1 00:00:01,001 --> 00:00:02,915 [TEMA MÜZİĞİ] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,799 BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,890 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,502 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,940 KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖRÜNÜYOR 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,682 endişelenmeyin 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,685 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:37,254 --> 00:00:38,777 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,614 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] 11 00:00:49,788 --> 00:00:53,314 ASLA KORKMAYIN [HAYIR, KORKMAYIN] 12 00:00:53,488 --> 00:00:56,708 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:56,882 --> 00:01:02,192 HER ZAMAN VE HER ZAMAN, BEN HER ZAMAN BURADAYIM 14 00:01:21,298 --> 00:01:22,517 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 15 00:01:22,691 --> 00:01:26,173 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 16 00:01:29,045 --> 00:01:33,528 HAZIR OLACAĞIM [HAZIR OLACAĞIM] 17 00:01:33,702 --> 00:01:37,532 ASLA KORKMAYIN [HAYIR, KORKMAYIN] 18 00:01:37,706 --> 00:01:40,709 HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:40,883 --> 00:01:46,280 HER ZAMAN VE HER ZAMAN, BEN HER ZAMAN BURADAYIM 20 00:01:46,454 --> 00:01:50,936 [TEMA MÜZİĞİ] 21 00:02:07,431 --> 00:02:08,345 -İşte buradasın. 22 00:02:08,519 --> 00:02:09,912 Tamam, götür onu. 23 00:02:10,869 --> 00:02:15,831 [KALABALIK GÜRÜLTÜSÜ] 24 00:02:33,370 --> 00:02:35,459 -HEY, BENİM ZEKÂYIM BUNU DEĞİL BULUŞLARA BIRAKIN, 25 00:02:35,633 --> 00:02:37,069 ÇOK GÜZEL FİKİRLER ALDIM 26 00:02:37,244 --> 00:02:39,376 SADECE NASIL YAPILACAĞINI ÜZERİNE HER ŞEY HAKKINDA. 27 00:02:40,943 --> 00:02:41,900 -HADİ. 28 00:02:42,988 --> 00:02:44,164 [Gülüyor] 29 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 -NEDEN GERÇEKTEN ANLAMIYORSUNUZ AKILLI VE ÖĞLE YEMEĞİNİZİ FAKSLAYIN. 30 00:02:49,212 --> 00:02:52,824 -FAKS ATIŞTIRMALIKLARI, SEVDİM. GÜZEL BİR YÜZÜĞÜ VAR. 31 00:02:52,998 --> 00:02:55,305 [Gülüyor] 32 00:02:55,479 --> 00:02:56,654 -SENİ DÜŞÜNDÜK PANİK YAPILACAK MI 33 00:02:56,828 --> 00:02:58,787 ADAYI BİLİYORSANIZ SU ALTINA GİRDİ. 34 00:02:58,961 --> 00:03:00,528 -KORUMAK BENİM GÖREVİM SEN, SONUNDA BENİM 35 00:03:00,702 --> 00:03:03,313 GÜÇLÜ, SAĞLAM ERKEK VE SEN KIRILGAN ÇARESİZ KADIN. 36 00:03:03,487 --> 00:03:05,663 -EVET SEN BÜYÜK GÜÇLÜ ADAM SİZ. 37 00:03:14,716 --> 00:03:16,935 -EDDIE, AYRILDIĞIMDA BU SABAH EVDESİNİZ 38 00:03:17,109 --> 00:03:18,110 İZLİYORSUNUZ GILLIGAN'IN ADASI, 39 00:03:18,285 --> 00:03:19,808 VE ŞİMDİ BURADA İZLİYORSUNUZ. 40 00:03:19,982 --> 00:03:21,418 OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? SADECE BİRAZ SABİT Mİ? 41 00:03:21,592 --> 00:03:23,551 -Hıh, bu bir FARKLI BÖLÜM. 42 00:03:23,725 --> 00:03:25,205 FARKLI KANALLARDA TÜM GÜN BOYUNCA. 43 00:03:26,423 --> 00:03:29,078 HAREKETE GEÇ, MARY ANN'İ ENGELLİYORSUN! 44 00:03:32,995 --> 00:03:35,867 -ÖRGÜTLENMELİYİZ. NASIL SUDA KALACAĞIZ? 45 00:03:36,041 --> 00:03:37,782 -NEDEN İNŞA EDİYORUZ NUH'UN GİBİ BİR GEMİ Mİ? 46 00:03:37,956 --> 00:03:39,306 -Bu harika bir fikir. 47 00:03:39,480 --> 00:03:41,046 SALIYI ALABİLECEĞİZ ERKEKLER İNŞA ETMEYE BAŞLADI 48 00:03:41,221 --> 00:03:42,570 BİRKAÇ AY ÖNCE VE ÜZERİNE YENİ BİR Kulübe Yapacağız. 49 00:03:43,397 --> 00:03:45,050 -Tanrım, Zencefil'e bak. 50 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 BÜTÜN YILLAR AYNI DURUMDA AYNI ELBİSE İLE ADA 51 00:03:47,444 --> 00:03:48,880 VE HALA HARİKA GÖRÜNÜYOR. 52 00:03:51,361 --> 00:03:53,407 -Ne kadar kaldılar HEPSİ ORADA MI OTUYORDU? 53 00:03:53,581 --> 00:03:56,279 - ÇOK UZUN, ÇOK ÇOK UZUN. GÖZLERİ PARLAKTI. 54 00:03:56,453 --> 00:03:57,367 -TEŞEKKÜR EDERİM. 55 00:03:57,933 --> 00:04:00,892 [kahkahalar] 56 00:04:01,066 --> 00:04:02,459 -HEY, SEN VARSIN ÜNİFORMA PAL'DA OLMAK. 57 00:04:02,633 --> 00:04:04,156 -Evet, evet, evet SONRAKİ REKLAM. 58 00:04:04,331 --> 00:04:05,810 -GARNER, ŞAŞIRDIM BUNU İZLERKEN. 59 00:04:05,984 --> 00:04:07,986 -Hey bak, az önce oturdum AYAKKABIMIN ZAMANI KALDI. 60 00:04:08,160 --> 00:04:09,945 -Evet tamam ne diyorsun HEPİMİZ GILLIGAN'I İZLEMEYİ BIRAKTIK 61 00:04:10,119 --> 00:04:11,468 VE BİZİM OLDUĞUMUZU YAPIN YAPILMASI GEREKİYORDU, HA? 62 00:04:11,642 --> 00:04:13,209 [BAĞIRIYORUZ] 63 00:04:13,383 --> 00:04:15,298 -HADİ, YAPMAYIN O KADRANA DOKUNUN. 64 00:04:15,472 --> 00:04:17,474 BU BENİM FAVORİ BÖLÜMÜM. O YERDE 65 00:04:17,648 --> 00:04:20,347 PROFESÖR DÜŞÜNÜYOR ADA BATIYOR O DURUMDA 66 00:04:20,521 --> 00:04:22,740 BU HARİKA İNŞAAT PLANI BİR TEKNE VE SONRA AYRILDLAR 67 00:04:22,914 --> 00:04:25,003 Gelgitten hemen önce ÇIKAR. Harika. 68 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 [Gülüyor] 69 00:04:26,788 --> 00:04:28,398 -BİRİNİ ÖZLEDİM Mİ? TOPLANTI VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 70 00:04:28,572 --> 00:04:30,966 -AH KAPTAN YOK, SADECE OLDUK 71 00:04:31,140 --> 00:04:33,055 KONTROL EDİLİYOR FIRTINA RAPORU VAR. 72 00:04:33,229 --> 00:04:36,450 -HAVA BAŞLADI KABA OLMAK. 73 00:04:37,015 --> 00:04:38,234 -TEK GÖRDÜĞÜM GÜNEŞ IŞIĞI. 74 00:04:38,408 --> 00:04:40,454 NASIL YAPILACAĞINI BELİRTMEK MİLYONLARIMIN HEPSİNİ HARCA. 75 00:04:40,628 --> 00:04:43,152 -HADİ, KAPTAN, SEN BİR LOTER BİLETİ ALIYORUM 76 00:04:43,326 --> 00:04:45,154 HER HAFTA İÇİN SON İKİ YIL. 77 00:04:45,328 --> 00:04:46,547 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR BU KEZ KAZANACAK MISINIZ? 78 00:04:46,721 --> 00:04:48,375 -SABIRLILIK meyvesini verir. 79 00:04:48,549 --> 00:04:50,202 AYRICA, HERHANGİ BİR ŞEYİM VAR MI? BİLET ALMAMIŞ OLUR MUSUNUZ? 80 00:04:50,377 --> 00:04:53,597 -BAZI VAR MANTIK VAR KAPTAN. 81 00:04:54,250 --> 00:04:56,339 -İKRAMİYE NEDİR ŞİMDİYE KADAR MI KAPTAN? 82 00:04:56,513 --> 00:04:58,036 -70 MİLYON DOLAR. 83 00:04:58,210 --> 00:04:59,603 HATLAR BLOK ÇEVRESİNDEDİR, 84 00:04:59,777 --> 00:05:01,866 70 MİLYON VE BU HEPSİ BENİM OLACAK. 