1
00:00:42,335 --> 00:00:46,335
www.titlovi.com
2
00:00:49,335 --> 00:00:51,501
ผู้เลียนแบบ
3
00:00:51,502 --> 00:00:55,619
เป็นคนสร้างวิศวกรรมชีวภาพได้รับการออกแบบ
โดย Tyrell สำหรับการใช้งานนอกโลก
4
00:00:55,620 --> 00:01:00,122
ความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาทำได้
พวกเขาเป็นทาสในอุดมคติ
5
00:01:00,811 --> 00:01:04,841
หลังจากมีความรุนแรงร้ายแรง
การกบฏ การผลิตของพวกเขา
6
00:01:05,151 --> 00:01:09,309
กลายเป็นสิ่งต้องห้าม, ก
ไทเรลล์ล้มละลาย
7
00:01:09,792 --> 00:01:14,956
การล่มสลายของระบบนิเวศในช่วงกลางปี 2020 นำไปสู่
สู่การผงาดขึ้นมาของนักอุตสาหกรรม ไนแอนเดอร์ วอลเลซ
8
00:01:15,056 --> 00:01:20,629
ความสำเร็จของเขาในการปรับปรุงพันธุ์สังเคราะห์
มีหน้าที่หลีกเลี่ยงความหิวโหยทั่วไป
9
00:01:20,861 --> 00:01:24,435
วอลเลซรับช่วงต่อซากศพ
ไทเรลล์ คอร์ปอเรชั่น
10
00:01:24,436 --> 00:01:29,011
และสร้างบรรทัดใหม่ของตัวจำลอง
ผู้เชื่อฟังโดยไม่มีคำถาม
11
00:01:29,191 --> 00:01:33,304
การจำลองรุ่นเก่าหลายรุ่น - NEXUS 8
ซึ่งอายุขัยไม่จำกัดคือผู้รอดชีวิต
12
00:01:33,372 --> 00:01:36,606
พวกเขาถูกข่มเหงและ "เกษียณ"
13
00:01:36,768 --> 00:01:40,196
บรรดาผู้ที่จับพวกเขายังคง
เป็นที่รู้จักในชื่อ...
14
00:01:40,197 --> 00:01:46,125
เบลดรันเนอร์
15
00:05:40,252 --> 00:05:42,464
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
ในเสรีภาพของฉัน
16
00:05:46,359 --> 00:05:50,000
ฉันระวังอย่าให้สิ่งสกปรกเข้าไป
17
00:05:51,520 --> 00:05:53,184
ฉันไม่รังเกียจประเทศ
18
00:05:55,371 --> 00:05:56,867
มันรบกวนจิตใจฉัน...
19
00:05:58,117 --> 00:05:59,206
...การบุกรุกโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
20
00:06:03,493 --> 00:06:04,489
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือไม่?
21
00:06:06,153 --> 00:06:10,754
คุณชื่อ Sapper Morton, ID NK68514 ใช่ไหม?
22
00:06:11,292 --> 00:06:12,533
ฉันเป็นชาวนา
23
00:06:13,395 --> 00:06:14,472
ฉันสังเกตเห็น
24
00:06:15,436 --> 00:06:16,679
เขาปลูกอะไร?
25
00:06:24,354 --> 00:06:25,758
นี่คือฟาร์มโปรตีน
26
00:06:26,806 --> 00:06:28,270
ออกแบบโดยวอลเลซ
27
00:06:30,393 --> 00:06:31,839
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้กลิ่น?
28
00:06:32,848 --> 00:06:34,192
ฉันเติบโตเพื่อตัวเองเท่านั้น
29
00:06:35,493 --> 00:06:37,745
เจ้าบ่าว
- สามี?
30
00:06:38,784 --> 00:06:40,352
รู้สึกอิสระที่จะลอง
31
00:06:41,466 --> 00:06:42,691
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
32
00:06:44,948 --> 00:06:48,876
ฉันชอบตอนท้องว่างมากกว่า
ฉันไม่ได้ทำงานส่วนที่ยาก
33
00:06:51,886 --> 00:06:53,252
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
34
00:06:53,596 --> 00:06:55,270
ตั้งแต่ปี 2020
35
00:06:56,478 --> 00:06:58,888
แต่คุณไม่เสมอไป
ชาวนาใช่ไหม?
36
00:07:00,977 --> 00:07:02,211
กระเป๋าของคุณ
37
00:07:02,838 --> 00:07:04,841
สำหรับอาณานิคม
การใช้ทางการแพทย์คือ
38
00:07:05,173 --> 00:07:06,816
ฉบับทหาร.
39
00:07:09,167 --> 00:07:12,301
คุณเคยไปที่ไหน? อยู่ที่คาลันธาเหรอ?
40
00:07:16,356 --> 00:07:17,865
มันคงจะโหดร้ายใช่ไหม?
41
00:07:18,571 --> 00:07:20,283
เขาวางแผนที่จะกักขังฉันเหรอ?
42
00:07:21,847 --> 00:07:23,009
ฉัน..
43
00:07:23,573 --> 00:07:25,412
...มองเข้าไปข้างใน
44
00:07:25,680 --> 00:07:26,927
คุณมอร์ตัน
45
00:07:28,313 --> 00:07:30,268
ถ้าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเป็นทางเลือก?
46
00:07:34,823 --> 00:07:37,412
ฉันชอบสิ่งนั้นมากกว่าทางเลือกอื่น
47
00:07:38,924 --> 00:07:41,431
คุณคงจะรู้อยู่แล้วว่า
มันจะเกิดขึ้น
48
00:07:44,041 --> 00:07:45,922
ฉันขอโทษที่ฉันเป็น
มันต้องเป็นฉัน
49
00:07:49,721 --> 00:07:50,929
ไม่ว่าใครก็ตาม
50
00:07:54,550 --> 00:07:55,468
ตอนนี้
51
00:07:56,208 --> 00:07:57,763
ถ้ามันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ...
52
00:07:58,838 --> 00:08:01,441
...คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
ด้านซ้ายบนหน่อยได้ไหม?
53
00:08:58,659 --> 00:08:59,826
กรุณาอย่าลุกขึ้นมา
54
00:09:11,583 --> 00:09:14,955
ช่างเป็นความรู้สึก
ฆ่าคนของคุณเองเหรอ?
55
00:09:18,636 --> 00:09:21,533
ฉันไม่ฆ่าพวกของตัวเอง
เพราะเราไม่หนี
56
00:09:23,796 --> 00:09:25,558
มีเพียงรุ่นเก่าเท่านั้นที่หลบหนี
57
00:09:25,619 --> 00:09:30,413
คุณรุ่นใหม่โชคดี
คุณสามารถขูดอึของพวกเขาได้
58
00:09:34,975 --> 00:09:36,876
เพราะคุณไม่เคยเป็น
ได้เห็นปาฏิหาริย์
59
00:10:18,777 --> 00:10:20,470
ถ่ายรูปได้ทุกอย่าง.
60
00:10:32,445 --> 00:10:33,956
กรุณามาดาม.
61
00:10:34,704 --> 00:10:36,982
สายเรียกเข้าจากกรมตำรวจแอลเอ
62
00:10:40,503 --> 00:10:41,581
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
63
00:10:41,740 --> 00:10:43,115
ฉันจะไม่จ่ายเงินสำหรับมัน
64
00:10:44,317 --> 00:10:46,022
วาง �ใน
- และ?
65
00:10:52,419 --> 00:10:56,631
หนึ่งในรูปลักษณ์สุดท้ายของ NEXUS 8
ราวกับว่าเขาสามารถฉีกศีรษะของคุณออกได้
66
00:10:57,283 --> 00:10:58,071
เขาพยายาม
67
00:10:58,079 --> 00:10:59,985
เขาละทิ้งตาม Calanthe
68
00:11:00,583 --> 00:11:02,950
กับอีกไม่กี่คน
ผมอยากจะสรุปว่า
69
00:11:04,216 --> 00:11:05,992
แค่เขาเหรอ?
- มีเพียงเขาเท่านั้น
70
00:11:06,870 --> 00:11:08,612
กลับไปที่พื้นฐาน
71
00:11:12,958 --> 00:11:14,007
สักครู่นะคะคุณผู้หญิง
72
00:12:02,457 --> 00:12:04,629
ตั้งแต่ 30 เมตร ถึง
ความลึกสูงสุด
73
00:12:09,057 --> 00:12:11,025
ตำรวจแอลเอ
หลักฐาน
74
00:12:20,570 --> 00:12:21,537
นั่นคืออะไร?
75
00:12:27,425 --> 00:12:28,614
ส่งทีมขุดให้คุณ
76
00:12:30,218 --> 00:12:31,631
กลับบ้านเร็วกว่านี้
แต่พายุก็เริ่มขึ้น
77
00:13:46,491 --> 00:13:49,261
ตำรวจแอลเอ
78
00:13:49,869 --> 00:13:53,458
ตำรวจ KD6-3.7
เริ่มกันเลย
79
00:13:53,459 --> 00:13:55,323
พร้อมหรือยัง?
- ครับท่าน.
80
00:13:56,662 --> 00:13:58,264
ท่องพื้นฐานของคุณ
81
00:13:58,500 --> 00:14:01,206
และสิ่งสีดำก็เริ่มหมุน
82
00:14:03,390 --> 00:14:05,256
ระบบสถานีที่เชื่อมต่อ
ภายในเซลล์
83
00:14:05,271 --> 00:14:07,735
เชื่อมต่อภายใน
สถานีเชื่อมต่อเข้า
84
00:14:07,826 --> 00:14:09,221
ลำต้นหนึ่งอัน
85
00:14:09,258 --> 00:14:10,789
ให้ตายเถอะ นังบ้า!
86
00:14:12,718 --> 00:14:17,199
มองเห็นได้ชัดเจนกับความมืด
น้ำพุสูงสีขาวเล่น
87
00:14:18,828 --> 00:14:21,817
สถานี - สถานี
- คุณเคยไปสถาบันหรือไม่?
88
00:14:21,911 --> 00:14:24,342
สถานี - สถานี
- พวกเขาขังคุณไว้ในห้องขังหรือไม่?
89
00:14:24,445 --> 00:14:26,692
สถานี - สถานี
- เมื่อคุณไม่ทำงาน
90
00:14:26,712 --> 00:14:28,642
หน้าที่ไม่ว่าจะเป็นคุณ
ซ่อนอยู่ในกล่องเล็ก ๆ เหรอ?
91
00:14:28,643 --> 00:14:31,541
สถานี - สถานี
- เชื่อมต่อแล้ว - เชื่อมต่อแล้ว
92
00:14:31,696 --> 00:14:34,845
การจับมือใครสักคนมันเป็นยังไง.
ชอบ�? เชื่อมต่อแล้ว - เชื่อมต่อแล้ว
93
00:14:34,925 --> 00:14:38,213
คุณได้รับการสอนให้รู้สึกอย่างไร
นิ้วเท้าจรดปลายเท้า? เชื่อมต่อแล้ว - เชื่อมต่อแล้ว
94
00:14:38,214 --> 00:14:41,185
เขาปรารถนาที่จะมีหัวใจของตัวเอง
เชื่อมต่อไหม? เชื่อมต่อแล้ว - เชื่อมต่อแล้ว
95
00:14:41,390 --> 00:14:43,847
เขาฝันถึงการเชื่อมต่อหรือไม่?
- เชื่อมต่อแล้ว
96
00:14:43,876 --> 00:14:46,966
การอุ้มลูกของคุณเป็นอย่างไร
มือเหรอ? เชื่อมต่อแล้ว - เชื่อมต่อแล้ว
97
00:14:47,054 --> 00:14:49,794
เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของคุณหรือไม่?
หายไป ที่เกี่ยวข้อง. - เชื่อมต่อแล้ว
98
00:14:50,061 --> 00:14:52,556
ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน
- ภายในเซลล์เชื่อมต่อกัน
99
00:14:52,641 --> 00:14:55,010
ทำไมไม่ทำซ้ำสามครั้งล่ะ?
ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน
100
00:14:55,062 --> 00:15:00,294
ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน ภายในเซลล์
เชื่อมต่อแล้ว ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน
101
00:15:03,132 --> 00:15:04,203
เราทำเสร็จแล้ว
102
00:15:05,988 --> 00:15:07,288
เจ้าหน้าที่เค
103
00:15:08,259 --> 00:15:09,831
คุณสามารถเพิ่มโบนัสของคุณได้
104
00:15:11,330 --> 00:15:12,485
ขอบคุณท่าน.
105
00:15:13,030 --> 00:15:14,888
สำรวจพื้นที่
106
00:15:15,967 --> 00:15:17,888
สำรวจพื้นที่
107
00:15:21,107 --> 00:15:24,740
เชื่อมต่อกับภายนอก
โลกทุกที่ทุกเวลา
108
00:15:24,969 --> 00:15:27,228
แพ็คเกจเริ่มตั้งแต่ 20 นาที
109
00:15:27,376 --> 00:15:28,910
มีตัวเลือกมากมาย
110
00:15:33,960 --> 00:15:36,857
เขาสามารถไปได้ทุกที่ที่เขาต้องการ
111
00:15:48,192 --> 00:15:51,050
เป็นไงบ้างคนสวย.
ทหารดีบุกเหรอ?
112
00:15:51,145 --> 00:15:54,961
ตอนนี้คุณจะกลับบ้านแล้วเหรอ?
113
00:15:55,132 --> 00:15:56,447
ใครรอคุณอยู่ที่บ้านล่ะ?
114
00:15:56,513 --> 00:15:58,895
หักขาของคุณไอ้สารเลว!
115
00:16:09,446 --> 00:16:11,031
เริ่มต้นโคอาโร
116
00:16:25,116 --> 00:16:28,590
ฉันไม่ได้ยินคุณ คุณมาเร็วไหม?
117
00:16:28,691 --> 00:16:30,413
เขาอยากให้ฉันกลับมาอีกเหรอ?
