,209
អ្នកនិយាយមិនសមហេតុសមផល។

1042
01:23:22,792 --> 01:23:25,876
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក ...
តើ​យើង​មួយ​ណា​ទាស់​នឹង​ព្រះ!!

1043
01:24:02,751 --> 01:24:04,626
ខ្ញុំធ្វើតាមឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

1044
01:24:05,167 --> 01:24:06,834
Dao ma ពេលណាទើបយល់អារម្មណ៍អ្នក?

1045
01:24:08,292 --> 01:24:09,292
ម្នាក់នៅតែដេក

1046
01:24:09,917 --> 01:24:10,959
តើ​អ្នក.

1047
01:24:14,042 --> 01:24:16,376
នេះជាឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌!

1048
01:25:26,126 --> 01:25:27,126
Xiao Qi ។

1049
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
Xiao Qi ។

1050
01:25:29,417 --> 01:25:30,417
តើ Xiao Qi នៅឯណា?

1051
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Xiao Qi!

1052
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Xiao Qi!

1053
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
Xiao Qi!

1054
01:25:46,834 --> 01:25:48,084
Xiao Qi!

1055
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Xiao Qi!

1056
01:26:19,667 --> 01:26:20,667
Xiao Qi!

1057
01:26:21,167 --> 01:26:22,167
Xiao Qi!

1058
01:26:23,084 --> 01:26:23,853
Xiao Qi!

1059
01:26:23,877 --> 01:26:25,143
ដាវម៉ា!

1060
01:26:25,167 --> 01:26:26,061
Xiao Qi!

1061
01:26:26,085 --> 01:26:27,792
- ដាវម៉ា
- Xiao Qi ខ្ញុំឮអ្នក!

1062
01:26:28,417 --> 01:26:29,477
Xiao Qi!

1063
01:26:29,501 --> 01:26:30,977
- ដាវម៉ា!
- Xiao Qi!

1064
01:26:31,001 --> 01:26:32,501
ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ!

1065
01:26:32,917 --> 01:26:33,518
ដាវម៉ា!

1066
01:26:33,542 --> 01:26:34,542
Xiao Qi!

1067
01:26:39,417 --> 01:26:40,417
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

1068
01:26:40,959 --> 01:26:41,959
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1069
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

1070
01:27:05,667 --> 01:27:06,251
មក!

1071
01:27:06,459 --> 01:27:08,251
ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ហើយ​អ្នក​ចម្លែក​!

1072
01:27:10,584 --> 01:27:11,584
មើលមិនឃើញអាក្រក់ទេ ...

1073
01:27:12,292 --> 01:27:13,292
កុំធ្វើអំពើអាក្រក់...

1074
01:27:18,917 --> 01:27:19,917
អាយូយ៉ា?

1075
01:27:20,209 --> 01:27:22,227
មីង អានី ទើបតែនៅទីនេះ។

1076
01:27:22,251 --> 01:27:27,167
នាងបាននិយាយថា Heyi Xuan កំពុងយក Ayuya មកវិញ
ទៅភូមិ Mojia ។

1077
01:27:27,417 --> 01:27:29,477
អានីនឹងជួយសង្គ្រោះនាង។

1078
01:27:29,501 --> 01:27:31,542
នាងបានឡើងលើខ្នងសេះ។

1079
01:27:36,792 --> 01:27:41,459
"ការឆ្លងកាត់ជញ្ជីងនាគ"

1080
01:27:45,542 --> 01:27:46,542
ល្អណាស់លោក។

1081
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
ដំណើររបស់យើងទាំងអស់គ្នា...

1082
01:27:49,251 --> 01:27:50,251
បញ្ចប់នៅទីនេះ។

1083
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
អ្នកមិននាំខ្ញុំទៅ Chang'an ទេ?

1084
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
ប្រធាន Mo បានស្លាប់ហើយ។

1085
01:27:56,501 --> 01:27:57,667
ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់នៅតែមាន។

1086
01:28:00,292 --> 01:28:01,292
មាសនេះ។

1087
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
មានតម្លៃលើសពីអំណោយរបស់គាត់។

1088
01:28:03,459 --> 01:28:04,542
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​មួយ​កាក់​ទេ។

1089
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
ពីនេះទៅក្រៅវាគឺជាដំណើរដ៏រលូន។

1090
01:28:07,251 --> 01:28:09,001
ខ្ញុំចង់និយាយថា... វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

1091
01:28:13,501 --> 01:28:14,959
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលយក?

1092
01:28:15,376 --> 01:28:17,417
ខ្ញុំជឿថា Jade-Faced
ខ្មោចគឺជាមនុស្ស។

1093
01:28:18,292 --> 01:28:19,292
ហើយជាការពិតណាស់។

1094
01:28:20,542 --> 01:28:21,662
អ្នកក៏ជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ផងដែរ។

1095
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
អ្នកនឹងចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Ayuya?

1096
01:28:26,792 --> 01:28:28,334
អ្នកបានរងរបួសរួចហើយ។

1097
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
វានឹងក្លាយជាបេសកកម្មធ្វើអត្តឃាត។

1098
01:28:53,376 --> 01:28:56,167
សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​រំខាន​អ្នក​ក្នុង​ការ​មើល​ថែ Xiao Qi ។

1099
01:28:57,542 --> 01:28:58,834
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា?

