1 00:01:28,165 --> 00:01:40,262 ~ Stand Bangla ~ De spookbungalow 2 00:02:07,720 --> 00:02:09,388 Deze regen houdt niet op... 3 00:02:09,712 --> 00:02:11,053 De trein gaat zeker. 4 00:02:11,211 --> 00:02:12,446 Wie vraag je? 5 00:02:13,850 --> 00:02:15,355 Laten we het aan de stationschef vragen. 6 00:02:15,515 --> 00:02:16,363 kom op 7 00:02:17,468 --> 00:02:18,396 Hé, hier. 8 00:02:22,359 --> 00:02:23,193 Hallo meneer 9 00:02:23,388 --> 00:02:24,305 Heren! 10 00:02:24,820 --> 00:02:26,668 Vertrok de passagierstrein om 1 uur? 11 00:02:27,178 --> 00:02:28,154 O mens, wie is dit? 12 00:02:28,353 --> 00:02:30,227 Kumbhakarna's oom... 13 00:02:30,534 --> 00:02:31,274 hallo 14 00:02:31,328 --> 00:02:32,421 Sta op broer. 15 00:02:32,451 --> 00:02:33,218 Meneer... 16 00:02:33,434 --> 00:02:35,964 Vertrok de passagierstrein om 1 uur? 17 00:02:36,655 --> 00:02:38,917 De trein moet eerst komen... 18 00:02:38,983 --> 00:02:40,797 De spoorlijn staat vol water 19 00:02:40,943 --> 00:02:42,256 Elke trein is te laat. 20 00:02:42,456 --> 00:02:43,427 Hoe laat komt de trein? 21 00:02:43,469 --> 00:02:45,338 Als je komt.. zul je zien.. 22 00:02:45,445 --> 00:02:46,642 Ga alsjeblieft. 23 00:02:46,695 --> 00:02:48,479 Dit spreekt ook als mijn vader. 24 00:02:52,112 --> 00:02:53,476 Man, het is zo koud... 25 00:02:54,478 --> 00:02:55,585 -Jassi broer.. - Ja.. 26 00:02:56,128 --> 00:02:58,078 Kijk, iemand heeft veel vuur aangestoken... 27 00:02:58,274 --> 00:02:59,108 Laten we daarheen gaan. 28 00:02:59,453 --> 00:03:00,842 - Laten we gaan. - Laten we gaan... 29 00:03:03,499 --> 00:03:04,558 Hallo oom, 30 00:03:05,129 --> 00:03:06,892 Het is een beetje koud... hier even blijven? 31 00:03:10,221 --> 00:03:12,461 Ik vraag alleen maar, oom, komt u van hier? 32 00:03:13,823 --> 00:03:15,443 Hij praat niet 33 00:03:15,744 --> 00:03:18,537 Dit is het, we kwamen uit Delhi voor de bruiloft van een vriend. 34 00:03:24,666 --> 00:03:28,132 Mensen daar zeggen dat hier jaren geleden geen huwelijken plaatsvonden. 35 00:03:28,864 --> 00:03:31,575 Op de trouwdag verdwijnt de bruid. 36 00:03:33,730 --> 00:03:36,595 Er was een tijd dat zulke dingen gebeurden, 37 00:03:37,253 --> 00:03:39,708 Het is een verhaal dat jaren geleden heeft plaatsgevonden. 38 00:03:41,602 --> 00:03:44,229 Een paar jaar geleden... 39 00:03:45,626 --> 00:03:46,695 hoe laat is het 40 00:03:46,752 --> 00:03:49,226 Oh broeder, het is pas zeven uur, maak je geen zorgen. 41 00:03:49,370 --> 00:03:51,144 Ik ga over een uur naar Lucknow. 42 00:03:51,223 --> 00:03:54,078 De vlucht is om 10.30 uur, we hebben alle tijd. 43 00:03:57,481 --> 00:03:58,985 O, wat is er gebeurd, broeder? 44 00:03:59,147 --> 00:04:03,114 Kan niet verder, door de regen is er een boom op de weg gevallen. 45 00:04:04,454 --> 00:04:06,781 Maar we moeten over een uur naar Lucknow. 46 00:04:07,692 --> 00:04:12,246 Je kunt deze weg niet op, er zijn veel bomen omgevallen. 47 00:04:12,616 --> 00:04:14,193 Passeer Mangalpur. 48 00:04:14,266 --> 00:04:15,213 Mangalpur? 49 00:04:15,369 --> 00:04:16,683 O, wat denk je? 50 00:04:16,797 --> 00:04:19,138 Laten we gaan zoals hij zegt... 51 00:04:19,260 --> 00:04:20,743 Ik wil de vlucht halen. 52 00:04:21,138 --> 00:04:21,895 Maar... 53 00:04:22,472 --> 00:04:23,620 Het is daar gevaarlijk, heren. 54 00:04:23,728 --> 00:04:24,604 Welk gevaar is er? 55 00:04:25,671 --> 00:04:26,380 Heren, 56 00:04:27,028 --> 00:04:30,866 Na het huwelijk van een bruidegom en een bruid... mag meneer niet die kant op. 57 00:04:30,951 --> 00:04:31,576 waarom 58 00:04:32,663 --> 00:04:34,208 Meneer, mensen zeggen…. 59 00:04:34,514 --> 00:04:36,907 Een monster neemt de bruid mee. 60 00:04:37,112 --> 00:04:38,491 O, wat is dit voor onzin? 61 00:04:38,766 --> 00:04:40,213 Wij geloven zulke verhalen niet. 62 00:04:40,266 --> 00:04:41,549 Gaan, de auto nemen, gaan 63 00:04:41,717 --> 00:04:43,510 Heren, geen onzin, heren. 64 00:04:43,581 --> 00:04:44,985 Ik kom ook uit Mangalpur. 65 00:04:45,036 --> 00:04:47,352 Twaalf jaar geleden verdween de laatste bruid 66 00:04:47,692 --> 00:04:52,239 Sindsdien is er niemand meer getrouwd. Er is geen nieuwe bruid geweest, heren. 67 00:04:52,446 --> 00:04:55,271 Oh, we zullen onze vlucht missen vanwege jouw roddels. 68 00:04:55,476 --> 00:04:57,493 Zwijg en draai de bus, Yaman 69 00:05:13,025 --> 00:05:14,711 Wat is er nu gebeurd? 70 00:05:18,776 --> 00:05:20,444 Meneer, er zit een patch op de band.. 71 00:05:20,790 --> 00:05:21,854 oh god 72 00:05:21,905 --> 00:05:23,713 Iedereen moet afstappen. 73 00:05:24,003 --> 00:05:26,949 Jullie ontspannen, ik zal de band vervangen en met iedereen praten. 74 00:05:27,671 --> 00:05:28,642 erg koud 75 00:05:29,230 --> 00:05:30,270 jij zit hier 76 00:05:38,285 --> 00:05:39,870 Ga jij zitten, ik breng thee. 77 00:05:39,967 --> 00:05:41,341 - oké, - Kom op, ga zitten 78 00:05:49,755 --> 00:05:51,662 Het was erg koud vandaag, nietwaar, ineens 79 00:05:51,774 --> 00:05:53,754 Dat is oké, drink wat hete thee. 80 00:05:54,163 --> 00:05:55,114 schoonmoeder, 81 00:05:55,268 --> 00:05:56,448 Alsjeblieft... 82 00:05:57,843 --> 00:05:59,459 Niet eens een signaal, oom. 83 00:06:00,146 --> 00:06:01,906 Ik denk niet dat we de vlucht kunnen halen. 84 00:06:02,254 --> 00:06:03,988 Oh mijn god, waar is deze jam? 85 00:06:04,496 --> 00:06:05,964 De kou wordt steeds heftiger. 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,653 Ah...bedankt. 87 00:06:08,420 --> 00:06:08,484 p 88 00:06:08,485 --> 00:06:08,550 Par 89 00:06:08,551 --> 00:06:08,615 Par 90 00:06:08,616 --> 00:06:08,680 Omtrek 91 00:06:08,681 --> 00:06:08,746 computergebruik 92 00:06:08,747 --> 00:06:08,811 computers 93 00:06:08,812 --> 00:06:08,876 computers 94 00:06:08,877 --> 00:06:08,942 Computer een 95 00:06:08,943 --> 00:06:09,007 Computerhoorn 96 00:06:09,008 --> 00:06:09,072 00:06:09,791 Kopieën van computergecodeerde gegevens 108 00:06:09,792 --> 00:06:09,856 Kopie van computergecodeerde gegevens 109 00:06:09,857 --> 00:06:09,922 Kopie van computergecodeerde gegevens 110 00:06:09,923 --> 00:06:09,987 Computeropsomming Gegevenskopie nr 111 00:06:09,988 --> 00:06:10,052 Geautomatiseerde gegevenskopie nr 112 00:06:10,053 --> 00:06:10,118 Kopie van computercodegegevens 113 00:06:10,119 --> 00:06:10,183 Kopieer numerieke computergegevens nr 114 00:06:10,184 --> 00:06:10,248 Computergecodeerde gegevenskopie 115 00:06:10,249 --> 00:06:10,314 00:06:11,751 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 138 00:06:11,752 --> 00:06:11,816 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 139 00:06:11,817 --> 00:06:11,882 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 140 00:06:11,883 --> 00:06:11,947 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 141 00:06:11,948 --> 00:06:12,012 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 142 00:06:12,013 --> 00:06:12,078 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 143 00:06:12,079 --> 00:06:12,143 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Over vertalingen en ondertitels 144 00:06:12,144 --> 00:06:12,208 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertitels 145 00:06:12,209 --> 00:06:12,274 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertaald en ondertiteld 146 00:06:12,275 --> 00:06:12,339 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertaald en ondertiteld 147 00:06:12,340 --> 00:06:12,404 00:06:12,796 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Lahira 154 00:06:12,797 --> 00:06:12,862 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Lahiru 155 00:06:12,863 --> 00:06:12,927 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Lahiru 156 00:06:12,928 --> 00:06:12,992 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Lahiru U 157 00:06:12,993 --> 00:06:13,058 00:06:13,711 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Met Lahiru Udayang 168 00:06:13,712 --> 00:06:13,776 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Met Lahiru Udayang 169 00:06:13,777 --> 00:06:13,842 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Met Lahiru Udayang a 170 00:06:13,843 --> 00:06:13,907 00:06:14,234 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Ashen K. met Lahiru Udayang 176 00:06:14,235 --> 00:06:14,299 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Ashen-cirkels met Lahiru Udayang 177 00:06:14,300 --> 00:06:14,364 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Ashen poëzie met Lahiru Udayang 178 00:06:14,365 --> 00:06:14,430 00:16:10,041 Lang vóór de kwantumfysica 350 00:16:10,486 --> 00:16:13,067 De Veda's spraken over... zielen. 351 00:16:14,105 --> 00:16:15,140 "Ziel". 352 00:16:15,718 --> 00:16:19,129 Niet als metafoor, maar als werkelijkheid. 353 00:16:19,592 --> 00:16:21,278 Yogi's geloofden... 354 00:16:21,696 --> 00:16:24,764 Dat ze hun ziel uit hun lichaam kunnen sturen, 355 00:16:25,043 --> 00:16:27,572 Vind de waarheid.. kom terug. 356 00:16:27,923 --> 00:16:31,321 In oude geschriften, van de Veda's tot de Bijbel 357 00:16:31,998 --> 00:16:34,704 Ze spraken over... de transmigratie van zielen 358 00:16:34,964 --> 00:16:37,307 Donkere illusies...bijvoorbeeld... 359 00:16:37,528 --> 00:16:40,931 Hoewel sommigen zeggen dat het een illusie is, is het altijd een methode geweest. 360 00:16:41,385 --> 00:16:44,055 Een methode om een ​​geest te dienen of op te roepen. 361 00:16:48,751 --> 00:16:49,981 Het spijt me echt. 362 00:16:50,251 --> 00:16:52,128 We hebben allemaal twee naturen. 363 00:16:53,252 --> 00:16:54,514 Mens en dier. 364 00:16:54,570 --> 00:16:56,044 Dag en nacht. 365 00:16:56,587 --> 00:16:58,724 Engelen en demonen. 366 00:16:59,353 --> 00:17:01,204 Wanneer het evenwicht wordt verbroken, 367 00:17:01,657 --> 00:17:03,314 De donkere kant komt naar voren. 368 00:17:04,425 --> 00:17:05,447 Dubbele aard. 369 00:17:06,276 --> 00:17:09,608 De mens wordt iets anders. 370 00:17:12,280 --> 00:17:13,054 broer 371 00:17:14,011 --> 00:17:17,612 Hierin staan al uw paspoort- en bankgegevens. Er is een ondertekende cheque. 372 00:17:18,598 --> 00:17:20,390 Vertel me nu eens wat ik tegen vader moet zeggen? 373 00:17:20,555 --> 00:17:21,439 Vergeet hem. 374 00:17:21,507 --> 00:17:23,447 's nachts slapen. 's Middags werken. 375 00:17:23,597 --> 00:17:26,203 Waarom een ​​telefoon houden, als je moet antwoorden 376 00:17:26,241 --> 00:17:29,605 En hij zegt altijd: regel de bruiloft waar de kinderen willen. 377 00:17:29,679 --> 00:17:31,633 Vertel mij de plaats, ik kom erheen. 378 00:17:31,973 --> 00:17:34,203 Laten we zeggen: wat nog meer? laten we gaan 379 00:17:36,182 --> 00:17:38,536 Noord-India.. 380 00:17:49,317 --> 00:17:50,317 sorry, 381 00:18:04,693 --> 00:18:06,055 gaat het met je? 382 00:18:07,691 --> 00:18:08,819 gaat het met je? 383 00:18:22,196 --> 00:18:24,535 Je was daar op het juiste moment, zoon. 384 00:18:24,581 --> 00:18:27,539 Het is in de wil van zijn God om uit jouw handen gered te worden. 385 00:18:52,033 --> 00:18:53,828 Je hebt prachtig antiek. 386 00:18:53,925 --> 00:18:56,230 Deze lamp, de radio daar. 387 00:18:57,411 --> 00:18:58,829 Waar haal je dit allemaal? 388 00:18:59,951 --> 00:19:03,644 Er is een persoon genaamd Shambu Babu, hij is degene die deze verkoopt. 389 00:19:03,870 --> 00:19:04,834 Shambu Babu? 390 00:19:04,926 --> 00:19:05,510 Ja 391 00:19:08,650 --> 00:19:10,951 Waar haal je deze shampoo? 392 00:19:11,305 --> 00:19:15,359 Wat doe je... waar haal je het vandaan? Weten waarom brengen? 393 00:19:16,345 --> 00:19:18,806 Oké, het water komt niet naar onze kamer. doe iets 394 00:19:19,200 --> 00:19:21,019 - Staat er een emmer in de badkamer? - Jawel. 395 00:19:21,094 --> 00:19:23,118 Er is daar een handpomp, ga hem halen. 396 00:19:24,716 --> 00:19:25,564 Wil je wat thee? 397 00:19:25,857 --> 00:19:26,458 Kun je mij wat thee geven? 398 00:19:26,510 --> 00:19:28,399 Dus alsjeblieft, geef me een kopje thee. 399 00:19:28,489 --> 00:19:29,786 - Buiten staat een handpomp. - ja dat is zo, 400 00:19:29,885 --> 00:19:32,996 Er is een theewinkel in de buurt. Ga daarheen en drink wat. 401 00:19:36,791 --> 00:19:37,811 Hallo allemaal. 402 00:19:37,944 --> 00:19:39,118 Ach... Tot ziens. 403 00:19:40,580 --> 00:19:43,898 Kent iemand van jullie Shantaram Yadav? 404 00:19:44,102 --> 00:19:46,231 Hij is de bewaker van ons dokterspaleis. 405 00:19:46,265 --> 00:19:47,817 Niet de bewaker. 406 00:19:48,030 --> 00:19:49,722 Hij is de manager van dat paleis 407 00:19:50,182 --> 00:19:52,184 Oké, wie hij ook is, kent iemand hem? 408 00:19:52,312 --> 00:19:54,468 Oh, wat heb je met hem te maken? 409 00:19:54,672 --> 00:19:58,559 Gisteravond zou hij mij ophalen van het treinstation. Die idioot is niet gekomen. 410 00:19:58,644 --> 00:20:00,980 Er zijn idioten in dit dorp. Wie komt er? 411 00:20:01,515 --> 00:20:02,099 alsjeblieft 412 00:20:02,310 --> 00:20:03,550 Dat ben ik. 413 00:20:03,633 --> 00:20:05,544 Maharaj!...Ik ben Shantaram! 414 00:20:05,588 --> 00:20:07,243 Yuvarajuni!... Jij! 415 00:20:07,392 --> 00:20:08,832 Hallo Hallo meneer. 416 00:20:08,889 --> 00:20:11,347 - Ben jij dat? - Ja, ik ben Shantaram 417 00:20:11,524 --> 00:20:15,313 Ik kon gisteravond niet naar je toe komen. Het spijt me 418 00:20:15,434 --> 00:20:16,902 - Het is oké... - Kom op. kom op 419 00:20:19,712 --> 00:20:21,714 Hoe lang ben je al in dit paleis? 420 00:20:21,810 --> 00:20:24,192 Mijn vader was hier voorheen manager. 421 00:20:24,567 --> 00:20:29,667 Toen hij overleed, hield jouw grootvader, Dushyant Maharaj, mij hier. 422 00:20:39,416 --> 00:20:40,215 Hé jongens. 423 00:20:41,442 --> 00:20:43,755 - Is dit mijn kasteel? - Nee, nee, nee. 424 00:20:44,022 --> 00:20:46,706 Dit is onze oudste tempel. 425 00:20:46,949 --> 00:20:49,088 Aanbidden, aanbidden, aanbidden. 426 00:20:49,488 --> 00:20:50,678 Hara Hara Mahadev. 427 00:20:50,714 --> 00:20:51,682 Hara Hara Mahadev. 428 00:20:51,727 --> 00:20:52,812 Moge Mahadev winnen. 429 00:20:52,903 --> 00:20:54,158 Moge Mahadev winnen. 430 00:20:54,298 --> 00:20:56,990 Nu zal ik je meenemen Naar jouw paleis. 431 00:20:57,167 --> 00:21:00,210 Als je het ziet, word je gek van geluk. 432 00:21:00,311 --> 00:21:01,311 kom op 433 00:21:01,567 --> 00:21:02,494 wat er is gebeurd 434 00:21:25,594 --> 00:21:26,751 Is dit mijn huis? 435 00:21:26,967 --> 00:21:28,501 Niet de jouwe. 436 00:21:28,713 --> 00:21:31,786 Dr. Yogendra's Mandir... zie je. 437 00:21:32,496 --> 00:21:33,408 wat er geschreven staat 438 00:21:33,433 --> 00:21:36,436 Wanneer is dit gemaakt?... 1509. 439 00:21:39,371 --> 00:21:40,917 Wie is deze dokter Yogendra? 440 00:21:40,977 --> 00:21:43,415 Die van je grootvader, grootvader, grootvader, grootvader. 441 00:21:43,532 --> 00:21:45,355 Dus al die oude mannen zijn dood? 442 00:21:45,408 --> 00:21:47,000 Ja, dus nu is dit landhuis van jou? 443 00:21:47,170 --> 00:21:49,393 Heb je zo'n huis voor mij achtergelaten? 444 00:21:54,577 --> 00:21:56,185 Wie heeft deze steen hier gelegd? 445 00:22:05,953 --> 00:22:08,438 Mijn opa en oma waren hier.. waren de koning en de koningin? 446 00:22:08,501 --> 00:22:10,398 Nee nee, het zijn allemaal tantra's. 447 00:22:11,159 --> 00:22:13,438 Houd elkaars hand vast... Sta op. 448 00:22:14,130 --> 00:22:15,524 O moeder 449 00:22:15,871 --> 00:22:17,592 Waarom klim je op mijn lichaam? 450 00:22:17,696 --> 00:22:19,647 Yogendra Dr. 451 00:22:19,813 --> 00:22:23,425 Een geleerde aan het hof van koning Pataliputra, Purusharaj. 452 00:22:25,038 --> 00:22:25,933 een geleerde 453 00:22:26,159 --> 00:22:29,419 De koning noemde deze mandir in de naam van Yogendra. 454 00:22:29,836 --> 00:22:30,836 oh god 455 00:22:30,935 --> 00:22:36,033 Er werd hem verteld dat jij en je hele generatie hier zouden moeten zijn. 456 00:22:36,736 --> 00:22:43,430 Red Mangal-Mangalpur van slechte... slechte dingen. 457 00:22:43,692 --> 00:22:46,971 Oh god..waarom kun je niet opstaan? 458 00:22:48,355 --> 00:22:50,739 Minder mensen, meer verhalen in dit dorp 459 00:22:52,691 --> 00:22:53,841 Hé, wat ben je aan het doen 460 00:22:54,194 --> 00:22:55,714 - haal mij op... - Ophalen. 461 00:22:55,799 --> 00:22:56,959 laat dit vallen 462 00:22:57,149 --> 00:22:58,150 sta op 463 00:22:58,425 --> 00:23:00,220 - Alsjeblieft.. - Sta op, sta op, sta op. 464 00:23:00,848 --> 00:23:02,095 Het is zwaar, 465 00:23:02,240 --> 00:23:04,596 Kijk daar, Chogle's auto. 466 00:23:05,465 --> 00:23:06,543 Waar is Chogle tegenwoordig? 467 00:23:06,587 --> 00:23:08,596 Nee nee, het is de naam van het autobedrijf. 468 00:23:08,724 --> 00:23:09,562 Chevrolet 469 00:23:09,735 --> 00:23:10,649 Ja, het is... 470 00:23:11,013 --> 00:23:12,161 Werkt deze auto? 471 00:23:12,258 --> 00:23:13,551 Nee, je moet een beetje duwen. 472 00:23:14,826 --> 00:23:18,218 Breng dan morgen twee stieren en bind ze hier vast. Ik zal van bovenaf rijden 473 00:23:18,436 --> 00:23:19,479 De deur gaat snel open. 474 00:23:19,529 --> 00:23:20,284 oké 475 00:23:31,069 --> 00:23:32,701 Het is goed om binnen te zijn. 476 00:23:35,762 --> 00:23:37,173 Deze antiek... 477 00:23:38,072 --> 00:23:39,292 Lijkt erg duur 478 00:23:39,923 --> 00:23:41,575 Maar je kunt hier winst maken. 479 00:23:41,711 --> 00:23:43,460 Ja, een dorp. 480 00:23:43,765 --> 00:23:45,899 In een oud paleis worden deze gevonden. 481 00:23:45,984 --> 00:23:47,433 Wie is deze Shambu Babu? 482 00:23:47,741 --> 00:23:48,339 Sha.. 483 00:23:48,578 --> 00:23:50,145 Ah...wat voor shambu? 484 00:23:50,940 --> 00:23:52,612 Paharaya..heel cynisch 485 00:23:52,850 --> 00:23:54,667 Verkoopt hij dit niet allemaal aan iedereen? 