1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT

3
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

4
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-എന്ത്?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

5
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
-അത് പുറത്തുവന്നു, അത്രമാത്രം.
-ശരി.

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
-ഇത് കൂടുതൽ സജീവമാക്കുക.

7
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
- കൂടുതൽ സജീവമാണോ?
- വേഗത്തിൽ പോകുക.

8
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പോകണോ?
-ഇല്ല, തുടരുക.

9
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
-എനിക്ക് കഴിയില്ല...
-വേഗം, ഫെർണാണ്ടോ, ദൈവമേ!

10
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

11
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
<i>ഇത് ഫെർണാണ്ടോ ആണ്, എൻ്റെ മുൻ.</i>

12
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
<i>ഞാൻ സത്യം ചെയ്ത ആൾ</i>
<i>ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യില്ല.</i>

13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

14
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ, എന്തായാലും.

15
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

16
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
നന്നായി...

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
<i>നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,</i>
<i>എൻ്റെ സെക്‌സ് ജീവിതം ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കാൻ ബാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

18
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
<i>എന്നാൽ പ്രണയവും ലൈംഗികതയും</i>
<i>ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ ആയിരുന്നില്ല.</i>

19
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

20
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
<i>എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...</i>

21
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് തരട്ടെ?
- നിങ്ങൾ വൈകില്ലേ?

22
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
<i>...അത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്</i>
<i>എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.</i>

23
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
<i>വഴി,</i>
<i>എൻ്റെ പേര് ജൂഡിത്ത്. ജൂഡിത്ത് ഫ്ലോറസ്.</i>

24
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
<i>കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,</i>

25
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
<i>എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം</i>
<i>ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവനായി മാറുകയായിരുന്നു</i>

26
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
<i>അക്കൗണ്ട് എക്സിക്യൂട്ടീവ്</i>
<i>ചരിത്രത്തിൽ</i>

27
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
<i>മുള്ളർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്‌സിൻ്റെ.</i>

28
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
<i>എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്</i>
<i>ഒരു കാര്യം</i>

29
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്</i>
<i>മറ്റൊന്നാണ്.</i>

30
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
ക്ഷമിക്കണം.

31
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
<i>അവർ ആദ്യത്തെ പത്ത് വരികൾ പറയുന്നു</i>
<i>ഒരു നോവലിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.</i>

32
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
<i>ആ പത്ത് വരികൾക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും</i>

33
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
<i>നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കുക</i>
<i>കഥയുടെ ബാക്കി കണ്ടെത്താൻ.</i>

34
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
<i>ശരി, എറിക്കും ഞാനും ചെയ്തില്ല</i>
<i>പത്തു സെക്കൻഡ് പോലും വേണം.</i>

35
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
മിഗുവേൽ, മിഗ്വെലിറ്റോ.
സുപ്രഭാതം.

36
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
-ഹായ്, മോണിക്ക.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

37
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

38
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
അപ്പോൾ? കളിയും ബിയറും?

39
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം.

40
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
അങ്ങനെ ഒരു പരാജിതനാകരുത്.

41
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
-നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോയാലോ?
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്

42
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൻ്റെ Q1.

43
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
നല്ലത്. അത് പിന്നീട് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

44
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
മോണിക്ക, ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല

45
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
നല്ല സമയമാകട്ടെ,
എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

46
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ധനകാര്യത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രമോഷൻ? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

47
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
- ഇവിടെ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം ...
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

48
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മിഗുവേൽ, നീ അതിന് തയ്യാറാണോ?
- ഞാനോ?

49
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കും, ഉച്ചഭക്ഷണം
നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ ചായയും.

50
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
അപ്പോൾ പോകാം, നേരം വൈകുന്നു.

51
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

52
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
- രാജ്യദ്രോഹി.
- ഞാൻ ഒരു വിറ്റുപോകുന്ന ആളാണ്.

53
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
ജൂഡിത്ത് ഫ്ലോർസ് - ഡാറ്റ അനലിസ്റ്റ്

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
-അടുത്ത തവണ, അത് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ.

55
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത്താഴത്തിന്, അല്ലേ?

56
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
ഓ ശരിക്കും?

57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

58
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

59
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
എല്ലാത്തരം.

60
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
ശ്രദ്ധിക്കുക, മിഗുവേൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസാണ്.

61
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കാം,

62
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

63
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
ശരി, എങ്കിൽ.

64
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മുതലാളി?

65
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
ശരി.

66
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ശരി...

67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
നാശം, മോണിക്ക.

68
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- നിനക്ക് കൊമ്പുണ്ടോ?
-അതെ.

69
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കണോ?
-അതെ.

70
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
അനങ്ങരുത്.

71
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
ഓ, അതെ.

72
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
ഷിറ്റ്.

73
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.

74
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

76
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
ക്ഷമിക്കണം.

77
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

78
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
നല്ല ദിവസമായി മാറി.

79
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
ഇവിടെ നിന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

80
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

81
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
നീ ഓകെയാണോ?

82
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എലിവേറ്ററുകളെ ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു.

83
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
ഉടൻ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു പന്തായി മാറാൻ പോകുന്നു.

84
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
ഞരമ്പുകളുടെ പന്ത്?

85
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മാദം വരുമ്പോൾ,

86
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
വായിൽ നിന്ന് നുര വരാൻ തുടങ്ങുക

87
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
<i>നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു</i>
<i>ദി എക്സോർസിസ്റ്റിലെ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.</i>

88
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുണങ്ങു ലഭിക്കും
എന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

89
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
അത് ചെയ്യരുത്.

90
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.

91
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
കുറച്ച് ചക്ക വേണോ?

92
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
സ്ട്രോബെറി രുചിയാണ്.

93
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
ജൂഡിത്ത് ഫ്ലോറസ്.

94
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ് ഫ്ലോറസ്.

95
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
പിന്നെ നീയോ?

96
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

97
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
എറിക്.

98
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
എറിക്.

