1 00:00:01,001 --> 00:00:03,481 [BAŞLANGIÇ TEMASI OYUNLARI] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 - BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖRÜNÜYOR 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 endişelenmeyin 7 00:00:31,466 --> 00:00:34,034 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,697 --> 00:00:47,786 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,962 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:50,093 --> 00:00:51,703 ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,834 --> 00:00:53,357 Hayır, KORKMA 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,708 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:01:02,758 HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 16 00:01:20,993 --> 00:01:22,734 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 17 00:01:22,865 --> 00:01:26,825 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 18 00:01:29,001 --> 00:01:31,787 HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:33,658 --> 00:01:35,573 ASLA KORKMAYIN 21 00:01:35,704 --> 00:01:37,575 Hayır, KORKMA 22 00:01:37,706 --> 00:01:40,535 HAZIR OLACAĞIM 23 00:01:41,057 --> 00:01:46,889 HER ZAMAN VE HER ZAMAN BEN HER ZAMAN BURADAYIM 24 00:03:47,357 --> 00:03:50,795 -İYİ AKŞAMLAR, BU LOS ANGELES İLÇESİ CANKURTARAN HİZMETİ 25 00:03:50,926 --> 00:03:52,754 MIDDAY BEACH RAPORUNUZLA. 26 00:03:52,884 --> 00:03:56,627 ŞU ANDA HAVA 88 DERECE, SU 72 DERECE, 27 00:03:56,758 --> 00:03:58,847 BATIDAN RÜZGAR SAATTE ON MİL HIZLA, 28 00:03:58,977 --> 00:04:00,718 GÖRÜŞ SEKİZ KM. 29 00:04:00,849 --> 00:04:03,895 ÜÇLÜ GÜNEY KAZANIMIZ VAR ALTI AYAK VE HARİKA ŞEKİLDE, 30 00:04:04,026 --> 00:04:07,290 VE ŞİMDİ STU RAPORUNA GELELİM. 31 00:04:07,421 --> 00:04:11,076 TÜM KOLTUKLAR DİK DURUMDADIR KALKIŞ POZİSYONU, 32 00:04:11,207 --> 00:04:14,906 GÖRÜNÜRLÜK SINIRSIZDIR BURADA DOST UYLUKLARDA. 33 00:04:15,037 --> 00:04:18,562 AH, BU KİM GELİYOR SONRAKİ PİSTTE MI? 34 00:04:18,693 --> 00:04:21,348 LUFTHANSA, BIKİNİLER DOLU VE YÜKSELENLER 35 00:04:21,478 --> 00:04:25,308 36'DAN 38'E KADAR ŞİŞMELERLE İNÇ VE HARİKA ŞEKİL. 36 00:04:25,439 --> 00:04:31,314 [ALMANCA KONUŞUYORUZ] 37 00:04:31,793 --> 00:04:34,317 Hey, ben HARVEY. BENİ UÇURUN! 38 00:04:35,536 --> 00:04:38,887 ALITALIA'NIN BAZI SON DERECELERİ VAR SÖRF HATTI İLE AŞAĞIDAKİ UZUN BACAKLAR, 39 00:04:39,017 --> 00:04:40,192 TASARIM ÇOK FAZLA. 40 00:04:40,323 --> 00:04:42,934 [YABANCI DİL KONUŞUYORUZ] 41 00:04:43,065 --> 00:04:45,502 [YABANCI DİL KONUŞUYORUZ] NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 42 00:04:45,633 --> 00:04:47,765 -HAYIR, HARVEY, BİLMİYORUM NE SÖYLÜYORSUNUZ, 43 00:04:47,896 --> 00:04:51,552 AMA OLDUĞUNDAN EMİNİM İĞRENÇ. Güle güle. 44 00:04:52,640 --> 00:04:56,121 -[ERKEKLER BAĞIRIYOR] 45 00:05:01,736 --> 00:05:05,261 -Vay canına, çok güzel UÇUŞ GÜNÜ, 46 00:05:05,392 --> 00:05:07,350 VE AIR FRANCE FORMASYONDA UÇMAK 47 00:05:07,481 --> 00:05:09,265 AŞAĞIYA DOKUNMAYA HAZIRLANIYORUZ. 48 00:05:09,396 --> 00:05:14,618 AIR FRANCE UÇUŞ 36, 24, 36 BU HARVEY TOWER GELİYOR. 49 00:05:14,749 --> 00:05:19,928 KAPAKLAR YUKARIDA, VİTES AŞAĞIDA, MÜKEMMEL BİR ÜÇ NOKTALIK İNİŞ. 50 00:05:20,058 --> 00:05:24,280 ONLARA ON VERDİM HARVEY ÖLÇEĞİ. BENİM, BENİM, BENİM. 51 00:05:26,282 --> 00:05:32,201 [FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 52 00:05:33,115 --> 00:05:35,378 -[FRANSIZCA KONUŞUYORUZ] 53 00:05:35,987 --> 00:05:38,294 -HARVEY, öğrensen iyi olur BAZI YENİ DİLLER. 54 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 BUNLAR SİZE ÇALIŞMIYOR. 55 00:05:42,211 --> 00:05:44,866 -pekala beyefendi. YETER! DUR! KESİN! 56 00:05:50,741 --> 00:05:52,003 DURMAK! 57 00:06:15,766 --> 00:06:17,159 -ONLARI İÇTEN ALIN. 58 00:06:29,650 --> 00:06:31,652 - İYİ MİSİNİZ? -Evet, iyiyim. 59 00:06:31,782 --> 00:06:33,088 -NEDEN YAPMIYORSUN ORADA BEKLEYİN Mİ? 60 00:06:39,007 --> 00:06:40,225 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 61 00:06:40,356 --> 00:06:41,836 - NE YANLIŞ BU İNSANLARLA MI? 62 00:06:41,966 --> 00:06:43,664 BİRAZ GELEBİLİR Mİ? ARTIK EĞLENMEK İÇİN PLAJ MI? 63 00:06:44,447 --> 00:06:46,667 -Orada harikaydın, Biliyor musun? 