118
00:16:31,017 --> 00:16:32,954
แค่ล้างตัวเอง
- ค่ะคุณผู้หญิง.
119
00:16:35,150 --> 00:16:36,474
การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง?
120
00:16:38,561 --> 00:16:39,847
โดยปกติ.
121
00:16:40,808 --> 00:16:41,967
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
122
00:16:41,968 --> 00:16:43,086
ดังนั้น...
123
00:16:43,832 --> 00:16:45,354
...ไข้ขึ้นเลย
124
00:16:46,622 --> 00:16:49,969
น้ำกรอง 99.9%
125
00:16:53,403 --> 00:16:55,398
ฉันประสบอุบัติเหตุในที่ทำงาน
126
00:16:56,296 --> 00:16:57,898
ฉันคิดว่าฉันทำเสื้อพัง
127
00:16:58,766 --> 00:17:01,988
ฉันจะพยายามแก้ไขปัญหาให้กับคุณ
ให้ฉันได้เจอเธอ
128
00:17:08,519 --> 00:17:09,911
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
129
00:17:11,143 --> 00:17:14,337
คุณอยากดื่มไหม?
- ใช่. เทฉันหนึ่งอัน จะ
130
00:17:16,620 --> 00:17:19,933
ฉันกำลังลองสูตรใหม่อยู่
ฉันต้องการการฝึกฝนเพิ่มเติม
131
00:17:20,368 --> 00:17:21,977
ไม่ต้องกังวล.
132
00:17:24,527 --> 00:17:26,408
ฉันควรจะหมักให้นานกว่านี้
133
00:17:26,890 --> 00:17:28,400
ฉันหวังว่ามันจะไม่แห้ง
134
00:17:31,110 --> 00:17:35,450
รู้ไหมว่าเพลงนี้ออก?
1966 โดยบรรเลงเพลง?
135
00:17:36,080 --> 00:17:37,914
เธอเป็นคนแรกในชาร์ต
136
00:17:43,488 --> 00:17:46,924
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฉันกำลังจะจบแล้ว
137
00:17:51,554 --> 00:17:57,452
เอาล่ะ. ก็พร้อมแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
ที่จะชอบ - ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ต้องกังวล�.
138
00:17:59,122 --> 00:18:00,475
นิ่ง.
139
00:18:03,483 --> 00:18:05,992
เอาล่ะ. ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
140
00:18:08,980 --> 00:18:10,582
ฉันคิดถึงคุณที่รัก
141
00:18:12,901 --> 00:18:14,449
มันสวยงามมาก
142
00:18:15,178 --> 00:18:16,505
เพียงแค่วางเท้าของคุณขึ้น
143
00:18:17,512 --> 00:18:19,041
และผ่อนคลาย
144
00:18:37,441 --> 00:18:38,953
วันอะไรฮะ?
145
00:18:40,750 --> 00:18:42,017
มันเป็นวัน
146
00:18:43,294 --> 00:18:44,589
เขาจะอ่านให้ฉันฟังไหม?
147
00:18:46,460 --> 00:18:48,001
บางทีเขาอาจจะรู้สึกดีขึ้น
148
00:18:48,534 --> 00:18:51,017
คุณเกลียดหนังสือเล่มนั้น
- ฉันก็ไม่อยากอ่านเหมือนกัน
149
00:18:53,570 --> 00:18:57,062
มาเต้นกันเถอะ - เขาอยากเต้นไหม
หรือคุณต้องการเปิดของขวัญของคุณ?
150
00:18:57,390 --> 00:18:58,518
ของขวัญอะไร?
151
00:19:02,758 --> 00:19:03,784
นี้.
152
00:19:04,359 --> 00:19:05,499
ในโอกาสอะไร?
153
00:19:06,051 --> 00:19:09,643
เราสามารถตอบตกลงกับเราได้
คือวันครบรอบ
154
00:19:10,007 --> 00:19:11,002
มันคืออะไร?
155
00:19:12,679 --> 00:19:13,966
ไม่ใช่แต่��
156
00:19:15,318 --> 00:19:16,502
เราสามารถพูดได้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
157
00:19:17,879 --> 00:19:18,908
เอาล่ะ?
158
00:19:22,776 --> 00:19:24,052
สุขสันต์วันครบรอบ
159
00:19:25,586 --> 00:19:27,051
อีเมเนเตอร์!
160
00:19:31,571 --> 00:19:34,138
ตรวจพบตัวสร้าง เชื่อมต่อ?
161
00:20:10,001 --> 00:20:11,062
ขอบคุณ!
162
00:20:11,376 --> 00:20:15,116
ยาวไปได้แล้ว
ทุกที่ที่เขาต้องการ
163
00:20:16,519 --> 00:20:18,149
คุณต้องการไปที่ไหนก่อน?
164
00:22:32,697 --> 00:22:34,805
ฉันมีความสุขมากเมื่อฉันอยู่กับคุณ
165
00:22:37,362 --> 00:22:38,660
เขาไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น
166
00:23:00,306 --> 00:23:03,580
ข้อความเสียง
167
00:23:09,585 --> 00:23:10,608
เส้นทาง: ผู้หมวดแอลเอ
ภาคการเกษียณอายุ
168
00:23:10,728 --> 00:23:15,228
การขุดค้นเสร็จสิ้นแล้ว เรามีเบาะแสใหม่
มานี่..
169
00:23:29,399 --> 00:23:33,362
ระดับคาร์บอน
55.2 ลิตรต่อชั่วโมง
170
00:23:53,597 --> 00:23:57,809
กล่องของคุณเป็นภาชนะทหารประเภทหนึ่ง
ออกให้แก่แซปเปอร์ มอร์ตัน
171
00:23:58,425 --> 00:24:02,274
ดัดแปลงเป็นโกศอย่างสร้างสรรค์
กล่องใส่กระดูก
172
00:24:03,262 --> 00:24:04,770
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
นอกเหนือจากเส้นผม
173
00:24:06,468 --> 00:24:10,311
ตัวอย่างดินระบุว่าเป็น
ถูกฝังไว้เป็นเวลาสามสิบปี
174
00:24:11,362 --> 00:24:15,425
กระดูกทั้งหมดถูกถอดออกและสมบูรณ์
ดวงตา พักผ่อนอย่างระมัดระวัง
175
00:24:15,678 --> 00:24:16,841
เธอ?
176
00:24:18,351 --> 00:24:19,867
สาเหตุการตายโคโค่?
177
00:24:30,966 --> 00:24:34,372
ไม่มีการพักไม่มี
สัญญาณของบาดแผล ยกเว้น...
178
00:24:35,212 --> 00:24:37,301
...ใกล้แตกหักแล้ว
กระดูกเชิงกราน
179
00:24:38,592 --> 00:24:41,460
เธอมีช่องคลอดที่แคบ
ลูกก็ต้องติด
180
00:24:41,461 --> 00:24:42,844
เธอท้องเหรอ?
181
00:24:44,724 --> 00:24:47,833
แล้วเขาไม่ได้ฆ่าเธอเหรอ?
- เธอเสียชีวิตขณะคลอดบุตร
182
00:24:50,196 --> 00:24:51,143
นั่นคืออะไร?
183
00:24:52,721 --> 00:24:53,726
กลับมา.
184
00:24:55,031 --> 00:24:56,126
ประมาณ.
185
00:24:57,813 --> 00:24:58,840
ประมาณ.
186
00:25:02,139 --> 00:25:03,208
นั่นคืออะไร?
187
00:25:05,506 --> 00:25:06,674
อืม
188
00:25:07,011 --> 00:25:13,850
รอยบากบนกระดูกเชิงกราน
O�tar อาจมาจากมีดผ่าตัด
189
00:25:15,112 --> 00:25:17,382
ดูเหมือนว่ามันถูกสร้างมา
ส่วนการผ่าตัดคลอดฉุกเฉิน
190
00:25:18,219 --> 00:25:21,486
บาดแผลมีความสะอาด
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้
191
00:25:22,636 --> 00:25:23,907
เขาเป็นแพทย์ทหาร
192
00:25:25,401 --> 00:25:27,508
บางทีเขาอาจจะลองแล้ว
บันทึกและล้มเหลว
193
00:25:27,509 --> 00:25:29,425
มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
คนที่ช่วยชีวิต
194
00:25:29,790 --> 00:25:32,025
เขาพยายามจะฝังเธอ
195
00:25:32,056 --> 00:25:33,973
ตะกร้าซาบซึ้ง
196
00:25:36,453 --> 00:25:37,498
ขอโทษ.
197
00:25:38,154 --> 00:25:39,986
แล้วลูกอยู่ไหน?
198
00:25:41,430 --> 00:25:45,996
คุณได้ค้นหาข้อมูลทั้งหมดแล้วหรือยัง?
- ใช่. มีเพียงหนอนเท่านั้น ไม่มีร่างกายอื่น
199
00:25:46,091 --> 00:25:47,384
บางทีเขาอาจจะกินมัน
200
00:26:36,630 --> 00:26:38,505
นั่นเป็นไปไม่ได้
201
00:26:40,911 --> 00:26:42,577
เธอเป็นคนลอกเลียนแบบ
202
00:26:45,426 --> 00:26:46,583
ตั้งครรภ์.
203
00:26:56,284 --> 00:27:00,989
โลกถูกสร้างขึ้นบน
ไปจนถึงกำแพงที่แยกสายพันธุ์
204
00:27:02,337 --> 00:27:05,580
พูดข้างใดข้างหนึ่ง
ว่าไม่มีกำแพงและมีสงคราม
205
00:27:06,360 --> 00:27:07,516
หรือการสังหารหมู่
206
00:27:12,019 --> 00:27:13,526
สิ่งที่คุณเห็น...
207
00:27:15,953 --> 00:27:17,506
...มันไม่ได้เกิดขึ้น
208
00:27:19,551 --> 00:27:20,526
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง
209
00:27:21,009 --> 00:27:26,602
งานของฉันคือรักษาความสงบเรียบร้อย แค่นั้นแหละ
สิ่งที่เราทำที่นี่คือการรักษาความสงบเรียบร้อย
210
00:27:28,772 --> 00:27:29,992
คุณอยากให้ทุกอย่างหายไปไหม?
211
00:27:31,999 --> 00:27:36,098
ลบทุกอย่าง - ยังเป็นเด็กเหรอ?
- ทุกเบาะแส
212
00:27:40,684 --> 00:27:42,019
มีอะไรจะพูดอีกไหม?
213
00:27:44,574 --> 00:27:47,002
ฉันไม่เคยเกษียณ
บางสิ่งบางอย่างที่ได้เกิดมา
214
00:27:48,502 --> 00:27:49,591
ความแตกต่างคืออะไร?
215
00:27:54,415 --> 00:27:56,502
การเกิดหมายถึงการมี
ฉันคิดว่านาน
216
00:27:58,088 --> 00:27:59,555
เขาบอกจะไม่ทำเหรอ?
217
00:28:00,887 --> 00:28:02,561
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีมัน
ตัวเลือกนั้นนาง
218
00:28:03,393 --> 00:28:04,492
เด็กดี.
219
00:28:08,219 --> 00:28:11,648
เฮ้ คุณสบายดีโดยไม่มีเธอ
220
00:28:12,258 --> 00:28:13,261
นั่นคืออะไร?
221
00:28:14,180 --> 00:28:15,166
อีกต่อไป
222
00:29:02,501 --> 00:29:07,143
คุณรุ่นใหม่โชคดี
คุณสามารถขูดอึของพวกเขาได้
223
00:29:09,609 --> 00:29:11,652
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่เคยเป็น
ได้เห็นปาฏิหาริย์
224
00:29:28,677 --> 00:29:34,740
เดอะ วอลเลซ คอร์ปอเรชั่น
นั่งบนโลก
225
00:29:36,271 --> 00:29:38,273
ฉันกำลังตรวจสอบหมายเลขซีเรียลเก่า
226
00:29:43,763 --> 00:29:45,207
คุณมีดีเอ็นเอไหม?
227
00:29:46,545 --> 00:29:47,765
ฉันมีผม
228
00:30:05,296 --> 00:30:06,248
โอ้.
229
00:30:07,055 --> 00:30:08,308
สำเนาเก่า.
230
00:30:09,355 --> 00:30:10,696
ก่อนไฟดับ.
231
00:30:12,439 --> 00:30:14,224
นั่นจะเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
232
00:30:15,624 --> 00:30:18,715
เราไม่มีข้อมูลมากนักตั้งแต่นั้นมา
และสิ่งที่เหลืออยู่
233
00:30:19,804 --> 00:30:21,160
...ก็จะสั่นๆหน่อย..
234
00:30:22,398 --> 00:30:24,679
คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามที่คุณต้องการ
235
00:30:25,661 --> 00:30:27,646
เป็นมนุษย์ตามที่คุณต้องการให้เป็น
236
00:30:28,682 --> 00:30:31,703
มันเป็นการผ่าตัดของคุณ
การขุดเจาะพิเศษ
237
00:30:32,266 --> 00:30:36,315
ฉันจะไม่เสียเงินกับมัน
ความฉลาดหรือความน่าดึงดูดใจ
238
00:30:37,282 --> 00:30:40,278
เว้นแต่คุณต้องการเพิ่ม
เป็นจำนวนมากสำหรับการสั่งซื้อของคุณ
239
00:30:49,629 --> 00:30:52,463
นาฬิกาปลุก
ขอ �CV
240
00:30:54,309 --> 00:30:56,816
เราขอเลื่อนอันนี้ได้ไหม
ได้โปรดพูดหน่อย?
241
00:31:00,023 --> 00:31:03,343
ทุกคนจำได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ตอนที่ไฟดับเหรอ? คุณ?
