1 00:00:58,191 --> 00:01:02,262 [драматична музика] 2 00:01:05,265 --> 00:01:08,836 [автомобилен двигател бърза] 3 00:01:17,845 --> 00:01:20,615 [драматична музика] 4 00:01:30,658 --> 00:01:31,526 [стрелба] 5 00:01:32,894 --> 00:01:36,229 [свири "Little Man"] 6 00:01:55,248 --> 00:01:58,251 ♪ Какво ви води тук малък човек? ♪ 7 00:01:59,587 --> 00:02:02,489 ♪ Беше дълъг, дълъг път ♪ 8 00:02:04,424 --> 00:02:07,595 ♪ Окъпан в кръв, кръстен ♪ 9 00:02:08,428 --> 00:02:11,599 ♪ Ами ще те закарам у дома ♪ 10 00:02:55,043 --> 00:02:57,912 [драматична музика] 11 00:03:33,648 --> 00:03:34,982 [говоря руски] 12 00:03:35,049 --> 00:03:35,950 [говоря руски] 13 00:03:41,656 --> 00:03:42,990 Петър, хартия. 14 00:03:47,327 --> 00:03:48,930 Сега имате адрес. 15 00:03:51,298 --> 00:03:52,967 Искам да отидеш направо там. 16 00:03:54,569 --> 00:03:55,536 Не спирайте. 17 00:03:58,005 --> 00:03:58,906 А Димитри... 18 00:04:02,043 --> 00:04:05,680 не прецаквай това разбираш ли 19 00:04:06,279 --> 00:04:07,815 Да, не е проблем. 20 00:04:07,882 --> 00:04:10,450 не е проблем? окей 21 00:04:11,652 --> 00:04:12,920 Петър. 22 00:04:29,137 --> 00:04:30,938 -[чанти тропот] -[говори руски] 23 00:04:50,925 --> 00:04:52,026 върви 24 00:04:52,093 --> 00:04:54,394 [отдалечаващи се стъпки] 25 00:04:56,564 --> 00:04:58,866 [стартиране на автомобилен двигател] 26 00:05:12,246 --> 00:05:14,782 [свири напрегната музика] 27 00:05:29,897 --> 00:05:32,399 [неясно бърборене] 28 00:05:33,400 --> 00:05:34,936 Ой, Дейв, може ли една бърза дума? 29 00:05:35,803 --> 00:05:36,671 [Дейв] Да. 30 00:05:40,473 --> 00:05:43,110 Хм, имаше малко за проблем с вашия файл. 31 00:05:43,878 --> 00:05:44,846 какво искаш да кажеш 32 00:05:44,912 --> 00:05:46,113 Вижте, момчетата от щаба, 33 00:05:46,180 --> 00:05:48,616 забелязаха, че вашите билети, те не отговарят на вашето име. 34 00:05:49,984 --> 00:05:52,954 О, да, мислех да сложа Т където трябваше да сложа Y. 35 00:05:53,621 --> 00:05:55,355 Да, направиха го пълна проверка на федералната полиция 36 00:05:55,422 --> 00:05:58,059 и, хм, намериха вашите военни досиета. 37 00:05:59,426 --> 00:06:00,294 Вие ли... 38 00:06:00,728 --> 00:06:02,697 наистина ви удари висш офицер? 39 00:06:06,901 --> 00:06:08,169 Виж, приятелю, ти си голям работник, 40 00:06:08,236 --> 00:06:10,104 винаги си навреме, момчетата те обичат. 41 00:06:10,171 --> 00:06:11,739 Това е само централен офис, те... 42 00:06:11,806 --> 00:06:14,642 те имат нулева толерантност стават глупости и знаеш ли, 43 00:06:14,709 --> 00:06:16,911 те не могат да имат някой с a обвинение за тежко нападение на място. 44 00:06:17,545 --> 00:06:18,445 Беше много отдавна. 45 00:06:18,913 --> 00:06:20,915 Да, знам, приятелю, Аз просто... Не зависи от мен. 46 00:06:21,381 --> 00:06:22,516 Какво искаш да кажеш, че е не зависи от теб? 47 00:06:22,583 --> 00:06:23,918 Казвам, че са ще те пусна. 48 00:06:25,319 --> 00:06:26,587 Е, това е просто прецакано, не е ли 49 00:06:27,154 --> 00:06:28,122 [Лес] Знам, приятелю. 50 00:06:28,189 --> 00:06:29,924 Бил съм тук близо три месеца. 51 00:06:31,158 --> 00:06:32,059 Ръцете ми са вързани. 52 00:06:35,796 --> 00:06:36,664 Да, разбрах. 53 00:06:37,198 --> 00:06:38,132 Това е каквото е. 54 00:06:41,869 --> 00:06:45,506 -[диша тежко] -[възпроизвеждане на мека музика] 55 00:06:56,350 --> 00:06:57,450 По дяволите 56 00:07:06,794 --> 00:07:10,064 -[мобилно трептене] -[въздиша] 57 00:07:11,399 --> 00:07:12,566 - Хей, скъпа. -[Дейв] Хей. 58 00:07:12,633 --> 00:07:14,135 Хей, скъпа, аз съм... 59 00:07:15,069 --> 00:07:16,837 -Готово съм. - Готово? 60 00:07:16,904 --> 00:07:18,438 [Дейв] Завършихме работата предсрочно 61 00:07:18,506 --> 00:07:20,473 и можех да го направя с допълнителна работа, но... 62 00:07:21,742 --> 00:07:23,844 Хей, ще се прибирам така че не всичко е лошо. 63 00:07:23,911 --> 00:07:28,849 това е страхотно о толкова много ни липсваше... Хм. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,786 Знаеш, че съм още малко притеснен за тези сметки. 65 00:07:31,852 --> 00:07:34,121 Бен продължава да звъни за ипотеката на фермата. 66 00:07:34,789 --> 00:07:37,191 Някакъв човек дойде вчера, 67 00:07:37,258 --> 00:07:38,491 блъскане на вратата. 68 00:07:38,559 --> 00:07:41,228 - Говори с мен, сякаш съм боклук. -Ти сериозно ли? 69 00:07:41,929 --> 00:07:42,930 От банката? 70 00:07:43,564 --> 00:07:45,099 Кой беше този човек? Разбрахте ли името му? 71 00:07:45,166 --> 00:07:47,068 добре е Аз се справих. 72 00:07:47,702 --> 00:07:49,503 Аз... ще го оправя. 73 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 Всичко ще бъде наред, аз обещание. 74 00:07:51,806 --> 00:07:52,673 вярвам ти 75 00:07:53,908 --> 00:07:55,443 Значи се връщаш тази вечер? 76 00:07:55,509 --> 00:07:57,311 Може да опитам и го избийте с един удар. 77 00:07:57,378 --> 00:07:58,279 Просто ще видя как се чувствам. 78 00:07:58,346 --> 00:07:59,714 Дейв, трябва да спреш да се опитваш 79 00:07:59,780 --> 00:08:01,248 да направи всичко наведнъж. 80 00:08:01,315 --> 00:08:03,184 Две половини все още правят едно цяло, нали? 81 00:08:03,617 --> 00:08:05,820 - Спрете наполовина, моля. -Да, аз... аз... 82 00:08:06,654 --> 00:08:08,389 Просто искам да ви видя момчета, това е всичко 83 00:08:08,923 --> 00:08:12,393 аз знам [вдишва] И и ти ми липсваш 84 00:08:12,460 --> 00:08:13,861 Ще ти се обадя, когато мога. 85 00:08:14,962 --> 00:08:16,130 обичам те 86 00:08:16,197 --> 00:08:17,098 чао 87 00:08:18,699 --> 00:08:22,003 [свири напрегната музика] 88 00:08:34,515 --> 00:08:36,017 [говоря руски] 89 00:08:37,118 --> 00:08:39,120 [говоря руски] 90 00:08:39,186 --> 00:08:40,121 [смее се] 91 00:08:41,489 --> 00:08:45,226 [говоря руски] 92 00:08:46,027 --> 00:08:47,661 [говоря руски] 93 00:09:04,779 --> 00:09:05,713 [мрънка] 94 00:09:06,247 --> 00:09:07,882 [говоря руски] 95 00:09:08,783 --> 00:09:10,651 [Морган] Дай ни парите, Димитри! 96 00:09:11,786 --> 00:09:13,320 Не си струва умирам за. 97 00:09:13,387 --> 00:09:14,388 Майната ти! 98 00:09:14,455 --> 00:09:16,357 -Лиъм, гази кучетата! -[мрънка] 99 00:09:16,424 --> 00:09:17,691 [говоря руски] 100 00:09:17,758 --> 00:09:18,893 -[Лиъм] Ой! -[Морган] Майната му! 101 00:09:20,961 --> 00:09:22,563 [изстрели] 102 00:09:25,399 --> 00:09:28,269 [неясно бърборене] 103 00:09:39,180 --> 00:09:40,214 [изстрели] 104 00:09:40,915 --> 00:09:42,616 -[стене] -[Морган] Влизай! 105 00:09:43,250 --> 00:09:47,121 [драматична музика] 106 00:10:17,685 --> 00:10:19,954 [Лиъм се задъхва] 107 00:10:24,625 --> 00:10:25,693 Майната ми. 108 00:10:33,667 --> 00:10:36,036 [мобилна треска] 109 00:10:38,339 --> 00:10:39,373 [Мич] Майната му! 110 00:10:41,775 --> 00:10:43,077 -Няма отговор? -[Мич] Не. 111 00:10:43,545 --> 00:10:44,546 мамка му! 112 00:10:44,613 --> 00:10:46,747 Лиам би го направил имам нещо, човече. 113 00:10:46,814 --> 00:10:48,682 -Лиам не би отскочил. -[Мич] Чакай, чакай, чакай... 114 00:10:48,749 --> 00:10:51,385 - Ой, чакай, чакай, чакай. -Какво? Това Лиъм ли е? 115 00:10:51,452 --> 00:10:52,953 -[Мич] Да, това е съобщение. - да 116 00:10:53,020 --> 00:10:55,022 - Аз съм в Royal Yards. -[Морган] Да? 117 00:10:55,089 --> 00:10:57,424 [Мич] Морган ще разбере. Какво по дяволите означава това? 118 00:10:57,491 --> 00:10:59,393 [смее се] Знам. 119 00:11:00,294 --> 00:11:02,396 -[мобилно трептене] -Знам. 120 00:11:02,463 --> 00:11:04,865 [Мич] Приятел, ако разбереш това, звънни ни обратно, 121 00:11:04,932 --> 00:11:07,168 но ние сме на път. Добре, на път сме. 122 00:11:27,821 --> 00:11:28,923 [Лиам] Отдръпни се. 123 00:11:29,690 --> 00:11:30,891 Вземам шибаната ти кола. 124 00:11:31,660 --> 00:11:33,027 Не мърдай по дяволите. 125 00:11:36,130 --> 00:11:38,065 Къде са ключовете? Къде са ключовете? 126 00:11:38,132 --> 00:11:40,034 Да тръгваме приятел. побързайте Хайде, шибаняк. 127 00:11:40,100 --> 00:11:42,069 -[възпроизвеждане на драматична музика] -[Лиъм стене] 128 00:11:44,573 --> 00:11:46,073 [стенове] 129 00:11:47,141 --> 00:11:48,008 [мрънка] 130 00:11:49,410 --> 00:11:50,778 [изстрели] 131 00:11:59,019 --> 00:12:00,721 -[мрънка] -[мрънка] 132 00:12:00,788 --> 00:12:02,256 -[стене] -[мрънка] 133 00:12:06,360 --> 00:12:08,128 [стенове] 134 00:12:09,698 --> 00:12:11,498 -Уау, уау, уау, уау. -[Лиам] Корав човек. 135 00:12:12,066 --> 00:12:13,734 какво правиш сега а? 136 00:12:13,801 --> 00:12:16,036 Ти реши да бъдеш шибан герой, нали? 137 00:12:16,904 --> 00:12:18,906 къде отиваш а? 138 00:12:20,542 --> 00:12:21,942 [влак ръмжи] 139 00:12:22,009 --> 00:12:23,310 -[мрънка] -[Лиъм стене] 140 00:12:37,925 --> 00:12:38,993 [Морган] Ето ни. 141 00:12:40,828 --> 00:12:42,997 Може би можем да чуем звънене или нещо подобно. 142 00:12:43,063 --> 00:12:46,300 Това е. тук. ой, ой, ой. 143 00:12:49,036 --> 00:12:50,337 [стартиране на автомобилен двигател] 144 00:12:55,909 --> 00:12:59,280 [свири напрегната музика] 145 00:13:15,129 --> 00:13:18,533 Това ще бъде Лиъм, добре, върви на. Кажете му, че го разбрахме. 146 00:13:19,466 --> 00:13:21,869 -Продължавай. -[мобилно трептене] 147 00:13:48,429 --> 00:13:49,296 мамка му 148 00:13:49,863 --> 00:13:52,333 [диша тежко] 149 00:13:57,871 --> 00:13:58,939 добре ли 150 00:13:59,340 --> 00:14:00,274 мамка му 151 00:14:01,743 --> 00:14:04,411 Искам да кажа, че не е така как правите каша. 152 00:14:05,012 --> 00:14:06,748 [Мич] Това беше истинско шибано шоу. 153 00:14:06,815 --> 00:14:08,115 -Правилно глупаво шоу? -[Мич] Да. 154 00:14:08,182 --> 00:14:12,119 Без глупости, Айнщайн. [смее се] Майната му! 155 00:14:14,488 --> 00:14:15,456 Какво стана с Лиам? 156 00:14:16,056 --> 00:14:17,958 -[Мич] Видях това, което видя и ти. -Хей? 157 00:14:18,025 --> 00:14:18,926 [Мич] Не знам. 158 00:14:19,360 --> 00:14:21,261 Тери изстреля куршум, Видях това. 159 00:14:22,996 --> 00:14:24,331 [издишва рязко] 160 00:14:25,499 --> 00:14:27,267 Ритахме истинско мравуняк. 161 00:14:27,836 --> 00:14:29,069 Те ще дойдат за нас. 162 00:14:31,706 --> 00:14:32,940 Ще се обадя на сестра ми. 163 00:14:34,141 --> 00:14:36,310 Ние ще се погрижим за Лиъм и семействата на Тери и... 164 00:14:38,011 --> 00:14:39,146 ние се придържаме към плана. 165 00:14:40,615 --> 00:14:41,583 Майната му на Влад. 166 00:14:43,183 --> 00:14:44,251 [Мич] Ще го направя вземете ни бира. 167 00:14:44,318 --> 00:14:45,219 да 168 00:14:46,286 --> 00:14:47,589 По дяволите, това е смешно, а, животът? 169 00:14:48,723 --> 00:14:50,057 Да, шибано смешно. 170 00:14:51,492 --> 00:14:52,893 Не шибана приказка. 171 00:14:54,361 --> 00:14:55,229 Ето го. 172 00:14:56,497 --> 00:14:57,364 добре... 173 00:15:00,869 --> 00:15:02,236 На Тери и Лиъм. 174 00:15:03,470 --> 00:15:04,371 [Мич] Лиъм и Тери. 175 00:15:08,342 --> 00:15:10,411 До смърт поради злополука, а? 176 00:15:10,879 --> 00:15:12,547 По-добре да изгоря отколкото изчезват. 177 00:15:18,753 --> 00:15:20,722 Ще се видим скоро, красавецо. 