64 00:06:46,797 --> 00:06:49,147 BANA BİR ŞEKİLDE HATIRLATTIN KÜÇÜK BİR BOM BOM MANCINI'NİN BOBBING VE DOKUMA. 65 00:06:49,278 --> 00:06:51,411 -İSTEDİLER BİRBİRİNİ BOĞMAK, BİLİYOR MUSUNUZ? 66 00:06:51,541 --> 00:06:52,890 ONLARA İZİN VERMELİYİM. 67 00:06:53,543 --> 00:06:54,936 -PEKİ, İYİ MİSİNİZ? BU ACICI MI? 68 00:06:55,066 --> 00:06:56,807 -Evet acıyor. 69 00:06:56,938 --> 00:06:59,114 -GARNER'I ARAYALIM VE ONLARI TUTUKLAYIN. 70 00:07:15,173 --> 00:07:16,044 Selam, MEGAN. 71 00:07:16,174 --> 00:07:17,045 -HEY. 72 00:07:23,486 --> 00:07:25,053 SİZE NE OLDU? 73 00:07:25,183 --> 00:07:27,969 -Oh, iki pislik kavga ediyor BİR KUM PARÇASI ÜZERİNDE. 74 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 TAMAMINI ALDILAR PLAJ VE ONLAR 75 00:07:29,449 --> 00:07:31,189 İKİSİNİN AYNI NOKTADA OLMALIDIR. 76 00:07:31,929 --> 00:07:33,453 -ALDI DIŞARIDA ÇILGIN MI? 77 00:07:34,758 --> 00:07:36,151 -BU NASIL SU PROJESİ GELİYOR MU? 78 00:07:36,281 --> 00:07:37,239 -İYİ. 79 00:07:37,369 --> 00:07:38,762 TIDE HAVUZU GELİŞİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR. 80 00:07:39,546 --> 00:07:42,113 KİRLETİCİLERİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM SONUNDA MESAJ ALINDI. 81 00:07:42,244 --> 00:07:43,898 KİRLİLİK SEVİYELERİ ÇOK AZALDI. 82 00:07:44,507 --> 00:07:46,291 -ŞEY, BU RAKAMLAR. ARTIK SU GÜVENLİ OLDUĞUNA GÖRE, 83 00:07:46,422 --> 00:07:49,251 PLAJ SAĞLIĞINIZ İÇİN ZARARLI. 84 00:07:49,381 --> 00:07:52,689 -PEK, ÇOCUKLAR BAŞTA PASPASLAR KASLARI ESNEKTİR. 85 00:07:55,562 --> 00:07:57,738 -STU RAPORUNUZU DUYDUM BU SABAH, HARVEY. 86 00:07:57,868 --> 00:08:00,088 -Ben sadece öyleydim ASKERLERİ EĞLENDİRMEK, Biliyor musun? 87 00:08:00,218 --> 00:08:01,916 BOB HOPE PLAJDA. 88 00:08:02,046 --> 00:08:04,309 -BOB HOPE'UN NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN BURUN BU YÖNE GELDİ, DEĞİL Mİ? 89 00:08:07,225 --> 00:08:08,749 -ELBETTE. 90 00:08:08,879 --> 00:08:10,446 BU YETER. 91 00:08:10,577 --> 00:08:13,580 DÖNDÜRELİM VE ÇALIŞALIM ARKADAN SALDIRILARI KORUMAK. 92 00:08:16,365 --> 00:08:17,584 -NEDEN YAPMIYORSUN SADECE KENDİNİZ OLUN VE 93 00:08:17,714 --> 00:08:19,324 DUR KOMEDİ RUTİNİ, HA? 94 00:08:19,455 --> 00:08:21,152 -EVET, BU KOLAY SİZİN SÖYLEMENİZ İÇİN. 95 00:08:21,283 --> 00:08:23,459 Diyorum ki, sen JAMES DEAN TİPİNDE YAŞLANAN. 96 00:08:23,590 --> 00:08:25,287 KADINLAR DOĞAL OLARAK SENİ ÇEKMEK İSTİYORUM 97 00:08:25,417 --> 00:08:26,984 ONLARIN MEMELERİNE VE SİZİ BESLEMEK. 98 00:08:29,813 --> 00:08:32,512 Hey, Brooke, yapmadım SON ZAMANLAR SENİ GÜÇLEDİM, öyle mi? 99 00:08:33,774 --> 00:08:36,254 -34 İLA 38 İNÇ ŞİŞMELER? 100 00:08:36,385 --> 00:08:40,737 -EVET, SEN ASLA OLAMAZSIN HAKKINDA ÇOK HASSAS DALGALARIN BOYUTU. 101 00:08:42,304 --> 00:08:43,131 -HA! 102 00:08:43,261 --> 00:08:45,263 -TAMAM AŞKIM. 103 00:08:45,394 --> 00:08:48,571 UNUTMAYIN, POLİS OLACAK ÇAĞRILARINIZA CEVAP VERİN YEDEKLEME İÇİN, 104 00:08:48,702 --> 00:08:50,834 AMA SİZ İNSANLARSINIZ SAVUNMANIN İLK HATTI. 105 00:08:50,965 --> 00:08:52,401 HAZIR. GİTMEK. 106 00:08:53,358 --> 00:08:54,446 -HADİ. HADİ YAPALIM. 107 00:08:56,144 --> 00:08:57,711 HADİ. Haydi gidelim. 108 00:08:57,841 --> 00:08:59,364 EDDY, BİZ CAN KURTARAYIZ, DEĞİL POLİSLER PLAJDA, tamam mı? 109 00:08:59,495 --> 00:09:03,020 -SHAUNI, bak, SİZ NE YAPARDINIZ 110 00:09:03,151 --> 00:09:04,979 EĞER BU SÜRÜNENLERDEN BİRİ SENİ BU ŞEKİLDE YAKALADIN MI? 111 00:09:05,109 --> 00:09:06,371 -SENİ BEKLİYORUM Sevgilim. 112 00:09:06,502 --> 00:09:08,156 -Hayır, ciddiyim. 113 00:09:08,286 --> 00:09:09,940 PEKİ BEN ORAYA GELMEDEN ÖNCE, SENİ BU ŞEKİLDE YAKALADI 114 00:09:10,071 --> 00:09:11,768 VE O SENİ ÇEKTİ KUM BÖYLEDİR, HA? 115 00:09:14,336 --> 00:09:16,860 Ben ciddiyim, SHAUNI. HA? 116 00:09:16,991 --> 00:09:17,905 Ya bir usturası olsaydı, 117 00:09:18,035 --> 00:09:18,906 VE O SANA MI GELİYORDU? 118 00:09:23,998 --> 00:09:25,390 BU DEĞİL Ben bunu yapamam, EDDIE. 119 00:09:25,521 --> 00:09:27,001 BU BEN YAPMAM BUNU YAPMAK İSTİYORUM. 120 00:09:30,308 --> 00:09:32,659 -Vay be. HEY, BİR DAKİKA BEKLEYİN. 121 00:09:36,358 --> 00:09:38,926 -pekala, seni gördüğüme sevindim İŞLER İYİ KONTROL ALTINA ALINDI. 122 00:09:45,019 --> 00:09:46,281 -ARTIK EĞLENCELİ DEĞİL. 