99
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

100
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
- നീ ഇന്ന് വരുകയായിരുന്നു.
-എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

101
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
നിങ്ങൾ ജൂഡിത്ത് ഫ്ലോറസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

102
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച റിപ്പോർട്ട് അവൾ എഴുതി.

103
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

104
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

105
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
എറിക്, നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

106
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
-നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയാലോ?
-നിനക്ക് ശേഷം.

107
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസിനെ കണ്ടോ?
അവൻ ഒരു നോർഡിക് ദൈവമാണ്!

108
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെയാണ് ...

109
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
കാൽവിൻ ക്ലീൻ മോഡൽ
പൂജ്യം വ്യക്തിത്വത്തോടെ.

110
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
അത് എന്നെ ചെയ്യും.

111
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
ദൈവങ്ങളും അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

112
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
ഞാൻ അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ!

113
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
ഇതെല്ലാം തിരുത്തിയെഴുതണം.

114
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
പുനഃക്രമീകരണ നിർദ്ദേശം.

115
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
ഏത് വിധേനയും ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

116
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
സമ്പന്നനായ ഒരു കുട്ടിയുടെ സാധാരണ തന്ത്രം
ആരാണ് കമ്പനിയുടെ അവകാശി.

117
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
അവൻ ഫ്യൂസ് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പടക്കങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാതെ.

118
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
പിന്നെ ആർക്കാണ് പൊള്ളലേറ്റത്?
ഞങ്ങൾ, അത് ആരാണ്.

119
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
കാരണം അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.

120
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
ജൂഡിത്ത്.

121
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
അതെ.

123
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
- തൊട്ടുകൂടായ്മ.
-സ്വീറ്റി...

124
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

125
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
അവൻ നമ്പറുകൾ കണ്ടില്ലേ?

126
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
അവൻ അവ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

127
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം
പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

128
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
ഓഫീസുകൾ അത്
പ്രകടനം നടത്തരുത് പുറത്താകും.

129
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
- എന്നാൽ, എപ്പോൾ?
-ഇന്നത്തേക്ക്, ജൂഡിത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

130
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
മേലധികാരികൾ കാപ്രിസിയസ് ആണ്.
അത് ശീലമാക്കുക.

131
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

132
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-എന്ത്?
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ജൂഡിത്ത്.

133
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
ശൂന്യമായ ഓഫീസുകൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

134
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
ജൂഡിത്ത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

135
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
എല്ലാം നല്ലത്.

136
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
അവൾ വിശ്രമിച്ചേക്കാം
ജോലി മറക്കുകയും ചെയ്യും.

137
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
നോക്കൂ...

138
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
അവൾ റിപ്പോർട്ട് ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

139
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
ഞങ്ങൾ...

140
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

141
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
അതുകൊണ്ട് പറയൂ...

142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
ഇന്ന് നീ എങ്ങനെ എന്നെ ചതിക്കും?

143
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
ചോദ്യം ഇതാണ്...

144
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
മോണിക്ക, നീ എന്നെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കും?

145
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

146
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

147
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
നീ പോയി. ഞാൻ...

148
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് പുതിയ നമ്പറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

149
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
എന്നെ എറിക് എന്ന് വിളിക്കൂ.

150
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിമ്മർമാൻ, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

151
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

152
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

153
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
തമ്മിലുള്ള വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ
കമ്പനി ജീവനക്കാർക്ക് വിലക്കുണ്ട്.

154
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
വിലക്കപ്പെട്ടതാണ് അതിനെ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നത്.

155
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
ഇല്ലേ?

156
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
ഇത് തെറ്റാണ്.

157
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എല്ലാം.

158
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
അവർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ,

159
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
- അവരെ കാണുന്നത് പോലെ...
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെ.

160
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
ഞാൻ നിങ്ങളെ എട്ടുമണിക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നാളെ അത്താഴത്തിന്.

161
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-ഇല്ല!
-എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മേലധികാരികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

163
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
ഇത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

164
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പതനമാകാം, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ.

165
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
അത് തന്നെയല്ലേ ചൂടാക്കുന്നത്?

166
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
-താഴെയിറങ്ങുക.
-എന്ത്?

167
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
കുറോ.

168
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അമ്മയോട് മകനോട്.

169
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങി.
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

170
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപം!

171
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
നിങ്ങൾ പോകൂ.

172
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല,

173
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് അനൗപചാരികം.

174
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
കമ്പനി ഫയലുകളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വിലാസം?

175
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

176
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗുണമല്ലേ.

177
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.

178
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

179
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

180
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ.

181
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
താഴെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

182
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ!

183
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
നല്ല കാർ.

184
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
<i>ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.</i>

185
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
<i>വേദനയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു,</i>
<i>എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന്.</i>

186
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
<i>അപൂർണതകൾ മറയ്ക്കുകയും അത് വ്യാജമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

187
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
<i>സന്തോഷം എത്ര മനോഹരമാണ്.</i>

188
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
ബവേറിയയിൽ അവർ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

189
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
ഞാൻ ജനിച്ചത് ബെർലിനിലാണ്,

190
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ, മിസ്. ഫ്ലോറസ്.

191
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

192
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ, ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

193
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
മൊറോക്കിയോയിലേക്ക്, ടോമസ്.

194
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഇവയിലൊന്ന് ഓടിക്കാൻ.

195
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
അത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു കാറാണ്.

196
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മിസ്. ഫ്ലോറസ്?

197
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
എനിക്ക് തീർത്തും ഉണ്ട്
സംശയമില്ല, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ.

198
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ ജൂഡിത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ജൂഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

199
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
എനിക്ക് ജൂഡിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, അല്ലേ?

201
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

202
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

203
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
ജൂഡ്.

204
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
കടൽച്ചാൽ ആകാം

205
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
മനസ്സിന് ഒരു വെല്ലുവിളി.

206
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
ആദ്യത്തെ കടി അസുഖകരമായേക്കാം,

207
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുൻവിധികളെ ഒരു വശത്ത് നിർത്തുന്നു

208
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് നിർത്തി ആസ്വദിക്കാം.