178 00:15:20,789 --> 00:15:21,955 -[смее се] -[Мич се смее] 179 00:15:22,022 --> 00:15:25,125 Но първо, палачинки в рая. а? 180 00:15:25,926 --> 00:15:27,294 Искаш ли да направиш почестите, кралю? 181 00:15:28,195 --> 00:15:31,666 Една чанта е по-добра от нито една. Майната им на тези руснаци, а? 182 00:15:33,033 --> 00:15:34,001 Там ще имаме достатъчно 183 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 да се чукаш погрижи се за всичко. 184 00:15:36,738 --> 00:15:37,872 -[Мич] Братко, трябва... -Какво? 185 00:15:37,938 --> 00:15:39,239 [Мич] Мисля, че... 186 00:15:39,306 --> 00:15:41,643 -Имаме шибан проблем. -Шегуваш ли се с мен? 187 00:15:42,710 --> 00:15:44,044 Шегуваш се с мен! 188 00:15:44,111 --> 00:15:46,614 -Ой! Майтапиш ли се с мен? - Няма шибани пари. 189 00:15:48,716 --> 00:15:50,984 [Морган] Какво е това по дяволите мамка му? къде са парите 190 00:15:53,253 --> 00:15:55,690 [смее се] 191 00:15:56,423 --> 00:15:57,725 [Мич] О, Боже мой. 192 00:15:59,493 --> 00:16:00,427 мамка му! 193 00:16:01,529 --> 00:16:06,366 [смее се] 194 00:16:06,835 --> 00:16:09,102 Това е шега, а? а? 195 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 Да, смешно е. 196 00:16:15,042 --> 00:16:18,011 Всичко беше за нищо, брато. [дишайки тежко] 197 00:16:19,714 --> 00:16:20,715 Всичко това беше за нищо. 198 00:16:24,351 --> 00:16:25,486 мамка му! 199 00:16:25,553 --> 00:16:29,022 Преживели сме и по-лоши неща, приятелю. Преживели сме и по-лошо. 200 00:16:29,490 --> 00:16:32,226 Трябва да тръгнем по пътя. Трябва да изгорим това нещо. 201 00:16:32,292 --> 00:16:33,260 - Трябва да тръгваме, приятелю. -[Морган] Да. 202 00:16:33,327 --> 00:16:35,062 [Мич] Трябва да тръгваме, по дяволите. 203 00:16:42,804 --> 00:16:43,671 добре ли си 204 00:16:49,309 --> 00:16:50,578 добре, нека да се грижим за бизнеса. 205 00:16:52,079 --> 00:16:53,146 Ще се обадя на Сав. 206 00:16:54,348 --> 00:16:55,215 мамка му 207 00:16:55,884 --> 00:16:57,652 Хайде, приятелю, да тръгваме. да вървим 208 00:17:02,857 --> 00:17:07,060 [драматична музика] 209 00:17:10,197 --> 00:17:12,634 [мобилна треска] 210 00:17:17,371 --> 00:17:18,105 Хей, скъпа. 211 00:17:18,573 --> 00:17:20,240 Знам, че само говорихме преди два часа, 212 00:17:20,307 --> 00:17:22,075 но просто исках да чуя гласа ти. 213 00:17:22,810 --> 00:17:23,711 Ще опитам пак по-късно. 214 00:17:24,812 --> 00:17:25,680 чао 215 00:17:30,083 --> 00:17:32,820 [драматична музика] 216 00:17:33,555 --> 00:17:35,455 [диша тежко] 217 00:17:37,224 --> 00:17:39,561 [мобилна треска] 218 00:17:40,929 --> 00:17:42,830 -Юри. -[Юри говори руски] 219 00:17:55,108 --> 00:17:56,611 [смее се] 220 00:17:57,712 --> 00:17:59,747 пийте. [говоря руски] 221 00:18:01,148 --> 00:18:02,215 [говоря руски] 222 00:18:10,892 --> 00:18:12,426 [подушва] 223 00:18:13,928 --> 00:18:15,563 [мобилно звънене] 224 00:18:15,630 --> 00:18:16,731 -[човек] Шефе? -А? 225 00:18:16,798 --> 00:18:17,665 [човек] Николай е. 226 00:18:21,669 --> 00:18:22,737 [говоря руски] 227 00:18:23,203 --> 00:18:24,706 [на руски] 228 00:18:30,477 --> 00:18:32,412 [на руски] 229 00:18:34,949 --> 00:18:36,884 [неясно бърборене] 230 00:18:37,284 --> 00:18:39,854 [автомобилен двигател бърза] 231 00:18:49,597 --> 00:18:50,497 [Пол] Детективи? 232 00:18:50,898 --> 00:18:51,866 Какво имаш, Пол? 233 00:18:53,133 --> 00:18:55,235 Четирима стрелци, трима загинали от микробуса, 234 00:18:55,302 --> 00:18:56,971 един местен известен член на банда... 235 00:18:57,437 --> 00:18:58,873 всички свързани с руснаците. 236 00:18:59,540 --> 00:19:00,642 Използвани оръжия? 237 00:19:00,708 --> 00:19:04,144 Щурмови пушки, пушки, 9 мм пистолети. 238 00:19:04,211 --> 00:19:05,880 Дотук кръгът се брои около 90 . 239 00:19:05,947 --> 00:19:07,414 Те не се чукаха. 240 00:19:08,116 --> 00:19:09,651 - Разбрахте ли това? - да 241 00:19:10,752 --> 00:19:11,819 И така, кой е мъртвият мошеник? 242 00:19:12,285 --> 00:19:14,055 Починалият е Тери Диксън. 243 00:19:14,122 --> 00:19:15,890 Излязъл е само за, какво, два месеца? 244 00:19:15,957 --> 00:19:17,592 -[Алън] Шест месеца. -Копие. 245 00:19:18,325 --> 00:19:19,761 Другото е неизвестно. 246 00:19:19,827 --> 00:19:22,295 Все още се опитваме да определим че от това, което е останало от него. 247 00:19:23,196 --> 00:19:24,132 защо Какво е останало от него? 248 00:19:24,699 --> 00:19:27,300 Три пресечки на север, той е участвал в кавга. 249 00:19:27,367 --> 00:19:29,236 Втори най-добър срещу влак. 250 00:19:30,571 --> 00:19:33,741 Взехме револвер .357 от сцената. 251 00:19:34,474 --> 00:19:37,377 Ще бъде свързано. .357 снаряди навсякъде. 252 00:19:38,546 --> 00:19:40,213 Това е всичко, което имаме да тичам с него точно сега. 253 00:19:44,852 --> 00:19:47,522 Диксън е известен сътрудник на Морган Андрюс. 254 00:19:48,723 --> 00:19:50,158 Да, но работят с руснаците, значи... 255 00:19:50,223 --> 00:19:51,458 [щракване на затвора на камерата] 256 00:19:51,526 --> 00:19:54,327 -[Алан] Да. -[щракване на затвора на камерата] 257 00:19:56,597 --> 00:19:57,965 И така, какво по дяволите се случи тук? 258 00:20:00,101 --> 00:20:00,968 наркотици? 259 00:20:01,569 --> 00:20:02,436 пари в брой? 260 00:20:05,640 --> 00:20:06,541 аз не знам 261 00:20:07,875 --> 00:20:08,976 За мен всичко е лайно шоу. 262 00:20:15,282 --> 00:20:16,718 [Николай на руски] 263 00:20:22,023 --> 00:20:25,793 [на руски] 264 00:20:29,097 --> 00:20:32,399 Донеси ми, сувенир. разбираш ли 265 00:20:33,067 --> 00:20:34,635 [Николай на руски] 266 00:20:36,269 --> 00:20:37,337 [стартиране на автомобилен двигател] 267 00:20:51,418 --> 00:20:52,553 [Морган изсумтя] 268 00:20:53,087 --> 00:20:53,955 [вратата на колата се затваря] 269 00:20:54,589 --> 00:20:55,556 Морган. 270 00:21:02,930 --> 00:21:03,798 Момчета. 271 00:21:04,464 --> 00:21:05,867 -[Морган] По дяволите! -Хайде де. 272 00:21:07,668 --> 00:21:08,536 [Морган изсумтя] 273 00:21:09,003 --> 00:21:10,004 шибан 274 00:21:10,671 --> 00:21:12,974 Ах, успокой се, Морган, за бога 275 00:21:13,841 --> 00:21:16,677 -Успокой се? - Влез тук, имам едно питие. 276 00:21:19,113 --> 00:21:19,981 [Морган изсумтя] Майната му. 277 00:21:21,616 --> 00:21:22,482 успокой се 278 00:21:24,018 --> 00:21:24,886 тук 279 00:21:26,621 --> 00:21:28,388 [говоря чужд език] 280 00:21:36,697 --> 00:21:40,001 Бих направил всичко за баща ти и брат ти Майкъл. 281 00:21:40,067 --> 00:21:41,434 Нека почиват в мир. 282 00:21:41,502 --> 00:21:43,538 Но остарявам твърде много за всички тези глупости. 283 00:21:44,705 --> 00:21:45,573 Съжалявам, чичо. 284 00:21:47,909 --> 00:21:48,976 Съжалявам, Сав. 285 00:21:49,944 --> 00:21:51,746 Да, ето ги и моите 10%. благодаря 286 00:21:52,613 --> 00:21:53,681 [смее се] 287 00:21:54,447 --> 00:21:56,918 [оптимистична музика, която се възпроизвежда по телевизора] 288 00:21:56,984 --> 00:21:59,687 -[Морган] Мислех, че е пет. -[неясно бърборене по телевизията] 289 00:22:00,721 --> 00:22:03,724 [Мич] Хей, усили го. Обърни го нагоре. Това сме ние. 290 00:22:04,391 --> 00:22:05,693 Това е грабежът. 291 00:22:05,760 --> 00:22:08,596 ...като обир от подземния свят, само три пресечки на север. 292 00:22:08,663 --> 00:22:10,731 Полицията вярва в това въоръженият крадец 293 00:22:10,798 --> 00:22:12,332 който беше убит с минаващия влак... 294 00:22:12,399 --> 00:22:13,601 - Шибаният Лиъм. -[репортер] може да е направил опит 295 00:22:13,668 --> 00:22:14,936 да открадне това превозно средство. 296 00:22:15,002 --> 00:22:17,305 Човекът, представляващ интерес кара бял... 297 00:22:17,370 --> 00:22:18,973 [Мич] О, Господи, този човек. 298 00:22:19,507 --> 00:22:21,242 Този пич беше там. [присмива се] 299 00:22:21,309 --> 00:22:23,811 Големият човек в белия Ute. Видях го. 300 00:22:23,878 --> 00:22:25,680 - И какво? -[Мич] Не разбираш ли? 301 00:22:25,746 --> 00:22:26,614 не 302 00:22:27,148 --> 00:22:29,150 Той е този с парите. нали 303 00:22:29,217 --> 00:22:30,318 -[Морган] Страхотно. 304 00:22:30,383 --> 00:22:31,886 Искаш да получа, по дяволите кристална топка? 305 00:22:32,385 --> 00:22:33,855 Как сме по дяволите ще намери парите? 306 00:22:34,421 --> 00:22:36,057 Получих регото. 307 00:22:36,123 --> 00:22:38,458 [смее се] 308 00:22:38,526 --> 00:22:41,095 Знаеш ли, човече, Обичам да гледам номерата. 309 00:22:41,162 --> 00:22:42,129 Обичам да гледам номерата. 310 00:22:42,196 --> 00:22:43,496 [Морган се смее] 311 00:22:44,765 --> 00:22:45,533 Шибаният дъждовен човек. 312 00:22:45,967 --> 00:22:48,069 Ти... можеш да погледнеш това рего, не можеш ли? 313 00:22:48,536 --> 00:22:49,704 Да, ще ти кажа какво. 314 00:22:50,370 --> 00:22:51,505 Ще потърся тези неща 315 00:22:51,572 --> 00:22:53,975 и ще ти донеса сладко возене за, да речем, ъъ... 316 00:22:55,576 --> 00:22:58,445 -20%. - Каквото искаш, чичо. 317 00:22:58,980 --> 00:23:01,182 -20%. -[смее се] 318 00:23:01,249 --> 00:23:02,516 Не Camry. 319 00:23:02,583 --> 00:23:04,451 Пак не Camry. това последния път беше малко... 320 00:23:04,518 --> 00:23:06,287 [Сав] Ще те закарам сладко. 321 00:23:06,354 --> 00:23:07,889 -Обещавам? -[Сав] Да, давай. 322 00:23:07,955 --> 00:23:11,025 [възкликва] Върнахме се, скъпа. Върнахме се. 323 00:23:11,092 --> 00:23:12,159 [Морган] Благодаря ти, чичо. 324 00:23:12,226 --> 00:23:14,562 - Махай се оттук. - Шибаният дъждовен човек. 325 00:23:14,629 --> 00:23:18,498 [свири тиха музика] 326 00:23:23,704 --> 00:23:26,941 [неясно бърборене по радиото] 327 00:23:50,430 --> 00:23:52,566 [неясно бърборене] 328 00:23:52,633 --> 00:23:54,835 хей Майната му на интернет. 329 00:23:54,902 --> 00:23:56,469 -О! -Да, чичо. 330 00:23:56,904 --> 00:23:58,873 -да Казах ти. -Това е страхотно. 331 00:23:59,407 --> 00:24:00,808 -Морг, мога ли да карам? -Аз шофирам. 332 00:24:02,543 --> 00:24:05,513 - Казах, че ще се грижа за теб. -не 333 00:24:06,714 --> 00:24:09,216 -Ето ти адреса. - да Набийте го. 334 00:24:09,283 --> 00:24:10,151 Благодаря, чичо. 335 00:24:11,886 --> 00:24:13,486 - Пътуваш добре, а? -Няма да те разочаровам. 336 00:24:13,554 --> 00:24:16,424 Взимам парите и бързаме. Да се ​​върна направо при вас. 337 00:24:16,489 --> 00:24:18,225 - Имаш ли метала в колата? -[Сав] Да. 338 00:24:19,492 --> 00:24:20,561 -[Морган] Гориво? -[Мич] Хей. 339 00:24:22,129 --> 00:24:23,898 Това е шибано двудневно пътуване. 340 00:24:25,299 --> 00:24:26,267 -Майната му. -[Сав] Да, виж. 341 00:24:26,334 --> 00:24:27,935 Това ще ви трябва повече отколкото ще го направя. 342 00:24:28,002 --> 00:24:29,003 [смее се] 343 00:24:31,072 --> 00:24:32,740 [Мич] Това е средата от никъде, приятелю. 344 00:24:32,807 --> 00:24:34,942 Добре, добре, да тръгваме. Два дни шофиране, ще се върнем. 345 00:24:35,009 --> 00:24:36,010 [Мич] Исусе. 346 00:24:36,077 --> 00:24:37,712 -О, да. -Вижте това. 347 00:24:37,778 --> 00:24:40,014 [Sav] Хей, оставих подарък в жабката за вас. 348 00:24:40,081 --> 00:24:43,517 -Благодаря -[Мич се смее] Какво ще кажете за това? 349 00:24:43,584 --> 00:24:45,186 -[стартиране на автомобилен двигател] -О! 350 00:24:45,252 --> 00:24:46,821 [Сав] Майната му. Вземете парите. 