1 00:00:01,871 --> 00:00:05,005 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖRÜNÜYOR 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 endişelenmeyin 7 00:00:31,509 --> 00:00:34,904 İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:43,869 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,349 --> 00:00:49,353 HAZIR OLACAĞIM, HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:49,484 --> 00:00:53,357 ASLA KORKMAYIN, hayır korkma 12 00:00:53,488 --> 00:00:56,186 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:56,317 --> 00:01:02,323 HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 14 00:01:20,993 --> 00:01:22,560 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 15 00:01:22,691 --> 00:01:27,174 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 16 00:01:29,567 --> 00:01:32,614 HAZIR OLACAĞIM, HAZIR OLACAĞIM 17 00:01:33,049 --> 00:01:36,879 ASLA KORKMAYIN, hayır korkma 18 00:01:37,009 --> 00:01:40,448 HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:40,578 --> 00:01:46,323 HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 20 00:02:01,512 --> 00:02:05,125 [ELEKTRONİK MÜZİK ÇALIYOR] 21 00:02:23,143 --> 00:02:24,796 - Nereye gidiyorsunuz, sörf mü yapıyorsunuz? 22 00:02:25,623 --> 00:02:27,190 BİRAZ BEBEĞİM VAR SİZİN İÇİN YAĞ BAL. 23 00:02:27,321 --> 00:02:28,713 BURAYA GEL TATLIM. 24 00:02:28,844 --> 00:02:30,019 GÜZEL ELLERİM VAR. 25 00:02:30,976 --> 00:02:32,717 NASILSIN? 26 00:02:32,848 --> 00:02:34,415 BU ŞEMSİYEYİ SEVİYORUM. 27 00:02:34,545 --> 00:02:35,764 ANNEM BUNU SEVECEK. 28 00:02:35,894 --> 00:02:39,159 -HEY, EVLER, GÜZEL RADYO. 29 00:02:39,289 --> 00:02:40,334 Bunu nereden aldın? 30 00:02:40,464 --> 00:02:42,118 -ÇIKMAK! 31 00:02:44,860 --> 00:02:46,470 EVLER, BU SİZİN İÇİN. 32 00:02:48,298 --> 00:02:50,039 -HEY, peki ya SOĞUK BİRA, FLACO? 33 00:02:50,170 --> 00:02:52,650 -biraz küçük olduğumu düşünüyorum BU GECE SUSUYORUM. 34 00:02:52,781 --> 00:02:55,958 HEY, HEY, HEY, BU MU? BİRALARINIZ, EVLERİNİZ? 35 00:02:56,088 --> 00:02:57,873 BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM, EVLER. 36 00:02:58,003 --> 00:02:59,788 -HEY, FLACO, DİKKATLİ OL. 37 00:03:00,441 --> 00:03:02,443 YİNE WALAS, ADAM. 38 00:03:03,095 --> 00:03:03,966 -HADİ BİRAZ EĞLENELİM. 39 00:03:04,793 --> 00:03:06,316 Merhaba Chavalita. 40 00:03:06,969 --> 00:03:08,840 YOLDAN ÇEKİL, MIJA. 41 00:03:23,290 --> 00:03:24,682 İKİ NOKTA, EVLER. 42 00:03:34,083 --> 00:03:35,737 ORALE, MEMO. 43 00:03:36,477 --> 00:03:38,522 NABER? 44 00:03:42,265 --> 00:03:44,746 -BENİM PLAJIM, FLACO. 45 00:03:46,313 --> 00:03:47,401 - HİÇBİR İŞARET GÖRMÜYORUM. 46 00:03:50,317 --> 00:03:51,796 -10-16 çeteciler PLAJDA. 47 00:03:51,927 --> 00:03:53,407 BANA YEDEK VER. 48 00:03:53,537 --> 00:03:55,147 -BİZDE OLACAK BU İŞARETLERİ KESMEK İÇİN. 49 00:03:55,278 --> 00:03:58,238 [YOĞUN MÜZİK] 50 00:03:59,456 --> 00:04:01,937 [kavga, homurdanma] 51 00:04:10,075 --> 00:04:12,382 -ONU ALIN! Yakala onu, ADAM! 52 00:04:12,513 --> 00:04:16,256 [YOĞUN MÜZİK] 53 00:04:21,739 --> 00:04:25,743 [kavga, homurdanma] 54 00:04:31,401 --> 00:04:34,143 [Nefes nefese kalıyor] 55 00:04:34,274 --> 00:04:35,753 Ne yapıyorsun? 56 00:04:37,755 --> 00:04:39,888 -HEY, BIRAK GİTSİN! 57 00:04:41,759 --> 00:04:43,892 [Nefes nefese kalıyor] 58 00:04:45,459 --> 00:04:47,417 [HOLANLAR] 59 00:04:47,548 --> 00:04:50,202 [ÖKSÜRÜKLER] 60 00:04:55,033 --> 00:04:55,904 UGH. 61 00:05:01,866 --> 00:05:03,868 [POLİS SİRENİ] 62 00:05:03,999 --> 00:05:06,001 [HOLANLAR] 63 00:05:08,482 --> 00:05:09,526 [HOLANLAR] 64 00:05:16,577 --> 00:05:18,318 [HOLANLAR] 65 00:05:20,058 --> 00:05:21,669 -AHH. 66 00:05:21,799 --> 00:05:23,975 [HOLANLAR] 67 00:05:26,891 --> 00:05:28,023 -HEY. 68 00:05:30,808 --> 00:05:31,809 -İYİ MİSİN? 69 00:05:32,462 --> 00:05:33,985 -Oh, CORT. 70 00:05:34,116 --> 00:05:35,596 -[Gülüyor] BENİ ÖZLEDİNİZ ESKİ DOSTUM? 71 00:05:35,726 --> 00:05:37,032 -NE OLUR BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 72 00:05:37,162 --> 00:05:38,512 GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM GÜNEY AMERİKA'YA. 73 00:05:38,642 --> 00:05:40,775 -pekala, seni duydum BANA İHTİYAÇ VAR, İŞTE BENİM. 74 00:05:43,691 --> 00:05:44,692 -Tamam, hadi gidelim. 75 00:05:44,822 --> 00:05:46,084 -Bırak gideyim dostum. -Haydi gidelim. 76 00:05:46,215 --> 00:05:47,390 Haydi gidelim, hadi. 77 00:05:47,521 --> 00:05:48,304 -TAŞINMAK! 78 00:05:48,435 --> 00:05:49,305 -Tamam, tamam. 79 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 -ORAYA GİT! 80 00:05:52,177 --> 00:05:53,353 -BİNMEK! 81 00:05:54,702 --> 00:05:56,051 -BU DA MI? 82 00:05:56,181 --> 00:05:58,053 -OLABİLECEK HERŞEY SİLAH OLARAK KULLANILIR. 83 00:05:58,183 --> 00:05:59,707 NE OLDUĞUNU İSTEMİYORUM PLAJDA DEVAM EDİYOR 84 00:05:59,837 --> 00:06:01,970 DIŞARIDA BURADA OLANLAR. 85 00:06:02,100 --> 00:06:03,841 BU NE? BALE? 86 00:06:03,972 --> 00:06:05,190 SHAUNI, BURADA SENİN ADINI YAZIYORSUN. 87 00:06:05,321 --> 00:06:06,801 -EDDIE GİDİYOR BU GECE BENİMLE. 88 00:06:06,931 --> 00:06:07,802 -Onun bu konuda bilgisi var mı? 89 00:06:07,932 --> 00:06:09,499 -HEY! 90 00:06:09,630 --> 00:06:11,371 -MITCH, onların sana ihtiyacı var ÜST KATTA, HEMEN ŞİMDİ. 91 00:06:11,501 --> 00:06:12,937 -BU ADAMLARA DİKKATLİ OLUN. 92 00:06:13,677 --> 00:06:15,897 DİNLE, BUNU TEMİZLE YER, çeteciler var. 93 00:06:16,027 --> 00:06:17,377 -Hadi, hadi! 94 00:06:18,029 --> 00:06:19,814 -HADİ! HEY! 95 00:06:19,944 --> 00:06:20,945 -HEY, HEY! 96 00:06:21,555 --> 00:06:22,382 ORAYA GİRİN! 97 00:06:23,034 --> 00:06:24,819 ORAYA GİRİN! 98 00:06:25,559 --> 00:06:26,864 -CORT? 99 00:06:26,995 --> 00:06:28,953 -Merhaba küçük hanım. 100 00:06:29,476 --> 00:06:30,694 -AFRİKA'DA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 101 00:06:30,825 --> 00:06:31,608 -GÜNEY AMERİKA. 102 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 -HAYIR, KUVEYT'İ DÜŞÜNDÜM. 103 00:06:33,393 --> 00:06:34,176 -Eh, ben etrafta dolaşıyorum. 104 00:06:34,306 --> 00:06:35,699 -Hey, BİR SORUNUNUZ MI VAR? 