209
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക, ജൂഡ്.

210
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

211
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
ഇല്ല.

212
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
എനിക്കത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

213
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
പക്ഷേ...

214
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് കടലിൻ്റെ രുചിയാണ്.

215
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
ഇത് എന്നെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

216
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങി!

217
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
ശരി? ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

218
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
സ്വയം ന്യായീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ജൂഡ്.

219
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
എനിക്കല്ല.

220
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
നിങ്ങൾ പലഹാരം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

221
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിലത് ശ്രമിക്കാം.

222
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
തീർച്ചയായും.

223
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുക.

224
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
ജൂഡ്.

225
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
എത്ര ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

226
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
നമ്മൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്തോളം, അല്ലേ?

227
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
ഇതെന്താ എറിക്?

228
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
ഒരു കളി.

229
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കാം.

230
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കും ചേരാം.

231
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
ഇല്ല, ഇല്ല...

232
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
ഇല്ല...

233
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
- ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഒരു വഴിയുമില്ല.
-ജൂഡ്.

234
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

235
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
ഷിറ്റ്!

236
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
ക്ഷമിക്കണം

237
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
അത്താഴത്തിന് നന്ദി

238
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
ഹായ്, കുറിട്ടോ.

239
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ എലിയുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
അതെ?

241
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
വരൂ, വൃദ്ധൻ.

242
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം, അല്ലേ?

243
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

244
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
പോർഷെ ഡെലിവറി?

245
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
ഞങ്ങൾ അറേഞ്ച് ചെയ്തു എന്ന് പറയരുത്
ഞാനറിയാതെ ഒരു തീയതി.

246
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

247
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
എൻ്റെ വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു
നന്നായിരുന്നു.

248
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
ഹേയ്...

249
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

250
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
കുറോ.

251
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറുക്കനെ?

252
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

253
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
അവൻ അൽപ്പം മുന്നേറുകയാണ്, അതെ.

254
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

255
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
അതും കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

256
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
എന്തിനായി?

258
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
അതിനാൽ നമുക്ക് ഞായറാഴ്ച ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം.

259
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

260
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

261
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
അതെ... നോക്കൂ, എറിക്...
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

262
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

263
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം

264
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
- ചെറിയ ഷോ.
- അത്താഴം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

265
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
അതിൽ ചിലത്, അതെ, വരെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലയിൽ ആ തന്ത്രം കളിച്ചു.

266
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
നോക്കൂ, ജൂഡ്.

267
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
എങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ കളികൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

268
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

269
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

270
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

271
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

272
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ വരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നായ്ക്കളെ നടക്കുക.

273
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

274
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

275
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

276
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
- ഒരു പൂച്ച, ഒരു നായ ...
-ഇല്ല.

277
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
- ഒരു ആമ, ഒരു കാനറി ...
-ഇല്ല.

278
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
- ഒരു മത്സ്യം?
-ഇല്ല.

279
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
മൃഗങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

280
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തും.

281
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം വൃത്തികെട്ടതാക്കിയതിന്.

282
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
-ഞാൻ ശരിയാണോ?
-എന്ത്?

283
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
ആകാം...

284
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
തെളിയിക്കൂ. മുട്ടുകുത്തുക.

285
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
ശരിയായി മുട്ടുകുത്തുക!

286
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
ഇപ്പോൾ, ധൈര്യമായിരിക്കുക, മലിനമാക്കുക!

287
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
സമ്പന്നരായ ജനങ്ങളേ
നന്നായി ജീവിക്കാൻ അറിയാം.

288
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
നന്ദി.

289
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
ധനികരായ നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
എങ്ങനെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാമെന്ന് അറിയാം.

290
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
എല്ലാത്തിനും ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ട്.

291
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
നമുക്ക് ഇത് കേൾക്കാമോ?

292
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

293
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
ഇരുണ്ട വശം.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

294
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

295
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
ശരി.

296
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
അതിനാൽ, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

297
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

298
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
എങ്ങനെ...

299
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
നിനക്ക് എങ്ങനെ ജാക്കറ്റ് കിട്ടി...

300
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
എല്ലാം നായ് രോമം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.

301
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
ഉദാഹരണത്തിന്.

302
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
ഇത്...

303
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
ശരിക്കും...

304
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട.

305
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
-അതെ.

306
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
ഒപ്പം...

307
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയേണ്ടി വരും.

308
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
എന്നോട് പറയൂ, ജൂഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?

309
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
ശരി.

310
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

311
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
അതെ.

312
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
എന്തെങ്കിലും?

313
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
അതെ.

314
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
കൊള്ളാം.

315
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
ജൂഡ്.

316
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

317
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

318
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
മുറിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

319
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

320
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.
-എന്താ വിശേഷം?

321
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
- നിങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

322
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
എറിക്, നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ, യാദൃശ്ചികമല്ല
അപരിചിതനും എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെയും!

323
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

324
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-ജൂഡിത്ത്.
- ഓഫാക്കുക!

325
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
-അത് ഓഫാക്കുക!
-ജൂഡിത്ത്,

326
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
ക്ഷമിക്കണം.

327
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
ഇല്ല, നീ അല്ല,
നിങ്ങൾ വക്രതയുള്ളവനാണ്. അത് ഓഫാക്കുക!

328
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
ജൂഡിത്ത്.

329
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
- ജൂഡിത്ത്, ജൂഡിത്ത്...
- എന്നെ തൊടരുത്!

330
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
എന്നെ തൊടരുത്!

331
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
ജൂഡിത്ത്, ക്ഷമിക്കണം.

332
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
- അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

333
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
എന്ത്? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു

334
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞു!

335
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
അതിനൊരു പേരുണ്ട്!

336
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
- ജൂഡിത്ത്, ദയവായി.
- പിന്നെ ഇതൊരു കളിയല്ല.