123 00:09:47,674 --> 00:09:49,371 -BURADA ÇALIŞIYORUZ SHAUNI. BU BİZİM İŞİMİZ. 124 00:09:49,501 --> 00:09:50,720 HER ZAMAN EĞLENCELİ OLMAYACAK. 125 00:09:51,721 --> 00:09:52,635 -BİLİYORUM. 126 00:09:53,549 --> 00:09:56,291 SADECE GERÇEKTEN İSTİYORUM KUMUN ÜZERİNDE YATIYIN 127 00:09:56,421 --> 00:10:00,425 BİR ÇİFT KULAKLIKLA VE BİRAZ MÜZİK DİNLE, BELKİ BİR KİTAP OKUYUN. 128 00:10:00,556 --> 00:10:02,689 HER ZAMAN Endişelenmenize Gerek Yok SUYU İZLEMEK 129 00:10:02,819 --> 00:10:07,084 VE İÇİNDEKİ KAVGALARI AYIRIN, Biliyor musun? VE KONTROL EDİN WEIRDOS İÇİN OTOPARK. 130 00:10:07,215 --> 00:10:10,871 -Ne demek istediğini biliyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 131 00:10:11,001 --> 00:10:12,002 -EVET EDİYORUM. 132 00:10:12,699 --> 00:10:14,265 -Hayır, yapmıyorsun. 133 00:10:14,396 --> 00:10:16,528 EDDY, bak, aksiyonu seviyorsun. 134 00:10:16,659 --> 00:10:20,315 Diyorum ki, DAHA TEHLİKELİ MITCH'İN ATADIĞI PLAJ SİZE, 135 00:10:20,445 --> 00:10:22,273 NE KADAR SEVİLİRSİNİZ. 136 00:10:22,404 --> 00:10:24,754 -AKSİ DURUMDA SIKILIYORUM. -BİLİYORUM. 137 00:10:24,885 --> 00:10:26,843 Diyorum ki ve bu harika. BU SİZİN İÇİN sorun değil 138 00:10:26,974 --> 00:10:29,106 AMA VOLEYBOL OYNAMAYI ÖZLEDİM Biliyor musun? 139 00:10:29,237 --> 00:10:33,545 VE BİR FRİZBİ ATMAK, BELKİ BİLE BİR KUMDAN KALE İNŞA ETMEK. 140 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 -KUM KALESİ mi? 141 00:10:35,504 --> 00:10:37,071 ALLAHIM NE KADAR BİLİYORSUN BİRİNİ YAPTIĞIMDAN BERİ MI MI? 142 00:10:37,201 --> 00:10:39,029 -İSTİYOR MUSUNUZ? KUMDAN KALE YAPMAK MI? 143 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 Haydi, İnşa Edelim BİR KUM... Haydi! -HAYIR. [İNLEMELER] 144 00:10:47,777 --> 00:10:49,692 BÜYÜK BİR ESKİ KALEYİ HAREKETE GEÇİRİN. 145 00:10:51,912 --> 00:10:56,307 VAR VE VAR ÜSTTE KÜÇÜK BİR ŞEY, Hı? 146 00:10:56,438 --> 00:10:57,700 ŞİMDİ BİR HENDEK İNŞA ETMEYE BAŞLAYACAĞIM. 147 00:10:57,831 --> 00:10:59,615 Gidecek misin BANA YARDIM ET VEYA NE... 148 00:11:00,747 --> 00:11:02,357 Bunu ne için yaptın? 149 00:11:02,487 --> 00:11:05,229 -ÇÜNKÜ EZİLECEK GİBİ HİSSEDİYORUM Onun yerine bir kum kalesi. 150 00:11:35,433 --> 00:11:37,914 -Hey, kayalardan in. 151 00:11:38,480 --> 00:11:39,742 KAYALARDAN İNİN. 152 00:11:39,873 --> 00:11:41,004 Ben bir cankurtaranım. 153 00:11:41,135 --> 00:11:42,179 İŞARETİ OKUYUN. 154 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 KAYADAN İNİN. 155 00:12:09,641 --> 00:12:10,860 -Vay be. 156 00:12:38,148 --> 00:12:40,411 DÖVMEYİ BIRAKIRSIN VEYA SENİ BALIK GİBİ BIRAKIRIM. 157 00:12:41,630 --> 00:12:43,197 -SEN YAPMAZSIN BENİ ZARARLAMAK ZORUNDA. 158 00:12:43,327 --> 00:12:44,415 KURUMSAL OLACAĞIM. 159 00:12:44,546 --> 00:12:46,853 -Hiçbir seçeneğin yok. 160 00:12:46,983 --> 00:12:48,463 DÜN YANIMDAN UZAK OLDUN, 161 00:12:48,593 --> 00:12:51,683 VE YAKALAMAYI KAYBETTİĞİMDE NEFRET EDİYORUM. 162 00:12:51,814 --> 00:12:52,815 -BEN BİR İNSANIM DEĞİL-- 163 00:12:52,946 --> 00:12:55,078 -Sen hâlâ yüceltilmiş bir yemsin. 164 00:12:55,644 --> 00:12:58,081 PARASIYLA ZENGİN ADAMLAR VE ONLARIN FA'LARI-- 165 00:15:05,295 --> 00:15:06,209 -Merhaba. 166 00:15:06,340 --> 00:15:09,734 MERHABA. İyi misin? 167 00:15:09,865 --> 00:15:12,433 EVET. AZ ÖNCE ALDIM EKSTRA UZUN EGZERSİZ. 168 00:15:12,955 --> 00:15:16,785 -BİR DAKİKA BEKLE. BU ÇORUKLAR NASIL OLDU? 169 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 -BAZILARI VARDI KAYALARIN YAKININDA SORUN. 170 00:15:22,095 --> 00:15:23,313 -NE TÜR BİR SORUN? 171 00:15:23,923 --> 00:15:25,402 -NEDEN SORUYORSUNUZ BÜTÜN BU SORULARIM MI? 172 00:15:28,057 --> 00:15:29,537 ÜZGÜNÜM. 173 00:15:29,667 --> 00:15:31,582 Ben iyiyim, tamam mı? BENİM İÇİN endişelenmeyin. 174 00:15:31,713 --> 00:15:32,757 -TAMAM AŞKIM. 