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,962 -HADİ EVLER. BIRAKIN BENİ. 106 00:06:38,093 --> 00:06:39,616 -HEY! -Hey, hey, hey, geri çekilin! 107 00:06:39,747 --> 00:06:41,183 ORADA. 108 00:06:41,313 --> 00:06:43,533 HERHANGİ BİR DUDAK VE SEN OLACAKSIN KOLTUK ALTINIZDAN KONUŞUYORUZ! 109 00:06:43,664 --> 00:06:46,928 SEN, SERT ADAM, BURAYA GELİN, BURAYA GELİN! 110 00:06:47,058 --> 00:06:48,364 BU GÜNLERDE İLK YARDIMINIZ NASIL? 111 00:06:48,495 --> 00:06:49,278 -Henüz birini kaybetmedim. 112 00:06:49,409 --> 00:06:50,235 KASA'DA GÖRÜŞÜRÜZ. 113 00:06:50,366 --> 00:06:51,367 -Dokunma bana dostum! 114 00:06:51,498 --> 00:06:53,064 [Mücadele] 115 00:06:55,806 --> 00:06:56,720 -YARALI OLDUĞUNU SÖYLEDİLER. 116 00:06:56,851 --> 00:06:58,983 -AHH. HAYIR, İYİYİM, İYİYİM 117 00:06:59,114 --> 00:07:00,507 BEN İYİYİM, SİZ NEDEN OLMUYORSUNUZ? SADECE ÇOCUĞUNUZA İYİ BAKIN. 118 00:07:00,637 --> 00:07:02,683 -Ben çocuk değilim ESE. 119 00:07:02,813 --> 00:07:04,989 -Evet, doğru. SİZ HARİKA KÖPEK BARKER'SİNİZ. -KAYA seninki, PAYASO. 120 00:07:05,642 --> 00:07:06,687 KÖTÜ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ, HA? 121 00:07:07,339 --> 00:07:08,863 O ADAM SANA VURDU LAND, ÖLMÜŞ OLURSUN, ESE. 122 00:07:08,993 --> 00:07:10,517 ŞANSLISIN. 123 00:07:10,647 --> 00:07:11,474 -Evet doğru, öyleydin ŞANSLI OLAN OLAN. 124 00:07:11,605 --> 00:07:12,780 Kapa çeneni ve oraya otur. 125 00:07:15,957 --> 00:07:17,654 -EDDIE, hadi. -HAYIR, HAYIR, ah! İYİYİM. 126 00:07:17,785 --> 00:07:20,352 -BURADA HERŞEY TAMAM MI? 127 00:07:20,483 --> 00:07:23,094 -Evet, evet dostum. HER ŞEY GÜZEL. 128 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 -Hey, Hey, sakin ol 129 00:07:25,880 --> 00:07:26,881 YOKSA TÜM GÜN BURADA OLACAKSINIZ! 130 00:07:27,011 --> 00:07:28,012 HADİ! 131 00:07:28,143 --> 00:07:28,970 -AL Yüzümden ÇIK! 132 00:07:29,927 --> 00:07:30,798 -BIRAK GİTSİN! 133 00:07:30,928 --> 00:07:32,626 [TARTIŞMA] 134 00:07:32,756 --> 00:07:34,105 Ah, bu harika. 135 00:07:34,236 --> 00:07:36,325 BÜTÇE KESİNTİLERİ YAPTIM KİRLETİCİLER, ÇETE SAVAŞLARI. 136 00:07:36,456 --> 00:07:37,674 -CORT: Selam, MITCH. 137 00:07:37,805 --> 00:07:39,371 -MITCH: CORT! 138 00:07:39,502 --> 00:07:40,416 -BİLİYORUM, BİLİYORUM, SEN Muhtemelen benim de orada olduğumu sanıyordum... 139 00:07:40,547 --> 00:07:42,026 -Kurbağa emme feribotu, ARKANSAS. 140 00:07:42,157 --> 00:07:44,420 Açıkçası, sen de vardın BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY. 141 00:07:44,551 --> 00:07:47,162 -OLAMAZ, JOSE. BUNLARIN HEPSİ GARNER. 142 00:07:47,292 --> 00:07:48,859 -HEY, NE YAPABİLİRİM? 143 00:07:48,990 --> 00:07:50,426 ONLARA REZERVASYON YAPIYORUM. ONLARI YERLEŞTİRDİM SİSTEM ÜZERİNDEN. 144 00:07:50,557 --> 00:07:52,080 ÇOĞU OLACAK YARIN DIŞARI ÇIKIN. 145 00:07:52,733 --> 00:07:55,475 BİRKAÇI BAZI YAPACAK ZAMAN İKİ KAT KÖTÜ ÇIKIYOR. 146 00:07:57,955 --> 00:07:59,740 EDDIE, NE DİYORSUN? 147 00:07:59,870 --> 00:08:00,654 ONA REZERVASYON YAPTIRMALIYIZ MI? 148 00:08:00,784 --> 00:08:01,959 -BİLMİYORUM. 149 00:08:02,090 --> 00:08:03,657 -O iyi. 150 00:08:03,787 --> 00:08:05,528 EDDIE, bir bakabilir miyim? BAŞINIZA LÜTFEN? 151 00:08:05,659 --> 00:08:06,964 -Evet, elbette. 152 00:08:07,095 --> 00:08:08,575 -SEN, BURAYA GEL. 153 00:08:08,705 --> 00:08:12,753 Ben alacağım VAGONLAR BURADA. 154 00:08:12,883 --> 00:08:14,363 -Bir dakika bekle, GAR. BAKMAK. 155 00:08:17,409 --> 00:08:20,108 Onlar sadece çocuk, dostum. 156 00:08:23,459 --> 00:08:25,200 - BİR ERKEK OLDUĞUNDA NELER OLABİLİR BAKIN BAŞINA VURULDU MU? 157 00:08:26,375 --> 00:08:28,464 -Seninle konuşabilir miyim? OFİSİMDE BU KONUDA MI? 158 00:08:28,595 --> 00:08:31,032 BURADA KALABİLİR MİSİNİZ VE DOĞRU BİR ŞEY YAPILACAK MI? 159 00:08:36,341 --> 00:08:37,473 -HEY. 160 00:08:39,083 --> 00:08:42,826 [GÜLÜYOR] NEDEN? BU HER ZAMAN SİZİN 161 00:08:42,957 --> 00:08:44,393 BENİ ÖZEL OLARAK GÖRMEK İSTEYİN, HİSSEDİYORUM 162 00:08:44,524 --> 00:08:45,916 PHILLY'İ HİÇ BIRAKMAMALIYIM MI? 163 00:08:46,047 --> 00:08:48,092 -OTURUN İKİNCİSİ, YAPAR MISIN? 164 00:08:52,053 --> 00:08:54,795 KENDİMİ SIKIŞTIRMIŞ OLABİLİRİM GERÇEKTEN BÜYÜK BİR YOLDAN ÇIKIN. 165 00:08:54,925 --> 00:08:57,624 -EVET? SİZİN VEYA BİZİM? 166 00:08:58,233 --> 00:09:02,019 -Hımm, düşünüyordum BU ÇOCUKLARI KAÇIRMAK YERİNE 167 00:09:02,150 --> 00:09:04,413 MAHKEME SÜRECİ İLE, NEREYE GİDECEKLER 168 00:09:04,544 --> 00:09:05,849 SONUNU BİLİYORSUN SOKAKLAR VEYA... 169 00:09:05,980 --> 00:09:07,808 -VEYA ÖLÜ. -VEYA ÖLÜ. 170 00:09:07,938 --> 00:09:10,680 İLÇEYLE KONUŞTUM BİR ALTERNATİF HAKKINDA. 171 00:09:10,811 --> 00:09:12,247 -NE TÜR BİR ALTERNATİF? 172 00:09:12,943 --> 00:09:14,075 -SU PROGRAMI. 173 00:09:15,163 --> 00:09:16,904 -SU PROGRAMIM MI? 174 00:09:17,034 --> 00:09:18,819 -En son duyduğumda öyleydi İLÇE SU PROGRAMI. 175 00:09:25,086 --> 00:09:26,130 -NE DİYORSUN ŞAMPİYON? 176 00:09:26,696 --> 00:09:28,655 CEZALANDIRILMIŞ GİBİ HİSSETMEK BİRAZ EĞLENMEK İÇİN ÇIKTIK MI? 177 00:09:28,785 --> 00:09:30,265 ESKİ BİSİKLETİMİ ÇIKARIN SİZİN İÇİN DEPOLAMA, 178 00:09:30,874 --> 00:09:31,919 BİRAZ YEMEK YE, MÜCADELEYE ÇIK. 179 00:09:32,049 --> 00:09:33,790 -KAVAŞ MI? 180 00:09:33,921 --> 00:09:36,488 -EVET. BOOM-BOOM BENITEZ VS. AT CALLAHAN HARRY. 181 00:09:36,619 --> 00:09:37,925 -Oh, tanıdığın adam NE KADAR UZUN OLDU 182 00:09:38,055 --> 00:09:38,839 Dövüşlere gittiğimden beri mi? 183 00:09:38,969 --> 00:09:40,536 -NE ZAMAN? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,016 -İLK MAÇ YEDİ KESKİN. HAREKETE GEÇ, EDDIE. 185 00:09:42,625 --> 00:09:44,975 -BU AKŞAM, EDDIE GİDİYOR BENİMLE BALEYE. 186 00:09:46,150 --> 00:09:47,021 -NE? 187 00:09:48,936 --> 00:09:51,373 -peki, peki, hadi, CORT ŞEHİRDE OLDUĞUNDAN BERİ... 188 00:09:51,503 --> 00:09:53,070 -Benden kaçmıyorsun. 189 00:09:53,201 --> 00:09:55,420 -OH, HEY, EĞER BALE ÇOK ÖNEMLİDİR. 190 00:09:55,551 --> 00:09:59,076 -Ah, hadi. SİZ ANLA, değil mi? 191 00:09:59,207 --> 00:10:00,991 -Ah, evet, anlıyorum. 