1100
01:28:59,167 --> 01:29:00,167
ល្អណាស់លោក។

1101
01:29:01,459 --> 01:29:03,917
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានព្យាបាលអ្នកយ៉ាងល្អ។

1102
01:29:04,917 --> 01:29:07,084
សូមអនុមោទនាមកវិញ

1103
01:29:07,626 --> 01:29:08,906
ហើយបង្រៀនកុមារឱ្យចេះកំណាព្យ។

1104
01:29:09,917 --> 01:29:10,917
ចាំ។

1105
01:29:11,626 --> 01:29:13,251
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានខ្ញុំ។

1106
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
ខ្ញុំអាចដោះដូរខ្លួនឯងសម្រាប់ Ayuya ។

1107
01:29:16,584 --> 01:29:17,893
កុំបង្កបញ្ហា។

1108
01:29:17,917 --> 01:29:19,143
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ ...

1109
01:29:19,167 --> 01:29:20,268
ប្រធាន Mo, Chen Shijiu ។

1110
01:29:20,292 --> 01:29:21,492
ពួកគេនឹងស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។

1111
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ជីវិត​មួយ​

1112
01:29:24,626 --> 01:29:26,251
តើផ្កាអាចរីកយ៉ាងដូចម្តេច?

1113
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
កន្លែងនេះលែងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mojia ទៀតហើយ។

1114
01:30:01,751 --> 01:30:04,268
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Khan Heyi Xuan ឥឡូវនេះ!

1115
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
ហាស ខាន់! ហាស ខាន់! ហាស ខាន់!

1116
01:30:13,542 --> 01:30:14,959
លុតជង្គង់ទៅ Khan របស់អ្នក!

1117
01:30:21,542 --> 01:30:22,542
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

1118
01:30:39,667 --> 01:30:40,667
ពូ...

1119
01:30:40,751 --> 01:30:42,352
ប្រធាន Mo ត្រូវបានប្រហារជីវិត។

1120
01:30:42,376 --> 01:30:43,768
ស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយ។

1121
01:30:43,792 --> 01:30:45,472
ប៉ុន្តែ Heyi Xuan ឥឡូវនេះកំពុងសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។

1122
01:30:46,376 --> 01:30:49,417
ក្នុងនាម​ជា​មេទ័ព​នៃ​មហា​សួយ...
តើយើងមិនគួរជ្រៀតជ្រែកទេ?

1123
01:30:49,667 --> 01:30:51,001
បុរសកើតមកមានភ្នែក។

1124
01:30:52,459 --> 01:30:54,459
ការរក្សាឱ្យពួកគេបើកចំហមិនមែនជាជំនាញទេ។

1125
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
ដឹង​ថា​ពេលណា​ត្រូវ​បិទ...

1126
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
គឺជាផ្នែកដ៏លំបាក។

1127
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរត់ព្រៃ។

1128
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត កន្លែងនេះនឹង...

1129
01:31:04,292 --> 01:31:05,477
ស្ងប់ស្ងាត់និងស្រស់ស្អាត។

1130
01:31:05,501 --> 01:31:06,751
តែពូ...

1131
01:31:10,251 --> 01:31:12,209
"Pei Shiju - អនុរដ្ឋមន្ត្រី
នៃអធិការបតី"

1132
01:31:12,292 --> 01:31:14,709
ជម្លោះនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

1133
01:31:16,751 --> 01:31:18,626
ខ្យល់កំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

1134
01:31:27,042 --> 01:31:28,042
កុំតស៊ូ។

1135
01:31:40,417 --> 01:31:41,417
តើអ្នកចាំទេ?

1136
01:31:42,167 --> 01:31:43,459
ពេលខ្ញុំអាយុដប់ពីរឆ្នាំ...

1137
01:31:44,584 --> 01:31:46,167
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។

1138
01:31:47,042 --> 01:31:48,459
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរងរបួស

1139
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
គាត់បានក្លាយជាមនុស្សនៅលើគ្រែ។

1140
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1141
01:31:56,459 --> 01:31:58,084
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាបទាំងពីរនេះ។

1142
01:31:58,459 --> 01:32:01,084
ខ្ញុំប្តេជ្ញាថានឹងក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៃវាលខ្សាច់នេះ។

1143
01:32:04,667 --> 01:32:06,067
ពេលនោះហើយដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តរៀបការជាមួយអ្នក។

1144
01:32:06,667 --> 01:32:08,187
តែឪពុកមើលមិនឃើញការពិត..

1145
01:32:08,792 --> 01:32:10,959
ថាឪពុករបស់អ្នកបានវង្វេងផ្លូវរបស់គាត់ហើយ។

1146
01:32:11,626 --> 01:32:13,459
ការក្បត់នោះនឹងបំផ្លាញត្រកូល។

1147
01:32:14,209 --> 01:32:16,459
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីការពារអ្នក!

1148
01:32:36,084 --> 01:32:37,084
កុំផ្លាស់ទី។

1149
01:32:44,917 --> 01:32:46,126
លែងនាងទៅ!

1150
01:32:49,417 --> 01:32:50,417
អានី!