337
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
ഇത് എനിക്ക് ലൈംഗികതയാണ്, ജൂഡിത്ത്.

338
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ശീലമാണ് ...
- നിങ്ങൾക്ക് ശീലിച്ചു

339
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തായാലും.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

340
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
നിങ്ങൾ ഒരു പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണ്.

341
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ പോരാടിയിട്ടില്ല

342
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
നിനക്കുള്ളതിൽ ഒന്നുമില്ല!

343
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
ഒന്നുമില്ല!

344
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

345
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
കിട്ടുമോ?

346
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
ശരി, ജൂഡിത്ത്.

347
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
ജൂഡിത്ത്,

348
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

349
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
എല്ലാം ശരി, മോണിക്ക?

350
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
എറിക്കിനൊപ്പം പോകാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്

351
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ
ബാഴ്സലോണയിൽ.

352
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പോകണം.

353
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്.

354
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
എറിക് ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത് മുതൽ

355
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

356
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
മിസ്. ഫ്ലോറസ്, തീർച്ചയായും വാഗ്ദാനം

357
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
ഗണ്യമായ ബോണസ് ഉൾപ്പെടുന്നു,
മുഖേന

358
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
ഒരു നന്ദി.

359
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
നന്നായി...

360
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഓഫർ മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ,

361
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
പക്ഷേ...

362
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം കളഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുന്നു

363
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റ് ജോലികളിൽ പിന്നിലാണ്.

364
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ച അവസാന ഡാറ്റ

365
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി
നിങ്ങൾ അക്കങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

366
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
മിസ്. ഫ്ലോറസ്, ഏത് അവസരത്തിലും,

367
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ഡാറ്റ ഉണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ചോ?

368
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
കൊള്ളാം... എനിക്കത് ചെയ്യണം

369
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
- എൻ്റെ ഫയലുകളിലൂടെ നോക്കുക.
- ദയവായി ചെയ്യുക.

370
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

371
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

372
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

373
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

374
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
മറ്റെന്തെങ്കിലും, മോണിക്ക?

375
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ.

376
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-നന്ദി.
-നന്ദി.

377
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
കുറോ.

378
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
കുറോ?

379
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
കുറോ.

380
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

381
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
എന്താണ് കുഴപ്പം, കുറോ?

382
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
കുറോ...

383
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
ജൂഡ്.

384
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
ദയവായി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

385
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജൂഡ്?

386
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം സ്നോട്ടിൽ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
അതിനാണ് അവിടെയുള്ളത്.

388
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

389
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം റഫ്രിജറേറ്ററിൽ.

390
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

391
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
ഞാൻ തോമസിനോട് ചോദിച്ചു

392
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
ബാക്കി കൊണ്ടുവരാൻ.

393
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കണം.

394
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
നിങ്ങൾ ബാഴ്‌സലോണയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നോ?

395
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
എന്നെക്കാൾ ഗൗരവമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

397
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

398
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
ധാരാളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീകൾ,

399
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
എന്നാൽ അവർക്കൊന്നും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് പ്രോജക്റ്റ്, ജൂഡ്.

400
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
നോക്കൂ,

401
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
എനിക്ക് നീ മനസ്സിലാക്കണം

402
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് എന്ന്.

403
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൈകളിൽ ഉറങ്ങാൻ.

404
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
കളിക്കാനും പരീക്ഷണം നടത്താനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

405
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
ഒപ്പം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

406
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
എന്നാൽ അത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരിക്കില്ല.

407
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

408
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
നിങ്ങൾ ടോമസിനെ കാത്തിരിക്കരുത്.

409
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

410
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
അതെ, ദയവായി ഇത് വീണ്ടും വായിക്കുക.

411
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
തുടക്കം മുതൽ.

412
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
ഇല്ല, എനിക്ക് ആ വാചകം ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

413
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
പ്രത്യേക മുറികൾ.

414
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
-തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

415
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
എനിക്ക് ആദ്യം നിയമങ്ങൾ അറിയണം.
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

416
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല.

417
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

418
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

419
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക് വരികയാണോ?

420
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
ശരി, തൽക്കാലം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഫോട്ടോകോപ്പിയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

421
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
പ്രധാനമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.

422
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
അത് പ്രധാനമല്ല.

423
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?</i>

424
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?</i>

425
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൃദയം അയയ്‌ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.</i>

426
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
<i>വളരെയധികം സമയം കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റും.</i>

427
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
<i>ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.</i>

428
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
<i>ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.</i>

429
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, വളരെ മോശം.</i>

430
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
ബാഴ്‌സലോണ കാലാവസ്ഥ:
ലൈറ്റ് ഷവറുകൾക്കൊപ്പം 14 ഡിഗ്രി

431
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
<i>എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യം</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ...</i>

432
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
<i>എന്ത്?</i>

433
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
<i>എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>സങ്കീർണ്ണവും എളുപ്പവും തമ്മിൽ.</i>

434
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
<i>എന്താണ് നല്ലതും ചീത്തയും.</i>

435
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
<i>എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റ്.</i>

436
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
<i>എന്താണ് യഥാർത്ഥവും ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതും.</i>

437
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
<i>ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്</i>
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.</i>

438
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
<i>സാധ്യമായതും അല്ലാത്തതും...</i>

439
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
അമാൻഡ, ഇതാണ് മിസ്. ഫ്ലോറസ്.

440
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

441
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
അമാൻഡ ഞങ്ങളുടെ ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ ആണ്.

442
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
അക്കങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും

443
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത് അവളുടേതാണ്.

444
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
ആ നമ്പറുകൾ ഞാൻ എറിക്കിനോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഇനി നല്ലതല്ല.

445
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
എറിക് ഏറ്റെടുത്തതിനുശേഷം, മുള്ളർ ബ്രാൻഡ്

446
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
വിശ്വാസ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിക്ഷേപകരുടെ കണ്ണിൽ

447
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് നമ്പറുകളും

448
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

449
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു

450
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
മുങ്ങിപ്പോകുന്ന അനന്തരാവകാശി
മുഴുവൻ കുടുംബ സാമ്രാജ്യവും,

451
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
ഇപ്പോൾ പലരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

452
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ
നേതൃത്വം അത് കൂടുതൽ... യാഥാസ്ഥിതികമാണ്.