192 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 ŞÜPHE OLDUĞUNUZDA, KURTARIN. 193 00:10:02,993 --> 00:10:05,779 Diyorum ki, bu senin sloganın, Öyle değil mi bayım? JOHN D. CORT? 194 00:10:05,909 --> 00:10:07,868 -HAYIR, Mottom "NE ZAMAN" DURUM ZOR OLUYOR, 195 00:10:07,998 --> 00:10:10,697 "ZOR GİDİŞ OLSUN." 196 00:10:16,137 --> 00:10:18,661 ASLINDA O BENİ ÖZLEYECEK GİTTİĞİMDE DELİ GİBİ. 197 00:10:24,754 --> 00:10:26,930 -KAFEİN NEREDE? 198 00:10:27,061 --> 00:10:29,106 HEY, NE KALDI BOOM-BOOM VAR, HUH? 199 00:10:29,237 --> 00:10:30,891 -CORT: Evet. THE İNSAN BİR SİLAHTIR. 200 00:10:31,021 --> 00:10:31,979 -Peki bundan sonra ne olacak? 201 00:10:32,109 --> 00:10:34,372 -YENİDEN UP, HAYAT KURTARMAYA BAŞLAYIN. 202 00:10:34,503 --> 00:10:35,286 -Günaydın çocuklar. 203 00:10:35,417 --> 00:10:36,766 -Arkadaşlar. 204 00:10:36,897 --> 00:10:38,507 -SONRA 10 GÜN İÇİNDE, NE ZAMAN GÜNCEL OLDUĞUNUZ? 205 00:10:38,638 --> 00:10:41,031 -Pekala, bu büyük bir şey DIŞARIDA DÜNYA. 206 00:10:41,162 --> 00:10:44,208 -EVET, ŞEY, SADECE UMARIM BİR GÜN BAZILARINI GÖRMEK İSTİYORUZ. 207 00:10:44,339 --> 00:10:45,819 -BİR GÜN YAKINDA BAŞLAYIN. 208 00:10:45,949 --> 00:10:46,907 MITCH'E İZİN VERİLDİ 209 00:10:47,037 --> 00:10:48,256 SU PROGRAMINDAKİ ÇOCUKLAR. 210 00:10:48,865 --> 00:10:50,562 -ŞANSLI DEĞİL MİYİM? 211 00:10:50,693 --> 00:10:51,912 -HEY, YAŞAYAN KANITSIN BU PROGRAMLAR ÇOK FAYDALIDIR. 212 00:10:52,042 --> 00:10:54,044 -BU BENİM, JETON KÖTÜ ÇOCUK. 213 00:10:54,741 --> 00:10:56,307 PEKİ NEDEN O O? TÜM EĞLENCEYİ YAŞIYOR MUSUNUZ? 214 00:10:57,091 --> 00:10:58,570 -ÇÜNKÜ SHAUNI'Yİ ALDIN. 215 00:10:59,920 --> 00:11:01,269 -KÖPEK EVİNDE OLMADIĞIM ZAMAN. 216 00:11:02,487 --> 00:11:04,141 -O SENİ HALA SEVİYOR. 217 00:11:04,272 --> 00:11:05,795 SİZ ÖPECEKSİNİZ VE MAKYAJ ET VE BEN HALA OLACAĞIM 218 00:11:05,926 --> 00:11:07,623 TEK GECELİKLERİN KRALI. 219 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 -Neden korkuyorsun, CORT? 220 00:11:10,626 --> 00:11:12,759 NE YAKALANACAK Koşmayı bırakırsan ne olursun? 221 00:11:12,889 --> 00:11:14,195 -BİLMİYORUM GARNER. 222 00:11:15,109 --> 00:11:16,414 BULMAK İSTEMİYORUM. 223 00:11:21,028 --> 00:11:22,116 -SABAH. 224 00:11:22,682 --> 00:11:23,508 -EVET. 225 00:11:23,639 --> 00:11:25,206 -Vay be, GİBİ GÖRÜNÜYORSUN-- 226 00:11:25,336 --> 00:11:26,642 -EVET, BİLİYORUM KEDİ İÇERİDE SÜRÜKLENMİŞ BİR ŞEY. 227 00:11:29,079 --> 00:11:30,646 MITCH, GARNER BANA HABERİ ANLATTI. 228 00:11:31,255 --> 00:11:32,561 - NE, HEYECANLANMADIN MI? 229 00:11:32,692 --> 00:11:34,606 -Heyecanlı ya da değil, ÖNEMLİ DEĞİL. 230 00:11:34,737 --> 00:11:36,696 BAKIN, VAR BURADA BİR ŞEYLER EKSİK. 231 00:11:36,826 --> 00:11:38,219 -EVET? 232 00:11:38,349 --> 00:11:39,699 -EVET. ben gidiyorum DAHA FAZLA İŞ GÜCÜNE İHTİYAÇ VAR. 233 00:11:39,829 --> 00:11:41,135 -ÜZGÜNÜM. HERKESİN ZATEN ATANMIŞTIR. 234 00:11:41,265 --> 00:11:42,440 -CORT HARİÇ. 235 00:11:42,571 --> 00:11:44,138 -İYİ ADAM, KRAMER. 236 00:11:44,268 --> 00:11:45,182 -Aa bu ne BUNU ANLAMAK MI GEREKİYOR? 237 00:11:45,313 --> 00:11:46,967 -NEREDE YAPTINIZ Dün gece uyudun mu? 238 00:11:49,578 --> 00:11:51,145 -BENİ NEREDEN BİLİYORSUN? BENİM YERİMDE DEĞİL MİYDİ? 239 00:11:51,275 --> 00:11:52,668 -çünkü öyleydim. 240 00:11:54,191 --> 00:11:57,194 SİNİRLENDİM. SENİ ARADIM SABAH 3:00'E KADAR. 241 00:11:57,325 --> 00:11:58,718 Ben de oraya gittim EVİNİZİN, 242 00:11:58,848 --> 00:12:00,894 VE UYUYADIM VARDI AMA SEN YAPMADIN. 243 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 -CORT HAKKINDA YAPABİLİRSİNİZ ONA SAHİP OLUN. AFFEDERSİN. 244 00:12:05,812 --> 00:12:07,509 -VE SİZ TUTABİLİRSİNİZ O'NA ÖNEM VERDİĞİM HERŞEY İÇİN 245 00:12:07,639 --> 00:12:08,902 ÇÜNKÜ HER ZAMAN ŞEHRE GELİYOR, 246 00:12:09,032 --> 00:12:10,817 BAŞINIZI ZORLUKLA BIRAKIRSINIZ. 247 00:12:14,124 --> 00:12:15,343 -UGH. 248 00:12:17,084 --> 00:12:21,392 [POP MÜZİK ÇALIYOR] 249 00:12:35,580 --> 00:12:38,496 -Belki de aptalım 250 00:12:39,628 --> 00:12:42,326 YOKSA BELKİ AMBLIND MIYIM? 251 00:12:53,033 --> 00:12:55,122 GÜLDÜRÜYÜ GÖREBİLİRSİNİZ ALTINDAKİ AĞLAMA 252 00:12:55,252 --> 00:12:57,211 KAPIYI KIRMAK BU HAYATTAN UZAK 253 00:12:57,341 --> 00:12:59,779 NE ZAMAN ÖLECEĞİMİZİ VEYA ÖLECEĞİMİZİ ASLA BİLMİYORUZ 254 00:12:59,909 --> 00:13:02,129 DÜŞÜK DURMAK VE SADECE HAREKET ETMEK KARANLIK İÇİNDE 255 00:13:02,259 --> 00:13:04,305 O halde HEPİMİZ UÇANA KADAR BAŞINIZI DİK TUTUN O halde BAŞINIZI DİK TUTUN 256 00:13:04,435 --> 00:13:06,916 MUTLULUĞU ARIYORUZ YÜKSELMEYE DEVAM EDİYORUZ 257 00:13:07,047 --> 00:13:08,962 HİÇBİR ZAMAN ÜZÜNTÜYE ÇOK ÇOK OLMADI 258 00:13:09,092 --> 00:13:11,529 TÜM DÜNYA ÇEVRESİNDE SADECE DELİKLİKTİR 259 00:13:14,097 --> 00:13:16,273 TÜM DÜNYA ÇEVRESİNDE SADECE DELİKLİKTİR 260 00:13:17,927 --> 00:13:20,930 BİZ BU ŞEKİLDE BAĞLIYIZ 261 00:13:23,280 --> 00:13:27,894 HEPİMİZ GİBİ BAĞLIYIZ KARDEŞLER VE KARDEŞLER 262 00:13:28,024 --> 00:13:30,287 ÖNCEDEN YETERİNİ VEREBİLİR MİYİZ HEPİMİZ BİTİRİLDİK 263 00:13:30,418 --> 00:13:35,031 SÖYLEDİĞİ SEVGİYİ UNUTMAYIN ŞİMDİ HEPSİNİ GİZLİ TUTUN 264 00:13:35,162 --> 00:13:39,601 SADECE 17 YIL OLDU YARIN HAYATTA OLACAK MIYIM? 265 00:13:39,731 --> 00:13:42,082 SÖYLEDİKLERİ SEVGİYİ UNUTMAYIN MI? 266 00:13:42,212 --> 00:13:44,388 ŞİMDİ HEPSİNİ GİZLİ TUTUN 267 00:13:44,519 --> 00:13:49,132 SADECE 17 YIL MI OLDU? YARIN HAYATTA OLACAK MIYIM? 268 00:13:51,482 --> 00:13:53,745 YARIN HAYATTA OL 269 00:13:53,876 --> 00:13:59,099 YARIN HAYATTA OLACAK MIYIM? 270 00:14:22,644 --> 00:14:25,386 Belki ben aptalım 271 00:14:26,126 --> 00:14:28,998 VE BELKİ BEN KAÇIRILIYORUM 272 00:14:30,695 --> 00:14:34,656 AMA İHTİYACIM OLANI YAPIYORUM 273 00:14:34,786 --> 00:14:37,659 VE BEN BU ŞEKİLDE TANIMLANMIYORUM 274 00:14:39,966 --> 00:14:44,057 BEN SADECE ZAMAN İNSANIM 275 00:14:44,187 --> 00:14:46,929 KÖTÜ OLDUM 276 00:14:48,539 --> 00:14:51,803 AMA SADECE HAYATTA KALMAK İÇİN YAPMIYORUM 277 00:14:51,934 --> 00:14:54,545 BU AŞKI UNUTUN 278 00:14:54,676 --> 00:14:58,288 BU KEZ BU AŞKI UNUTUN 279 00:14:59,376 --> 00:15:04,991 UNUTMAYACAĞIM BU AŞKI BU KEZ BU AŞKI UNUTUN 280 00:15:06,557 --> 00:15:10,518 SÖYLEDİĞİ SEVGİYİ UNUTMAYIN ŞİMDİ HEPSİNİ GİZLİ TUTUN 281 00:15:10,648 --> 00:15:16,654 SADECE 17 YIL OLDU YARIN HAYATTA OLACAK MIYIM? 