1151
01:33:02,459 --> 01:33:03,459
អានី!

1152
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
ទេកុំ!

1153
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
ឈប់!

1154
01:33:13,709 --> 01:33:15,584
អានី!

1155
01:33:16,376 --> 01:33:18,126
ហេយី ស៊ួន។

1156
01:33:18,334 --> 01:33:19,334
អានី!

1157
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
អានី!

1158
01:33:27,667 --> 01:33:29,709
ហេយី ស៊ួន។ ហេយី ស៊ួន។

1159
01:33:30,417 --> 01:33:31,417
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

1160
01:33:33,167 --> 01:33:34,209
ខាន់!

1161
01:33:35,417 --> 01:33:36,602
ដាវម៉ា...

1162
01:33:36,626 --> 01:33:38,501
បាននាំយក Zhishilang ។

1163
01:33:39,001 --> 01:33:40,126
គាត់ចង់ជួបអ្នក។

1164
01:33:48,042 --> 01:33:49,143
តើអ្នកភ័យទេ?

1165
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
លោក?

1166
01:33:51,709 --> 01:33:52,917
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1167
01:33:57,542 --> 01:33:59,727
Dao Ma អ្នកពិតជាបានបង្ហាញខ្លួន។

1168
01:33:59,751 --> 01:34:00,751
ហ្គេតស៊ី។

1169
01:34:01,292 --> 01:34:03,018
បុរសដែលអាណាចក្រចង់បានបំផុត។

1170
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
សម្រាប់ Ayuya ។

1171
01:34:05,667 --> 01:34:07,018
តើ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?

1172
01:34:07,042 --> 01:34:08,102
ឆ្មាំ!

1173
01:34:08,126 --> 01:34:09,126
សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

1174
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
ចាំ!

1175
01:34:12,126 --> 01:34:13,709
អ្នក​ណា​ក៏​ធ្វើ​ចលនា​ក៏​សម្លាប់​ចោល!

1176
01:34:15,292 --> 01:34:16,103
មិនអីទេ។

1177
01:34:16,127 --> 01:34:17,310
ធ្វើវានៅពេលនោះ។

1178
01:34:17,334 --> 01:34:18,768
កាត់បំពង់ករបស់គាត់។

1179
01:34:18,792 --> 01:34:20,185
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំសម្លាប់អ្នក!

1180
01:34:20,209 --> 01:34:23,292
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់
ព្រះចៅអធិរាជចង់ឱ្យ Zhishilang មានជីវិត

1181
01:34:23,709 --> 01:34:25,584
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបំបិទមាត់គាត់ទេ?

1182
01:34:25,876 --> 01:34:28,126
ខ្លាច​ថា​គាត់​អាច​កំពប់​អ្នក។
អាថ៌កំបាំងតិចតួចក្បត់?

1183
01:34:31,001 --> 01:34:34,001
ដោយភ្នែកជាច្រើនកំពុងមើល,
ប្រសិនបើពាក្យចេញមក ...

1184
01:34:34,501 --> 01:34:36,042
ភ្លេចថាជាខាន់

1185
01:34:36,542 --> 01:34:39,018
ត្រកូល Heyi នឹងបញ្ចប់
ដូចគ្នានឹង Mojia Clan ។

1186
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
បិទមាត់!

1187
01:34:41,542 --> 01:34:42,768
បងប្អូន!

1188
01:34:42,792 --> 01:34:45,334
កុំស្តាប់ការកុហករបស់គាត់។

1189
01:34:45,792 --> 01:34:47,626
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនឹងសម្លាប់គាត់ទេ។

1190
01:34:49,376 --> 01:34:52,084
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដោយរបៀបណា?
អ្នករត់គេចខ្លួនទី 2 ចង់បានជាងគេ?

1191
01:34:53,084 --> 01:34:54,584
គ្មានការជួញដូរមែនទេ?

1192
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
លោក...

1193
01:34:57,667 --> 01:34:58,959
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែ...

1194
01:34:59,417 --> 01:35:00,417
ចាំ!

1195
01:35:02,334 --> 01:35:04,042
ខ្ញុំច្រលំ!

1196
01:35:04,584 --> 01:35:07,393
ពួកគេនិយាយថា Dao Ma ស្រឡាញ់លុយ

1197
01:35:07,417 --> 01:35:08,228
ដូច្នេះដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។

1198
01:35:08,252 --> 01:35:10,626
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីរបៀប
សប្បុរស Khan នេះអាចជា។

1199
01:35:13,167 --> 01:35:14,209
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានក្មេងស្រី។

1200
01:35:36,667 --> 01:35:37,667
អានី?

1201
01:35:45,167 --> 01:35:46,209
អានី!

1202
01:35:52,959 --> 01:35:54,709
ម៉ូចៀ

1203
01:35:58,209 --> 01:36:00,667
តើវានៅតែឈរទេ?

1204
01:36:01,251 --> 01:36:02,459
បាទ វាគឺ។

1205
01:36:04,251 --> 01:36:06,084
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបំផ្លាញវាបានទេ។

1206
01:36:10,917 --> 01:36:12,084
ដាវម៉ា។

1207
01:36:13,001 --> 01:36:16,126
សូមអរគុណសម្រាប់ការចែកចាយដោយដៃ
អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

1208
01:36:16,667 --> 01:36:20,352
សោក​ស្តាយ​ណាស់​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​
ជុំវិញ​មង្គលការ​!