242
00:31:03,443 --> 00:31:05,030
นั่นคือก่อนเวลาของฉัน
243
00:31:06,165 --> 00:31:11,160
ฉันอยู่บ้านกับพ่อแม่ สิบ
วันแห่งความมืดมน เครื่องทั้งหมดหยุดทำงาน
244
00:31:11,268 --> 00:31:13,250
เมื่อแสงสว่างกลับมา
ทุกอย่างถูกลบไปแล้ว
245
00:31:14,079 --> 00:31:16,844
ภาพถ่าย, ทะเบียน,
ข้อมูลทั้งหมดหายไป!
246
00:31:17,609 --> 00:31:20,499
รายละเอียดธนาคารด้วย
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
247
00:31:20,675 --> 00:31:25,839
น่าตลกที่มีแต่กระดาษเท่านั้นที่รอด
เรามีทุกอย่างอยู่ในแผ่นดิสก์ ทุกอย่าง ทุกอย่าง
248
00:31:28,141 --> 00:31:30,758
แม่ยังจ่ายเงินให้ฉันอยู่เลย
ภาพถ่ายของเด็กที่หายไป
249
00:31:31,229 --> 00:31:34,791
คุณป้า คุณแน่ใจนะ
น่ารัก
250
00:31:40,889 --> 00:31:43,364
ค่อนข้างเสียหายนะ ไม่ใช่.
มีข้อมูลมากมายอยู่ในนั้น
251
00:31:44,622 --> 00:31:46,851
หนึ่งในผู้สูญหาย
ของไข่มุกก่อนที่จะถูกห้าม
252
00:31:47,317 --> 00:31:50,747
รุ่นมาตรฐาน ผลิต
จากไทเรลล์ คอร์ปอเรชั่น
253
00:31:51,327 --> 00:31:52,273
แล้ว?
254
00:31:53,103 --> 00:31:55,811
ไม่มีอะไรพิเศษ
- ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเหรอ?
255
00:31:56,343 --> 00:31:58,329
เราช่วยคุณได้อย่างแน่นอน
หาอย่างอื่นเหรอ?
256
00:32:06,771 --> 00:32:08,849
คนทรยศอีกคน
หมายเลขซีเรียลจะถูกส่งกลับ
257
00:32:10,778 --> 00:32:13,427
คดีอายุ 30 ปี
ในที่สุดก็ปิด
258
00:32:14,295 --> 00:32:15,268
ขอบคุณครับคุณตำรวจ.
259
00:32:17,143 --> 00:32:18,778
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณวอลเลซ
ฉันคือความรัก.
260
00:32:21,626 --> 00:32:25,313
เขาตั้งชื่อให้คุณ
คุณต้องเป็นคนพิเศษ
261
00:32:26,440 --> 00:32:28,878
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณวอลเลซ
ติดตามฉัน.
262
00:32:35,755 --> 00:32:38,833
รุ่นเก่ามีสีดำคล้ำ
กิจการทั้งหมด
263
00:32:40,482 --> 00:32:44,897
คุณว่าของขวัญอะไรนะ? จาก
นายวอลเลซไปทั่วโลก
264
00:32:48,444 --> 00:32:51,832
อาณานิคมชั้นนอกไม่เคยทำอย่างนั้น
เจริญรุ่งเรืองถ้าเขาไม่ได้ซื้อไทเรลล์
265
00:32:52,163 --> 00:32:53,942
เขาก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
266
00:32:55,176 --> 00:32:56,861
มันเป็นน้อยที่สุดของ
สิ่งที่เราทำ
267
00:33:01,036 --> 00:33:02,758
เน็กซัส 8
ต้นแบบของ ALPHA 01
268
00:33:07,512 --> 00:33:11,362
คุณก็ยังเป็นลูกค้า คุณเป็น
พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเราหรือไม่?
269
00:33:12,578 --> 00:33:15,952
เธอดูสมจริงมาก
ขอบคุณ
270
00:33:17,009 --> 00:33:19,312
ที่นี่ขยะทั้งหมดอยู่ที่นี่
271
00:33:19,905 --> 00:33:22,476
ขอให้คุณโชคดีนะคุณวอลเลซ
ชอบรวบรวมข้อมูล
272
00:33:35,287 --> 00:33:36,966
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ลงเมื่อนานมาแล้ว
273
00:33:40,424 --> 00:33:41,505
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
274
00:33:53,516 --> 00:33:57,410
สิ่งที่เหลืออยู่จากครั้งนั้น
ทุกคนได้รับบาดเจ็บจากไฟดับ
275
00:33:58,699 --> 00:34:00,484
แต่บางครั้งก็มีเศษชิ้นส่วน
276
00:34:17,296 --> 00:34:21,015
คุณพบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง เขาแสดงให้คุณเห็นของเขา
คอลเลกชันของผีเสื้อ และขวดโหลที่เขาฆ่าพวกเขา
277
00:34:21,256 --> 00:34:23,391
ฉันจะพาเขาไปหาหมอ
278
00:34:24,945 --> 00:34:28,405
คุณสังเกตเห็นแกนตามที่คุณต้องการ
เดินบนมือของเขา - ฉันจะฆ่าเธอ
279
00:34:31,124 --> 00:34:38,086
ดูภาพสาวเปลือย - คุณกำลังทดสอบ
ฉันเป็นคนลอกเลียนแบบหรือเป็นเลสเบี้ยน Mr. Deckard?
280
00:34:38,111 --> 00:34:39,889
โปรดตอบหน่อย
281
00:34:44,101 --> 00:34:48,980
ไม่ชัดเจนว่าเธอเป็นอะไร อย่างน้อยก็กับใครสักคน
นี่คือการทดสอบ
282
00:34:50,175 --> 00:34:51,918
แล้วมันยากที่จะแยกเราออกจากกัน
283
00:34:54,018 --> 00:34:56,467
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?
ในแบบที่คุณพบมันเหรอ?
284
00:34:57,570 --> 00:34:59,472
นั่นจะต้องการ
การสอบสวนอย่างเป็นทางการ?
285
00:35:02,465 --> 00:35:04,923
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเป็นอย่างไรเมื่อพวกเขาเข้ามา
เกี่ยวกับซีเรียลนัมเบอร์เก่า
286
00:35:06,198 --> 00:35:09,049
ทุกคนจะนอนหลับได้ดีขึ้นเมื่อ
พวกเขารู้ว่าพวกเขามาจากไหน
287
00:35:12,489 --> 00:35:13,610
เธอชอบมัน
288
00:35:15,333 --> 00:35:16,332
WHO?
289
00:35:17,095 --> 00:35:18,974
เจ้าหน้าที่เด็คคาร์ดคนนั้น
290
00:35:20,563 --> 00:35:22,080
เขาพยายามยั่วยุเขา
291
00:35:26,091 --> 00:35:29,132
มันน่าตื่นเต้นเมื่อพวกเขาพบกัน
พวกเขาถามคำถามส่วนตัว
292
00:35:29,669 --> 00:35:31,024
ผู้ชายรู้สึก...
293
00:35:32,597 --> 00:35:33,984
... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
294
00:35:35,529 --> 00:35:37,126
คุณเพลิดเพลินกับ
ตำรวจทำงานเหรอ?
295
00:35:41,950 --> 00:35:44,072
ขอบคุณสุภาพบุรุษ
วอลเลซตรงเวลา
296
00:35:56,840 --> 00:35:59,985
คุณทำงานกับตำรวจ
เด็คการ์ดในสมัยก่อนเหรอ?
297
00:36:01,243 --> 00:36:02,488
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเขาได้อย่างไร?
298
00:36:03,854 --> 00:36:05,558
เขาชอบทำงานคนเดียว
299
00:36:07,036 --> 00:36:08,127
เหมือนฉัน.
300
00:36:10,836 --> 00:36:13,650
ดังนั้นเราจึงให้ความร่วมมือ
เพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น
301
00:36:15,234 --> 00:36:16,286
นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
302
00:36:17,845 --> 00:36:19,501
คุณช่วยบอกฉันอย่างอื่นได้ไหม?
303
00:36:21,783 --> 00:36:24,142
เขาไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อโลกนี้
304
00:36:26,353 --> 00:36:27,396
เป็นยังไงบ้าง?
305
00:36:30,151 --> 00:36:32,038
บางสิ่งบางอย่างในดวงตาของเขา
306
00:36:35,518 --> 00:36:37,670
คุณรู้ไหมว่าเขาจะหามันได้จากที่ไหน?
307
00:36:38,241 --> 00:36:39,231
ฉันไม่มีความคิด
308
00:36:41,118 --> 00:36:43,032
เขาคือ นยุกด์�จัส
309
00:36:46,468 --> 00:36:47,592
เขาเกษียณแล้ว
310
00:36:49,572 --> 00:36:53,028
เกิดอะไรขึ้น
- เขาคงได้สิ่งที่เขากำลังมองหาแล้ว
311
00:36:55,640 --> 00:36:57,088
ตามลำพัง.
312
00:37:22,509 --> 00:37:24,090
ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน.
313
00:37:25,816 --> 00:37:28,712
คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งใหม่
รุ่นก่อนจัดส่ง?
314
00:37:30,460 --> 00:37:34,612
อันโอจะไม่มีวันมี
เข้าสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์
315
00:37:35,399 --> 00:37:36,573
ไม่มีของขวัญ
316
00:37:39,537 --> 00:37:42,711
เขาประกาศได้ไหม.
“เด็กเกิดแล้วเหรอ?”
317
00:37:53,888 --> 00:37:55,199
รุ่นใหม่.
318
00:38:03,241 --> 00:38:05,193
มาดูเธอกันดีกว่า
319
00:38:54,039 --> 00:38:57,178
ตอนแรกคิดว่า...
320
00:38:59,064 --> 00:39:00,736
ผู้ชายจ่าย...
321
00:39:02,670 --> 00:39:04,207
เพื่อไม่ให้ดินเสียหาย
322
00:39:07,233 --> 00:39:08,773
มันน่าหลงใหล
323
00:39:10,253 --> 00:39:12,864
เมื่อก่อนด้วยซ้ำ
สิ่งที่เรารู้ สิ่งที่เราเป็น...
324
00:39:14,973 --> 00:39:16,777
เรากลัวที่จะสูญเสียมันไป
325
00:39:18,496 --> 00:39:19,726
สุขสันต์วันเกิด.
326
00:39:29,672 --> 00:39:31,234
ตอนนี้เรามาดูคุณกัน
327
00:40:23,167 --> 00:40:24,927
เราสร้างนางฟ้า...
328
00:40:26,602 --> 00:40:29,363
ในการรับใช้อารยธรรม
329
00:40:30,843 --> 00:40:36,345
ใช่แล้ว มีนางฟ้าที่ไม่ดีอยู่ ฉัน
ตอนนี้ฉันสร้างเทวดาที่ดี
330
00:40:36,597 --> 00:40:40,927
ฉันก็เลยพาเธอไป
สู่โลกใหม่ทั้งเก้า
331
00:40:43,826 --> 00:40:44,916
เก้า...
332
00:40:46,836 --> 00:40:50,461
เด็กสามารถนับได้
ถึง 9 บนนิ้ว
333
00:40:50,560 --> 00:40:53,322
เราควร
ครองดวงดาว!
334
00:40:53,343 --> 00:40:54,352
ครับท่าน.
335
00:40:57,837 --> 00:41:02,686
ทุกการก้าวกระโดดในอารยธรรมถูกสร้างขึ้น
บนไหล่ของแรงงานผู้บริโภค
336
00:41:02,699 --> 00:41:07,890
เราเสียท้องเพื่อทาส
เว้นแต่จะถูกสร้างขึ้นอย่างเทียม
337
00:41:11,490 --> 00:41:13,480
ฉันสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
เพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้น
338
00:41:19,466 --> 00:41:21,408
ท่าทางหมัน
339
00:41:22,567 --> 00:41:25,931
ว่างเปล่าและทรุดตัวลง
340
00:41:27,837 --> 00:41:28,813
ตรงนี้.
341
00:41:31,403 --> 00:41:34,472
ช่องว่างระหว่างดวงดาว
342
00:41:36,674 --> 00:41:39,414
มันเป็นสิ่งที่เราต้องทำ
เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
343
00:41:44,970 --> 00:41:46,828
ฉันไม่สามารถสืบพันธุ์คุณได้
344
00:41:47,031 --> 00:41:49,420
พระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามแล้ว
345
00:41:50,304 --> 00:41:53,310
เราต้องการตัวจำลองมากกว่า
เราจะได้รวบรวมอะไรมาบ้าง
346
00:41:53,383 --> 00:41:56,963
เป็นล้านตามลำดับ
อาจเป็นล้านล้าน
347
00:41:59,008 --> 00:42:01,430
พวกเขาสามารถเปิดตัวแคมเปญได้
สวรรค์แล้วกลับคืนมา
348
00:42:14,284 --> 00:42:16,478
เคล็ดลับสุดท้ายของไทเรลล์
349
00:42:17,351 --> 00:42:18,901
การสืบพันธุ์
350
00:42:19,402 --> 00:42:22,404
สมบูรณ์และสูญหายไป
351
00:42:23,862 --> 00:42:26,017
แต่มีเด็กคนหนึ่ง
352
00:42:28,930 --> 00:42:30,516
เอามันมาให้ฉัน
353
00:42:31,119 --> 00:42:32,421
ครับท่าน.
354
00:42:40,672 --> 00:42:42,514
คุณคือนางฟ้าที่ดีที่สุดของทั้งหมด
355
00:42:44,323 --> 00:42:45,546
ใช่ไหมที่รัก?
356
00:44:03,981 --> 00:44:07,408
ชายในเสื้อแจ็กเก็ตสีเขียว
คนที่ฆ่าแซปเปอร์
357
00:44:07,555 --> 00:44:09,057
ค้นหาสิ่งที่เขารู้
358
00:44:28,781 --> 00:44:29,724
สวัสดี
359
00:44:31,102 --> 00:44:33,137
สวัสดีสวัสดีหุ่นยนต์เด็ก
360
00:44:33,674 --> 00:44:35,120
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
361
00:44:36,062 --> 00:44:37,517
เขาเป็นนักวิ่งดาบ
362
00:44:38,129 --> 00:44:39,580
ปล่อยเขาไป.