85 00:05:02,911 --> 00:05:04,956 -THURSTON HOWELL'İN ÜZERİNE GEÇİN. 86 00:05:05,566 --> 00:05:07,350 -GILLIGAN'I UNUT ADA YAPACAK MISINIZ? 87 00:05:07,524 --> 00:05:09,352 KOCA BİR PLAJIMIZ VAR DIŞARIDA BİR SÜRÜ İNSAN VAR 88 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 KİMİN KURTARILMASI GEREKİYOR. 89 00:05:19,144 --> 00:05:22,191 -29 DAKİKA. ADAM, SİZLER DOMINOS'TA İNANILMAZ. 90 00:05:23,671 --> 00:05:26,456 EVET, BURAYA BAŞLIYORUM. DEĞİŞİKLİĞİ SAKLA, MIKE. BUD'DA GÖRÜŞÜRÜZ. 91 00:05:32,244 --> 00:05:35,857 -Onu yiyeceksin HEPSİ YALNIZCA MI? 92 00:05:36,031 --> 00:05:36,727 -BELKİ. 93 00:05:38,163 --> 00:05:39,774 [kahkahalar] 94 00:05:39,948 --> 00:05:41,384 DEVAM EDİN ADAM, KENDİNİZE YARDIM EDİN. 95 00:05:43,517 --> 00:05:46,955 -Öyleyse, GILLIGAN'IN ADASI GERÇEKTEN FAVORİ TV PROGRAMINIZ MI? 96 00:05:47,129 --> 00:05:50,175 -Öyle miydi? Hâlâ ADAM VAR, HER ZAMAN OLACAK. 97 00:05:51,829 --> 00:05:53,657 -HERKES KENDİNE GİDER KENDİ LEZZETİNİ TAHMİN EDİYORUM. 98 00:05:56,312 --> 00:06:00,751 -BİLMİYORUM, BÜYÜYORUM YETİMİN ASLA AİLESİ OLMAYACAK 99 00:06:02,405 --> 00:06:03,711 O YEDİ KİŞİ O ADADA 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,452 AİLEMİN GARNER'I OLDU, 101 00:06:06,627 --> 00:06:08,193 ONLAR HER ZAMAN ORADAYDI BENİM İÇİN. NE SÖYLEYEBİLİRİM? 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,586 -Gilligan'ın Adası mı? 103 00:06:10,370 --> 00:06:11,936 -EVET, GILLIGAN'IN ADASI. 104 00:06:12,110 --> 00:06:13,416 -ONA GERÇEKTEN SAHİP OLDUN KABA DEĞİL Mİ KÜÇÜK DOSTUM? 105 00:06:13,590 --> 00:06:14,983 -ucuz atış adam. 106 00:06:15,157 --> 00:06:19,901 -[Gülüyor] TEŞEKKÜRLER, SONRAKİ BİRAZ PEÇETE ALMA ZAMANI. 107 00:06:20,554 --> 00:06:22,382 GİTMELİYİM. Vay be! 108 00:06:22,556 --> 00:06:24,296 -Hey, hey, hey kendine dikkat et. 109 00:06:25,080 --> 00:06:26,255 -TEŞEKKÜRLER. 110 00:06:32,348 --> 00:06:33,262 -HEY! 111 00:06:34,394 --> 00:06:34,959 HEY, HEY, HEY, HEY! 112 00:06:37,614 --> 00:06:39,181 Haydi, kırılsın mı? 113 00:06:41,444 --> 00:06:42,445 BİR ODA ALIN. 114 00:06:43,403 --> 00:06:44,839 Vay be! 115 00:06:49,452 --> 00:06:50,453 -EDDIE, iyi misin? 116 00:06:54,283 --> 00:06:55,110 İyi misin? 117 00:06:55,719 --> 00:06:56,764 -NE? EVET. 118 00:06:57,286 --> 00:06:59,680 BEN İYİYİM, BEN BİR'İM BİRAZ UTANDIK. 119 00:06:59,854 --> 00:07:00,768 -CANKURTARAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 120 00:07:00,942 --> 00:07:02,247 KİMİN HAYAT KURTARMASI GEREKİYORDU. 121 00:07:02,422 --> 00:07:03,423 -ÇOK KOMİK. 122 00:07:04,424 --> 00:07:05,599 -ŞİMDİ iyi olduğundan emin misin? 123 00:07:06,338 --> 00:07:08,776 -Evet, evet, iyiyim. 124 00:07:10,212 --> 00:07:11,474 TEŞEKKÜRLER. 125 00:07:17,437 --> 00:07:19,961 - BİRİNİ KURTARIN, BU KMF 295, BİTTİ. 126 00:07:20,135 --> 00:07:21,528 -BU BİRİNCİ KURTARMA. 127 00:07:21,702 --> 00:07:23,704 -MCCLAIN, elimizde bir şey var BİR DALGA KOŞUCUSUNUN RAPORU 128 00:07:23,878 --> 00:07:25,445 OKYANUSUN DIŞINDA ANACAPA'NIN YANI. 129 00:07:25,619 --> 00:07:27,272 - BU KADAR UZAKTA NE İŞİ VAR? 130 00:07:27,969 --> 00:07:30,188 -GİT TOWER'DAN KRAMER'I AL 15 VE KONTROL EDİN, TAMAM. 131 00:07:30,362 --> 00:07:32,103 -YAPACAĞIZ, YENİDEN VE ÇIKACAĞIZ. 132 00:07:32,930 --> 00:07:37,805 [İyimser Müzik] 133 00:07:51,993 --> 00:07:53,298 -Dümdüz ileri, gördün mü? 134 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 -EVET. 135 00:07:58,260 --> 00:08:00,436 -PEK, ŞİMDİ DENEY VE ÇEK MÜMKÜN Olabildiğince YAKIN. 136 00:08:07,530 --> 00:08:08,618 HEY. 137 00:08:08,792 --> 00:08:10,620 -TANRI'YA Şükürler olsun ki siz ortaya çıktınız. 138 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 -SORUN NEDİR? 139 00:08:11,926 --> 00:08:13,318 -BİLMİYORUM MOTORUM ÖLDÜ 140 00:08:13,493 --> 00:08:14,929 VE GÖRÜNMÜYORUM DEVREYE GELMESİNİ SAĞLAMAK İÇİN. 141 00:08:15,103 --> 00:08:16,365 -Sana yardım edeyim. NE YAPABİLECEĞİMİ GÖRÜN. 142 00:08:18,106 --> 00:08:20,195 NEDEN KAYMIYORSUN BİRAZ YUKARI. 143 00:08:21,805 --> 00:08:22,893 NASIL BİLMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN BAŞKA MI? 144 00:08:23,067 --> 00:08:24,591 -BU YOL İYİ GÖRÜNÜYOR. 145 00:08:28,986 --> 00:08:30,814 -Bunu oraya geri koy. 146 00:08:32,033 --> 00:08:32,990 Pekala, görelim BURADA BİR ŞEY. 147 00:08:33,164 --> 00:08:35,123 NEDEN İTMİYORSUNUZ BU DÜĞME BURADA, 148 00:08:35,297 --> 00:08:37,342 BİRAZ GAZ VERİN AYNI ZAMANDA, HAZIR MISINIZ? 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,040 AH HEY, İŞTE GİDİYORUZ. 150 00:08:39,214 --> 00:08:41,346 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? Öldürme anahtarı takılı kaldı. 151 00:08:42,130 --> 00:08:44,393 Pekala, İSTİYORSUNUZ BİZİMLE GERİ DÖNÜR MÜSUNUZ? 152 00:08:44,567 --> 00:08:47,396 -HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 153 00:08:47,570 --> 00:08:48,571 BAŞLANGIÇ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. 154 00:08:48,745 --> 00:08:49,920 -SORUN DEĞİL. 155 00:08:50,704 --> 00:08:51,618 Bana yardım eder misin? 156 00:08:53,968 --> 00:08:55,056 İYİ BİR SEYİRLER. 157 00:08:59,930 --> 00:09:00,975 NE? 158 00:09:02,759 --> 00:09:04,152 KONTROL EDİN VE DEVAM EDELİM. 159 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 HADİ. 160 00:09:09,244 --> 00:09:10,593 - BAŞLAMIYOR. Yapmıyorum SORUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 161 00:09:13,335 --> 00:09:14,597 -HA. 162 00:09:14,771 --> 00:09:15,772 -NEDEN YARDIM İSTİYORUZ? 163 00:09:17,469 --> 00:09:20,821 - BİRİNİ BAYWATCH'A KURTARIN, BİRİNİ BAYWATCH'A KURTARMAYI TEKRARLAYIN. 164 00:09:24,041 --> 00:09:25,608 RADYO ÖLDÜ. 165 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 ELEKTRİK SİSTEMİDİR. 166 00:09:27,741 --> 00:09:29,307 -NE YAPACAĞIZ? 167 00:09:29,481 --> 00:09:32,615 -YAPABİLECEĞİMİZ FAZLA BİR ŞEY YOK. SADECE BİZ, BİLMİYORUM. 168 00:09:32,789 --> 00:09:34,835 ANACAPA ADASI VAR, KIYIYA KAYACAĞIZ 169 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 VE BİRİNİN BİZİ ÖZLEMESİNİ BEKLEYİN. 170 00:09:36,532 --> 00:09:37,794 -HARİKA. 