351 00:24:47,221 --> 00:24:48,356 Боже мой 352 00:24:48,422 --> 00:24:49,824 Пази вярата, чичо. Грижа за бизнеса. 353 00:24:49,890 --> 00:24:50,925 [Sav] Да, ще запазя вярата. 354 00:24:50,992 --> 00:24:53,127 - Пътуваш добре. -[Морган] Рок енд рол. 355 00:25:06,607 --> 00:25:09,877 [драматична музика] 356 00:25:48,749 --> 00:25:51,285 Просто ще имам малко кип. това добре ли е 357 00:25:51,352 --> 00:25:52,353 да 358 00:25:52,420 --> 00:25:53,821 - Добре ли си? - да 359 00:26:01,896 --> 00:26:04,265 Трябваше да вземем един от тези възглавници като, нали знаеш... 360 00:26:05,599 --> 00:26:06,667 в самолет. 361 00:26:39,633 --> 00:26:43,904 [свири тиха музика] 362 00:26:54,549 --> 00:26:55,649 [подушва] 363 00:27:28,282 --> 00:27:29,518 [свири се "Lonely Road"] 364 00:27:29,584 --> 00:27:33,687 ♪ Ако ти мине през ума Така че молитва да намеря своя път ♪♪ 365 00:27:34,188 --> 00:27:36,357 ♪ И се махни от това самотен път ♪ 366 00:27:36,423 --> 00:27:38,926 ♪ Чуваш ли ме Кажи ми, чуваш ли ме ♪♪ 367 00:27:38,993 --> 00:27:41,829 ♪ Виках за помощ Все още не виждам никого близо до себе си ♪♪ 368 00:27:41,896 --> 00:27:44,198 ♪ Спаднах и Почти под земята и ♪♪ 369 00:27:44,265 --> 00:27:46,467 ♪ Толкова дълбоко в долината Дори не мога да ти кажа ♪♪ 370 00:27:46,535 --> 00:27:48,537 ♪ Накъде е Богът на планината! ♪♪ 371 00:27:48,603 --> 00:27:49,803 [звънец] 372 00:27:51,238 --> 00:27:52,106 Имате ли гориво? 373 00:27:53,340 --> 00:27:54,208 Само водата. 374 00:27:54,643 --> 00:27:57,211 - Някаква топла храна? - Прилича ли на това? 375 00:27:58,647 --> 00:27:59,680 [бипкане на машината] 376 00:28:00,549 --> 00:28:01,516 Има кръчма точно надолу път. 377 00:28:01,583 --> 00:28:02,883 Те правят страхотни пилешки парми. 378 00:28:03,350 --> 00:28:04,251 Старите глави го обичат. 379 00:28:05,152 --> 00:28:06,020 какво ти дължа 380 00:28:06,655 --> 00:28:07,755 [магазинер] Пет пари в брой. 381 00:28:09,456 --> 00:28:12,326 ♪ И кажете молитва за мен Мисля те предварително ♪ 382 00:28:15,196 --> 00:28:18,766 [свири тиха музика] 383 00:28:34,448 --> 00:28:35,783 -Майната му. -[стартиране на автомобилен двигател] 384 00:28:50,130 --> 00:28:53,234 - Мога да се справя с храна. -Да, аз също. Умирам от глад. 385 00:28:55,436 --> 00:28:56,504 Къде е следващият град? 386 00:28:58,405 --> 00:28:59,273 На час път. 387 00:29:00,975 --> 00:29:04,211 Няма начин на стария приятел да не спира някъде. 388 00:29:04,278 --> 00:29:06,648 Искам да кажа, че няма начин той прави това с един удар. 389 00:29:06,715 --> 00:29:07,982 -Това е вярно. -Не? 390 00:29:08,048 --> 00:29:08,916 вярно 391 00:29:09,783 --> 00:29:11,318 Смятам, че оттук нататък в... 392 00:29:12,587 --> 00:29:13,988 всеки хотел, който виждаме, 393 00:29:14,054 --> 00:29:16,691 - спри, погледни, никога не се знае. - да 394 00:29:16,757 --> 00:29:17,858 Може да има късмет. 395 00:29:29,770 --> 00:29:30,938 [дрънкане на ръчната спирачка] 396 00:29:41,382 --> 00:29:42,416 здравей 397 00:29:42,483 --> 00:29:44,184 [Bones] Да, идвам, идвам. 398 00:29:44,686 --> 00:29:46,020 Дръжте конете си. 399 00:29:47,656 --> 00:29:48,889 търсиш стая, предполагам? 400 00:29:48,956 --> 00:29:50,324 Да, за през нощта. 401 00:29:50,924 --> 00:29:53,794 Това са 50 за вечерта, пет допълнителни за телевизионна зала. 402 00:29:53,861 --> 00:29:54,795 работи ли 403 00:29:55,229 --> 00:29:56,731 [Bones] Да, получаваме няколко канала. 404 00:29:56,797 --> 00:29:59,166 [Дейв] Защо не. Имате ли храна? 405 00:29:59,601 --> 00:30:07,007 Да, има сандвичи в хладилника, приятелю. 406 00:30:10,679 --> 00:30:11,513 Тези пресни ли са? 407 00:30:12,446 --> 00:30:13,548 [Кости] Пресни, доколкото могат да бъдат. 408 00:30:18,520 --> 00:30:19,688 Само бирата. 409 00:30:19,754 --> 00:30:20,588 [Bones] Добре. 410 00:30:21,355 --> 00:30:22,323 Само бирата, а? 411 00:30:22,923 --> 00:30:24,191 Нека го наречем 60 дори. 412 00:30:25,192 --> 00:30:25,993 Пари или карта? 413 00:30:26,493 --> 00:30:27,361 [щрака с език] 414 00:30:27,895 --> 00:30:30,064 -Карта. -[Bones] Картата е. 415 00:30:35,804 --> 00:30:36,870 [бипкане на машината] 416 00:30:40,074 --> 00:30:42,443 Добре, приятелю. Стая 36. 417 00:30:43,477 --> 00:30:44,445 Надолу по гърба наляво. 418 00:30:44,912 --> 00:30:46,313 Няколко домашни правила. 419 00:30:46,815 --> 00:30:49,383 Без силна музика. Счупиш го, купуваш го. 420 00:30:49,450 --> 00:30:50,384 И напускането е в 10:00 сутринта. 421 00:30:51,051 --> 00:30:52,821 Ще си тръгна доста рано. 422 00:30:52,886 --> 00:30:53,954 Добре, ако е така преди 8:00ч., 423 00:30:54,021 --> 00:30:55,289 просто поставете ключа в слота. 424 00:30:55,757 --> 00:30:56,857 Та. 425 00:31:00,994 --> 00:31:03,931 -Надолу вдясно, нали? - Надолу по гърба наляво. 426 00:31:06,867 --> 00:31:07,935 [вратата се затваря] 427 00:31:12,473 --> 00:31:13,340 Моргз. 428 00:31:15,577 --> 00:31:16,443 Спиш ли, приятел? 429 00:31:19,880 --> 00:31:21,482 -Моргз. -Хей! мамка му! 430 00:31:22,015 --> 00:31:23,350 -Майната му. -[дишайки тежко] 431 00:31:23,417 --> 00:31:25,319 Спокойно, спокойно. Съжалявам, приятел. 432 00:31:25,386 --> 00:31:26,987 - Хей, хей, хей. -Не, не, съжалявам. 433 00:31:27,054 --> 00:31:28,455 Съжалявам... Съжалявам, аз просто... 434 00:31:29,356 --> 00:31:31,291 - Съжалявам. мамка му - Просто исках да... 435 00:31:32,159 --> 00:31:33,661 -Добре ли си? -Да, добре съм. 436 00:31:33,728 --> 00:31:35,062 Просто имах нужда някой, с когото да говоря. 437 00:31:35,129 --> 00:31:35,896 там. 438 00:31:37,297 --> 00:31:38,165 Съжалявам, приятел. 439 00:31:40,501 --> 00:31:42,903 [Морган] Приятелю, спри на следващата кръчма или нещо подобно, а? 440 00:31:45,472 --> 00:31:48,409 [свири тиха музика] 441 00:31:48,976 --> 00:31:51,011 [неясно бърборене] 442 00:31:58,853 --> 00:32:00,187 Шибани каубои, приятел. 443 00:32:01,355 --> 00:32:02,222 Ий-хау. 444 00:32:02,289 --> 00:32:04,124 -Как си? -Да, приятелю, добре. 445 00:32:09,229 --> 00:32:10,097 Ей, приятелю. 446 00:32:14,903 --> 00:32:15,969 [Мич въздиша] 447 00:32:19,072 --> 00:32:21,175 Ще проверя отзад. ще се обадя 448 00:32:22,544 --> 00:32:23,410 Пазете се от неприятности. 449 00:32:24,178 --> 00:32:25,446 Да се ​​пазя от неприятности? 450 00:32:27,114 --> 00:32:30,417 [Морган] Да, две бири и три изстрела. 451 00:32:30,484 --> 00:32:31,351 Разбира се. 452 00:32:32,520 --> 00:32:35,289 - Вие сте оттук? -[смее се] Какво мислиш? 453 00:32:36,457 --> 00:32:37,324 нее 454 00:32:38,192 --> 00:32:40,060 -Ти? -Не, просто минавам. 455 00:32:40,528 --> 00:32:41,729 [барманка] Хм. 456 00:32:41,796 --> 00:32:44,231 Не сте виждали друг момчета като нас минават? 457 00:32:44,298 --> 00:32:47,100 - Точно този, който гледам. - Едната е за теб. 458 00:32:47,769 --> 00:32:48,636 -[барманка] Хм. -Наздраве. 459 00:32:49,470 --> 00:32:50,437 [барманка] Наздраве. 460 00:32:59,647 --> 00:33:03,685 [драматична музика] 461 00:33:10,925 --> 00:33:12,326 О, мамка му. 462 00:33:17,030 --> 00:33:19,500 [неясно бърборене по телевизията] 463 00:33:26,808 --> 00:33:28,175 Един шибан канал. 464 00:33:42,624 --> 00:33:43,591 Лека вечер, а? 465 00:33:45,593 --> 00:33:47,562 [диша тежко] 466 00:33:51,465 --> 00:33:53,200 [мобилна треска] 467 00:33:55,703 --> 00:33:57,437 [свири мрачна музика] 468 00:33:57,505 --> 00:33:59,339 -[жена] Здравей, Моргз. -Да, хей. 469 00:33:59,406 --> 00:34:00,173 [жена] Хей. 470 00:34:00,240 --> 00:34:02,610 Вижте, не мога да обясня. Просто слушай. 471 00:34:03,143 --> 00:34:04,879 -Моля те. -[жена] Какво става? 472 00:34:05,513 --> 00:34:08,348 Имам нужда от теб Майката и кучето на Мич. да 473 00:34:08,415 --> 00:34:09,817 -[жена] Какво? - Вземи малко екипировка. 474 00:34:10,752 --> 00:34:11,653 И отидете до... 475 00:34:12,185 --> 00:34:13,588 къща на плажа при Фокси, нали? 476 00:34:14,589 --> 00:34:15,523 Не казвайте на никого. 477 00:34:16,925 --> 00:34:19,126 Не се доверявайте на никого. окей 478 00:34:19,192 --> 00:34:20,929 [жена] Морган, какво става? 479 00:34:20,995 --> 00:34:22,429 Вижте, ще обясня по-късно. 480 00:34:24,632 --> 00:34:25,600 И се обади на чичо Сав. 481 00:34:26,133 --> 00:34:28,703 [жена] Да. Да, но ти добре ли си? 482 00:34:28,770 --> 00:34:29,704 Да, добре съм. 483 00:34:30,437 --> 00:34:32,840 -[жена] Добре. - Просто имам лошо предчувствие. 484 00:34:32,907 --> 00:34:36,076 -[жена] Внимавай. Обичам те. -Да, аз също те обичам. 485 00:34:41,983 --> 00:34:43,450 [въздишка] 486 00:35:07,207 --> 00:35:08,408 [репортер 2] Човекът който беше убит от 487 00:35:08,475 --> 00:35:10,177 минаващият влак е смята се, че е 488 00:35:10,243 --> 00:35:12,680 част от групата на въоръжените крадци, които са избягали 489 00:35:12,747 --> 00:35:15,583 с неразкрита сума от пари в това, което описват 490 00:35:15,650 --> 00:35:18,753 като обир на подземния свят само три пресечки на север. 491 00:35:19,186 --> 00:35:20,989 Полицията вярва в това въоръженият крадец 492 00:35:21,055 --> 00:35:22,790 който беше убит от минаващият влак 493 00:35:22,857 --> 00:35:25,660 може да съм опитал да открадне това превозно средство. 494 00:35:25,727 --> 00:35:27,929 Човекът, представляващ интерес карах бял Ute. 495 00:35:27,996 --> 00:35:31,666 За съжаление това са единствените подробностите са налични в момента. 496 00:35:31,733 --> 00:35:34,602 Ако вие или някой, когото познавате има допълнителна информация, 497 00:35:34,669 --> 00:35:38,873 моля, свържете се с криминалисти на 136666. 498 00:35:40,173 --> 00:35:41,274 [телевизорът се изключва] 499 00:35:42,877 --> 00:35:44,378 [въздишка] 500 00:35:57,157 --> 00:36:01,161 [драматична музика] 501 00:36:17,912 --> 00:36:21,916 [дишайки тежко] 502 00:36:55,817 --> 00:36:59,654 [автомобилен двигател бърза] 503 00:37:24,812 --> 00:37:25,680 мамка му 504 00:37:27,882 --> 00:37:29,449 [Мич се смее] 505 00:37:31,686 --> 00:37:32,854 мамка му 506 00:37:44,198 --> 00:37:45,265 Николай е. 507 00:37:50,037 --> 00:37:51,338 [Влад говори руски] 508 00:37:55,843 --> 00:37:58,411 Вярвам, че имаме някакъв бизнес за обсъждане. 509 00:38:02,083 --> 00:38:03,383 Какъв бизнес? 510 00:38:04,417 --> 00:38:05,920 [прочиства гърлото] 511 00:38:05,987 --> 00:38:07,655 Какъв бизнес? 512 00:38:09,090 --> 00:38:11,291 Винаги си бил забавният, а? 513 00:38:12,325 --> 00:38:14,695 Мислеше да крадеш от мен игра ли беше? 514 00:38:15,563 --> 00:38:17,064 Не сте първият. 515 00:38:17,565 --> 00:38:21,803 Но нека направя нещо кристално чист. 516 00:38:23,070 --> 00:38:24,572 Вие не сте играчи. 517 00:38:25,840 --> 00:38:28,576 Вие сте само парчета на шахматна дъска 518 00:38:28,643 --> 00:38:34,414 Избирам да преместя майната му. 519 00:38:37,450 --> 00:38:41,088 Къде са шибаните ми пари? 520 00:38:47,161 --> 00:38:48,361 Ние нямаме вашите пари. 521 00:38:49,230 --> 00:38:50,965 [Влад се смее] 522 00:38:51,566 --> 00:38:53,034 Кажи ми още веднъж. 