363
00:44:40,353 --> 00:44:42,171
เอาน่า นี่มันอันตรายนะ
- ไม่ต้องกังวล.
364
00:44:42,449 --> 00:44:43,459
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
365
00:44:50,033 --> 00:44:51,538
คุณต้องการซื้อบุหรี่ให้ฉันไหม
366
00:44:58,880 --> 00:45:00,695
คุณยังอยู่ไหม
ยิ้มได้ไหม?
367
00:45:03,227 --> 00:45:04,549
คุณไม่ได้ยินเพื่อนของคุณเหรอ?
368
00:45:05,673 --> 00:45:07,101
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?
369
00:45:07,638 --> 00:45:08,564
ฉันรู้.
370
00:45:09,447 --> 00:45:11,098
คนที่กินข้าว..
371
00:45:12,633 --> 00:45:13,738
นั่นคืออะไร?
372
00:45:15,239 --> 00:45:16,283
ไม้.
373
00:45:17,278 --> 00:45:18,145
โอ้.
374
00:45:18,268 --> 00:45:19,548
ฉันไม่เคยเห็นต้นไม้มาก่อน
375
00:45:21,835 --> 00:45:22,864
มันเป็นสิ่งที่ดี
376
00:45:25,455 --> 00:45:26,596
มันตายแล้ว
377
00:45:28,572 --> 00:45:32,686
ใครสนใจไม้ที่ตายแล้ว?
378
00:45:40,228 --> 00:45:42,091
เขาจะไม่ฆ่าฉันใช่ไหม?
379
00:45:42,138 --> 00:45:45,117
มันขึ้นอยู่กับ หมายเลขรุ่นของคุณคืออะไร?
380
00:45:45,697 --> 00:45:47,660
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน?
เข้าตาแล้วเช็ค�?
381
00:45:52,877 --> 00:45:54,623
เขาไม่ชอบผู้หญิงจริงๆ
382
00:45:58,237 --> 00:46:00,601
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
383
00:49:40,093 --> 00:49:41,113
สวัสดี
384
00:49:43,271 --> 00:49:44,462
คุณไม่สามารถรับมันได้
385
00:49:45,181 --> 00:49:48,251
แน่นอน. ฉันมีเอกสารทั้งหมด
386
00:49:48,496 --> 00:49:49,408
ถือฉันไว้กับสิ่งนี้
387
00:49:51,834 --> 00:49:53,496
เอาล่ะ.
388
00:50:11,079 --> 00:50:12,506
โคโค่ตายแล้ว
389
00:50:15,008 --> 00:50:16,421
กระดูกหายไปแล้ว
390
00:50:17,320 --> 00:50:20,993
มันถูกค้นพบ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
มันใช้เวลานานเท่าไหร่?
391
00:50:21,962 --> 00:50:24,364
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
อย่าพูดอะไรเลย
392
00:50:25,906 --> 00:50:27,007
ฉันพบมัน
393
00:50:28,301 --> 00:50:29,186
อาหรับ?
394
00:50:31,849 --> 00:50:33,388
คุณพบมันที่ไหน?
- ที่ร้านแซปเปอร์
395
00:50:34,001 --> 00:50:34,952
อย่างอื่นเหรอ?
396
00:50:35,557 --> 00:50:36,978
ฉันเผาทุกสิ่งทุกอย่างที่เหลือ
397
00:50:36,979 --> 00:50:40,386
แล้วนี่คืออะไร? วันนี้เป็นวันอะไร?
มันเป็นวันเกิดเหรอ? วันตาย?
398
00:50:40,877 --> 00:50:42,016
ฉันยังไม่รู้
399
00:50:46,336 --> 00:50:48,853
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่
เห็นสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่?
400
00:50:49,042 --> 00:50:51,527
นี่จะทำลายโลกทั้งใบของเค
401
00:51:04,294 --> 00:51:06,475
คุณก็รู้ ฉันเจอแล้ว
ของคุณหลายคน
402
00:51:09,052 --> 00:51:10,555
ทุกท่านเอาใจช่วยแต่...
403
00:51:11,294 --> 00:51:13,582
กับคุณบางครั้งฉันก็ลืม
404
00:51:14,468 --> 00:51:16,565
เราไม่มีอะไรแบบนั้น
คุณเป็นเมื่อฉันยังเด็ก
405
00:51:22,949 --> 00:51:25,061
เขาจำอะไรได้บ้าง?
406
00:51:26,123 --> 00:51:28,952
เขาจำอะไรก่อนหน้านี้ได้ไหม?
407
00:51:29,659 --> 00:51:31,512
ฉันมีความทรงจำแต่...
408
00:51:33,469 --> 00:51:35,557
พวกมันไม่มีอยู่จริง พวกมันถูกจินตนาการขึ้นมา
409
00:51:37,370 --> 00:51:40,562
บอกฉันสิ่งหนึ่ง
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
410
00:51:45,682 --> 00:51:49,971
มันแปลกนิดหน่อยสำหรับฉันที่จะแบ่งปันเรื่องราวในวัยเด็กของฉัน
โดยพิจารณาว่าฉันไม่เคยเป็นเด็ก
411
00:51:52,322 --> 00:51:55,577
มันจะช่วยคุณได้ไหมถ้าฉันทำ
คุณบอกว่ามันเป็นคำสั่งเหรอ?
412
00:51:58,487 --> 00:52:02,455
ฉันมีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับของเล่น
ม้าไม้
413
00:52:04,524 --> 00:52:05,954
ด้วยความทุ่มเทด้านล่าง
414
00:52:09,584 --> 00:52:13,085
ฉันจำได้ว่ากลุ่มของฉัน
เด็กชายต้องการขโมยมัน
415
00:52:14,041 --> 00:52:15,073
ฉันวิ่งหนีจากพวกเขา
416
00:52:40,725 --> 00:52:44,689
ฉันกำลังมองหาสถานที่ที่จะซ่อนมัน
ที่เดียวคือพ่อคนเก่า
417
00:52:46,408 --> 00:52:49,675
มันมืดมาก
และน่าขนลุกมากแต่
418
00:52:50,089 --> 00:52:53,197
ม้าตัวนั้นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเป็น
ฉันมี ฉันก็เลยเข้าไปอยู่ดี
419
00:53:06,137 --> 00:53:11,190
ต่อมาพวกเด็กๆ ก็พบฉันและทุบตีฉัน
ขอให้ฉันบอกพวกเขาว่าที่ไหน แต่ฉันไม่ได้
420
00:53:17,646 --> 00:53:18,701
แค่นั้นแหละ
421
00:53:21,912 --> 00:53:24,170
น้องเคสู้เพื่อ
ของเขาคืออะไร
422
00:53:26,214 --> 00:53:27,040
เรื่องราวดีๆ.
423
00:53:34,306 --> 00:53:35,151
มองมาที่ฉัน
424
00:53:38,220 --> 00:53:40,704
เราทุกคนกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่แท้จริง
425
00:53:45,974 --> 00:53:47,738
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันดื่มนี่ล่ะ?
426
00:53:52,079 --> 00:53:53,609
ฉันควรกลับไปไหม?
ทำงานแหม่ม?
427
00:54:03,874 --> 00:54:05,736
ขอแจ้งผลการตรวจ DNA ครับ
428
00:54:19,476 --> 00:54:22,144
เจ้าหน้าที่ KD6-3.7
429
00:54:25,065 --> 00:54:26,064
เรียกร้อง.
430
00:54:26,541 --> 00:54:30,249
ข้อมูลดีเอ็นเอสำหรับเด็ก
เกิดวันที่ 6.10.21.
431
00:54:30,586 --> 00:54:32,135
เรากำลังมองหาความผิดปกติ
432
00:54:32,839 --> 00:54:36,764
ไม่มีข้อมูลก่อนไฟดับ
433
00:54:40,107 --> 00:54:41,668
มีอะไรอยู่ในดาวเทียมหรือเปล่า
สำเนาคริสตัล?
434
00:54:41,998 --> 00:54:44,117
ไม่มีข้อมูล
435
00:54:47,938 --> 00:54:50,238
โอเค เล่นเวอร์ชั่น Raw นะ
436
00:55:27,500 --> 00:55:29,169
บุคคลคือกลุ่มของข้อมูล
437
00:55:31,605 --> 00:55:33,841
เอ, ซี, ที และจี
438
00:55:34,454 --> 00:55:38,179
ตัวอักษรแห่งชีวิต
- มีเพียงสี่ตัวอักษรเท่านั้น
439
00:55:39,821 --> 00:55:41,195
ฉันประกอบด้วยสองเท่านั้น
440
00:55:45,064 --> 00:55:46,237
ศูนย์และหนึ่ง
441
00:55:46,905 --> 00:55:50,231
น้อยกว่าสองเท่าแต่เป็นสองเท่า
ดูหรูหรายิ่งขึ้น
442
00:55:51,641 --> 00:55:53,377
ไม่ชอบจดหมายของคุณเหรอ?
443
00:55:56,160 --> 00:55:57,267
เขากำลังแอบฟังฉันอยู่
444
00:55:58,744 --> 00:55:59,830
อาจจะ.
445
00:56:02,077 --> 00:56:04,197
คุณไม่ได้ชอบเธอมากพอ
ที่จะบอกความจริงกับเธอ?
446
00:56:05,481 --> 00:56:07,306
6, 10 และ 21
447
00:56:11,700 --> 00:56:13,253
ไม่มีอะไรจะพูด
448
00:56:14,185 --> 00:56:16,773
คุณมาหาฉันกี่ครั้งแล้ว?
เล่าเรื่องนั้นเหรอ?
449
00:56:19,223 --> 00:56:20,830
ความทรงจำของคุณ
450
00:56:22,167 --> 00:56:24,323
สลักวันที่บนแท่น
451
00:56:24,840 --> 00:56:26,732
6, 10 และ 21
452
00:56:29,032 --> 00:56:30,276
บังเอิญ?
453
00:56:34,840 --> 00:56:36,907
อุบัติเหตุที่อันตราย
454
00:56:40,586 --> 00:56:42,811
ฉันรู้อยู่เสมอ
ว่าคุณเป็นคนพิเศษ
455
00:56:44,587 --> 00:56:46,286
บางทีนั่นอาจเป็นคำอธิบาย
456
00:56:51,719 --> 00:56:52,897
เด็ก,
457
00:56:53,934 --> 00:56:55,817
เกิดจากผู้หญิงคนหนึ่ง
458
00:56:57,278 --> 00:56:59,446
ถูกนำเข้ามาในโลก
459
00:57:00,775 --> 00:57:02,386
ต้องการ.
460
00:57:03,614 --> 00:57:04,895
ที่รัก.
461
00:57:08,130 --> 00:57:09,921
แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม
462
00:57:11,302 --> 00:57:14,775
เขาจะติดตามฉันไปจนถึงที่สุด
ชีวิตของคนอย่างฉัน
463
00:57:16,869 --> 00:57:18,795
ฝันสักหน่อยก็ไม่เป็นไร
464
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
ไม่ใช่เหรอ?
465
00:57:22,229 --> 00:57:23,354
ไม่ใช่สำหรับเรา
466
00:57:29,014 --> 00:57:30,135
หยุด.
467
00:57:31,225 --> 00:57:34,880
เปรียบเทียบตัวอย่าง 4847 และ
2181ติดกัน.
468
00:57:40,505 --> 00:57:41,803
พวกเขาเหมือนกัน
469
00:57:42,773 --> 00:57:43,688
แปล
470
00:57:46,822 --> 00:57:48,437
เด็กชายและเด็กหญิง
471
00:57:50,364 --> 00:57:51,467
เป็นไปไม่ได้.
472
00:57:52,662 --> 00:57:53,618
ทำไม
473
00:57:54,792 --> 00:57:57,487
ไม่มีคนสองคนที่สามารถมี DNA ที่เหมือนกันได้
474
00:57:59,041 --> 00:58:02,424
หนึ่งในนั้นไม่มีอยู่จริง
มันเป็นสำเนา
475
00:58:07,698 --> 00:58:10,892
ทั้งสองได้รับใน
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์ริล โคล
476
00:58:13,108 --> 00:58:14,950
มันบอกว่าผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตที่นั่น
477
00:58:15,517 --> 00:58:16,923
ความผิดปกติทางพันธุกรรม
478
00:58:18,377 --> 00:58:19,898
กลุ่มอาการกลาเทียน
479
00:58:20,984 --> 00:58:21,911
และเด็กชาย...
480
00:58:24,648 --> 00:58:25,963
ได้หายไปแล้ว
481
00:58:28,424 --> 00:58:29,928
สิ่งเลวร้ายนั้นอยู่ที่ไหน?
482
00:58:32,786 --> 00:58:33,858
คุณพร้อมที่จะนั่งหรือยัง?
483
00:59:17,975 --> 00:59:21,030
ออกจากพื้นที่แอลเอ
484
00:59:25,016 --> 00:59:29,084
พื้นที่รับขยะ ลอส
เทศบาลเมืองแองเจลิสแห่งซานดิเอโก
485
00:59:50,716 --> 00:59:52,955
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
486
01:00:05,967 --> 01:00:06,949
เตรียมตัวให้พร้อม
487
01:01:06,698 --> 01:01:07,748
เค?
488
01:01:59,690 --> 01:02:00,796
เค?
489
01:02:58,427 --> 01:02:59,651
กลับ!
490
01:03:15,308 --> 01:03:18,134
ยิงอีกครั้ง
ยิงอีกครั้ง
491
01:03:20,427 --> 01:03:21,267
ยิง!
492
01:03:32,831 --> 01:03:34,835
60 เมตร ทิศตะวันออก.
493
01:03:37,134 --> 01:03:38,093
ยิง!
494
01:03:40,409 --> 01:03:41,381
ภาคเหนือมากขึ้น
495
01:03:44,030 --> 01:03:45,003
ยิง!