1209
01:36:20,376 --> 01:36:21,709
ដល់ពេលហើយ។

1210
01:36:23,001 --> 01:36:25,001
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅបន្ទប់កូនក្រមុំវិញ!

1211
01:37:24,876 --> 01:37:26,060
អរហន្ត

1212
01:37:26,084 --> 01:37:28,376
បង្ហាញពួកគេពីអ្វីដែលអ្នកផលិត!

1213
01:37:28,751 --> 01:37:30,376
បងប្អូនអើយ វាយប្រហារ!

1214
01:37:39,084 --> 01:37:40,602
ដល់ពេលហើយ។

1215
01:37:40,626 --> 01:37:42,018
ផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។

1216
01:37:42,042 --> 01:37:43,185
ឆ្ពោះទៅភ្នំ Yanzhi ។

1217
01:37:43,209 --> 01:37:45,060
មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅភូមិ Mojia

1218
01:37:45,084 --> 01:37:46,852
អ្នកកំពុងដកកងទ័ពរបស់យើង។

1219
01:37:46,876 --> 01:37:47,353
តើត្រូវទេ?

1220
01:37:47,377 --> 01:37:48,459
អ្នកអាចស្នាក់នៅ។

1221
01:37:49,917 --> 01:37:51,584
អ្នកអាចធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។

1222
01:37:52,917 --> 01:37:53,811
ប៉ុន្តែត្រូវចាំ។

1223
01:37:53,835 --> 01:37:55,001
នៅពីក្រោយគ្រឿងសឹករបស់អ្នក។

1224
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។

1225
01:38:04,792 --> 01:38:05,792
ទៅ!

1226
01:38:44,292 --> 01:38:45,292
ទៅមុខ!

1227
01:38:48,626 --> 01:38:49,018
ចុះពេលនេះ?

1228
01:38:49,042 --> 01:38:50,042
រត់!

1229
01:39:22,251 --> 01:39:24,393
អាខាន់មិនសម្លាប់អ្នកស្លូតទេ!

1230
01:39:24,417 --> 01:39:25,459
នាយ ពែកមី?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:27,560
វាជាពូរបស់អ្នក។

1232
01:39:27,584 --> 01:39:29,126
តើអ្នកណាដែលគាំទ្រការឡើងមកខាន់របស់ខ្ញុំ

1233
01:39:29,459 --> 01:39:30,917
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

1234
01:39:31,292 --> 01:39:33,435
កងទ័ពរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញទៅភ្នំ Yanzhi ។

1235
01:39:33,459 --> 01:39:35,060
ខ្ញុំ​អត់​ពាក់​គ្រឿង​សឹក។

1236
01:39:35,084 --> 01:39:36,893
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជនស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះ។

1237
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
ស្ត្រីទាំងនេះនិង
កុមារមិនគំរាមកំហែងអ្នកទេ!

1238
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
មុខតំណែងរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

1239
01:39:44,917 --> 01:39:47,209
បើគ្មាននោះខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ!

1240
01:39:47,917 --> 01:39:48,935
បម្រើខណ្ឌរបស់អ្នក!

1241
01:39:48,959 --> 01:39:50,334
សម្លាប់គាត់!

1242
01:39:55,126 --> 01:39:57,001
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? សម្លាប់គាត់!

1243
01:40:01,334 --> 01:40:02,959
ចង់​បាន​ភាព​រុងរឿង​ចូល​ទៅ!

1244
01:40:03,959 --> 01:40:05,227
អ្នកណាយកក្បាលខ្ញុំមក

1245
01:40:05,251 --> 01:40:06,584
នឹងទទួលបានកាក់មាសមួយរយ!

1246
01:40:43,834 --> 01:40:44,834
ហេយីសួន!

1247
01:40:51,126 --> 01:40:52,876
ឆ្មាំ! ជួយខ្ញុំផង!

1248
01:40:53,626 --> 01:40:54,626
ឡោមព័ទ្ធពួកគេ!

1249
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
វូលូលូ

1250
01:41:27,376 --> 01:41:28,376
វូលូលូ

1251
01:41:28,459 --> 01:41:29,459
មកទីនេះ។

1252
01:41:30,084 --> 01:41:31,084
មកទីនេះ។

1253
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
ឪពុករបស់អ្នក...

1254
01:41:34,001 --> 01:41:36,376
ហើយប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានដើរតាម Heyi Xuan

1255
01:41:38,209 --> 01:41:41,042
ហើយវាបានបិទជោគវាសនារបស់ពួកគេ។

1256
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
មើលជុំវិញ។

1257
01:41:44,334 --> 01:41:46,542
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
ធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។

1258
01:41:50,126 --> 01:41:51,126
ឈប់។

1259
01:41:59,001 --> 01:42:00,060
អរហន្ត!

1260
01:42:00,084 --> 01:42:01,602
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1261
01:42:01,626 --> 01:42:02,977
សម្លាប់ Dao Ma!