282 00:15:27,578 --> 00:15:29,537 [Araba kornası çalıyor] 283 00:15:29,667 --> 00:15:31,408 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 284 00:15:33,280 --> 00:15:34,934 -DİKKAT VATO. 285 00:15:36,326 --> 00:15:40,243 -HEY, SENİ GETİRDİĞİNDE İŞİMİ YAPTIĞIM İŞ, 286 00:15:40,983 --> 00:15:42,506 İŞ YAPMANIZI ZORLAŞTIRIR. 287 00:15:44,073 --> 00:15:45,596 -Eh, bahse girerim ki SİLAHLAR SİZE GİBİ HİSSETTİRİYOR 288 00:15:45,727 --> 00:15:47,250 BÜYÜK PANDILLEROS, Hı? 289 00:15:47,381 --> 00:15:49,557 -HEY, BİLİYORSUN, SİZ BÜYÜK BİR AĞIZ VAR, ESE. 290 00:15:49,687 --> 00:15:51,428 KONTROL ETMENİZ İYİ OLUR Onu mahvetmeden önce. 291 00:15:51,559 --> 00:15:53,126 NEDEN AYRILMIYORSUNUZ? 292 00:15:53,256 --> 00:15:54,431 -YA İSTİYORUM OLMAZSA? 293 00:15:55,171 --> 00:15:56,694 -Önemli değil. 294 00:15:58,218 --> 00:15:59,088 BURDAN ÇIKIYORUZ. 295 00:16:00,263 --> 00:16:01,830 - REZERVASYON YAPsan iyi olur, PUNK. 296 00:16:02,613 --> 00:16:06,966 [YOĞUN MÜZİK] 297 00:16:11,057 --> 00:16:12,797 -Bana borçlusun, Kovboy. 298 00:16:14,886 --> 00:16:17,759 -UNUTTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU HAPİSHANEDEN DAHA İYİ. 299 00:16:17,889 --> 00:16:20,457 - BU BİZİ ÖDEV KAZANACAK. 300 00:16:20,588 --> 00:16:24,374 [YOĞUN MÜZİK] 301 00:16:35,907 --> 00:16:37,213 -Tamam, tamam. 302 00:16:37,344 --> 00:16:38,998 İÇİN BİR ATIŞ TARİH KİTAPLARI BURADA. 303 00:16:41,348 --> 00:16:42,218 PEYNİR DEYİN. 304 00:16:42,349 --> 00:16:43,350 [KAMERA TIKLAMALARI] 305 00:16:43,480 --> 00:16:45,308 SİZ GÜZELSİNİZ. 306 00:16:45,439 --> 00:16:46,570 -O da öyle söyledi. 307 00:16:46,701 --> 00:16:48,442 -Böyle mi söyledi? 308 00:16:48,572 --> 00:16:49,573 bahse girerim. 309 00:16:52,141 --> 00:16:53,534 Hadi, hadi. 310 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 - BAKIN BURADA KİM VAR. -Ah, dostum. 311 00:16:55,101 --> 00:16:56,493 -BU BİZİM MAHALLE, DOSTUM. 312 00:16:58,060 --> 00:16:59,192 -PEKİ. 313 00:17:01,672 --> 00:17:03,152 -ARTIK HAREKETE GEÇELİM Rıhtımın aşağısında. 314 00:17:03,892 --> 00:17:05,589 NE YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ İŞTE ÇOCUKLARI TANITIYORUZ 315 00:17:05,720 --> 00:17:07,374 AKSİ TAKDİRDE KİM OLABİLİR DENİZE GİTMEYİN 316 00:17:07,504 --> 00:17:09,985 ETKİNLİKLERE, EĞLENCE VE HEPSİ 317 00:17:10,116 --> 00:17:11,334 FARKLI ŞEYLERİMİZ YAPABİLİRİM... 318 00:17:11,465 --> 00:17:12,379 -Merhaba, EVLER, NE OLUYOR? 319 00:17:12,509 --> 00:17:14,381 [Tartışmak, Kavga Etmek] 320 00:17:23,085 --> 00:17:25,000 -Tamam, hadi başlayalım. 321 00:17:26,784 --> 00:17:28,569 -Sorun ne SENİNLE mi, ADAM? 322 00:17:28,699 --> 00:17:30,005 -NE BEKLİYORSUNUZ İÇİN? HAREKET ET, HAREKET ET! 323 00:17:30,136 --> 00:17:32,138 -HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! 324 00:17:32,268 --> 00:17:34,879 MIKE, BUNU DÜŞÜNMÜYORUM YAKLAŞIM işe yarıyor, tamam mı? 325 00:17:35,010 --> 00:17:36,838 -Henüz değil, belki. 326 00:17:36,968 --> 00:17:37,882 [ıslık çalar] 327 00:17:38,013 --> 00:17:38,970 -HEY. 328 00:17:39,101 --> 00:17:40,276 -BİNMEK! 329 00:17:41,234 --> 00:17:42,452 SİZ NEYİNİZ ARKADAŞLAR, SAĞIR MI? 330 00:17:42,583 --> 00:17:44,541 -HAYIR, DEĞİL Sağır. Onlar WIMPS. 331 00:17:44,672 --> 00:17:47,283 -EVET, ÇOK TUTUM, AMA GANAS YOK, HA? 332 00:17:47,414 --> 00:17:49,285 - BİLİYORSUNUZ, OLABİLİR UNUTMAMIZ GEREKİYOR 333 00:17:49,416 --> 00:17:51,157 BU TEKNEYE BİNİN VE GÖNDERİN GÜZELLİK OKULUNA GİTTİLER. 334 00:17:53,333 --> 00:17:54,116 -HEY, HEY. 335 00:17:54,247 --> 00:17:55,857 -Tamam, haydi hareket edelim. 336 00:17:55,987 --> 00:18:00,122 -KOLAY, KOLAY, KOLAY, KOLAY, HADİ. 337 00:18:03,691 --> 00:18:04,822 Haydi, KOLAY. 338 00:18:04,953 --> 00:18:05,693 -HERKES BAŞLA. -HOŞGELDİNİZ, 339 00:18:05,823 --> 00:18:07,347 SU PROGRAMI, ERKEKLER. 340 00:18:07,912 --> 00:18:12,091 [İyimser Müzik] 341 00:19:54,628 --> 00:19:57,283 -Tamam, biraz hareket et SOLUNDA BİR BİÇİM. 342 00:19:57,413 --> 00:19:58,893 HARİKA. 343 00:19:59,023 --> 00:20:00,634 Tamam, BU YÖNDEN BAKIN. 344 00:20:00,764 --> 00:20:02,375 HARİKA. 345 00:20:02,505 --> 00:20:03,941 HARİKA. 346 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 [KAMERA TIKLIYOR] 347 00:20:05,160 --> 00:20:06,117 Tamam, biraz sağa. 348 00:20:06,248 --> 00:20:07,467 Tamam, ve bana doğru bak. 349 00:20:08,119 --> 00:20:09,643 GÜZEL. HARİKA. 350 00:20:10,470 --> 00:20:11,906 Tamam, harika görünüyorsun. 351 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 -Pekala, işte başlıyoruz. 352 00:20:14,561 --> 00:20:15,736 HADİ. 353 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 BANYOLAR DÜZ ÖNDEDİR. 354 00:20:19,479 --> 00:20:21,437 O'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM YAPACAĞIM. 355 00:20:22,351 --> 00:20:24,048 İYİ ZAMAN, Hı? 356 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 BİLİYORSUNUZ, HİÇBİR ŞEY YOK KABULDE SUÇ, 357 00:20:28,879 --> 00:20:31,055 İYİ VAKİT GEÇİRİYORSUN HER ZAMAN. 358 00:20:33,057 --> 00:20:34,450 HEY BAK, ADAM, OLABİLİR, UH, 359 00:20:34,581 --> 00:20:36,713 BELKİ, BİR ZAMAN, YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 360 00:20:36,844 --> 00:20:38,628 -KİMSE YARDIM ETMİYOR MEMO FAKAT MEMO, ESE. 361 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 -YANLIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 362 00:20:41,457 --> 00:20:42,980 -ERKEK YARALANABİLİR BÖYLE KONUŞUYORUM. 363 00:20:43,111 --> 00:20:45,679 -ŞU ANDA, SİZSİNİZ ZARAR GÖREN BİRİ. 364 00:20:45,809 --> 00:20:46,941 -HAFIZA! 365 00:20:47,681 --> 00:20:49,160 EŞYALARINIZI ALIN. sen DEFOL BURADAN, ORALE. 366 00:20:49,683 --> 00:20:51,119 -ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 367 00:20:51,859 --> 00:20:53,556 -HEY, KİMSE UMURUNDA DEĞİL NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 368 00:20:53,687 --> 00:20:56,516 -HEY ADAM, BU BU PROGRAM VEYA HAPİSHANE. 