496
01:03:46,157 --> 01:03:48,733
หยุดมัน. ยี่สิบ
องศาตะวันออก
497
01:03:50,937 --> 01:03:51,933
หยุดมัน.
498
01:03:52,743 --> 01:03:53,745
เพิ่มขึ้น.
499
01:03:55,479 --> 01:03:56,605
เพิ่มขึ้น.
500
01:04:00,282 --> 01:04:02,268
โอ้ มาเลย
501
01:04:03,435 --> 01:04:04,435
ลุกขึ้น.
502
01:04:05,305 --> 01:04:06,750
ทำงานร่วมเพศของคุณ!
503
01:04:08,411 --> 01:04:09,821
หาเด็ก.
504
01:04:46,047 --> 01:04:47,326
ดูแลรถ.
505
01:06:26,465 --> 01:06:30,722
ทุกส่วนเวรหรือ �u
ส่งคุณออกไปตากฝน!
506
01:06:30,867 --> 01:06:32,422
ฝนไฟไหม้!
507
01:06:32,934 --> 01:06:34,445
คุณมาที่นี่เพื่อทำงาน!
508
01:06:34,913 --> 01:06:37,998
ถ้าคุณไม่ทำงานฉันก็ไม่ต้องการคุณ!
509
01:06:38,372 --> 01:06:39,992
ฉันไม่ต้องการใครจาก�
510
01:06:42,920 --> 01:06:43,837
เฮ้.
511
01:06:50,888 --> 01:06:53,531
นิกเกิลมีไว้เพื่อ
เรืออาณานิคม
512
01:06:53,908 --> 01:06:56,745
ที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับ
คนใดคนหนึ่งของเรา
513
01:06:56,792 --> 01:06:59,550
เพื่อเข้าใกล้ความยิ่งใหญ่นั้น
ชีวิตนอกโลก
514
01:07:00,634 --> 01:07:04,012
ทุกสิ่งที่ฉันทำ นี้
ทำให้พวกเขายุ่งและ...
515
01:07:04,389 --> 01:07:06,475
และทำให้พวกเขาถ่อมตัว
516
01:07:07,645 --> 01:07:08,904
นั่นคืองาน
517
01:07:09,871 --> 01:07:12,939
นั่นคือสิ่งที่อันนี้เป็น
ให้คุณค่าแก่เด็กๆ
518
01:07:21,800 --> 01:07:23,068
มา.
519
01:07:24,912 --> 01:07:26,389
คุณกำลังมองหาอะไรกันแน่?
520
01:07:30,467 --> 01:07:33,499
ฉันมีทุกชนิด
521
01:07:36,095 --> 01:07:38,004
ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันไม่ใช่ลูกค้า
522
01:07:38,635 --> 01:07:41,063
นี่คือเกมของฉัน
และฉันก็เล่นอย่างยุติธรรม
523
01:07:41,086 --> 01:07:42,477
ฉันต้องการที่จะพูด
524
01:07:43,147 --> 01:07:44,523
ใหญ่กว่าคุณ...
525
01:07:47,269 --> 01:07:49,965
คนที่ใหญ่กว่าคุณพยายามปิดฉันลง
ใหญ่กว่าคุณ
526
01:07:50,101 --> 01:07:51,068
พวกเขาเป็น�
527
01:07:51,693 --> 01:07:53,462
มีคนสำหรับเรื่องนั้นด้วย
528
01:07:55,719 --> 01:07:58,421
เมื่อ 30 ปีที่แล้วที่นี่
เด็กชายคนหนึ่งมา
529
01:07:59,250 --> 01:08:01,042
ฉันต้องการดูบันทึกของคุณ
530
01:08:02,472 --> 01:08:05,117
การลงทุนที่ถูกกฎหมาย
ธุรกรรมส่วนตัวทุกอย่าง
531
01:08:05,504 --> 01:08:07,082
เราไม่มีข้อมูล
มากในอดีต
532
01:08:07,454 --> 01:08:09,069
คุณไม่มี.
- เราไม่มี.
533
01:08:11,494 --> 01:08:14,504
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
534
01:08:18,129 --> 01:08:19,589
ไม่สามารถ?
- เลขที่.
535
01:08:24,635 --> 01:08:25,557
ฉันคิดว่ามันสามารถ
536
01:08:28,249 --> 01:08:30,508
คนอย่างคุณมีแล้ว
หน่วยความจำที่ยาวนาน
537
01:08:31,702 --> 01:08:34,967
เขาสามารถบอกฉันว่าเขาจำหรือได้ยินอะไรได้บ้าง
เจาะรูตรงนี้แล้วดู..
538
01:08:50,008 --> 01:08:52,120
พวกเขาหัวเราะเมื่อเขาบอกว่า...
539
01:09:11,868 --> 01:09:13,092
เขามาเหรอ?
540
01:09:24,175 --> 01:09:25,147
มันอยู่ที่ไหน?
541
01:09:28,832 --> 01:09:29,844
โอ้พระเจ้า!
542
01:09:35,255 --> 01:09:36,546
มันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?
543
01:09:39,887 --> 01:09:41,663
ฉันหามันไม่เจอ
544
01:09:50,662 --> 01:09:51,665
เขาหายไป.
545
01:09:54,352 --> 01:09:56,566
ตลอดทั้งปีถูกฉีกขาด
546
01:09:58,787 --> 01:10:00,178
ฉันไม่ได้ทำมัน
547
01:10:01,075 --> 01:10:02,206
ไม่ใช่ฉัน!
548
01:10:05,892 --> 01:10:06,954
ฉันไม่ได้�
549
01:10:08,181 --> 01:10:09,218
ฉันไม่
550
01:14:43,177 --> 01:14:46,843
ฉันบอกคุณเสมอ
ว่าคุณเป็นคนพิเศษ
551
01:14:51,459 --> 01:14:54,486
เกิดมาไม่ได้ถูกสร้าง
552
01:14:58,605 --> 01:15:00,042
ซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง
553
01:15:03,664 --> 01:15:05,527
เด็กผู้ชายที่แท้จริง
554
01:15:08,380 --> 01:15:10,493
ลูกผู้ชายตัวจริงควร
ชื่อจริง
555
01:15:12,342 --> 01:15:13,358
โจ.
556
01:15:15,465 --> 01:15:16,420
โจ?
557
01:15:16,869 --> 01:15:19,004
คุณสำคัญเกินไปสำหรับ K.
558
01:15:20,190 --> 01:15:21,959
จะตั้งชื่อแม่..
559
01:15:25,306 --> 01:15:26,276
โจ.
560
01:15:29,001 --> 01:15:29,737
โจ.
561
01:15:29,779 --> 01:15:30,857
หยุดมัน!
562
01:15:37,582 --> 01:15:40,046
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็น
หน่วยความจำฝังอยู่หรือไม่?
563
01:15:44,481 --> 01:15:46,003
ใครเป็นคนสร้างความทรงจำ?
564
01:16:17,964 --> 01:16:19,465
ดร. แอนนา สเตลลีน?
565
01:16:23,688 --> 01:16:24,720
ผู้มาเยือน
566
01:16:27,718 --> 01:16:28,615
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
567
01:16:29,756 --> 01:16:30,740
ไม่.
568
01:16:33,042 --> 01:16:34,478
มันไม่ปกติเลย
569
01:16:36,450 --> 01:16:40,641
ฉันดีใจที่เราได้พบกัน
เข้าพบเจ้าหน้าที่ตำรวจ KD6-3.7.
570
01:16:45,063 --> 01:16:46,107
ฉันเสียใจ.
571
01:16:46,605 --> 01:16:48,638
ฉันได้ประนีประนอม
ระบบภูมิคุ้มกัน
572
01:16:49,393 --> 01:16:53,134
ฉันมีอิสระตราบเท่าที่
อยู่คนเดียวหลังกระจก
573
01:16:53,864 --> 01:16:55,558
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ออกไปนอกโลก?
574
01:16:55,786 --> 01:16:56,734
ที่.
575
01:16:57,363 --> 01:17:00,504
พ่อแม่ของฉันมีหนังสือเดินทาง
และอนุญาตแต่ฉันก็ป่วย
576
01:17:01,695 --> 01:17:02,690
ดี
577
01:17:03,655 --> 01:17:06,127
...ชีวิตฉันเปลี่ยนไป
578
01:17:06,804 --> 01:17:10,092
พวกเขาวางฉันไว้ในเปล
579
01:17:10,445 --> 01:17:13,045
และพวกเขาก็เติมสิ่งที่พวกเขาต้องการให้เต็ม
ฉันก็จะได้มีความสุข
580
01:17:13,501 --> 01:17:15,631
ยกเว้นกับสังคมแน่นอน
581
01:17:16,123 --> 01:17:17,586
ฉันคุ้นเคยกับฝูงชน
582
01:17:21,562 --> 01:17:23,162
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
583
01:17:24,210 --> 01:17:26,655
ฉันคิดว่าคุณทำได้
ช่วยเรื่องคดี
584
01:17:28,282 --> 01:17:33,682
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุด
ซึ่งได้ถวายแก่ข้าพเจ้ามาช้านานแล้ว
585
01:17:35,151 --> 01:17:38,116
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ฉันทำงานขณะที่คุณกำลังพูดอยู่หรือเปล่า?
586
01:17:39,011 --> 01:17:40,103
ไม่แน่นอน
587
01:17:47,450 --> 01:17:49,716
ฉันสัญญาว่าจะฟัง
ทุกคำพูดของคุณ
588
01:17:56,954 --> 01:17:59,703
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นผู้สร้างที่ดีที่สุด
หน่วยความจำที่มีอยู่
589
01:17:59,889 --> 01:18:01,592
ชนิดของพวกเขา
590
01:18:03,227 --> 01:18:05,164
ฉันรักงานวันเกิด
591
01:18:09,302 --> 01:18:10,721
คุณทำงานเพื่อ
คุณวอลเลซ?
592
01:18:11,478 --> 01:18:14,681
ฉันเป็นผู้รับเหมาช่วงคนหนึ่ง
จากซัพพลายเออร์
593
01:18:15,244 --> 01:18:18,647
เขาเสนอที่จะซื้อฉัน แต่ฉันเลือก
อิสรภาพของฉันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
594
01:18:20,848 --> 01:18:22,199
ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้?
595
01:18:23,085 --> 01:18:25,684
ทำไมความทรงจำของคุณจึงมีความสำคัญ
จริงเหรอ?
596
01:18:26,108 --> 01:18:29,727
ในทุกๆงาน
เป็นส่วนหนึ่งของศิลปิน
597
01:18:30,667 --> 01:18:34,095
แต่ฉันถูกล็อคอยู่ในนี้
ห้องปลอดเชื้อตั้งแต่อายุแปดขวบดังนั้น
598
01:18:35,422 --> 01:18:38,110
ถ้าฉันอยากเห็นโลก
ฉันต้องจินตนาการถึงเขา
599
01:18:40,421 --> 01:18:43,174
ฉันเข้มแข็งขึ้น
เก่งเรื่องจินตนาการ
600
01:18:45,034 --> 01:18:48,149
วอลเลซต้องการพรสวรรค์ของฉันใช่
สร้างผลิตภัณฑ์ที่มั่นคง
601
01:18:49,928 --> 01:18:51,772
ฉันทำด้วยความสงสาร
602
01:18:53,658 --> 01:18:55,692
ผู้เลียนแบบมีชีวิตที่ยากลำบากเช่นนี้
603
01:18:55,878 --> 01:18:58,781
พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำสิ่งนั้น
คนจะไม่ทำอย่างนั้น
604
01:18:59,483 --> 01:19:01,473
ฉันไม่สามารถทำให้คุณสวยได้
อนาคต แต่อย่างน้อยฉันก็ทำได้
605
01:19:01,779 --> 01:19:04,646
ให้ความทรงจำแก่คุณที่จะ
ยิ้มบนใบหน้าของคุณ
606
01:19:06,205 --> 01:19:07,158
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
607
01:19:07,283 --> 01:19:10,154
ดีกว่านั้น. คุณมี
รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องจริง
608
01:19:10,239 --> 01:19:13,202
ถ้าคุณมีจริง
แล้วคุณก็จะมีความทรงจำ
609
01:19:13,749 --> 01:19:15,769
ปฏิกิริยาของมนุษย์จริงๆ
610
01:19:16,977 --> 01:19:18,193
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
611
01:19:26,821 --> 01:19:31,170
ทำมาทั้งหมดหรือ.
บางครั้งคุณใช้ของแท้หรือเปล่า?
612
01:19:35,387 --> 01:19:38,142
การใช้มันผิดกฎหมาย
ความทรงจำที่แท้จริง คุณตำรวจ
613
01:19:40,392 --> 01:19:42,213
จะบอกความแตกต่างได้อย่างไร?
614
01:19:42,671 --> 01:19:44,283
คุณสามารถบอกได้ว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่
615
01:19:46,190 --> 01:19:47,317
เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?
616
01:19:49,746 --> 01:19:51,645
ทุกคนคิดว่าตนเข้าแล้ว
รายละเอียดคำถาม
617
01:19:52,823 --> 01:19:54,788
แต่ความทรงจำแบบนั้น
มันไม่ทำงาน
618
01:19:55,992 --> 01:19:57,717
เราจำความรู้สึกได้
619
01:19:58,527 --> 01:20:01,271
ทุกอย่างมันวุ่นวายจริงๆ
620
01:20:03,428 --> 01:20:04,697
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
621
01:20:06,631 --> 01:20:07,809
นั่งลง
622
01:20:26,464 --> 01:20:30,867
ตอนนี้คิดถึงความทรงจำ
ที่คุณต้องการให้ฉันดู
623
01:20:31,660 --> 01:20:33,839
คุณไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียด
แค่จินตนาการ
624
01:20:35,327 --> 01:20:36,363
ปล่อยเขาไป.