486 00:23:54,812 --> 00:23:57,537 Welke hond heeft je deze dingen verteld? 487 00:23:57,652 --> 00:23:59,668 Is er een loge? 488 00:23:59,867 --> 00:24:02,059 Dat... de kleine man, de zwarte. 489 00:24:02,138 --> 00:24:02,831 Antonius.. 490 00:24:02,933 --> 00:24:05,652 De mensen van dit dorp hebben niets anders te doen. 491 00:24:06,071 --> 00:24:07,865 Daarom worden dit soort verhalen gewoon gezegd. 492 00:24:08,067 --> 00:24:10,213 Ik heb nog nooit van zo iemand gehoord. 493 00:24:10,448 --> 00:24:11,225 kom op 494 00:24:13,369 --> 00:24:14,593 Dit is mijn moeder. 495 00:24:19,008 --> 00:24:20,654 Leeft Maharani nog? 496 00:24:21,470 --> 00:24:22,387 nee 497 00:24:22,939 --> 00:24:25,924 Hij stierf toen mijn zus werd geboren. 498 00:24:26,203 --> 00:24:27,663 Ik was toen 12 jaar oud. 499 00:24:28,445 --> 00:24:31,566 Deze heer zit op de stoel. Wie is hij? 500 00:24:31,886 --> 00:24:33,162 Dat is je grootvader. 501 00:24:33,556 --> 00:24:36,407 Maar hij... is hij hier gestorven? 502 00:24:36,837 --> 00:24:39,058 nee Kom hier... Kom hier. 503 00:24:39,614 --> 00:24:41,025 stierf... 504 00:24:41,224 --> 00:24:42,441 Hier is hij.. 505 00:24:45,219 --> 00:24:46,240 Dus wie is hij? 506 00:24:46,411 --> 00:24:47,604 Je grootvader 507 00:24:48,349 --> 00:24:50,389 - Wie is dit dan? - Je grootvader. 508 00:24:50,632 --> 00:24:51,967 Dus ik heb twee grootvaders? 509 00:24:52,084 --> 00:24:54,357 Nee, het is de oude man, de dode, dat is degene hier. 510 00:24:55,957 --> 00:24:57,333 Is dit je grootvader? 511 00:24:57,383 --> 00:24:59,460 Oh, beide zijn uw grootvaders, heren. 512 00:25:00,056 --> 00:25:02,737 Oh, je zei net dat ik er maar honderd heb. Nu zeggen ze twee grootvaders? 513 00:25:02,781 --> 00:25:04,894 Er zijn maar één grootvader, twee foto's 514 00:25:05,714 --> 00:25:07,284 Was zo voordat ik stierf... 515 00:25:07,357 --> 00:25:08,963 Na de dood zag het er zo uit: 516 00:25:09,041 --> 00:25:11,957 - Na de dood... - Ik bedoel, zo was ik toen ik stierf. 517 00:25:12,552 --> 00:25:13,961 Is hij in dit huis gestorven? 518 00:25:14,095 --> 00:25:15,539 Overleden in zijn huis. 519 00:25:15,716 --> 00:25:16,717 Is dit niet zijn huis? 520 00:25:16,799 --> 00:25:18,033 Dit huis is van hem. 521 00:25:18,413 --> 00:25:22,086 Dus gingen ze naar elk huis en stierven?...Ze stierven hier, ze stierven daar 522 00:25:22,111 --> 00:25:23,976 Nee, die man stierf in dat huis. 523 00:25:24,072 --> 00:25:25,256 En leeft die man nog? 524 00:25:25,471 --> 00:25:26,236 stierf 525 00:25:26,591 --> 00:25:27,384 Waar ben je gestorven? 526 00:25:27,475 --> 00:25:28,732 Overleden in zijn huis. 527 00:25:34,821 --> 00:25:37,009 Laat me je één ding zeggen: luister goed... 528 00:25:37,421 --> 00:25:39,986 Deze man was hier toen hij jong was. 529 00:25:40,011 --> 00:25:40,470 ja 530 00:25:40,509 --> 00:25:42,538 Toen deze man oud werd... was hij daar. 531 00:25:42,594 --> 00:25:43,118 ja 532 00:25:43,170 --> 00:25:44,723 Maar deze twee zijn één en dezelfde. 533 00:25:44,772 --> 00:25:45,136 Ja 534 00:25:45,179 --> 00:25:46,995 En deze twee zijn mijn grootvaders 535 00:25:47,834 --> 00:25:48,296 ja.. 536 00:25:48,344 --> 00:25:50,892 Toen de grootvader stierf... stierf hij hier 537 00:25:51,006 --> 00:25:51,798 toch? 538 00:25:51,912 --> 00:25:52,667 ja 539 00:25:53,207 --> 00:25:55,869 Het duurde zo lang om dit kleine ding te begrijpen? 540 00:25:55,975 --> 00:25:57,844 Zijn de hersenen vol hooi? 541 00:25:57,890 --> 00:25:58,890 oké.. 542 00:25:59,918 --> 00:26:00,961 Vertel me de rest. 543 00:26:01,094 --> 00:26:04,630 Je grootvader... is overleden. 544 00:26:04,809 --> 00:26:07,637 Nadat een geest dit paleis had overgenomen. 545 00:26:07,948 --> 00:26:10,901 Alleen Pura Poya kwam naar de pooja. 546 00:26:11,001 --> 00:26:11,834 hier is 547 00:26:12,127 --> 00:26:12,967 hier is 548 00:26:18,090 --> 00:26:19,064 Open dit. 549 00:26:19,530 --> 00:26:21,199 Ik heb de sleutel niet. 550 00:26:21,694 --> 00:26:24,736 Wat zit er in? Niemand heeft het tot vandaag gezien. 551 00:26:24,928 --> 00:26:29,683 Want na het offer van je grootvader... De kamer op slot gedaan en de sleutel mee naar huis genomen. 552 00:26:30,365 --> 00:26:31,365 kom op 553 00:26:32,366 --> 00:26:34,030 Waarom is deze kamer gesloten? 554 00:26:34,081 --> 00:26:35,567 Waarom wisselen geesten daar van kleding? 555 00:26:35,643 --> 00:26:36,834 nee nee nee 556 00:26:37,027 --> 00:26:40,559 Geesten komen hier niet... Ze komen naar het bos achter het paleis 557 00:26:40,687 --> 00:26:43,120 Daarom wordt het bos het vampierbos genoemd. 558 00:26:43,246 --> 00:26:45,126 - Pishab (urine) - Niet Pishab, Pisach... 559 00:26:45,356 --> 00:26:48,859 Als je 's avonds naar het paleis komt... dus hier na zonsondergang Er komt niemand. 560 00:26:49,046 --> 00:26:50,900 Houd allereerst op met het praten van onzin. 561 00:26:51,036 --> 00:26:54,356 Kijk eens hoe stoffig dit paleis is... Maak dit kasteel schoon. 562 00:26:54,546 --> 00:26:56,589 Verzamel een groep en ruim op. 563 00:26:57,672 --> 00:26:59,552 Betekent dit dat je hier blijft? 564 00:27:00,042 --> 00:27:01,254 Niet in de loge? 565 00:27:02,584 --> 00:27:06,129 Moet ik zo'n groot paleis verlaten en naar een lodge gaan? Ik ben niet gek. 566 00:27:07,605 --> 00:27:10,537 Gisteravond verbleef ik daar... insecten hielden mij vast. 567 00:27:10,565 --> 00:27:14,270 Ze hebben me op het juiste moment betrapt, Of de muggen pikken mij op... 568 00:27:14,676 --> 00:27:16,893 Ik ga nergens heen... Ik ben hier... 569 00:27:16,944 --> 00:27:18,859 Alsjeblieft meneer, doe dat niet... heren... 570 00:27:18,973 --> 00:27:21,543 Jaren geleden sliepen hier drie beveiligers. 571 00:27:21,796 --> 00:27:24,859 Eén sprong van het dak en stierf. De andere twee werden gek. 572 00:27:26,335 --> 00:27:27,170 zei ik 573 00:27:27,677 --> 00:27:30,880 Daarna is hier niemand meer gebleven, behalve geesten 574 00:27:31,874 --> 00:27:35,077 Stop met die onzin. Luister goed naar wat ik zeg. 575 00:27:35,893 --> 00:27:39,226 Doe één ding: ga eerst naar de lodge Breng mijn kleren... 576 00:27:39,471 --> 00:27:40,124 Begrijp je het? 577 00:27:40,327 --> 00:27:41,492 En dan... 578 00:27:41,691 --> 00:27:44,701 *********** 579 00:27:44,887 --> 00:27:45,647 breng het 580 00:27:45,925 --> 00:27:46,551 wat 581 00:27:47,071 --> 00:27:49,007 Doof?...niet horen? 582 00:27:49,346 --> 00:27:50,526 Ik zeg het nog een keer. 583 00:27:50,578 --> 00:27:53,098 Als je wilt, neem dan een boek en schrijf... schrijf snel. 584 00:27:53,180 --> 00:27:53,647 oké 585 00:27:53,672 --> 00:27:55,535 Ga naar de lodge en pak mijn kleren. 586 00:27:55,684 --> 00:27:56,491 En dan... 587 00:27:56,603 --> 00:28:00,138 588 00:28:00,215 --> 00:28:01,998 Huja Beja...wat? 589 00:28:02,039 --> 00:28:04,276 Is jouw generatie doof? 590 00:28:04,653 --> 00:28:06,799 Eén ding is tien keer gezegd, kun je het niet horen? 591 00:28:06,867 --> 00:28:07,986 Begrijp je niet wat er gezegd wordt? 592 00:28:08,451 --> 00:28:11,975 Ga naar de lodge en breng ******* mijn... 593 00:28:12,088 --> 00:28:13,001 Tegelijkertijd 594 00:28:13,226 --> 00:28:16,361 ***** 595 00:28:16,512 --> 00:28:17,712 Is het nu duidelijk? 596 00:28:17,738 --> 00:28:18,929 - Blijkbaar. - Erg goed. 597 00:28:18,978 --> 00:28:21,860 Ga snel, haal mijn kleren uit de lodge, ik heb geen kleren. 598 00:28:21,999 --> 00:28:23,980 Je moet terugkomen voordat ik ga douchen. 599 00:28:24,078 --> 00:28:26,479 - Of rondlopen in het paleis. - Luister naar mij, meneer. 600 00:28:26,549 --> 00:28:28,106 Luister naar mij, meneer. 601 00:28:28,245 --> 00:28:29,677 Het is gevaarlijk om hier te zijn. 602 00:28:30,728 --> 00:28:31,728 oh god 603 00:28:54,728 --> 00:28:55,481 Ach... 604 00:28:56,442 --> 00:28:58,814 2..4...8.. 605 00:29:00,581 --> 00:29:01,324 Hallo broer. 606 00:29:01,416 --> 00:29:06,117 Zus! Zuster... je zult het niet geloven. Ze heeft een enorm paleis 607 00:29:06,369 --> 00:29:07,009 Echt? 608 00:29:07,038 --> 00:29:08,704 Twee kamers minder dan Buckingham Palace, 609 00:29:08,744 --> 00:29:11,086 Een beetje... Ja, er is een beetje vuil, 610 00:29:11,146 --> 00:29:13,014 Het moet schoongemaakt worden, laten we dat doen. 611 00:29:13,080 --> 00:29:13,529 oké, 612 00:29:13,587 --> 00:29:15,660 Als je komt, maak ik alles schoon. 613 00:29:15,709 --> 00:29:17,902 Dit is waar de bruiloft plaatsvindt... dat is zeker. ja 614 00:29:17,939 --> 00:29:19,524 Oké, maar papa neemt nog steeds de telefoon niet op. 615 00:29:19,579 --> 00:29:20,960 Oké, maakt niet uit. 616 00:29:21,164 --> 00:29:22,558 Jullie komen allemaal op de 10e. 617 00:29:22,670 --> 00:29:24,928 Ik heb ook met de weddingplanner gesproken. Alles is in orde... 618 00:29:25,002 --> 00:29:25,575 Hallo?... 619 00:29:25,775 --> 00:29:26,452 - Hallo?... - Hallo broer, 620 00:29:26,477 --> 00:29:27,394 Hallo? 621 00:29:27,514 --> 00:29:28,216 Hallo? 622 00:29:28,322 --> 00:29:30,266 Hallo, hallo?...zus...zus?... 623 00:30:14,975 --> 00:30:16,678 O wie 624 00:30:19,168 --> 00:30:20,322 Komt eraan! 625 00:30:24,814 --> 00:30:27,261 Oh, leeft hij nog? Hij heeft het toen overleefd 626 00:30:27,705 --> 00:30:30,068 Oh!.. Heeft hij het overleefd? 627 00:30:32,498 --> 00:30:35,233 Wat?... Waarom veroorzaak je zoveel problemen vroeg in de ochtend? 628 00:30:35,318 --> 00:30:36,693 Ah..kom hier... 629 00:30:36,943 --> 00:30:37,535 Hallo, 630 00:30:39,275 --> 00:30:40,075 wie ben jij 631 00:30:40,160 --> 00:30:41,658 Alsjeblieft! Begrijp je het niet? 632 00:30:42,087 --> 00:30:43,423 Vraag je of je het weet? 633 00:30:43,622 --> 00:30:45,073 Alsjeblieft! Je praat... 634 00:30:45,141 --> 00:30:45,885 Wanneer spreek ik... 635 00:30:45,948 --> 00:30:48,582 Jagdish Kamarchyach en Roopkamal Kevalramani, 636 00:30:48,629 --> 00:30:51,128 Karolbagh uit Delhi, uw weddingplanner. 637 00:30:51,697 --> 00:30:53,680 Is het alleen jouw naam of zijn ze allemaal? 638 00:30:53,789 --> 00:30:54,469 mijn naam is 639 00:30:54,882 --> 00:30:56,325 Oké, oké, laten we naar binnen gaan. 640 00:30:56,376 --> 00:30:58,295 Hé, zeg tegen iedereen dat ze moeten opruimen... 641 00:30:58,309 --> 00:30:59,008 laten we gaan 642 00:31:00,335 --> 00:31:03,461 Malathi, maak de tafel schoon en neem de afwas. 643 00:31:03,524 --> 00:31:05,174 Ga, schiet op, schiet op, schiet op! 644 00:31:05,944 --> 00:31:07,306 is hij een kok 645 00:31:07,394 --> 00:31:08,341 nee nee nee 646 00:31:08,453 --> 00:31:11,125 Hij is de Reiniger, Malathi. 647 00:31:11,448 --> 00:31:12,671 Dus, is dit jouw kasteel? 648 00:31:12,757 --> 00:31:14,899 Nee... niet de zijne, maar die van Dr. Yogendra. 649 00:31:14,984 --> 00:31:15,772 Hé... houd je mond! 650 00:31:15,818 --> 00:31:17,645 Dr. Yogendra!..zwijg! 651 00:31:18,008 --> 00:31:18,613 Mijn! 652 00:31:18,752 --> 00:31:19,825 Ah..zeg nu zeg... 653 00:31:19,885 --> 00:31:21,676 - Ja, nu de zijne. - De mijne 654 00:31:21,792 --> 00:31:24,242 Ik hoorde dat je dit verkoopt? Waarom? 655 00:31:24,638 --> 00:31:26,040 Alsjeblieft! geef mij 656 00:31:26,250 --> 00:31:30,910 Als ik naar een bruiloft op bestemming ga, zal ik dit na de bruiloft bij u thuis voortzetten. 657 00:31:30,988 --> 00:31:32,158 Wiens huwelijk? 658 00:31:32,468 --> 00:31:33,399 die van mijn zus 659 00:31:33,467 --> 00:31:34,266 zij? 660 00:31:39,935 --> 00:31:41,307 Waarom rennen al deze mensen? 661 00:31:41,658 --> 00:31:43,931 Is de bruiloft van je zus hier? 662 00:31:44,017 --> 00:31:46,248 Of heb ik hem gezegd dat hij mijn haar moest knippen? 663 00:31:46,314 --> 00:31:49,078 Alsjeblieft!..laten we op een grootse manier trouwen, 664 00:31:49,148 --> 00:31:50,593 De hele wereld wacht 665 00:31:50,745 --> 00:31:51,679 Heren.. 666 00:31:52,298 --> 00:31:54,386 Niemand trouwt in Mangalpur. 667 00:31:54,474 --> 00:31:55,717 Vadhusur komt. 668 00:31:55,811 --> 00:31:57,796 Vadhusur?... Wie is die Bola? 669 00:31:57,954 --> 00:32:01,281 Meneer, praat met niemand. Ik ben deze bruiloft Ik doe het voor minder. 670 00:32:01,329 --> 00:32:01,948 Klaar! 671 00:32:02,181 --> 00:32:03,381 Jagga, trouw je? 672 00:32:03,527 --> 00:32:04,554 Zeg tegen de bijenkorf dat hij niet moet komen. 673 00:32:04,651 --> 00:32:05,569 zal komen 674 00:32:05,768 --> 00:32:06,900 Hij zal zeker komen. 675 00:32:07,300 --> 00:32:09,147 Samen met een leger vleermuizen, 676 00:32:09,272 --> 00:32:12,327 Nadat de mensen zijn vermoord, wordt de bruid weggevoerd. 677 00:32:12,491 --> 00:32:15,218 Wil je hem vermoorden? Hij ziet eruit als een pestkop hier. 678 00:32:15,349 --> 00:32:18,375 Maak je geen zorgen... ik ben ook in mijn Delhi Wacht, ik bel mijn jongens. 679 00:32:18,501 --> 00:32:19,967 Laten we eens kijken wie de bruid zal optillen. 680 00:32:20,104 --> 00:32:21,809 Oh, die bruid is mijn zus. 681 00:32:21,887 --> 00:32:24,282 Je praat alsof hij een wasman is met veel kleren. 682 00:32:24,428 --> 00:32:25,636 Gaat omhoog, gaat omhoog. 683 00:32:25,713 --> 00:32:26,950 Dit is geen grap. 684 00:32:27,215 --> 00:32:29,195 Bruiden verdwijnen al jaren 685 00:32:29,588 --> 00:32:31,728 Honderden mensen zijn gedood 686 00:32:32,048 --> 00:32:34,727 Ik heb dit paleis gehoord en gezien. 687 00:32:34,972 --> 00:32:37,692 Daarom was je grootvader hier nooit. 688 00:32:37,999 --> 00:32:39,229 Wie is deze Vadhusur? 689 00:32:40,421 --> 00:32:41,660 kom op 690 00:32:42,822 --> 00:32:44,240 In Mangalpur... 691 00:32:44,551 --> 00:32:47,031 In dit kasteel zijn veel vreselijke dingen gebeurd. 692 00:32:47,692 --> 00:32:50,042 Dat is de reden waarom mensen hier in Vadhusur geloven. 693 00:32:50,915 --> 00:32:52,152 Kijk hier eens naar. 694 00:32:52,997 --> 00:32:54,677 Dit is een verhaal van eeuwen geleden... 695 00:32:54,862 --> 00:32:59,731 In Indraprastha werd een demonenprinses verliefd op de zoon van een god... 696 00:33:00,779 --> 00:33:02,369 Die prinses stond op het punt een kind te krijgen. 697 00:33:03,201 --> 00:33:08,025 Goden en demonen, beide... Ze zeiden dat ze dat kind niet konden accepteren. 698 00:33:08,170 --> 00:33:11,561 Maar die duivelprinses bracht dat kind ter wereld. 699 00:33:11,717 --> 00:33:13,262 Het was de eerste dag van Kali Yuga. 700 00:33:13,400 --> 00:33:15,460 Toen God hem sloeg, 701 00:33:15,553 --> 00:33:19,866 Die gewonde vrouw ging naar de koning van de duisternis, Andhakarda 702 00:33:20,175 --> 00:33:23,632 Zijn kind achterlatend aan de voeten van de duisternis, 703 00:33:23,812 --> 00:33:25,297 Die moeder stierf. 704 00:33:25,647 --> 00:33:29,664 Andhakarda redde dat kind van het licht van de hele wereld, 705 00:33:29,788 --> 00:33:32,968 Verstoppen met het leger vleermuizen op het festival. 706 00:33:33,163 --> 00:33:35,546 Die duivel werd groter en groter, 707 00:33:35,584 --> 00:33:38,230 Hij aanbad Heer Shiva waanzinnig, 708 00:33:38,309 --> 00:33:41,899 Toen hij zijn waanzin zag... begon God hem ook aardig te vinden 709 00:33:41,978 --> 00:33:44,267 Heer Shiva op het verzoek van die demon, 710 00:33:44,366 --> 00:33:46,827 Hij kreeg onsterfelijkheid... 711 00:33:46,952 --> 00:33:47,822 En dit zei ook: 712 00:33:47,955 --> 00:33:50,409 Of hij kan door zijn eigen hand sterven. 713 00:33:50,488 --> 00:33:53,359 Of dat een deel van hemzelf hem kan afmaken 714 00:33:53,581 --> 00:33:57,531 Daarna werd die demon het machtigste wezen in het universum. 715 00:33:57,662 --> 00:34:00,040 Dat wil zeggen,... Vadhursur. 716 00:34:00,238 --> 00:34:04,182 En dan op een dag Vadhursur Amawaka... met het hele leger vleermuizen... 717 00:34:04,280 --> 00:34:06,097 Er begon een oorlog tegen God. 718 00:34:06,320 --> 00:34:11,029 Toen besefte God... dat Vadhursur almachtig is in de duisternis, 719 00:34:11,135 --> 00:34:13,857 Je kunt hem niet verslaan... 720 00:34:13,968 --> 00:34:18,902 Met deze moeite gingen alle goden naar Heer Vishnu om hulp te vragen. 721 00:34:19,248 --> 00:34:25,088 Heer Vishnu gaf de godin Vrikshini de kracht van bliksem. Hij werd naar het feest gestuurd. 722 00:34:25,547 --> 00:34:30,391 Toen hij die mooie godin zag, werd Vadhursur smoorverliefd op haar. 723 00:34:30,721 --> 00:34:34,750 Toen zei Vrukshini: ongehuwd, hij kan haar niet aanraken. 724 00:34:35,205 --> 00:34:36,514 Vadhursur vond het leuk. 725 00:34:36,788 --> 00:34:39,757 Maar hij kende de mening van Vrkshini niet. 726 00:34:39,988 --> 00:34:44,782 Hij wist niet dat er een dolk in de slinger verborgen zat. 727 00:34:45,128 --> 00:34:48,802 Tijdens het ritueel... Vrikshini, die Vadhusur's hand vasthoudt... 728 00:34:48,921 --> 00:34:51,648 Die dolk doorboorde zijn nek. 729 00:34:51,848 --> 00:34:56,248 Het lichaam van Vadhusur is hulpeloos als gevolg van dit onverwachte incident Het zonk in de aarde. 730 00:34:56,924 --> 00:34:59,274 Waar zijn gigantische lichaam viel, 731 00:34:59,536 --> 00:35:03,768 Daar, in het bos, bouwde een groep mensen die zwarte magie beoefenden een tempel voor hem. 732 00:35:03,892 --> 00:35:06,864 Ze probeerden hem weer tot leven te wekken. 733 00:35:07,131 --> 00:35:08,567 Maar laat dat niet gebeuren. 734 00:35:08,653 --> 00:35:12,471 Vrkshini werd een boom vlakbij die tempel. 735 00:35:12,652 --> 00:35:17,169 Zijn handen met bliksemkracht... zaten vast in die tempel. 736 00:35:17,955 --> 00:35:20,295 Het lichaam van Vadhursur werd vernietigd. 737 00:35:20,685 --> 00:35:24,659 Maar zijn ziel brandde van wraakgevoelens. 738 00:35:25,151 --> 00:35:28,068 Het was de nieuwe bruid die hem verraadde. 739 00:35:28,605 --> 00:35:29,441 Dus... 740 00:35:29,526 --> 00:35:34,945 Elke maagdelijke bruid die naar Mangalpur komt Hij begon te moorden, 741 00:35:35,009 --> 00:35:38,352 En de bruid wordt vóór de huwelijksnacht opgetild. 