523 00:38:54,602 --> 00:38:55,703 [Мич] Прецакахме се. 524 00:38:56,403 --> 00:38:58,005 Ние нямаме шибаните ти пари, приятел. 525 00:38:58,573 --> 00:39:00,675 Добре. Но ние... знаем кой го прави. 526 00:39:04,946 --> 00:39:06,547 И ние сме на път за да си го върна. 527 00:39:07,014 --> 00:39:11,752 [Влад се смее] Ти си на път сте да си го върнете. 528 00:39:11,819 --> 00:39:14,487 [аплодира] Браво! 529 00:39:23,463 --> 00:39:25,733 Има една поговорка, която имаме Русия. Добре? 530 00:39:27,201 --> 00:39:29,737 [говоря руски] 531 00:39:31,305 --> 00:39:32,506 Това е наистина интересно, приятелю. 532 00:39:32,974 --> 00:39:35,042 [Влад] Ти си копеле, разбирате ли това? 533 00:39:35,109 --> 00:39:37,612 Слушай, приятелю, ние просто искат да оправят нещата. 534 00:39:39,747 --> 00:39:42,516 Ако искате неща да полудееш тук, майната му. 535 00:39:43,551 --> 00:39:44,785 Ще полудеем. 536 00:39:47,088 --> 00:39:48,421 мамка му! 537 00:39:49,690 --> 00:39:51,559 Но ние нямаме вашите пари така или иначе. 538 00:39:54,762 --> 00:39:56,931 [Влад] Затвори си шибаната уста! 539 00:39:58,065 --> 00:40:01,468 Николай, имаш ли сувенир? 540 00:40:03,170 --> 00:40:06,607 [драматична музика] 541 00:40:09,110 --> 00:40:09,977 [Влад] Виждате ли? 542 00:40:12,747 --> 00:40:15,650 Задавам въпрос, виждаш ли? 543 00:40:17,051 --> 00:40:17,919 да 544 00:40:19,587 --> 00:40:21,421 [Влад] Защото твой майка се надява. 545 00:40:23,591 --> 00:40:25,526 И сестра ти също се надява на това. 546 00:40:26,661 --> 00:40:30,831 И нейното малко дрънкане, дрънкане, япи, джапи куче. 547 00:40:30,898 --> 00:40:31,599 Майната ти, мамка му. 548 00:40:31,666 --> 00:40:33,167 -[Влад се смее] -Моргз. 549 00:40:33,234 --> 00:40:34,101 майната ти 550 00:40:36,671 --> 00:40:38,539 [Влад] Когато имате парите ми. 551 00:40:39,206 --> 00:40:42,510 Шибаните ми пари! 552 00:40:42,576 --> 00:40:47,581 Обадете се на този номер. Николай ще се погрижи за останалото. 553 00:40:48,249 --> 00:40:49,183 Разбирате ли? 554 00:40:52,019 --> 00:40:54,722 разбираш ли 555 00:40:56,023 --> 00:40:57,825 - да - да 556 00:41:02,263 --> 00:41:03,097 [дрънчане на стъкла] 557 00:41:18,079 --> 00:41:21,082 -[човек 2] Ой! Ще ви хареса това! -[човек 3] Какво е това? 558 00:41:21,148 --> 00:41:24,085 [човек 2] Погледни. Проверете вътре, бързо проверете вътре. 559 00:41:25,252 --> 00:41:27,054 [възкликва] 560 00:41:30,124 --> 00:41:30,992 мамка му 561 00:41:31,859 --> 00:41:33,194 [Джон] Къде си момчета начело? 562 00:41:34,562 --> 00:41:36,530 -[смее се] -Къде си се запътил? 563 00:41:38,199 --> 00:41:39,100 Дюранвил. 564 00:41:39,166 --> 00:41:41,268 Имаш малко на шофиране пред вас. 565 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 -[Мич се смее] -[смее се] 566 00:41:43,037 --> 00:41:44,005 да 567 00:41:44,071 --> 00:41:45,406 [Джон] Трябва да си внимавай там, а? 568 00:41:45,473 --> 00:41:48,676 не се разпадай, не се отбивайте от главния път 569 00:41:48,743 --> 00:41:50,011 и мамка му, знаеш ли? 570 00:41:50,678 --> 00:41:52,580 - Мисля, че ще се оправим. -[Джон] Защото, ъъъ, 571 00:41:52,646 --> 00:41:54,115 не искаш да се изгубиш. 572 00:41:54,181 --> 00:41:54,949 [смее се] 573 00:41:55,016 --> 00:41:56,584 [смее се] Може да не получиш намерени. 574 00:41:56,650 --> 00:41:59,520 [всички се смеят] 575 00:41:59,587 --> 00:42:01,222 някой да ти каже, приличаш ли на Джон Уейн? 576 00:42:01,288 --> 00:42:03,357 Да, тъкмо щях да кажа, 577 00:42:03,424 --> 00:42:05,993 той изглежда точно като Джон шибан Уейн. 578 00:42:06,060 --> 00:42:07,328 Ами поклонници. 579 00:42:07,395 --> 00:42:09,563 -[всички се смеят] -Вие правите. 580 00:42:09,630 --> 00:42:12,833 Вероятно ще получите Туидълдум и Туидълди. 581 00:42:15,403 --> 00:42:16,771 Спокойно, момчета. 582 00:42:17,371 --> 00:42:18,606 Наздраве за теб, бе. 583 00:42:32,486 --> 00:42:33,687 [Морган] Имах лошо предчувствие. 584 00:42:35,589 --> 00:42:41,028 -[цвърчат щурци] -[възпроизвеждане на оптимистична музика] 585 00:43:52,933 --> 00:43:56,370 -[мрънка] -[възпроизвеждане на драматична музика] 586 00:44:02,143 --> 00:44:03,644 Кой по дяволите си ти? 587 00:44:04,411 --> 00:44:06,013 [човек 4] По дяволите, по дяволите назад! 588 00:44:06,080 --> 00:44:07,748 -Дай ми пистолета! -[woman 2] Майната му! 589 00:44:09,917 --> 00:44:11,485 -[крещи] -Дай ми пистолета! 590 00:44:11,553 --> 00:44:13,120 -[жена 2] Майната му! -[Bones] Дай ми пистолета! 591 00:44:13,187 --> 00:44:15,489 -[стене] -Майната му! 592 00:44:15,557 --> 00:44:19,093 Майната му на това! [крещи] 593 00:44:20,595 --> 00:44:24,331 -[стене] -[жена 2 мрънка, крещи] 594 00:44:25,900 --> 00:44:30,771 [задъхвайки се] Майната му! О, мамка му! 595 00:44:31,238 --> 00:44:34,108 -[стене] -[крещи] 596 00:44:38,412 --> 00:44:40,414 [стени] Майната му. 597 00:44:49,390 --> 00:44:50,257 [крещи] 598 00:44:59,433 --> 00:45:01,902 [дишайки тежко] 599 00:45:08,909 --> 00:45:10,377 Един шибан шанс. 600 00:45:12,479 --> 00:45:16,183 [дишайки тежко] 601 00:45:19,820 --> 00:45:24,225 [свири мрачна музика] 602 00:46:03,364 --> 00:46:05,466 Да, чичо, не се притеснявай, ще го направя се грижи за руските кучета 603 00:46:05,533 --> 00:46:08,369 след като получа парите, всичко е наред. И аз ще се грижа за чичо, става ли? 604 00:46:08,936 --> 00:46:11,138 Просто чакам Rain Man, така че щях да направя парти. 605 00:46:11,205 --> 00:46:12,773 -Хайде, Кид Рок! -[Сав] Успех, момчета. 606 00:46:12,840 --> 00:46:13,807 -[жена] Внимавай. - Добре, обичам те. 607 00:46:13,874 --> 00:46:15,776 -[жена] Обичам те. -Майната му. 608 00:46:17,811 --> 00:46:19,913 Мислех, че казах, пази нисък профил, приятел. 609 00:46:20,548 --> 00:46:21,415 Какво по дяволите, приятелю. 610 00:46:23,183 --> 00:46:25,019 -[Мич] Имаш ли резервна стреличка? -Да, хайде. 611 00:46:25,520 --> 00:46:26,621 [Мич] Изпушен съм. 612 00:46:26,688 --> 00:46:28,088 Имате ли цялата кръчма обратно в стаята си? 613 00:46:29,089 --> 00:46:31,825 тук Никога не съм знаел, че можеш играй по дяволите... 614 00:46:32,326 --> 00:46:33,294 Хармоника ли беше? 615 00:46:34,295 --> 00:46:37,064 [Мич] Нито аз. [смее се] 616 00:46:38,032 --> 00:46:40,367 Добре, имаме половин ден път с кола. 617 00:46:41,035 --> 00:46:43,137 За да стигна до къщата на стария приятел. Вземете парите. 618 00:46:43,203 --> 00:46:44,371 -[Мич] Хмм. - И тогава се пази 619 00:46:44,438 --> 00:46:45,406 от тези руски кучета. 620 00:46:45,906 --> 00:46:46,874 Говориш ли със Сав? 621 00:46:47,274 --> 00:46:49,943 Да, ядосан е, приятелю. Тъкмо учеше да свири на пиано. 622 00:46:50,779 --> 00:46:51,845 Никакви глупости. 623 00:46:52,580 --> 00:46:53,480 Анна изпраща любовта си. 624 00:46:54,848 --> 00:46:56,483 -[Мич] Наистина ли? Майната ти. -не 625 00:46:57,418 --> 00:46:58,319 готов ли си 626 00:46:59,587 --> 00:47:00,555 имам нужда от едно кафе 627 00:47:01,255 --> 00:47:02,323 Имам ти един. 628 00:47:02,389 --> 00:47:03,390 О, страхотно. 629 00:47:04,224 --> 00:47:06,026 -Захар? -Да, захарче, принцесо. 630 00:47:06,093 --> 00:47:08,630 Хайде по дяволите. Боже мой 631 00:47:08,697 --> 00:47:09,564 [Мич] Какво? 632 00:47:11,432 --> 00:47:13,668 Кроасани или нещо друго? Това е шибана закуска, приятел. 633 00:47:13,735 --> 00:47:15,502 -[Морган] Хей? -[Мич] Просто искам... 634 00:47:15,570 --> 00:47:17,104 Ами закуската? знаеш ли 635 00:47:17,171 --> 00:47:19,473 [Морган] Това е шибан... Виж, взех ти кроасан. 636 00:47:20,608 --> 00:47:21,909 [Мич] Какво искаш, приятел? 637 00:47:23,645 --> 00:47:27,414 [свири оптимистична музика] 638 00:47:53,173 --> 00:47:56,343 -[Морган] А, хайде. -[Мич] Спокойно, става ли? 639 00:47:57,812 --> 00:47:59,380 [Морган] Пикай като състезателен кон, братле 640 00:47:59,446 --> 00:48:02,316 [Мич] Приятелю, бил съм държайки го два часа. 641 00:48:02,383 --> 00:48:04,251 [Морган] Приятелю, този човек ще си отиде. 642 00:48:07,955 --> 00:48:10,625 -[Морган] Хайде. - Конят е заключен. 643 00:48:10,692 --> 00:48:11,559 [Морган] Добре. 644 00:48:15,295 --> 00:48:16,397 [смее се] 645 00:48:16,964 --> 00:48:18,198 Ебавам се с теб. 646 00:48:19,667 --> 00:48:21,402 -Не се шегувай. -[Морган се смее] 647 00:48:22,970 --> 00:48:25,239 Добре, искаш да се чукаш излитане? Свали тогава. 648 00:48:25,840 --> 00:48:27,007 Вижте дали ми пука. 649 00:48:30,911 --> 00:48:32,012 [Морган] Хей. 650 00:48:34,448 --> 00:48:37,384 Хайде, скочи. Скачай. 651 00:48:37,886 --> 00:48:39,554 Добре, не повече. съжалявам 652 00:48:39,621 --> 00:48:41,523 Съжалявам, не повече. давай 653 00:48:42,990 --> 00:48:44,626 -[Мич] Отвори вратата. -[Морган] Добре. 654 00:48:48,195 --> 00:48:49,062 да вървим 655 00:48:53,133 --> 00:48:57,271 [свири оптимистична музика] 656 00:49:28,636 --> 00:49:29,904 [Питър] Следобед, сър. 657 00:49:29,970 --> 00:49:32,841 Сержант Роуз от Воронги Полиция. как си 658 00:49:32,907 --> 00:49:34,642 - Добре благодаря, сержант. - [Питър] Това е добре. 659 00:49:34,709 --> 00:49:37,411 Можем ли да ви вземем шофьорската книжка удобно ли е изобщо, моля? 660 00:49:46,788 --> 00:49:47,655 благодаря 661 00:49:48,388 --> 00:49:49,289 Г-н Шепърд. 662 00:49:50,190 --> 00:49:51,325 Вие ли сте собственик на тази кола? 663 00:49:52,627 --> 00:49:53,293 да 664 00:49:53,728 --> 00:49:55,630 И все още имате онзи адрес в Дюранвил? 665 00:49:56,363 --> 00:49:57,297 разбира се 666 00:49:57,364 --> 00:49:58,566 [Питър] Значи се прибираш вкъщи приемам ли го? 667 00:49:59,567 --> 00:50:01,468 Да, работил съм в града за малко. 668 00:50:01,903 --> 00:50:03,638 Знаете ли защо Спрях ли те днес? 669 00:50:04,639 --> 00:50:05,707 Нямам представа, сержант. 670 00:50:06,106 --> 00:50:07,775 Знаеш ли ограничението на скоростта по този път? 671 00:50:09,276 --> 00:50:10,110 осемдесет? 672 00:50:10,177 --> 00:50:11,646 Знаете ли каква скорост ти правеше? 673 00:50:12,547 --> 00:50:14,983 -Осемдесет и пет. -[Питър] Не, 95, помощник 15 край. 674 00:50:15,048 --> 00:50:16,350 Не мисля, че бях става толкова бързо. 675 00:50:16,416 --> 00:50:17,719 Имаш ли някаква причина или спешен случай 676 00:50:17,785 --> 00:50:19,219 за превишаване на скоростта? 677 00:50:19,921 --> 00:50:21,789 Просто искам да се прибера да видя семейството си. 678 00:50:21,856 --> 00:50:22,924 Мина известно време. 679 00:50:22,991 --> 00:50:24,124 [Питър] Просто изчакайте тук, а? 680 00:50:24,726 --> 00:50:25,693 Няма да е дълго. 681 00:50:31,900 --> 00:50:32,767 Проверка на лиценза кога готов моля. 682 00:50:32,834 --> 00:50:34,101 [неясно бърборене по радиото] 683 00:50:34,167 --> 00:50:36,504 [Питър] Да, фамилно име Шепърд. Първо име Дейвид. 684 00:50:36,571 --> 00:50:40,742 -DOB 1 декември 1989 г. -[неясно бърборене по радиото] 685 00:50:41,643 --> 00:50:43,645 Адресът в Дюранвил. 686 00:50:50,885 --> 00:50:52,252 [Питър] Разбрано, благодаря. 687 00:51:00,595 --> 00:51:03,430 Добре. Точно преди да тръгнеш. Бърз въпрос. 688 00:51:03,497 --> 00:51:05,232 Имате ли нещо в колата, която не трябваше да имаш. 689 00:51:05,299 --> 00:51:09,336 Това, което искате да ми декларирате точно сега? Някакви наркотици, огнестрелни оръжия? 