369 00:20:56,646 --> 00:20:58,648 -EVET, HAPİS CEZASI DEĞİL ÇOK KÖTÜ. ZAMANIMI TAMAMLADIM. 370 00:20:58,779 --> 00:21:00,041 -Ben de öyle. 371 00:21:00,955 --> 00:21:02,304 SİZE GARANTİ VERİYORUM, 372 00:21:03,174 --> 00:21:05,655 O BİR ŞEY ÖĞRENECEK BURADA ÇOK DAHA İYİ ŞEYLER VAR O'NUN ORADA OLACAĞINDAN DAHA FAZLA. 373 00:21:05,786 --> 00:21:06,656 -NE İÇİN DAHA İYİ? 374 00:21:07,440 --> 00:21:08,789 BENİM DÜNYAM İÇİN DAHA İYİ DEĞİL. 375 00:21:09,442 --> 00:21:10,530 -Belki de kalmak ister. 376 00:21:12,488 --> 00:21:13,315 -KALMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 377 00:21:14,229 --> 00:21:15,186 -HAYIR, ADAM. 378 00:21:15,317 --> 00:21:16,840 [İyimser Müzik] 379 00:21:26,546 --> 00:21:30,419 [MOTORSİKLET GERİ DÖNÜYOR] 380 00:21:35,032 --> 00:21:37,731 -Pekâlâ, MIKE, GARNER'ı ara. 381 00:21:37,861 --> 00:21:39,472 Hey çocuklar, gelin Hadi gidelim, ha? 382 00:21:39,602 --> 00:21:40,995 ÇOK ŞEY ALDIK HENÜZ YAPILACAK ŞEYLER, 383 00:21:41,125 --> 00:21:42,823 SİZ İSTEMEDİĞİNİZ TAKDİRDE DE UZAKTA BIRAKILACAK. 384 00:21:42,953 --> 00:21:44,781 -HER ŞEY DAHA İYİ OLUR O TEKNEYE GERİ DÖNMEKTEN SONRA. 385 00:21:44,912 --> 00:21:46,783 -Sarışın pilici kontrol edin. 386 00:21:47,523 --> 00:21:48,916 -GERÇEKTEN VAR MIYIZ ORAYA GİDMEK Mİ? 387 00:21:49,046 --> 00:21:51,266 BİZ YAPARIZ DEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM Üçte buradan çık. 388 00:22:04,845 --> 00:22:06,803 JOHN D. CORT? 389 00:22:07,674 --> 00:22:09,937 -Suçlu olarak suçlu. HEY. 390 00:22:10,067 --> 00:22:11,025 -HEY. 391 00:22:11,155 --> 00:22:12,200 -MM. 392 00:22:12,331 --> 00:22:13,593 -MM. SENİ DUYDUM AFRİKA'DAYDIK. 393 00:22:13,723 --> 00:22:15,682 -Evet öyleydim. 394 00:22:15,812 --> 00:22:17,988 BİZ NE DİYORSUNUZ BU AKŞAM BİRLİKTE OLUN VE BÜYÜK OYUN HAKKINDA KONUŞUR MUYUZ? 395 00:22:18,119 --> 00:22:19,642 -MMM. 396 00:22:19,773 --> 00:22:21,252 BEĞENDİM. 397 00:22:22,166 --> 00:22:26,649 [YUMUŞAK MÜZİK] 398 00:22:40,271 --> 00:22:41,403 -Merhaba. -MERHABA. 399 00:22:42,535 --> 00:22:44,885 Hımm, geç olduğunu biliyorum. 400 00:22:45,015 --> 00:22:46,234 -EDDIE, sakin ol. 401 00:22:47,409 --> 00:22:48,758 -TAMAM AŞKIM. 402 00:22:48,889 --> 00:22:50,151 -BAK GELMEDİM SİZE ULAŞMAK İÇİN BURADAYIZ 403 00:22:50,281 --> 00:22:51,718 Geç saatlere kadar dışarıda kalmak hakkında. 404 00:22:51,848 --> 00:22:54,242 SADECE YAPMAK İSTEDİM EVİNİZE GÜVENLİ OLDUĞUNUZDAN EMİN OLUN. 405 00:22:55,548 --> 00:22:57,376 -VE, Hımm, NASIL YAPILIR? OLMADIĞIMI BİLİYORSUN 406 00:22:57,506 --> 00:22:58,986 HEPSİ DIŞARI ÇIKACAK CORT'LA GECE? 407 00:22:59,116 --> 00:23:00,422 -ÇÜNKÜ CORT BENİ ARADI. 408 00:23:00,553 --> 00:23:02,555 O arıyordu HER YARIM SAATTE BEN. 409 00:23:02,685 --> 00:23:05,384 NEDEN SİZ OLDUNUZ? O ÇOCUKLARI EVE TEK BAŞINA MI ALINIR? 410 00:23:07,516 --> 00:23:09,300 -DIŞARDIM MEMO'YU ARANIYOR. 411 00:23:13,000 --> 00:23:14,436 İYİ OLDUĞUNU BİLİYORUM SCARAB'DA ZAMANI. 412 00:23:15,524 --> 00:23:16,612 O BUNU KABUL ETMİYOR. 413 00:23:17,613 --> 00:23:19,746 PARÇASI OLMAK İSTİYOR BU PROGRAMDAN, SHAUNI. 414 00:23:19,876 --> 00:23:21,312 ÇOK GÜZEL ZAMAN GEÇİRİYOR AMA BAZI NEDENLE, 415 00:23:21,443 --> 00:23:23,793 O AÇILMIYOR. 416 00:23:23,924 --> 00:23:26,405 -SENİN GİBİ DEMEK İSTİYORSUN PHILLY'DEKİ Y HAVUZU? 417 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 -EVET, BENİM GİBİ PHILLY'DEKİ Y HAVUZU. 418 00:23:31,235 --> 00:23:32,236 -VE SONRA O ADAM VARDI. 419 00:23:34,630 --> 00:23:35,544 -DENNY CURREN. 420 00:23:37,328 --> 00:23:40,810 O ADAMDAN NEFRET EDİYORUM. BANA ÇOK ZOR OLDU. 421 00:23:44,074 --> 00:23:45,685 ŞİMDİYE KADAR TANIDIĞIM EN BÜYÜK ADAM. 422 00:23:47,164 --> 00:23:49,079 BUGÜN NE OLUYORUM, BEN O'NUN SAYESİNDEYİM. 423 00:23:49,689 --> 00:23:51,038 -ŞİMDİ İŞTE Sıra sende EDDIE. 424 00:23:51,168 --> 00:23:52,431 BU ÇOCUĞA İZİN VERMEYİN SENDEN UZAK OL. 425 00:23:52,561 --> 00:23:54,128 YAPMAK ZORUNDASINIZ BU İŞ ONUN İÇİN. 426 00:23:56,652 --> 00:23:58,437 SİZİN İÇİN ÇALIŞMASINI SAĞLAMALISINIZ. 427 00:24:06,662 --> 00:24:10,449 [KÖTÜ MÜZİK] 428 00:24:24,419 --> 00:24:26,900 [Araba kornası çalıyor] 429 00:24:30,077 --> 00:24:31,818 -[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 430 00:24:31,948 --> 00:24:34,298 -HALA SENİ zannediyorum MEMO'YU GÖRMEDİM. 431 00:24:34,429 --> 00:24:35,909 -ADAM sen deli misin? 432 00:24:36,039 --> 00:24:37,171 SİZE DÖRT SAAT ÖNCE SÖYLEDİM ONU GÖRMEDİM, 433 00:24:37,824 --> 00:24:39,739 VE KESİNLİKLE EMİNİM ONU YATAKTA GÖRMEDİM. 434 00:24:40,827 --> 00:24:42,393 -Peki onu nasıl bulacağız? 435 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 [Gülüyor] 436 00:24:45,135 --> 00:24:46,310 -Yapmıyoruz. 437 00:24:46,441 --> 00:24:48,269 [Gülüyor] 438 00:24:48,399 --> 00:24:49,662 -BİZ YAPIYORUZ. 439 00:24:50,271 --> 00:24:51,751 -Sen delisin, öyle mi? 440 00:24:51,881 --> 00:24:53,883 KİMSE MEMO'NUN PADRE'sine bulaşamaz. 441 00:24:54,014 --> 00:24:56,190 O SENİN ÜZERİNE OTURUR, SEN GERÇEK ÖLÜ, EVLER. 442 00:24:56,320 --> 00:24:58,061 -EVET, GÖRECEĞİZ. 443 00:25:01,412 --> 00:25:03,545 -ÜZERİNDE DIBS ALDIM Kovboy saati, değil mi? 444 00:25:03,676 --> 00:25:05,373 [Gülüyor] 445 00:25:11,597 --> 00:25:16,384 [KÖTÜ MÜZİK] 446 00:25:44,499 --> 00:25:46,632 -Yaşlı Adamınsa BURADA, BANA BİRAZ ZAMAN ALIN. 447 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 Ne yapıyorsun? 448 00:25:58,208 --> 00:25:59,645 -Meşgulüm. 449 00:25:59,775 --> 00:26:01,690 -Hey, sadece konuşmak istiyoruz. 450 00:26:01,821 --> 00:26:03,300 -BİLİYOR MUSUN? AL MÜLKÜMDEN ÇIKIN, ADAM. 451 00:26:03,431 --> 00:26:04,345 MÜLKÜMDEN ÇIK. 452 00:26:04,998 --> 00:26:06,260 -VEYA NE? sen KANUNU ÇAĞIRACAK MIYIZ? 453 00:26:06,390 --> 00:26:08,392 -HEY, BUNUN İÇİNDE BARIO, KANUNU BENİM. 454 00:26:11,134 --> 00:26:14,398 [Gürültüyle Mücadele] 455 00:26:15,704 --> 00:26:16,879 -BURADA NE YAPIYORSUN, ADAM? 456 00:26:17,010 --> 00:26:19,665 [kavga, homurdanma] 457 00:26:19,795 --> 00:26:21,014 -Hey, hadi. 458 00:26:21,884 --> 00:26:23,930 - SANA VERMEYE ÇALIŞIYORUM DİĞER BAZI SEÇENEKLER. 