171 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 -BİLİYORSUNUZ, VAR BUNUN PARLAK BİR YANI. 172 00:09:41,755 --> 00:09:42,799 ORADA. 173 00:09:43,583 --> 00:09:45,236 Haydi, romantik. BİRAZ DÜŞÜNÜN. 174 00:09:45,410 --> 00:09:49,240 O SADECE SİZSİNİZ BEN, AY, HA? 175 00:09:49,414 --> 00:09:51,199 -Peki emin misin OLMAYI TERCİH ETMEZSİN 176 00:09:51,373 --> 00:09:52,461 ADA'DA SIKIŞTIK DALGA KOŞUCUSUNDAKİ KIZ MI? 177 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 -Ben sadece işimi yapıyordum. 178 00:09:53,941 --> 00:09:54,942 -Biraz fazla iyi. 179 00:09:56,639 --> 00:09:58,989 Haydi, AYDINLANIN. 180 00:09:59,816 --> 00:10:00,948 -SEN AYDINLAN. 181 00:10:03,603 --> 00:10:08,346 [TUHAF MÜZİK] 182 00:10:41,379 --> 00:10:42,598 -Pekala... 183 00:10:45,775 --> 00:10:48,299 İSTERSEN YAPABİLİRSİN SİNYAL ATEŞİNİ BAŞLATIN 184 00:10:48,473 --> 00:10:50,127 VE YEMEK ARAYACAĞIM YOKSA YANGIN ÇIKARABİLİRİM 185 00:10:50,301 --> 00:10:51,694 VE YEMEK ARAMAYA DEVAM EDEBİLİRSİNİZ. 186 00:10:51,868 --> 00:10:52,956 -YANGINI BAŞLATACAĞIM VE YEMEK İÇİN SİZ ARAYIN. 187 00:10:53,130 --> 00:10:54,349 -Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 188 00:10:55,916 --> 00:11:00,921 [TUHAF MÜZİK] 189 00:11:23,073 --> 00:11:23,813 -HEY! 190 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 -Vay be, ah ah. 191 00:11:27,599 --> 00:11:28,688 -GILLIGAN mı? 192 00:11:29,776 --> 00:11:31,603 BEKLEMEK! Bekle, GILLIGAN! 193 00:11:35,477 --> 00:11:37,871 GILLIGAN! HEY! 194 00:11:38,045 --> 00:11:39,394 Selam, GILLIGAN! 195 00:11:40,656 --> 00:11:41,962 HEY, BEKLEYİN. 196 00:11:45,530 --> 00:11:47,750 [Nefes nefese kalıyor] 197 00:11:49,099 --> 00:11:50,535 Hey GILLIGAN! 198 00:11:52,581 --> 00:11:56,237 [Nefes nefese kalıyor] 199 00:11:57,586 --> 00:11:59,849 HEY, HADİ BENİM EN BÜYÜK HAYRANINIZ. 200 00:12:05,812 --> 00:12:07,161 BU NEREDEN GELDİ? 201 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 -Vay be! 202 00:12:16,561 --> 00:12:19,042 -GILLIGAN, ADAM O GERÇEKTEN SİZSİNİZ. 203 00:12:19,216 --> 00:12:20,391 -HER ŞEY BENİM. 204 00:12:21,958 --> 00:12:23,264 Vay be! 205 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 -Uçurumda asılı duruyorsun. 206 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 -UZUN SÜRE DEĞİL. 207 00:12:32,882 --> 00:12:36,059 Vay, YARDIM. 208 00:12:40,411 --> 00:12:41,673 -SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLU MUYUM? 209 00:12:41,848 --> 00:12:43,153 -peki ben KINDA BEN DE SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM, 210 00:12:43,327 --> 00:12:44,111 SEN KİMSEN OL. 211 00:12:44,285 --> 00:12:45,242 -Ben EDDIE. 212 00:12:45,416 --> 00:12:46,635 SHAUNI İLE ADADAYIM. 213 00:12:46,809 --> 00:12:47,723 VE-- 214 00:12:47,897 --> 00:12:49,638 -DİKKAT EDİN! 215 00:12:52,815 --> 00:12:55,252 YARDIM! YARDIM! 216 00:12:55,426 --> 00:12:57,646 -BİLİYOR MUSUN? Belki de birlikte bağırmalıyız. 217 00:12:57,820 --> 00:12:58,690 -İYİ BİR FİKİR. 218 00:12:58,865 --> 00:13:00,605 BİRLİKTE! 219 00:13:00,780 --> 00:13:03,391 -HAYIR, HAYIR, HAYIR. FAYDASIZ. SHAUNI BİZİ ASLA DUYMAYACAK. 220 00:13:03,565 --> 00:13:06,350 -SHAUNI İÇİN BAĞIRMIYORUM. MARY ANN İÇİN BAĞIRIYORUM! 221 00:13:06,524 --> 00:13:07,699 -MARY ANN? 222 00:13:09,658 --> 00:13:11,007 -BURADAYIM. 223 00:13:12,139 --> 00:13:15,620 -OH MAN, MARY ANN VE GILLIGAN HEPSİ AYNI GÜNDE. 224 00:13:15,795 --> 00:13:17,144 DOĞUM GÜNÜM OLMALI. 225 00:13:20,277 --> 00:13:22,192 Ah oğlum. GILLIGAN, AŞAĞIYA BAKMA. 226 00:13:23,672 --> 00:13:25,761 -BIRAKIN, YARDIMCI OLALIM. 227 00:13:26,544 --> 00:13:28,764 ELİNİ VER, HADİ. 228 00:13:31,332 --> 00:13:32,681 -Bırakma. 229 00:13:36,293 --> 00:13:38,687 -SENİ DEMEK İSTİYORSUNUZ ARKADAŞLAR GERÇEKTEN GEMİ BAZI OLDU 230 00:13:38,861 --> 00:13:40,471 HOWELL'LAR İLE, VE KAPTAN, 231 00:13:40,645 --> 00:13:41,908 VE FİLM YILDIZI, VE PROFESÖR? 232 00:13:42,082 --> 00:13:43,300 -EVET, BU HEPİMİZ. 233 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 -SENİ DÜŞÜNDÜM SADECE BİR TV PROGRAMIYDI. 234 00:13:45,259 --> 00:13:47,000 -BİZ GERÇEKTEN BİZİ BULDUĞUNUZA sevindim. 235 00:13:47,174 --> 00:13:49,263 YILLARDIR İNSANLAR ADAYA GİRİŞ VE ADADAN AYRILMA 236 00:13:49,437 --> 00:13:50,873 VE BUGÜNE KADAR SIKIŞTIK. 237 00:13:51,047 --> 00:13:52,048 -Peki diğer herkes nerede? 238 00:13:52,222 --> 00:13:53,745 -HALA DİĞER ADADA. 239 00:13:53,920 --> 00:13:55,356 SONUNDA PROFESÖR BİR TEKNE YAPABİLDİ, 240 00:13:55,530 --> 00:13:57,140 AMA ÇOK KÜÇÜK OLDU İKİ KİŞİ ORAYA GİREBİLİRİZ. 241 00:13:57,314 --> 00:13:58,402 -VE BURADAYIZ, BAŞKA BİR ADADA, 242 00:13:58,576 --> 00:14:00,274 HİÇ BİR YERDEN BİR MİLYON MİL UZAKTA. 243 00:14:00,448 --> 00:14:02,537 -BAYWATCH SİNYAL ATEŞİMİZİ GÖRDÜĞÜ ZAMAN EVİMİZ KADAR İYİYİZ. 244 00:14:02,711 --> 00:14:03,930 - O ZAMAN KURTARILDIĞIMIZI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 245 00:14:04,104 --> 00:14:05,366 -SONUNDA KURTARILDIK MI? 246 00:14:05,540 --> 00:14:07,063 -ONLAR BURADA OLACAKLAR YARIN BİZİ ALACAK 247 00:14:07,237 --> 00:14:08,325 VE SİZİ DE ALINACAKLAR. 248 00:14:08,499 --> 00:14:09,587 -AH. 249 00:14:10,371 --> 00:14:12,155 VE HEPSİNİ SANA BORÇLUYUM. 250 00:14:13,374 --> 00:14:15,028 -EN AZ BENİM MARY ANN'İ YAPABİLİRİM. 251 00:14:16,725 --> 00:14:17,552 MARY ANN. 252 00:14:26,430 --> 00:14:28,650 HERKES BIRAKIN BANA DİKKATİNİZİ ÇEKİN. 253 00:14:28,824 --> 00:14:32,045 TANITMAK BENİM AYRICALIĞIMDIR GILLIGAN VE MARY ANN. 254 00:14:36,223 --> 00:14:38,138 -GILLIGAN VE MARY ANN? 255 00:14:38,312 --> 00:14:39,661 -NASILSINIZ? 256 00:14:39,835 --> 00:14:41,358 RADYOSUNUZU NE ZAMAN ALDIK DÜŞÜNDÜĞÜMÜZ MESAJ 257 00:14:41,532 --> 00:14:43,230 sen dışarıdaydın GÜNEŞ ÇOK UZUN. 258 00:14:43,404 --> 00:14:44,753 -Gerçekten onlar. 259 00:14:44,927 --> 00:14:46,886 -ÖYLE OLDUĞUNU HİSSEDİYORUM SENİ HAYATIM BOYUNCA TANIYORUM. 260 00:14:47,060 --> 00:14:47,974 SANA KÜÇÜK DOSTUM DİYEBİLİR MİYİM? 261 00:14:48,148 --> 00:14:48,975 -ELBETTE. 262 00:14:51,542 --> 00:14:53,327 -L.A. ADINA İLÇE CANKURTARANLAR, 263 00:14:53,501 --> 00:14:54,850 BAYWATCH'A HOŞGELDİNİZ MERKEZ. 