175 00:15:36,936 --> 00:15:40,852 [ROCK ŞARKI ÇALIYOR] 176 00:15:53,126 --> 00:15:55,476 ŞİMDİ YENİDEN BAŞLADINIZ 177 00:15:55,606 --> 00:15:58,087 BENİ YANLIŞ YAPIYORUM 178 00:16:00,785 --> 00:16:03,092 ARKADAŞLARINIZI ETKİLEMEYE ÇALIŞIYORUZ 179 00:16:03,223 --> 00:16:05,181 Eh, SADECE İLERLEYİN 180 00:16:08,924 --> 00:16:11,753 BENİ ÇILDIRDIĞINI BİLİYORSUN 181 00:16:12,841 --> 00:16:15,713 TÜM BU SAÇMALIKLARLA BİRLİKTE 182 00:16:16,845 --> 00:16:19,935 HERŞEYİN SADECE OYUN OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ 183 00:16:20,457 --> 00:16:22,764 AMA ŞİMDİ HEPSİ AŞAĞI GELİYOR 184 00:16:22,894 --> 00:16:25,027 ŞEKİLLENİRSEN İYİ OLUR 185 00:16:26,507 --> 00:16:28,639 DAHA FAZLA KARIŞIKLIK YOK 186 00:16:30,424 --> 00:16:32,730 ŞEKİLLENDİRMENİZİ İYİ BİLİYORSUNUZ 187 00:16:36,256 --> 00:16:38,736 İŞTE YENİDEN BURADAYIZ 188 00:16:38,867 --> 00:16:41,348 SENİ AŞAĞIDAKİ TAKİP EDİYORUM 189 00:16:43,915 --> 00:16:46,222 KURALLARA GÖRE OYNAMAK İSTEMİYORSUNUZ 190 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORSUN 191 00:16:52,185 --> 00:16:55,057 BENİ ÇILDIRDIĞINI BİLİYORSUN 192 00:16:56,015 --> 00:16:59,148 TÜM BU SAÇMALIKLARLA BİRLİKTE 193 00:17:00,019 --> 00:17:02,847 HERŞEYİN SADECE OYUN OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ 194 00:17:03,587 --> 00:17:06,286 AMA ŞİMDİ HEPSİ AŞAĞI GELİYOR 195 00:17:06,416 --> 00:17:08,157 ŞEKİLLENİRSEN İYİ OLUR 196 00:17:09,898 --> 00:17:12,292 DAHA FAZLA KARIŞIKLIK YOK 197 00:17:13,815 --> 00:17:15,860 ŞEKİLLENDİRMENİZİ İYİ BİLİYORSUNUZ 198 00:17:17,732 --> 00:17:20,256 BUNU DEĞİŞTİRMENİN ZAMANI GELDİ 199 00:17:37,752 --> 00:17:39,841 ŞEKİLLENİRSEN İYİ OLUR 200 00:17:41,321 --> 00:17:43,932 DAHA FAZLA KARIŞIKLIK YOK 201 00:17:44,933 --> 00:17:47,805 ŞEKİLLENDİRMENİZİ İYİ BİLİYORSUNUZ 202 00:17:49,242 --> 00:17:51,896 BUNU DEĞİŞTİRMENİN ZAMANI GELDİ 203 00:18:01,471 --> 00:18:04,213 -Merhaba, ben DERRICK. 204 00:18:04,344 --> 00:18:05,910 HAYIR, GERÇEK OLMALI. 205 00:18:06,041 --> 00:18:09,871 Ben HARVEY, HARV. HARVEY. 206 00:18:10,393 --> 00:18:11,699 İSTER MİSİNİZ DIŞARI ÇIKIN VE ALIN 207 00:18:11,829 --> 00:18:13,396 BELKİ BİR ARA BENİMLE BİR Burger? 208 00:18:13,527 --> 00:18:17,226 BEN ULUSLARARASI BİR CASUSUM CANKURTARAN OLARAK GÖRÜNÜYOR. 209 00:18:17,357 --> 00:18:18,923 BU BİR KONU YAŞAM VE ÖLÜM. 210 00:18:19,054 --> 00:18:20,099 YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. 211 00:18:36,115 --> 00:18:40,336 MERHABA. MERHABA. MERHABA. AFFEDERSİN. 212 00:18:40,467 --> 00:18:42,730 YAVAŞLAYABİLİR MİSİNİZ? BİR DAKİKA BURADA MI? 213 00:18:42,860 --> 00:18:43,948 TEŞEKKÜR EDERİM. 214 00:18:44,514 --> 00:18:47,169 -pekala, alıyorum HIZ BİLETİ mi? 215 00:18:47,300 --> 00:18:49,389 -HEY, İNGİLİZCE KONUŞUYORSUN. 216 00:18:49,519 --> 00:18:51,260 -Fransızca konuşmandan daha iyi. 217 00:18:51,391 --> 00:18:52,522 -EVET 218 00:18:53,262 --> 00:18:56,265 EĞER BİR ŞEY VARSA BAŞKA DİYORUM: KOŞMAM GEREKİYOR. 219 00:18:56,961 --> 00:18:58,267 -HEY, BENİM ADIM HARVEY. 220 00:18:58,398 --> 00:19:00,095 Seni bir burger yemeye götürebilir miyim? 221 00:19:00,965 --> 00:19:02,532 -Ben bir vejetaryenim. 222 00:19:04,534 --> 00:19:06,667 -HEY, BEN DE SALATALARI SEVİYORUM. 223 00:19:20,768 --> 00:19:22,596 -ALMAZSINIZ BENİM İKİ KEZ UZAK OLDU. 224 00:19:31,561 --> 00:19:33,476 AYNI ŞEY DEĞİLSİNİZ. 225 00:19:36,871 --> 00:19:38,873 -SİZE SÖYLÜYORUM BİR ŞEY YANLIŞ. 226 00:19:39,003 --> 00:19:41,441 MEGAN'I HİÇ GÖRMEDİM ÖNCE BU ŞEKİLDE HAREKET EDİN. 227 00:19:41,571 --> 00:19:43,182 -EVET, BANA BUNU ANLAT. 228 00:19:43,312 --> 00:19:45,227 SHAUNI GÜZELDİ SON SONRA STRESLİYİM. 229 00:19:48,361 --> 00:19:49,797 -Biliyor musun? 230 00:19:49,927 --> 00:19:52,365 YETERLİ TEKRARLAMA ALDIM HAFTASONUNU YÖNETMEK İÇİN. 231 00:19:52,495 --> 00:19:54,149 ONU NEDEN ALMIYORSUNUZ? BİR BUSMAN'IN TATİLİNDE MI? 232 00:19:55,368 --> 00:19:56,412 -NE? 233 00:19:57,196 --> 00:19:59,676 -Biliyor musun? BİR BUSMAN'IN TATİLİ. 234 00:19:59,807 --> 00:20:04,768 ONU GÜZEL BİR OTELE GÖTÜRÜN PLAJ, SADECE İKİNCİ, 235 00:20:04,899 --> 00:20:07,380 ÇOK EĞLENCELİ, SORUMLULUK YOK. 236 00:20:07,510 --> 00:20:09,730 GÜVEN BANA. HARİKALAR YARATACAK. 237 00:20:09,860 --> 00:20:11,601 -Evet, kulağa harika geliyor. MITCH, 238 00:20:11,732 --> 00:20:13,168 AMA BİLİYORSUN BUNU KARŞILAYAMAM. 239 00:20:13,908 --> 00:20:15,692 -SADECE BİR ÖNERİ. 240 00:20:38,324 --> 00:20:39,803 Hey, iyi misin? 241 00:20:39,934 --> 00:20:41,675 İyi misin? NE OLDU? 242 00:20:43,111 --> 00:20:44,199 HEY, HERŞEY TAMAM. 243 00:20:44,330 --> 00:20:46,810 Her şey yolunda. SORUN DEĞİL. 