742 00:35:38,555 --> 00:35:40,410 Daarom wordt hij Vadhursur genoemd. 743 00:35:40,701 --> 00:35:41,742 Vertelt hij de waarheid? 744 00:35:44,638 --> 00:35:46,367 - Wacht even, luister naar me. - Ja.. 745 00:35:46,485 --> 00:35:48,439 Dit is Vadhursur. 746 00:35:48,538 --> 00:35:51,583 Als hij niet mag trouwen, zoveel mensen Waar kwam Mangalpur vandaan? 747 00:35:51,697 --> 00:35:52,801 Is het uit de lucht gevallen? 748 00:35:52,846 --> 00:35:56,152 Nee, de mensen van Mangalpur trouwen, maar ze zijn naar de overkant van de rivier verhuisd. 749 00:35:56,854 --> 00:35:58,327 Mijn dochter is ook zo getrouwd.. 750 00:35:58,604 --> 00:36:01,199 Maar ik kan dit dorp niet verlaten, 751 00:36:01,293 --> 00:36:04,126 Degenen die willen gaan, er zijn: Niet trouwen. 752 00:36:04,406 --> 00:36:05,900 Dus... woon je samen? 753 00:36:06,042 --> 00:36:07,492 - Zij? - Hoi! Zwijg 754 00:36:08,111 --> 00:36:11,252 Kan deze Vadhusur de rivier niet oversteken? 755 00:36:11,319 --> 00:36:13,678 Kan hij niet zwemmen, of heeft hij geen geld om de veerboot te betalen? 756 00:36:13,735 --> 00:36:15,615 Moeder Ganga is heel puur. 757 00:36:15,842 --> 00:36:19,209 Heb je het niet gehoord? Geen kwade kracht kan hem raken. 758 00:36:19,491 --> 00:36:21,347 Mensen gaan naar deze rivier om hun zonden weg te wassen. 759 00:36:21,438 --> 00:36:25,127 Ik begrijp het niet, als dit zo'n enge plek is... Waarom zijn mensen hier? 760 00:36:25,168 --> 00:36:26,898 De grond is hier zeer vruchtbaar. 761 00:36:27,255 --> 00:36:29,068 Als je een zaadje plant, zal er goud groeien 762 00:36:29,202 --> 00:36:31,396 Deze man heeft antwoorden op alles 763 00:36:31,832 --> 00:36:34,027 - Vertel me dan één ding. - Ja 764 00:36:34,251 --> 00:36:36,364 Waar is deze tempel van Vadhursur? 765 00:36:36,618 --> 00:36:37,912 Niemand weet dat. 766 00:36:38,175 --> 00:36:40,538 En waar is dit... de boom van de godin? 767 00:36:40,623 --> 00:36:41,713 Weet dat ook niet. 768 00:36:41,759 --> 00:36:43,449 Ik zal je vertellen... waar. 769 00:36:44,115 --> 00:36:45,429 Jaggu, vraag wat er is gebeurd 770 00:36:45,537 --> 00:36:48,831 Een gek heeft deze verhalen op de muur gekerfd. Maak iedereen bang. 771 00:36:48,921 --> 00:36:49,884 Daar! Dat is wat er gebeurt. 772 00:36:49,940 --> 00:36:53,246 Ik vertelde je... wat mensen geloven. 773 00:36:53,470 --> 00:36:54,853 Denk nu wat je wilt. 774 00:36:54,976 --> 00:36:57,596 Maar noch ik, noch iemand in dit dorp.. 775 00:36:57,716 --> 00:37:00,230 Het helpt je huwelijk niet. 776 00:37:00,312 --> 00:37:01,112 Ik ga 777 00:37:01,485 --> 00:37:03,354 Hoe gaat dat? 778 00:37:03,752 --> 00:37:05,507 Dit, dit, dit. 779 00:37:05,614 --> 00:37:07,026 Hier zijn je sleutels. 780 00:37:07,505 --> 00:37:08,902 - Ik ga. -Shambu Babu, 781 00:37:08,969 --> 00:37:10,926 - We gaan. - Wacht, het komt eraan 782 00:37:11,684 --> 00:37:12,715 Shambu Babu? 783 00:37:12,972 --> 00:37:15,240 Hoi! Hoi! Sta, sta, sta, sta! Sta op! 784 00:37:15,461 --> 00:37:16,586 wat nu 785 00:37:17,615 --> 00:37:19,015 Wat was de naam van dat spook? 786 00:37:19,272 --> 00:37:20,229 Vasudhara.. 787 00:37:21,391 --> 00:37:22,231 Vasudhara.. 788 00:37:22,895 --> 00:37:24,806 Weet jij waar deze Vasudhara vandaan kwam? 789 00:37:25,438 --> 00:37:27,227 Het kwam uit het hoofd van deze schurk. 790 00:37:27,431 --> 00:37:28,801 Het is allemaal een spel van deze oude man. 791 00:37:28,972 --> 00:37:30,852 Hij wil niet dat wij hier zijn. 792 00:37:31,295 --> 00:37:33,117 Weet jij wat deze man doet? 793 00:37:33,373 --> 00:37:37,264 Deze steelt alles in het paleis en verkoopt het. Dan kan hij Mujra zien. 794 00:37:37,842 --> 00:37:39,388 Je gaat weg... je gaat hier weg 795 00:37:39,421 --> 00:37:40,271 gaan..gaan.. 796 00:37:40,375 --> 00:37:41,154 ga vanaf hier 797 00:37:41,320 --> 00:37:44,191 Toen de politie kwam, werd je opgepakt en... gekanteld, 798 00:37:44,245 --> 00:37:47,490 Ellebogen en slagen zullen je ribben breken, Dan zul je het begrijpen. 799 00:37:47,630 --> 00:37:48,803 Roep dan en schreeuw en zeg: 800 00:37:48,828 --> 00:37:50,531 Heren, ik weet het niet, heren. 801 00:37:50,630 --> 00:37:52,524 De geest is weggestolen, De geest sloop weg. 802 00:37:52,578 --> 00:37:53,578 gaat nu 803 00:37:53,952 --> 00:37:56,241 Alsjeblieft, meneer, doe dat niet. 804 00:37:56,339 --> 00:37:59,003 Mijn familie heeft dit paleis generaties lang gediend, meneer. 805 00:37:59,060 --> 00:38:00,549 Steel dan deze grondstoffen... 806 00:38:00,708 --> 00:38:01,876 O man, ik sla... 807 00:38:01,978 --> 00:38:03,621 Yako... ben je gek? 808 00:38:03,713 --> 00:38:04,486 Het been laten vallen! 809 00:38:04,546 --> 00:38:05,273 Het been verlaten! 810 00:38:05,372 --> 00:38:07,327 Meneer, het spijt me, meneer, het spijt me. 811 00:38:07,467 --> 00:38:09,116 Ik zal doen wat je zegt. 812 00:38:09,176 --> 00:38:10,586 Oké, zwijg, zwijg 813 00:38:11,017 --> 00:38:11,830 doe één ding 814 00:38:11,956 --> 00:38:15,062 Breng morgen een heleboel bedienden en maak hier schoon. 815 00:38:15,122 --> 00:38:17,206 Ik wil dat alles in orde is vóór het huwelijk. 816 00:38:17,339 --> 00:38:19,952 Er komen mensen, meneer, maar ze rennen 's nachts weg, vertel het mij niet. 817 00:38:20,079 --> 00:38:21,312 Laten we daar later voor zorgen 818 00:38:21,408 --> 00:38:23,172 Eerst ging je degenen die wegliepen halen, 819 00:38:23,311 --> 00:38:24,001 - Ja meneer... - gaan 820 00:38:24,061 --> 00:38:26,169 - Het spijt me. - Oké, ik ga. 821 00:38:28,530 --> 00:38:29,829 Dan zeg je... 822 00:38:29,969 --> 00:38:33,656 Op de avond van de bruiloft werd mijn zus... meegenomen door een monster? 823 00:38:33,991 --> 00:38:36,123 Oh, dat doen we niet, mevrouw. 824 00:38:36,401 --> 00:38:37,820 Dat zeggen mensen hier. 825 00:38:38,048 --> 00:38:39,882 Zwijg Mishra.... Ga. 826 00:38:41,425 --> 00:38:43,015 Wij hebben het onderzocht. 827 00:38:43,328 --> 00:38:45,213 Alle dode lichamen werden onderworpen aan postmortemonderzoek. 828 00:38:46,618 --> 00:38:47,368 Kijk hier eens naar. 829 00:38:50,371 --> 00:38:52,407 Nagelwegen, tandwegen. 830 00:38:52,771 --> 00:38:55,301 Blijkbaar... als het werk van een wild dier. 831 00:38:55,515 --> 00:38:58,187 Het kan een luipaard zijn, of een leeuw,... of een beer. 832 00:38:58,380 --> 00:38:59,850 Er zijn hier veel dieren. 833 00:39:00,216 --> 00:39:02,637 Hoe dan ook, we hebben vier dode lichamen gevonden. 834 00:39:02,666 --> 00:39:04,894 Er zitten niet de dode lichamen van je oom en zus in. 835 00:39:05,091 --> 00:39:06,311 Ze verdwenen. 836 00:39:09,367 --> 00:39:12,566 Wanneer ga je mij dat dan verzekeren? Waar zijn mijn zus en oom? 837 00:39:12,931 --> 00:39:14,027 Is dat er of niet? 838 00:39:14,519 --> 00:39:17,872 De schoonfamilie van mijn zus, overlevenden Hij zegt dat hij niets heeft gezien. 839 00:39:18,160 --> 00:39:19,570 Dus wat gebeurde er die nacht? 840 00:39:20,011 --> 00:39:22,847 Mevrouw, als we erachter komen, zullen we het u vertellen. 841 00:39:23,338 --> 00:39:27,108 Maar tot die tijd... praat je niet over deze zaak. 842 00:39:27,841 --> 00:39:30,662 Wij willen niet dat iets dit onderzoek belemmert. 843 00:40:25,725 --> 00:40:26,781 Wat? 844 00:40:38,948 --> 00:40:39,825 Een dief! 845 00:40:40,198 --> 00:40:41,148 Een dief! 846 00:40:41,335 --> 00:40:42,615 Een dief! 847 00:40:45,375 --> 00:40:46,758 O, wacht 848 00:40:47,912 --> 00:40:50,358 Oh, dit is geen dief, mijn schoonzoon. 849 00:40:50,497 --> 00:40:52,172 Ik ben de oom, dit is de schoonzoon. 850 00:40:53,346 --> 00:40:54,984 Wat doet deze schoonzoon hier? 851 00:40:55,242 --> 00:40:56,551 Wanneer ben je gekomen? 852 00:40:56,876 --> 00:40:57,996 Een uur geleden. 853 00:40:59,599 --> 00:41:00,726 De trein was te laat.. 854 00:41:00,832 --> 00:41:02,438 Sinds wanneer klop jij op de deur? 855 00:41:02,546 --> 00:41:03,546 Niemand opende. 856 00:41:03,680 --> 00:41:06,766 Toen klopten ze allemaal op de ramen... niemand hoorde het 857 00:41:07,399 --> 00:41:10,034 Gelukkig stond er één raam open. Ontsnapte eraan en kwam naar binnen. 858 00:41:10,846 --> 00:41:14,179 Haal de buitenstaanders binnen, anders vriezen ze te koud 859 00:41:14,229 --> 00:41:15,259 Mijn halsband laten vallen 860 00:41:23,772 --> 00:41:25,162 Breng eventueel thee mee 861 00:41:25,661 --> 00:41:27,577 Wat zei ze? 862 00:41:28,151 --> 00:41:30,011 Heeft je vader hier een theewinkel? 863 00:41:30,119 --> 00:41:30,939 Waarom rol je? 864 00:41:31,127 --> 00:41:32,932 Gevraagd om een thee, geen schat. . . 865 00:41:34,209 --> 00:41:36,312 Weet jij wie ik ben? 866 00:41:37,362 --> 00:41:39,910 Waarom weet je niet wie je bent?..Werknemer 867 00:41:40,054 --> 00:41:40,704 de werkman 868 00:41:41,049 --> 00:41:43,071 Maharaj hier Maharaj... begrepen? 869 00:41:43,110 --> 00:41:45,224 Zoals... bukken en praten, honden. 870 00:41:45,516 --> 00:41:47,117 - Maharadja.. - Ja.. 871 00:41:47,178 --> 00:41:49,049 Dus waar zijn de kroon en de strijdknots? 872 00:41:49,090 --> 00:41:51,356 Laat me de knots zien?... Kijk je naar de knots? 873 00:41:51,551 --> 00:41:54,668 Nee, kijk je naar de knots? Laat me de knots zien? 874 00:41:54,749 --> 00:41:56,139 Laat de kamer af en toe zien...af en toe. 875 00:41:56,269 --> 00:41:57,420 - Hé... Hé... - Van tijd tot tijd 876 00:41:57,520 --> 00:41:58,353 wat is er weer gebeurd 877 00:41:58,475 --> 00:42:00,169 Hij wil mijn strijdknots zien. 878 00:42:00,555 --> 00:42:03,255 Ik geloof niet dat ik hier de koning ben... Zegt tegen Meka. 879 00:42:03,350 --> 00:42:04,870 Deze eigenaar...de eigenaar 880 00:42:05,035 --> 00:42:06,424 Belangrijk praten 881 00:42:06,929 --> 00:42:08,848 Heer, goede jongen... noem het de jouwe. 882 00:42:09,021 --> 00:42:09,660 Zonde. 883 00:42:09,969 --> 00:42:10,440 Ach.. 884 00:42:12,044 --> 00:42:13,083 Wie heeft deze naam gegeven? 885 00:42:13,292 --> 00:42:14,082 vader 886 00:42:14,952 --> 00:42:15,802 Is hij blind? 887 00:42:16,259 --> 00:42:18,741 Wij noemen hem liefdevol hond. 888 00:42:19,136 --> 00:42:20,374 Een gekke man. 889 00:42:20,569 --> 00:42:21,706 Noem hem Lully. 890 00:42:21,752 --> 00:42:22,999 Bajwa de hond.. 891 00:42:23,194 --> 00:42:24,682 Ik vind het gezicht van deze man niet mooi. 892 00:42:24,822 --> 00:42:28,244 Oom, ik ben hier niet gekomen om een ​​meisje te zien... Ik kwam hier om te werken, een elektricien. 893 00:42:28,272 --> 00:42:30,746 Heb je het gezien..Heb je het gezien? Wat onbeleefd om te zeggen. 894 00:42:30,798 --> 00:42:31,894 Hij heeft een gezicht als een vos. 895 00:42:31,975 --> 00:42:35,807 Nee nee, zijn gezicht is als een vos, maar zijn hart is als een puppy. 896 00:42:35,888 --> 00:42:36,882 Maak je geen zorgen. 897 00:42:36,994 --> 00:42:39,848 Sommige van mijn mensen zijn gekomen...de rest komt morgen...kom. 898 00:42:41,188 --> 00:42:44,601 Haar naam is Ragini... ze kan goed koken. 899 00:42:44,714 --> 00:42:45,753 Dat is in orde. 900 00:42:46,238 --> 00:42:47,598 Maar vertel het iedereen... 901 00:42:47,664 --> 00:42:50,656 Praat serieus tegen mij, Noem mij echtgenoot. 902 00:42:50,779 --> 00:42:54,289 Op het treinstation kwam ik te weten dat er geesten in dit paleis zijn. 903 00:42:54,789 --> 00:42:56,824 Was er niet eerder... Kwam nu. 904 00:42:57,128 --> 00:42:59,143 Als je bang bent, slaap dan in mijn kamer. 905 00:42:59,437 --> 00:43:01,168 Deze man is een AKS... 906 00:43:01,293 --> 00:43:03,410 - Wat is AKS? - Een rokkenjager. 907 00:43:04,409 --> 00:43:06,237 Meneer, meneer, maakt u zich geen zorgen. 908 00:43:06,320 --> 00:43:08,091 Vertel me waar ik al deze mensen moet laten? 909 00:43:08,161 --> 00:43:11,074 Er zijn hier 200 kamers... ze kunnen overal geplaatst worden. 910 00:43:11,365 --> 00:43:14,324 Als er geen ruimte is in de achtertuin, is er een waterput in de achtertuin. Daar gooien. 911 00:43:14,595 --> 00:43:16,275 Je laat me niet eens slapen. 912 00:43:16,404 --> 00:43:18,697 Sindsdien kwellen gekke duivels mij 913 00:43:19,085 --> 00:43:20,922 Heeft deze koning geen hersenen? 914 00:43:35,358 --> 00:43:36,404 Mevrouw Ragini. 915 00:43:36,654 --> 00:43:38,457 Wat kook jij vandaag voor het avondeten? 916 00:43:39,098 --> 00:43:40,386 Wat eet je? 917 00:43:40,868 --> 00:43:41,908 Paratha's maken? 918 00:43:42,001 --> 00:43:43,361 Maak het pittig. 919 00:43:44,227 --> 00:43:46,553 O.. modder. 920 00:43:51,337 --> 00:43:52,437 Wassen met water 921 00:43:58,161 --> 00:43:59,993 De modder zal niet verdwijnen 922 00:44:13,754 --> 00:44:14,972 Maak paratha pittig, 923 00:44:15,260 --> 00:44:16,920 Voeg nog wat chilipepers toe 924 00:44:18,297 --> 00:44:19,623 Ben jij de kok hier? 925 00:44:20,293 --> 00:44:21,553 Ik ben een allrounder. 926 00:44:21,949 --> 00:44:23,009 oké, oké 927 00:44:23,604 --> 00:44:26,385 Deze dief veranderde dit paleis in een hoerenhuis 928 00:44:27,839 --> 00:44:30,398 Pureer de aardappelen... en was adembenemend. 929 00:44:35,812 --> 00:44:36,712 Kom hier één voor één.. 930 00:44:38,144 --> 00:44:39,884 Hey Stoppers..Stoppers..Stoppers.. 931 00:44:39,978 --> 00:44:40,968 Paharaya..Stop.. 932 00:44:41,321 --> 00:44:42,521 Je kunt dit vuile werk hier niet doen. 933 00:44:42,711 --> 00:44:45,070 Oh shit per ongeluk, dat is wat opruimt. 934 00:44:45,161 --> 00:44:46,027 ik geef je.. 935 00:44:47,235 --> 00:44:49,069 Je bent een meisje, je zou je moeten schamen 936 00:44:49,140 --> 00:44:51,247 Schaam je je niet als je zo'n vies werk doet? 937 00:44:51,569 --> 00:44:53,069 Hij leerde me parathas maken... 938 00:44:53,181 --> 00:44:56,458 Mijn God, wil je paratha's maken voor dit soort vuile werk hier? 939 00:44:57,274 --> 00:45:00,434 Omdat ik zulke klootzakken inhuur, wil ik ze met mijn sandalen slaan. 940 00:45:00,549 --> 00:45:03,349 Doe één ding: trek je sandaal uit en sla me in mijn gezicht!...sla 941 00:45:03,802 --> 00:45:05,682 Sla mij!..raak mij! Hit! 942 00:45:21,535 --> 00:45:22,269 ben je blij 943 00:45:27,175 --> 00:45:28,904 - Mijn oren.. - Wat is er aan de hand? 944 00:45:30,152 --> 00:45:31,418 Probeer je mij te vermoorden? 945 00:45:33,039 --> 00:45:34,218 Laten vallen..laten vallen.. 946 00:45:38,954 --> 00:45:39,627 Wacht..Wacht 947 00:45:39,839 --> 00:45:41,639 wacht wacht... 948 00:45:41,670 --> 00:45:42,358 wat er is gebeurd 949 00:45:42,431 --> 00:45:44,457 - Heeft hij geprobeerd zijn oren te scheuren? - Dit is een bruiloft! 950 00:45:44,664 --> 00:45:46,090 Vrouwen komen naar dit huis, 951 00:45:46,155 --> 00:45:47,690 Weet je wat deze man deed? 952 00:45:47,732 --> 00:45:48,432 wat ben je aan het doen 953 00:45:48,492 --> 00:45:49,886 Ik schaam me om te zeggen... 954 00:45:49,965 --> 00:45:50,712 zeg het dan niet 955 00:45:50,750 --> 00:45:51,698 Nee, maar ik zeg het. 956 00:45:51,738 --> 00:45:52,577 zeg dan 957 00:45:52,879 --> 00:45:53,687 oor geven 958 00:45:54,432 --> 00:45:56,319 Oh, niet de rug, het oor.. 959 00:45:58,778 --> 00:46:00,684 Chee..chee..chee..chee.. 960 00:46:01,571 --> 00:46:03,182 Er is voor hem geen mogelijkheid om dergelijk werk te doen 961 00:46:03,315 --> 00:46:04,768 Hij kan naakt gaan. 962 00:46:04,820 --> 00:46:05,935 Hij is een goede jongen. 963 00:46:06,070 --> 00:46:07,211 Ben je een kind? 964 00:46:07,445 --> 00:46:08,445 Hij is een vogel. 965 00:46:08,550 --> 00:46:12,433 De volgende keer dat ik hem zoiets zie doen, Ik voeg chili toe aan mijn paratha. 966 00:46:12,470 --> 00:46:13,773 Vertel me... 967 00:46:14,817 --> 00:46:16,150 kus mij 968 00:46:36,100 --> 00:46:37,835 Ik begrijp niet wat er gezegd wordt. 969 00:46:38,641 --> 00:46:41,567 Hoe hard moet je werken om één roepie te verdienen? 970 00:47:25,900 --> 00:47:28,524 Vroeg in de ochtend herinneren we de cabaretier eraan... 971 00:47:28,759 --> 00:47:31,259 Dit is de eerste keer dat de komedie mij uitnodigt... 972 00:47:31,366 --> 00:47:32,843 Ik kom... 973 00:47:32,922 --> 00:47:34,609 Waarom is dit dringend? 974 00:47:34,879 --> 00:47:36,467 komen en komen 975 00:47:51,105 --> 00:47:54,206 Ik heb een toilet nodig als een brood in de kou. 976 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 oh god 977 00:48:15,012 --> 00:48:16,658 Ziekenhuis..Ziekenhuis.. 978 00:48:16,738 --> 00:48:17,976 Alle verbrande kebabs, 979 00:48:18,141 --> 00:48:19,609 De achterkant is kebab!.. 980 00:48:36,344 --> 00:48:37,416 Chee..chee..chee..chee.. 981 00:48:37,656 --> 00:48:38,964 Wat een onbeschofte daad. 982 00:48:39,260 --> 00:48:40,537 Dat geeft reanimatie. 983 00:48:41,197 --> 00:48:41,986 wie is dat 984 00:48:42,271 --> 00:48:43,955 Het redt levens. 985 00:48:44,044 --> 00:48:45,144 jij houdt je mond 986 00:49:03,886 --> 00:49:04,897 wat er is gebeurd 987 00:49:06,067 --> 00:49:07,685 Je hebt een tweede leven... 988 00:49:08,146 --> 00:49:09,534 Heb je een tweede leven? 989 00:49:12,220 --> 00:49:13,638 jij stierf 990 00:49:16,540 --> 00:49:18,390 - Ben je gestorven? - Ja. 991 00:49:19,407 --> 00:49:22,705 Ze vonden je liggend op de badkamervloer 992 00:49:23,220 --> 00:49:25,543 Ik hoorde hun stemmen. Toen ik binnenkwam, zag ik het 993 00:49:25,662 --> 00:49:28,010 Je hart is gestopt met kloppen. 994 00:49:28,454 --> 00:49:29,926 Toen probeerde ik het,.. 995 00:49:30,238 --> 00:49:32,013 En toen kreeg je weer leven 996 00:49:33,267 --> 00:49:36,137 Veel succes, deze mevrouw kwam op tijd. 997 00:49:37,766 --> 00:49:39,595 Maar hoe ben je hier gekomen? 998 00:49:43,087 --> 00:49:45,988 Ik kwam hier... voor werk.. 999 00:49:46,173 --> 00:49:49,173 Ik hoorde over dit paleis van een paar mensen die daar waren. 