264 00:14:56,504 --> 00:14:58,549 -VAAY, BU YER GERÇEKTEN GÜZEL. 265 00:15:01,901 --> 00:15:06,601 -Ah, kaptan. BURADA NE OLDU? 266 00:15:06,775 --> 00:15:08,472 -70 MİLYON DOLAR BURADA OLDU, 267 00:15:08,646 --> 00:15:10,213 BURADA OLAN BUDUR. 268 00:15:10,387 --> 00:15:11,606 -GERÇEKTEN KAZANDIN 70 MİLYON DOLAR MI? 269 00:15:11,780 --> 00:15:13,782 -İYİ ŞEYLER OLUR BAHİS OLANLARA. 270 00:15:13,956 --> 00:15:18,526 -UH, GILLIGAN VE MARY ANN, LET KAPTAN THORPE'U TANITIYORUM. 271 00:15:19,135 --> 00:15:20,876 -ÜNLÜ BİR KİŞİDEN DİĞER ÜNLÜ KİŞİLERE 272 00:15:21,050 --> 00:15:22,617 SİZİNLE TANIŞMAK BİR MUTLULUK. 273 00:15:22,791 --> 00:15:24,793 -peki yapmıyorum ÜNLÜ HAKKINDA BİLGİ, 274 00:15:24,967 --> 00:15:26,664 AMA ŞEYLER ÇOK FARKLI 25 YIL ÖNCE OLDUĞUNDAN DAHA FAZLA. 275 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 -ŞEYLER KESİNLİKLE FARKLI DÜN OLDUĞUNDAN SONRA. 276 00:15:29,145 --> 00:15:31,843 - GÖRÜLECEK ÇOK ŞEY VAR. O KADAR ÇOK ŞEY GİTTİ ki. 277 00:15:32,757 --> 00:15:36,500 -Pekala, sana gösterebilirim İSTİYORSANIZ ÇEVREDE. 278 00:15:36,674 --> 00:15:38,850 -AH EVET, BUNU İSTİYORUM. 279 00:15:42,071 --> 00:15:45,074 -İNANILMAZ, OLMADAN HER TÜRLÜ LÜKS 280 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 HAYATTA KALMAYI BAŞARDINIZ. 281 00:15:47,120 --> 00:15:48,556 -İNSANIN İŞTAHI İYİ 282 00:15:48,730 --> 00:15:51,080 ORTAK TELEVİZYON İÇİN YASAMAZDIR. 283 00:15:51,254 --> 00:15:52,560 -Haklısın, açım 284 00:15:52,734 --> 00:15:54,083 BİR ŞEY İÇİN BEKLİYORUM HAMBURGER VE KIZARTMA. 285 00:15:54,257 --> 00:15:56,346 -HAMBURGER VE KIZARTMA KOLESTEROL İLE YÜKLÜ. 286 00:15:56,520 --> 00:15:58,479 -GÜZEL HİÇBİR ŞEY DEĞİL. SADECE KETÇAP ALACAĞIM. 287 00:16:07,009 --> 00:16:10,230 -BUNLARIN NASIL OLDUĞUNA İNANAMIYORUM Mayolar değişti 288 00:16:10,404 --> 00:16:12,101 ADADA OLDUĞUMDAN BERİ. 289 00:16:12,275 --> 00:16:13,146 - ÇOK ŞEY DEĞİŞTİ 290 00:16:13,320 --> 00:16:14,930 sıkışıp kaldığından beri O ADADA. 291 00:16:16,627 --> 00:16:18,238 -EDDIE'YE NE BAKIYORSUN? 292 00:16:19,195 --> 00:16:21,241 -Sadece, buna inanamıyorum. 293 00:16:21,415 --> 00:16:22,590 BURADASINIZ. 294 00:16:24,070 --> 00:16:26,681 -İNANAMIYORUM YA SİZ GERÇEK BİR KAHRAMANSINIZ. 295 00:16:26,855 --> 00:16:28,857 BEKLİYORUM HER ZAMAN KURTARILACAK, 296 00:16:29,031 --> 00:16:31,773 VE SONRA SEN GELdin. GERÇEK OLAN BİR RÜYA GİBİ. 297 00:16:31,947 --> 00:16:34,645 -HAYIR, HAYIR GİBİ DEĞİL BİR HAYAL GERÇEKLEŞTİ, 298 00:16:35,298 --> 00:16:37,039 BU BİR HAYALİN GERÇEKLEŞMESİDİR. 299 00:16:52,272 --> 00:16:55,405 -DİKKATLİ OL CANIM BU PAHALI KRİSTAL. 300 00:16:55,579 --> 00:16:57,799 Ah, şampanya HERKES İÇİN HİZMET. 301 00:16:57,973 --> 00:16:59,670 BAYANLAR VE BEYLER BEN İSTİYORUM HEPİNİZE HOŞGELDİNİZ 302 00:16:59,844 --> 00:17:02,630 YENİ KÜÇÜKLERİME TEKNE, MINNOW II. 303 00:17:02,804 --> 00:17:05,067 BURADAYIZ BİRÇOK ŞEYİ KUTLAYIN. 304 00:17:05,241 --> 00:17:06,808 İLK VE ÖNCELİKLE, 305 00:17:06,982 --> 00:17:10,377 YENİ ALINDIĞIM, BÜYÜK ZENGİNLİK. 306 00:17:10,551 --> 00:17:12,031 İKİNCİSİ, KURTARMA İYİ DOSTLARIMIZIN, 307 00:17:12,205 --> 00:17:13,771 GILLIGAN VE MARY ANN. 308 00:17:13,945 --> 00:17:16,774 VE ÜÇÜNCÜSÜ, SATIN ALIM GILLIGAN'IN HAKLARI 309 00:17:16,948 --> 00:17:19,908 GEMİ BATIĞINA MİNİ DİZİYE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ. 310 00:17:20,082 --> 00:17:23,564 TABİİ BİR İHTİYACIMIZ VAR DRAMATİK HAYIRLI SON 311 00:17:23,738 --> 00:17:27,872 DEstanına Kazazedelerin Sınavı ve Şu 312 00:17:28,047 --> 00:17:31,093 KÜÇÜKLÜĞÜMÜZÜN NEDENİDİR ÖĞLEDEN SONRA GEZİ. 313 00:17:31,702 --> 00:17:35,228 KURTARMAYA GELİYORUZ DİĞER KAZANÇLAR. 314 00:17:35,402 --> 00:17:36,707 [tezahürat] 315 00:17:36,881 --> 00:17:38,013 MARY ANN CANIM, LÜTFEN GEMİYE GELİN. 316 00:17:38,187 --> 00:17:39,754 -Oh, teşekkür ederim kaptan THORPE. 317 00:17:39,928 --> 00:17:45,455 -GARNER, sen donanmadaydın. KAPTAN SİZSİNİZ. 318 00:17:46,587 --> 00:17:48,241 -[Gülüyor] 319 00:17:53,159 --> 00:17:54,682 GEÇİŞ! 320 00:17:55,248 --> 00:17:56,858 -Eminim yaşlı bir denizci 321 00:17:57,032 --> 00:18:00,035 EŞSİZ OLACAK SULARIMIZA TANIŞIYORUZ. 322 00:18:00,209 --> 00:18:04,474 EDDIE, SEN HİÇBİR ZAMAN LİSESİ TAMAMLANDI, 323 00:18:04,648 --> 00:18:05,780 SEN İLK ARKADAŞSIN. 324 00:18:09,479 --> 00:18:11,046 -SKIPPER! 325 00:18:11,220 --> 00:18:14,876 -VE ŞİMDİ, ÖNCE GİDELİM FAİZ ORANLARI DÜŞÜYOR. 326 00:18:15,050 --> 00:18:15,659 - İYİ SÖYLEDİ. 327 00:18:17,052 --> 00:18:22,231 [ROMANTİK MÜZİK] 328 00:18:26,714 --> 00:18:28,846 -SHAUNI? -EY GAD. 329 00:18:30,892 --> 00:18:33,112 -YÜZBAŞI THORPE, DUYDUM MINI SERİSİ HAKKINDA 330 00:18:33,286 --> 00:18:35,940 VE BEN O KADAR UMUTLUYDUM ki BENİM İÇİN BİR PARÇASI OLABİLİR. 331 00:18:36,115 --> 00:18:39,596 -pekala, küçüklüğümü göreceğiz PLAJ ALTINDA, GÖRECEĞİZ. 332 00:18:39,770 --> 00:18:41,163 -HİÇ İSTEMEDİN AKTRİS OLMAK. 333 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 -ŞEYLER DEĞİŞİR, EDDIE, VE AYRICA 334 00:18:44,862 --> 00:18:46,212 ZATEN SİZDE BU ŞEY VAR HAYALLERİNİZİN KIZI. 335 00:18:46,821 --> 00:18:48,083 -SHAUNI. 336 00:18:49,084 --> 00:18:52,043 -SKIPPER, EĞER YAPMAZSAN AKIL, TARİH BEKLİYOR. 337 00:18:52,218 --> 00:18:55,743 [İyimser Müzik] 338 00:18:55,917 --> 00:18:56,831 GILLIGAN. 339 00:19:05,144 --> 00:19:07,885 -TÜM HATLARI KESİN. 340 00:19:08,059 --> 00:19:08,712 -HAT NEDİR? 341 00:19:09,365 --> 00:19:11,454 -HALATLARI ÇÖZÜN. 342 00:19:17,156 --> 00:19:19,375 Ah, GILLIGAN! 343 00:19:22,378 --> 00:19:25,903 -HEPSİ: Güle güle! 344 00:19:26,077 --> 00:19:31,779 [İyimser Müzik] 345 00:19:44,052 --> 00:19:46,054 -AH, HEYECAN AÇIK DENİZ, GÜZEL BİR KADIN, 346 00:19:46,228 --> 00:19:47,577 DAHA CANLANDIRICI NE OLABİLİR? 347 00:19:47,751 --> 00:19:49,710 -ÇOK HEYECAN VERİCİ KAPTAN THORPE. 348 00:19:49,884 --> 00:19:51,712 -ATALETİ BULDUM NAVİGASYON SİSTEMİ 349 00:19:51,886 --> 00:19:54,105 GEMİDE OLDUKÇA ETKİLEYİCİ OLMAK İÇİN. 350 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 BÖYLE BİR ŞEY DÜŞÜNÜYORUM SAHİP OLMAMIZ GEREKEN DİZİ 351 00:19:56,195 --> 00:19:58,066 YERLEŞTİRMEDE SORUN YOK Kazazedeler. 