1262
01:42:03,001 --> 01:42:04,292
កុំភ្លេចថាអ្នកណាជួលអ្នក!

1263
01:42:04,959 --> 01:42:06,852
ចៅហ្វាយរបស់យើងទើបតែចេញបញ្ជា។

1264
01:42:06,876 --> 01:42:08,501
យើង​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​ដក​ចេញ។

1265
01:42:10,167 --> 01:42:11,626
ចៅហ្វាយរបស់អ្នក?

1266
01:42:12,251 --> 01:42:13,810
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកជួលអ្នក?

1267
01:42:13,834 --> 01:42:15,227
មុនពេលយើងជួបអ្នក។

1268
01:42:15,251 --> 01:42:16,768
និយោជករបស់យើងបានបង់ប្រាក់ឱ្យយើង

1269
01:42:16,792 --> 01:42:18,185
ដើម្បីគោរពតាមបញ្ជារបស់អ្នក។

1270
01:42:18,209 --> 01:42:20,393
ម៉េចហ៊ានធ្វើមនុស្សល្ងង់ពីខ្ញុំ?

1271
01:42:20,417 --> 01:42:22,518
ដឹងអត់ថាខ្ញុំជាអ្នកថ្មី?

1272
01:42:22,542 --> 01:42:25,102
ហើយ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ខណ្ឌ​ថ្មី​នេះ​

1273
01:42:25,126 --> 01:42:27,709
តើ​ការងារ​របស់​ម្ចាស់​ខ្ញុំ​ឬ?

1274
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
មានន័យថា Pei...

1275
01:42:32,292 --> 01:42:33,435
ប៉ី...

1276
01:42:33,459 --> 01:42:34,751
រដ្ឋមន្ត្រី ប៉េ?

1277
01:42:40,126 --> 01:42:41,893
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា

1278
01:42:41,917 --> 01:42:43,435
ប្រសិនបើគាត់ជាព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ផ្ទាល់?

1279
01:42:43,459 --> 01:42:44,477
ខ្ញុំជាខាន់!

1280
01:42:44,501 --> 01:42:46,834
ខ្ញុំជាខាន់នៃវាលខ្សាច់!

1281
01:42:47,209 --> 01:42:48,709
តើអ្នកហ៊ានប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទេ?

1282
01:42:49,167 --> 01:42:50,167
ឈរចុះ!

1283
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
មិនអីទេ!

1284
01:43:02,667 --> 01:43:04,352
អ្នកចម្បាំងរបស់ខ្ញុំ...

1285
01:43:04,376 --> 01:43:05,542
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

1286
01:43:08,251 --> 01:43:09,251
ធ្វើវា!

1287
01:43:36,959 --> 01:43:39,334
ដាវម៉ា។

1288
01:43:50,292 --> 01:43:52,143
អ្នកពិតជាលងខ្ញុំដូចខ្មោច។

1289
01:43:52,167 --> 01:43:53,959
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលលងអ្នក

1290
01:43:54,626 --> 01:43:56,876
វាគឺជាបងប្អូនរបស់យើងដែលបានស្លាប់សម្រាប់អ្នក។

1291
01:44:08,126 --> 01:44:09,709
ទោះបីជាពិភពលោកធំទូលាយក៏ដោយ។

1292
01:44:10,126 --> 01:44:12,393
តើបុរសដូចយើងទៅណា?

1293
01:44:12,417 --> 01:44:14,268
គ្រាន់តែធ្វើតាមមនសិការរបស់អ្នក។

1294
01:44:14,292 --> 01:44:16,001
ហើយកុំខ្លាចផ្លូវ។

1295
01:44:18,542 --> 01:44:20,709
ធ្វើដូចជាខ្ញុំស្លាប់ទៅហើយ។

1296
01:44:21,376 --> 01:44:23,834
ទុកកូន។ អ្នកអាចទៅបាន។

1297
01:44:36,084 --> 01:44:38,477
"ឆ្មាំទ័ពសេះដ៏ក្លាហានស្តាំ - Bai Ze
យីងឡុង - ឆ្មាំទ័ពសេះដ៏ក្លាហាន"

1298
01:44:38,501 --> 01:44:40,935
វីរបុរសនៃទ័ពសេះដ៏ក្លាហានឆ្វេង,
វាយគ្នា?

1299
01:44:40,959 --> 01:44:42,626
ឥឡូវនេះនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1300
01:45:00,334 --> 01:45:01,959
សេះរបស់ខ្ញុំគឺនៅខាងក្រៅ។

1301
01:45:20,001 --> 01:45:22,584
ឌី ទីង ម៉េចហ៊ានបះបោរ?

1302
01:45:24,626 --> 01:45:25,852
បញ្ហាទ័ពសេះឆ្វេង

1303
01:45:25,876 --> 01:45:27,756
មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​
ទ័ពសេះដ៏អង់អាចត្រឹមត្រូវ។

1304
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបន្ថយល្បឿនពួកគេ។ ចាកចេញ!