1000 00:49:49,233 --> 00:49:50,848 Toen herinnerde ik me... 1001 00:49:51,120 --> 00:49:53,574 Jij ook.. zei in de trein. 1002 00:49:54,127 --> 00:49:56,358 Om je te vertellen hoe geschokt ik was, 1003 00:49:56,497 --> 00:49:59,635 Je hebt mijn leven gered en ik heb niet eens dankjewel gezegd. 1004 00:49:59,740 --> 00:50:00,682 dank je 1005 00:50:02,293 --> 00:50:04,499 In het leven heb je mij ook gered. 1006 00:50:04,953 --> 00:50:07,289 Dankzij dat... zijn we nu schuldenvrij. 1007 00:50:07,572 --> 00:50:08,572 wat is je naam 1008 00:50:09,120 --> 00:50:10,020 Priya. 1009 00:50:10,060 --> 00:50:11,114 Priya. 1010 00:50:12,953 --> 00:50:14,504 lieve dame, wat ben je aan het doen 1011 00:50:15,594 --> 00:50:16,581 Ik ben een schrijver. 1012 00:50:16,967 --> 00:50:20,659 "Old Temples of India" schrijft een boek over dat onderwerp. 1013 00:50:20,747 --> 00:50:23,050 Zijn er veel interessante verhalen hier? 1014 00:50:23,240 --> 00:50:26,215 In deze tempels, in geesten, in zwarte magie... 1015 00:50:26,252 --> 00:50:28,468 Oh, ik kan je vertellen, ik heb veel verhalen. 1016 00:50:28,540 --> 00:50:29,040 Is dat zo? 1017 00:50:29,292 --> 00:50:30,892 Blijf je hier een tijdje? 1018 00:50:31,026 --> 00:50:32,741 Ja, dat is zo, maar... 1019 00:50:32,854 --> 00:50:36,193 Vandaag naar Sitapur voor werk... met de bus om 19.00 uur. 1020 00:50:36,306 --> 00:50:37,460 Oké, zeven uur, toch? 1021 00:50:37,539 --> 00:50:40,083 Laten we dan iets doen. Na het eten stuur ik je weg 1022 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 oké, 1023 00:50:59,179 --> 00:50:59,992 luister, 1024 00:51:00,157 --> 00:51:02,811 Op de 13e voor de bruiloft van mijn zus Zoek een tijd... 1025 00:51:02,870 --> 00:51:04,144 Komt daarvoor... 1026 00:51:04,249 --> 00:51:05,682 Er zijn verschillende plaatsen om te zien. 1027 00:51:05,830 --> 00:51:06,730 - Doei. - Dag.. 1028 00:51:08,544 --> 00:51:10,505 Kom op, daar ben ik blij om 1029 00:51:10,564 --> 00:51:11,933 Jij kunt ook plezier hebben. 1030 00:51:12,724 --> 00:51:13,424 oké 1031 00:51:14,381 --> 00:51:15,837 Oké, doei. 1032 00:51:58,765 --> 00:52:00,034 Wie trekt de broek? 1033 00:52:12,043 --> 00:52:13,771 Als je de kracht hebt, ga je gang! 1034 00:52:13,891 --> 00:52:14,785 ik jij... 1035 00:52:16,336 --> 00:52:17,336 jij.. 1036 00:52:47,689 --> 00:52:56,067 1037 00:53:12,162 --> 00:53:13,484 Kijk hier eens!..kijk naar mij.. 1038 00:53:13,636 --> 00:53:17,040 Zet 's avonds laat een musical op..., maak mensen bang! 1039 00:53:18,409 --> 00:53:20,378 De hele dag als een ezel werken. 1040 00:53:20,417 --> 00:53:23,002 Als je 's avonds naar bed gaat, trekt een idioot aan je been. 1041 00:53:23,075 --> 00:53:24,075 wat een dwaas 1042 00:53:24,202 --> 00:53:25,223 Ik weet het niet, ik zie het niet. 1043 00:53:25,269 --> 00:53:26,088 Welke onzin lees jij? 1044 00:53:26,202 --> 00:53:27,422 Lezen is geen onzin. 1045 00:53:27,523 --> 00:53:30,562 Hier vliegen vleermuizen, huilen vossen, 1046 00:53:30,629 --> 00:53:34,256 Ik ben erg bang. Ik zette een liedje op zodat ik dat geluid niet kon horen. 1047 00:53:34,337 --> 00:53:36,337 Verdomd, heb jij dit liedje ook gevonden? 1048 00:53:36,470 --> 00:53:39,260 "De lamp brandt aan één kant..." "Het hart aan de andere kant..." 1049 00:53:39,312 --> 00:53:40,807 Heb je dit liedje gevonden? 1050 00:53:40,922 --> 00:53:42,122 Dus wat drink je? 1051 00:53:42,576 --> 00:53:45,538 Kasippu!..Drink jij Kasippu, arm ding, het ruikt zo erg naar Kasippu. 1052 00:53:45,623 --> 00:53:47,465 Als je de volgende keer zoiets doet, 1053 00:53:47,516 --> 00:53:50,626 Ik zette de hele fles op mijn hoofd en verbrandde het arme ding. 1054 00:53:50,675 --> 00:53:53,567 Toen vond je de liefde van je neef, nietwaar? Heb je het gevonden? 1055 00:53:53,616 --> 00:53:55,020 Laten we nu gaan slapen. 1056 00:53:55,079 --> 00:53:56,516 Ga slapen, dood. 1057 00:53:56,541 --> 00:53:57,139 Gaan! 1058 00:53:57,326 --> 00:53:58,985 "De lamp brandt aan één kant..." "Het hart aan de andere kant..." 1059 00:53:59,202 --> 00:54:01,078 Laat me niet slapen, mijn hond. 1060 00:55:25,745 --> 00:55:28,114 Waarom heeft Kali de documenten in dat paleis? 1061 00:55:28,623 --> 00:55:32,124 Tot hij stierf...was hij degene die voor hem zorgde... 1062 00:55:32,778 --> 00:55:35,793 Zijn laatste rituelen zijn onlangs uitgevoerd. 1063 00:55:36,151 --> 00:55:38,124 Daarom is je grootvader... 1064 00:55:38,269 --> 00:55:43,221 Voordat hij stierf... stond dit huis... op Kali's naam. 1065 00:55:50,132 --> 00:55:50,832 Kali! 1066 00:55:51,892 --> 00:55:53,924 Niet deze... die Kali. 1067 00:55:56,331 --> 00:55:57,131 wordt stil 1068 00:56:00,232 --> 00:56:04,908 Voordat je grootvader stierf, zei hij dat je al deze documenten moest geven. 1069 00:56:05,078 --> 00:56:05,978 kijk naar 1070 00:56:07,992 --> 00:56:10,091 Luister, deze honden...honden 1071 00:56:10,168 --> 00:56:11,168 Kali! Kali! 1072 00:56:11,259 --> 00:56:12,359 Ja, Kali! 1073 00:56:30,928 --> 00:56:31,660 zoon, 1074 00:56:31,859 --> 00:56:33,047 langzamer vegen, 1075 00:56:33,200 --> 00:56:35,297 Doe geen pijn, huil niet... 1076 00:56:35,377 --> 00:56:36,377 Raak niet gewond 1077 00:56:36,581 --> 00:56:39,064 Doe dit luid, doe dit. 1078 00:56:39,161 --> 00:56:39,961 Snel! 1079 00:56:40,460 --> 00:56:42,167 Deze werknemers weten niet waar ze het vandaan moeten halen. 1080 00:56:42,394 --> 00:56:43,865 Ellendige mensen die al het geld willen opeten. 1081 00:56:43,954 --> 00:56:45,854 Als je een rijk persoon ziet, begin je met uitbuiten. 1082 00:56:48,654 --> 00:56:50,150 O.. 1083 00:56:50,768 --> 00:56:52,058 Rami.. 1084 00:56:53,701 --> 00:56:54,801 luister... 1085 00:56:55,575 --> 00:56:56,675 Wie zijn zij? 1086 00:56:59,687 --> 00:57:01,587 Dit zijn onze eigen mensen. 1087 00:57:07,748 --> 00:57:09,448 Allemaal uitgaan, 1088 00:57:13,141 --> 00:57:13,941 ga je niet 1089 00:57:14,254 --> 00:57:15,237 Jaggoo! 1090 00:57:16,021 --> 00:57:17,013 Jaggoo! 1091 00:57:20,027 --> 00:57:22,088 Hier... nog een kumbakarana 1092 00:57:22,154 --> 00:57:23,528 Waarom schreeuw je wat er is gebeurd? 1093 00:57:23,570 --> 00:57:24,316 waarom schreeuw je 1094 00:57:24,368 --> 00:57:26,329 Klootzak, welke gokbedienden heb je meegebracht? 1095 00:57:26,413 --> 00:57:27,911 Ze spelen kaart terwijl ze werken. 1096 00:57:27,980 --> 00:57:28,952 wie speelt 1097 00:57:29,233 --> 00:57:30,158 Arun.. 1098 00:57:35,667 --> 00:57:38,064 Lui,.. ben je aan het gokken? 1099 00:57:38,143 --> 00:57:39,270 En waar ga je uit? 1100 00:57:39,561 --> 00:57:40,863 Werken... ontsnappen naar binnen. 1101 00:57:40,888 --> 00:57:42,161 De man zei dat we moesten gaan. 1102 00:57:42,980 --> 00:57:44,665 Zei de echtgenoot? 1103 00:57:44,908 --> 00:57:46,420 Nu begrijp ik het... 1104 00:57:46,881 --> 00:57:49,170 Jij bent degene die zegt dat ze langzaam moeten werken. 1105 00:57:49,239 --> 00:57:51,946 Gok maar, en het levert twee extra dagen werk op, toch? 1106 00:57:51,981 --> 00:57:52,981 De echtgenoot zei het niet. 1107 00:57:53,201 --> 00:57:55,022 Nu zei je dat de man zei 1108 00:57:55,121 --> 00:57:55,888 De man zei... 1109 00:57:55,972 --> 00:57:57,228 O, wanneer zei ik? 1110 00:57:57,494 --> 00:57:58,567 Niet de echtgenoot... 1111 00:57:58,726 --> 00:57:59,667 De echtgenoot zei 1112 00:57:59,721 --> 00:58:00,663 Hé, wanneer zei ik? 1113 00:58:00,778 --> 00:58:03,230 Ik vertelde hen dat er sprake is van gokken. 1114 00:58:05,054 --> 00:58:07,254 Waar zijn die gokhonden gebleven? 1115 00:58:08,034 --> 00:58:10,261 - Waar zijn ze heen gegaan? - Wie was hier? 1116 00:58:10,361 --> 00:58:11,119 Wij weten het niet. 1117 00:58:11,206 --> 00:58:13,344 Wacht even, haarelastiekje, kom hier. 1118 00:58:14,228 --> 00:58:16,030 Toen je kwam, zag je het, nietwaar? 1119 00:58:16,076 --> 00:58:18,726 Heb je een groep mensen zien gokken en beedi spelen? 1120 00:58:20,021 --> 00:58:21,297 Ik heb het niet gezien. 1121 00:58:21,387 --> 00:58:22,246 Heb je het niet gezien? 1122 00:58:22,674 --> 00:58:23,274 nee 1123 00:58:23,321 --> 00:58:26,520 God, ik heb tot vandaag nog nooit zulke leugenaars en bedriegers gezien 1124 00:58:26,585 --> 00:58:28,216 Het zijn allemaal leugenaars. 1125 00:58:28,338 --> 00:58:30,011 Doe één ding: kom met mij mee. 1126 00:58:30,117 --> 00:58:31,637 Iemand van jou slaapt op de bank. 1127 00:58:31,662 --> 00:58:33,236 Ik zie hoe je snurkt en snurkt. 1128 00:58:33,321 --> 00:58:34,721 - Komende... - Slapen op de bank 1129 00:58:36,281 --> 00:58:37,211 kijken.. 1130 00:58:37,494 --> 00:58:40,255 De klootzak lag hier te slapen. Nu stond hij op en deed de deur open... 1131 00:58:40,343 --> 00:58:42,023 Bekijk hoe u Annum opent 1132 00:58:44,434 --> 00:58:45,879 Lui! 1133 00:58:46,834 --> 00:58:48,254 Lui! 1134 00:58:48,914 --> 00:58:50,052 Lui! 1135 00:58:50,547 --> 00:58:51,931 Slaap jij terwijl je werkt? 1136 00:58:52,500 --> 00:58:54,168 O, wanneer heb ik geslapen? 1137 00:58:54,333 --> 00:58:55,681 Ik heb 's nachts niet geslapen. 1138 00:58:55,707 --> 00:58:56,931 Waarom sla je hem? 1139 00:58:57,030 --> 00:58:58,269 Je zei dat hij sliep. 1140 00:58:58,341 --> 00:58:59,895 Oh, zei ik dat hij in slaap viel? 1141 00:58:59,957 --> 00:59:00,468 Dan, 1142 00:59:00,575 --> 00:59:01,683 Hé, Aru lag te slapen 1143 00:59:01,794 --> 00:59:02,794 Over Aru gesproken, 1144 00:59:02,948 --> 00:59:04,417 Wanneer heb ik geslapen? 1145 00:59:04,681 --> 00:59:06,159 Ik kwam met je mee.. 1146 00:59:06,608 --> 00:59:08,865 Oh, deze Shantaram is niet van mij. 1147 00:59:08,941 --> 00:59:10,585 Deze Shantaram ging achter.. 1148 00:59:10,683 --> 00:59:12,450 Over hem gesproken, hij is een van jou. 1149 00:59:12,920 --> 00:59:15,095 - Wie is er gegaan? waar ben je heen gegaan - Alsjeblieft.. 1150 00:59:16,121 --> 00:59:18,549 Speel niet met mij, zeg niet wat ik niet zei. 1151 00:59:18,594 --> 00:59:20,289 Ik ben zo slim...dat ben ik 1152 00:59:20,421 --> 00:59:21,495 kun je het niet zien 1153 00:59:21,528 --> 00:59:23,549 Als mijn werk niet op tijd klaar is, 1154 00:59:23,601 --> 00:59:26,208 Ik zweer het, ik geef je geen cent. 1155 00:59:27,168 --> 00:59:29,129 Ze spelen met mij. 1156 00:59:30,207 --> 00:59:31,814 Heeft u iemand zien komen en gaan? 1157 00:59:31,878 --> 00:59:33,907 Ik heb niemand gezien. 1158 00:59:34,508 --> 00:59:35,108 ja 1159 01:00:00,228 --> 01:00:01,228 ga.. 1160 01:00:02,347 --> 01:00:03,264 ga.. 1161 01:00:03,343 --> 01:00:05,149 ga uit de weg 1162 01:00:35,921 --> 01:00:36,795 Jagdisch! 1163 01:00:38,907 --> 01:00:39,827 - Wat is er gebeurd? - Jagdisch! 1164 01:00:39,976 --> 01:00:40,649 wat er is gebeurd 1165 01:00:40,730 --> 01:00:43,582 Dit is je schoonzoon... die vuile lijnen op vrouwen legt. 1166 01:00:43,680 --> 01:00:44,411 wat ben je aan het doen 1167 01:00:44,495 --> 01:00:46,211 Deze is weer begonnen met het maken van parathas. 1168 01:00:46,370 --> 01:00:48,183 Para?...met magere melk of augurken? 1169 01:00:48,221 --> 01:00:49,100 Maak geen grapjes. 1170 01:00:49,171 --> 01:00:51,895 Deze dief... at biryani met zijn ogen... 1171 01:00:52,041 --> 01:00:53,831 Aten... nee nee.. dat kan hij niet doen 1172 01:00:53,911 --> 01:00:55,634 O, hij liegt! 1173 01:00:55,715 --> 01:00:58,912 Nu valt de klootzak de vrouwen lastig... Over een paar dagen komt de grootmoeder van de bruid. 1174 01:00:59,024 --> 01:01:00,686 Wat zullen we doen als we hem ook lastig vallen? 1175 01:01:00,795 --> 01:01:01,832 Ga weg! 1176 01:01:01,985 --> 01:01:04,513 Waar rijd je mee? Ik ga hier weg 1177 01:01:05,327 --> 01:01:07,672 Denk je dat ik een tempelbel ben? 1178 01:01:07,778 --> 01:01:09,902 Komen en gaan... 1179 01:01:10,062 --> 01:01:10,930 Jij zorgt voor mij, 1180 01:01:11,071 --> 01:01:13,813 Hé hé.. hond,.. hond, wacht, wacht 1181 01:01:14,561 --> 01:01:16,301 Hij kan niet gereden worden. 1182 01:01:16,417 --> 01:01:19,153 Hij is degene die alle huidige draden in het gebouw heeft doorgeknipt 1183 01:01:19,188 --> 01:01:21,387 Hij is degene die weet welke draad waar ligt 1184 01:01:21,935 --> 01:01:24,853 Deze... hij viel ooit van een huidige paal. 1185 01:01:24,919 --> 01:01:27,050 Daarom... gaat de stroom hier minder 1186 01:01:27,121 --> 01:01:29,480 Minder naar boven gaan, veel meer ergens anders heen 1187 01:01:29,585 --> 01:01:33,266 Nee, ik wacht al sinds de dag dat hij kwam... Je vindt zijn gezicht niet leuk. 1188 01:01:33,433 --> 01:01:35,877 Het betekent niet dat hij een rokkenjager is. 1189 01:01:36,335 --> 01:01:37,764 - Geloof je mij niet? - Nee. 1190 01:01:37,840 --> 01:01:38,537 nee? 1191 01:01:38,711 --> 01:01:42,453 nee totdat ik met mijn eigen ogen zie, Ik geloof niet dat zoiets bestaat. 1192 01:01:42,519 --> 01:01:43,786 - Heb je Dubai gezien? - Nee. 1193 01:01:43,878 --> 01:01:45,106 Bestaat er niet zoiets als Dubai? 1194 01:01:47,381 --> 01:01:50,212 Muis, ik kies de kant van de menigte, lach je me uit? 1195 01:01:50,459 --> 01:01:53,692 Hoeveel vuil zit er in deze afvoer? Ik zal het je op een dag vertellen, 1196 01:01:55,653 --> 01:01:57,080 Ben ik een Maharaj? Gek? 1197 01:01:57,119 --> 01:01:57,973 gaan, 1198 01:01:58,335 --> 01:01:59,606 Ga, werk. 1199 01:02:06,112 --> 01:02:07,590 Zo'n lange rij... 1200 01:02:07,677 --> 01:02:09,350 Is dit een postkantoor of een filmzaal? 1201 01:02:11,540 --> 01:02:12,826 - Doe één ding, - Oké 1202 01:02:12,944 --> 01:02:14,694 - Je belt Delhi, - Oké 1203 01:02:15,427 --> 01:02:17,709 Praat met de bloemist en spreek een redelijke prijs af 1204 01:02:17,756 --> 01:02:18,568 spreek goed 1205 01:02:18,677 --> 01:02:20,089 Geef geen geld zoals je wilt. 1206 01:02:20,212 --> 01:02:21,480 Maak je geen zorgen, ik ben hier 1207 01:02:31,117 --> 01:02:31,934 Hallo... 1208 01:02:33,746 --> 01:02:35,223 hoe heb je mij gezien 1209 01:02:35,323 --> 01:02:37,022 Toen ik het van een afstandje zag, dacht ik dat jij het was. 1210 01:02:37,224 --> 01:02:38,658 Het werd bevestigd toen het dichtbij kwam. 1211 01:02:38,757 --> 01:02:39,923 wat doe je hier 1212 01:02:39,998 --> 01:02:41,851 Ik kwam om met mijn zus te trouwen. 1213 01:02:41,884 --> 01:02:43,304 Er moeten veel gebeld worden, 1214 01:02:43,356 --> 01:02:45,637 Ik kan Delhi niet bellen vanaf de thuistelefoon... 1215 01:02:45,697 --> 01:02:48,451 Er is geen signaal op mijn telefoon. 1216 01:02:48,546 --> 01:02:49,851 Heb je besloten om te trouwen? 1217 01:02:50,409 --> 01:02:52,915 Wat is er met je gebeurd? Ik heb het je verteld. 1218 01:02:53,236 --> 01:02:53,758 ja... 1219 01:02:54,030 --> 01:02:56,490 - Ja, ik... - Ja... Ja... 1220 01:02:57,529 --> 01:02:59,798 Maar hier zegt iedereen, in Mangalpur... 1221 01:02:59,886 --> 01:03:00,886 - Dat het niet goed is om te trouwen... - Wie zegt? 1222 01:03:00,961 --> 01:03:03,708 Iedereen zegt: waarom doe je het? 1223 01:03:03,842 --> 01:03:06,394 Aan de ene kant ben je een schrijver. Geloof je deze verhalen? 1224 01:03:06,474 --> 01:03:07,665 Geloof jij deze verhalen? 1225 01:03:07,848 --> 01:03:09,869 - Deze mythe.. - Dat kan waar zijn 1226 01:03:09,942 --> 01:03:12,090 Denk je niet dat geesten echt zijn? 1227 01:03:12,164 --> 01:03:13,649 Er zijn inderdaad geesten 1228 01:03:13,719 --> 01:03:14,723 Geesten bestaan echt. 1229 01:03:14,886 --> 01:03:17,667 Deze Vadhursur, deze tempel, die godsboom... 1230 01:03:18,120 --> 01:03:19,160 heb je ooit gezien 1231 01:03:19,735 --> 01:03:22,878 Eigenlijk ben ik hier vanwege de tempel van Vadhursur Vroeg iedereen. 1232 01:03:22,957 --> 01:03:23,552 Dus? 1233 01:03:23,849 --> 01:03:24,906 Heeft iemand het gezien? 1234 01:03:24,990 --> 01:03:27,226 Omdat zoiets niet bestaat. 1235 01:03:27,765 --> 01:03:30,614 Ik geef geen cent meer dan anderhalve lakh. 1236 01:03:30,676 --> 01:03:31,513 heb het 1237 01:03:32,425 --> 01:03:33,266 Arjun! 1238 01:03:35,772 --> 01:03:36,772 zal komen 1239 01:03:38,621 --> 01:03:41,384 Arjun! Arjun!...Goedkoop afgemaakt... 1240 01:03:41,438 --> 01:03:42,323 Is dat zo? Hoe laat? 1241 01:03:42,477 --> 01:03:43,267 Drie lakhs 1242 01:03:43,677 --> 01:03:44,358 Hé 1243 01:03:44,416 --> 01:03:45,076 - Driehonderdduizend? - Drie lakhs 1244 01:03:45,157 --> 01:03:45,816 Hé 1245 01:03:45,975 --> 01:03:47,729 Drie lakh?..Drie lakh bloemen? 1246 01:03:48,303 --> 01:03:50,315 Moet ik het huis en het huwelijk van mijn zus verkopen? 1247 01:03:50,490 --> 01:03:52,097 Ze vroegen mij om vijf. 1248 01:03:52,198 --> 01:03:54,791 Ik zei: 'Vijf van mij?' Ga opzij en dans 1249 01:03:54,880 --> 01:03:56,380 'Als je het ermee eens bent, neem er drie' 1250 01:03:56,430 --> 01:03:58,361 'Als je wilt, neem dan het hele voorschot' 1251 01:03:58,413 --> 01:03:59,763 Ze zeiden: 'Of ga nu meteen van hier weg'. 1252 01:03:59,814 --> 01:04:02,071 Akkoord, idioot, akkoord 1253 01:04:05,011 --> 01:04:06,036 Hoe laat is het broer? 1254 01:04:06,150 --> 01:04:07,457 Mijn zoon, de tijd dringt, ga weg 1255 01:04:07,524 --> 01:04:08,777 Of slaan, wegrennen van hier 1256 01:04:40,292 --> 01:04:42,828 Ja, mijn heer, wat is de volgorde? 1257 01:05:01,718 --> 01:05:02,718 Jagga, 1258 01:05:03,466 --> 01:05:05,213 - Kom op, ik zal het je laten zien. - Wat? 1259 01:05:05,251 --> 01:05:07,306 U wilt weten wat uw schoonzoon doet. 1260 01:05:07,568 --> 01:05:08,398 kom kom... 1261 01:05:08,570 --> 01:05:10,094 Trek alsjeblieft je sandalen aan. 1262 01:05:13,208 --> 01:05:14,088 Waar is hij heen gegaan? 1263 01:05:14,164 --> 01:05:14,737 wie 1264 01:05:14,923 --> 01:05:16,450 jouw neef 1265 01:05:33,681 --> 01:05:35,971 Tegenwoordig wordt de mond in de hand gehouden. 1266 01:05:42,308 --> 01:05:43,800 Waar gaat hij 's avonds laat heen? 1267 01:05:45,215 --> 01:05:46,452 Zijn hier geesten? 