352 00:19:58,240 --> 00:20:00,808 -AH, GERÇEKTEN, DOĞRUDAN NASA, ÇOK ÇOK PAHALI. 353 00:20:00,982 --> 00:20:03,506 -Sanırım içeri gireceğim VE TABLOLARI İKİ KEZ KONTROL EDİN. 354 00:20:03,680 --> 00:20:04,768 -ŞUNU YAPIN. 355 00:20:18,304 --> 00:20:19,870 - KAPTAN THORPE. -EVET. 356 00:20:20,044 --> 00:20:22,046 -EN SON TV İZLİYORDUM GECE VE BULABİLDİĞİM HERŞEY 357 00:20:22,221 --> 00:20:24,614 BU KÜÇÜK ADAMLAR BUNLARLA MIYDI? BıYıKLAR ÇIKIYOR [APTAL SESLER]. 358 00:20:24,788 --> 00:20:27,313 -BU TELEVİZYON DEĞİLDİ BU BİR VİDEO OYUNUDUR. 359 00:20:27,487 --> 00:20:29,228 -OH, VE SONRA BİRİ KANALI DEĞİŞTİRDİM 360 00:20:29,402 --> 00:20:30,272 VE ONLAR BİLE KALKMADILAR. 361 00:20:30,446 --> 00:20:31,491 -UZAKTAN KUMANDA CİHAZI. 362 00:20:31,665 --> 00:20:33,362 -AH, SONRA GENÇ BİR KADIN GÖRDÜM 363 00:20:33,536 --> 00:20:35,843 VE O DA ONU GİYİYORDU DIŞTAN İÇ GİYİM. 364 00:20:36,017 --> 00:20:39,281 -O MADONNA'ydı, ÇOK ÜNLÜ ŞARKI SÖYLEYEN KİŞİ. 365 00:20:39,455 --> 00:20:41,196 -YETERLİ OLMASI GEREKİYOR GİYSİ ALMAK İÇİN. 366 00:20:43,503 --> 00:20:45,200 -GILLIGAN. Selam, GILLIGAN! 367 00:20:47,420 --> 00:20:48,072 SİZE BİR SORU SORABİLİR MİYİM? 368 00:20:48,247 --> 00:20:49,335 -Az önce yaptın. 369 00:20:51,250 --> 00:20:52,860 -Ne kadar var MARY ANN'i tanıyor musun? 370 00:20:53,034 --> 00:20:54,818 -pekala biliyorsun, biz öyleydik BİR ADADA KARALANMIŞ 371 00:20:54,992 --> 00:20:56,733 25 YILDIR VE SİZ BİRİNİ TANIMAK 372 00:20:56,907 --> 00:20:58,300 BU OLARAK ÇOK İYİ. 373 00:20:58,474 --> 00:21:01,347 -EVET, SADECE BENDE BİR GÜN ONUYLA BULUŞTUK 374 00:21:01,999 --> 00:21:03,914 VE, ŞEY, DÜŞÜNÜYORUM... 375 00:21:04,480 --> 00:21:05,873 BUNU NASIL SÖYLEYECEĞİMİ BİLMİYORUM... 376 00:21:06,047 --> 00:21:07,266 -PEKİ, YAPMAMIŞ OLDUĞUMUZ ZAMAN HER ŞEYİ NASIL SÖYLEYECEĞİNİ BİLİYORUM 377 00:21:07,440 --> 00:21:08,745 HER ZAMAN SORUYORUZ PROFESÖR, SONRA DİYORDU 378 00:21:08,919 --> 00:21:10,094 VE KİMSE BUNU ANLAMADI. 379 00:21:11,531 --> 00:21:13,228 -DOĞRU, EVET, Neyse. 380 00:21:14,229 --> 00:21:16,797 Eh, sanırım bunu başarmanın tek yolu SADECE SİZE SÖYLEMEK İÇİN OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 381 00:21:18,799 --> 00:21:19,974 MARY ANN'İ SEVİYORUM. 382 00:21:20,844 --> 00:21:22,063 -Mary ANN'i seviyor musun? 383 00:21:22,237 --> 00:21:24,065 -ŞEY, sanırım öyle düşünüyorum. OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 384 00:21:24,239 --> 00:21:25,762 SİZCE O NE YAPMIŞTI? ONA SÖYLÜYORSAM MI SÖYLEYECEKSİNİZ? 385 00:21:25,936 --> 00:21:27,329 -SENİN YERİNDE OLSAYDIM BEN YAPMAYACAĞIM. 386 00:21:27,503 --> 00:21:29,070 -Yapmaz mısın? -Hayır, ben olsaydım yapardım. 387 00:21:29,244 --> 00:21:31,159 -SEN? BİR DAKİKA BEKLE. MARY ANN'i seviyor musun? 388 00:21:31,333 --> 00:21:32,769 -EVET. 389 00:21:32,943 --> 00:21:34,597 -SEN BİR ADADAYDIN 25 YILDIR ONUNLA BİRLİKTE 390 00:21:34,771 --> 00:21:35,903 VE ONA HİÇ SÖYLEMEDİNİZ Mİ? 391 00:21:36,077 --> 00:21:37,470 -ZAMANLAMA İYİ HİÇ DOĞRU GÖRÜNMEMİŞTİ 392 00:21:37,644 --> 00:21:38,384 AMA ŞİMDİ SEN BUNU ORTAYA ÇIKARDI, 393 00:21:38,558 --> 00:21:40,168 ŞİMDİ ONA SÖYLEYECEĞİM DÜŞÜNÜYORUM. 394 00:21:40,342 --> 00:21:44,912 [Gök gürültüsü] Ah ah. 395 00:21:46,522 --> 00:21:48,263 -GILLIGAN! GILLIGAN, EDDIE! 396 00:21:48,437 --> 00:21:49,612 KAPAKLARI AŞAĞI VURUN, 397 00:21:49,786 --> 00:21:51,353 KABA OLDUK HAVA YAKLAŞIYOR. 398 00:21:51,527 --> 00:21:53,529 BÜYÜK BİR FIRTINA GELİYOR! 399 00:21:54,443 --> 00:21:55,575 -UMARIM ÇİFTLERİ PAKETLEDİK. 400 00:21:55,749 --> 00:21:56,793 -yapacağım GİT KAPTANA YARDIM EDİN. 401 00:21:56,967 --> 00:21:58,055 -Tam arkanda. 402 00:21:58,229 --> 00:22:02,669 [DRAMATİK MÜZİK] 403 00:22:13,636 --> 00:22:16,291 -Bak, işte orada patlıyor! 404 00:22:16,944 --> 00:22:21,252 BUNU AÇAMAZIZ. YELKEN AÇMAK ZORUNDAYIZ FIRTINANIN GÖZÜNE DOĞRU. 405 00:22:21,427 --> 00:22:23,516 HERKES, BEKLEYİN! 406 00:22:29,043 --> 00:22:32,786 GILLIGAN, AŞAĞIYA GİT VE CAN YELEKLERİNİ ÇIKARIN. -Evet evet kaptan. 407 00:22:32,960 --> 00:22:35,049 BİRAZ AŞAĞI ATLAYIN KAPAKLAR VEYA BİR ŞEY. 408 00:22:35,223 --> 00:22:39,488 [RÜZGAR ESMEK] 409 00:22:48,584 --> 00:22:50,194 SENİ ANLADIM, GILLIGAN. 410 00:23:00,727 --> 00:23:01,945 BIRAKMAYIN. 411 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 Onu al. BİRİ BACAKLARINI TUTSUN. 412 00:23:04,774 --> 00:23:06,297 ONU İNDİRİN, İNDİRİN. 413 00:23:06,472 --> 00:23:11,955 [RÜZGAR ESMEK] 414 00:23:18,658 --> 00:23:21,661 SENİ KAYBETTİĞİMİZİ DÜŞÜNDÜM VAR KÜÇÜK DOSTUM. 415 00:23:26,927 --> 00:23:29,582 - DAHA KÖTÜ OLABİLİR! YAĞMUR OLABİLİR! 416 00:23:31,975 --> 00:23:35,022 -AH SÖYLEMEK ZORUNDAYDINIZ. BUNU SÖYLEMEK ZORUNDAYDINIZ. 417 00:23:35,196 --> 00:23:38,765 [RÜZGAR ESMEK] 418 00:23:41,376 --> 00:23:45,467 -Bekle. HATTA BEKLEMEK. DİKKATLİ OLMAK. 419 00:23:46,250 --> 00:23:49,123 SHAUNI. SHAUNI, GERİ DÖN. GERİ DÖN. 420 00:23:58,437 --> 00:24:02,049 Onu tutamıyorum. 421 00:24:11,754 --> 00:24:13,495 -Yine gemi batığı. 422 00:24:13,669 --> 00:24:16,063 - EN AZINDAN HEPİMİZ GÜVENDEYİZ. ÖNEMLİ ŞEY BU. 423 00:24:16,890 --> 00:24:19,109 -SKIPPER, BİZ NEYİZ? YAPILACAK MI? 424 00:24:19,283 --> 00:24:22,243 İLK ÜRÜNÜ ALDIM ŞİRKET, THORPE A.Ş., 425 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 VE OLMASINI ÇOK İSTEDİM Orada. BU SABAH, 426 00:24:24,288 --> 00:24:26,029 BENİ KOYUYORLAR KAPIDA İSİM YAZIYOR. 427 00:24:26,769 --> 00:24:28,118 -FİLM NE OLACAK? 428 00:24:28,292 --> 00:24:30,425 BENİ VEREBİLİRLER BAŞKA BİRİNE PARÇA. 429 00:24:30,599 --> 00:24:32,645 -Alışacaksın GEMİ BAZASI OLMAK. 430 00:24:34,385 --> 00:24:35,082 -NEYDİ O? 431 00:24:35,256 --> 00:24:36,866 -SEN BUNA DA ALIŞACAKSIN. 