625
01:21:26,964 --> 01:21:28,790
มีคนเคยผ่านเหตุการณ์นี้มาแล้ว ใช่
626
01:21:30,881 --> 01:21:31,776
สิ่งนี้เกิดขึ้น
627
01:21:49,068 --> 01:21:50,406
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
628
01:22:02,407 --> 01:22:03,414
คุณรู้ว่ามันเป็นจริง
629
01:22:07,087 --> 01:22:10,452
ประณามมัน!
630
01:22:54,633 --> 01:22:59,163
เจ้าหน้าที่ KD6-3.7 ได้รับคำสั่งแล้ว
คุณต้องกลับไปที่ฐาน
631
01:22:59,250 --> 01:23:02,981
วางอาวุธและ
ยกมือขึ้น
632
01:23:04,083 --> 01:23:05,228
สถานี - สถานี
633
01:23:05,241 --> 01:23:06,941
คุณเคยอยู่ในสถาบันหรือไม่?
634
01:23:07,108 --> 01:23:08,197
สถานี
- สถานี
635
01:23:08,206 --> 01:23:11,189
เมื่อคุณไม่ทำหน้าที่ของคุณ
พวกเขาซ่อนคุณไว้ในกล่องเล็ก ๆ หรือไม่?
636
01:23:11,275 --> 01:23:12,321
สถานี
- สถานี
637
01:23:12,330 --> 01:23:13,745
เชื่อมต่อแล้ว
- เชื่อมต่อแล้ว
638
01:23:13,746 --> 01:23:16,659
จับมือแล้วรู้สึกยังไง.
คนที่เขารัก�?
639
01:23:16,792 --> 01:23:19,504
เชื่อมต่อแล้ว
- เชื่อมต่อแล้ว
640
01:23:19,743 --> 01:23:21,661
ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน
- ภายในสถานีเชื่อมต่อ
641
01:23:21,813 --> 01:23:22,891
น่าขยะแขยง. - น่าขยะแขยง.
ตรวจพบความผิดปกติ
642
01:23:22,892 --> 01:23:24,939
ช่างเป็นความรู้สึก
เต็มไปด้วยความหนาวเย็น?
643
01:23:24,979 --> 01:23:25,903
น่ากลัว
- น่าขยะแขยง.
644
01:23:25,987 --> 01:23:28,145
สิ่งที่รู้สึกเหมือนเป็น
แยกจากคนอื่นเหรอ?
645
01:23:28,182 --> 01:23:29,125
พิเศษ.
- พิเศษ.
646
01:23:29,220 --> 01:23:31,263
พิเศษอย่างน่าขนลุก
- พิเศษอย่างน่าขนลุก
647
01:23:31,446 --> 01:23:32,342
ความมืด.
- ความมืด
648
01:23:32,464 --> 01:23:34,797
ภายในเซลล์ที่เชื่อมต่อกัน
- ภายในเซลล์เชื่อมต่อกัน
649
01:23:34,905 --> 01:23:37,669
ภายในลำต้น
- ภายในลำต้นของต้นไม้
650
01:23:37,855 --> 01:23:40,059
พิเศษอย่างน่าขนลุก
- พิเศษอย่างน่าขนลุก
651
01:23:40,164 --> 01:23:41,578
ต่อต้านความมืด
- ต่อต้านความมืด
652
01:23:41,740 --> 01:23:43,485
สูงขาว
น้ำพุเล่น
653
01:23:44,761 --> 01:23:46,573
สูงขาว
น้ำพุเล่น
654
01:23:49,266 --> 01:23:51,075
คุณไม่ได้อยู่ใกล้พื้นฐานเลย
655
01:23:57,433 --> 01:23:58,906
ออก! ปิดประตู!
656
01:24:00,300 --> 01:24:01,937
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
657
01:24:02,565 --> 01:24:04,515
ฉันให้คดีคุณแล้ว!
658
01:24:04,746 --> 01:24:07,012
ฉันเน้นย้ำกับคุณ
ความสำคัญของคดีนั้น!
659
01:24:07,013 --> 01:24:10,542
เราพบว่าคุณกำลังทำเรื่องไร้สาระ
ในศูนย์อัพเกรด!
660
01:24:12,455 --> 01:24:14,680
การสแกนบอกว่าใช่
คุณไม่ได้อยู่ในพารามิเตอร์
661
01:24:14,904 --> 01:24:16,976
ห่างออกไปหลายกิโลเมตร
จากพื้นฐาน!
662
01:24:17,095 --> 01:24:18,471
รู้มั้ยว่ามันหมายถึงอะไร!
663
01:24:18,568 --> 01:24:19,556
ฉันพบเด็กแล้ว
664
01:24:24,792 --> 01:24:28,101
เขาได้รับแต่งตั้งให้ทำงานอย่างเป็นทางการ
งานเป็นตัวจำลองแบบมาตรฐาน
665
01:24:30,916 --> 01:24:32,576
แม้เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
666
01:24:35,206 --> 01:24:36,766
และ?
- เสร็จแล้ว!
667
01:24:36,767 --> 01:24:39,621
นั่นหมายความว่าอะไร?
- สิ่งที่คุณขอ
668
01:24:41,440 --> 01:24:42,589
มันถูกประหารชีวิต
669
01:24:50,721 --> 01:24:52,534
คุณเพิ่งกลบเกลื่อนระเบิด
670
01:24:54,637 --> 01:24:55,717
ทำได้ดี.
671
01:24:58,563 --> 01:25:00,494
ฉันสามารถช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
ออกจากสถานีนี้
672
01:25:00,589 --> 01:25:03,079
แต่มี 48 ชั่วโมงใช่
กลับสู่ภาวะปกติ
673
01:25:03,680 --> 01:25:05,728
มอบตราและปืนของคุณ
674
01:25:05,729 --> 01:25:08,529
การทดสอบฐานครั้งต่อไปของคุณ
ไลน์ไม่อยู่ในอำนาจของฉัน
675
01:25:10,897 --> 01:25:11,889
ขอบคุณคุณผู้หญิง.
676
01:25:44,441 --> 01:25:45,643
คุณพูดถูก
677
01:25:52,830 --> 01:25:54,573
คุณพูดถูกเกี่ยวกับทุกสิ่ง
678
01:26:23,704 --> 01:26:26,677
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ
ผู้ชายที่มีงานทำ
679
01:26:29,871 --> 01:26:31,654
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น
คุณชอบเธอ
680
01:26:35,046 --> 01:26:36,233
ใช้ได้.
681
01:26:37,308 --> 01:26:38,334
เธอเป็นจริง
682
01:26:41,031 --> 01:26:42,643
ฉันต้องการที่จะเป็นจริงสำหรับคุณ
683
01:26:44,347 --> 01:26:46,092
คุณเป็นจริงสำหรับฉัน
684
01:26:47,433 --> 01:26:49,160
เขามีแฟนสาวคนพิเศษ
685
01:27:07,810 --> 01:27:10,154
โอเค ไปกันเลย
686
01:27:32,813 --> 01:27:34,230
แค่มองดูตัวเอง
687
01:27:34,632 --> 01:27:36,195
เงียบๆ. ฉันต้องปรับตัว
688
01:30:33,071 --> 01:30:35,933
�สิ่งที่คุณต้องการ�.
689
01:30:38,152 --> 01:30:40,810
�สิ่งที่คุณต้องการ�.
690
01:31:11,241 --> 01:31:14,384
น้ำกรอง 99.9%
691
01:31:44,745 --> 01:31:46,100
มันทำจากไม้
692
01:31:46,203 --> 01:31:47,554
ฉันเสร็จแล้วกับคุณ
693
01:31:48,838 --> 01:31:50,051
ตอนนี้เขาไปได้แล้ว
694
01:32:02,071 --> 01:32:03,068
เงียบๆ.
695
01:32:04,267 --> 01:32:05,484
ฉันอยู่ในตัวคุณ
696
01:32:06,515 --> 01:32:08,391
มันว่างเปล่ามากกว่าที่คุณคิด
697
01:32:28,098 --> 01:32:29,083
กาแฟ?
698
01:32:35,311 --> 01:32:37,097
เขาจะมาหาฉันเร็ว ๆ นี้
699
01:32:46,298 --> 01:32:47,505
ฉันจะไปกับคุณ
700
01:32:48,763 --> 01:32:50,051
แต่ไม่ใช่แบบนี้
701
01:32:51,171 --> 01:32:55,070
หากเขามาที่นี่เพื่อขอเธอ
มันจะเข้าถึงความทรงจำทั้งหมดของฉัน
702
01:32:56,244 --> 01:32:58,467
เขาจะต้องลบฉันออกจากคอนโซล
703
01:33:00,012 --> 01:33:01,128
ของขวัญของฉัน
704
01:33:03,492 --> 01:33:04,458
ใส่ฉันเข้าไปในนั้น
705
01:33:07,264 --> 01:33:08,553
ฉันทำไม่ได้
706
01:33:10,434 --> 01:33:11,481
คิดสักนิด.
707
01:33:12,879 --> 01:33:15,108
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
อันนี้นั่นแหละ
708
01:33:16,594 --> 01:33:17,560
มันก็จะหายไป
709
01:33:18,161 --> 01:33:19,175
ที่.
710
01:33:21,047 --> 01:33:22,030
เหมือนสาวจริง
711
01:33:28,594 --> 01:33:29,523
โปรด.
712
01:33:33,212 --> 01:33:34,510
โจ ได้โปรด
713
01:33:35,988 --> 01:33:37,625
ฉันต้องการสิ่งนั้น
714
01:33:41,659 --> 01:33:43,122
แต่ฉันทำเองไม่ได้
715
01:34:01,550 --> 01:34:02,578
ทำลายเสาอากาศ
716
01:34:34,906 --> 01:34:37,168
ไม้จริง. คุณรวยแล้วเพื่อนของฉัน
717
01:34:38,144 --> 01:34:40,521
ฉันสามารถหาม้าตัวจริงให้คุณได้
718
01:34:40,667 --> 01:34:43,256
คุณต้องการม้าจริงหรือไม่?
719
01:34:43,330 --> 01:34:44,717
ฉันไม่ต้องการม้าจริงๆ
720
01:34:45,251 --> 01:34:47,950
จริงๆ แล้ว ฉันสามารถหาให้คุณได้บ้าง
แบบที่วอลเลซมี
721
01:34:48,138 --> 01:34:49,576
ฉันไม่ต้องการของจริง
ม้า ฉันแค่ต้องการ�
722
01:34:50,898 --> 01:34:52,065
ฉันแค่ต้องค้นหา
นั่นมาจากไหน
723
01:34:56,071 --> 01:34:57,563
มีกลิ่นเหมือนประเทศเก่าแก่
724
01:34:59,094 --> 01:35:01,224
แต่วัสดุเป็นของใหม่
725
01:35:03,005 --> 01:35:04,644
รังสีจากเครื่องปฏิกรณ์?
726
01:35:04,818 --> 01:35:07,090
ไม่ ไม่เสถียรมากกว่านี้
727
01:35:09,513 --> 01:35:11,245
มันแก่กว่า แก่กว่า
ทริเซียส
728
01:35:12,542 --> 01:35:14,237
อาจจะเป็นระเบิดสกปรกเหรอ?
729
01:35:14,603 --> 01:35:18,620
มีที่เดียวเท่านั้น
มีกัมมันตรังสีมาก
730
01:35:22,632 --> 01:35:24,177
ที่เดียวเท่านั้น
สกปรกมาก
731
01:35:26,689 --> 01:35:27,791
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่น
732
01:35:28,611 --> 01:35:32,285
คุณถามฉันว่าสิ่งนี้มาจากไหน
733
01:35:32,559 --> 01:35:37,698
ฉันบอกคุณแล้ว ``ตอนนี้ล่ะ?''
734
01:35:38,485 --> 01:35:42,212
ต้องการม้า? แพะเหรอ? ผ่าน
สำหรับโลกมนุษย์ต่างดาว?
735
01:35:42,480 --> 01:35:46,122
อะไรก็ตามที่ดร.แบดเจอร์ต้องการ
คุณสามารถรับมันได้
736
01:36:19,275 --> 01:36:20,183
ไปห้า..
737
01:36:21,503 --> 01:36:23,150
สี่, สามสิบ
องศาไปทางซ้าย
738
01:36:26,334 --> 01:36:27,193
เอียงมัน
739
01:36:30,387 --> 01:36:31,680
สูงขึ้น 120 เมตร
740
01:36:38,129 --> 01:36:39,668
การวิเคราะห์รังสี
741
01:36:40,334 --> 01:36:42,824
กัมมันตภาพรังสีต่ำ
742
01:36:43,097 --> 01:36:44,142
ไปข้างหน้า.
743
01:36:51,390 --> 01:36:52,310
ยกขึ้น.
744
01:36:53,258 --> 01:36:54,375
หยุด.
745
01:36:56,712 --> 01:36:57,778
ไปข้างหน้า.
746
01:36:59,055 --> 01:36:59,925
ไปห้า..
747
01:37:01,581 --> 01:37:02,886
เซเว่นข้างหน้า.
748
01:37:08,885 --> 01:37:09,871
หก.
749
01:37:11,637 --> 01:37:12,641
หยุด.
750
01:37:15,634 --> 01:37:16,761
ไปเซเว่น.
751
01:37:17,874 --> 01:37:18,997
แปด.
752
01:37:20,333 --> 01:37:21,349
เก้า.
753
01:37:25,440 --> 01:37:26,344
การวิเคราะห์เชิงความร้อน?
754
01:37:35,048 --> 01:37:35,996
ชีวิต.
755
01:37:37,111 --> 01:37:38,037
นั่นคืออะไร?
756
01:37:39,167 --> 01:37:40,913
เราจะค้นพบ
757
01:37:51,550 --> 01:37:52,781
ที่นี่มืดเกินไป
758
01:37:56,338 --> 01:37:57,290
ฉันชอบเขา.