244 00:21:00,824 --> 00:21:03,958 -Onunla konuşuyordum OLAY OLMADAN DAKİKA ÖNCE. 245 00:21:04,088 --> 00:21:06,656 YÜZ YARDA OLDUM UZAKTA VE ONU ÖZLEDİM. 246 00:21:06,787 --> 00:21:09,268 -DURDURAMAZSIN HER ŞEY OLMADAN ÖNCE. 247 00:21:11,052 --> 00:21:12,445 -MITCH, GARNER NE DEDİ? 248 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 - İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ ONU GETİRMEMİZ İÇİN 249 00:21:14,142 --> 00:21:16,623 POLİS MERKEZİ AS EN KISA ZAMANDA O İŞE BAŞLAYACAKTIR. 250 00:21:16,753 --> 00:21:18,886 ONU ARABAYA GÖTÜRMEK İSTİYORUM EĞER BU TAMAM MI? 251 00:21:19,016 --> 00:21:20,235 -Bence yapmalısın. 252 00:21:26,807 --> 00:21:27,764 -Nasıl? 253 00:21:27,895 --> 00:21:29,288 - Dövülmüş ve korkmuş. 254 00:21:30,419 --> 00:21:32,334 -SİZ ONU YAKLAŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ POLİSE İFADE VERMEK Mİ? 255 00:21:32,465 --> 00:21:35,163 -O HALA GERÇEKTEN Üzgünüm. 256 00:21:35,294 --> 00:21:36,817 SENİ GÖRMEK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ. 257 00:21:38,471 --> 00:21:39,298 -BEN? 258 00:21:39,428 --> 00:21:40,299 -EVET. 259 00:21:41,735 --> 00:21:43,171 -NEDEN? 260 00:21:43,302 --> 00:21:45,565 BİLMİYORUM. NEDEN BULAMIYORSUNUZ? 261 00:21:54,965 --> 00:21:56,271 Diyorum ki o bir sörf balıkçısıydı. 262 00:21:56,402 --> 00:21:57,664 Buna inanabiliyor musun? 263 00:21:58,665 --> 00:22:00,580 -ONU AÇIKLAYABİLDİ Mİ? 264 00:22:00,710 --> 00:22:03,974 -EVET, YAKLAŞIK BEŞ-ON, 170. 265 00:22:04,105 --> 00:22:06,977 BEYZBOL GİYİYORDU KAPAK VE AYNALI GÖZLÜK. 266 00:22:07,108 --> 00:22:09,980 MITCH, BEN ARKADAŞLARIN TARAFINDAN KOŞUYORUM HER ZAMAN BU GİBİ. 267 00:22:10,111 --> 00:22:11,721 Diyorum ki BU OLABİLİR HERHANGİ BİRİMİZİN BAŞINA GELDİ, 268 00:22:11,852 --> 00:22:13,767 MEGAN'A, BROOKE'A, BANA. 269 00:22:13,897 --> 00:22:16,030 SADECE DİKKATLİ OLUN. ŞİMDİDEN, TEK BAŞINA EGZERSİZ YOK. 270 00:22:18,075 --> 00:22:20,513 -TUTULDUĞUNU SÖYLEDİ KARNINA DAYANAN BİR BIÇAK, 271 00:22:21,340 --> 00:22:24,081 VE O, ONA "YAPMAYACAĞINIZI" SÖYLEDİ BENİM İKİ KEZ YOL ALIN." 272 00:22:24,212 --> 00:22:25,953 -İKİ KERE? -Evet 273 00:22:26,910 --> 00:22:28,521 VE SONRA BAKTI O VE O DEMİŞTİ, 274 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 "SİZ AYNI DEĞİLSENİZ" VE ONU BIRAKTI. 275 00:22:32,089 --> 00:22:34,091 -AYNI DEĞİL. 276 00:22:34,222 --> 00:22:35,615 -Neyi kastediyorum BU ANLAMI MI? 277 00:22:40,489 --> 00:22:42,926 -OLMALIYIM SİZİ BENİMLE KOŞMANIZ İÇİN TEŞVİK ETTİM, 278 00:22:44,145 --> 00:22:45,973 O halde BEN OLMAYACAĞIM YALNIZCA... 279 00:22:50,978 --> 00:22:53,415 PEKİ, NEDEN KAÇTIĞINIZ? 280 00:22:56,418 --> 00:22:57,941 - İTİBARINIZI BİLİYORUM. 281 00:23:00,161 --> 00:23:02,685 HER ŞEYE GELECEKSİNİZ ULUSLARARASI KOMİSYONCU 282 00:23:02,816 --> 00:23:03,904 KENDİ DİLLERİNDE. 283 00:23:05,601 --> 00:23:07,081 SONRA ŞAKA YAPIN, 284 00:23:07,690 --> 00:23:10,127 BU KADAR ZARAR GÖRMEYECEKSİNİZ REDDEDİLDİĞİNİZ ZAMAN. 285 00:23:12,956 --> 00:23:14,218 -NELER VAR SİZ PSİKOLOJİ MİSİNİZ? 286 00:23:15,176 --> 00:23:18,614 -bir hostes IT AYNI BECERİLERİ GEREKTİRİR. 287 00:23:22,401 --> 00:23:25,012 HARVEY, RAPOR ETMEMİ İSTİYORSAN POLİS NE OLDU... 288 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 -Tamam. SENİ GÖTÜRECEĞİM. 289 00:23:30,191 --> 00:23:31,366 BU ADAMI YAKALAYACAĞIZ. 290 00:23:31,497 --> 00:23:33,194 -BENİM VAR UÇUŞ İKİ SAAT SONRA. 291 00:23:34,325 --> 00:23:36,719 DİĞERİNE ZATEN SÖYLEDİM CANKURTARAN NE OLDU. 292 00:23:38,068 --> 00:23:39,592 SADECE İSTİYORUM BU YERDEN TERK EDİN. 293 00:23:39,722 --> 00:23:42,986 LÜTFEN BENİ KENDİME GÖTÜRÜN DAİRE BÖYLE PAKETLENEBİLİRİM. 294 00:23:47,774 --> 00:23:49,297 -TEK BİR ŞARTLA... 295 00:23:51,517 --> 00:23:54,650 BENİ GÖRECEĞİNE SÖZ VERİYORSUN SONRAKİ DÖNÜŞÜNÜZDE. 296 00:23:58,567 --> 00:24:00,439 -BUNU İSTİYORUM. 297 00:24:03,398 --> 00:24:05,574 -VE SEN DE GİDERSİN POLİSLE GÖRÜŞMEYE ÇALIŞIYORUM. 298 00:24:10,318 --> 00:24:16,324 -TEK ŞARTLA, BENİ YAPTIN SONRA GÜLÜYORUZ. 299 00:24:19,545 --> 00:24:20,894 -BU BİR ANLAŞMA. 300 00:24:33,254 --> 00:24:35,386 HAYIR, HADİ GİDELİM. 301 00:24:35,517 --> 00:24:36,344 Hadi yiyecek bir şeyler alalım. 