432 00:24:44,265 --> 00:24:46,615 SADECE ARKAYA OTURUN VE BİR HİKAYE DİNLEYECEKSİNİZ 433 00:24:46,789 --> 00:24:48,399 ÖNEMLİ BİR YOLCULUĞUN HİKAYESİ 434 00:24:48,574 --> 00:24:50,576 BU TARİHTEN BAŞLADI BU TROPİK LİMAN 435 00:24:50,750 --> 00:24:53,056 BU KÜÇÜK GEMİDE 436 00:24:53,230 --> 00:24:55,102 ARKADAŞ BİR OLDU GÜÇLÜ YELKENLİ ADAM 437 00:24:55,276 --> 00:24:56,930 KAPTAN CESUR VE EMİN 438 00:24:57,104 --> 00:24:59,323 BEŞ YOLCU O GÜN YELKEN AÇIN 439 00:24:59,498 --> 00:25:04,067 ÜÇ SAAT BOYUNCA TUR, ÜÇ SAATLİK BİR TUR 440 00:25:04,241 --> 00:25:05,982 [Gök gürültüsü] 441 00:25:06,156 --> 00:25:07,506 HAVA KABA OLMAYA BAŞLADI 442 00:25:07,680 --> 00:25:09,595 KÜÇÜK GEMİ ATILDI 443 00:25:09,769 --> 00:25:12,511 CESARET İÇİN DEĞİLSE KORKUSUZ MÜRETTEBATIN 444 00:25:12,685 --> 00:25:16,384 MINNOW KAYBOLACAKTIR, MINNOW KAYBOLACAKTIR 445 00:25:16,558 --> 00:25:18,517 GEMİ YERLEŞTİRİLDİ BUNUN KIYISINDA 446 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 KEŞFEDİLMEMİŞ ÇÖL ADASI 447 00:25:20,910 --> 00:25:22,956 GILLIGAN İLE 448 00:25:23,130 --> 00:25:25,001 KAPTAN DA 449 00:25:25,175 --> 00:25:29,440 MİLYONER VE EŞİ 450 00:25:29,615 --> 00:25:31,704 BİR FİLM YILDIZI 451 00:25:31,878 --> 00:25:34,663 PROFESÖR VE MARY ANN 452 00:25:34,837 --> 00:25:37,187 BURADA, GILLIGAN'IN ADASI'NDA 453 00:25:38,798 --> 00:25:42,105 -BAZI İNŞA ETMEMİZİ ÖNERİYORUM GÖRDÜĞÜMDEN BERİ BARINAK BİÇİMİ 454 00:25:42,279 --> 00:25:44,151 BELİRTMENİN YOK KESİN KONUMUMUZ 455 00:25:44,325 --> 00:25:46,153 BİR İŞLEM YAPMADAN SİSTEMATİK GÖZETİM. 456 00:25:46,327 --> 00:25:47,894 -HARVEY HAKLI. BARINAK İNŞA EDELİM. 457 00:25:48,068 --> 00:25:49,460 -UZUN BİR ZAMAN ALMAZ MI? 458 00:25:49,635 --> 00:25:51,245 -KENDİMİZİ KULLANIRSANIZ DEĞİL BİREYSEL YETENEKLER 459 00:25:51,419 --> 00:25:53,160 ÇABALARIMIZI EN ÜST DÜZEYE ÇIKARMAK İÇİN. 460 00:25:53,334 --> 00:25:54,901 ÖRNEĞİN, KAPTAN, NE YAPMANIZI İSTİYORUM 461 00:25:55,075 --> 00:25:55,989 Testereyi Al MINNOW'DAN II 462 00:25:56,163 --> 00:25:57,251 BAZILARINI KESMEK İÇİN AĞAÇLARDAN KÜTÜKLER. 463 00:25:57,425 --> 00:25:59,383 GILLIGAN mı? GILLIGAN. SİZ ONA YARDIM EDİN. 464 00:25:59,558 --> 00:26:02,430 EDDIE, biraz topla HALATLAR İÇİN KENEVİR. -SAĞ. 465 00:26:02,604 --> 00:26:04,258 -SHAUNI NE BEN YAPMANIZI İSTİYORUM 466 00:26:04,432 --> 00:26:07,304 BİRAZ PALMİYE YAPRAĞI TOPLAMAK VE ONLARI MARY ANN'E VERİN 467 00:26:07,478 --> 00:26:09,742 ONLARI BİRBİRİNE ÖRMEK İÇİN HEMP İLE DUVAR PANELLERİ İÇİN. 468 00:26:09,916 --> 00:26:11,570 -Oh, ben her zaman HEMP'TE İYİ OLDU. 469 00:26:11,744 --> 00:26:13,702 Bay. THORPE. 470 00:26:13,876 --> 00:26:18,533 -ÜST YÖNETİM. ÇOK ÜST YÖNETİM EKLEYEBİLİRİM. 471 00:26:18,707 --> 00:26:20,840 -Tamam, sen denetle. 472 00:26:21,014 --> 00:26:24,191 HERKES, HADİ BU KONUYA GEÇELİM. 473 00:26:25,888 --> 00:26:28,935 Haydi küçük dostum, SHAUNI. 474 00:26:29,109 --> 00:26:30,240 -KENEVİR NEDİR? 475 00:26:33,635 --> 00:26:36,029 -GILLIGAN, BİZ DAHA İYİYİZ BU GÜNLÜKLERLE meşgul olun. 476 00:26:36,203 --> 00:26:37,857 Kulübeyi almamız lazım AKŞAMDAN ÖNCE İNŞA EDİLDİ. 477 00:26:40,860 --> 00:26:41,730 Ah, GILLIGAN! 478 00:26:41,904 --> 00:26:47,257 [CANLI MÜZİK] 479 00:27:55,978 --> 00:27:58,372 -Tamam GILLIGAN, ÇATIYI İNDİR. 480 00:28:14,823 --> 00:28:16,042 [ALKIŞ] 481 00:28:16,216 --> 00:28:17,696 -Aferin, delikanlı. TEBRİKLER. 482 00:28:19,393 --> 00:28:20,437 -KİMSE NASIL? ORAYA SIĞACAK MIYIZ? 483 00:28:20,611 --> 00:28:21,482 -İÇİ DAHA BÜYÜK. 484 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 -HA? -GÜVEN BANA. 485 00:28:42,155 --> 00:28:43,069 -İYİ GECELER KAPTAN THORPE. 486 00:28:45,419 --> 00:28:46,725 -GECE GECE OĞLUM. 487 00:28:54,645 --> 00:28:55,821 - GECE HARVEY. 488 00:28:57,692 --> 00:28:58,475 -İYİ GECELER EDDIE. 489 00:29:03,698 --> 00:29:05,526 -SEN BİR ŞEY BİLİYORSUN GILLIGAN, sen haklıydın. 490 00:29:05,700 --> 00:29:07,354 İÇİ ÇOK DAHA BÜYÜK DIŞARIDA OLDUĞUNDAN. 491 00:29:07,528 --> 00:29:08,398 -Sana SÖYLEDİM. 492 00:29:10,009 --> 00:29:14,013 -Yatağına git küçük dostum. YARIN YAPILACAK ÇOK İŞ. 493 00:29:14,665 --> 00:29:16,189 -SORUNUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. MUHTEMELEN BİR HİKAYE İSTİYOR. 494 00:29:16,363 --> 00:29:18,017 KAPTAN HER ZAMAN BANA BİR HİKAYE ANLATTI. 495 00:29:18,191 --> 00:29:20,541 JACK'İ DUYMIŞ OLMALIYIM VE Fasulye Sırığı 10.000 Kez. 496 00:29:20,715 --> 00:29:21,977 HİKAYEYİ YERDEN BİLİYORSUNUZ JACK BÜYÜK BİR FASULYE SIRAĞINA TIRMANIR SİHİRLİ FASULYEDEN ALINDI 497 00:29:22,151 --> 00:29:24,197 İNEKTEN HANGİSİNİ EKİYOR? 498 00:29:24,371 --> 00:29:25,241 VE SONRA BİRDEN BİRDEN DEVLE TANIŞTI ONU KORKUTAN VE GİDEN... 499 00:29:25,415 --> 00:29:27,287 -GILLIGAN HİKAYESİNİ BİLİYORUM! 500 00:29:28,157 --> 00:29:29,768 İSTEDİĞİN BU MI? BİR HİKAYE mi, EDDIE? 501 00:29:29,942 --> 00:29:31,813 -Aslında HAYIR. 502 00:29:33,032 --> 00:29:36,078 GILLIGAN'IN ADASINI BİLİYORUM VE EĞER DENİRSEM KORKUYORUM 503 00:29:36,252 --> 00:29:38,341 ZİRVEYE TIRMANMAK İÇİN BİR ŞEY OLABİLİR VE... 504 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 -HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. 505 00:29:40,474 --> 00:29:43,651 ŞİMDİ, ORAYA TIRMANIN, VE BU BİR EMİRDİR. 506 00:29:44,565 --> 00:29:45,479 -TAMAM AŞKIM. 507 00:29:47,960 --> 00:29:53,661 [BAĞIRIYOR] 508 00:29:59,188 --> 00:30:01,974 -Peki sanırım öyle yapacağım SANA YARDIM ETMEK İÇİN EDDIE. 509 00:30:11,026 --> 00:30:13,420 İŞTE GİDİYORSUN. GÖRMEK? HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK. 510 00:30:13,594 --> 00:30:14,203 -EVET. 511 00:30:14,377 --> 00:30:16,162 -GÖZLERİMİZİ KAPATALIM. 512 00:30:27,086 --> 00:30:31,525 [ÇARPILIYOR] [BAĞIRIYOR] 513 00:30:49,325 --> 00:30:50,849 -sana söylemiştim BİR ŞEY OLUR. 514 00:30:54,678 --> 00:30:57,333 BİR ADADA BIRAKILMIŞ. BU HEYECAN VERİCİ. 515 00:30:57,507 --> 00:31:00,423 -Belki senin için, ben alıştım. 516 00:31:00,989 --> 00:31:01,555 HEYECAN VERİCİ NEDİR BİLİYORSUNUZ? 517 00:31:01,729 --> 00:31:03,209 -NE? 518 00:31:03,383 --> 00:31:04,601 -NE YAPARSIN, CANKURTARAN OLMAK. 519 00:31:04,775 --> 00:31:07,387 -Oh, çocuk oyuncağı. HERKES BUNU YAPABİLİR. 520 00:31:08,388 --> 00:31:10,129 Evet, ister misin? SANA ÖĞRETECEĞİM 521 00:31:10,303 --> 00:31:11,608 AĞIZDAN AĞIZA CANLANDIRMA MI? 522 00:31:11,782 --> 00:31:12,566 -YAPABİLDİN Mİ? 523 00:31:12,740 --> 00:31:14,220 -Elbette, elbette. 