453
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ പഴയ പോലെ തന്നെ...

454
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
-"ദാസ് ബ്ലെൻഡ്‌വർക്ക്".
-എന്ത്?

455
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
വിപണി സംഖ്യകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

456
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
അവരുടെ പിന്നിൽ ആർ മാത്രം.

457
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
നമുക്ക് പോയാലോ?

458
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
അളവുകൾ Q1 കാണിക്കുന്നു
പ്രവചനം രണ്ട് അക്കങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യും.

459
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
അലർജി, ഉയർന്ന താപനില ...

460
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

461
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ കൂമ്പോളയുണ്ട്.
800 വരെയുള്ള കൊടുമുടികൾ

462
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
ഒരു ക്യുബിക് മീറ്ററിന് 1000 ധാന്യങ്ങൾക്ക്,
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശത്ത് പോലും.

463
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
അത് ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈൻസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും...

464
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം

465
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
മാർക്കറ്റിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉറപ്പാക്കാൻ Comms-നൊപ്പം

466
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്ര പ്രദേശത്താണ്.

467
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
ഫാർമസികൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ത്രിഭാഷാ ആളുകളുണ്ട്

468
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
അത് സുപ്രധാനമാണ്...

469
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

470
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
മീറ്റിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം.

471
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

472
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
നിങ്ങളല്ല, മിസ് ഫ്ലോറസ്.

473
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

474
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
എന്ത് പറ്റി ജൂഡ്?

475
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
എന്തിനാണ് എറിക് നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

476
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
എങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ, സ്ലാഷ് കാമുകൻ

477
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
ആഴ്ചകൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചവറ്റുകുട്ടയിലെ എൻ്റെ ജോലിയോ?

478
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മൂന്നാം ചക്രം ആകാൻ,

479
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
ഞാൻ മാഡ്രിഡിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

480
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

481
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
ജൂഡ്...

482
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

483
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം.

484
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
അത് തന്നെയല്ലേ ചൂടാക്കുന്നത്?

485
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

486
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
ജൂഡ്.

487
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം എവിടെയോ.

488
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
നീയും ഞാനും മാത്രം.

489
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
-നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?
-അതെ.

490
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
-ശരിക്കും?
-അതെ.

491
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
ശരി.

492
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
ശരി.

493
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

494
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

495
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
എൻ്റെ പാൻ്റീസ് തരൂ!

496
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ?

497
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എങ്കിലും അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

498
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
ശരി, പിന്നെ...

499
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
നമുക്ക് തുടരണോ?

500
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
കളിക്കാൻ ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്, ജൂഡ്.

501
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
ഉദാഹരണത്തിന്,

502
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
എനിക്ക് വേണ്ടി,

503
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
ശരീരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ എറോജെനസ് സോൺ

504
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്
എന്നെത്തന്നെ പങ്കിടാൻ.

505
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, ജൂഡ്.

506
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ?

507
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യരുത്.

508
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
കളിക്കുന്നതിൻ്റെ വലിയ കാര്യം അതാണ്.

509
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
നിങ്ങളുടെ വിലക്കുകൾ ഒരു വശത്ത് വയ്ക്കുക

510
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

511
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും.

512
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
തുടങ്ങിയപ്പോൾ ആദ്യം പഠിച്ചത്

513
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
മനസ്സാണ്
ആനന്ദത്തിൻ്റെ ശക്തമായ ഉത്തേജകമാണ്.

514
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
ഉദാഹരണത്തിന്,

515
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
നിന്നെ തൊടാതെ,

516
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
ഓടുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ എൻ്റെ നാവ്.

517
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
ഞാൻ സമയം എടുക്കുന്നു,

518
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
അങ്ങനെ സമയം വരുമ്പോൾ

519
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

520
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

521
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
അവർ നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജൂഡ്.

522
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

523
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
അത് എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

524
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

525
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
ഞാൻ സ്റ്റൂൾ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

526
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അടയ്ക്കരുത്.

527
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?

528
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
അത് ചെയ്യുക.

529
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
ജൂഡ്.

530
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

531
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

532
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
എറിക്?

533
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
നീ ഓകെയാണോ?

534
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
എറിക്. തുറക്കുക.

535
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

536
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-എറിക്.
- ജൂഡിത്ത്, ദയവായി.

537
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
ഇന്നലത്തെ യോഗം വളരെ ഭംഗിയായി നടന്നു.

538
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
ഇനി മുതൽ,
അമാൻഡ ഫിഷർ ആയിരിക്കും

539
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ലിങ്ക്.

540
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, മിസ് ഫ്ലോറസ്.
കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

541
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
നിങ്ങൾ എന്നെ അവധിക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ?

542
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഒരു കാർ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

543
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
<i>-നമുക്ക് പോകാം?</i>
<i>-അതെ.</i>

544
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് മാറ്റാം
ജെറസിൻ്റെ ദിശ, ദയവായി?

545
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
<i>എനിക്ക് വീണ്ടും ചാടാൻ തോന്നിയില്ല.</i>

546
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
<i>ഞാൻ ഒരു വശത്ത് നിന്നു,</i>
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.</i>

547
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
എൻ്റെ പെണ്ണ്.

548
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
<i>ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്,</i>
<i>സന്തോഷത്തിനായി തിരയുന്നു,</i>

549
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഉണരാൻ മാത്രം.</i>

550
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
<i>എന്നാൽ ഒരു സ്ഥലവും തെറ്റായ സ്ഥലമല്ല.</i>
<i>ഇത് എന്താണ് പ്രധാനം?</i>

551
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
<i>എല്ലാം ശരിയാകും.</i>

552
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ ശരീരം വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

553
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ പോകാം, എൻ്റെ വഴി തുടരുക.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ആറിന് കാണാം.</i>

554
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
<i>കഫേയിൽ.</i>

555
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
<i>ഞാൻ പോകാം.</i>

556
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
അമ്മായി!