302 00:24:36,475 --> 00:24:37,345 Haydi kulübeye gidelim. 303 00:24:37,476 --> 00:24:38,389 -YAPAMAM. 304 00:24:38,520 --> 00:24:39,782 EVE GİTMEM GEREKİYOR. 305 00:24:39,913 --> 00:24:41,392 AİLEM AYRILIYOR HAFTASONU İÇİN. 306 00:24:42,089 --> 00:24:43,003 -BÜTÜN HAFTASONU mu? 307 00:24:43,830 --> 00:24:46,354 -EVET. BİR SATIN ALDILAR PALM SPRINGS'DE YENİ DAİRE. 308 00:24:46,485 --> 00:24:49,313 -ŞEY, BU HARİKA. BEN GELİYORUM. 309 00:24:49,444 --> 00:24:50,793 GÜZEL BİR ŞEY YAŞAYACAĞIZ BİRLİKTE HAFTASONU, 310 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 VE BEN HİSSETMİYORUM SOSYAL BİR DIŞLANMIŞ. 311 00:24:54,710 --> 00:24:57,931 -NE, NEDİR? -GELEMEZSİNİZ. 312 00:24:58,671 --> 00:25:00,194 -NEDEN? SİZ ONLARI SÖYLEDİNİZ GİTMEK İSTİYORUZ. 313 00:25:01,108 --> 00:25:02,588 -SÖZ VERDİM YAPMAYACAĞINIZ ŞEYLER. 314 00:25:04,851 --> 00:25:07,201 -BİR DAKİKA BEKLE. BIRAKIN ALALIM BURADA DOĞRU BİR ŞEY. 315 00:25:09,638 --> 00:25:11,031 EBEVEYNLERİNİZİN YAPTIĞI DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN BİR NOKTA 316 00:25:11,161 --> 00:25:12,423 GELMEYECEĞİMDEN EMİN MISINIZ? 317 00:25:13,468 --> 00:25:14,948 -ÜZGÜNÜM. 318 00:25:15,078 --> 00:25:16,558 EDDY, BAK, O KADAR ONLARIN EVİNDE YAŞIYORUM 319 00:25:16,689 --> 00:25:17,951 ONLARIN KURALLARINA GÖRE YAŞAMAK ZORUNDAYIM. 320 00:25:18,081 --> 00:25:21,563 -SONRA ÇIKIN. -BU KADAR BASİT DEĞİL. 321 00:25:22,390 --> 00:25:25,219 BAKIN, KÖTÜ BİR RUH İÇİNDİM VE YORULDUM. 322 00:25:25,828 --> 00:25:28,004 EVE GİTMEK İSTİYORUM VE İSTİYORUM Biraz uyumak için, tamam mı? 323 00:25:34,968 --> 00:25:35,838 SENİ ARAYACAĞIM. 324 00:25:35,969 --> 00:25:37,231 EVET. 325 00:26:39,075 --> 00:26:43,123 -MITCH? bu sen misin 326 00:26:45,081 --> 00:26:48,998 John? KİM VAR ORADA? 327 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 -EVET, GELİYORUM. 328 00:27:53,149 --> 00:27:54,237 MEGAN. 329 00:28:02,681 --> 00:28:04,334 -HAYIR, HENÜZ DEĞİL. 330 00:28:10,166 --> 00:28:12,560 - Sahilde saldırıya uğradınız DÜN SİZ DEĞİL MİYDİNİZ? 331 00:28:15,911 --> 00:28:17,130 BALIKÇI MIYDI? 332 00:28:18,566 --> 00:28:19,785 -NERDEN BİLDİN? 333 00:28:20,873 --> 00:28:22,701 ÇÜNKÜ O SALDIRDI BAKIN BİR KIZ 334 00:28:22,831 --> 00:28:24,833 BİRAZ SENİN GİBİ, DE DÜN. 335 00:28:24,964 --> 00:28:26,313 -LÜTFEN HAYIR. 336 00:28:26,966 --> 00:28:28,315 -SORUN DEĞİL. O KAÇTI. 337 00:28:28,445 --> 00:28:30,099 -TANRIYA ŞÜKÜR. 338 00:28:32,711 --> 00:28:34,713 BELKİ O SEN OLMADIĞIN İÇİN. 339 00:28:36,802 --> 00:28:41,328 -ÇÜNKÜ UZAKTAN ÇIKTIM EN AZINDAN BEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 340 00:28:58,084 --> 00:28:59,389 -NEDEN RAPOR ETMEDİNİZ? 341 00:29:02,175 --> 00:29:03,393 -yapar mısın RAPORLAMAYA İNANIN 342 00:29:03,524 --> 00:29:05,308 BENİ NE KADAR ÇOK KORKUTTUN. 343 00:29:07,441 --> 00:29:09,704 NASIL OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ Bir tecavüzü ihbar etmek mi, MITCH? 344 00:29:12,489 --> 00:29:15,231 -HAYIR. -Evet, öyle yapıyorum. 345 00:29:16,972 --> 00:29:19,496 ONDAN UZAK OLDUKTAN SONRA SUYU ARITTIĞIM ZAMANLAR, 346 00:29:20,759 --> 00:29:22,804 BAZI ESKİ DUYGULARI tetikledi, 347 00:29:23,631 --> 00:29:25,328 VE BUndan KORKUYORUM EĞER RAPOR EDERİM 348 00:29:25,459 --> 00:29:27,983 DAHA ÖNCE YAPTIĞIM ŞEKİLDE DUYGULAR GERİ GELİR. 349 00:29:28,114 --> 00:29:30,290 -Aman Tanrım, MEGAN, Üzgünüm. 350 00:29:30,420 --> 00:29:32,031 ÜZGÜNÜM. BİLMİYORDUM. 351 00:29:33,119 --> 00:29:34,381 -ÜZGÜNÜM. 352 00:29:34,511 --> 00:29:36,122 EĞER RAPOR ETMEK İSTİYORUM, 353 00:29:36,252 --> 00:29:37,253 BELKİ O DİĞER KIZ SALDIRI OLMAZDI. 354 00:29:40,866 --> 00:29:41,997 -ELBETTE. 355 00:29:43,129 --> 00:29:44,478 ŞİMDİ BİZ BU ŞEYİ ALACAĞIZ 356 00:29:44,608 --> 00:29:46,175 BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN HER ZAMAN BİR ADIM. 357 00:29:48,961 --> 00:29:50,266 BİRAZ KAHVE İÇECEĞİM, HU? 358 00:29:51,572 --> 00:29:55,054 MERAK ETME. BU ADAMI ÇİVECEĞİZ. 359 00:30:32,352 --> 00:30:33,527 -GÜNAYDIN. 360 00:30:34,354 --> 00:30:35,659 DURMAYIN. 361 00:30:38,924 --> 00:30:41,187 -İSTEMİYOR MUSUNUZ? ERKEN BAŞLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 362 00:30:41,317 --> 00:30:42,449 -EVET. 363 00:30:47,062 --> 00:30:48,890 -BÜYÜK GÜN BİZİM BAŞIMIZ. 