1268 01:05:46,543 --> 01:05:47,245 Ja, dat is zo 1269 01:05:47,302 --> 01:05:48,619 - Wat is dit? - Ga kijken. 1270 01:05:48,660 --> 01:05:50,135 Dit is de geest van vrouwen 1271 01:05:59,002 --> 01:05:59,793 O broer... 1272 01:06:00,053 --> 01:06:01,519 Zijn er hier geesten? 1273 01:06:01,613 --> 01:06:04,237 Weet je, zoon, ik ben gisteren gestorven 1274 01:06:04,960 --> 01:06:07,808 Hé, wat doe je alleen? Laten we gaan... 1275 01:06:09,044 --> 01:06:12,594 Oh nee, ik vroeg hem, zijn er geesten of niet.. 1276 01:06:16,532 --> 01:06:17,688 Hé..waar ben je heen gegaan? 1277 01:06:41,915 --> 01:06:43,135 Hé...gestopt 1278 01:07:09,044 --> 01:07:10,148 Waar kijk je naar? 1279 01:07:16,335 --> 01:07:19,557 Dat is de tempel van Vadhursur... 1280 01:07:24,358 --> 01:07:26,419 Hieronder staat Vadhursoor 1281 01:07:33,956 --> 01:07:36,036 Dat is de boom van Vrukshini. 1282 01:07:42,149 --> 01:07:44,047 Nu komt onze baas 1283 01:07:44,375 --> 01:07:45,804 Ik ben je baas 1284 01:07:50,936 --> 01:07:52,142 Waar ben ik? 1285 01:07:52,797 --> 01:07:54,087 wat is deze plek 1286 01:07:59,194 --> 01:08:00,145 Dochter.. 1287 01:08:01,075 --> 01:08:03,341 Rennen, rennen 1288 01:08:06,870 --> 01:08:08,591 Sparen, sparen 1289 01:08:12,974 --> 01:08:13,974 rennen, 1290 01:08:14,566 --> 01:08:15,899 opslaan 1291 01:08:29,118 --> 01:08:30,948 Hé, ik ben je baas. 1292 01:08:31,007 --> 01:08:32,493 welke baas 1293 01:08:33,322 --> 01:08:34,310 Jaggu, 1294 01:08:35,525 --> 01:08:36,695 Jaggu, 1295 01:08:39,149 --> 01:08:40,269 Jaggu, 1296 01:08:43,709 --> 01:08:44,742 meneer, 1297 01:08:45,292 --> 01:08:48,042 Jagdish meneer is nergens... we hebben overal gezocht. 1298 01:08:48,163 --> 01:08:49,806 Het licht in zijn kamer gaat aan... 1299 01:08:49,895 --> 01:08:51,165 De voertuigen staan ook buiten 1300 01:08:51,529 --> 01:08:53,041 Heb je naar binnen gekeken? 1301 01:08:54,382 --> 01:08:56,012 Zwijg de kikker in de put. 1302 01:08:56,223 --> 01:08:57,953 Gisteravond, toen hij zich omkleedde, 1303 01:08:58,005 --> 01:08:59,630 Was je niet aan het gluren door een raam? 1304 01:08:59,777 --> 01:09:00,817 Nee.. 1305 01:09:01,574 --> 01:09:03,789 Sla me nu nog eens op, wat is het nieuwe verhaal, 1306 01:09:03,903 --> 01:09:07,976 Ja meneer... ik voelde het gisteravond ook, Iemand doet de deur van mijn kamer open. 1307 01:09:08,033 --> 01:09:10,747 Niemand anders, deze Higanna, Higanna. 1308 01:09:11,189 --> 01:09:13,987 Vertel me één ding: wie heeft je over de tempel verteld? 1309 01:09:14,350 --> 01:09:15,220 welke tempel 1310 01:09:15,411 --> 01:09:17,315 Welke tempel?...leer papa niets, oké? 1311 01:09:17,362 --> 01:09:20,634 Ik herinner me dit nog heel goed. Ik ging 's avonds in mijn kamer slapen. 1312 01:09:20,733 --> 01:09:21,893 Wakker worden in een bos. 1313 01:09:21,999 --> 01:09:23,209 Er waren twee van jullie vooraan. 1314 01:09:23,324 --> 01:09:24,497 Waarom heb je mij meegenomen naar het bos? 1315 01:09:24,566 --> 01:09:25,324 Is dat zo? 1316 01:09:25,382 --> 01:09:28,221 Je herinnert je de jungle nog, maar weet je niet meer welke hel je in de jungle hebt begaan? 1317 01:09:28,353 --> 01:09:30,807 Nee. Nee. Je zei 'rennen', dus ik rende. 1318 01:09:31,150 --> 01:09:32,890 Wie heeft je over Vadhursur verteld? 1319 01:09:32,990 --> 01:09:33,780 Wat is Vadhursur? 1320 01:09:33,834 --> 01:09:36,002 Je vader... weet je niets van Vadhursur? 1321 01:09:36,258 --> 01:09:39,178 Ik weet het... is dat de naam van de geest in dit huis? 1322 01:09:39,581 --> 01:09:40,515 Wie heeft het je verteld? 1323 01:09:40,653 --> 01:09:42,072 Shambu Babu zei... 1324 01:09:42,518 --> 01:09:46,616 Niet alleen voor mij, maar voor veel mensen Dit huis is spookachtig, wees voorzichtig. 1325 01:09:47,254 --> 01:09:48,424 De telefoon gaat, neem op. 1326 01:09:51,028 --> 01:09:51,785 wat ben je aan het doen 1327 01:09:51,939 --> 01:09:53,491 Ga weg..ga weg hier... 1328 01:09:54,608 --> 01:09:56,228 Zal ik je schrijven? Jij bent ook weggelopen. 1329 01:10:00,285 --> 01:10:02,615 Deze hond probeert dit huwelijk te verbreken. 1330 01:10:02,667 --> 01:10:03,287 meneer... 1331 01:10:03,641 --> 01:10:04,384 meneer... 1332 01:10:04,548 --> 01:10:06,271 Niet schreeuwen...wat is er gebeurd? 1333 01:10:06,487 --> 01:10:10,404 De politie belde zojuist en zei: Er werd een bedelaar gevonden, liggend in een afvoer in het dorp 1334 01:10:10,465 --> 01:10:12,607 De beschrijving is precies zoals we zeiden. 1335 01:10:12,679 --> 01:10:13,759 Breng hem hier 1336 01:10:14,152 --> 01:10:16,851 Ik heb gehoord dat Jagdish vermist is. 1337 01:10:17,030 --> 01:10:18,908 Vadhursur zal zeker worden ingenomen. 1338 01:10:19,020 --> 01:10:21,696 Eén voor één wordt iedereen opgehaald. 1339 01:10:24,371 --> 01:10:25,871 Heb je Vadhursur gezien? 1340 01:10:26,119 --> 01:10:26,841 nee 1341 01:10:27,412 --> 01:10:29,495 Ik zal je vertellen wat Vadhursur doet. 1342 01:10:30,210 --> 01:10:32,180 Eerst legt hij mensen vast. 1343 01:10:32,528 --> 01:10:34,531 Dan zijn zijn beide benen gescheurd. 1344 01:10:35,014 --> 01:10:38,094 Na Iruva worden die twee benen meegenomen en in de kachel gelegd. 1345 01:10:38,210 --> 01:10:42,251 Nadat je het op het vuur hebt gezet, neem je het terug en maal je het mee Maak een poeder. 1346 01:10:42,412 --> 01:10:44,798 Daarna poetst ze haar tanden met dat poeder. 1347 01:10:45,547 --> 01:10:47,330 Weet jij wie Vadhursur is? 1348 01:10:47,674 --> 01:10:49,344 Ik ben die Vadhursur. 1349 01:10:50,336 --> 01:10:51,049 opstaan 1350 01:10:51,396 --> 01:10:54,968 Vandaag beëindig ik al jullie verhalen hier, honden 1351 01:10:55,086 --> 01:10:56,416 waar is mijn zwaard 1352 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 Stoppers, 1353 01:10:58,061 --> 01:10:59,934 Waar rennen de honden? 1354 01:11:00,192 --> 01:11:01,711 Wacht...Ik zal het je nu laten zien. 1355 01:11:01,781 --> 01:11:05,174 Vandaag nemen ze je tong en voeren die aan de hond 1356 01:11:06,207 --> 01:11:08,057 1357 01:11:08,111 --> 01:11:12,744 Zelfs als je zo'n klootzak als jij hier houdt, Ik wil mezelf slaan met mijn sandaal. 1358 01:11:13,484 --> 01:11:15,012 Blijf oud... 1359 01:11:22,292 --> 01:11:23,339 Oh, ik heb oom gevonden. 1360 01:11:23,398 --> 01:11:25,358 jij bent mij 1361 01:11:25,806 --> 01:11:27,853 Wacht, waarom ren je? 1362 01:11:28,106 --> 01:11:29,926 Wat doe jij 's nachts in het bos? 1363 01:11:37,204 --> 01:11:40,358 Als je Vadhursurs naam correct uitspreekt, is dit landhuis na vandaag... 1364 01:11:40,484 --> 01:11:41,797 Er zal geen slechtere man zijn dan ik 1365 01:11:41,842 --> 01:11:43,268 Vadhursur is niet mijn oom... 1366 01:11:43,348 --> 01:11:44,348 Het is hier. 1367 01:11:44,451 --> 01:11:45,121 zeg het nog eens 1368 01:11:45,452 --> 01:11:46,612 Het is hier. 1369 01:11:46,716 --> 01:11:47,546 zeg het nog eens 1370 01:11:47,848 --> 01:11:49,022 Het is hier. 1371 01:11:49,238 --> 01:11:50,217 Er zijn... 1372 01:11:50,563 --> 01:11:51,328 Er zijn... 1373 01:11:51,383 --> 01:11:52,943 Het is hier. 1374 01:11:53,401 --> 01:11:54,989 Dit is een verward been 1375 01:12:01,055 --> 01:12:02,134 Stoppers 1376 01:12:08,749 --> 01:12:11,342 Deze oudste wil niet met mijn zus trouwen. 1377 01:12:11,695 --> 01:12:13,552 O, dat heb ik je al eerder verteld. 1378 01:12:13,620 --> 01:12:16,378 Sommigen die in dit huis waren... stierven, 1379 01:12:16,453 --> 01:12:17,653 Sommigen werden gek. 1380 01:12:17,722 --> 01:12:19,257 Hij is ook gek. 1381 01:12:19,323 --> 01:12:20,853 Je vader is gek. 1382 01:12:20,908 --> 01:12:21,441 de muis, 1383 01:12:21,760 --> 01:12:25,512 Als je na vandaag naar dit huis komt, Ze breken je benen en leggen ze op het fornuis. wegrennen 1384 01:12:25,611 --> 01:12:26,586 - Ga weg... - oh ga, 1385 01:12:26,685 --> 01:12:27,651 Gaan... Gaan 1386 01:12:27,708 --> 01:12:30,338 Vraag me niet om terug te komen. Ik ga... 1387 01:12:30,397 --> 01:12:35,229 Neem dit, neem dit.. Pak je spullen en ren weg. - Je zult het later begrijpen. 1388 01:12:35,313 --> 01:12:38,733 - Ja, ik begrijp het... Laten we gaan. - Ja, gaan, gaan... gaan... 1389 01:12:40,356 --> 01:12:43,066 Al zoveel dagen is hier een kraai gestorven, Niemand is bereid om ontslagen te worden. 1390 01:12:43,484 --> 01:12:44,604 Verwijder dit. 1391 01:12:45,028 --> 01:12:46,278 Ga weg... 1392 01:12:49,567 --> 01:12:53,147 Zelfs met zoveel lawaai hier, Wie is deze slapende kale man? 1393 01:12:54,649 --> 01:12:56,546 wie is dit - Mijn oom.. 1394 01:12:56,808 --> 01:12:58,060 Onze heer 1395 01:12:58,156 --> 01:12:58,736 Oom... 1396 01:12:58,889 --> 01:13:01,099 Oom... oom... dood? 1397 01:13:02,880 --> 01:13:03,670 Oom? 1398 01:13:03,770 --> 01:13:04,440 Echt? 1399 01:13:06,560 --> 01:13:08,190 Ik wil die tempel ook zien. 1400 01:13:08,215 --> 01:13:08,965 wil je mij meenemen 1401 01:13:09,293 --> 01:13:12,835 Er zijn veel van dergelijke tempels in India. Er is een verhaal. 1402 01:13:13,391 --> 01:13:14,681 Deze tempel heeft ook een verhaal. 1403 01:13:14,934 --> 01:13:15,974 Dus waarom heeft niemand het gezien? 1404 01:13:16,618 --> 01:13:18,046 Omdat het in een dicht bos ligt. 1405 01:13:18,146 --> 01:13:18,816 En vleermuizen? 1406 01:13:19,445 --> 01:13:21,280 Die idioot, hoe heet je, Jaggu... 1407 01:13:21,304 --> 01:13:23,451 Ze kwamen achter ons aan omdat het schreeuwde. 1408 01:13:23,646 --> 01:13:25,234 Waarom begrijp je het niet? 1409 01:13:25,561 --> 01:13:27,021 Deze plek klopt niet, Arjun. 1410 01:13:27,361 --> 01:13:29,603 Neem de bruiloft van je zus ergens anders mee. 1411 01:13:29,978 --> 01:13:31,343 - Ga weg... - Gaan? 1412 01:13:31,521 --> 01:13:31,920 ja 1413 01:13:32,430 --> 01:13:34,701 Mijn eigendom, mijn erfenis achterlaten? 1414 01:13:34,961 --> 01:13:37,211 Ga je voor spookverhalen? Bestaat niet eens. 1415 01:13:37,618 --> 01:13:38,118 Er is geen 1416 01:13:38,458 --> 01:13:38,862 nee? 1417 01:13:38,887 --> 01:13:39,895 - 100%. -100%. 1418 01:13:39,920 --> 01:13:42,510 Oké, wat als ik een geest ben? 1419 01:13:44,746 --> 01:13:46,626 Dus wat is er nog meer gelukkig dan dat? 1420 01:13:47,268 --> 01:13:50,049 Weet je, alle drie mijn ex-vriendinnen waren mensen. 1421 01:13:50,080 --> 01:13:51,945 Ze hebben mij verlaten vanwege spanning. 1422 01:13:52,043 --> 01:13:53,043 Maar jij bent een geest. 1423 01:13:53,535 --> 01:13:54,702 Je zult nooit meer weggaan. 1424 01:13:55,015 --> 01:13:56,385 Je zit altijd op mijn schouder. 1425 01:13:56,468 --> 01:13:58,149 Ik houd je vast. 1426 01:13:58,310 --> 01:13:59,730 Ik ben je vriendin niet. 1427 01:14:01,258 --> 01:14:02,960 Maar het kan een vrouw zijn. 1428 01:14:06,528 --> 01:14:07,648 wil je met mij trouwen 1429 01:14:09,629 --> 01:14:12,721 Zo'n mooi spook Ik heb het tot vandaag niet gezien. 1430 01:14:15,147 --> 01:14:17,106 Heb jij altijd zo'n plezier? 1431 01:14:17,131 --> 01:14:18,381 Gelachen! Gelachen! 1432 01:14:19,400 --> 01:14:20,600 niet grappig 1433 01:14:20,624 --> 01:14:22,438 Het lot heeft ons samengebracht. 1434 01:14:23,295 --> 01:14:26,425 Maar ik hoorde erover na de bruiloft hier dat bruiden verdwijnen. 1435 01:14:26,715 --> 01:14:27,965 Dat zal ik ook doen. vind je het erg 1436 01:14:28,277 --> 01:14:30,357 Waar verdwijnt het? 1437 01:14:30,719 --> 01:14:31,984 In het koninkrijk van de vader van de geest? 1438 01:14:32,009 --> 01:14:34,892 Ik ga naar de bruiloft van mijn zus. Laten we eens kijken, niemand zal verdwijnen. 1439 01:14:34,999 --> 01:14:36,829 Dan zul je me geloven, nietwaar? 1440 01:14:37,221 --> 01:14:39,075 Accepteert u dan mijn voorstel? 1441 01:14:39,478 --> 01:14:40,268 laten we eens kijken 1442 01:14:41,271 --> 01:14:44,250 Oké, ik zal je de tempel laten zien. 1443 01:14:44,830 --> 01:14:46,670 Je gelooft niet in mijn liefde, hè? 1444 01:14:48,569 --> 01:14:49,319 dat is het niet. 1445 01:14:49,617 --> 01:14:51,229 Als ik mijn hart hoor, 1446 01:14:51,713 --> 01:14:52,957 Dan zul je het begrijpen. 1447 01:14:53,909 --> 01:14:55,029 welke stem 1448 01:17:54,039 --> 01:17:55,419 Kom op, kom op. Wees voorzichtig. 1449 01:17:56,486 --> 01:17:58,326 Dit is de Apsara-boom. 1450 01:18:07,227 --> 01:18:09,647 Dan is dit de hoek van de tempel. 1451 01:18:13,487 --> 01:18:15,975 En daaronder is de tempel. van Madusur. 1452 01:18:15,999 --> 01:18:17,697 Die gekke hond zei hierover. 1453 01:18:19,234 --> 01:18:21,191 In zo'n kleine tempel, 1454 01:18:21,481 --> 01:18:23,210 Zo'n grote boom. 1455 01:18:24,424 --> 01:18:26,264 Dat is wat er gebeurt in verhalen. 1456 01:18:27,017 --> 01:18:28,769 Wanneer je hierover schrijft, 1457 01:18:28,793 --> 01:18:30,274 Vergeet niet mij de eer te geven. 1458 01:18:33,024 --> 01:18:34,830 Het lijkt erop dat er een weg naar binnen is. 1459 01:18:35,330 --> 01:18:35,790 zij? 1460 01:19:10,768 --> 01:19:11,768 Arjun! 1461 01:19:22,711 --> 01:19:25,052 Er lijkt iets binnenin te zitten. 1462 01:19:25,965 --> 01:19:26,545 waarom 1463 01:19:28,972 --> 01:19:31,722 Omdat vleermuizen niet zo rond het middaguur opstaan. 1464 01:19:33,923 --> 01:19:35,366 Kijk, ze vermenigvuldigen zich. 1465 01:19:46,555 --> 01:19:48,470 Ik heb gehoord dat Madusur naar Kaluvera komt. 1466 01:19:49,184 --> 01:19:51,809 We moeten naar het licht rennen. Laten we gaan! 1467 01:19:51,876 --> 01:19:52,575 Arjun! 1468 01:19:52,969 --> 01:19:53,969 kom hier 1469 01:19:54,814 --> 01:19:55,984 Arjun! 1470 01:20:57,213 --> 01:20:59,173 Meneer, deze verfrekening bedraagt ​​30.000. 1471 01:21:00,369 --> 01:21:06,209 Doe dit. Noem deze drie Laten we een nieuwe rekening van 90.000 maken. 1472 01:21:06,923 --> 01:21:08,003 9 lakh om er een te maken? 1473 01:21:08,956 --> 01:21:11,586 Er is een verschil tussen domheid en fraude. 1474 01:21:12,003 --> 01:21:13,753 Je moet een fraudeur zijn. 1475 01:21:14,833 --> 01:21:15,623 Maharadj! 1476 01:21:15,793 --> 01:21:17,913 Ook hier. Dit is mijn laatste factuur. 1477 01:21:20,918 --> 01:21:23,338 Om te schilderen heb je wat geld nodig. 1478 01:21:23,629 --> 01:21:24,259 Hoeveel wil je? 1479 01:21:24,509 --> 01:21:25,549 Ongeveer 4 lakh. 1480 01:21:25,838 --> 01:21:27,048 Het hele dorp schilderen? 1481 01:21:27,303 --> 01:21:31,633 Een prachtig landhuis, Maharaj. De verf moet van A1-kwaliteit zijn. 1482 01:21:36,020 --> 01:21:37,263 - Pak het! - Oom! 1483 01:21:38,528 --> 01:21:40,858 Deze items zijn nodig voor de generator. 1484 01:21:40,883 --> 01:21:43,883 - Oh, jij, oom. - Neem iemand van het stroombord mee. 1485 01:21:44,482 --> 01:21:48,213 Er werkt slechts één stroomlijn. Alle andere verbindingen zijn verbroken. 1486 01:21:48,432 --> 01:21:49,992 Waarom heet dit een herenhuis? Ik begrijp het niet. 1487 01:21:50,056 --> 01:21:51,842 Noem het ruïnes. 1488 01:21:51,866 --> 01:21:53,647 Mijn hersenen zijn in de war. 1489 01:21:57,122 --> 01:21:59,162 Vertel de verfauto om 6000 te besparen. 1490 01:21:59,418 --> 01:22:01,458 - Raak mijn oor. - Volhouden. 1491 01:22:20,056 --> 01:22:20,766 zegt 1492 01:22:21,056 --> 01:22:22,476 Arjun, ik ben aan het woord. 1493 01:22:23,846 --> 01:22:24,976 Ik zag Meera's e-mail. 1494 01:22:25,905 --> 01:22:27,455 Zijn jullie allebei hersenbeschadigd? 1495 01:22:27,976 --> 01:22:28,976 Waarom ben je daarheen gegaan? 1496 01:22:29,834 --> 01:22:32,424 Ik had het moeten vragen voordat ik zoiets stoms deed 1497 01:22:32,449 --> 01:22:35,299 Wat stom om te doen. waar heb je tijd Praat gewoon met ons. 1498 01:22:35,780 --> 01:22:38,311 Je zei: doe wat je wilt Ik kom alleen voor rituelen. 1499 01:22:38,396 --> 01:22:39,145 Zei of niet? 1500 01:22:40,366 --> 01:22:43,139 Je hebt zoveel dingen voor ons verborgen. 1501 01:22:43,786 --> 01:22:45,496 Geen tijd om ze uit te leggen, Arjun. 1502 01:22:46,562 --> 01:22:49,391 Arjun, ik kom erheen. Dan... waar is Meera dan? 1503 01:22:49,574 --> 01:22:50,824 De telefoon werkt niet eens. 1504 01:22:50,849 --> 01:22:52,266 Omdat hij op de vlucht is. 1505 01:22:52,749 --> 01:22:55,227 Stuurde mij een bericht, zal bellen bij de landing. 1506 01:22:56,792 --> 01:22:58,622 Je kunt niet in dat huis trouwen. 1507 01:22:59,666 --> 01:23:00,700 Kun je niet trouwen? 1508 01:23:01,466 --> 01:23:02,216 waarom 1509 01:23:02,502 --> 01:23:04,624 Ik doe wat ik zeg! 1510 01:23:05,426 --> 01:23:08,396 De gasten van vader zijn gearriveerd. Iedereen komt. 1511 01:23:08,435 --> 01:23:12,207 Alle voorbereidingen zijn gedaan. Hoe kunnen we nu ergens anders trouwen? 1512 01:23:13,082 --> 01:23:14,423 Je begrijpt Arjun niet. 1513 01:23:14,749 --> 01:23:15,582 jij... 1514 01:23:15,606 --> 01:23:17,320 Jij doet dit. 1515 01:23:17,616 --> 01:23:19,116 Ga naar Rangapur. 1516 01:23:19,309 --> 01:23:20,819 Er is daar een ashram. 1517 01:23:20,902 --> 01:23:22,449 Goeroe Gopaldas Ashram. 1518 01:23:23,442 --> 01:23:27,515 Daar... ontmoet daar de hogepriester. 1519 01:23:29,002 --> 01:23:30,775 Als hij nee zegt.. 1520 01:23:30,799 --> 01:23:32,561 Dit huwelijk kan daar niet worden voltrokken. 1521 01:23:32,586 --> 01:23:33,672 Wat dan ook. 1522 01:23:36,112 --> 01:23:37,442 Wie is die priester? 1523 01:23:38,926 --> 01:23:40,136 Goeroe Vashisht. 1524 01:23:50,809 --> 01:23:52,519 Vadusur is geen verhaal. 1525 01:23:53,546 --> 01:23:57,546 Over dit soort monsters Het is ook geschreven in Atharva Veda. 1526 01:23:57,955 --> 01:24:02,643 Een groep mensen genaamd Adura die vroeger in het bos woonden Eeuwenlang... 1527 01:24:02,675 --> 01:24:09,461 Met dat bloed werden dertien maagdelijke bruiden geofferd Er zijn pogingen gedaan om Vadusur nieuw leven in te blazen. 1528 01:24:10,279 --> 01:24:14,475 Dus stop ermee, koning Prithiviraj Een voorouder van jou... 1529 01:24:15,001 --> 01:24:17,807 Yogendra de Grote Tantravedi Vertelde de leraar. 