1305
01:45:35,584 --> 01:45:37,310
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក

1306
01:45:37,334 --> 01:45:39,560
ចិញ្ចឹមកូននេះសម្រាប់
ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានទម្លាក់។

1307
01:45:39,584 --> 01:45:42,310
នៅពេលដែលអធិរាជឡើងសោយរាជ្យ។

1308
01:45:42,334 --> 01:45:44,214
គាត់បានបញ្ជាឱ្យឆ្វេង
ការពារ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ឈាម។

1309
01:45:44,667 --> 01:45:46,560
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​កុមារ​នេះ​ហើយ​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​។

1310
01:45:46,584 --> 01:45:47,768
នៅក្នុងកំហឹងរបស់គាត់,

1311
01:45:47,792 --> 01:45:50,518
ព្រះចៅអធិរាជមាន
ទ័ពសេះឆ្វេងទាំងមូលត្រូវបានប្រហារជីវិត។

1312
01:45:50,542 --> 01:45:53,834
Kui Zhi និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រួច​ជីវិត​ដើម្បី​តែ​សម្លាប់​អ្នក​។

1313
01:45:54,542 --> 01:45:58,143
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថា
ក្មេងល្ងង់នៅតែរស់។

1314
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
ចំពោះការស្លាប់របស់កុមារ,
ព្រះចៅអធិរាជនឹងលើកលែងទោសខ្ញុំចំពោះការក្បត់ជាតិរបស់ខ្ញុំ

1315
01:46:02,251 --> 01:46:04,643
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ
ជាប្រយោជន៍ដល់ភាតរភាពរបស់យើង។

1316
01:46:04,667 --> 01:46:06,060
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាតម្លៃ...

1317
01:46:06,084 --> 01:46:08,060
នឹងក្លាយជាទ័ពសេះឆ្វេងទាំងមូល។

1318
01:46:08,084 --> 01:46:10,501
ទាំងនេះជាបងប្អូនរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

1319
01:46:12,501 --> 01:46:13,751
ត្រឡប់ទៅ ឆាងអាន វិញ ។

1320
01:46:14,417 --> 01:46:16,852
ប្រគល់នេះបន្តិច
ជនក្បត់ចំពោះព្រះចៅអធិរាជ

1321
01:46:16,876 --> 01:46:19,542
ហើយយើងអាចស្តារឡើងវិញបាន។
ទ័ពសេះឆ្វេងដើម្បីសិរីរុងរឿងរបស់វា។

1322
01:46:19,876 --> 01:46:21,542
ព្រះចៅអធិរាជមានអំណាច។

1323
01:46:22,084 --> 01:46:24,102
កុមារមិនគំរាមកំហែងដល់គាត់ទេ។

1324
01:46:24,126 --> 01:46:25,727
អ្នកដឹងច្បាស់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។

1325
01:46:25,751 --> 01:46:27,518
តើគាត់ជាកូនធម្មតាទេ?

1326
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
គាត់ក៏ជាឈាមរបស់ខ្ញុំដែរ។

1327
01:46:29,667 --> 01:46:31,376
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប៉ះគាត់បានទេ។

1328
01:46:35,667 --> 01:46:37,935
កាល់វ៉ារីឆ្វេងដ៏ក្លាហានបានបាត់ទៅហើយ។

1329
01:46:37,959 --> 01:46:39,477
មិនមានការត្រលប់មកវិញទេ។

1330
01:46:39,501 --> 01:46:41,042
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

1331
01:46:41,626 --> 01:46:43,685
តើអ្នកភ្លេចការសរសើររបស់អធិរាជ

1332
01:46:43,709 --> 01:46:45,768
បន្ទាប់ពីយើងបានទទួលជ័យជំនះពីសមរភូមិ?
មន្ត្រី​បាន​ក្រាប​សំពះ​យើង។

1333
01:46:45,792 --> 01:46:47,518
ទីក្រុងខ្លាចយើង!

1334
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
អ្នកក្លាហានឆ្វេងកាល់វ៉ារី
ភាព​រុងរឿង​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​បាន​!

1335
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
ខ្ញុំមិនបានភ្លេចទេ។

1336
01:46:52,167 --> 01:46:54,393
នៅពីក្រោយភាពរុងរឿងនៃយុទ្ធនាការ Chen...

1337
01:46:54,417 --> 01:46:57,376
ជាជនស្លូតត្រង់រាប់ពាន់នាក់។
ដែលបានស្លាប់ដោយសារយើង។

1338
01:46:58,626 --> 01:47:00,209
ដូចយប់នេះ។

1339
01:47:00,751 --> 01:47:02,393
អ្នក​ភូមិ​ដែល​ស្លាប់​យប់​នេះ។

1340
01:47:02,417 --> 01:47:04,685
តើ​អ្នក​ស្រែ​ចម្ការ​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ឬ​ខ្ញុំ?

1341
01:47:04,709 --> 01:47:06,060
សម្រាប់ការល្អកាន់តែច្រើន...

1342
01:47:06,084 --> 01:47:07,667
យើងធ្វើតាមតែបញ្ជាប៉ុណ្ណោះ។

1343
01:47:09,917 --> 01:47:11,959
ធ្វើតាមបញ្ជា...

1344
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
កសិករ...

1345
01:47:20,001 --> 01:47:21,893
បញ្ជាអ្វី?

1346
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
តើជីវិតមនុស្សមានតម្លៃទេ?