690 00:51:09,737 --> 00:51:10,638 Не, сержант. 691 00:51:11,940 --> 00:51:12,840 [Питър] Нито един? 692 00:51:13,808 --> 00:51:15,142 Нищо 693 00:51:16,878 --> 00:51:17,745 [Питър] Какво има в чантата? 694 00:51:20,982 --> 00:51:21,849 Нищо 695 00:51:23,651 --> 00:51:24,752 Нищо? 696 00:51:27,689 --> 00:51:30,892 Няма да имаш нищо против, ако имам... Само бърз поглед там. 697 00:51:30,959 --> 00:51:32,727 Само да задоволя любопитството си бихте ли 698 00:51:34,428 --> 00:51:37,397 -[възпроизвеждане на драматична музика] -Наистина ли? 699 00:51:37,865 --> 00:51:38,800 да наистина 700 00:51:40,200 --> 00:51:41,703 Защото ако не го направите отвори тази чанта. 701 00:51:42,235 --> 00:51:43,337 Е, виждате какво се случва тогава 702 00:51:43,403 --> 00:51:44,505 е, че образувам основателно подозрение 703 00:51:44,572 --> 00:51:46,206 че сте се ангажирали престъпление. 704 00:51:46,273 --> 00:51:48,576 Защото може да имате нещо в тази чанта, която не трябваше да имаш. 705 00:51:48,643 --> 00:51:50,444 И тогава щях да те задържа за спешно търсене. 706 00:51:50,511 --> 00:51:52,547 И ще минем през колата ви като гребен с фини зъби-- 707 00:51:52,614 --> 00:51:53,480 Разбрах го, сержант. 708 00:51:54,281 --> 00:51:55,482 Да, мислех, че може да се свържеш. 709 00:52:08,195 --> 00:52:09,262 Какво става с книгите? 710 00:52:11,065 --> 00:52:13,133 Баба ми. Тя е колекционер. 711 00:52:16,269 --> 00:52:17,639 Свободен ли съм, сержант? 712 00:52:18,539 --> 00:52:21,509 Пускам те с предупреждение този път. И следващия път... 713 00:52:23,310 --> 00:52:27,447 просто не ми губете времето и се съобрази, а? окей 714 00:52:27,982 --> 00:52:28,883 Да, сержант. 715 00:52:29,550 --> 00:52:31,218 - Приятен ден, тръгвай. -[стартиране на автомобилен двигател] 716 00:52:42,195 --> 00:52:44,431 Нека просто да наваксаме с този шибаник. 717 00:52:46,734 --> 00:52:47,702 Вземете тези пари. 718 00:52:49,169 --> 00:52:50,905 - Толкова лесно. - Толкова лесно. 719 00:52:54,809 --> 00:52:56,711 Сигурен си, че ще бъдат добре да? 720 00:52:59,413 --> 00:53:02,717 Обещавам по дяволите. Майка ти е добра. добре ли 721 00:53:03,151 --> 00:53:04,652 -Обещавам. -Благодаря, брато. 722 00:53:05,153 --> 00:53:06,319 Имам предвид това. 723 00:53:07,855 --> 00:53:10,525 Ще се погрижим на бизнеса, скъпа. добре ли 724 00:53:11,025 --> 00:53:12,225 Остани крал. 725 00:53:14,529 --> 00:53:15,630 Какъв е този закон? Какъв е този закон? 726 00:53:15,697 --> 00:53:16,631 аз не знам 727 00:53:16,698 --> 00:53:19,534 Законът на Мърфи „Какво може да се обърка Ще се обърка." 728 00:53:19,600 --> 00:53:20,868 - Чували ли сте някога това? -Виж това шибано високо... 729 00:53:20,935 --> 00:53:22,103 Високо IQ, а? 730 00:53:22,170 --> 00:53:24,739 -Всичките 88, а? шибан -Осемдесет и осем? 731 00:53:24,806 --> 00:53:28,176 Ето защо те наричам Rain Man. Rain Man беше на 88. 732 00:53:28,241 --> 00:53:29,476 Сто осемдесет и осем. 733 00:53:30,477 --> 00:53:31,913 -Сто осемдесет и осем? - На кого му пука 734 00:53:31,979 --> 00:53:33,280 -около 88? - Бях на 88. 735 00:53:33,346 --> 00:53:36,283 - Може би да. [смее се] -Майната му. 736 00:53:36,951 --> 00:53:38,385 може би може би 737 00:53:39,453 --> 00:53:42,523 [драматична музика] 738 00:53:43,356 --> 00:53:46,661 -Ах, дъждовния човек. -Какво? 739 00:53:47,595 --> 00:53:52,567 Ти ни излъга. Добре, приятелю. Добре, да, виждам те тъпак. 740 00:53:53,868 --> 00:53:54,769 о 741 00:53:55,268 --> 00:53:57,237 -Джакове. - Хей, всичко е наред. 742 00:53:58,039 --> 00:54:00,240 -Стой спокоен. -Стой спокоен? 743 00:54:00,307 --> 00:54:02,510 -Да, да, само бъди спокоен. -Бъди спокоен, тъпако. 744 00:54:03,177 --> 00:54:04,244 Аз не съм тъпак. 745 00:54:04,311 --> 00:54:05,646 - Ти си тъпак. - Ти си тъпак. 746 00:54:05,713 --> 00:54:08,182 Казах, че си тъпак. Разбрах това, приятелю. Полицаите ме обичат. 747 00:54:08,248 --> 00:54:09,584 -Сериозно. - Те ме обичат. 748 00:54:09,650 --> 00:54:11,619 -Сериозно? Добре. - Говоря сериозно, тъпак. 749 00:54:12,620 --> 00:54:14,254 Добре се отпуснете. Просто не правете нищо. 750 00:54:14,321 --> 00:54:15,790 Ти си тъпак. отпуснете се 751 00:54:17,058 --> 00:54:19,794 -Майната му. отпуснете се - [въздиша] Страхотно, сега. 752 00:54:20,260 --> 00:54:21,495 Случват се глупости. 753 00:54:21,562 --> 00:54:23,296 Нямаш шапка или нещо такова? 754 00:54:27,300 --> 00:54:29,637 [Морган] Всичко е наред, Рейн човек Парче пикня. 755 00:54:31,906 --> 00:54:32,807 [Морган] Спокойно. 756 00:54:32,874 --> 00:54:35,275 [Мич] Добре, човече. Просто голяма скапаност. 757 00:54:38,679 --> 00:54:40,681 - Следобед, момчета. -Как си, полицай? 758 00:54:40,748 --> 00:54:42,449 Сержант Роуз от Воронги Полиция. как си 759 00:54:42,517 --> 00:54:44,585 О, добре благодаря, Сержант. Дълъг път. 760 00:54:44,652 --> 00:54:46,087 [Питър] Знаеш ли защо те спрях 761 00:54:46,154 --> 00:54:48,256 -Защото изглеждам добре. -[Питър] Ами... 762 00:54:48,321 --> 00:54:49,824 Имате лоша прическа? [смее се] 763 00:54:49,891 --> 00:54:53,094 Да, почти, приятелю. не превишена скорост, момчета, 95 в зона 80. 764 00:54:53,161 --> 00:54:54,228 Получихте лиценза си удобен изобщо? 765 00:54:54,662 --> 00:54:57,497 -Ъм, наистина съжаляваме. - Да, но... 766 00:54:57,565 --> 00:54:59,299 -[Морган] О, по дяволите. - Накъде си се запътил? 767 00:54:59,867 --> 00:55:01,501 -Хм -Дюранвил. 768 00:55:01,569 --> 00:55:03,370 [Питър] Дюранвил? Добре, какво за? какво е... 769 00:55:03,436 --> 00:55:04,739 какво се случва там? 770 00:55:04,806 --> 00:55:07,141 -О, това е семейно погребение. -Погребение. 771 00:55:07,208 --> 00:55:08,576 Това е адски шофиране за погребение, момчета. 772 00:55:08,643 --> 00:55:10,545 мамка му Нещата, за които правиш семейство, а? 773 00:55:10,611 --> 00:55:12,580 [Питър] Да. Ще побързам проверете лиценза си. 774 00:55:12,647 --> 00:55:15,382 да, ах! Изцапай ме. Вътре е... отзад е. 775 00:55:15,448 --> 00:55:17,018 [Питър] О, да. Излез и го вземи, а? 776 00:55:17,084 --> 00:55:18,252 Просто го скочи, да скочи. 777 00:55:18,318 --> 00:55:19,887 Съжалявам, приятелят ми е малко специално, а? 778 00:55:19,954 --> 00:55:21,421 -[Питър] Не, всичко е наред. -[Морган] Да останеш в колата? 779 00:55:21,488 --> 00:55:22,355 Да, да, да. 780 00:55:22,824 --> 00:55:24,659 [Морган] Да. Съжалявам, приятел. Той е трогнат за мъж. 781 00:55:24,725 --> 00:55:26,060 - Хей, просто остани в колата, Мич. 782 00:55:26,127 --> 00:55:27,595 Мич? Мич, остани в колата, приятел 783 00:55:27,662 --> 00:55:29,230 да да Остани в колата. 784 00:55:29,297 --> 00:55:30,598 [Морган] Мич, остани в колата. 785 00:55:30,665 --> 00:55:33,935 Взех този биткойн. умник. Дъждовният човек. 786 00:55:34,001 --> 00:55:35,502 [Питър] Да, страхотно, приятелю. Без престой в колата. 787 00:55:35,570 --> 00:55:37,271 ще го направя Съжалявам, че просто бях ще взема яке. 788 00:55:37,337 --> 00:55:38,973 [неясно бърборене] 789 00:55:39,040 --> 00:55:40,373 -[Питър] Остани в колата. -[Морган] Съжалявам, полицай. 790 00:55:40,440 --> 00:55:41,742 - Остани в колата, Мич! -[неясно бърборене] 791 00:55:41,809 --> 00:55:42,977 Остани в колата. 792 00:55:43,611 --> 00:55:44,812 [свири зловеща музика] 793 00:55:44,879 --> 00:55:48,282 - Шибаният човек? -Браво, Rain Man. браво 794 00:55:48,816 --> 00:55:50,585 - Отворете задната част на колата. -[Мич] Майната му, човече. 795 00:55:50,651 --> 00:55:52,485 -обичам те хайде -Това е спокойно? 796 00:55:52,553 --> 00:55:55,923 [Морган изсумтя] По дяволите. Отвори шибаната кола. 797 00:55:56,657 --> 00:55:58,092 [Мич] Какво по дяволите, човече? 798 00:55:58,159 --> 00:55:59,492 -Иисус. -[Морган] Побързай, по дяволите. 799 00:55:59,560 --> 00:56:01,762 Помогни ми да вляза в шибаната путка влизаш ли 800 00:56:02,864 --> 00:56:04,999 -Добре. лесно. -[Морган] Добре. мамка му 801 00:56:05,066 --> 00:56:06,433 О, той е тежък по дяволите. 802 00:56:06,499 --> 00:56:08,603 [Мич] Той е голямо момче. Нека го вкараме там. 803 00:56:08,669 --> 00:56:10,437 Добре, Rain Man. Вие шофирате. 804 00:56:10,504 --> 00:56:11,505 -Добре. - Вкарай го там. 805 00:56:11,572 --> 00:56:12,907 [Мич] Добре, той е вътре, той е вътре. 806 00:56:13,875 --> 00:56:15,109 [смее се] 807 00:56:15,176 --> 00:56:17,377 -Ой! Ти караш това. -Какво? 808 00:56:17,444 --> 00:56:19,981 казах. Ти го караш това, а. 809 00:56:21,015 --> 00:56:21,849 Дъждовният човек... 810 00:56:22,316 --> 00:56:23,217 аз те обичам 811 00:56:23,818 --> 00:56:25,653 Хей, ще го направиш да е наред. 812 00:56:25,720 --> 00:56:27,121 Карам шибана полицейска кола... 813 00:56:27,188 --> 00:56:28,488 -Да! -...с мъртво ченге вътре. 814 00:56:28,556 --> 00:56:31,025 -Да! С включени светлини. -Майната му. 815 00:56:31,092 --> 00:56:33,861 - Разбрахме това. хей да - Добре, добре. 816 00:56:33,928 --> 00:56:35,196 - Добре, добре. - Вярваш ли? 817 00:56:35,263 --> 00:56:36,564 -Да, добре съм. добре съм - да 818 00:56:36,631 --> 00:56:37,899 Добре, човече. Добре. 819 00:56:40,868 --> 00:56:42,169 Майната му да! 820 00:56:43,938 --> 00:56:44,805 да тръгваме! 821 00:56:48,242 --> 00:56:51,646 [драматична музика] 822 00:56:56,817 --> 00:56:57,685 да вървим 823 00:56:59,120 --> 00:57:03,591 [драматична музика] 824 00:57:42,495 --> 00:57:43,631 [Морган изсумтя] 825 00:57:48,069 --> 00:57:48,936 [Мич] Какво смяташ? 826 00:57:49,003 --> 00:57:52,039 [стене] Да. Нека да зарежем глупостите тук. 827 00:57:52,106 --> 00:57:53,541 Не е лошо място. 828 00:57:53,607 --> 00:57:55,076 -Добро място като всяко друго, нали? - Хм. 829 00:57:55,543 --> 00:57:57,511 -[крещи] -[изстрели] 830 00:58:00,081 --> 00:58:02,249 мамка му О, мамка му. 831 00:58:05,953 --> 00:58:08,255 [Морган] Ой, по дяволите шибано чудо. 832 00:58:09,557 --> 00:58:13,661 [изстрели] 833 00:58:14,862 --> 00:58:16,263 [Мич] Какво се случи там? 834 00:58:16,330 --> 00:58:17,598 Докоснат от Бог, приятелю. 835 00:58:18,299 --> 00:58:19,233 А сега да зарежем цаката. 836 00:58:20,468 --> 00:58:22,269 Майка ми нямаше да пропусне от там. 837 00:58:22,336 --> 00:58:23,671 Можеш да ми помогнеш да нося него този път. 838 00:58:24,405 --> 00:58:25,773 Гърбът ми е прецакан. 839 00:58:28,075 --> 00:58:29,176 Хайде, Rain Man. 840 00:58:29,243 --> 00:58:30,644 Какъв скапан изстрел, хей. 841 00:58:30,711 --> 00:58:33,581 -[Мич] Това беше адски странно. - Това няма да успее. 842 00:58:34,682 --> 00:58:39,253 [свири тиха музика] 843 00:58:47,028 --> 00:58:51,699 [щракане на мобилната клавиатура] 844 00:58:52,633 --> 00:58:54,535 -[Джен] Хей! - Хей, скъпа. 845 00:58:55,102 --> 00:58:56,203 [Джен] О, най-накрая. 846 00:58:56,270 --> 00:58:59,173 Да, най-накрая, аз съм, ъъъ, току що идва от Теодор. 847 00:58:59,240 --> 00:59:00,741 Така че имаме известен прием. 848 00:59:01,475 --> 00:59:02,810 Не след дълго, скъпа. 849 00:59:04,245 --> 00:59:05,379 [Джен] Спахте ли изобщо? 