1530 01:24:18,358 --> 01:24:22,698 Dan hij met zijn tantrakracht De Adura Jana-divisie werd stopgezet. 1531 01:24:23,369 --> 01:24:24,749 Maar dit zijn allemaal oude verhalen. 1532 01:24:25,289 --> 01:24:28,329 Ik denk niet dat het er nu is Dat er een obstakel zal zijn bij het trouwen. 1533 01:24:29,119 --> 01:24:33,791 Omdat ik zes maanden geleden was Je grootvader, Dr. Dushyant... 1534 01:24:33,816 --> 01:24:36,978 hier gevonden Een Vedische discussie. 1535 01:24:37,950 --> 01:24:42,260 Toen zei hij Vadusur Zal niet meer tot leven komen... 1536 01:24:42,780 --> 01:24:44,623 Er is een bruiloft voor mensen die je kunt krijgen 1537 01:24:44,648 --> 01:24:46,608 Ik kan pas komen na de zonsverduistering. 1538 01:24:46,915 --> 01:24:48,728 Tot die tijd, ik, mijn student.. 1539 01:24:49,081 --> 01:24:50,705 Pandit Ram Shatri. 1540 01:24:51,131 --> 01:24:52,571 Ik zal het naar Acharya Maliga sturen. 1541 01:24:52,873 --> 01:24:55,593 Hij zal voor de kracht ervan zorgen hoe 1542 01:24:55,822 --> 01:24:59,063 Is daar sprake van een invloed van een kwade kracht? 1543 01:24:59,304 --> 01:25:01,653 En als je er één vindt, 1544 01:25:02,717 --> 01:25:04,120 Ik zal je later vertellen wat je moet doen. 1545 01:25:10,987 --> 01:25:11,437 Namaste. 1546 01:25:12,113 --> 01:25:13,533 Is meneer Arjun Acharya thuis? 1547 01:25:19,459 --> 01:25:23,129 Vanuit elke hoek van dit huis, Er is een handvol aarde nodig. 1548 01:25:23,979 --> 01:25:25,879 Dus je rondt het af. 1549 01:25:26,129 --> 01:25:26,529 oké 1550 01:25:55,548 --> 01:25:56,218 wat zit erin 1551 01:25:57,783 --> 01:26:01,906 Ik weet het niet... er is een vreemde schildpad. Ook Niemand weet waar de sleutel is. 1552 01:26:27,932 --> 01:26:29,202 Er is hier iets mis. 1553 01:26:30,462 --> 01:26:31,862 Ik moet het binnenkort aan de leraar vertellen. 1554 01:26:36,600 --> 01:26:37,600 Vijf. 1555 01:26:41,035 --> 01:26:43,522 Doe alle lichten in dit huis aan. 1556 01:26:44,035 --> 01:26:45,685 Plaats één lamp voor die kamer. 1557 01:26:46,272 --> 01:26:49,934 Al de rest van de lampen Zet het voor elke deur in dit huis. 1558 01:26:50,775 --> 01:26:53,665 goed onthouden Deze lichten kunnen pas in de ochtend worden gedoofd. 1559 01:26:54,294 --> 01:26:55,843 Tegen die tijd zal ik de leraar meenemen. 1560 01:26:56,072 --> 01:26:57,057 En onthoud, 1561 01:26:57,081 --> 01:26:59,882 Deze kwade krachten halen alleen kracht uit de duisternis. 1562 01:27:00,687 --> 01:27:02,877 Voor zonsopgang voor mij Ik moet Mangalpur verlaten. 1563 01:27:03,048 --> 01:27:05,384 Kun je mij afzetten vanaf het treinstation? 1564 01:27:05,882 --> 01:27:06,282 laten we gaan 1565 01:29:29,874 --> 01:29:32,753 Is er hier een tempel in de buurt? 1566 01:29:33,599 --> 01:29:35,369 Er is een tempel van Lord Shiva aan de voorkant! 1567 01:29:36,342 --> 01:29:38,378 We moeten binnenkort die tempel binnengaan. 1568 01:29:38,491 --> 01:29:40,285 Onze levens staan ​​hier op het spel. 1569 01:29:40,451 --> 01:29:41,363 laten we gaan 1570 01:30:08,613 --> 01:30:09,613 schiet op. 1571 01:30:12,332 --> 01:30:13,412 Wachten! 1572 01:30:59,693 --> 01:31:00,673 Kom op! 1573 01:31:01,683 --> 01:31:03,253 sta op 1574 01:31:04,276 --> 01:31:05,261 Kom de tempel binnen. 1575 01:31:44,433 --> 01:31:46,373 Wat er gebeurde was erg. 1576 01:31:46,933 --> 01:31:50,283 Maar hevige regen en storm Dit soort dingen kunnen gebeuren als dat zo is. 1577 01:31:50,883 --> 01:31:51,933 Maak je geen zorgen. 1578 01:31:53,103 --> 01:31:54,873 We hebben het aan de ashram verteld. 1579 01:36:29,202 --> 01:36:30,712 Waarom slaap je in de auto? 1580 01:36:30,838 --> 01:36:31,738 er is iets mis 1581 01:36:34,909 --> 01:36:37,402 Ik weet niet hoe het met jou zit. Maar ik ga naar een of andere lodge. 1582 01:36:37,561 --> 01:36:39,712 Er is hier iets mis. 1583 01:36:40,465 --> 01:36:44,781 Er is iets cynisch sinds mijn komst Een geest achtervolgt mij. 1584 01:36:44,805 --> 01:36:46,285 Wat zit er op mijn achterkant? 1585 01:36:46,742 --> 01:36:48,776 Er zijn de hele nacht vreemde geluiden te horen. 1586 01:36:48,860 --> 01:36:51,658 Wat is breken... breken... wat is dit? 1587 01:36:52,525 --> 01:36:54,455 Wat Shantaram zei is waar. 1588 01:37:00,204 --> 01:37:00,834 Waar komt dit bloed vandaan? 1589 01:37:01,174 --> 01:37:02,194 wat er is gebeurd 1590 01:37:02,400 --> 01:37:02,820 O? 1591 01:37:03,217 --> 01:37:03,867 Jaggu.. 1592 01:37:04,673 --> 01:37:05,763 Stop het huwelijk. 1593 01:37:18,350 --> 01:37:19,777 - Hallo.. - Papa. 1594 01:37:19,959 --> 01:37:20,841 Je zei de waarheid. 1595 01:37:21,247 --> 01:37:22,561 We kunnen hier niet trouwen. 1596 01:37:22,740 --> 01:37:24,360 Er is hier iets heel erg mis. 1597 01:37:25,993 --> 01:37:27,403 Die plek is vervloekt, Arjun. 1598 01:37:28,690 --> 01:37:31,760 Dat is wat ik niet wilde. Laat jullie beiden hiervan op de hoogte zijn. 1599 01:37:33,447 --> 01:37:38,327 Nu jij... De familie van Meera en Rahul Hoe begrijp je dit? 1600 01:37:39,343 --> 01:37:40,573 Ik heb iets bedacht, vader. 1601 01:37:42,073 --> 01:37:43,472 Wees voorzichtig, Arjun. 1602 01:37:44,550 --> 01:37:49,760 Dit zijn al Vastu, Horoscoop Bezorgd over dit alles. 1603 01:37:51,160 --> 01:37:53,410 Als je dit verhaal kent, is het allemaal voorbij. 1604 01:37:53,910 --> 01:37:56,520 Maak je geen zorgen, papa. Ik... Ik zal ervoor zorgen. 1605 01:37:59,823 --> 01:38:00,893 Ik kom vanmiddag langs. 1606 01:38:01,300 --> 01:38:04,530 Zodra je naar Gangapur komt, wil ik je Je moet hem naar de ashram brengen om de goeroe te ontmoeten. 1607 01:38:12,170 --> 01:38:12,550 hallo 1608 01:38:13,030 --> 01:38:15,140 Meera... Ik stond op het punt je te bellen. 1609 01:38:16,219 --> 01:38:17,089 Er is slecht nieuws. 1610 01:38:17,510 --> 01:38:18,790 We kunnen hier niet trouwen. 1611 01:38:19,380 --> 01:38:20,550 Er is hier een probleem. 1612 01:38:20,706 --> 01:38:22,283 Meera, er is hier een grote storm gekomen. 1613 01:38:22,307 --> 01:38:24,311 Alle wegen zijn geblokkeerd. 1614 01:38:24,335 --> 01:38:26,706 Treinen maakten ook een U-bocht Draait terug. 1615 01:38:26,731 --> 01:38:28,296 Als je naar buiten kijkt, is er overal modder... 1616 01:38:28,321 --> 01:38:30,460 Je schoonmoeder zal hier komen en uitglijden en doodvallen. 1617 01:38:30,900 --> 01:38:32,220 O, ik ben ook verdrietig. 1618 01:38:32,663 --> 01:38:34,828 Ik ook sinds hoeveel dagen Ik zit hier met de voorbereidingen. 1619 01:38:35,499 --> 01:38:38,145 Maakt niet uit... hetzelfde veelbelovende Ik ga in een tempel trouwen. 1620 01:38:38,169 --> 01:38:39,639 Of laten we een ander moment zien. 1621 01:38:40,042 --> 01:38:41,723 Broeder, weet je Rahul zegt dat hij geen tijd heeft. 1622 01:38:41,823 --> 01:38:44,672 Meera, ik kan je stem hier niet horen. Er is een storm op komst... 1623 01:38:45,412 --> 01:38:49,536 Bomen vallen. De ramen bewegen. Er is een groot probleem! 1624 01:38:50,773 --> 01:38:51,993 Hé, mijn zus. 1625 01:38:52,363 --> 01:38:55,798 Luister... pak de paal... Grijp de paal, anders valt hij. 1626 01:38:55,870 --> 01:38:56,640 Alsjeblieft... 1627 01:38:56,665 --> 01:38:58,030 Broeder, wat ben je aan het doen? 1628 01:38:58,530 --> 01:39:00,516 Huil alsjeblieft niet, zuster. Alles is goed... 1629 01:39:00,540 --> 01:39:01,654 Ik... dat doe ik. 1630 01:39:01,823 --> 01:39:03,460 Meneer Arjun Acharya! 1631 01:39:03,542 --> 01:39:05,188 Hé, niet schreeuwen. Ik ben aan het praten 1632 01:39:15,396 --> 01:39:16,086 Wanneer ben je gekomen? 1633 01:39:17,113 --> 01:39:18,463 Wat is er aan de hand? 1634 01:39:23,066 --> 01:39:26,446 Mijn zus was bang... Mijn zus was bang... Mijn zus was bang... Mijn zus was bang... 1635 01:39:26,602 --> 01:39:29,328 wat dacht je ervan Ik zal niet met je trouwen? ben je gek 1636 01:39:29,353 --> 01:39:32,753 Kijk... kijk hoe ik de hal heb versierd. Kijk vooruit... 1637 01:39:32,778 --> 01:39:35,220 Deze bittere bloemen, deze bijenkorfbloemen. 1638 01:39:36,826 --> 01:39:38,964 Hoeveel zie je? Ik vraag me af of je met de gasten hebt gesproken. 1639 01:39:38,989 --> 01:39:40,169 Ze kwamen met mij mee. 1640 01:39:40,194 --> 01:39:41,353 O, ben je met mij meegekomen? 1641 01:39:41,546 --> 01:39:43,476 Ah, oké oké... namaste... namaste, zoon. 1642 01:39:43,789 --> 01:39:45,309 Trouwen of niet? 1643 01:39:46,063 --> 01:39:46,953 Ja, dat klopt. 1644 01:39:47,484 --> 01:39:49,547 Zo is het niet. 'Zijn' moet zo worden gezegd. 1645 01:39:49,572 --> 01:39:51,908 Mijn nek is verstuikt. "Zijn" zei ik. 1646 01:39:51,933 --> 01:39:54,133 Maar dat zei je toch? Dat er geen huwelijk komt. 1647 01:39:54,383 --> 01:39:54,921 wanneer 1648 01:39:55,036 --> 01:39:55,446 gisteren 1649 01:39:55,506 --> 01:39:55,936 broer 1650 01:39:56,296 --> 01:39:56,746 Alsjeblieft... 1651 01:39:58,319 --> 01:40:03,659 Deze gek... als ik hem iets vertel, Hij hoort nog iets. Hij doet iets anders. 1652 01:40:03,684 --> 01:40:06,100 Maar je kunt hier niet trouwen! 1653 01:40:06,353 --> 01:40:06,743 waarom 1654 01:40:07,102 --> 01:40:09,003 Dit is een heel vreemd huis. 1655 01:40:09,028 --> 01:40:10,383 Mensen schreeuwen. 1656 01:40:10,408 --> 01:40:10,771 Ik schreeuwde! 1657 01:40:10,796 --> 01:40:12,221 Mijn achterkant brandt! 1658 01:40:12,246 --> 01:40:12,960 Ik heb ook verbrand! 1659 01:40:12,991 --> 01:40:13,752 Vadhusur komt eraan.. 1660 01:40:13,777 --> 01:40:16,245 is gekomen.. deze bruid (bruid) is gekomen. Wie is Sasur (schoonvader)? 1661 01:40:16,366 --> 01:40:17,219 Sasur.. (schoonvader) 1662 01:40:17,443 --> 01:40:18,751 Wat is het probleem? laten we gaan 1663 01:40:18,808 --> 01:40:21,235 De voorspelling van Govind Maharaj kwam uit. 1664 01:40:21,358 --> 01:40:23,235 Ze keek naar mijn horoscoop en zei. 1665 01:40:23,499 --> 01:40:28,595 Kaikeyi, op een dag ben je in een groot paleis Dat ze zal sterven als koningin. 1666 01:40:30,286 --> 01:40:31,676 Dat zal over twee dagen gebeuren. 1667 01:40:31,963 --> 01:40:32,613 hou je mond 1668 01:40:32,638 --> 01:40:33,400 Ach... luister... 1669 01:40:33,827 --> 01:40:35,917 Iedereen kleedde zich aan, kreeg eten en drinken.. 1670 01:40:36,037 --> 01:40:38,208 Er zijn hier veel kamers. Ga en zoek je eigen kamer. 1671 01:40:38,372 --> 01:40:39,814 Abhagini, geef ze snel voedsel. 1672 01:40:39,839 --> 01:40:40,467 De heer "Ragini" (niet dodelijk) 1673 01:40:40,499 --> 01:40:41,501 Ah, Ragini... iets. 1674 01:40:42,608 --> 01:40:43,658 Hé, wat ben je aan het doen 1675 01:40:44,279 --> 01:40:45,269 Ik wil met je praten. 1676 01:40:45,409 --> 01:40:46,779 Zeg hier iets. 1677 01:40:49,178 --> 01:40:49,744 oké 1678 01:40:52,604 --> 01:40:55,333 Verander jij af en toe beslissingen? - Hé, wacht even en weet het. 1679 01:40:55,358 --> 01:40:56,478 Waarom hier een bruiloft? 1680 01:40:56,478 --> 01:40:58,928 Dus wat moet ik doen? Iedereen nu Als je komt, ga dan niet trouwen? 1681 01:40:59,127 --> 01:41:00,487 Wat doe je met de geest? 1682 01:41:01,649 --> 01:41:02,693 Wat doe je met de geest? 1683 01:41:02,726 --> 01:41:03,860 Aan de moeder van die geest... 1684 01:41:06,178 --> 01:41:07,978 kijk naar Je bent in een lodge. 1685 01:41:07,978 --> 01:41:11,778 hoe zit het met jou allemaal tot de bruiloft. Ga na de bruiloft. 1686 01:41:11,903 --> 01:41:15,303 Houd tot die tijd je mond. Ik zorg voor de rest. ik zal ervoor zorgen 1687 01:41:15,480 --> 01:41:16,941 De generator is prima in orde. 1688 01:41:17,158 --> 01:41:18,856 Nu zal de elektriciteit in huis nooit meer uitvallen. 1689 01:41:19,651 --> 01:41:20,151 nu 1690 01:41:20,224 --> 01:41:20,724 Oké. 1691 01:41:20,857 --> 01:41:21,718 Geen probleem. - Nee. 1692 01:41:21,751 --> 01:41:22,601 Raap het op en gooi het weg. 1693 01:41:22,748 --> 01:41:23,198 waarom 1694 01:41:23,931 --> 01:41:25,631 Omdat er vrouwen thuis zijn. 1695 01:41:25,656 --> 01:41:28,306 Ik wil deze sekswinkel hier niet. Gooi het gezicht eruit! 1696 01:41:31,241 --> 01:41:31,751 oom 1697 01:41:31,817 --> 01:41:32,217 hè? 1698 01:41:33,414 --> 01:41:35,014 Ga je trouwen? 1699 01:41:35,102 --> 01:41:39,202 Bang kasade shehenai vadiyi, begrafenistrommels slaan, Jij gaat terug naar Delhi. 1700 01:41:39,428 --> 01:41:40,654 Gaan.. Ren weg. 1701 01:41:40,803 --> 01:41:41,903 Blijf hier niet, ren weg. 1702 01:42:14,704 --> 01:42:16,097 Speelt de piano automatisch? 1703 01:42:19,688 --> 01:42:23,744 Vasudhara! Volg mij niet! Volg mij niet! 1704 01:42:23,862 --> 01:42:24,712 O zegt! 1705 01:42:24,910 --> 01:42:27,595 Nee nee nee! Ik zal trouwen niet doen 1706 01:42:27,620 --> 01:42:31,730 Niet de mijne, niet je moeder, niet je vader, Niet van grootvader, niet van grootmoeder, niemands huwelijk. 1707 01:42:31,903 --> 01:42:34,618 Ik ben een buitenechtelijk kind geboren. Zonder huwelijk! 1708 01:42:43,072 --> 01:42:45,040 Hetzelfde gebeurt opnieuw. 1709 01:42:45,357 --> 01:42:48,785 Laat mij achter. laat mij blijven 1710 01:42:56,290 --> 01:42:57,140 Arjun.. 1711 01:43:07,825 --> 01:43:08,255 Papa.. 1712 01:43:09,400 --> 01:43:11,060 Meera en de jongensgroep zijn gearriveerd. 1713 01:43:12,802 --> 01:43:14,182 Ik weet niet wat er nu gaat gebeuren. 1714 01:43:14,806 --> 01:43:17,633 Het probleem is dat als we Meera de waarheid vertellen, 1715 01:43:18,000 --> 01:43:20,016 Rahuls familie zal het ook te weten komen. 1716 01:43:20,268 --> 01:43:22,593 Die jongens zullen dit huwelijk verbreken, en... 1717 01:43:22,841 --> 01:43:24,333 Meera zal het niet kunnen verdragen. 1718 01:43:25,001 --> 01:43:27,170 Ik ben bang dat hij zichzelf iets zal aandoen. 1719 01:43:27,534 --> 01:43:31,260 Laten we eens kijken wat Guru Vashish te zeggen heeft. 1720 01:43:32,284 --> 01:43:33,634 Dan zullen wij een besluit nemen. 1721 01:43:34,396 --> 01:43:36,120 Van wat je mij vertelde, 1722 01:43:36,405 --> 01:43:38,701 Het zal van hen begrepen worden.. 1723 01:43:38,725 --> 01:43:40,139 Vadhusur is niet weg. 1724 01:43:41,360 --> 01:43:43,110 Sterker. 1725 01:43:44,500 --> 01:43:47,900 Hij heeft een beetje controle kunnen uitoefenen over de vijf grote demonen. 1726 01:43:48,749 --> 01:43:49,299 wat is dat 1727 01:43:50,362 --> 01:43:51,452 De vijf grote demonen. 1728 01:43:52,443 --> 01:43:55,763 Aarde, water, wind, vuur, lucht. 1729 01:43:56,454 --> 01:44:02,992 Dit is heel verrassend, want tot de dood van Guru Dushyant was zoiets niet gebeurd in Mangalpur. 1730 01:44:03,421 --> 01:44:05,841 Dit betekent iemand Maak hem weer wakker. 1731 01:44:06,880 --> 01:44:07,770 Dus wat doe je nu? 1732 01:44:13,684 --> 01:44:15,764 Moet het huwelijk in dit huis plaatsvinden? 1733 01:44:16,863 --> 01:44:19,726 Meester, de astroloog van de jongen zei: 1734 01:44:19,750 --> 01:44:21,698 Als je niet in dit huis getrouwd bent, 1735 01:44:22,030 --> 01:44:23,202 Het zal nergens anders gebeuren. 1736 01:44:24,119 --> 01:44:25,570 Dan is er maar één oplossing. 1737 01:44:25,722 --> 01:44:27,870 Je moet de tijd veranderen. 1738 01:44:28,005 --> 01:44:33,091 Het huwelijk eindigt om 12.00 uur Voordat het donker wordt, 1739 01:44:33,301 --> 01:44:36,580 Ganga is de bruid en bruidegom Als je de rivier wilt oversteken. 1740 01:44:37,111 --> 01:44:40,996 Het belangrijkste is dat geen van de dingen waar we het hier over hadden, 1741 01:44:41,020 --> 01:44:43,167 Het is niet goed voor hen om hier weg te gaan. 1742 01:44:43,684 --> 01:44:46,512 De mensen van de jongen zouden dit niet eens moeten ruiken. 1743 01:44:47,967 --> 01:44:51,796 Of ze denken dat deze familie vervloekt is. 1744 01:44:52,632 --> 01:44:56,432 Er zal niets misgaan totdat de rituelen voorbij zijn. Dat is mijn belofte. 1745 01:44:57,595 --> 01:45:00,727 Maar jij hebt die van je grootvader Pooja-kamer moet worden geopend. 1746 01:45:01,141 --> 01:45:03,681 Vind de sleutel zo snel mogelijk. 1747 01:45:04,604 --> 01:45:06,404 Meester, de sleutel ligt in hun huis. 1748 01:45:08,975 --> 01:45:09,525 Loven. 1749 01:45:10,208 --> 01:45:11,508 Zegeningen! Zegeningen! 1750 01:45:15,689 --> 01:45:17,715 Leraar, wat verberg je onder je arm? 1751 01:45:18,534 --> 01:45:20,804 Er zijn er twaalf in de Toren des Doods. 1752 01:45:21,908 --> 01:45:23,326 Het betekent, 1753 01:45:24,176 --> 01:45:27,210 12 bruidsmeisjes Zeggen dat het offer voorbij is. 1754 01:45:28,434 --> 01:45:30,024 Nog een zondebok, en... 1755 01:45:30,650 --> 01:45:32,634 En... Vadhusur komt weer tot leven. 1756 01:45:33,488 --> 01:45:35,620 Volgens de kundali van deze vragen, 1757 01:45:35,805 --> 01:45:38,951 Eén of twee sterfgevallen in de familie zijn zeker. 1758 01:45:39,467 --> 01:45:41,940 En om aan deze ramp te ontsnappen, 1759 01:45:41,964 --> 01:45:43,101 Een onmogelijke zaak. 1760 01:45:45,457 --> 01:45:47,307 God wil dat zoiets gebeurt. 1761 01:45:49,371 --> 01:45:51,371 Dit is mijn grootste zorg. 1762 01:46:00,924 --> 01:46:02,602 Wacht maar, ik haal de sleutel. 1763 01:46:11,117 --> 01:46:11,767 is er iemand 1764 01:46:13,082 --> 01:46:13,972 wie 1765 01:46:14,038 --> 01:46:15,808 Ik ben Arjun Acharya. 1766 01:46:16,171 --> 01:46:16,961 hallo 1767 01:46:18,725 --> 01:46:19,995 ik... 1768 01:46:20,359 --> 01:46:20,929 wat wil je 1769 01:46:22,188 --> 01:46:23,991 Er is hier geen sleutel. 1770 01:46:24,140 --> 01:46:25,803 Alles werd je gegeven. 1771 01:46:26,127 --> 01:46:28,637 Luister, luister, één minuut, één minuut. Luister naar mij. 1772 01:46:28,662 --> 01:46:33,702 Als je me een plezier wilt doen, ergens daarboven In een kast of ergens anders. 1773 01:46:33,702 --> 01:46:37,048 Omdat de grootvader de pooja zal aanbieden en de sleutel van hier zal brengen. 