524 00:31:14,394 --> 00:31:16,613 -GILLIGAN, Sence İYİ BİR ZENCEFİL YAPACAĞIM MI? 525 00:31:16,787 --> 00:31:18,615 -BİLMİYORUM. O TÜRÜNDEN BİRİ OLDU. 526 00:31:19,399 --> 00:31:20,661 -ADADA GEÇEN YILLAR, 527 00:31:20,835 --> 00:31:21,836 sen ve zencefil HİÇ BİR ŞEYİN VAR MI? 528 00:31:22,010 --> 00:31:22,750 -NASIL BİR ŞEY? 529 00:31:22,924 --> 00:31:24,534 -ŞEY BİLİYORSUNUZ, BİR ŞEY. 530 00:31:24,708 --> 00:31:25,622 -AH, BİR ŞEY. 531 00:31:25,796 --> 00:31:27,233 -PEKİ YAPTIN MI? 532 00:31:27,407 --> 00:31:28,582 -HAYIR, MARY ANN'İ KINDA SEVDİM. 533 00:31:28,756 --> 00:31:32,064 -Oh, tek kişi sen değilsin! 534 00:31:33,326 --> 00:31:36,111 -OH HAYIR, NASIL YAPILDIĞINI HİÇ SÖYLEMEDİM HİSSEDİYORUM VE ŞİMDİ ÇOK GEÇ. 535 00:31:36,285 --> 00:31:37,721 -OH, HAYIR, ÇOK GEÇ DEĞİL. 536 00:31:37,896 --> 00:31:39,114 -ŞUNLARA İYİ BAKIN. 537 00:31:39,898 --> 00:31:41,247 NE YAPACAĞIM? 538 00:31:41,421 --> 00:31:42,596 - TAM OLARAK YAPACAKSIN O SANA NE YAPIYOR 539 00:31:42,770 --> 00:31:43,684 Onu kıskandıracaksın. 540 00:31:43,858 --> 00:31:44,903 -NASIL? 541 00:31:45,077 --> 00:31:46,861 -YANGINA ATEŞLE MÜCADELE EDEREK. 542 00:31:49,995 --> 00:31:51,997 -Evet, evet bu kadar. 543 00:31:52,171 --> 00:31:55,087 -Teşekkür ederim EDDIE, bu ÇOK ÖĞRETİCİ OLDU. 544 00:31:55,261 --> 00:31:56,610 GILLIGAN'A GÖSTERMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM. 545 00:31:56,784 --> 00:31:57,916 -GILLIGAN. 546 00:31:58,090 --> 00:32:00,222 Siz ikiniz BİRLİKTE ÇOK ZAMAN GEÇİRİRİZ, 547 00:32:00,396 --> 00:32:01,571 ÇOK SIKI OLMALI. 548 00:32:02,094 --> 00:32:04,226 -BU KINDA KOMİK, ONA DAHA ÖNCE HİÇ SÖYLEMEDİM, 549 00:32:04,400 --> 00:32:07,186 AMA BENİ DÜŞÜNÜYORUM ONA AŞIK. 550 00:32:07,751 --> 00:32:09,840 KEŞKE HİSSETTİĞİNİ BİLMEK İSTİYORUM BENİM İÇİN AYNI ŞEKİLDE. 551 00:32:12,626 --> 00:32:15,324 Eh, sanırım öyle SORUSUNA CEVAP VERİR. 552 00:32:21,243 --> 00:32:23,028 GILLIGAN! NE YAPIYORSUN? 553 00:32:23,202 --> 00:32:24,812 -OLDUKÇA AÇIK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 554 00:32:24,986 --> 00:32:26,553 -HALA KISKANDIN MI? 555 00:32:26,727 --> 00:32:27,771 -KISKANÇ! 556 00:32:27,946 --> 00:32:30,078 Peki, sana göstereceğim NE KADAR KISKANIM. 557 00:32:33,603 --> 00:32:35,301 PEKİ, BU KONUDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 558 00:32:35,475 --> 00:32:36,693 -SİZE NE GÖSTERECEĞİM O BUNU DÜŞÜNÜYOR. 559 00:32:41,089 --> 00:32:43,048 -AH EVET? -EVET! 560 00:32:53,580 --> 00:32:55,712 -ŞUNU BELİRTMEYİ UNUTTUM DELİK SOLDAN KIRILIR. 561 00:32:57,801 --> 00:33:00,979 HER ŞEY DİKKATE ALINDI, BURADA OLDUKÇA HUZURLU. 562 00:33:01,153 --> 00:33:02,937 -NE OLABİLİR ıssız bir adada mı? 563 00:33:03,111 --> 00:33:08,116 ["SKIPPER" diye bağırıyor] 564 00:33:10,945 --> 00:33:12,033 GILLIGAN! 565 00:33:12,207 --> 00:33:14,122 -EY GAD. KOYUYORUM! 566 00:33:14,296 --> 00:33:15,036 -BU ÖNEMLİ. 567 00:33:15,210 --> 00:33:17,343 -BU DA DEĞERLİ. BİR KUŞ İÇİN. 568 00:33:17,517 --> 00:33:18,300 -NELER OLUYOR BURADA KÜÇÜK DOSTUM? 569 00:33:18,474 --> 00:33:20,694 -BİZİMLE EVLENMENİZİ İSTİYORUZ. 570 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 -SENİNLE EVLENİR MİSİN? 571 00:33:22,478 --> 00:33:24,741 -EVET, KAPTAN SİZSİNİZ. TÖRENİ YAPABİLİRSİNİZ. 572 00:33:25,568 --> 00:33:27,918 -DENİZCİLİĞE GÖRE HUKUK, Haklısın. 573 00:33:28,963 --> 00:33:30,443 TEBRİKLER! 574 00:33:30,617 --> 00:33:32,662 EDDIE, sen SHAUNI'NİN YANINDA DUR. 575 00:33:32,836 --> 00:33:34,447 -Onunla evlenmeyeceğim. O'NUNLA EVLENİYORUM. 576 00:33:34,621 --> 00:33:35,926 -EVET VE EVLENİYORUM. YİNE ADIN NE? 577 00:33:36,101 --> 00:33:37,276 -SHAUNI. -SHAUNI. 578 00:33:37,450 --> 00:33:38,842 VE ONU SEVİYORUM TÜM KALBİMLE. 579 00:33:39,017 --> 00:33:40,192 -Onlarla evlenemezsin. İLK BİZ BURADAYDIK. 580 00:33:40,366 --> 00:33:41,280 -EVET. 581 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 -Hayır, hayır ilk önce biz geldik. 582 00:33:44,196 --> 00:33:46,502 -DURDURUN, DURDURUN! 583 00:33:47,851 --> 00:33:50,332 HER KİMİN YANINDA DURURUM EVLENECEKSİNİZ. 584 00:33:52,247 --> 00:33:56,251 Pekala, TARAFINDAN GÜÇ BENDE VERİLDİ... 585 00:33:56,425 --> 00:33:57,905 -HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN, BEKLEYİN, 586 00:33:58,079 --> 00:33:59,820 SORMAYI UNUTMUŞSUN HERHANGİ BİR İTİRAZ VAR. 587 00:33:59,994 --> 00:34:01,691 -KİMİN SAHİBİ OLABİLİR İTİRAZLAR KAPTAN THORPE MI? 588 00:34:01,865 --> 00:34:02,779 -EVET. 589 00:34:03,780 --> 00:34:05,173 -KİMİNLE EVLENMEK İSTİYORSUNUZ? 590 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 -HİÇ KİMSE, BEN SADECE AMA BİR TEKNE İNŞA ETTİ. 591 00:34:08,568 --> 00:34:10,961 LAGÜNÜN AŞAĞISINDA VE HESAPLARIMA GÖRE, 592 00:34:11,136 --> 00:34:12,615 Gelgit tam olarak doğru. 593 00:34:12,789 --> 00:34:14,182 TEKNE YAPILMAZSA HEMEN BIRAKIN, 594 00:34:14,356 --> 00:34:16,663 HİÇ KİMSE OLAMAZ BU ADADAN ÇIKIN. 595 00:34:25,628 --> 00:34:26,673 -SABIRLANMIYORUM. 596 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 - HARİKA KÜÇÜK TEKNE. 597 00:34:33,288 --> 00:34:35,943 -AMA SADECE İKİ YAPAR. 598 00:34:36,117 --> 00:34:37,510 -Pekâlâ, özür dilerim kaptan. 599 00:34:37,684 --> 00:34:39,338 AMA EN İYİSİ BUNU YAPABİLİRİM. 600 00:34:39,512 --> 00:34:42,036 YAPIYI DEĞİŞTİRMEK ZORUNDA KALDIM MEVCUT TASARIMIN 601 00:34:42,210 --> 00:34:43,777 YERLİ MALZEMELER KULLANILARAK 602 00:34:43,951 --> 00:34:45,213 VE MİNYATÜR BİLEŞENLER. 603 00:34:45,387 --> 00:34:46,736 -MOTOR NEREDEN GELDİ? 604 00:34:46,910 --> 00:34:50,305 -PEKİ MINNOW II VARDI 300 BEYGİRLİK MOTOR, 605 00:34:50,479 --> 00:34:52,655 MINNOW III VAR BİR BEYGİR GÜCÜ. 606 00:34:52,829 --> 00:34:55,702 KURTARMAYI BAŞARDIM HASARSIZ VALFLER VE PİSTONLAR 607 00:34:55,876 --> 00:34:58,922 VE BİR MOTOR YARATIN ORANLI OLARAK YETERİNCE SAĞLAM 608 00:34:59,097 --> 00:35:01,838 İKİ YOLCUYU GEÇİRMEK İÇİN MEDENİYETE VE YARDIMI GERİ GETİRİN. 609 00:35:02,012 --> 00:35:03,318 -PROFESÖRÜMÜZÜ NASIL ALDI 610 00:35:03,492 --> 00:35:05,407 25 YIL ÖNCE ABD ADAMIZDAN MI ÇIKTI? 611 00:35:06,495 --> 00:35:08,106 - ÇALIŞACAK DAHA ÇOK İŞİM VARDI. 