459 00:26:24,060 --> 00:26:25,496 -Seçeneklere ihtiyacım yok, ESE. 460 00:26:25,627 --> 00:26:27,194 İHTİYACIM OLAN HERŞEYİ ALDIM. 461 00:26:28,325 --> 00:26:30,110 -Pekala, senin bir baban var. Bu benim sorumluluğumda. 462 00:26:30,240 --> 00:26:32,634 [ÇARPILIYOR] 463 00:26:32,765 --> 00:26:34,593 -Umarım satın alıyorum YETERLİ ZAMANINIZ VAR. 464 00:26:37,770 --> 00:26:38,901 -BİLMİYORUM. 465 00:26:39,772 --> 00:26:41,904 BUNU DÜŞÜNDÜĞÜMDE, İTME KÜPE GELDİĞİNDE 466 00:26:42,035 --> 00:26:44,428 BUGÜNE KADAR TUTULAN TEK ŞEY BEN GERİ DÖNDÜM KENDİ KORKULARIM. 467 00:26:45,081 --> 00:26:46,517 -ŞİMDİ, Haydi! 468 00:26:46,648 --> 00:26:49,956 [kavga, homurdanma] 469 00:26:52,132 --> 00:26:53,220 Ne yapıyorsun? 470 00:26:53,350 --> 00:26:54,874 -CORT, her şey yolunda dostum. 471 00:26:55,004 --> 00:26:56,397 Haydi, hadi, bu kadar yeter. 472 00:26:57,180 --> 00:26:58,399 ELBETTE. 473 00:27:00,314 --> 00:27:01,532 -ADAM KORKTUĞUNU SÖYLÜYOR. 474 00:27:01,663 --> 00:27:02,533 -NEDEN? 475 00:27:02,664 --> 00:27:04,100 -HAYIR. 476 00:27:04,231 --> 00:27:05,493 NE MEMO'DAN KORKUYORUM ORADA ÖĞRENEBİLİRİZ. 477 00:27:06,668 --> 00:27:08,670 -NE? NASIL OLUR SEVİMLİ KÜÇÜK SÖRFÇÜ, HA? 478 00:27:08,801 --> 00:27:10,890 GÜZEL BİR BRONZLUK NASIL ALINIR? 479 00:27:11,020 --> 00:27:12,500 PEKİ, HERHANGİ BİRİNİ GÖRÜYORSUNUZ BURADA DALGALAR MI VAR? 480 00:27:12,631 --> 00:27:14,850 -HİÇ ADAM, HİÇ OLMADI BENİM BÜYÜDÜĞÜM YERDE DALGALAR VAR. 481 00:27:14,981 --> 00:27:16,678 GÖRMEDİM BİLE 19 YAŞINA KADAR OKYANUS. 482 00:27:16,809 --> 00:27:19,072 ŞİMDİYE KADAR HERKES TEKLİF ETTİ BEN 10'A 20'LİK BİR HAVUZDUM 483 00:27:19,202 --> 00:27:21,552 yontma fayanslarla, KLOR KOKUSU. 484 00:27:22,466 --> 00:27:25,774 AMA NE BİLİYORSUNUZ? BAŞKA BİR HAYATTI, ADAM. 485 00:27:26,340 --> 00:27:27,428 BAŞKA BİR HAYATTI BİRİNDEN BAŞKA 486 00:27:27,558 --> 00:27:28,951 İÇİNDE SIKIŞTIĞIMI DÜŞÜNDÜM. 487 00:27:30,431 --> 00:27:32,259 -EVET, ÇOK NOT ORAYA ÇIKIYOR, HUH, 488 00:27:32,389 --> 00:27:34,043 BİR ŞEYİN TADINI ALIR. 489 00:27:34,174 --> 00:27:35,610 NE ZAMAN OLUR DAHA FAZLASINI MI İSTİYOR, ESE? 490 00:27:35,741 --> 00:27:38,134 KAPILARI ALIYOR YÜZÜNE ÇARPILDI. 491 00:27:38,265 --> 00:27:40,833 EVET, KİM OLDUĞU NEDENİYLE, NEREDEN OLDUĞUNDAN ÇÜNKÜ. 492 00:27:40,963 --> 00:27:42,486 -O OLMAZ BU ŞEKİLDE OLMAK. 493 00:27:42,617 --> 00:27:44,140 -Bana söyleme. 494 00:27:44,271 --> 00:27:46,708 BİLİYORUM VE BİLİYORUM AİT OLDUĞU NEREYE. 495 00:27:46,839 --> 00:27:48,667 BURALARDA, MEMO'LAR BÜYÜK ZAMAN, ESE. 496 00:27:49,624 --> 00:27:51,582 CEVAP ALIYOR, ANLADIN MI? 497 00:27:51,713 --> 00:27:53,497 HERKES BİLİYOR O KİMDİR, EVLERİ. 498 00:27:53,628 --> 00:27:55,282 -NE OLMUŞ? 499 00:27:55,412 --> 00:27:58,720 Peki, ZAMAN İÇİNDE NELERE SAHİPTİR KOLLARININ HER YERİNDE DÖVMELER VAR, 500 00:27:58,851 --> 00:28:01,375 GÖĞÜSÜNDE BIÇAK İZİ VEYA DAHA DA KÖTÜSÜ ÖLÜYOR. 501 00:28:01,505 --> 00:28:02,376 İSTEDİĞİN BU MI ESE? 502 00:28:04,726 --> 00:28:05,684 İÇERİ GİT, MEMO. 503 00:28:09,122 --> 00:28:11,298 BİLİYOR MUSUN? SİZ ARKADAŞLAR KIÇLARINIZI BURADAN ÇIKARIN. 504 00:28:12,560 --> 00:28:13,387 HEMEN ÇIK BURDAN! 505 00:28:13,517 --> 00:28:15,258 VE SİZ ONLARA POLİSLERE SÖYLEYİN, 506 00:28:16,564 --> 00:28:18,218 GELİP ONU ALMAK İSTİYORLAR 507 00:28:18,348 --> 00:28:20,133 ASLA BAŞARAMAZLAR ÖN BAHÇEMDEN. 508 00:28:24,572 --> 00:28:26,574 -Eh, bu ilginçti. 509 00:28:26,705 --> 00:28:28,315 -HİÇ BUNU ALIRSIN DELİ, KOYMAK İSTİYORSUN Yumruğunu duvara mı attın? 510 00:28:28,445 --> 00:28:30,491 -aslında öyle hissediyorum AZ ÖNCE YAPTIĞIM GİBİ. 511 00:28:30,621 --> 00:28:31,579 -HEY, DİNLE. Harikaydın. 512 00:28:31,710 --> 00:28:33,450 -Hayır dostum, harikaydın. 513 00:28:33,581 --> 00:28:35,061 BEN SEN OLSAYDIN ORADA İŞE ALIM YAPILIYORDU 514 00:28:35,191 --> 00:28:36,410 BEN DE KATILACAĞIM. 515 00:28:39,935 --> 00:28:40,849 [Arabanın kapısını kapatır] 516 00:28:45,201 --> 00:28:46,768 -NE BEKLİYORUZ? 517 00:28:46,899 --> 00:28:48,727 TAMAMEN YENİ BİR ŞEY VAR DÜNYA PLAJDA, değil mi? 518 00:28:56,212 --> 00:28:57,605 -HEY. -HEY. 519 00:28:57,736 --> 00:28:59,302 -Hey, hadi, şimdi. 520 00:28:59,433 --> 00:29:01,348 SOYUNMA ODASINDA ÜSTÜNÜ DEĞİŞTİR. Haydi gidelim, hadi. 521 00:29:01,478 --> 00:29:03,132 -HEY, İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 522 00:29:05,439 --> 00:29:07,615 -Hadi, hadi. HAREKETE GEÇİN. SURF YUKARIDA. 523 00:29:12,925 --> 00:29:16,015 -DIO! YAPILAN BUNLAR İNSANLAR İÇİN MI? [Gülüyor] 524 00:29:16,145 --> 00:29:18,104 -HEY, KİMSE SÖYLEMEDİ O İYİ TEMİZ EĞLENCE 525 00:29:18,234 --> 00:29:19,105 KOLAY OLACAKTI. 526 00:29:19,235 --> 00:29:20,628 -HADİ. İŞTE BAŞLIYORUZ. 527 00:29:20,759 --> 00:29:21,847 -BURADA. NEDEN YAPMIYORSUN BUNU KULLANIR MISINIZ? YARDIMCI OLACAKTIR. 528 00:29:22,761 --> 00:29:25,589 [REGGAE MÜZİK ÇALIYOR] 529 00:29:34,685 --> 00:29:37,427 ŞEHRİN DİĞER YANINDA 530 00:29:37,558 --> 00:29:39,865 BİR GÜÇ VAR VE KOLAY 531 00:29:39,995 --> 00:29:42,084 SADECE OTURMAK VE KAPATMAK İÇİN 532 00:29:43,129 --> 00:29:45,000 AMA DOĞRU YOL, DOĞRU YOLDUR 533 00:29:45,131 --> 00:29:46,828 NASIL RULO İSTEDİĞİN ÖNEMLİ DEĞİL 534 00:29:48,047 --> 00:29:49,657 NASIL OYNAMAK İSTEDİĞİNİZ ÖNEMLİ DEĞİL 535 00:29:50,658 --> 00:29:52,791 BUNU SÖYLEMENİN ZAMANI 536 00:29:52,921 --> 00:29:55,358 DAHA YÜKSEK BİR SEVİYEYE BAĞLIYIM 537 00:29:55,489 --> 00:29:56,969 BU YOLU SEÇMEK ZORUNDASINIZ 538 00:29:57,099 --> 00:29:59,319 KARŞILAŞTIĞINIZ BASKILARDA MASKELENMİŞTİR 539 00:29:59,449 --> 00:30:01,887 NE ZAMAN OLDUĞUNU BİLMEK ZOR ZAMAN DOĞRU 540 00:30:02,017 --> 00:30:04,890 AMA İMANIN BİR SEBEP İHTİYACI YOKTUR 541 00:30:05,020 --> 00:30:06,935 ŞİMDİ SAHİP OLDUĞUNUZ HERŞEY 542 00:30:07,066 --> 00:30:10,634 ASLA DAHA İYİ OLMAYACAK BU ANDA DAHA 543 00:30:10,765 --> 00:30:13,507 KENDİNİZE ALIN, TEK ŞANSINIZ 544 00:30:16,379 --> 00:30:20,949 BİR NEDENLE YAPIYORUZ BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 545 00:30:21,558 --> 00:30:25,606 SEN VE BEN BİRLİKTE BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 546 00:30:26,607 --> 00:30:28,914 BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 547 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 548 00:30:31,699 --> 00:30:34,223 BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 549 00:30:36,747 --> 00:30:41,100 ASLA DEĞİŞMEYECEK TEK YOL BUDUR 550 00:30:42,231 --> 00:30:46,496 TEK YOL BU BU ASLA DEĞİŞMEYECEK 551 00:30:57,507 --> 00:31:00,206 CEVAPLARINI ARIYORUM 552 00:31:00,336 --> 00:31:02,556 ÇAĞRILARI AÇIYORUM 553 00:31:02,686 --> 00:31:04,950 DOĞRU YOLU ARIYORUM 554 00:31:05,080 --> 00:31:07,213 BU DUVARLAR ARASINDA 555 00:31:08,040 --> 00:31:09,911 YANLIŞ OLDUĞUNU ÖĞRENDİM 556 00:31:10,651 --> 00:31:12,871 BİLİYORUM AMA HİÇ BİR ZAMAN İSPATLAYAMADIM 557 00:31:13,001 --> 00:31:15,395 ÖNÜNÜZDE YALANI DEĞİL YARGILAYIN 558 00:31:15,525 --> 00:31:17,614 AMA İÇİNDE NE VAR 559 00:31:18,441 --> 00:31:22,532 BİR NEDENLE YAPIYORUZ BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 560 00:31:23,272 --> 00:31:27,668 SEN VE BEN BİRLİKTE BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 561 00:31:28,756 --> 00:31:30,323 BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 562 00:31:31,324 --> 00:31:32,673 BUNU GÖNÜLDEN YAPIYORUZ 563 00:31:32,803 --> 00:31:34,022 [ıslıklar] 564 00:31:38,418 --> 00:31:39,506 -HEY, HEY, BU BENİM SAATİM. 565 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 -Koş, koş, koş! 566 00:31:42,117 --> 00:31:44,293 -HEY, HEY, HEY, HEY! 567 00:31:44,424 --> 00:31:46,121 EDDIE, yakala onu! O bizim paramızı aldı! 568 00:31:47,166 --> 00:31:50,778 [YOĞUN MÜZİK] 569 00:34:02,431 --> 00:34:03,737 -Ahhh! 570 00:34:03,867 --> 00:34:05,043 AH! 571 00:34:06,044 --> 00:34:08,872 [kavga, homurdanma] 572 00:34:09,003 --> 00:34:10,831 -Ah! 573 00:34:12,180 --> 00:34:14,530 -NE, NE OLSUN SİZİN YANLIŞ MI? 574 00:34:14,661 --> 00:34:16,054 -NE, aptal mısın? 575 00:34:16,184 --> 00:34:17,794 BİRAZ ALDIM PARA HARCAMAK. 576 00:34:18,969 --> 00:34:20,362 -Konuşmuyorum PARA HAKKINDA, ADAM. 577 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 HAKKINDA KONUŞUYORUM Üzerime tükürüyorsun. 578 00:34:22,799 --> 00:34:24,845 Ne yapıyorsun? 579 00:34:24,975 --> 00:34:27,500 Ah, çok sertsin SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 580 00:34:27,630 --> 00:34:29,893 BENİM İÇİN DE ÇOK ZOR SU PROGRAMIM İÇİN ZOR. 581 00:34:32,026 --> 00:34:34,376 OLARAK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ YAŞLI ADAM KADAR GÜÇLÜ, 582 00:34:34,507 --> 00:34:36,422 AMA YETERİNCE SERT DEĞİLSİNİZ ONA KARŞI DURACAK MISIN? 583 00:34:37,292 --> 00:34:38,119 -Olur musun? 584 00:34:40,730 --> 00:34:42,123 -HAYIR. HAYIR. 585 00:34:43,168 --> 00:34:44,430 Haklısın. 586 00:34:47,694 --> 00:34:50,784 BURADA ADAM, AL şunu. AL PARA. O BENİM. 587 00:34:52,046 --> 00:34:53,526 YAŞLI ADAMINA ONU ÇALDIĞINI SÖYLEYİN. 588 00:34:59,880 --> 00:35:01,490 - O benim sahip olduğum tek şey, dostum. 589 00:35:01,621 --> 00:35:03,884 -HAYIR. HAYIR, O DEĞİL, ADAM. 590 00:35:04,014 --> 00:35:05,842 BEN BUYUM SİZE ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM. 591 00:35:05,973 --> 00:35:08,671 BAŞKA İNSANLAR DA VAR BAŞKA YOLLAR DA VAR, ADAM. 592 00:35:08,802 --> 00:35:10,543 ŞEY, BİRİNİ BULDUM. 593 00:35:10,673 --> 00:35:13,589 BENİM BENİM OLDUĞUNU SÖYLEMİYORUM AMA ŞANSINI DEĞERLENDİRİN, ADAM. 594 00:35:13,720 --> 00:35:15,113 KENDİNİZ İÇİN BİRİNİ BULMAYA ÇALIŞIN. 595 00:35:15,243 --> 00:35:16,636 -NASIL? 596 00:35:20,770 --> 00:35:21,684 -Sana yardım edeyim. 597 00:35:24,687 --> 00:35:26,167 Ah hadi dostum. 598 00:35:26,298 --> 00:35:28,343 Dövüldün BOOGIE BOARDS TARAFINDAN, 599 00:35:29,301 --> 00:35:31,172 DALGALAR TARAFINDAN VURULDU. 600 00:35:33,218 --> 00:35:35,742 ELİNİ UZATTIK ÇOK ZOR OLMAMALI 601 00:35:35,872 --> 00:35:37,439 SENİN GİBİ ZOR BİR ADAM 602 00:35:38,048 --> 00:35:40,138 Haydi dostum, yardım edeyim. 603 00:35:41,400 --> 00:35:42,749 HADİ. 604 00:35:47,319 --> 00:35:51,149 [YUMUŞAK MÜZİK] 605 00:35:59,374 --> 00:36:03,161 [YUMUŞAK MÜZİK] 606 00:36:10,211 --> 00:36:11,647 BU NEDİR? 607 00:36:11,778 --> 00:36:13,823 -HEY. BU BİR DERS EYLÜL AYI KATALOG. 608 00:36:13,954 --> 00:36:17,653 Aman Tanrım. OH, CORT GELİYOR ŞEHİRDE KREMALANIRSINIZ. 609 00:36:17,784 --> 00:36:19,220 -HAYIR, EN AZINDAN SEN BENİMLE BAKMAK İÇİN BURADAYIM. 610 00:36:19,351 --> 00:36:20,613 -AH. 611 00:36:22,528 --> 00:36:25,183 -Belki de bunu yapmalıyım JOHN D. CORT YANINDA KALIN. 612 00:36:25,748 --> 00:36:27,228 -GİBİ İSTİYORDU. 613 00:36:27,359 --> 00:36:29,709 -Hey, bilmiyorum. BİZİ SÜRPRİZ OLABİLİR. 614 00:36:29,839 --> 00:36:31,276 SONUNDA O OLDU BU HAFTA BÜYÜK BİR KAHRAMAN. 615 00:36:31,406 --> 00:36:32,364 -O HER ZAMAN OLDU BÜYÜK KAHRAMANINIZ. 616 00:36:32,494 --> 00:36:35,149 -ŞİMDİ, BU ADALET DEĞİL. 617 00:36:35,280 --> 00:36:36,803 ŞİMDİ HADİ, DEĞİLİM DÖNÜŞECEK 618 00:36:37,543 --> 00:36:39,197 JOHN D. CORT VE SENDEN ÇIKTI. 619 00:36:40,328 --> 00:36:42,939 BENİ KISKANIR. NEDENİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 620 00:36:43,897 --> 00:36:45,072 ÇÜNKÜ BENDE SEN VAR. 621 00:36:45,203 --> 00:36:46,334 -MMM. 622 00:36:46,465 --> 00:36:47,857 -VE DOĞRU. 623 00:36:49,381 --> 00:36:50,904 [ÖPÜŞÜYORUZ] 624 00:36:51,034 --> 00:36:52,166 Vay, vay, vay, nerede GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 625 00:36:52,297 --> 00:36:54,037 -BEN ALACAĞIM SİZ BİR BUZ PAKETİ. 626 00:36:56,562 --> 00:36:57,519 -AH. 627 00:36:58,520 --> 00:36:59,782 İYİ. 628 00:37:00,522 --> 00:37:01,784 [Gülüyor] 629 00:37:01,915 --> 00:37:03,482 -SANIYORUZ BUNU ANLADIK. 630 00:37:04,047 --> 00:37:06,354 -EVLER, EVLER. BANA BAK. [Gülüyor] 631 00:37:06,485 --> 00:37:07,486 -DİKKAT! 632 00:37:07,616 --> 00:37:11,011 [Gülüyor] 633 00:37:11,141 --> 00:37:12,882 İYİ İŞ YAPIYORSUN. 634 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 -ORADA DURUM NASIL GİDİYOR? 635 00:37:16,669 --> 00:37:19,149 Diyorum ki, GERÇEK DIŞINDA EDDIE PATLICA GİBİ GÖRÜNÜYOR. 