1774 01:46:37,709 --> 01:46:38,759 Hij zei nee! 1775 01:46:39,968 --> 01:46:41,418 Bhaisaab, je begrijpt het niet. 1776 01:46:41,800 --> 01:46:44,734 Er is hier geen sleutel! 1777 01:46:44,758 --> 01:46:45,705 Ren weg! 1778 01:46:50,446 --> 01:46:52,246 Wat is het probleem met het geven van de sleutel? 1779 01:48:04,086 --> 01:48:05,366 Laat hem met rust. 1780 01:48:06,294 --> 01:48:07,494 Ga hier weg. 1781 01:48:10,278 --> 01:48:11,208 wie ben jij 1782 01:48:15,310 --> 01:48:16,040 Arjun... 1783 01:48:17,291 --> 01:48:18,061 Arjun, wat is er gebeurd? 1784 01:48:18,823 --> 01:48:19,473 Arjun! 1785 01:48:27,440 --> 01:48:30,742 Ik zei: ga! 1786 01:48:31,895 --> 01:48:32,505 Docent? 1787 01:48:37,940 --> 01:48:38,880 leef je 1788 01:48:41,454 --> 01:48:44,628 Ik ben hier voor jouw raadsels Ze staan, maar lossen niets op. 1789 01:48:46,014 --> 01:48:47,864 Dan is je dood slechts een daad. 1790 01:48:48,498 --> 01:48:51,500 Mis het doel de volgende keer niet, Vasudev. 1791 01:48:52,979 --> 01:48:58,708 Waardevoller dan het leven van mijn zoon Ik heb niets. 1792 01:49:01,221 --> 01:49:02,051 zoon? 1793 01:49:05,551 --> 01:49:06,391 Laten we gaan, Arjun. 1794 01:49:08,453 --> 01:49:09,413 Gaan! 1795 01:49:10,279 --> 01:49:11,029 Laten we gaan, Arjun. 1796 01:49:11,192 --> 01:49:12,682 Laten we gaan, Arjun, zeg ik. 1797 01:49:13,002 --> 01:49:14,392 Laten we gaan, Arjun! Arjun! 1798 01:49:25,987 --> 01:49:27,627 Waarom geef je mij geen antwoord? 1799 01:49:28,411 --> 01:49:34,727 Opa leeft, jij bent zijn leraar praten Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 1800 01:49:36,027 --> 01:49:38,627 Ik heb het mijn vrouw beloofd. 1801 01:49:41,169 --> 01:49:47,059 Zijn vloek tegen zijn kinderen gaat over gisteren (het verleden), Ik zal het je niet laten weten. 1802 01:49:48,561 --> 01:49:54,571 Ik dacht na dit huwelijk, Ik neem je mee en vertrek hier voor altijd. 1803 01:49:55,923 --> 01:49:58,493 Tijd om Arjun de waarheid te vertellen. 1804 01:49:59,473 --> 01:50:02,573 Vertel hem alles wat je mij vertelde. 1805 01:50:04,342 --> 01:50:05,352 wat is waar 1806 01:50:10,849 --> 01:50:13,359 Ik ben je vader niet, Arjun. 1807 01:50:15,247 --> 01:50:16,247 wat 1808 01:50:19,683 --> 01:50:21,238 Ik en Madhav.. 1809 01:50:21,944 --> 01:50:23,443 Discipelen van Guru Dushyant. 1810 01:50:25,884 --> 01:50:26,773 En Madhav, 1811 01:50:28,084 --> 01:50:29,020 Zijn zoon. 1812 01:50:30,163 --> 01:50:33,661 In die tijd was Mangalpur zowel cultureel als cultureel 1813 01:50:33,880 --> 01:50:35,743 Een centrum van religieuze zaken. 1814 01:50:37,240 --> 01:50:44,100 Mensen uit verschillende delen van het land, Veda’s, Upanishads, Hij kwam om dans en muziek te leren. 1815 01:50:45,176 --> 01:50:50,116 Wij zijn daar ook Guru Gopaldas Hij studeerde in de ashram. 1816 01:51:01,107 --> 01:51:04,130 Over u, meneer Vashisht Sharma Je hebt de namen vast wel eens gehoord. 1817 01:51:04,888 --> 01:51:06,338 Wie kent hem niet? 1818 01:51:06,766 --> 01:51:07,636 Alle lof zij u, Meester. 1819 01:51:07,877 --> 01:51:09,417 Lof en zegeningen! Zegeningen! 1820 01:51:10,445 --> 01:51:14,915 Dit komt uit de Vedanta-kaste van Varanasi Hij kwam een lezing geven over de Rig Veda. 1821 01:51:16,817 --> 01:51:17,617 Vasudev. 1822 01:51:18,007 --> 01:51:18,707 Ja, Meester. 1823 01:51:19,106 --> 01:51:20,106 Hier.. 1824 01:51:22,264 --> 01:51:27,591 Hier... onthoud. Dit is van moeder Sita ketting Er kan op getrapt worden omdat hij eronder zit. 1825 01:51:27,643 --> 01:51:28,742 Laat het buiten bij de deur staan. 1826 01:51:29,138 --> 01:51:29,798 Goede leraar. 1827 01:51:43,428 --> 01:51:44,520 Dushyant Guru's... 1828 01:51:44,545 --> 01:51:47,865 Vriend uit Calcutta, Jitendra Bandopadya's dochter, Yashoda. 1829 01:51:48,731 --> 01:51:51,489 Hij kwam hier om dansles te geven. 1830 01:51:52,188 --> 01:51:55,038 Yashoda logeerde bij ons in dit paleis. 1831 01:51:56,138 --> 01:51:58,468 In het begin waren we gewoon vrienden. 1832 01:51:59,618 --> 01:52:03,452 Maar na verloop van tijd zal de relatie tussen mij en Yashoda... 1833 01:52:03,735 --> 01:52:05,327 Het ging verder dan vriendschap. 1834 01:52:39,454 --> 01:52:44,525 Maar ik kende niemand anders dan ik Yashoda vindt het leuk dat er iemand is. 1835 01:52:58,964 --> 01:52:59,984 Het spijt me 1836 01:53:02,100 --> 01:53:02,990 Ben je blind? 1837 01:53:03,636 --> 01:53:05,456 Weet jij niet hoe je een vrouw moet respecteren? 1838 01:53:05,686 --> 01:53:06,566 Madhav... 1839 01:53:09,039 --> 01:53:12,689 Steek uw hand op naar een ashrambewoner Hoe kwam je aan de moed? 1840 01:53:13,498 --> 01:53:15,138 Het was ook een onbedoelde fout. 1841 01:53:16,279 --> 01:53:17,949 Dit is een onmenselijke daad, Madhav. 1842 01:53:19,137 --> 01:53:21,007 Ga op je knieën en bied je excuses aan hem aan. 1843 01:53:29,165 --> 01:53:30,555 Neem me niet kwalijk. 1844 01:53:55,702 --> 01:53:57,052 Hoe zeg je mantra's? 1845 01:53:57,892 --> 01:54:01,692 Het maakt niet uit welke spreuk je zegt, Het moet correct worden uitgesproken. 1846 01:54:03,305 --> 01:54:05,665 Niet 'wayang yam ya wayang yam ya'. 1847 01:54:06,146 --> 01:54:08,371 'Wayang Yamasyarasmehe' 1848 01:54:08,796 --> 01:54:10,026 Dit is de juiste uitspraak. 1849 01:54:10,051 --> 01:54:11,371 Kijk naar Vasudev. 1850 01:54:11,732 --> 01:54:12,922 Leer iets van hem. 1851 01:54:17,278 --> 01:54:20,298 Houd je geest op één plek en denk aan mantra's. 1852 01:54:21,042 --> 01:54:24,850 Wat een ramp als het misgaat Ik zal je laten zien of het mogelijk is. 1853 01:54:26,044 --> 01:54:28,594 Weet je wat onze gezinsverantwoordelijkheid is? 1854 01:54:29,214 --> 01:54:30,824 Vadhusur niet terug laten komen. 1855 01:54:33,776 --> 01:54:37,564 Eeuwen geleden, Adhura-gemeenschap in het bos, 1856 01:54:37,920 --> 01:54:42,248 Zing de mantra Vadhusur werd geprobeerd op te staan. 1857 01:54:43,281 --> 01:54:48,091 Want wie zal Vadhusura wakker maken, Vadhusur voldoet aan elk verzoek van die persoon. 1858 01:54:48,353 --> 01:54:51,963 Maar die man is voor altijd Word zijn slaaf. 1859 01:54:52,500 --> 01:54:56,370 Daarom vertelde ik je de spreuk Spreek het niet verkeerd uit. 1860 01:55:06,308 --> 01:55:11,068 Om Namah Shiva! , Om Namah Shivaya! , Om Namah Shivaya! 1861 01:55:11,106 --> 01:55:15,862 In die tijd waren veel van onze voorouders priesters Er zijn plotseling mensen in deze kamer, 1862 01:55:16,005 --> 01:55:19,213 Mantra's werden gereciteerd van zonsondergang tot zonsopgang. 1863 01:55:19,995 --> 01:55:24,345 Dan die sloka-energie, Vanaf hier gaat men naar het graf van Vadhusur. 1864 01:55:24,792 --> 01:55:26,222 Dan komt hij niet overeind. 1865 01:55:27,062 --> 01:55:28,833 Maar het kan nu niet. 1866 01:55:29,372 --> 01:55:30,882 Daarom heb ik dit interieur gemaakt. 1867 01:55:32,229 --> 01:55:34,861 Als de zon ondergaat, zet ik dit aan, 1868 01:55:34,886 --> 01:55:37,230 Dit stopt als de zon opkomt. 1869 01:55:37,856 --> 01:55:39,642 Door de kracht van deze mantra's, 1870 01:55:39,666 --> 01:55:41,176 Vadhusur wordt zwak. 1871 01:55:41,534 --> 01:55:45,003 Meester, dan dit Zal dit tot het einde van de wereld gebeuren? 1872 01:55:45,397 --> 01:55:45,957 nee 1873 01:55:46,648 --> 01:55:48,415 Vanaf de dag dat Vadhusur stierf, 1874 01:55:48,696 --> 01:55:50,912 Tot 36.000 poya's in twee weken tijd, 1875 01:55:51,129 --> 01:55:53,116 Als niemand hem weer tot leven wekt, 1876 01:55:53,300 --> 01:55:55,587 Dan kan hij nooit meer komen. 1877 01:55:59,034 --> 01:56:00,827 Een heel fijne verjaardag. 1878 01:56:02,781 --> 01:56:03,615 Gewoon gefeliciteerd? 1879 01:56:05,687 --> 01:56:06,375 Niets geven? 1880 01:56:08,390 --> 01:56:09,224 wat wil je 1881 01:56:12,171 --> 01:56:13,405 Wat je ook vraagt, 1882 01:56:14,271 --> 01:56:15,291 geef jij 1883 01:56:17,140 --> 01:56:17,728 mag zijn 1884 01:56:18,344 --> 01:56:18,844 Is dat zo? 1885 01:56:21,373 --> 01:56:24,040 Dus... wil je het hier geven of... 1886 01:56:24,286 --> 01:56:24,953 Is het hier? 1887 01:56:28,927 --> 01:56:29,494 Ik zal het hier geven. 1888 01:56:30,542 --> 01:56:31,376 sluit je ogen 1889 01:56:40,982 --> 01:56:41,869 wat ben je aan het doen 1890 01:56:42,563 --> 01:56:44,031 Ons huwelijk is voor de helft voorbij. 1891 01:56:45,346 --> 01:56:46,741 de dag dat we elkaar ontmoetten 1892 01:56:47,366 --> 01:56:48,850 Je gaf me een ketting. 1893 01:56:49,818 --> 01:56:51,253 Vandaag heb ik je een ring omgedaan. 1894 01:56:52,347 --> 01:56:53,193 Nu dus.. 1895 01:56:54,176 --> 01:56:55,939 Ik moet je een ketting omdoen. 1896 01:56:56,659 --> 01:56:58,027 En je moet mij een ring omdoen. 1897 01:56:59,061 --> 01:57:00,496 Dan is ons huwelijk compleet. 1898 01:57:03,198 --> 01:57:04,266 Toen kwam Navratri. 1899 01:57:05,601 --> 01:57:09,037 Dit festival in Mangalpur Het was heel feestelijk. 1900 01:57:10,059 --> 01:57:11,826 In elke straat, in elke buurt, 1901 01:57:12,445 --> 01:57:13,900 Virikshni.. 1902 01:57:14,265 --> 01:57:15,913 Hoe Vadhusur werd vermoord, 1903 01:57:16,294 --> 01:57:18,019 Getoond in toneelstukken. 1904 01:57:18,781 --> 01:57:19,795 Wij ook.. 1905 01:57:20,112 --> 01:57:22,313 Dit feest werd gevierd in de ashram. 1906 01:57:22,418 --> 01:57:25,656 Toen werd Yashoda Virkshni, en... 1907 01:57:26,625 --> 01:57:28,808 Madhav... werd Vadhusur. 1908 02:02:34,167 --> 02:02:37,027 Vandaag, bij deze heilige gelegenheid van Ashtami, 1909 02:02:37,458 --> 02:02:40,638 Ik wil jullie allemaal goed nieuws geven. 1910 02:02:41,412 --> 02:02:43,683 Mijn favoriete student, Vasudev, 1911 02:02:44,096 --> 02:02:48,397 En mijn vriend... Jitendra Bandopadhyay's dochter Yashoda vertelde me: 1912 02:02:48,982 --> 02:02:51,422 Dat ze allebei van elkaar houden. 1913 02:02:53,686 --> 02:02:56,265 Ik heb met beide families gesproken. 1914 02:02:56,289 --> 02:03:00,165 En vandaag.. behoor ik tot deze twee Aankondiging van het huwelijk. 1915 02:03:16,300 --> 02:03:17,300 Niet doen...! 1916 02:03:31,942 --> 02:03:34,681 Aan iedereen die Vadhusur wakker maakt, 1917 02:03:34,824 --> 02:03:38,159 Vadhusur vervult al zijn wensen. 1918 02:04:15,467 --> 02:04:16,467 Madhav! 1919 02:04:25,686 --> 02:04:26,890 wat doe je hier 1920 02:04:36,971 --> 02:04:37,689 wat is dit 1921 02:04:38,305 --> 02:04:40,289 Wie heeft dit onder de aandacht gebracht? 1922 02:04:41,149 --> 02:04:41,642 ik ben 1923 02:04:42,911 --> 02:04:44,662 Wat ben je aan het doen, Madhav? 1924 02:04:45,385 --> 02:04:47,939 Waarom pleeg je zo'n misdaad? 1925 02:04:48,903 --> 02:04:50,985 Omdat ik Yashoda wil. 1926 02:04:52,666 --> 02:04:55,434 Jij hebt Yashodha van mij afgepakt. 1927 02:04:56,264 --> 02:04:58,451 Hij bracht mij in verlegenheid waar hij bij was. 1928 02:04:58,986 --> 02:05:03,491 Je prees altijd je leerling, Uw zoon werd beledigd. 1929 02:05:04,658 --> 02:05:06,152 vanwege jou 1930 02:05:06,750 --> 02:05:09,017 Yashoda verwijderde zich van mij. 1931 02:05:10,278 --> 02:05:11,746 Maar hij is van mij. 1932 02:05:12,667 --> 02:05:15,852 Als je mij Yashoda niet kunt geven, doe het dan niet. 1933 02:05:16,204 --> 02:05:17,958 Vadhusur geeft mij. 1934 02:05:17,982 --> 02:05:19,474 Geef mij Vadhusur. 1935 02:05:20,422 --> 02:05:21,356 Madhav-zoon... 1936 02:05:22,497 --> 02:05:24,810 Ik zal je geven wat je wilt. 1937 02:05:25,861 --> 02:05:27,273 Maak er niet zo'n puinhoop van, zoon. 1938 02:05:27,568 --> 02:05:29,250 Maak deze Vadhusur niet wakker. 1939 02:05:30,365 --> 02:05:31,979 Ik vouw je handen en zeg: zoon. 1940 02:05:33,454 --> 02:05:34,972 Ik zal je benen aanraken, zoon. 1941 02:05:36,202 --> 02:05:37,937 Maak deze Vadhusur niet wakker, zoon. 1942 02:05:38,386 --> 02:05:40,138 Maak er niet zo'n puinhoop van, zoon. 1943 02:05:40,835 --> 02:05:42,462 Doe dit soort vernielingen niet. 1944 02:05:47,288 --> 02:05:49,423 Vasudev, ik ben je leraar. 1945 02:05:50,444 --> 02:05:53,080 met mijn liefde Ik heb je ook mijn naam gegeven. 1946 02:05:54,095 --> 02:05:55,458 Je hebt alles geleerd. 1947 02:05:55,804 --> 02:05:57,677 leer je nu, 1948 02:05:57,934 --> 02:05:59,467 Ik heb niets meer. 1949 02:06:05,773 --> 02:06:06,907 Dit is voor u. 1950 02:06:09,671 --> 02:06:10,497 Vertel me nu... 1951 02:06:10,920 --> 02:06:12,973 Wat geef je mij als lerarencadeau? 1952 02:06:14,414 --> 02:06:17,017 Leraar, waar ik vandaag ook ben, het komt door u. 1953 02:06:18,219 --> 02:06:21,055 Wat je ook zegt, het is van jou Ik zal mijn voeten aanbieden. 1954 02:06:22,076 --> 02:06:23,577 Vergeet dan Yashoda. 1955 02:06:24,065 --> 02:06:25,418 Dat is het geschenk van je leraar. 1956 02:06:29,752 --> 02:06:31,320 Wat zegt u, leraar? 1957 02:06:33,629 --> 02:06:35,097 Omdat Madhav van haar houdt. 1958 02:06:39,301 --> 02:06:41,025 Je hebt het mij beloofd, Vasudev. 1959 02:06:41,189 --> 02:06:42,677 Als je nu een stap terug doet, 1960 02:06:43,216 --> 02:06:44,924 Ik vervloek je. 1961 02:06:45,980 --> 02:06:47,916 En dan je leven Je zult nooit gelukkig zijn. 1962 02:06:47,941 --> 02:06:49,053 Zeg dat niet, leraar. 1963 02:06:51,406 --> 02:06:52,241 Jij bent.. 1964 02:06:53,897 --> 02:06:56,269 Ik zal doen wat je zegt. 1965 02:07:00,041 --> 02:07:01,309 Doe dan nog een belofte. 1966 02:07:02,477 --> 02:07:04,761 Niemand kan dit een leven lang weten. 1967 02:07:04,853 --> 02:07:06,168 Zelfs Yashodha niet. 1968 02:07:07,011 --> 02:07:10,005 Ik ben een leraar van jou Waar heb je om gevraagd? 1969 02:07:31,247 --> 02:07:33,893 Kijk, ik ben bij je, wat er ook gebeurt. 1970 02:07:34,288 --> 02:07:35,556 Wat is er gebeurd, vertel het me? 1971 02:07:39,648 --> 02:07:40,215 Ontwikkelaar 1972 02:07:40,743 --> 02:07:42,236 Ontwikkelaar? Wat is er met Dev gebeurd? 1973 02:07:45,636 --> 02:07:47,355 Dev is geen goede man, leraar. 1974 02:07:49,297 --> 02:07:53,334 Hij vertelde haar nu over het huwelijk Niet zeker. 1975 02:07:55,282 --> 02:07:57,501 Hij wilde alleen mijn lichaam. 1976 02:07:59,695 --> 02:08:00,930 Hij zei het in mijn gezicht. 1977 02:08:01,310 --> 02:08:02,411 Dit is een heel slechte zaak. 1978 02:08:03,686 --> 02:08:05,588 Nu naar je ouders Welk antwoord geef jij? 1979 02:08:06,334 --> 02:08:08,402 Morgen komen ze hier met het hele gezin. 1980 02:08:10,358 --> 02:08:12,035 Ik kan mijn leven verliezen, maar... 1981 02:08:12,625 --> 02:08:15,496 U kunt niet met zo'n man trouwen, Meester. 1982 02:08:18,767 --> 02:08:20,257 Weet je... 1983 02:08:21,321 --> 02:08:23,741 De toestand van je vader is zeer ernstig. 1984 02:08:25,547 --> 02:08:27,504 Jou zien als bruid, 1985 02:08:27,633 --> 02:08:29,056 Zijn laatste testament. 1986 02:08:30,498 --> 02:08:31,999 Hij zal dit allemaal niet kunnen verdragen. 1987 02:08:34,229 --> 02:08:35,830 Doe iets, meester. 1988 02:08:39,188 --> 02:08:40,404 wat dan ook, 1989 02:08:41,007 --> 02:08:42,519 Het huwelijk is erg belangrijk. 1990 02:08:45,140 --> 02:08:46,641 Trouw je met Madhav? 1991 02:09:09,658 --> 02:09:11,923 Yashoda trouwde met Madhav. 1992 02:09:12,393 --> 02:09:13,853 Na die dag zei de leraar, 1993 02:09:13,877 --> 02:09:14,929 Ik ben nooit naar de ashram gekomen. 1994 02:09:15,598 --> 02:09:18,439 Ook ik zal Mangalpur verlaten Hij was een besluit aan het nemen. 1995 02:09:18,853 --> 02:09:21,140 De laatste keer dat ik de leraar ontmoette, 1996 02:09:21,210 --> 02:09:23,631 Ik zag een vreemde angst in zijn ogen. 1997 02:09:24,045 --> 02:09:25,099 Die angst... 1998 02:09:25,489 --> 02:09:27,650 Aan zijn zoon door de betovering van Vadhusur, 1999 02:09:27,697 --> 02:09:29,430 Geef vrijheid Zeggen dat het niet mogelijk zal zijn. 2000 02:10:17,886 --> 02:10:19,788 Verlaat hem, duivels. 2001 02:10:24,747 --> 02:10:26,115 Mijn zoon achterlatend. 2002 02:10:28,343 --> 02:10:30,485 Neem mijn leven als je wilt. 2003 02:10:57,983 --> 02:11:00,485 haal mij weg 2004 02:11:09,296 --> 02:11:10,319 Die nacht.. 2005 02:11:11,217 --> 02:11:12,654 Werd weggelopen uit Mangalpur. 2006 02:11:13,879 --> 02:11:15,123 Kwam nooit meer terug. 2007 02:11:16,099 --> 02:11:17,122 En op een dag.. 2008 02:11:18,105 --> 02:11:20,617 Yashoda zei dat ze een kind verwacht. 2009 02:11:24,599 --> 02:11:26,516 Ik heb hem vastgebonden, en... 2010 02:11:27,633 --> 02:11:28,872 Hij heeft een belofte gedaan. 2011 02:11:31,652 --> 02:11:32,926 Dit kind.. 2012 02:11:33,348 --> 02:11:35,652 Ik ben voor mijn eigen kind Zoals het geven van liefde. 2013 02:11:36,583 --> 02:11:37,783 Dat kind ben jij. 2014 02:11:47,656 --> 02:11:49,396 Ik ben je vader niet, Arjun. 2015 02:12:04,841 --> 02:12:06,693 Maakte een kind alleen maar uit wraak, 2016 02:12:07,803 --> 02:12:09,507 Geen enkele man kan vader zijn. 2017 02:12:24,216 --> 02:12:25,836 Dit is ook kinderliefde. 2018 02:12:26,822 --> 02:12:31,116 Wat Dushyant Guruji vervolgens deed, Ook dat werd gedaan uit kinderliefde. 2019 02:12:34,963 --> 02:12:39,798 Al het andere Het was een complot van hem. 2020 02:12:42,302 --> 02:12:44,642 Wat Dushyant Guruji ook zegt... 2021 02:12:45,346 --> 02:12:46,512 Dat is waar. 2022 02:12:47,502 --> 02:12:47,852 Kijk hier eens naar. 2023 02:12:50,916 --> 02:12:56,016 In deze Kalyuga zesendertigduizend Poya's Nu zijn er nog maar twee poya's over. 2024 02:12:56,635 --> 02:12:58,820 En binnen deze twee vijvers, 2025 02:12:59,060 --> 02:13:00,766 Als Vadhusur niet terugkomt... 2026 02:13:00,849 --> 02:13:03,721 Dushyant aan Guruji, zijn zoon, 2027 02:13:03,745 --> 02:13:06,249 Het zal nooit mogelijk zijn om van die vloek af te komen. 2028 02:13:08,453 --> 02:13:11,753 Hij wist het in Mangalpur Dat huwelijk kan niet worden gedaan. 2029 02:13:12,629 --> 02:13:15,301 Maar hij begon mensen dit te vertellen: 2030 02:13:15,374 --> 02:13:19,466 dat een huwelijk gesloten kan worden in Mangalpur, Dat er niets ergs zal gebeuren. 