364 00:30:49,021 --> 00:30:50,457 biz gidiyoruz ÇOK EĞLENCELER. 365 00:30:51,284 --> 00:30:52,720 -BU EĞLENCELİ. 366 00:30:57,420 --> 00:30:59,074 -SEN ÇOK GÜZELSİN. 367 00:31:03,687 --> 00:31:05,689 -ÇOK MUTLUYUM BU TEKNEYİ SİZ ALDINIZ. 368 00:31:06,865 --> 00:31:08,823 SADECE İNANAMIYORUM ÜCRETSİZ ALDINIZ. 369 00:31:10,651 --> 00:31:14,394 -ŞEY, SÖYLEDİM BROKER ONU SATIN ALABİLİRİM, 370 00:31:14,524 --> 00:31:16,831 AMA TEST ETMEK ZORUNDAYDIM EMİN OLMAK İÇİN İLK ÇIKIN 371 00:31:16,962 --> 00:31:19,747 YAŞAMAYI BAŞARABİLİRİM NE KADAR SIKI ÇEYREKLER. 372 00:31:20,835 --> 00:31:21,836 -VE YAPABİLİR MİSİNİZ? 373 00:31:22,445 --> 00:31:23,403 -SATIN ALMAK MI? 374 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 NE, benimle dalga mı geçiyorsun? 375 00:31:25,013 --> 00:31:26,972 - İÇİNDE YAŞAMAK BU KADAR SIKI ÇEYREKLER MI? 376 00:31:29,148 --> 00:31:32,891 -BİRLİKTE OLDUĞUNUZ KADAR BEN NE KADAR SIKILIRSA O KADAR İYİ. 377 00:31:35,676 --> 00:31:37,199 -SENİ SEVİYORUM EDDIE. 378 00:31:39,158 --> 00:31:40,942 -VE BEN DE SENİ SEVİYORUM. 379 00:31:53,346 --> 00:31:55,304 -AYNASI VARDI HER ZAMAN GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ. 380 00:31:55,435 --> 00:31:57,350 GÖZLERİNİ HİÇ GÖRMEDİNİZ Mİ? -HAYIR, 381 00:31:57,480 --> 00:32:00,092 HAYIR AMA NE OLDUĞUNU TAM OLARAK BİLİYORUM Korktuğum zamanki gibi görünüyorum. 382 00:32:01,049 --> 00:32:03,051 -ZORUNUN YOK ARTIK KORKUN. 383 00:32:04,313 --> 00:32:05,488 - BİZ BUNU SÖYLÜYORUZ 384 00:32:05,619 --> 00:32:06,663 KURBANLAR YAPILACAK DAHA İYİ HİSSETTİLER. 385 00:32:06,794 --> 00:32:08,361 -BİLİYORUM AMA GERÇEK BU. 386 00:32:09,536 --> 00:32:11,407 -OĞL, EĞER ÇIKARSA O ŞAPKA VE O GÖZLÜK, 387 00:32:11,538 --> 00:32:13,018 O OLACAK BULMAK ÇOK ZOR. 388 00:32:13,757 --> 00:32:14,889 -ONU ÇİZDİM. 389 00:32:15,455 --> 00:32:16,456 -NEREDE? 390 00:32:16,586 --> 00:32:19,459 -YANAĞI, SOL YANAĞI. 391 00:32:25,334 --> 00:32:26,727 -MEGAN, SÖYLE BIÇAK HAKKINDA. 392 00:32:26,857 --> 00:32:28,381 - İÇİNİ ÇIKAN BİR BIÇAĞI VARDI. 393 00:32:28,511 --> 00:32:29,643 -Bunu açıklayabilir misiniz? 394 00:32:30,383 --> 00:32:31,558 -UYKUDA, 395 00:32:33,212 --> 00:32:38,739 BOYNUZ GİBİ KEMİK HAKKINDA BEŞ İNÇ UZUNLUĞUNDA. 396 00:32:39,218 --> 00:32:40,828 -İYİ. İYİ. BU YARDIMCI OLACAKTIR. 397 00:32:40,959 --> 00:32:42,438 Bana bir çift ver O KLASÖRÜN YÜZLERCE KOPYALARI, 398 00:32:42,569 --> 00:32:44,701 BUNU YAYINLAYACAĞIM TÜM KULELER VE İSKELELER. 399 00:32:44,832 --> 00:32:47,574 -HAYIR. BU ONU UZAKLAŞTIRABİLİR. 400 00:32:47,704 --> 00:32:49,054 ONU YAKALAMAMIZ GEREKİR. 401 00:32:49,184 --> 00:32:50,881 -MEGAN, bak, NASIL HİSSETTİĞİNİ ANLIYORUM, 402 00:32:51,012 --> 00:32:52,231 AMA BU ARTIK POLİS MESELESİ. 403 00:32:52,361 --> 00:32:53,754 HİÇBİR CANKURTARAN İSTEMİYORUM 404 00:32:53,884 --> 00:32:55,974 Etrafta Koşmak MAGNUM PI OYNANIYOR. 405 00:32:57,236 --> 00:32:59,020 BEN OLMAYACAĞIM ARTIK O'NUN AVI. 406 00:32:59,151 --> 00:33:00,021 -MEGAN. 407 00:33:00,804 --> 00:33:02,719 -ARTIK BENİM ZAMANI GELDİ BİRAZ BALIKÇILIK YAPMAK İÇİN, 408 00:33:04,112 --> 00:33:07,246 VE TAM OLARAK BİLİYORUM YEM İÇİN NE KULLANILIR. 409 00:33:11,641 --> 00:33:16,211 [ROMANTİK ŞARKI ÇALIYOR] 410 00:33:26,091 --> 00:33:28,919 YILLAR BOYUNCA 411 00:33:30,095 --> 00:33:36,101 SESİNİZİN ÇAĞRISINI DUYUYORUM 412 00:33:38,277 --> 00:33:41,584 TÜM KORKULAR 413 00:33:42,150 --> 00:33:48,026 KARANLIKTA YALAN, DÜŞMEYE DEVAM EDİYOR 414 00:33:49,201 --> 00:33:55,207 HAYALLERİMDE OLACAKSIN 415 00:33:56,817 --> 00:34:02,736 SEVMEK NE DEMEKTİR 416 00:34:02,866 --> 00:34:08,437 HAYAT BENİM İÇİN ÇOK DAHA FAZLA 417 00:34:09,960 --> 00:34:15,444 İHTİYACIM OLAN HER ŞEY SEN OLDUĞUNDA 418 00:34:18,317 --> 00:34:21,102 TÜM GÖZYAŞLARI 419 00:34:22,277 --> 00:34:28,283 BU AKŞAM KAYBOLACAK 420 00:34:30,633 --> 00:34:33,897 YAKIN OLACAĞIM 421 00:34:34,550 --> 00:34:40,556 BENİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN ARAYIN 422 00:34:41,383 --> 00:34:45,648 HAYALLERİNİZE 423 00:34:46,127 --> 00:34:48,912 ben olacağım 424 00:34:49,043 --> 00:34:54,657 SEVGİNİN ANLAMINI PAYLAŞMAK 425 00:34:55,136 --> 00:35:00,707 HAYAT BENİM İÇİN ÇOK DAHA FAZLA 426 00:35:02,361 --> 00:35:08,018 İHTİYACIM OLAN HER ŞEY SEN OLDUĞUNDA 427 00:35:57,067 --> 00:35:58,156 -ŞİMDİLİK HİÇBİR ŞEY. 428 00:36:00,723 --> 00:36:02,725 -VAR OLAN BANA BİLDİR ONLAR İSKELEYİ TERK EDİN, tamam mı? 429 00:36:27,968 --> 00:36:29,317 -MITCH, BİZİM ADAMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 430 00:36:29,448 --> 00:36:30,623 O sadece içeri girdi TUVALETİN KADINLAR TARAFI. 