636 00:37:19,280 --> 00:37:21,761 - HER ŞEYİ DİKKATE ALARAK BAŞLADI MI? HARİKA. 637 00:37:22,588 --> 00:37:23,589 -ADAM: DİKKAT! 638 00:37:23,719 --> 00:37:24,720 -BUNUNLA BENİMDEN UZAK DUR. 639 00:37:24,851 --> 00:37:26,244 BU BENİM BAŞIMIZA GELMEZ. 640 00:37:30,944 --> 00:37:34,339 -BUNU ARAYABİLİRSİNİZ ONLARIN VEDA YOLCULUĞU. 641 00:37:35,122 --> 00:37:36,036 -Vay be! 642 00:37:36,166 --> 00:37:37,646 [Sıçrama] 643 00:37:37,777 --> 00:37:39,431 [Gülüyor, su sıçratıyor] 644 00:37:41,868 --> 00:37:45,263 [SU SAÇILARI VE GÜLÜYORLAR] 645 00:37:54,446 --> 00:37:57,666 -HATIRLATMA! HADİ! SENİ İSTİYORUM! 646 00:37:59,842 --> 00:38:01,061 SENİ ŞİMDİ İSTİYORUM! 647 00:38:01,191 --> 00:38:02,018 -DİNLEMEK. 648 00:38:02,149 --> 00:38:03,759 -SENİN DERDİN NE? 649 00:38:03,890 --> 00:38:04,543 -GELİN, YAPMAYIN. BENİ UTANDIRIYORSUN. 650 00:38:04,673 --> 00:38:05,718 -SEN BENİ GİZLEDİN! 651 00:38:05,848 --> 00:38:06,849 -Eve gidelim. BURADA DEĞİL, ADAM. 652 00:38:06,980 --> 00:38:08,068 -BANA KARŞI KONUŞMA! 653 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 -HADİ BABA! ben SENİNLE KONUŞMAYA ÇALIŞIYORUM. 654 00:38:09,548 --> 00:38:10,636 - HEMEN BENİMLE EVE GEL! 655 00:38:10,766 --> 00:38:11,898 -HAYIR! 656 00:38:13,247 --> 00:38:14,727 [SIÇMA] 657 00:38:14,857 --> 00:38:17,207 [İSPANYOLCA BAĞIRIYORUZ] 658 00:38:17,338 --> 00:38:19,122 -Hey, O GELMİYOR. 659 00:38:19,253 --> 00:38:20,646 -Onun yapması gerekiyor, ADAM! 660 00:38:20,776 --> 00:38:21,734 -Yüzemiyor. 661 00:38:24,258 --> 00:38:26,173 -Hey, O yüzemiyor dostum. 662 00:38:30,003 --> 00:38:30,917 -Ah, dostum, O ŞEKİLDE BATIYOR... 663 00:38:35,965 --> 00:38:36,836 -NEREDE? 664 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 -BİLMİYORUM ADAM. 665 00:38:39,404 --> 00:38:43,756 [YOĞUN MÜZİK] 666 00:39:03,776 --> 00:39:05,081 O İYİ MI? 667 00:39:06,909 --> 00:39:09,956 - BURAYA, ONU ÇEVREYE GÖTÜRÜN. ONU ÇEVİRİN, ONA YER VERİN. 668 00:39:23,230 --> 00:39:24,623 -EDDIE: Tamam, hazır mısın? 669 00:39:24,753 --> 00:39:27,408 -BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. Haydi, POP. 670 00:39:27,539 --> 00:39:28,409 -ŞİMDİ DEVRALACAĞIM. -BİR, İKİ, ÜÇ-- 671 00:39:28,540 --> 00:39:29,584 - BIRAKIN, BIRAKIN. 672 00:39:30,193 --> 00:39:31,325 -DÖRT, BEŞ. Haydi, POP. 673 00:39:32,065 --> 00:39:35,068 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 674 00:39:35,198 --> 00:39:38,288 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 675 00:39:39,028 --> 00:39:41,770 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 676 00:39:41,901 --> 00:39:44,294 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 677 00:39:45,600 --> 00:39:46,993 Haydi baba. 678 00:39:47,123 --> 00:39:49,430 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT... 679 00:39:49,561 --> 00:39:51,693 [ÖKSÜRÜK] 680 00:39:52,433 --> 00:39:53,739 POP. 681 00:39:54,348 --> 00:39:55,784 -MIJO, MIJO. 682 00:40:11,757 --> 00:40:12,714 -DAHA SONRA. 683 00:40:13,541 --> 00:40:14,803 -ÇOK TEŞEKKÜRLER. 684 00:40:17,066 --> 00:40:18,285 -Kendinize iyi bakın, EVLER. 685 00:40:18,416 --> 00:40:19,895 [ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] 686 00:40:21,419 --> 00:40:23,595 -Eh, işe yaradığını söyleyebilirim. 687 00:40:24,422 --> 00:40:25,901 -AMA YETERLİ Mİ? 688 00:40:26,032 --> 00:40:29,252 -Peki, sana sorayım. HERHANGİ BİR ŞEY YETERLİ Mİ? 689 00:40:30,036 --> 00:40:32,255 -BELKİ. Ben, bilmiyorum. 690 00:40:32,386 --> 00:40:35,302 SADECE YAPABİLMEYİ DİLİYORUM MEMO GİBİ BİR ADAMI TUTUN 691 00:40:35,433 --> 00:40:37,347 DAHA FAZLASI İÇİN BURADA BİR HAFTA SONRA. 692 00:40:37,478 --> 00:40:39,872 OLURSA MUTLU OLURUM BİR AYDIR. 693 00:40:40,002 --> 00:40:41,787 -ŞEY, BİLİYORSUNUZ, belki o, ımm, 694 00:40:41,917 --> 00:40:43,179 Belki o da benimle gelmeli. 695 00:40:43,310 --> 00:40:45,138 -Evet, doğru. Karayipler'e mi? 696 00:40:45,268 --> 00:40:47,314 GÜNEY DENİZLERE YELKEN AÇMAK MI? -BEN CİDDİYİM. 697 00:40:47,445 --> 00:40:48,315 NEREDEYSE YERLEŞİYORUM. 698 00:40:48,446 --> 00:40:49,838 -Ah, tahmin edeyim. 699 00:40:49,969 --> 00:40:51,492 Operasyonel Kelime İŞTE NEREDEYSE, değil mi? 700 00:40:52,537 --> 00:40:53,842 -HİÇ DUYDUN DIŞA BAĞLI MI? 701 00:40:54,887 --> 00:40:57,324 -Evet, evet. bu değil mi ÇOCUKLARI NEREYE GÖTÜRÜYORSUNUZ 702 00:40:57,455 --> 00:40:59,326 DAĞLARA VE ONLARA HAYATTA KALMA HAKKINDA BİLGİ Mİ ALDINIZ? 703 00:40:59,457 --> 00:41:01,154 -VE KENDİ HAKKINDA. 704 00:41:01,284 --> 00:41:02,808 KOŞACAĞIM IDYLLWILD YAKININDA. 705 00:41:02,938 --> 00:41:05,201 ÇOCUKLAR İÇİNDİR NOT VE BENİM İÇİN. 706 00:41:06,072 --> 00:41:08,422 FAKAT BİLMİYORUM BİR YIL TEK YERDE 707 00:41:08,553 --> 00:41:10,293 BİRAZ SEKİLENEBİLİRİM. 708 00:41:10,424 --> 00:41:11,860 [Gülüyor] 709 00:41:11,991 --> 00:41:13,035 -BİLMİYORUM CORT. OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 710 00:41:13,166 --> 00:41:13,993 SİZİN İÇİN BİRAZ UMUT VAR. 711 00:41:14,123 --> 00:41:15,473 -TEŞEKKÜR EDERİM. 712 00:41:17,083 --> 00:41:19,433 HEY, ATLAMAYA NE DİYORSUNUZ BİSİKLETLERDE VE ŞEHİR ŞEHİRİNDE. 713 00:41:20,086 --> 00:41:21,261 SUİKASTÇİ ARGIRO VERSUS 714 00:41:21,391 --> 00:41:22,741 -CORT, EDDIE: SLUGGER SANCHEZ mi? 715 00:41:22,871 --> 00:41:23,785 -CORT: ANLADINIZ. 716 00:41:23,916 --> 00:41:26,571 -baştan çıkarıcı, çok baştan çıkarıcı, 717 00:41:27,833 --> 00:41:29,269 AMA ben öyle düşünmüyorum. 718 00:41:29,399 --> 00:41:30,662 İSTEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM AKŞAMI GEÇİRİN 719 00:41:30,792 --> 00:41:32,228 EN SEVDİĞİM SLUGGER'LA. 720 00:41:32,359 --> 00:41:34,404 -Pekala, seni suçlamıyorum. 721 00:41:36,798 --> 00:41:40,498 HEY HEY, neredeyse ben UNUTTUM. BURAYA BAKALIM. 722 00:41:41,455 --> 00:41:42,369 HMM. 723 00:41:43,152 --> 00:41:44,458 BUNLAR SİZİN İÇİN. 724 00:41:45,067 --> 00:41:46,112 -TEŞEKKÜRLER. 725 00:41:48,680 --> 00:41:52,597 [YUMUŞAK MÜZİK] 726 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 [ÖPÜŞÜYORUZ] 727 00:41:57,950 --> 00:42:02,824 [YUMUŞAK MÜZİK] 728 00:42:08,743 --> 00:42:12,791 [TEMA OYNATILMASINI SONLANDIR]