2031 02:13:19,772 --> 02:13:23,366 Zelfs na zoveel aanmoediging Toen niemand naar voren kwam... 2032 02:13:23,391 --> 02:13:26,094 Dus voerde hij een toneelstuk op over zijn dood, 2033 02:13:26,164 --> 02:13:28,072 Je kunt hier komen. 2034 02:13:28,858 --> 02:13:30,958 Omdat hij alles over je wist. 2035 02:13:31,679 --> 02:13:33,908 De bruiloft van uw dochter staat op het punt te gebeuren. 2036 02:13:34,216 --> 02:13:36,566 Hij zette een val, jullie kwamen. 2037 02:13:37,716 --> 02:13:41,132 Wat voor krachten zijn er binnen Madhav? Ik kan het niet precies zeggen. 2038 02:13:42,492 --> 02:13:45,192 Maar ik doe mijn best om hem tegen te houden. 2039 02:13:49,409 --> 02:13:51,785 Ons plan mislukt nooit. 2040 02:13:52,575 --> 02:13:54,275 Maak je klaar voor je huwelijk. 2041 02:13:56,089 --> 02:13:57,089 Hartelijk dank, Guruji. 2042 02:17:21,475 --> 02:17:24,877 Ik gaf 's nachts het voorteken voor het huwelijk, 2043 02:17:25,196 --> 02:17:27,855 Dus hoe heb je het veranderd en er een dag van gemaakt? 2044 02:17:28,142 --> 02:17:29,642 Hoe kom je aan zoveel kracht? 2045 02:17:30,010 --> 02:17:33,219 Nee meneer. Dat zei hun familiegoeroe Vashisht. 2046 02:17:33,415 --> 02:17:34,915 Dat hebben wij precies gedaan. 2047 02:17:36,916 --> 02:17:38,812 Dit is een belediging voor mij. 2048 02:17:39,216 --> 02:17:40,216 Een totale belediging. 2049 02:17:40,643 --> 02:17:43,701 En in welk huis Respecteer mijn woorden niet, 2050 02:17:43,779 --> 02:17:45,400 Ik ben niet in dat huis. 2051 02:17:45,691 --> 02:17:46,191 Ik ga 2052 02:17:46,429 --> 02:17:48,626 Doe alles, doe het op welke manier dan ook. 2053 02:17:48,748 --> 02:17:52,148 Maharadj! Maharadj! Word niet boos. Het spijt ons. 2054 02:17:52,975 --> 02:17:56,175 Het beste dat ons tot nu toe is overkomen Het is door jou gebeurd. 2055 02:17:56,695 --> 02:17:58,393 Het gebeurt zoals je zegt. 2056 02:17:58,530 --> 02:17:59,932 Anders komt dit huwelijk niet tot stand. 2057 02:18:07,608 --> 02:18:08,808 Wat is er aan de hand, Rahul? 2058 02:18:10,402 --> 02:18:11,402 Vraag het aan je vader. 2059 02:18:12,216 --> 02:18:12,886 Maharadja.. 2060 02:18:13,348 --> 02:18:14,348 Ik wil niets horen. 2061 02:18:14,896 --> 02:18:15,778 Luister, Maharaj. 2062 02:18:15,802 --> 02:18:16,896 Luister twee minuten naar mij. 2063 02:18:18,691 --> 02:18:20,691 Vashisht Maharaj, waarom veranderde je dit veelbelovende... 2064 02:18:20,716 --> 02:18:25,649 Iedereen die de naam Vashishta heeft behouden Vasishtha of Vishwamitra zullen geen wijze worden. 2065 02:18:26,091 --> 02:18:28,891 En hij is geen astroloog. Ik ben de astroloog. 2066 02:18:29,209 --> 02:18:32,191 Ik heb dit amulet gemaakt nadat ik erover had nagedacht. 2067 02:18:32,389 --> 02:18:35,295 20:30 uur 2068 02:18:35,809 --> 02:18:39,636 Na het bekijken van de horoscopen van zowel de bruid als de bruidegom Hij heeft dit amulet gemaakt. 2069 02:18:40,275 --> 02:18:43,195 Wat is het besluit van Maharaj? Het is onze beslissing. 2070 02:18:44,208 --> 02:18:46,111 En als het je niet bevalt, 2071 02:18:46,175 --> 02:18:48,884 Zoek een andere jongen voor je dochter. 2072 02:18:50,556 --> 02:18:52,256 Jouw besluit is hetzelfde... 2073 02:18:53,082 --> 02:18:53,882 ...Oké dan. 2074 02:18:54,856 --> 02:18:56,356 Wij willen dit huwelijk ook niet. 2075 02:18:56,939 --> 02:18:57,898 Papa.. 2076 02:18:58,615 --> 02:18:59,869 Pap, wat is er aan de hand? 2077 02:19:00,329 --> 02:19:02,904 Waarom kunnen we niet trouwen met de voorspoed die ze ons gaven? 2078 02:19:03,271 --> 02:19:06,271 Wat je niet begrijpt Probeer het niet te begrijpen. 2079 02:19:06,516 --> 02:19:08,386 Dit is een belediging voor ons allemaal. 2080 02:19:08,411 --> 02:19:10,011 Rahul, pak je tas. 2081 02:19:10,315 --> 02:19:10,815 laten we gaan 2082 02:19:12,815 --> 02:19:13,215 Rahul. 2083 02:19:15,829 --> 02:19:18,953 Meera, ik heb je verteld dat je vader niet blij is met dit huwelijk. 2084 02:19:19,549 --> 02:19:22,849 Als hij wil dat dit huwelijk tot stand komt, Wat is er op dat moment met hem aan de hand? 2085 02:19:24,656 --> 02:19:27,156 Ik ga wij.. Laten we later praten. 2086 02:19:35,660 --> 02:19:38,384 Als je Rahul niet leuk vindt, En degenen die dit huwelijk niet leuk vinden, 2087 02:19:38,422 --> 02:19:41,916 Dus waarom zei ik het toen niet? Wanneer heb je Rahul voor het eerst ontmoet? 2088 02:19:42,429 --> 02:19:44,922 Vertel me nu eens: wat is het echte probleem? 2089 02:19:45,795 --> 02:19:48,614 Hebben jullie nooit gedacht Wat zal er met mij gebeuren? 2090 02:19:53,216 --> 02:19:56,134 Voor alles wat je tot vandaag voor mij hebt gedaan... 2091 02:19:57,329 --> 02:20:00,019 Wat ik als dochter kan doen is.. 2092 02:20:00,379 --> 02:20:02,329 Ik zal niet met Rahul trouwen. 2093 02:20:04,142 --> 02:20:07,451 Maar dat heb ik nu nog nooit van mijn leven gedaan Niet trouwen. 2094 02:20:30,769 --> 02:20:32,469 Laat ze precies zijn wat ze willen. 2095 02:20:33,692 --> 02:20:35,491 We zullen Meera voor altijd missen, Arjun. 2096 02:20:35,516 --> 02:20:36,516 Nu niet verloren? 2097 02:20:37,735 --> 02:20:38,735 Hetzelfde gebeurt nu. 2098 02:20:40,783 --> 02:20:42,783 Je weet heel goed hoe koppig hij is. 2099 02:20:43,383 --> 02:20:44,550 Dus wat wil je, Arjun? 2100 02:20:44,834 --> 02:20:46,015 Wat moet ik doen? 2101 02:20:50,868 --> 02:20:51,793 Laten we trouwen. 2102 02:20:52,291 --> 02:20:52,924 Arjun. 2103 02:20:55,856 --> 02:20:57,984 Als de bruiloft na zonsondergang plaatsvindt, 2104 02:20:58,008 --> 02:21:00,469 Meera's dood is zeker. 2105 02:21:05,856 --> 02:21:08,056 Ik zal mijn zus beschermen, wat er ook gebeurt. 2106 02:21:10,249 --> 02:21:11,049 Ik beloof het je. 2107 02:21:31,190 --> 02:21:33,191 Is er diesel in die generatorruimte? 2108 02:21:33,323 --> 02:21:36,158 Ja meneer. Maak u geen zorgen. Raju zit naast de generator. 2109 02:21:36,183 --> 02:21:39,119 Zeg hem dat hij daar de hele nacht moet blijven. De generator kan niet worden uitgeschakeld. 2110 02:21:39,226 --> 02:21:40,226 Goed, meneer. 2111 02:22:36,193 --> 02:22:37,518 Blijf zingen. 2112 02:22:52,578 --> 02:22:55,059 Het lijkt erop dat er een grote storm op komst is. 2113 02:22:55,769 --> 02:22:58,443 De afronding van de rituelen hieraan vooraf ging goed. 2114 02:23:02,730 --> 02:23:03,730 Kom op! 2115 02:23:06,184 --> 02:23:07,184 Laten we snel gaan. 2116 02:23:07,428 --> 02:23:08,428 Waar ga je heen, broer? 2117 02:23:08,609 --> 02:23:09,409 Stil. 2118 02:23:15,589 --> 02:23:16,589 kom op 2119 02:23:17,096 --> 02:23:17,596 zit hier 2120 02:23:18,728 --> 02:23:20,036 Jij blijft hier. 2121 02:23:20,335 --> 02:23:21,996 En dit licht kan niet worden uitgeschakeld. 2122 02:23:22,029 --> 02:23:24,691 Doe de deur niet open voordat ik spreek, begrepen? 2123 02:23:25,091 --> 02:23:25,891 Ga hier niet vandaan. 2124 02:23:26,069 --> 02:23:26,869 Wat is er aan de hand? 2125 02:23:26,916 --> 02:23:29,064 Niets, ik vertel je later alles. Ga hier niet vandaan. 2126 02:23:29,089 --> 02:23:31,382 onthoud, Dit licht kan niet worden uitgeschakeld. 2127 02:23:31,809 --> 02:23:34,617 Open de deur niet voordat je mijn stem hoort. 2128 02:23:42,848 --> 02:23:45,024 Luisteren! Luister allemaal, luister goed. 2129 02:23:45,804 --> 02:23:48,850 Jij bent van jou totdat de stroom komt Heb je begrepen dat je in kamers verblijft? 2130 02:23:48,875 --> 02:23:50,375 Er mag niemand naar buiten komen. 2131 02:23:50,502 --> 02:23:52,891 Jaggu, kijk wat er met de generator is gebeurd. 2132 02:23:52,916 --> 02:23:53,988 Ga snel! Gaan! 2133 02:23:54,012 --> 02:23:54,946 Suki! 2134 02:24:15,816 --> 02:24:17,730 Neem deze kaars en neem deze lucifers. 2135 02:24:18,975 --> 02:24:20,766 Ga naar binnen en steek het aan, houd de deur gesloten. 2136 02:24:20,791 --> 02:24:21,829 Maar wat gebeurt er? 2137 02:24:21,988 --> 02:24:24,514 Slecht weer, ik ben op zoek naar Ik zal het begrijpen. Ga naar binnen. Gaan! 2138 02:24:25,036 --> 02:24:25,836 Oké, ga! 2139 02:24:26,962 --> 02:24:29,232 Jaggu, luister goed naar wat ik zeg. 2140 02:24:29,256 --> 02:24:31,691 De deuren van iedereen zijn verdwenen Controleer en sluit de deur van buitenaf. 2141 02:24:32,009 --> 02:24:34,809 Doe wat ik zeg. Ga snel! Gaan! 2142 02:24:58,823 --> 02:24:59,623 Broeder, waar is Meera? 2143 02:24:59,716 --> 02:25:00,716 Meera is in haar kamer. 2144 02:25:00,716 --> 02:25:03,330 Jongens... jullie gaan naar binnen. Zie, stukjes glas, Anne. 2145 02:25:03,515 --> 02:25:04,515 Ga naar binnen, ga naar binnen. 2146 02:25:11,482 --> 02:25:11,982 Meer? 2147 02:25:25,449 --> 02:25:26,449 Meera! 2148 02:25:30,623 --> 02:25:32,850 Vanaf hier steeds verder. ga verder 2149 02:25:40,649 --> 02:25:41,149 Meera! 2150 02:25:46,742 --> 02:25:47,442 Meera! 2151 02:25:52,916 --> 02:25:53,716 Meera! 2152 02:26:03,455 --> 02:26:04,155 Meera! 2153 02:26:08,888 --> 02:26:09,888 Meera! 2154 02:36:36,979 --> 02:36:39,778 Snij Oki's nek door en breng de wond. 2155 02:36:47,569 --> 02:36:49,476 Meera! 2156 02:36:53,000 --> 02:36:54,000 Meer..! 2157 02:37:22,639 --> 02:37:24,262 Mahadev!! 2158 02:37:57,085 --> 02:37:59,157 Meer..! Meer..! 2159 02:38:06,352 --> 02:38:08,365 Meer..! Meer..! 2160 02:38:21,947 --> 02:38:23,308 - Wie is hij? - Laten we gaan! 2161 02:38:23,333 --> 02:38:24,641 - Waar zijn we? - Stil! 2162 02:38:27,464 --> 02:38:28,191 Laten we gaan! 2163 02:39:13,960 --> 02:39:14,960 Broer..! 2164 02:39:49,782 --> 02:39:50,782 Broer.. 2165 02:39:51,996 --> 02:39:54,009 Er is nog een uitgang. Laten we eens kijken. 2166 02:40:36,113 --> 02:40:36,912 Papa.. 2167 02:40:39,414 --> 02:40:41,807 Arjun.. Ar.. Arjun.. 2168 02:40:42,126 --> 02:40:43,126 - Arjun. - O. 2169 02:40:46,437 --> 02:40:47,437 kom op kom op 2170 02:40:48,686 --> 02:40:49,686 Meera! 2171 02:40:51,697 --> 02:40:53,850 Langzame, langzame zoon. En ja, kom op. 2172 02:41:03,680 --> 02:41:05,666 Kom, kom, dochter. 2173 02:41:10,689 --> 02:41:11,689 Kom op, kom op. 2174 02:41:16,345 --> 02:41:17,865 Papa, wat is hier aan de hand? 2175 02:41:17,947 --> 02:41:19,377 hoe ben ik hier gekomen 2176 02:41:19,543 --> 02:41:20,971 niets Er is niets gebeurd, dochter. 2177 02:41:20,996 --> 02:41:22,046 Er gebeurde niets. 2178 02:41:22,190 --> 02:41:23,552 Alles is in orde. Alles is in orde. 2179 02:41:24,817 --> 02:41:27,082 Zie het als een nare droom. 2180 02:41:30,316 --> 02:41:30,856 Broer... 2181 02:41:31,957 --> 02:41:32,397 luister 2182 02:41:34,027 --> 02:41:35,847 Ik zal je later alles vertellen. 2183 02:41:36,584 --> 02:41:40,042 Maar je belooft niets dat je hebt gezien... 2184 02:41:40,232 --> 02:41:41,599 Dat je niemand iets vertelt. 2185 02:41:42,700 --> 02:41:43,440 beloof het mij 2186 02:41:58,966 --> 02:41:59,776 Maharadj! 2187 02:42:20,734 --> 02:42:21,194 Maharadja.. 2188 02:42:22,077 --> 02:42:24,805 Wat er ook is gebeurd, Het gebeurde met jouw zegen. 2189 02:42:25,293 --> 02:42:27,332 Hmmm, je bent nu tot bezinning gekomen, nietwaar? 2190 02:42:27,602 --> 02:42:28,622 Geef hem nu een geschenk. 2191 02:42:28,754 --> 02:42:29,248 nee 2192 02:42:30,114 --> 02:42:31,784 Ik werk niet voor hand-outs. 2193 02:42:32,180 --> 02:42:33,970 Ik werk voor het welzijn van mensen. 2194 02:42:34,469 --> 02:42:36,099 Maharaj, tot onze vreugde. 2195 02:42:36,435 --> 02:42:37,078 Neem het alsjeblieft aan. 2196 02:42:37,103 --> 02:42:37,829 Absoluut niet. 2197 02:42:38,112 --> 02:42:38,512 Alsjeblieft. 2198 02:42:38,569 --> 02:42:43,980 Maharaj, zo liefdevol gezegd. neem het. Neem het offer. Tot onze eer. 2199 02:42:45,420 --> 02:42:45,970 oké 2200 02:42:46,736 --> 02:42:47,366 Alsjeblieft... 2201 02:42:47,709 --> 02:42:50,157 Het lijkt alsof je iets bijzonders geeft. 2202 02:42:50,182 --> 02:42:51,622 Heel bijzonder! Heel bijzonder! 2203 02:42:55,182 --> 02:42:56,950 Hé, waarom de deur sluiten? 2204 02:42:57,024 --> 02:42:59,999 Ik heb een geschenk te geven, Ik wil niet dat iemand het ziet. 2205 02:43:00,024 --> 02:43:01,854 - Vreselijk! - Omdat iedereen hier jaloers is. 2206 02:43:02,151 --> 02:43:02,421 niet dat 2207 02:43:02,796 --> 02:43:04,646 Heb jij jouw maan ooit gezien? 2208 02:43:04,729 --> 02:43:05,835 Ja, ja, natuurlijk. 2209 02:43:05,868 --> 02:43:09,304 En heb je er ooit in gezien... geschreven, Heeft u een beroerte in het oor? 2210 02:43:09,350 --> 02:43:09,940 nee 2211 02:43:13,064 --> 02:43:14,064 Recht omhoog! 2212 02:43:17,094 --> 02:43:17,754 luisteren 2213 02:43:18,982 --> 02:43:20,992 De maan heeft niet altijd gelijk. 2214 02:43:21,017 --> 02:43:23,467 waarom Omdat het door een mens is geschreven. 2215 02:43:24,124 --> 02:43:27,494 Als God schrijft, Dat weet jij niet en ik weet het ook niet. 2216 02:43:28,933 --> 02:43:31,803 Ik tikte op je oor, Zeg dit niet hardop. 2217 02:43:32,990 --> 02:43:34,580 Nu ben ik nergens bang voor. 2218 02:43:35,371 --> 02:43:36,801 Omdat de hel voorbij is. 2219 02:43:37,327 --> 02:43:41,617 Als jij het zegt, moeder, Ik schop je eruit. 2220 02:43:42,379 --> 02:43:44,107 wat is dit, waarom huil je 2221 02:43:44,317 --> 02:43:46,697 Waarom huil je, ben je gek? 2222 02:43:47,677 --> 02:43:48,357 glimlach 2223 02:43:49,200 --> 02:43:51,760 Oh, lachend... YANG YANG YANG. 2224 02:43:57,447 --> 02:43:59,467 Hij heeft ook een groot gevoel voor humor. 2225 02:44:00,291 --> 02:44:00,961 Hé, wauw! 2226 02:44:01,520 --> 02:44:02,730 Heb je het cadeau gevonden? 2227 02:44:05,059 --> 02:44:06,019 Laat zien, laat zien. 2228 02:44:06,044 --> 02:44:06,661 Maharaj. 2229 02:44:07,561 --> 02:44:10,451 Vergeet niet, je hebt het beloofd. Ik heb het beloofd. 2230 02:44:11,543 --> 02:44:12,333 Laten we gaan, laten we gaan. 2231 02:44:13,354 --> 02:44:14,354 Gek! 2232 02:44:16,454 --> 02:44:19,445 Dan is het verhaal van Vadhusur een leugen, nietwaar? 2233 02:44:20,491 --> 02:44:22,266 Ik zei het toch: het is het verhaal van een grootmoeder. 2234 02:44:22,291 --> 02:44:22,911 heb je gezien 2235 02:44:23,900 --> 02:44:26,380 goed Alles was in orde. 2236 02:44:26,844 --> 02:44:27,924 Ik ga vandaag ook. 2237 02:44:28,337 --> 02:44:29,107 waar ga je heen 2238 02:44:29,778 --> 02:44:30,748 Denk aan de belofte, toch? 2239 02:44:31,564 --> 02:44:32,284 Welke belofte? 2240 02:44:33,081 --> 02:44:34,946 Je bent erg sluw en waarachtig. 2241 02:44:35,917 --> 02:44:36,867 Geef het antwoord en ga. 2242 02:44:37,777 --> 02:44:38,727 welk antwoord 2243 02:44:39,407 --> 02:44:43,241 Weet je nog toen ik je ten huwelijk vroeg? Je zei dat je na de bruiloft zou antwoorden. 2244 02:44:43,908 --> 02:44:44,338 hè? 2245 02:44:49,168 --> 02:44:52,827 Kijk, ik wil niet meer tegen je liegen. 2246 02:44:53,772 --> 02:44:55,252 Ik ben geen schrijver. 2247 02:44:56,545 --> 02:44:59,235 Ik kwam hier om mijn verloren zus te vinden. 2248 02:45:00,371 --> 02:45:02,126 Ik wilde de waarheid weten. En ook.. 2249 02:45:02,515 --> 02:45:04,996 Ik wilde het niemand laten weten. 2250 02:45:05,101 --> 02:45:07,647 Dit is mijn zus, Chitra. 2251 02:45:07,915 --> 02:45:09,265 Wij zijn een tweeling. 2252 02:45:11,421 --> 02:45:15,461 Op de trouwdag zelf... ik weet niet hoe, Hij werd vermoord. 2253 02:45:17,165 --> 02:45:19,275 Niemand heeft zelfs zijn lichaam gevonden. 2254 02:45:21,230 --> 02:45:23,290 Misschien zal ik deze waarheid nooit kennen. 2255 02:45:26,348 --> 02:45:27,008 Vang het! 2256 02:45:28,485 --> 02:45:31,775 Eigenlijk is het niet dat ik je niet leuk vind. 2257 02:45:33,091 --> 02:45:35,631 Maar... als je niet gebonden was, 2258 02:45:35,656 --> 02:45:36,722 Dan zeker en zeg. 2259 02:45:38,332 --> 02:45:39,738 Laten we praten, doei. 2260 02:46:24,799 --> 02:46:25,799 gaan 2261 02:46:28,628 --> 02:46:29,068 Babaji, 2262 02:46:29,718 --> 02:46:30,868 Alles begrepen. 2263 02:46:31,674 --> 02:46:33,283 behalve één ding, 2264 02:46:34,198 --> 02:46:36,882 Hoe kan alleen Arjun geesten zien? 2265 02:46:38,194 --> 02:46:42,112 Omdat hij werd geëlektrocuteerd Hij was een tijdje dood. 2266 02:46:43,664 --> 02:46:46,924 Alleen voor dode mensen Er worden dode mensen gezien. 2267 02:46:48,961 --> 02:46:50,531 Ging iedereen daarna naar Londen? 2268 02:46:51,195 --> 02:46:51,535 nee 2269 02:46:52,392 --> 02:46:53,832 Arjun stopte hier. 2270 02:46:55,054 --> 02:46:59,424 Aan de vervloekte ziel van zijn vader Madhav Acharya... Geef bevrijding. 2271 02:47:00,205 --> 02:47:02,110 De afgelopen 24 jaar heeft 2272 02:47:02,449 --> 02:47:03,752 Ieder jaar is hij... 2273 02:47:03,895 --> 02:47:07,374 Ze brengen offers voor de Moksha van hun vader. 2274 02:47:07,695 --> 02:47:09,766 als zoon 2275 02:47:10,189 --> 02:47:12,194 Meer dan dat kan hij niet doen. 2276 02:47:12,994 --> 02:47:15,733 Oom, is dit allemaal echt gebeurd... 2277 02:47:15,910 --> 02:47:17,478 Of is dit ook een verhaal? 2278 02:47:19,417 --> 02:47:21,457 Wat jij denkt is juist. 2279 02:47:22,133 --> 02:47:23,133 De trein komt eraan. 2280 02:47:23,405 --> 02:47:24,025 Dank je, oom. 2281 02:47:24,434 --> 02:47:25,064 Dank je, oom. 2282 02:47:25,872 --> 02:47:26,322 laten we gaan 2283 02:47:26,742 --> 02:47:27,732 Luister, kinderen. 2284 02:47:30,942 --> 02:47:32,619 wees gelukkig in het leven 2285 02:47:32,878 --> 02:47:34,232 Zorg goed voor jezelf. 2286 02:47:34,942 --> 02:47:36,522 Maar vergeet één ding niet. 2287 02:47:37,555 --> 02:47:41,335 Er zijn verschillende geesten in de wereld. 2288 02:47:42,043 --> 02:47:48,243 Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën Vertalingen en ondertiteling Ashen Kavindu met Lahiru Udayang 2289 02:47:49,341 --> 02:47:55,746 Om Singalese ondertitels van de nieuwste films te krijgen Bezoek www.zoom.lk.