850 00:59:05,780 --> 00:59:07,481 -Звучиш грубо. -Ъъъ... 851 00:59:08,082 --> 00:59:10,051 да, да получих много сън. 852 00:59:10,584 --> 00:59:11,552 [Джен] Внимавай. 853 00:59:12,553 --> 00:59:14,622 Този участък от пътя може да бъде опасно. 854 00:59:15,122 --> 00:59:16,023 добре съм 855 00:59:20,027 --> 00:59:20,861 Всъщност всичко, 856 00:59:20,928 --> 00:59:22,863 всичко е ще бъде наистина добре. 857 00:59:23,831 --> 00:59:25,366 [Джен] Хм. Какво си намислил, Дейв? 858 00:59:25,433 --> 00:59:26,834 Просто ми се довери, скъпа. 859 00:59:27,334 --> 00:59:29,703 Знаеш ли какво? Всичко ще бъде страхотно. 860 00:59:29,770 --> 00:59:32,606 [Джен се смее] Всичко ще бъде страхотно. 861 00:59:33,207 --> 00:59:35,544 Добре. Ами побързай вкъщи. 862 00:59:35,609 --> 00:59:36,777 Всички те чакаме. 863 00:59:36,844 --> 00:59:39,213 Още няколко часа или нещо такова. И ще съм си вкъщи. 864 00:59:39,814 --> 00:59:41,082 Ще обясня всичко. 865 00:59:42,483 --> 00:59:45,086 обичам ви момчета И ми липсваш като луд. 866 00:59:45,554 --> 00:59:48,322 [Джен] Ние също те обичаме. И моят човек ми липсва. 867 00:59:48,389 --> 00:59:50,357 И на Айзък му липсва баща му. 868 00:59:50,424 --> 00:59:51,826 Дай му една целувка от мен, нали? 869 00:59:52,460 --> 00:59:53,360 [Джен] Ще го направя. 870 00:59:53,861 --> 00:59:56,063 -обичам те чао -[Джен] Чао. 871 01:00:04,071 --> 01:00:05,906 [репортер 3] Преследването за фигури от подземния свят 872 01:00:05,973 --> 01:00:07,875 отговорен за обир през деня 873 01:00:07,942 --> 01:00:10,978 в центъра на града вчера се засилва. 874 01:00:11,045 --> 01:00:13,180 Петима известни членове на бандата бяха застреляни 875 01:00:13,247 --> 01:00:15,816 както казва полицията може да е гангстерска война. 876 01:00:16,317 --> 01:00:18,452 Останалите членове са на голям и надежден 877 01:00:18,520 --> 01:00:21,288 да бъдат въоръжени и изключително опасно. 878 01:00:21,689 --> 01:00:23,791 Полицията вярва в това наглият грабеж 879 01:00:23,858 --> 01:00:26,260 е свързан с свързана с банда нарковойна. 880 01:00:34,735 --> 01:00:35,870 Имам покритие. 881 01:00:36,770 --> 01:00:38,906 [смее се] GPS-ът работи отново и тичане. 882 01:00:38,973 --> 01:00:39,840 сладко 883 01:00:40,374 --> 01:00:41,408 На три такта съм. 884 01:00:43,310 --> 01:00:45,045 Пет шибани часа и половина. 885 01:00:45,580 --> 01:00:47,781 Пет и един шибан час, но о, по дяволите, 886 01:00:47,848 --> 01:00:48,949 Ще имам нужда от едно питие. 887 01:00:50,519 --> 01:00:53,721 О, по дяволите живее тук, приятел? 888 01:00:56,223 --> 01:00:59,960 [драматична музика] 889 01:01:02,531 --> 01:01:04,798 [кола ръмжи] 890 01:01:18,879 --> 01:01:19,947 [дрънкане на ръчната спирачка] 891 01:01:27,721 --> 01:01:29,023 Хайде сега 892 01:01:37,898 --> 01:01:41,335 [драматична музика] 893 01:01:54,481 --> 01:01:58,152 -[щракване на затвора на камерата] -[смее се] 894 01:02:36,423 --> 01:02:37,659 [Морган] Дърпаш се моята верига, приятел. 895 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 [Мич] Защо да си измислям? 896 01:02:39,059 --> 01:02:42,129 казвам ти, приятелю, Subaru-то беше тотално, нали? 897 01:02:42,196 --> 01:02:43,698 Имахме гъска направо през 898 01:02:43,764 --> 01:02:45,165 щитът на прозореца, нали? 899 01:02:45,232 --> 01:02:47,101 След вас тъпаци се опита да ограби ТАБ 900 01:02:47,167 --> 01:02:49,503 - в шибаната кола на майка ти. -Не, приятел, ние го направихме. Ние го ограбихме. 901 01:02:53,007 --> 01:02:54,775 Така че, пий и напомпай едно, приятел? 902 01:02:54,842 --> 01:02:56,010 [Дейв] Да, това е всичко. 903 01:02:57,478 --> 01:02:58,345 [бипкане на машината] 904 01:02:59,280 --> 01:03:00,848 Добре, това е... 905 01:03:01,415 --> 01:03:02,550 98 дори. 906 01:03:03,450 --> 01:03:04,318 благодаря 907 01:03:05,419 --> 01:03:06,820 Имаш ли тоалетна? 908 01:03:07,288 --> 01:03:09,390 Ъъъ, точно отзад към наляво. Не можете да го пропуснете. 909 01:03:09,456 --> 01:03:10,324 благодаря 910 01:03:12,793 --> 01:03:13,927 - Майка ти беше ядосана. - Бях на... 911 01:03:13,994 --> 01:03:14,928 Майка ти беше ядосана. 912 01:03:15,563 --> 01:03:18,032 Знаеш ли, Джаковете я попитаха ако иска да повдигне обвинение. 913 01:03:18,098 --> 01:03:20,868 Все едно, приятелю, разбра ме за въоръжен грабеж. [смее се] 914 01:03:20,934 --> 01:03:23,304 Искаш да ме вземеш и за Субаруто? 915 01:03:23,370 --> 01:03:25,607 -Обичам майка ти. - Излизаш по дяволите. 916 01:03:25,674 --> 01:03:27,975 -Знам. - Тя му каза да се прецака. 917 01:03:28,042 --> 01:03:30,477 [свири тиха музика] 918 01:03:32,279 --> 01:03:34,248 [шумоляща вода] 919 01:03:39,920 --> 01:03:40,888 -[Мич] Ой! -[Морган] Какво? 920 01:03:40,954 --> 01:03:42,489 Това е... това е Ute. 921 01:03:43,424 --> 01:03:45,459 - Глупости. 100%? -Не, 100%. 922 01:03:49,096 --> 01:03:50,998 -[Мич] 100%. Това е, приятелю. -[Морган] 100% вече? 923 01:03:51,065 --> 01:03:53,100 [Мич] Познаваш ме. знам... Знам номерата си, приятел. 924 01:03:53,167 --> 01:03:55,269 [Морган] Добре. Хей, дръж го хладно. 925 01:03:55,336 --> 01:03:56,203 [Мич] Да. 926 01:03:56,904 --> 01:03:58,740 -Добре. -[Морган] Добре, Rain Man. 927 01:03:58,807 --> 01:04:01,108 Добре, готов ли си? Не прави нищо глупаво. 928 01:04:01,175 --> 01:04:06,080 -[Мич] Да, аз. -[възпроизвеждане на драматична музика] 929 01:04:16,825 --> 01:04:18,158 [Морган] Как си, приятел? 930 01:04:20,260 --> 01:04:22,896 -Знаеш ли кой е собственик на този Ют? - Какво Уте? 931 01:04:22,963 --> 01:04:25,232 Този... този Юте. Това... Шибаният Худини. 932 01:04:26,066 --> 01:04:28,402 къде е той Майната му, човече. 933 01:04:28,869 --> 01:04:29,903 Не, не, не, не. Моля, моля, моля. 934 01:04:29,970 --> 01:04:30,938 Какво по дяволите правиш, Дъждовният човек. Ой! 935 01:04:31,004 --> 01:04:32,139 -Хей! -Майната му! 936 01:04:32,206 --> 01:04:34,375 -Приятелю, той видя пистолета ти. - Не видях нищо. 937 01:04:34,441 --> 01:04:35,476 [неясно крещене] 938 01:04:35,543 --> 01:04:37,144 - Видяхте пистолета му, нали? - Не видях нищо. 939 01:04:37,211 --> 01:04:38,312 - Кълна се в Бога, не го направих. -[Мич] Да, ти го направи. 940 01:04:38,379 --> 01:04:39,947 -Не, не съм. -Да, направи. Просто му кажи 941 01:04:40,013 --> 01:04:41,415 -че си видял пистолета му. - Нищо не видях. 942 01:04:41,816 --> 01:04:44,218 - Видя пистолета ти. - Всичко е наред. Остави го долу. 943 01:04:44,819 --> 01:04:46,086 Остави го долу. Дъждовният човек. 944 01:04:46,521 --> 01:04:48,455 Добре, приятелю. Не си видял нищо, нали? 945 01:04:48,523 --> 01:04:50,257 -Не, не, не. -Не, виждаш ли? 946 01:04:50,324 --> 01:04:52,259 Всичко ще е наред. Имате ли деца? Имаш ли жена? 947 01:04:52,326 --> 01:04:53,060 да 948 01:04:53,127 --> 01:04:54,194 да Искаш да ги видиш отново? 949 01:04:54,261 --> 01:04:55,396 Просто затвори очи, брой до десет. 950 01:04:55,462 --> 01:04:56,096 окей 951 01:04:56,163 --> 01:04:58,165 повярвай ми Това е, дишай. 952 01:04:58,566 --> 01:05:00,467 -Едно. две. -[Морган] Едно. 953 01:05:04,438 --> 01:05:05,205 Добре. 954 01:05:05,906 --> 01:05:07,675 - Случват се глупости, а? -Майната му. 955 01:05:08,308 --> 01:05:10,712 Това не е шибана приказка. Вземете кадрите. 956 01:05:10,779 --> 01:05:12,514 Вземете малко дим. Вземете Red Bull. 957 01:05:12,580 --> 01:05:14,314 - Добре, добре. -Добре. Вземете малко чипс. 958 01:05:15,048 --> 01:05:16,917 -[Мич] Без притеснения. - Побързай по дяволите. 959 01:05:16,984 --> 01:05:18,586 [Мич] О, да. получавам то. разбирам го. 960 01:05:19,821 --> 01:05:21,989 -Хайде де. -[Мич] Добре. 961 01:05:31,432 --> 01:05:32,299 мамка му 962 01:05:32,767 --> 01:05:33,635 мамка му 963 01:05:34,968 --> 01:05:39,072 Да вървим, Том, брато. 964 01:05:45,946 --> 01:05:48,616 Шибан магьосник, нали? мамка му 965 01:05:51,952 --> 01:05:55,757 [свирки] 966 01:05:55,824 --> 01:05:57,826 Хей, пригответе оръжията, а? 967 01:05:57,892 --> 01:05:59,293 Ето го. Ето го. Ето го. 968 01:06:01,863 --> 01:06:03,565 Това е като твоя бизнес, брато. 969 01:06:04,699 --> 01:06:06,166 [драматична музика] 970 01:06:18,780 --> 01:06:20,247 [говорейки неясно] 971 01:06:30,725 --> 01:06:33,661 [драматична музика] 972 01:06:41,001 --> 01:06:42,570 [Морган] Нека вземем това шибан клоун. 973 01:06:42,971 --> 01:06:44,471 Обичам те по дяволите, човече. 974 01:07:05,727 --> 01:07:06,794 [стрелба] 975 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 [стрелба] 976 01:07:38,927 --> 01:07:40,193 [стрелба] 977 01:08:12,727 --> 01:08:15,697 [Морган] Ах, по дяволите. [мрънка] 978 01:08:19,701 --> 01:08:21,234 [изстрели] 979 01:08:29,109 --> 01:08:32,346 Бягай заек, бягай. [задъхан] 980 01:08:40,253 --> 01:08:42,757 - По дяволите, натискай. [мрънка] - Толкова близо, по дяволите. 981 01:08:45,960 --> 01:08:47,494 -[обороти на двигателя на автомобила] -[Мич изсумтя] 982 01:08:47,962 --> 01:08:49,564 -[Морган] Настояваш ли? -Приятелю. 983 01:08:50,163 --> 01:08:50,965 [Морган] Хайде, Rain Man, натисни. 984 01:08:51,032 --> 01:08:52,299 аз натискам. 985 01:08:52,366 --> 01:08:54,501 Какво имаш това в шибания парк или нещо такова? 986 01:08:55,003 --> 01:08:56,269 [Морган] Ще опитам обратно. 987 01:08:56,738 --> 01:08:57,705 Стоя тук, приятелю. 988 01:08:58,405 --> 01:09:00,708 О, мамка му. Виж ми обувките. 989 01:09:01,576 --> 01:09:02,242 мамка му 990 01:09:02,777 --> 01:09:04,812 [Морган] Ще те купя някои нови, брато. 991 01:09:05,479 --> 01:09:06,380 Бутане. 992 01:09:06,948 --> 01:09:08,315 -Готови ли сте? - Винаги в лайна, 993 01:09:08,382 --> 01:09:10,618 ти и аз, приятел. Винаги в шибаните лайна. 994 01:09:11,552 --> 01:09:12,419 хайде 995 01:09:14,421 --> 01:09:16,624 Не искаш ли да излезеш и се бутат заедно или какво? 996 01:09:17,391 --> 01:09:18,593 [Морган] Как са обувките ти, приятел? 997 01:09:19,093 --> 01:09:20,160 Майната му. 998 01:09:24,932 --> 01:09:28,468 [свири тиха музика] 999 01:09:38,146 --> 01:09:39,212 Детективи. 1000 01:09:41,582 --> 01:09:44,652 Детектив инспектор Алън Харгрейвс, отряд за въоръжени грабежи. 1001 01:09:44,719 --> 01:09:45,485 Дан Ригби. 1002 01:09:45,953 --> 01:09:47,088 Стивън Маршал. 1003 01:09:47,155 --> 01:09:48,923 Шефа ви каза момчета се отправиха насам. 1004 01:09:50,858 --> 01:09:52,660 Това е патрулната кола на Пийт Роуз. 1005 01:09:53,961 --> 01:09:54,896 И по външния вид... 1006 01:09:55,295 --> 01:09:57,264 той се е сбъркал с някого. 1007 01:09:58,700 --> 01:10:00,902 Просто трябва да знаем дали това е свързано по някакъв начин 1008 01:10:00,968 --> 01:10:02,637 до престрелка в града. 1009 01:10:03,236 --> 01:10:04,739 Държавна полиция тук наоколо е... 1010 01:10:05,338 --> 01:10:07,642 глоби за превишена скорост, пътни катастрофи... 1011 01:10:08,408 --> 01:10:10,144 Домашните в събота вечер... 1012 01:10:10,611 --> 01:10:13,548 деца се напиват и причинявайки ни всякакви поразии. 1013 01:10:14,716 --> 01:10:17,652 Този вид неща, това е необичайно. 