1347
01:47:25,126 --> 01:47:26,602
ត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ។

1348
01:47:26,626 --> 01:47:27,751
ចម្លើយទៅតុលាការ។

1349
01:47:28,292 --> 01:47:29,459
ឆ្លើយទៅបងប្អូនយើង។

1350
01:47:30,042 --> 01:47:31,959
ហើយឆ្លើយខ្លួនឯង។

1351
01:47:37,251 --> 01:47:40,084
ខ្ញុំឆ្លើយខ្លួនឯង។ ឥឡូវនេះ។

1352
01:48:44,459 --> 01:48:45,709
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះខ្ញុំបានទេ។

1353
01:49:29,751 --> 01:49:30,876
វូលូលូ

1354
01:49:33,834 --> 01:49:34,834
អាយូយ៉ា?

1355
01:49:35,001 --> 01:49:36,001
វូលូលូ

1356
01:50:02,251 --> 01:50:03,251
ក្រោកឡើង។

1357
01:50:03,834 --> 01:50:05,584
តើអ្នកអាចឆ្លើយដោយខ្លួនឯងបានទេ?

1358
01:52:18,292 --> 01:52:19,751
Dao MA!

1359
01:53:03,126 --> 01:53:04,935
បន្ទាប់ពីខ្ញុំសម្លាប់អ្នក,

1360
01:53:04,959 --> 01:53:06,626
ខ្ញុំនឹងយកកូននោះ។

1361
01:54:01,667 --> 01:54:03,143
បងប្រុស។

1362
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
អ្នកមិនចាំបាច់រត់ទៀតទេ។

1363
01:54:09,251 --> 01:54:14,084
ហើយខ្ញុំ... មិនបាច់ដេញទេ។

1364
01:55:20,376 --> 01:55:21,876
អាយ៉ា!

1365
01:55:23,209 --> 01:55:24,667
ចាំ​ថា​អ្នក​ឲ្យ​របស់​នេះ​មក​ខ្ញុំ​ទេ?

1366
01:55:43,209 --> 01:55:45,334
នេះជាបញ្ហាគ្រួសារ។

1367
01:55:46,042 --> 01:55:48,376
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

1368
01:55:54,334 --> 01:55:56,626
Ayuya ជួយ!

1369
01:56:06,584 --> 01:56:08,792
ស្លាបទាំងប្រាំ...

1370
01:56:10,251 --> 01:56:12,685
ភ្លឺ...

1371
01:56:12,709 --> 01:56:14,292
ភ្នំពេញក្រោន...

1372
01:56:56,376 --> 01:56:57,560
Xiao Qi

1373
01:56:57,584 --> 01:56:58,810
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1374
01:56:58,834 --> 01:57:02,417
និយាយជាមួយអានី... និងមេម៉ូ។

1375
01:57:10,167 --> 01:57:11,167
ហេក្មេង។

1376
01:57:11,876 --> 01:57:13,084
ចង់ឃើញ Chang'an ទេ?

1377
01:57:28,251 --> 01:57:29,376
អាយូយ៉ា។

1378
01:57:29,917 --> 01:57:32,126
កងទ័ពជាច្រើននឹងព្យាយាមទាមទារទឹកដីនេះ។

1379
01:57:32,751 --> 01:57:33,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?

1380
01:57:35,876 --> 01:57:37,476
ពេលខ្ញុំក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃវាលខ្សាច់...

1381
01:57:38,084 --> 01:57:39,751
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកសេវាកម្មរបស់អ្នក។

1382
01:57:43,501 --> 01:57:44,626
រើចេញ!

1383
01:57:47,042 --> 01:57:49,227
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដាវដូចអ្នក!

1384
01:57:49,251 --> 01:57:51,084
ប៉ុន្តែ​ឪពុក​ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។

1385
01:57:53,042 --> 01:57:54,501
ជោគវាសនារបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។

1386
01:57:58,584 --> 01:58:00,209
យកកាំបិត។ ជិះសេះ។

1387
01:58:00,626 --> 01:58:02,959
ពេលធំឡើង ចូរទៅកន្លែងដែលអ្នកពេញចិត្ត។

1388
01:58:04,209 --> 01:58:06,376
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1389
01:58:21,917 --> 01:58:23,852
ហេអ្នក! មកទីនេះ។

1390
01:58:23,876 --> 01:58:25,126
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1391
01:58:38,126 --> 01:58:40,102
អ្នកទំនេរ Yanzi Niang ។

1392
01:58:40,126 --> 01:58:41,376
ទៅកន្លែងណាដែលអ្នកពេញចិត្ត។

1393
01:58:43,584 --> 01:58:44,561
ចុះអ្នកវិញ?

1394
01:58:44,585 --> 01:58:46,060
ខ្ញុំបានគិតរួចហើយ។

1395
01:58:46,084 --> 01:58:48,727
ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​នោះ​ទេ។
អ្នកកាន់ដាវដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក។

1396
01:58:48,751 --> 01:58:50,792
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង
Chang'an ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​សម្លាប់។

1397
01:58:51,751 --> 01:58:53,667
បុរសដែលមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។

1398
01:58:56,751 --> 01:58:58,209
ថែរក្សា។

1399
01:59:00,126 --> 01:59:01,126
តោះទៅ។

1400
01:59:06,501 --> 01:59:07,602
ខ្ញុំក៏មកដែរ!