759
01:37:58,778 --> 01:37:59,806
เขาเป็นเด็กดี
760
01:38:01,581 --> 01:38:02,582
มันอยู่ที่ไหน?
761
01:38:09,306 --> 01:38:10,357
ฉันไม่มีความคิด
762
01:38:12,074 --> 01:38:13,443
เขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่
763
01:38:13,739 --> 01:38:14,960
ตรวจสอบรอบ ๆ
764
01:38:15,224 --> 01:38:16,279
ฉันตรวจสอบแล้ว
765
01:38:17,854 --> 01:38:19,440
เด็กดีจะไปไหนล่ะ?
766
01:38:20,725 --> 01:38:21,833
คุณมาสาย
767
01:38:25,238 --> 01:38:26,281
เขาไปแล้ว.
768
01:38:30,025 --> 01:38:31,363
เขาทำลายมัน
769
01:38:33,938 --> 01:38:35,894
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
770
01:38:36,603 --> 01:38:39,417
ยกเว้นกล่องกระดูก
ซึ่งคุณได้เอาไปแล้ว
771
01:38:44,095 --> 01:38:47,377
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่
เพียงพอแล้วตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่
772
01:38:55,480 --> 01:38:56,978
เจ้าสิ่งมีชีวิตตัวน้อย
773
01:38:59,058 --> 01:39:02,390
เผชิญกับสิ่งใหม่ๆ ของคุณ เพียงหนึ่งเดียว
ความคิดคือการฆ่าเขา�
774
01:39:03,948 --> 01:39:06,354
เพราะกลัวการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว
775
01:39:07,489 --> 01:39:10,406
เขาเก็บมันไว้ไม่ได้
กระแสน้ำด้วยไม้กวาด
776
01:39:10,937 --> 01:39:12,392
ยกเว้นว่าฉันประสบความสำเร็จ
777
01:39:14,180 --> 01:39:15,428
เขาอยู่ที่ไหน!
778
01:39:19,484 --> 01:39:20,920
คุณมั่นใจมาก
779
01:39:22,639 --> 01:39:24,341
เพราะสิ่งที่เขาบอกคุณ
780
01:39:25,112 --> 01:39:26,928
เพราะเราไม่เคยโกหก
781
01:39:28,922 --> 01:39:31,371
อย่างที่ฉันบอกกับนายวอลเลซ
ที่คุณพยายามจะยิงฉันเหรอ?
782
01:39:32,839 --> 01:39:34,436
ฉันต้องฆ่าคุณ
783
01:39:39,154 --> 01:39:40,983
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
784
01:39:42,438 --> 01:39:43,537
นาง
785
01:40:15,862 --> 01:40:18,890
ที่ตั้งของเจ้าหน้าที่ KD6-3.7?
786
01:40:26,207 --> 01:40:29,421
เจ้าหน้าที่ KD6-3.7�ถูกพักงาน
787
01:45:07,327 --> 01:45:11,722
มีกรณีใดบ้าง?
ชีสกับคุณไหม?
788
01:45:13,317 --> 01:45:14,374
เธอมีแฟนหรือยัง?
789
01:45:29,718 --> 01:45:30,747
เกาะมหาสมบัติ?
790
01:45:38,248 --> 01:45:39,411
อ่าน.
791
01:45:40,995 --> 01:45:41,955
ดีแล้ว.
792
01:45:43,407 --> 01:45:44,362
ฉันด้วย.
793
01:45:46,098 --> 01:45:48,729
ไม่มีสิ่งนั้นที่นี่
งานอื่นในเวลากลางคืน
794
01:45:51,947 --> 01:45:56,403
ฉันฝันถึงชีสหลายคืน
795
01:46:00,109 --> 01:46:03,360
ส่วนใหญ่เกี่ยวกับอดีต
796
01:46:06,550 --> 01:46:07,778
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
797
01:46:11,556 --> 01:46:12,798
ฉันได้ยินเสียงเปียโน
798
01:46:15,165 --> 01:46:16,428
อย่าโกหก.
799
01:46:17,869 --> 01:46:18,760
มันไม่สุภาพเลย
800
01:46:21,455 --> 01:46:22,820
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
801
01:46:24,190 --> 01:46:25,805
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ
802
01:46:25,806 --> 01:46:26,769
โอ้ใช่?
803
01:46:29,875 --> 01:46:30,933
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
804
01:46:33,575 --> 01:46:35,303
ฉันแค่มีคำถามบางอย่าง
805
01:46:36,403 --> 01:46:37,538
คำถามอะไร?
806
01:46:55,718 --> 01:46:56,892
พักไว้
807
01:49:30,674 --> 01:49:33,584
ฟังนะ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
808
01:49:33,958 --> 01:49:35,574
แต่มันไม่ได้ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับฉัน
809
01:50:08,517 --> 01:50:12,153
เอลวิส เพรสลีย์: ทำไม่ได้
ช่วยตกหลุมรัก
810
01:50:25,219 --> 01:50:26,547
ฉันชอบเพลงนี้
811
01:50:37,352 --> 01:50:40,054
เราสามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้
หรือเราจะดื่มก็ได้
812
01:50:53,169 --> 01:50:54,150
มาดื่มกันดีกว่า
813
01:51:03,198 --> 01:51:04,561
นี่เป็นเรื่องพิเศษจริงๆ
814
01:51:05,314 --> 01:51:06,689
มันเป็นเมืองทั้งเมือง
815
01:51:07,620 --> 01:51:08,743
ในเวลาของเขาเอง
816
01:51:11,014 --> 01:51:12,745
ลืมความกังวลของคุณ
817
01:51:14,076 --> 01:51:15,574
มาดูการแสดง..
818
01:51:17,594 --> 01:51:19,151
เดิมพันได้เลย
819
01:51:22,047 --> 01:51:24,152
ได้เงินน้อย เสียเงินน้อย
820
01:51:25,551 --> 01:51:28,755
ดูเหมือนว่ามันจะเป็น
เงินเป็นของหวาน
821
01:51:29,088 --> 01:51:30,262
เขาดื่มวิสกี้หรือเปล่า?
822
01:51:31,339 --> 01:51:35,181
เรามีวิสกี้หลายล้านขวด
823
01:51:49,756 --> 01:51:50,809
เอาล่ะ.
824
01:51:52,122 --> 01:51:53,178
มีเลือดออก
825
01:52:06,405 --> 01:52:07,483
หมามีจริงมั้ย?
826
01:52:08,540 --> 01:52:09,475
ฉันไม่รู้.
827
01:52:10,108 --> 01:52:11,052
ถามเขา.
828
01:52:28,398 --> 01:52:29,269
เขามีชื่อไหม?
829
01:52:31,741 --> 01:52:33,211
เจ้าหน้าที่ KD6-3.7
830
01:52:33,289 --> 01:52:36,168
นั่นไม่ใช่ชื่อนั่น
คือหมายเลขซีเรียล
831
01:52:39,120 --> 01:52:40,215
เอาล่ะ.
832
01:52:42,968 --> 01:52:44,118
โจ.
833
01:52:44,828 --> 01:52:46,243
เขาต้องการอะไรโจ?
834
01:52:47,864 --> 01:52:49,415
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
835
01:52:49,507 --> 01:52:50,517
แบบไหน?
836
01:52:57,316 --> 01:52:58,779
เธอชื่ออะไร?
837
01:52:59,494 --> 01:53:00,722
แม่ของลูกคุณ?
838
01:53:08,307 --> 01:53:09,785
เธอเป็นอย่างไร?
839
01:53:21,045 --> 01:53:22,259
คุณทั้งคู่อาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
840
01:53:22,669 --> 01:53:23,696
มีคำถามมากเกินไป
841
01:53:25,411 --> 01:53:27,353
ฉันทำสิ่งที่คุณทำ ฉัน
ฉันทำได้ดี
842
01:53:27,847 --> 01:53:28,954
พวกเขาเป็น
ครั้งที่เรียบง่าย
843
01:53:29,158 --> 01:53:30,207
ทำไมมันถึงซับซ้อนสำหรับคุณ?
844
01:53:30,308 --> 01:53:31,610
ตอบคำถาม.
845
01:53:31,765 --> 01:53:32,706
คำถามอะไร?
846
01:53:32,890 --> 01:53:35,347
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเคนจาเตอร์
847
01:53:36,374 --> 01:53:37,772
เขาชื่ออะไร?
848
01:53:51,417 --> 01:53:52,388
ราเชล.
849
01:53:57,773 --> 01:53:59,357
เธอชื่อราเชล
850
01:54:03,654 --> 01:54:04,852
เกิดอะไรขึ้นกับเด็ก?
851
01:54:08,648 --> 01:54:10,848
ใครปล่อยให้เขาอยู่ในความยากจน? คุณ?
852
01:54:14,072 --> 01:54:15,931
ฉันหายไปนาน
เมื่อมันเกิดขึ้น
853
01:54:19,654 --> 01:54:21,312
คุณยังไม่เจอเลย
ลูกของตัวเองเหรอ?
854
01:54:24,628 --> 01:54:25,538
ทำไม
855
01:54:27,042 --> 01:54:28,759
นั่นคือแผน
856
01:54:31,447 --> 01:54:35,412
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการเปลี่ยน
บันทึก วิธีการปกปิดรอยทางของพวกเขา
857
01:54:36,626 --> 01:54:38,805
ทุกคนมีบทบาท ของฉัน
คือการทิ้งพวกเขาไว้
858
01:54:40,790 --> 01:54:43,404
ความมืดมนได้กวาดล้างทุกสิ่ง
859
01:54:43,405 --> 01:54:45,272
ฉันก็คงหามันไม่เจอ
เด็กน้อย แม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
860
01:54:45,900 --> 01:54:47,055
คุณต้องการที่จะ?
861
01:54:47,811 --> 01:54:48,893
ไม่เลย.
862
01:54:49,544 --> 01:54:50,178
ทำไมไม่?
863
01:54:50,355 --> 01:54:52,794
เพราะพวกเขาข่มเหงเรา!
864
01:54:53,446 --> 01:54:55,958
ฉันไม่ต้องการให้เรา
พวกเขาจะตามหาเด็กคนนั้น!
865
01:54:56,290 --> 01:54:59,331
ที่จะแยกมันออกจากกัน พวกเขาผ่า
866
01:55:03,183 --> 01:55:05,954
ครั้งหนึ่งเคยรักใครสักคน
867
01:55:08,307 --> 01:55:09,947
จะต้องกลายเป็นคนแปลกหน้า
868
01:55:31,385 --> 01:55:32,509
เพื่อชาวต่างชาติ!
869
01:57:44,921 --> 01:57:45,782
คุณทำอะไร?
870
01:57:46,723 --> 01:57:48,001
คุณพาใครไปด้วย?
871
01:57:49,979 --> 01:57:51,154
ไม่มีใคร.
872
01:57:51,543 --> 01:57:52,593
ที่?
873
01:57:58,105 --> 01:57:59,572
กำหนดเป้าหมายแล้ว
874
01:58:02,085 --> 01:58:03,529
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
875
01:58:05,103 --> 01:58:06,579
ฉันมาคนเดียว
876
02:00:13,884 --> 02:00:15,268
สุนัขที่ไม่ดี
877
02:00:32,539 --> 02:00:33,504
หยุด!
878
02:00:50,194 --> 02:00:52,255
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ
ด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่
879
02:00:53,298 --> 02:00:54,014
ฉันรักคุณ!
880
02:04:08,803 --> 02:04:09,741
เฮ้.
881
02:04:10,725 --> 02:04:12,866
มีคนต้องการพบคุณ
882
02:04:14,781 --> 02:04:15,893
เขาสามารถไว้วางใจเราได้
883
02:04:24,352 --> 02:04:26,975
เขาต้องการอย่างแน่นอน
ฉันมองไปทางซ้าย
884
02:04:33,087 --> 02:04:34,380
นี่เฟรย์ซ่า
885
02:04:35,377 --> 02:04:37,463
เธอต่อสู้เคียงข้างแซปเปอร์
บนคาลันธา
886
02:04:37,685 --> 02:04:39,020
ฉันจำคุณได้
887
02:04:41,533 --> 02:04:43,380
คุณช่วยเขาเข้าไปหรือเปล่า
ซ่อนเด็กเหรอ?
888
02:04:45,689 --> 02:04:46,887
ฉันอยู่ที่นั่น
889
02:04:51,156 --> 02:04:52,974
ฉันได้เห็นปาฏิหาริย์
890
02:04:54,482 --> 02:04:57,465
ใบหน้าร้องไห้เล็กๆ น้อยๆ ที่สมบูรณ์แบบ
891
02:04:58,393 --> 02:05:00,088
โกรธเหมือนแมวป่าชนิดหนึ่ง
892
02:05:13,846 --> 02:05:15,024
คุณเคยอยู่กับเธอไหม?
893
02:05:17,349 --> 02:05:18,539
ราเชล.
894
02:05:18,899 --> 02:05:20,431
เธอตายในอ้อมแขนของฉัน
895
02:05:22,460 --> 02:05:24,033
เราซ่อนเด็กไว้
896
02:05:24,194 --> 02:05:26,459
และสาบานว่าจะเงียบ
897
02:05:27,404 --> 02:05:29,422
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นทหารช่าง
ได้รับอนุญาตให้ฆ่าเขา�.
898
02:05:31,040 --> 02:05:37,114
ฉันรู้ว่าเด็กคนนั้นหมายความเช่นนั้น
ว่าเราเป็นยิ่งกว่าทาส
899
02:05:38,261 --> 02:05:40,464
ถ้าเราคนหนึ่งสามารถคลอดบุตรได้
900
02:05:41,047 --> 02:05:43,954
เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ชะตากรรมของตัวเอง
901
02:05:44,595 --> 02:05:46,543
แก่กว่าคน.