557
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
<i>ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും,</i>
<i>ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ.</i>

558
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
<i>ഒപ്പം ആറിന്,</i>

559
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
<i>എന്തിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കും</i>
<i>വളരാൻ നമ്മൾ ചെയ്യണം.</i>

560
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
<i>ഞാൻ പോകാം. എല്ലാം ശരിയാണ്</i>
<i>കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരുന്നു.</i>

561
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
<i>എല്ലാം ശരിയാകും.</i>

562
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ പോകാം, എൻ്റെ വഴി തുടരുക.</i>
<i>എൻ്റെ അഹംഭാവത്തോടെ ഞാൻ കാണും</i>

563
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
<i>എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

564
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
<i>ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാം.</i>

565
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
<i>ഞാൻ പോകാം. സിയാവോ.</i>

566
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
<i>വളരെയധികം മരുന്നുകൾ, ആവശ്യത്തിന് സ്പിരിറ്റ് ഇല്ല.</i>

567
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
<i>എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇഷ്ടമാണ്</i>

568
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
<i>ഞാൻ ആത്മാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

569
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
<i>വരൂ നൃത്തം ചെയ്യുക.</i>

570
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
<i>നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുമായി വരൂ.</i>

571
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>

572
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
<i>ആയിരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.</i>

573
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,</i>

574
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
<i>എന്നാൽ അവസാനം,</i>
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കാണുക മാത്രമാണ്.</i>

575
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
<i>എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാജകൊട്ടാരമുണ്ട്.</i>

576
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
<i>എനിക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മുറികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

577
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
<i>വളരെയധികം മരുന്നുകൾ.</i>

578
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
<i>ആത്മാവില്ല.</i>

579
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
<i>എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

580
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
<i>ഞാൻ ആത്മാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

581
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
<i>വരൂ നൃത്തം ചെയ്യുക.</i>

582
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
<i>നിങ്ങളുടെ ആത്മാവുമായി വരൂ.</i>

583
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
<i>തിന്മ നിലവിലില്ല.</i>

584
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
<i>ആത്മാവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.</i>

585
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

586
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
നന്നായി?

587
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
- മൃഗം സ്വയം പെരുമാറിയോ?
- പൂർണ്ണമായും.

588
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
-തീർച്ചയായും.
- നന്നായി...

589
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
എന്ത്?

590
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
മുൻവശത്തെ സസ്പെൻഷൻ അൽപ്പം മൃദുവാണ്.

591
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
ചില ലാൻഡിംഗുകൾ തന്ത്രപരമായിരുന്നു.

592
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
-ഇത് ഒകെയാണ്.

593
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരിയാക്കാം.
- അച്ഛൻ.

594
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
ശപിക്കുക.

595
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
എറിക്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

596
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

597
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
അത് മനോഹരമാണ്.

598
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

599
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- മറ്റെന്താണ്

600
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

601
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
കാരണം നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

602
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഓടിയെത്തും
കാരണം നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു

603
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം വരാനുണ്ട്!

604
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

605
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
ബാഴ്‌സലോണയിൽ ഞാൻ...

606
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

607
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
പോകൂ.

608
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
ജൂഡ്...

609
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

610
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

611
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

612
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, എറിക്.

613
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

614
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ തള്ളാൻ മുതലാളിയായി.

615
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

616
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
എന്ത് പറ്റി?

617
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജൂഡ്.

618
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

619
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
തേൻ.

620
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
- അച്ഛൻ.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

621
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
ഇതാണ് എറിക് സിമ്മർമാൻ.

622
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
എറിക്, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ,

623
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-മാനുവൽ.
-ഇതൊരു സന്തോഷമാണ്, ഡോൺ മാനുവൽ.

624
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
കൊള്ളാം, ഡോൺ മാനുവൽ!

625
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
അവൻ ഇവിടെയുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

626
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
നിങ്ങൾക്കും മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

627
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
എനിക്ക് അവരെ ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

628
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
നല്ലത്.

629
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
പിന്നെ റൈഡിംഗ് പിലിയൺ?

630
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
പില്യൺ?

631
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ലേ?

632
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഓർക്കുക
ആദ്യരാത്രി അത്താഴത്തിന്?

633
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
-ഇതൊരു പ്രതികാരമാണോ?
-ഇല്ല...

634
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
അവിടെയുള്ള ആ പയ്യൻ ജൂലിയസ് സീസർ ആണ്.

635
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
അവിടെയുള്ള ആ ഹോട്ടി ഹെർക്കുലീസ് ആണ്.

636
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പറയാം
സമാനമായി നോക്കുക.

637
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
ഈ സ്ഥലം എന്തായിരുന്നു?
ഇത് നരവംശശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു മ്യൂസിയമാണ്,

638
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
അതൊരു ലൈബ്രറിയാണ്,

639
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
അത് കഴിഞ്ഞു...

640
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

641
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ടോ?
-ജെറസിനോട്?

642
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മുള്ളറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!

643
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു

644
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
ഞാൻ വളർന്ന തെരുവുകൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ, കാരണം...

645
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്

646
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അമ്മ ഈ നഗരത്തെ പ്രണയിച്ചത്.

647
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
അവൾ ആൻഡലൂഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
അവൾ കറ്റാലൻ ആണ്.

648
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
എന്തായാലും...

649
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
പിന്നെ നിങ്ങളുടേത്?

650
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
അവൾ സ്പാനിഷ് ആണ്.

651
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്പാനിഷ് വളരെ മികച്ചത്.

652
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
ശരി, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത് ...

653
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
കുറച്ച് വിനയം, മിസ്റ്റർ സിമ്മർമാൻ.

654
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പഠിപ്പിക്കും.
-ജൂഡിത്ത്! സുഖമാണോ?