612 00:35:08,280 --> 00:35:10,282 -PEKİ GİTMEYE HAZIR MI? 613 00:35:10,456 --> 00:35:12,110 -PEKİ SKIPPER, EVET öyle. 614 00:35:12,284 --> 00:35:15,678 TEK SORUN ŞUDUR: KİMLERE GİTME AYRICALIĞI VAR? 615 00:35:15,852 --> 00:35:17,245 -KESİNLİKLE BENİM. 616 00:35:18,159 --> 00:35:19,421 -NEDEN SİZ? 617 00:35:20,030 --> 00:35:22,511 -ÇÜNKÜ ZENGİNİM. ZENGİN İNSAN HER ZAMAN AYRICALIKLIDIR. 618 00:35:22,685 --> 00:35:25,123 -BURADA BİR NOKTASI OLDUĞUNA İNANIYORUM. 619 00:35:27,516 --> 00:35:31,129 -PAYET ÇEKMEMİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. ADALET BUDUR. 620 00:35:31,651 --> 00:35:33,783 -ADİL? ELBETTE. 621 00:35:35,394 --> 00:35:37,526 -En uzun pipetler gider. 622 00:35:49,103 --> 00:35:51,627 Peki o kişi GİDİLECEK EN UZUN YERDE KARALANMIŞTI. 623 00:35:51,801 --> 00:35:53,412 BU SADECE ADALETTİR. 624 00:35:53,586 --> 00:35:54,978 -ADİL. DOĞRU DEĞİL. 625 00:35:55,588 --> 00:35:57,720 -PEKİ, GÖRE HESAPLARIMA GÖRE, 626 00:35:57,894 --> 00:35:59,722 Gelgitler TAMAMEN DOĞRU. 627 00:35:59,896 --> 00:36:02,160 BAŞLATMAMIZI ÖNERİYORUM MINNOW III HEMEN. 628 00:36:07,991 --> 00:36:12,996 [İNLİYOR] 629 00:36:33,930 --> 00:36:34,975 -BİR ŞEY VAR SİZE SÖYLEMEK İSTEDİM. 630 00:36:35,149 --> 00:36:36,542 -BU DA NE? 631 00:36:37,282 --> 00:36:40,589 -ŞU GILLIGAN, O BİR ARKADAŞ. 632 00:36:42,156 --> 00:36:44,202 -SENİNLE ARASINDA BEN DE BÖYLE DÜŞÜNÜYORUM. 633 00:36:45,115 --> 00:36:48,031 BU SİZİ DURDURAMAZ BENİ HATIRLAMAK OLUR MU? 634 00:36:48,554 --> 00:36:50,164 -SENİ HİÇ UNUTMAYACAĞIM. 635 00:36:55,430 --> 00:36:56,431 TEŞEKKÜR EDERİM. 636 00:36:57,563 --> 00:37:01,697 [PÜSKÜRTME MOTORU] 637 00:37:07,703 --> 00:37:08,791 -İT! İTMEK! 638 00:37:22,414 --> 00:37:23,371 -Güle güle! 639 00:37:23,545 --> 00:37:25,939 -Güle güle! GERİ DÖNECEĞİZ! İYİ EĞLENCELER! 640 00:37:26,896 --> 00:37:28,071 -Kendine iyi bak küçük dostum. 641 00:37:28,246 --> 00:37:29,159 -İşte gidiyorlar. 642 00:37:29,334 --> 00:37:31,292 -YARDIM GÖNDERMEYİ UNUTMAYIN! 643 00:37:31,814 --> 00:37:33,251 -VE KIYAFET DEĞİŞİMİ! 644 00:37:39,431 --> 00:37:41,955 -Güle güle! Güle güle EDDIE! 645 00:38:01,627 --> 00:38:02,584 -Pekala, belki de sen kırbaçlayabilirsin 646 00:38:02,758 --> 00:38:05,108 BİR BAŞKA MANGO FRAPPE'LERİNİZ. 647 00:38:05,283 --> 00:38:07,154 -O KADAR UZUNCA SİZ SÜRÜYORSUNUZ. 648 00:38:07,807 --> 00:38:10,505 -EDDIE. -EVET SKIPPER? 649 00:38:11,027 --> 00:38:12,464 -Sen burada durmuyor muydun? 650 00:38:13,291 --> 00:38:16,772 BU SENİN PAMATIN DEĞİL Mİ? EN UZUNUDUR. 651 00:38:17,599 --> 00:38:18,905 -Evet öyleydi. 652 00:38:19,079 --> 00:38:20,733 -AMA SENİ DÜŞÜNDÜM ONU SEVDİĞİNİ SÖYLEDİ. 653 00:38:21,864 --> 00:38:22,865 -Belki de yaptım. 654 00:38:24,345 --> 00:38:25,607 BELKİ HER ZAMAN YAPARIM. 655 00:38:26,347 --> 00:38:28,958 EKLEMEYEBİLİRSİNİZ BİR FASULYE TEPESİNE KADAR, 656 00:38:29,132 --> 00:38:30,786 BU DAHA İYİ BU YOLDAN KAPTAN. 657 00:38:30,960 --> 00:38:33,354 -OH, BU SONU DEĞİL DÜNYA KÜÇÜK DOSTUM. 658 00:38:33,528 --> 00:38:34,660 BİR GÜN KURTARILACAĞIZ. 659 00:38:34,834 --> 00:38:37,140 NEDEN TIRMANMIYORSUN BİR PALMİYE AĞACININ YUKARISINDA 660 00:38:37,315 --> 00:38:39,229 VE BİZE BİRAZ ALIN KAHVALTI İÇİN HİNDİSTAN CEVİZLERİ. 661 00:38:39,404 --> 00:38:40,796 -Evet evet kaptan. 662 00:38:43,669 --> 00:38:44,670 -PROFESÖR, BİR FİKRİM VAR. 663 00:38:47,150 --> 00:38:50,415 [TIKLIYORUZ] 664 00:38:59,989 --> 00:39:01,426 -Nasıl hissediyorsun küçük dostum? 665 00:39:03,123 --> 00:39:04,777 -Bana küçük dostum dedin. 666 00:39:04,951 --> 00:39:06,169 -Daha kötüsü var SİZİ AYABİLECEK ŞEYLER 667 00:39:06,344 --> 00:39:07,823 KAYMAK İÇİN KENDİ KULE RAMPINIZ. 668 00:39:07,997 --> 00:39:09,347 -EVET. [İNLİYOR] 669 00:39:09,521 --> 00:39:12,219 -Seni zavallı şey, sen HEPİMİZİ ÇOK ENDİŞELEDİ. 670 00:39:14,613 --> 00:39:16,136 -EN ÇILGIN BİR RÜYA GÖRDÜM. 671 00:39:16,310 --> 00:39:18,007 -Bir hayalin vardı, peki HALA HAYAL GÖRÜYORUM. 672 00:39:18,181 --> 00:39:19,269 Piyangoyu KAZANDIM. 673 00:39:19,444 --> 00:39:20,270 - YAPTIN MI? 674 00:39:20,445 --> 00:39:22,142 -EVET, 58$ DEĞERİNDE. 675 00:39:22,316 --> 00:39:25,101 DERSİN 60$ DEĞERİNDE ALDIM BİLETLER, AMA BU BİR BAŞLANGIÇ. 676 00:39:25,798 --> 00:39:26,712 SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN MUTLUYUM DAHA İYİ HİSSETMEK. 677 00:39:26,886 --> 00:39:27,930 -TEŞEKKÜRLER. 678 00:39:29,149 --> 00:39:30,890 -HADİ. HADİ SİZİ EVE GÖTÜRELİM. 679 00:39:31,064 --> 00:39:32,370 Sende kötü bir şey var BAŞINIZA VURUN. 680 00:39:36,199 --> 00:39:37,810 -VE bana kızgın değil misin? 681 00:39:37,984 --> 00:39:39,464 -SENE NEDEN KIZILACAĞIM? 682 00:39:39,638 --> 00:39:41,466 SADECE SİZ DE İZLEDİĞİNİZ İÇİN ÇOK GILLIGAN'IN ADASI MI? 683 00:39:41,640 --> 00:39:42,815 HADİ. 684 00:39:43,337 --> 00:39:44,033 -Hayır, bu... 685 00:39:51,606 --> 00:39:52,781 SHAUNI, bekle... 686 00:40:04,314 --> 00:40:05,751 Ah, ne gündü. 687 00:40:14,890 --> 00:40:15,935 -GECE ARKADAŞLARI. 688 00:40:17,589 --> 00:40:19,721 -HEY, HEY. -HEY, HEY, GÖRÜŞÜRÜZ YARIN PARLAK VE ERKEN. 689 00:40:19,895 --> 00:40:21,157 -BİZİMLE GELİN MITCH, GİDECEĞİZ 690 00:40:21,331 --> 00:40:23,116 Favorinize ÇİN RESTORANI. 691 00:40:23,769 --> 00:40:24,639 -HADİ MITCH, ASLA KARAR VERMEYECEĞİZ 692 00:40:24,813 --> 00:40:26,162 SEN OLMADAN NE SİPARİŞ VERİRİM. 693 00:40:26,336 --> 00:40:27,773 -SENİN NE ÇOK ÖNEMLİ BURADA OLMALI MIYIM? 694 00:40:27,947 --> 00:40:28,774 - İÇİN TEŞEKKÜRLER DAVET ET AMA ALDIM 695 00:40:28,948 --> 00:40:29,992 BİRÇOK ÇOK YAPILACAK Evrak İŞİ. 696 00:40:30,166 --> 00:40:31,777 AYRICA HUZURLU VE SESSİZDİR 697 00:40:31,951 --> 00:40:33,343 BURALARDA NE ZAMAN BURADA DEĞİLSİN. 698 00:40:33,518 --> 00:40:34,606 -DENEDİK. 699 00:40:35,215 --> 00:40:36,172 -TEŞEKKÜRLER. 700 00:40:36,346 --> 00:40:37,696 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 701 00:40:42,048 --> 00:40:47,053 [Islık çalan GILLIGAN'IN ADA TEMASI] 702 00:40:54,539 --> 00:40:59,239 [GILLIGAN'IN ADASI TEMASI] 703 00:41:10,946 --> 00:41:15,951 [SON TEMA MÜZİĞİ]