902
02:05:49,104 --> 02:05:50,470
การปฏิวัติกำลังจะมา
903
02:05:51,191 --> 02:05:53,113
เรากำลังสร้างกองทัพ
904
02:05:54,829 --> 02:05:56,631
ฉันต้องการที่จะปลดปล่อยคนของเรา
905
02:06:05,432 --> 02:06:08,640
หากเขาต้องการอิสระ
เข้าร่วมกับเรา
906
02:06:14,192 --> 02:06:17,261
เด็คคาร์ด แซปเปอร์ คุณ ฉัน...
907
02:06:17,339 --> 02:06:20,522
ชีวิตเราไม่ได้เป็นตัวแทน
ไม่มีอะไรต้านทานพายุที่กำลังจะมาได้
908
02:06:21,995 --> 02:06:26,023
การตายเพื่อสิ่งที่ถูกต้องนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด
สิ่งที่เราสามารถทำได้
909
02:06:29,307 --> 02:06:31,012
คุณพาวอลเลซไปหาเด็คคาร์ด
910
02:06:32,234 --> 02:06:36,152
เขาต้องไม่ปล่อยให้เด็คคาร์ด
เพื่อนำวอลเลซมาหาฉัน
911
02:06:36,776 --> 02:06:38,617
เขาจะต้องฆ่าเด็คคาร์ด
912
02:06:48,198 --> 02:06:50,690
เด็คการ์ดแค่อยากจะทำ
ลูกของเขาต้องปลอดภัย
913
02:06:51,787 --> 02:06:53,073
เธอปลอดภัยแล้ว
914
02:06:55,392 --> 02:06:58,679
เมื่อถึงเวลา
แสดงให้โลกเห็น
915
02:06:59,022 --> 02:07:00,940
เธอจะเป็นผู้นำกองทัพของเรา
916
02:07:01,123 --> 02:07:02,085
เธอ?
917
02:07:02,770 --> 02:07:04,217
แน่นอน.
918
02:07:04,893 --> 02:07:06,708
ราเชลให้กำเนิดหญิงสาวคนหนึ่ง
919
02:07:08,194 --> 02:07:11,087
ฉันเห็นเธอเอง
ดวงตาในขณะที่มันถูกสร้างขึ้น
920
02:07:12,165 --> 02:07:15,075
ฉันให้เธอสวมชุดสีน้ำเงิน
เมื่อถึงเวลาต้องบอกลา
921
02:07:15,254 --> 02:07:17,188
คุณไม่ได้ซ่อนเด็กคนนั้นเหรอ?
922
02:07:19,336 --> 02:07:22,196
นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปริศนา
923
02:07:39,407 --> 02:07:41,580
คุณคิดว่าเป็นคุณหรือไม่?
924
02:07:45,133 --> 02:07:45,996
คุณล่ะ?
925
02:07:47,150 --> 02:07:48,117
คุณล่ะ?
926
02:07:51,534 --> 02:07:53,247
เราทุกคนอยากเป็นเด็กคนนั้น
927
02:07:55,245 --> 02:07:56,582
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนเชื่อ
928
02:08:13,671 --> 02:08:15,269
มีคนผ่านเหตุการณ์นี้มา
929
02:08:17,901 --> 02:08:22,114
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นวิธีการเปลี่ยน
บันทึก วิธีปกปิดเส้นทาง
930
02:08:22,780 --> 02:08:25,155
ฉันเห็นเธอด้วยตัวของฉันเอง
เขาเห็นวิธีการทำ
931
02:08:26,907 --> 02:08:30,118
ฉันแต่งตัวเธอในชุดสีน้ำเงิน
เมื่อถึงเวลาต้องบอกลา
932
02:08:31,307 --> 02:08:34,169
ทุกผลงานเป็นส่วนหนึ่งของศิลปิน
933
02:09:12,094 --> 02:09:13,831
อันนั้นกระโดดตลอด
934
02:09:15,395 --> 02:09:18,201
โดยไม่ได้คิดอะไร.
เขาจะทำมันเมื่อเขาลงจอด
935
02:09:19,535 --> 02:09:23,774
ความกล้าหาญทั้งหมดในโลกหมายเลข
สามารถเปลี่ยนข้อเท็จจริงได้
936
02:09:28,964 --> 02:09:33,839
ฉันอยากพบคุณมานานแล้ว
937
02:09:52,565 --> 02:09:54,720
คุณคือปาฏิหาริย์สำหรับฉัน คุณเด็คคาร์ด
938
02:10:01,113 --> 02:10:02,319
ฉันมีล็อค
939
02:10:04,517 --> 02:10:06,354
ฉันพบกุญแจแล้ว
940
02:10:08,080 --> 02:10:09,541
แต่ฟันไม่เรียงกัน
941
02:10:09,542 --> 02:10:12,399
และประตูยังคงล็อคอยู่
942
02:10:15,338 --> 02:10:18,252
ฉันต้องการสำเนาเพื่อติดต่อพวกเขา
คุณเด็คคาร์ด.
943
02:10:22,325 --> 02:10:23,378
เด็ก.
944
02:10:25,247 --> 02:10:26,841
ฉันต้องการเด็กคนนั้น
945
02:10:28,375 --> 02:10:30,859
ฉันจะสอนพวกเขาทั้งหมดให้บิน
946
02:10:39,257 --> 02:10:42,870
พระเจ้าทรงระลึกถึงราเชล
947
02:10:45,291 --> 02:10:46,371
เขาได้ยินคำอธิษฐานของเธอ
948
02:10:47,756 --> 02:10:49,291
และเปิดครรภ์ของเธอ
949
02:10:50,542 --> 02:10:51,818
คุณชอบนกฮูกไหม
950
02:10:54,944 --> 02:10:56,295
มันเป็นของปลอมหรือเปล่า?
951
02:10:57,711 --> 02:10:58,809
แน่นอน
952
02:11:01,044 --> 02:11:02,413
มันคงจะมีราคาแพง
953
02:11:04,481 --> 02:11:05,495
มาก.
954
02:11:06,108 --> 02:11:07,364
ฉันชื่อราเชล
955
02:11:08,236 --> 02:11:09,278
เด็คการ์ด
956
02:11:21,620 --> 02:11:22,850
มันเป็นความรู้สึกเดียวกันหรือเปล่า?
957
02:11:24,841 --> 02:11:26,789
ตอนนี้เป็นตอนนั้น
958
02:11:29,935 --> 02:11:31,377
คุณพบกันเมื่อไหร่?
959
02:11:41,737 --> 02:11:47,959
ทุกปีเหล่านี้คุณมองย้อนกลับไปในวันนั้น
หลงระเริงไปกับความทรงจำถึงความสมบูรณ์แบบของพระองค์
960
02:11:51,595 --> 02:11:53,338
ริมฝีปากของเธอแวววาวขนาดไหน
961
02:11:53,915 --> 02:11:55,827
วิธีที่คุณเชื่อมต่อในทันที
962
02:11:59,752 --> 02:12:03,950
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณบ้างไหมว่า
คุณได้รับเชิญเพียงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
963
02:12:05,967 --> 02:12:11,340
เกิดมาเพื่อตกหลุมรัก.
เธอในขณะนั้น
964
02:12:13,824 --> 02:12:18,961
ทุกสิ่งเพื่อสร้างความเป็นเอกลักษณ์
สำเนาที่สมบูรณ์แบบ
965
02:12:22,575 --> 02:12:24,855
นั่นคือถ้าคุณถูกสร้างขึ้น
966
02:12:26,818 --> 02:12:27,816
รัก
967
02:12:28,571 --> 02:12:31,004
หรือความแม่นยำทางคณิตศาสตร์
968
02:12:36,874 --> 02:12:37,995
ที่?
969
02:12:39,204 --> 02:12:40,192
ไม่?
970
02:12:45,222 --> 02:12:46,997
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
971
02:13:11,441 --> 02:13:14,422
คุณฉลาดแค่ไหน
คุณอาศัยอยู่ในความไม่รู้
972
02:13:14,747 --> 02:13:17,972
แม้ว่าคุณจะจ่ายมันด้วยทุกสิ่งที่คุณมี
973
02:13:22,502 --> 02:13:24,441
แต่คุณยังสามารถช่วยฉันได้
974
02:13:26,107 --> 02:13:28,988
คุณได้ช่วยซ่อนมัน
975
02:13:31,746 --> 02:13:32,956
พวกเขาไปไหน?
976
02:13:35,382 --> 02:13:36,966
ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง
977
02:13:38,549 --> 02:13:39,497
ช่วยฉันด้วย...
978
02:13:40,899 --> 02:13:44,110
และพรอันหลากหลายจะมายังท่าน
979
02:13:50,218 --> 02:13:51,434
คุณไม่มีลูก
980
02:13:55,626 --> 02:13:56,719
ไม่ใช่เหรอ?
981
02:13:57,568 --> 02:13:59,613
ฉันมีลูกหลายล้านคน
982
02:14:02,240 --> 02:14:05,007
คุณคิดว่าคุณไม่ทำ
ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวดเหรอ?
983
02:14:05,652 --> 02:14:07,026
แค่สิ่งที่ฉันรู้
984
02:14:08,776 --> 02:14:10,088
ว่าคุณรักความเจ็บปวด
985
02:14:11,787 --> 02:14:16,127
ความเจ็บปวดเตือนคุณว่ามันคือความสุข
ที่คุณรู้สึกว่ามีจริง
986
02:14:18,332 --> 02:14:19,461
มีความสุขมากขึ้นแล้ว
987
02:14:26,401 --> 02:14:28,048
อย่ากลัวเลย
988
02:14:43,446 --> 02:14:44,582
นางฟ้า.
989
02:14:46,097 --> 02:14:47,677
สร้างขึ้นใหม่
990
02:14:51,852 --> 02:14:52,710
สำหรับคุณ.
991
02:15:27,498 --> 02:15:28,689
คุณคิดถึงฉันไหม?
992
02:15:47,287 --> 02:15:48,520
เขาไม่รักฉันเหรอ?
993
02:16:08,021 --> 02:16:09,247
ดวงตาของเธอเป็นสีเขียว
994
02:16:27,160 --> 02:16:28,236
ออกจากโลก
995
02:16:29,680 --> 02:16:32,254
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับคุณ
ฉันทำให้คุณพูด
996
02:16:34,601 --> 02:16:36,619
คุณยังไม่รู้จักความเจ็บปวดที่แท้จริง
997
02:16:38,917 --> 02:16:40,212
แต่คุณจะได้เรียนรู้
998
02:16:52,643 --> 02:16:54,280
ลาก่อน
999
02:17:11,494 --> 02:17:13,788
วันอะไรล่ะ?
1000
02:17:17,672 --> 02:17:19,189
ดูเหมือน� เหงา
1001
02:17:20,674 --> 02:17:22,171
ฉันสามารถแก้ไขได้
1002
02:17:25,949 --> 02:17:28,713
ดูเหมือนโจที่ดี
1003
02:17:47,094 --> 02:17:51,086
ความสุข - ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
มองเห็นและได้ยิน
1004
02:18:04,041 --> 02:18:09,208
การตายเพื่อสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สิ่งที่เราทำได้
1005
02:18:12,577 --> 02:18:14,385
เพราะคุณไม่ได้พบเห็นปาฏิหาริย์
1006
02:18:53,570 --> 02:18:56,693
ท่าเรือระหว่างดาวเคราะห์แห่งลอสแองเจลิส .
1007
02:18:56,721 --> 02:18:58,102
ยืนยันตัวตน
1008
02:18:58,212 --> 02:19:01,327
ขนส่ง S-14-4-XD
1009
02:19:07,054 --> 02:19:08,294
เรากำลังจะไปที่ไหน?
1010
02:19:09,732 --> 02:19:10,916
ที่บ้าน.
1011
02:20:05,607 --> 02:20:09,858
หมายเลขเครื่องยนต์ 2 ไม่ได้ใช้งานอยู่
รวมเครื่องยนต์อะไหล่
1012
02:20:10,886 --> 02:20:11,997
คำเตือน
1013
02:20:12,299 --> 02:20:14,496
เราจะทำสำเร็จไหม?
- มันต่ำเกินไป!
1014
02:20:15,499 --> 02:20:16,361
พาเรากลับ!
1015
02:21:06,056 --> 02:21:07,052
ลุกขึ้น!
1016
02:21:31,992 --> 02:21:32,961
เปิดประตู!
1017
02:23:26,339 --> 02:23:27,683
ฉันเก่งที่สุด
1018
02:24:09,053 --> 02:24:10,062
โลกมนุษย์ต่างดาวกำลังรอเราอยู่
1019
02:26:24,170 --> 02:26:25,154
โจ.
1020
02:26:25,639 --> 02:26:26,618
โจ!
1021
02:26:36,842 --> 02:26:37,793
โจ!
1022
02:27:17,622 --> 02:27:19,367
คุณควรปล่อยให้ฉันตาย
1023
02:27:20,833 --> 02:27:21,779
และฉันก็ทำ
1024
02:27:26,082 --> 02:27:27,325
คุณจมน้ำตาย
1025
02:27:33,823 --> 02:27:35,387
ตอนนี้เขาสามารถพบกับลูกสาวของเขาได้แล้ว
1026
02:29:01,102 --> 02:29:02,933
ความทรงจำที่ดีที่สุดทั้งหมดเป็นของเธอ
1027
02:29:12,614 --> 02:29:13,641
ทำไม
1028
02:29:16,687 --> 02:29:18,041
ฉันเป็นใครสำหรับคุณ?
1029
02:29:27,869 --> 02:29:29,073
ไปพบลูกสาวของคุณ
1030
02:29:35,692 --> 02:29:36,992
คุณสบายดีไหม?
1031
02:32:13,640 --> 02:32:14,667
เพียงครู่หนึ่ง
1032
02:32:17,744 --> 02:32:19,006
สวยใช่มั้ยล่ะ?
1033
02:32:46,947 --> 02:32:53,103
การแปลและการพากย์: Soldinjo
การประมวลผลสำหรับ Blu-Ray: payutti
1034
02:32:56,103 --> 02:33:00,103
นำมาจาก www.titlovi.com