431 00:36:31,450 --> 00:36:32,494 -BENDİM. 432 00:36:35,889 --> 00:36:37,238 BURADA KALIN. 433 00:36:59,565 --> 00:37:02,132 ORADA O'NUN YANINDA BİRİ VAR MI? -KİMSEYİ GÖRMEDİM. 434 00:37:02,263 --> 00:37:03,482 -OLABİLİR. 435 00:37:04,787 --> 00:37:06,180 DONDUR! ELLER HAVADA. 436 00:37:06,311 --> 00:37:07,616 YİNE DUVARA YUKARI. 437 00:37:07,747 --> 00:37:08,791 -GERİ DÖN. Haydi, YAYIN ONLARI. 438 00:37:14,797 --> 00:37:18,061 -BUNUNLA SAVAŞIRSIN VE BU HAT SİZİ KESECEK. 439 00:37:18,192 --> 00:37:19,846 BOĞAZINIZI KESECEK. 440 00:37:28,942 --> 00:37:31,466 -BAK, BURAYA YENİ GELDİM ÇÜNKÜ ERKEKLER ODASI KİRLİYDİ. 441 00:37:31,597 --> 00:37:33,120 -SAKİN OLMAK! BİR KİMLİK GÖRÜYORUM. 442 00:37:34,034 --> 00:37:35,296 -MEGAN'I KONTROL EDECEĞİM. 443 00:37:43,565 --> 00:37:44,697 -BU İYİ. 444 00:37:46,438 --> 00:37:48,135 BANA NASIL BİR HİSSETTİĞİNİ SÖYLE. 445 00:37:48,266 --> 00:37:51,921 HA? NASIL BİR HİSSETTİRİYOR? 446 00:37:53,053 --> 00:37:55,577 HADİ. HADİ. 447 00:37:55,708 --> 00:37:57,275 BANA NASIL BİR HİSSETTİ SÖYLEYİN? 448 00:37:57,884 --> 00:37:59,712 -Ne demek istediğini anlamıyorum. 449 00:38:06,414 --> 00:38:10,157 -SEN BANA NE SÖYLE YAKALANMAK GİBİ BİR ŞEY Mİ? 450 00:38:10,288 --> 00:38:11,985 -LÜTFEN, HAYIR. 451 00:38:12,115 --> 00:38:13,813 -HAYIR. SİZ BANA SÖYLEYİN. 452 00:38:16,076 --> 00:38:21,124 BU BENİM İÇİN YAŞADIĞIM AN. BİR BALIK YAPIMINI HİSSEDEREK 453 00:38:21,255 --> 00:38:26,434 BU SON UMUTSUZ GİRİŞİM HAYAT, BİZ BAĞLIYIZ VE BEN YAPABİLİRİM 454 00:38:26,565 --> 00:38:30,786 MÜCADELE ETTİĞİNİ HİSSET. VE YAPABİLİRİM TESLİM OLDUĞUNDA ONU HİSSEDİN. 455 00:38:31,265 --> 00:38:33,354 -Asla yapmayacağım SANA TESLİM OLUYORUM. 456 00:38:33,485 --> 00:38:34,834 BENİ ÖLDÜRMEK ZORUNDASIN. 457 00:38:45,018 --> 00:38:47,803 -Yapıyor musun BUNU NEDEN TAKTIĞIMI BİLİYORUM? 458 00:38:49,762 --> 00:38:54,462 KENDİNİZİ GÖREBİLMENİZ İÇİN SENİ AYNI ŞEKİLDE GÖRÜYORUM. 459 00:38:57,726 --> 00:39:00,425 -SENİ GÖRMEK İSTİYORUM GÖZLERİN. 460 00:39:00,555 --> 00:39:03,950 -O OLMAZ NE İSTEDİĞİNİZ ÖNEMLİ. 461 00:39:18,965 --> 00:39:20,183 -GARNER, İSKELE ALTINDAYIM. 462 00:39:20,314 --> 00:39:21,620 ŞİMDİ YEDEKLEMEYE İHTİYACIM VAR. 463 00:39:23,143 --> 00:39:25,754 -HİÇ YAPTIN MI BİR BALİNANIN SESİNİ DUYDUM 464 00:39:25,885 --> 00:39:27,887 ZIPKINLANDIĞINDA MI OLUYOR? 465 00:39:31,281 --> 00:39:33,458 KADIN ÇIĞLIĞI GİBİ SES GÖSTERİYOR. 466 00:39:34,241 --> 00:39:37,679 - BENİ ÖLDÜREBİLİRSİN AMA SENİN İÇİN ÇIĞLIK YAPMAYACAĞIM. 467 00:39:37,810 --> 00:39:39,159 - ÇIĞLIK ÇIĞLIK ATACAKSIN. 468 00:39:41,117 --> 00:39:43,032 -LÜTFEN YAPMAYIN BENİ İZLEYİN. 469 00:39:43,163 --> 00:39:45,078 LÜTFEN GÖZLÜKLERİNİZİ ÇIKARIN. 470 00:39:50,910 --> 00:39:53,521 -HALA SİZ MÜCADELE EDEBİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜN. 471 00:39:54,392 --> 00:39:55,393 peki 472 00:39:57,046 --> 00:40:01,964 ŞİMDİ ZAMANI GELDİ sanırım SADECE MÜCADELEYİ KESMEK İÇİN-- 473 00:40:17,197 --> 00:40:18,807 -Nasıl hissediyorsun, ha? 474 00:40:20,548 --> 00:40:22,681 NASIL HİSSETTİRİYOR YAKALANMAK İÇİN, HA? 475 00:40:22,811 --> 00:40:25,248 ÜZERİNDE NASIL HİSSETTİRİYOR HATTIMIN SONU MI? 476 00:40:25,379 --> 00:40:26,424 SÖYLE BANA. 477 00:40:27,207 --> 00:40:29,427 -DURMAK. MEGAN. MEGAN. 478 00:40:30,863 --> 00:40:32,952 GARNER, BURAYA! 479 00:40:36,129 --> 00:40:37,870 BU ADAMDAN KURTULUN. 480 00:40:38,000 --> 00:40:40,525 EĞER SİZE HERHANGİ BİR ZORLUK VERİRSE, ONU BOĞUN. 481 00:40:40,655 --> 00:40:41,526 -ANLADIM. 482 00:40:44,964 --> 00:40:47,793 -SORUN DEĞİL. SORUN DEĞİL. 483 00:40:47,923 --> 00:40:49,316 SORUN DEĞİL. 484 00:40:50,143 --> 00:40:51,623 HER ŞEY BİTTİ. 485 00:40:53,494 --> 00:40:54,974 HER ŞEY BİTTİ. 486 00:42:10,571 --> 00:42:14,488 [TEMA OYUNLARININ SONA ERMESİ]