1014 01:10:18,653 --> 01:10:20,253 Знаеш ли, черупките съобщихте 1015 01:10:20,320 --> 01:10:21,756 в колата и на земята 1016 01:10:21,823 --> 01:10:24,391 са подобни на използваните в престрелката в града. 1017 01:10:25,026 --> 01:10:27,528 Просто не са много 9 мм снаряди, изскачащи на радара, 1018 01:10:27,595 --> 01:10:29,229 знаете, особено ден разлика. 1019 01:10:30,531 --> 01:10:31,733 [Алън] Колко време изчезнал ли е? 1020 01:10:32,399 --> 01:10:33,467 [Дан] Не можеше да бъде повече от няколко часа, 1021 01:10:33,534 --> 01:10:34,669 смятам. 1022 01:10:34,736 --> 01:10:38,172 Пийт изтича тук и търси за закъсали шофьори. 1023 01:10:38,806 --> 01:10:42,009 Няма обхват на телефона. Няма GPS покритие. 1024 01:10:43,044 --> 01:10:44,112 Единствените неща които изглежда работят 1025 01:10:44,178 --> 01:10:45,646 тук са полицейските радиостанции. 1026 01:10:46,714 --> 01:10:50,383 [диспечер] VKR всякакви единици, всяка единица за продължаване Код две, 1027 01:10:50,450 --> 01:10:53,353 Сервиз на Wilsons Кларедън, изстрели. 1028 01:10:53,888 --> 01:10:55,790 VKR, това е Майк Папа 401. 1029 01:10:55,857 --> 01:10:58,593 Покажи ми код две от текущото ми местоположение. 1030 01:11:00,460 --> 01:11:02,563 [свири напрегната музика] 1031 01:11:13,373 --> 01:11:14,474 [имитира стрелба] 1032 01:11:14,942 --> 01:11:15,843 [стрелба] 1033 01:11:18,079 --> 01:11:19,479 [стартиране на автомобилен двигател] 1034 01:11:25,553 --> 01:11:26,654 мамка му 1035 01:11:28,388 --> 01:11:29,824 Хей, хей, гледай живо. 1036 01:11:30,323 --> 01:11:31,424 Някой идва. 1037 01:11:36,329 --> 01:11:38,032 Приятелю, казах ти нищо тревожно. 1038 01:11:38,966 --> 01:11:40,902 Хей, ой, спокойно. 1039 01:11:41,669 --> 01:11:43,303 -[говорейки неясно] - Говоря сериозно. 1040 01:11:44,605 --> 01:11:45,472 Бъдете добри. 1041 01:11:48,276 --> 01:11:49,544 Ти, проклета красота. 1042 01:11:49,610 --> 01:11:50,845 -Джон шибан Уейн. -Здравейте, момчета. 1043 01:11:50,912 --> 01:11:53,080 -[Мич се смее] -Какво става тук тогава? 1044 01:11:53,714 --> 01:11:55,482 Може да се каже не слушахме, а? 1045 01:11:55,550 --> 01:11:57,885 Мислех, че ти казах, а? Да не се отбива от главния път. 1046 01:11:57,952 --> 01:11:59,987 - Ъъъ, ти го направи, просто, ъъъ... -[Морган] Направи го. 1047 01:12:00,487 --> 01:12:02,455 ...GPS, нали знаеш, каза ни там... 1048 01:12:02,523 --> 01:12:04,357 може да има пряк път през тук, така че. 1049 01:12:04,424 --> 01:12:06,326 - Не вярваш на GPS-а. -[Морган] Да, приятелю. 1050 01:12:06,393 --> 01:12:07,394 [Мич] Е, вече го знаем. 1051 01:12:07,460 --> 01:12:08,930 [Джон] Добре, Ще те подредя. 1052 01:12:08,996 --> 01:12:10,397 -Добре. -Да, можеш ли? 1053 01:12:10,463 --> 01:12:11,766 Да, така, почакай. 1054 01:12:12,300 --> 01:12:14,068 -[тракане на верига] -Добре. 1055 01:12:15,736 --> 01:12:18,072 Добре, ето. О, мамка му. 1056 01:12:18,139 --> 01:12:20,074 Дължиш ми още една бира, а? 1057 01:12:20,541 --> 01:12:23,110 Ще те купя толкова бири както искаш следващия път, приятел. 1058 01:12:25,046 --> 01:12:27,048 [Джон] Тази кука там? да просто го закачете под колата. 1059 01:12:27,114 --> 01:12:28,516 -Хайде де. -Добре. 1060 01:12:28,583 --> 01:12:31,252 -[Джон]Да, да вървим. да вървим -Хайде, Rain Man. [смее се] 1061 01:12:31,319 --> 01:12:32,419 Съжалявам, къде... къде? 1062 01:12:32,485 --> 01:12:33,588 [Джон] Искаш ли да го направя всичко за теб? 1063 01:12:33,654 --> 01:12:34,956 -Не, не, не, не, не. -Не, не, не, не, не. 1064 01:12:35,022 --> 01:12:36,423 Можем да го направим, можем да го направим. 1065 01:12:36,489 --> 01:12:38,226 - Хайде, да тръгваме, момчета. -[Морган] Благодаря ти, приятелю. 1066 01:12:38,292 --> 01:12:39,660 [Мич] Така че просто там отзад? 1067 01:12:39,727 --> 01:12:41,128 [Морган] Да, ето го. 1068 01:12:41,963 --> 01:12:45,933 [драматична музика] 1069 01:12:53,406 --> 01:12:55,042 хайде хайде хайде 1070 01:12:55,943 --> 01:12:59,780 [мобилна треска] 1071 01:13:02,950 --> 01:13:04,819 - Хей, скъпа. -Хей, Джен. 1072 01:13:05,953 --> 01:13:07,622 Знам, че това върви да звучи лудо, 1073 01:13:07,688 --> 01:13:11,092 но трябва да ме изслушаш и моля, направете точно това, което казвам. 1074 01:13:11,158 --> 01:13:12,927 - Без зададени въпроси. -Какво... 1075 01:13:13,460 --> 01:13:14,528 какво стана 1076 01:13:16,230 --> 01:13:17,098 Дейв? 1077 01:13:18,232 --> 01:13:19,600 Стана малко объркване. 1078 01:13:20,433 --> 01:13:22,536 Накратко, Завърших с нещо 1079 01:13:22,603 --> 01:13:24,672 който принадлежи на някои доста опасни момчета. 1080 01:13:25,206 --> 01:13:28,676 Какво нещо? Не можеш ли просто да го върнеш? 1081 01:13:29,143 --> 01:13:30,177 Не е толкова просто. 1082 01:13:30,578 --> 01:13:32,847 Имам нужда от теб и Айзък да отидеш при леля си 1083 01:13:32,914 --> 01:13:35,082 и остане там няколко дни докато оправя това. 1084 01:13:35,917 --> 01:13:38,386 Какво искаш да кажеш, оправи това? какво направи 1085 01:13:38,986 --> 01:13:42,356 Скъпа, просто трябва да слушаш аз Всичко ще бъде наред. 1086 01:13:42,422 --> 01:13:45,059 -Трябва да ми вярваш. -[Джен] Имате ли доверие? 1087 01:13:45,126 --> 01:13:47,595 Винаги съм ти вярвал. 1088 01:13:47,662 --> 01:13:50,564 Но винаги има нещо и след това нещо друго. 1089 01:13:50,631 --> 01:13:52,967 Ще поправя това трябва да тръгваш 1090 01:13:53,701 --> 01:13:56,103 Добре, направи го, Дейв. Ти оправи това. 1091 01:13:56,671 --> 01:13:58,940 Айзък и аз няма да сме тук когато се върнеш. 1092 01:14:00,207 --> 01:14:04,712 Ще отидем при леля Лиз, докато ти оправете това и себе си. 1093 01:14:05,947 --> 01:14:06,847 Скъпа, просто... 1094 01:14:10,450 --> 01:14:11,752 обичам ви момчета 1095 01:14:14,055 --> 01:14:15,022 Знам, че го правиш. 1096 01:14:16,223 --> 01:14:17,992 Аз просто... [въздиша] 1097 01:14:19,093 --> 01:14:19,994 трябва да тръгвам 1098 01:14:21,362 --> 01:14:22,229 J-- 1099 01:14:24,065 --> 01:14:25,099 мамка му 1100 01:14:25,166 --> 01:14:28,803 [драматична музика] 1101 01:15:11,278 --> 01:15:12,146 Ой 1102 01:15:12,980 --> 01:15:13,848 Сънлива глава? 1103 01:15:17,485 --> 01:15:18,552 Братко? 1104 01:15:19,420 --> 01:15:20,287 хайде 1105 01:15:24,025 --> 01:15:24,892 Почти стигнахме. 1106 01:15:28,429 --> 01:15:29,296 какъв е планът 1107 01:15:32,299 --> 01:15:33,701 Направи това, което трябва да направим. 1108 01:15:37,805 --> 01:15:41,142 Какво ще стане, ако го скрие? Той знае, че идваме сега. 1109 01:15:45,479 --> 01:15:46,914 Е, караме го да говори. 1110 01:15:51,352 --> 01:15:52,286 пазете се 1111 01:15:54,555 --> 01:15:55,656 От нас. 1112 01:16:30,024 --> 01:16:30,925 [консерва се отваря] 1113 01:16:34,962 --> 01:16:36,163 О, мамка му. 1114 01:16:37,031 --> 01:16:39,366 [диша тежко] 1115 01:16:56,551 --> 01:17:01,088 [драматична музика] 1116 01:17:13,634 --> 01:17:14,835 [оръжие зарежда] 1117 01:17:31,852 --> 01:17:32,419 Ой 1118 01:17:33,687 --> 01:17:36,891 Този каубой уби Лиам. Остани внимателен, става ли? 1119 01:17:38,092 --> 01:17:38,893 Разбрано. 1120 01:17:39,960 --> 01:17:42,096 И не стреляйте по цаката. Имаме нужда от него жив. 1121 01:17:42,963 --> 01:17:44,698 В случай, че е скрил парите, а? 1122 01:17:45,833 --> 01:17:47,067 Вижте кой говори. 1123 01:17:49,470 --> 01:17:50,371 Не е смешно. 1124 01:17:52,740 --> 01:17:56,177 - Имам предвид. Не го стреляй. - Разбрах го. 1125 01:17:56,944 --> 01:17:57,912 Или аз. 1126 01:17:59,813 --> 01:18:01,282 Казах, че го разбрах, по дяволите. 1127 01:18:02,249 --> 01:18:03,117 Ой 1128 01:18:17,231 --> 01:18:19,166 [свири тиха музика] 1129 01:18:33,180 --> 01:18:34,048 [Морган] Хей. 1130 01:18:35,749 --> 01:18:37,851 [дишайки тежко] 1131 01:18:53,033 --> 01:18:54,168 хей хей 1132 01:18:55,670 --> 01:18:56,770 един. 1133 01:19:05,079 --> 01:19:06,180 мамка му 1134 01:19:11,485 --> 01:19:12,786 -[стартиране на автомобилен двигател] -Хей хей 1135 01:19:12,853 --> 01:19:15,389 [драматична музика] 1136 01:19:19,561 --> 01:19:21,529 мамка му мамка му 1137 01:19:24,098 --> 01:19:26,967 Шибаният селски глупак Макгайвър шибана путка. 1138 01:19:27,368 --> 01:19:28,235 мамка му 1139 01:19:30,337 --> 01:19:31,772 Кой е този шибан човек? 1140 01:19:34,576 --> 01:19:35,442 Сега какво? 1141 01:19:44,218 --> 01:19:47,354 [клаксона на колата] 1142 01:19:49,189 --> 01:19:50,057 здравей 1143 01:19:54,596 --> 01:19:56,063 Кой, по дяволите, е този мръсник? 1144 01:19:58,065 --> 01:20:00,434 ти не знаеш с кого се ебаваш, каубой. 1145 01:20:02,102 --> 01:20:03,971 Искаме шибаните си пари. 1146 01:20:05,272 --> 01:20:06,240 Чуй ме, по дяволите? 1147 01:20:07,041 --> 01:20:10,344 Най-лошото убождане идва след това ти, ако не ни го дадеш. 1148 01:20:12,514 --> 01:20:14,081 Вървим 50-50. 1149 01:20:14,582 --> 01:20:15,449 хей 1150 01:20:38,405 --> 01:20:39,306 Подушвам го. 1151 01:20:53,487 --> 01:20:55,523 Разходете се около дерето, Ще се срещнем горе. 1152 01:20:57,826 --> 01:20:58,892 Внимавай, брато. 1153 01:21:00,562 --> 01:21:03,497 - [Мич] Разбрано. -[говорейки неясно] 1154 01:21:06,967 --> 01:21:10,871 [драматична музика] 1155 01:21:23,585 --> 01:21:25,252 Хвърли шибания пистолет, задник. 1156 01:21:28,922 --> 01:21:30,324 Не е лошо, Анзак. 1157 01:21:31,593 --> 01:21:32,493 [Дейв] На колене. 1158 01:21:33,093 --> 01:21:36,397 -Добре. Добре, каубой. - Ръцете на главата. 1159 01:21:37,097 --> 01:21:38,633 Правил ли си това преди, голямо? 1160 01:21:40,267 --> 01:21:41,135 Аз също. 1161 01:21:43,538 --> 01:21:44,438 Ти сервираше. 1162 01:21:47,609 --> 01:21:48,543 SAS. 1163 01:21:49,778 --> 01:21:50,944 Това е вашият пръстен? 1164 01:21:51,412 --> 01:21:52,814 По дяволите, крадеш ли го? 1165 01:21:52,881 --> 01:21:53,914 Майната му. 1166 01:21:54,415 --> 01:21:55,315 Това са моите братя. 1167 01:21:59,319 --> 01:22:01,054 -Къде са парите? -[възпроизвеждане на драматична музика] 1168 01:22:01,121 --> 01:22:04,391 -[мрънка] -[мрънка] 1169 01:22:15,436 --> 01:22:16,604 [Морган се задъхва] 1170 01:22:25,680 --> 01:22:26,581 [Морган стене] 1171 01:22:28,982 --> 01:22:30,050 [крещи] 1172 01:22:32,186 --> 01:22:33,053 [стенове] 1173 01:22:33,521 --> 01:22:34,388 [Дейв стене] 1174 01:22:36,591 --> 01:22:39,159 хей [смее се] 1175 01:22:39,794 --> 01:22:40,961 да 1176 01:22:43,063 --> 01:22:45,098 хей Хей, хубаво момче. 1177 01:22:45,165 --> 01:22:47,067 - Не, каубой. -[Дейв стене] 1178 01:22:47,468 --> 01:22:49,069 [Морган] Къде е шибани пари? 1179 01:22:50,237 --> 01:22:52,540 Хей, не си толкова шибан силен ли си, путка? 1180 01:22:53,307 --> 01:22:54,408 [стенове] 1181 01:23:00,214 --> 01:23:02,550 Стига, голямо момче. Задръж го там. 1182 01:23:03,818 --> 01:23:04,985 [Дейв] Сега. 1183 01:23:07,922 --> 01:23:09,056 [Морган] Браво, Rain Man. 1184 01:23:09,490 --> 01:23:12,092 - Ако мога да се разхождам, а? - Добре ли си? 1185 01:23:12,159 --> 01:23:13,728 [Морган] Да. [смее се] 1186 01:23:14,361 --> 01:23:16,096 Кажете ни къде шибаните пари са. 1187 01:23:16,598 --> 01:23:17,998 Пари, къде са, по дяволите? 1188 01:23:19,534 --> 01:23:21,101 аз не знам за какво говориш. 