1401
01:59:07,626 --> 01:59:09,376
ខ្ញុំមិនទាន់មានគ្រប់គ្រាន់ទេ!

1402
01:59:15,167 --> 01:59:16,643
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Chang'an

1403
01:59:16,667 --> 01:59:19,810
តើអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំយើងនៅទីនោះ។

1404
01:59:19,834 --> 01:59:23,042
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ
បើហ៊ានសម្លាប់ព្រះសង្ឃ!

1405
01:59:23,917 --> 01:59:27,352
ម៉ាយនៃខ្សាច់នៅគ្រប់ទិសទី។

1406
01:59:27,376 --> 01:59:30,393
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ
មនុស្សដែលខ្ញុំជិះទៅ Chang'an

1407
01:59:30,417 --> 01:59:34,560
ដីនេះជារបស់ប្រជាពលរដ្ឋ!

1408
01:59:34,584 --> 01:59:39,126
សូម​បញ្ឆេះ​បញ្ហា​ពិត​មួយ​ចំនួន​!

1409
02:00:30,792 --> 02:00:33,227
កាំបិតកាត់មួយ។

1410
02:00:33,251 --> 02:00:35,977
មិនគួរត្រូវបានគូរដោយស្រាលទេ។

1411
02:00:36,001 --> 02:00:39,602
ពេលគូរវាត្រូវតែឃើញឈាម។

1412
02:00:39,626 --> 02:00:41,042
ក្មួយប្រុស។

1413
02:00:42,751 --> 02:00:45,560
ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យ Zhishilang ចូលទៅក្នុង Chang'an

1414
02:00:45,584 --> 02:00:48,060
វា​ប្រាកដ​ជា​នឹង​បង្វែរ​ពិភពលោក​ទៅ​ខាង​ក្រោម។

1415
02:00:48,084 --> 02:00:50,126
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកត្រូវគូរកាំបិតរបស់អ្នក។

1416
02:00:50,626 --> 02:00:51,751
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1417
02:00:52,501 --> 02:00:54,334
ខ្ញុំ​ក៏​គ្រាន់​តែ​ជា​កូន​បញ្ចាំ​លោក​ពូ?

1418
02:00:58,376 --> 02:01:00,227
នៅក្នុងគ្រោងការណ៍ធំ ...

1419
02:01:00,251 --> 02:01:02,626
លើលោកនេះអ្នកណាមិនមែនជាកូនអុក?

1420
02:01:21,209 --> 02:01:22,334
ក្មេងទាំងពីរនេះ...

1421
02:01:22,417 --> 02:01:23,501
មានកុងហ្វូខ្លាំង។

1422
02:01:23,542 --> 02:01:24,353
នាយក Yuen Woo Ping -
"លោកម្ចាស់ស្រវឹង" "The Tai-Chi Master"

1423
02:01:24,377 --> 02:01:26,001
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាបង្រៀនពួកគេ?

1424
02:01:26,042 --> 02:01:27,435
នាយក Zhang Xinyan -
ប្រាសាទ Shaolin 《អ្នកប្រដាល់តៃជី》

1425
02:01:27,459 --> 02:01:28,935
ខ្ញុំមិនបានឃើញចលនាដូចនោះទេ។
ដែលនៅក្នុងពិភពគុន

1426
02:01:28,959 --> 02:01:29,792
"គ្រូបង្វឹក Wu Bin ជាប្រធានទីមួយ
គ្រូបង្វឹកនៃក្រុម Beijing Wushu"

1427
02:01:29,876 --> 02:01:31,352
ខ្ញុំមិនបានឃើញចលនាដូចនោះទេ។
ដែលនៅក្នុងពិភពគុន

1428
02:01:31,376 --> 02:01:34,084
ក្នុងរយៈពេលសែសិបឆ្នាំ។

1429
02:01:34,626 --> 02:01:36,751
ពិភពលោកជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សវ័យក្មេង។

1430
02:01:40,501 --> 02:01:42,042
ក្មេង។

1431
02:01:47,126 --> 02:01:48,185
ស្មានថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

1432
02:01:48,209 --> 02:01:49,209
យើង​បាន​ធ្វើ​នៅ​ឡើយ​ទេ?

1433
02:01:55,209 --> 02:01:56,935
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចសង្គ្រោះជីវិតមួយ។

1434
02:01:56,959 --> 02:01:59,209
តើផ្កាអាចរីកយ៉ាងដូចម្តេច?

1435
02:02:01,834 --> 02:02:04,459
អ្នកស្រក់ទឹកភ្នែកដោយឈាម។
តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកណាម្នាក់ដោយរបៀបណា?

1436
02:02:05,584 --> 02:02:07,602
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Ayuya

1437
02:02:07,626 --> 02:02:10,001
បន្ទាប់មកទុកអ្នករត់គេចខ្លួនលេខមួយមកខ្ញុំ។

1438
02:02:10,959 --> 02:02:11,959
កិច្ចព្រមព្រៀង?

1439
02:02:12,834 --> 02:02:13,834
កិច្ចព្រមព្រៀង។