655
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
എനിക്ക് ഇത് എത്തിക്കണം.
പിന്നെ കാണാം.

656
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-ജൂഡിത്ത്.
-ഫെർണാണ്ടോ.

657
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
എന്തു പറ്റി പെണ്ണേ?

658
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

659
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
ഫെർണാണ്ടോ.

660
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
എറിക് സിമ്മർമാൻ.

661
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
സിമ്മർമാൻ.
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അതേ പേര്.

662
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
- തമാശ.
-അതെ.

663
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

664
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ, ജൂഡിത്ത്?
നീയും ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക്.

665
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
ഇത് തികച്ചും നല്ല സമയമല്ല.

666
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
ജൂഡിത്ത്.

667
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
ദയവായി.

668
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
നീ ഓകെയാണോ?

669
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
അതെ.

670
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

671
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
ഇത് ഒകെയാണ്.

672
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
നോക്കൂ...

673
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-ശ്രീ. സൂപ്പർമാൻ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

674
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

675
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?

676
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
- പാർട്ടിയിൽ?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

677
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

678
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
- മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ജൂഡിത്ത്?

679
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
- അതുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്.
- നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

680
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
-അതുകൊണ്ട്?
- നീ എൻ്റെ മരണമാകാൻ പോകുന്നു.

681
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,

682
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
ഡസൻ കണക്കിന് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
-ഫെർണാണ്ടോ, ചിൽ.

683
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
അത് മതി.

684
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
ജൂഡിത്ത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

685
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

686
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്
ആ സൂപ്പർമാൻ ചേട്ടനോട്,

687
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ പ്രത്യേകമാണ്.

688
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
ബേബി.

689
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
ബേബി.

690
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
ഫെർണാണ്ടോ, ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

691
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
-നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം...
-ഇല്ല.

692
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
ക്ഷമിക്കണം.

693
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
-എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.

694
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
നാശം മുൻഗാമികൾ, അല്ലേ?

695
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് മുതലാളി
മുള്ളർ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കിൻ്റെ,

696
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
പ്രണയ രോഗത്തിനുള്ള ഗുളിക?

697
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
അവർ കരുതുന്നു
ആ ആൻ്റി ഡിപ്രസൻ്റുകളെ വിളിക്കൂ.

698
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

699
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന ഒരു ഗുളിക ആയിരിക്കും

700
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
അത് പോലെ ആയിരിക്കും...

701
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
"ഓ, ജൂഡിത്ത് അങ്ങനെയല്ല
ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, നന്നായി!

702
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
ഞാൻ ഒരു ഗുളിക കഴിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം
അടുത്തതിലേക്ക്. നന്ദി!"

703
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

704
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം എല്ലാ അവധിക്കാലവും.

705
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

706
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
നീ വരുമോ എന്ന് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം.

707
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
സുഹൃത്തുക്കൾ, അതോ "സുഹൃത്തുക്കൾ"?

708
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ജൂഡിത്ത്.

709
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
അല്ലാതെ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

710
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

711
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
- നിങ്ങളുടെ ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?
- അടുത്ത്.

712
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
അവർക്ക് സഹറയിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.

713
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
ഒപ്പം...

714
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
അവർ ഞങ്ങളെ പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചു...

715
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
ശരിക്കും വലിയ ഒന്ന്, പക്ഷേ...

716
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
നീ പോയാൽ മാത്രമേ ഞാൻ പോകൂ.

717
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
"പാർട്ടി" അത് വലിയ കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

718
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
ജൂഡിത്ത്, നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

719
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
നമുക്ക് സഹാറയിലേക്ക് പോകാം
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

720
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
അമ്മായി, ദയവായി പോകരുത്!

721
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
അമ്മ മാത്രമേ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചോക്കലേറ്റ് ഓംലെറ്റുകൾ.

722
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
-കാരണം അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്!
- ഹണി.

723
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
മീനീ! ഞാൻ കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് തരാം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.

724
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
എന്താ അച്ഛാ ഇതൊക്കെ?

725
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം മാത്രം.

726
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

727
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
അവൾക്കത് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.

728
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
ഓ, പോകൂ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോളർഡ് ഗ്രീൻ ഉണ്ട്

729
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
ഈ കാളവാലും

730
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.

731
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
കൂടാതെ കുറച്ച് കടൽ അനിമോണും.

732
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
അവൻ കടൽ അനീമൺ പരീക്ഷിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

733
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
അവൻ പോലും ഇല്ല
അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ അച്ഛാ.

734
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
മതി, ഇതൊക്കെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ!

735
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
ഷ്! നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത്, "ഡെലികാറ്റ്സെൻ"!
കടൽ അനീമൺ.

736
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം!

737
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
-ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്.
-നന്ദി.

738
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

739
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-എന്ത്?
- ഒരു ആലിംഗനം.

740
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

741
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
-കേൾക്കൂ.
-എന്ത്?

742
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
<i>കാർട്ടോഫെലിനെ പരിപാലിക്കുക .</i>

743
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
അവൻ നിങ്ങളെ വഴി നോക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കി.

744
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
അതൊരു സന്തോഷമാണ്, ഡോൺ മാനുവൽ.

745
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
നിങ്ങൾക്ക് "ഡോൺ" ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.
വെറും മാനുവൽ.

746
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
നീയും ഞാനും, കുടുംബവും.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

747
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
ശരി, മാനുവൽ...
കടൽ അനിമോണിന് നന്ദി.

748
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

749
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
നമുക്ക് പോകാം.

750
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
<i>രാവിലെ എട്ട് മണി.</i>
<i>കാനറി ദ്വീപുകളിൽ ഒരു മണിക്കൂർ കുറവ്.</i>

751
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
<i>നല്ല സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതം</i>
<i>നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൻഡലൂസിയയിൽ.</i>

752
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
<i>ഞങ്ങൾ മികച്ച സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.</i>
<i>ഇപ്പോൾ, മാലുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗാനം ഇതാ,</i>

753
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
<i>നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>
<i>"വെളുപ്പും കറുപ്പും".</i>

754
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
<i>ഇതാ പോകുന്നു.</i>

755
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
<i> മതിയായ കാരണങ്ങളില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

756
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
<i>വളരെയധികം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

757
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം,</i>
<i>കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്</i>

758
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

759
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
മിസ്. ഫ്ലോറസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ഗായികയാണ്.