1189 01:23:21,669 --> 01:23:24,137 Хм. Хм. окей 1190 01:23:25,138 --> 01:23:27,040 разбираш ли, това не са нашите пари. 1191 01:23:28,910 --> 01:23:30,512 Тези руснаци не се чукат наоколо. 1192 01:23:30,578 --> 01:23:31,946 Те ще убият семейството ви. 1193 01:23:32,012 --> 01:23:34,047 Недей, мамка му говоря за моето семейство. 1194 01:23:35,415 --> 01:23:37,417 Ще ти дам половината. Това е чест за скаут. 1195 01:23:39,654 --> 01:23:40,522 уморен съм 1196 01:23:44,258 --> 01:23:46,059 Това е единственият ти изход, приятелю. 1197 01:23:47,729 --> 01:23:48,730 [стрелба] 1198 01:23:49,731 --> 01:23:50,698 [Морган] Мич! 1199 01:23:53,868 --> 01:23:55,202 Ти шибано куче! 1200 01:23:56,638 --> 01:23:57,672 [мрънка] 1201 01:24:02,109 --> 01:24:04,512 [мърмори, дишайки тежко] 1202 01:24:08,983 --> 01:24:10,250 Майната му 1203 01:24:15,389 --> 01:24:19,561 -[крещи] -[изстрели] 1204 01:24:21,529 --> 01:24:25,399 -[Николай стене] -[възпроизвеждане на драматична музика] 1205 01:24:35,843 --> 01:24:36,678 [Дейв стене] 1206 01:24:37,244 --> 01:24:38,478 Трябва да се справите по-добре. 1207 01:24:44,084 --> 01:24:46,420 това ли е това ли е 1208 01:24:57,966 --> 01:25:03,738 [Николай стене] 1209 01:25:17,018 --> 01:25:22,724 [диша тежко, плюе] 1210 01:25:28,096 --> 01:25:32,700 [свири тиха музика] 1211 01:25:42,442 --> 01:25:45,178 - да -[мобилно бръмчене] 1212 01:25:49,017 --> 01:25:49,917 Да правилно 1213 01:25:51,819 --> 01:25:52,687 да 1214 01:25:54,055 --> 01:25:55,455 окей 1215 01:25:57,324 --> 01:25:58,559 Знаете за един, нали? 1216 01:26:01,562 --> 01:26:02,462 Добре. 1217 01:26:03,296 --> 01:26:04,532 Да, и аз те обичам, мамо. 1218 01:26:10,170 --> 01:26:12,472 Все още нищо върху тези частични плочи. 1219 01:26:13,173 --> 01:26:15,308 [въздиша] Страхотно. 1220 01:26:16,544 --> 01:26:18,980 -Каква бъркотия. -[чуруликане на птици] 1221 01:26:19,047 --> 01:26:19,947 да вървим 1222 01:27:11,199 --> 01:27:13,701 -Детективи. -[Алън] Какво имаш, Дан? 1223 01:27:14,902 --> 01:27:16,671 Имаме кола, изоставена... 1224 01:27:17,370 --> 01:27:19,774 намерен от местен фермер по-рано тази сутрин. 1225 01:27:20,474 --> 01:27:22,944 Двама мъже, огнестрелни рани. 1226 01:27:23,410 --> 01:27:25,345 Един от тях изглежда така, сякаш е бил бит доста зле 1227 01:27:25,412 --> 01:27:26,480 преди да бъде застрелян. 1228 01:27:27,615 --> 01:27:29,316 Свалени са към съдебния лекар. 1229 01:27:29,851 --> 01:27:30,952 ID? 1230 01:27:31,018 --> 01:27:32,887 Само предварителен документ за самоличност на този етап. 1231 01:27:32,954 --> 01:27:36,758 Двама добри мошеници, Морган Андрюс, Мичъл Грийн. 1232 01:27:38,492 --> 01:27:39,794 Да, познаваме ги. 1233 01:27:40,228 --> 01:27:41,529 [Дан] Няма други свидетели в момента, 1234 01:27:41,596 --> 01:27:44,031 но не и в тази област. Доста е изолирано. 1235 01:27:44,732 --> 01:27:45,733 като каза това, 1236 01:27:45,800 --> 01:27:48,335 има разпространение на ферми по този начин. 1237 01:27:48,870 --> 01:27:50,838 Ако опитате късмета си там, може да изровиш нещо. 1238 01:27:52,140 --> 01:27:53,808 Криминалистите прегледаха ли това? 1239 01:27:53,875 --> 01:27:56,511 Криминалистите имат, ъъъ, обработени телата, 1240 01:27:56,577 --> 01:27:58,646 но те не са изпраши колата още. 1241 01:27:59,312 --> 01:28:01,414 Ще те уведомя какво изкопава криминалистиката. 1242 01:28:02,583 --> 01:28:03,651 Ще започнем да чукаме на вратата. 1243 01:28:03,718 --> 01:28:05,452 Добре, успех, момчета. наздраве 1244 01:28:07,255 --> 01:28:09,624 Малко суматоха става тук, приятел 1245 01:28:11,491 --> 01:28:14,896 [свири тиха музика] 1246 01:28:26,406 --> 01:28:27,474 [Алън] А-ха. 1247 01:28:30,244 --> 01:28:31,311 Право. 1248 01:28:33,047 --> 01:28:36,784 VKR проверка. Уайт Уте регистриран на Дейв Шепард. 1249 01:28:36,851 --> 01:28:37,852 Това е негова собственост. 1250 01:28:39,153 --> 01:28:42,422 Флаг върху него е той е бивш военен снайперист. 1251 01:28:43,758 --> 01:28:44,625 страхотно 1252 01:29:09,116 --> 01:29:09,984 как си 1253 01:29:11,418 --> 01:29:12,687 Как мога да ви помогна момчета? 1254 01:29:12,753 --> 01:29:14,822 Имаше инцидент няколко километра на север, 1255 01:29:14,889 --> 01:29:17,357 а ние просто проверяваме с местните фермери. 1256 01:29:17,424 --> 01:29:20,061 Вижте дали са чули нещо, видя нещо. 1257 01:29:21,295 --> 01:29:23,831 Не, нищо от обикновеното от тук. 1258 01:29:26,133 --> 01:29:27,034 Това е вашият имот? 1259 01:29:27,835 --> 01:29:28,703 да 1260 01:29:30,004 --> 01:29:31,471 Трето поколение ферма. 1261 01:29:32,006 --> 01:29:33,040 Държи ме заета. 1262 01:29:34,041 --> 01:29:34,909 Ти си Уте? 1263 01:29:36,210 --> 01:29:37,645 Да, малък убийца от падока. 1264 01:29:40,248 --> 01:29:41,949 Ти в града преди няколко дни? 1265 01:29:46,386 --> 01:29:47,955 Да, току-що завърших a договор. 1266 01:29:48,022 --> 01:29:49,957 Ще се прибера при семейството. 1267 01:29:50,358 --> 01:29:51,559 Има много работа за вършене тук. 1268 01:29:52,994 --> 01:29:55,630 Вижте нещо необичайно в града там? 1269 01:29:56,931 --> 01:29:57,798 Нищо 1270 01:29:59,000 --> 01:30:00,902 Дълъг път. Току що го направихме. 1271 01:30:01,501 --> 01:30:03,571 Просто продължавахме да идваме през мъртви тела. 1272 01:30:04,572 --> 01:30:05,873 Знаете ли нещо за това? 1273 01:30:08,175 --> 01:30:09,076 Дейв. 1274 01:30:09,610 --> 01:30:10,845 Знаете ли нещо за това? 1275 01:30:12,780 --> 01:30:14,548 Нямам представа какъв си говорим за. 1276 01:30:17,218 --> 01:30:18,519 Притежавате ли пистолет? 1277 01:30:19,720 --> 01:30:20,554 не 1278 01:30:21,122 --> 01:30:22,523 Знаете ли как да използвате такъв? 1279 01:30:25,092 --> 01:30:28,629 -Аз съм фермер. Разбира се, че го правя. - Нечестно уволнение. 1280 01:30:29,931 --> 01:30:30,798 За какво беше това? 1281 01:30:31,565 --> 01:30:33,466 - Арестуван ли съм? - Още не. 1282 01:30:33,935 --> 01:30:36,170 - Имаш ли заповед за обиск? -[Алън] Още не. 1283 01:30:37,605 --> 01:30:40,041 Ако не съм арестуван и нямаш заповед... 1284 01:30:41,409 --> 01:30:43,144 Предлагам ви да вземете по дяволите далеч от собствеността ми. 1285 01:30:43,978 --> 01:30:45,913 Върни се, когато имаш правилната документация. 1286 01:30:45,980 --> 01:30:47,782 Е, мога да те арестувам, и ще те заведа надолу по гарата, 1287 01:30:47,848 --> 01:30:50,551 задам ти няколко въпроса там, ако искате. 1288 01:30:51,619 --> 01:30:53,054 Мога да получа заповед за обиск... 1289 01:30:53,921 --> 01:30:56,223 докарайте сто ченгета от тук, потърсете вашето място. 1290 01:30:58,092 --> 01:31:00,695 Не знам какво имаш ти участваш тук, Дейв. 1291 01:31:00,761 --> 01:31:02,196 Правил съм това дълго време. 1292 01:31:03,531 --> 01:31:04,732 Тук съм, за да ти помогна. 1293 01:31:07,268 --> 01:31:08,970 Това, което си получил сам участва в? 1294 01:31:13,641 --> 01:31:15,576 Ако имаш себе си замесен в нещо... 1295 01:31:16,510 --> 01:31:18,478 Трябва да слезете шибаната ми собственост. 1296 01:31:19,714 --> 01:31:20,848 Къде са шибаните пари? 1297 01:31:21,315 --> 01:31:22,783 [драматична музика] 1298 01:31:22,850 --> 01:31:24,752 Знаем, че го разбрахте, изписано е по цялото ти лице. 1299 01:31:24,819 --> 01:31:26,087 Просто ни кажи къде е, приятелю. 1300 01:31:28,389 --> 01:31:29,590 Какви шибани пари? 1301 01:31:32,793 --> 01:31:33,794 The... 1302 01:31:34,295 --> 01:31:35,229 парите или наркотиците, 1303 01:31:35,296 --> 01:31:36,864 каквото и да е, той го има тук. 1304 01:31:41,902 --> 01:31:42,770 какво? 1305 01:31:44,171 --> 01:31:45,072 Какви шибани пари? 1306 01:31:47,675 --> 01:31:48,776 какво направи 1307 01:31:53,347 --> 01:31:55,583 Да, ще вдигна че шест пакета след. 1308 01:32:01,322 --> 01:32:02,523 Съжалявам, приятел. 1309 01:32:06,193 --> 01:32:07,061 [Алан стене] 1310 01:32:08,562 --> 01:32:09,897 [мрънка] 1311 01:32:10,598 --> 01:32:12,033 [стрелба] 1312 01:32:13,100 --> 01:32:14,769 Ако ме застреляш, никога няма да го намерите. 1313 01:32:14,835 --> 01:32:16,904 [смее се] Вероятно трябва благодаря ти, не трябва ли? 1314 01:32:17,605 --> 01:32:18,606 Имах цял план за това как 1315 01:32:18,672 --> 01:32:19,974 Щях да почукам тези момчета, 1316 01:32:20,041 --> 01:32:22,943 - но ти го направи за мен. - Можем да решим това. 1317 01:32:23,644 --> 01:32:24,845 Не е нужно да ме застреляш. 1318 01:32:26,347 --> 01:32:28,916 [стене] Майната му! 1319 01:32:30,519 --> 01:32:32,553 Къде са шибаните пари, Дейвид? 1320 01:32:37,291 --> 01:32:38,292 майната ти 1321 01:32:38,359 --> 01:32:41,062 Айзък е вътре, нали? къде е 1322 01:32:41,962 --> 01:32:43,964 Къде по дяволите са парите, Дейв? 1323 01:32:48,836 --> 01:32:49,703 майната ти 1324 01:32:50,404 --> 01:32:51,806 [стрелба] 1325 01:32:53,374 --> 01:32:56,777 [задъхан] 1326 01:32:58,579 --> 01:32:59,747 [стенове] 1327 01:33:14,161 --> 01:33:16,764 [свири тиха музика] 1328 01:33:17,598 --> 01:33:18,833 Хубав удар. 1329 01:33:20,367 --> 01:33:21,635 [Джен] Учи се от най-добрите. 1330 01:33:50,498 --> 01:33:52,299 [на руски] 1331 01:33:59,740 --> 01:34:01,375 [на руски] 1332 01:34:15,723 --> 01:34:19,260 [„Ваканция“ от Ратъл змия играе] 1333 01:34:46,487 --> 01:34:53,160 ♪ Всеки ден е празник Работа, пиене в бара ♪ 1334 01:34:53,227 --> 01:34:59,133 ♪ Къде мина денят ми Взиране в къщата ♪♪ 1335 01:34:59,200 --> 01:35:02,002 ♪ Всяко никъде ще седя около ♪♪ 1336 01:35:02,069 --> 01:35:05,105 ♪ тук губя всичко дати ♪♪ 1337 01:35:05,172 --> 01:35:11,045 ♪ Трябва да ми кажеш Кога ще получа плащане ♪♪ 1338 01:35:11,111 --> 01:35:14,181 ♪ Няма да работя днес ♪♪ 1339 01:35:16,817 --> 01:35:22,056 ♪ За нещо Че не ми плащат ♪ 1340 01:35:22,856 --> 01:35:25,359 ♪♪ Просто ще го направя снимайте малко оборудване ♪ 1341 01:35:25,859 --> 01:35:30,097 ♪ Безумете из къщата днес ♪ 1342 01:35:46,747 --> 01:35:49,850 ♪ Малко страх ♪ 1343 01:35:52,286 --> 01:35:56,123 ♪ Да не намериш никого разплаква се ♪ 1344 01:35:58,425 --> 01:36:03,998 ♪ Просто искам да се разнасям наоколо И наоколо електрифицирано ♪ 1345 01:36:34,094 --> 01:36:39,199 ♪ Сестрата, която е просто спъвам ♪ 1346 01:36:39,266 --> 01:36:45,674 ♪ И тя ми казва Всички странни неща ♪♪ 1347 01:36:45,740 --> 01:36:48,142 ♪ Трябва да излезеш от своя къща ♪♪ 1348 01:36:48,208 --> 01:36:50,745 ♪ Махай се, махай се, излизай сега ♪♪ 1349 01:36:50,811 --> 01:36:53,914 ♪ Дишай въздуха, дишай въздуха ♪♪ 1350 01:36:54,616 --> 01:36:57,017 ♪ Дишай въздуха ♪ 1351 01:36:57,084 --> 01:37:00,020 ♪ Всеки ден е празник ♪♪ 1352 01:37:00,087 --> 01:37:03,792 -♪ Дишай въздуха Работа, пиене в бара ♪♪ 1353 01:37:03,857 --> 01:37:07,127 -♪ Къде мина денят ми Дишай ♪♪ 1354 01:37:07,194 --> 01:37:09,798 -♪ Въздухът ♪ -♪ Взиране в къщата ♪♪ 1355 01:37:09,863 --> 01:37:12,734 ♪ Всяко никъде ще седя около ♪♪ 1356 01:37:12,801 --> 01:37:15,369 ♪ Загубих целия ден ♪♪ 1357 01:37:15,436 --> 01:37:22,042 ♪ Трябва да ми кажеш Кога ще получа плащане ♪♪ 1358 01:37:24,144 --> 01:37:27,381 ♪ Кога ще получа плащане ♪