760
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വെളുപ്പ്, ഞാൻ കറുപ്പ് എന്ന്....</i>

761
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
<i>വരൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു</i>

762
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
<i>പോവുക എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.</i>

763
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
<i>നിറമുള്ള ഈ ജീവിതം നോക്കൂ...</i>

764
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
ബെറ്റ
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

765
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

766
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
ഇല്ല.

767
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
എറിക്, ആരാണ് ബെറ്റ?

768
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

769
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
ശരി. കൊള്ളാം.

770
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
ജൂഡിത്ത്, പതുക്കെ.

771
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
ആരാണ് ബെറ്റ?

772
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
ജൂഡിത്ത്!

773
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
എന്ത്?

774
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരാണ് ബേട്ട?

775
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ശരി, ശരി, ശരി.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

776
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
നിർത്തൂ.

777
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
ബെറ്റ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

778
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
- ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
-വരെ?

779
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.

780
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
വൗ!

781
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
കൊള്ളാം...

782
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ പിടിച്ചു

783
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
ഒപ്പം ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

784
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
രണ്ടു പേരുടെയും കൂടെ.

785
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

786
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

787
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

788
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ.

789
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

790
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം തരാം,</i>
<i>ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരാം.</i>

791
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
<i>വേദന ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,</i>
<i>നിങ്ങളാണ് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.</i>

792
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
<i>ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല,</i>
<i>ധ്രുവങ്ങൾ മാത്രം.</i>

793
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു</i>

794
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
<i>ഒപ്പം ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല...</i>

795
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
-സുഹൃത്തുക്കൾ.
-എറിക്.

796
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
ജൂഡിത്ത്.

797
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
<i>ലെ പെറ്റിറ്റ് ഡിജ്യൂണറിനുള്ള സമയത്താണ്.</i>

798
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
ജൂഡിത്ത്, ഇതാണ് ഫ്രിഡയും ആൻഡ്രേസും,
രണ്ട് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

799
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

800
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

801
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
-എവിടെ?

802
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

803
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

804
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വീഡിയോയിലെ സ്ത്രീയെയാണോ</i>

805
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
നീ ആയിരുന്നോ?

806
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

807
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

808
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
ശരി, എറിക്?

809
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

810
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
പക്ഷെ ഞാൻ ആണെങ്കിൽ

811
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
സത്യസന്ധമായ,

812
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
പറയാൻ പ്രയാസമുള്ളത് പോലെ,

813
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
നീ എനിക്കു തന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച രതിമൂർച്ഛ.

814
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
അതിന് ആശംസകൾ.

815
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
ചിയേഴ്സ്.

816
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മെഡിസിൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു

817
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
ന്യൂറംബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ.

818
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു!

819
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരിക്കും?

820
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
- അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു.
- തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു.

821
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
എട്ട് വർഷം ഒരുമിച്ച്,
ഒരു മോതിരം, ഒരു മകൻ...

822
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
- ഒരു മകൻ?
-അതെ.

823
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
ആന്ദ്രേസും ഫ്രിഡയും വളരെ ഐക്യത്തിലാണ്.

824
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
വേർപിരിയാൻ അവർക്കറിയാം
ലൈംഗികതയും വികാരങ്ങളും.

825
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
നിങ്ങൾ മാഗിയുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?

826
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്.

827
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
-ഇത് വളരെ സെക്സി ആയിരിക്കും.
- അതെ...

828
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

829
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
അതോ നമുക്കുണ്ടോ?

830
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

831
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

832
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
പകരം അവരെ നോക്കണോ?

833
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
<i>എനിക്ക് കളിക്കണം.</i>

834
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്.

835
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
അത് മേഗൻ മാക്സ്വെൽ ആണോ?

836
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
എന്റെ ദൈവമേ!
അവളുടെ എല്ലാ നോവലുകളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

837
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന ചില മുഖങ്ങൾ കാണുന്നു.

838
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
മാഗി പാർട്ടികൾ ആകർഷിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം സെലിബ്രിറ്റികളും.

839
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
നീയും, പ്രിയേ,

840
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
നിങ്ങളാണ് പുതുമ.

841
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

842
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

843
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
പക്ഷേ ഭ്രാന്താണ്.

844
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
നന്ദി.

845
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
ശരി, ഇത് ശീലമാക്കൂ,
കാരണം ഇനി മുതൽ

846
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

847
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

848
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
ഈ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യണം.

849
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
ജൂഡിത്ത്,

850
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
ഇതാണ് അലക്സ്, വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

851
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
നിങ്ങൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.

852
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
ജൂഡ്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

853
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
എന്നെ തൊടൂ. എന്നെ തൊടൂ.

854
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

855
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

856
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
സുപ്രഭാതം, ജൂഡിത്ത്.

857
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
ഹലോ.

858
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
എറിക് എവിടെ?

859
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
അവൻ വിട പറഞ്ഞില്ലേ?

860
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
ഇല്ല.

861
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

862
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോൾ,
അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

863
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചില്ലേ?

864
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
എറിക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.

865
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
<i>എറിക് സിമ്മർമാൻ.</i>

866
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ അല്ല</i>
<i>ലഭ്യം. ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

867
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,</i>
<i>അതിനാൽ ഞാൻ സാവധാനം ചെയ്യുന്നു,</i>

868
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

869
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ സൂക്ഷിക്കുന്നു,</i>
<i>ഏറ്റവും മികച്ച രഹസ്യങ്ങൾ പോലെ.</i>

870
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
<i>നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയത് എത്ര മധുരമാണ്.</i>

871
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
<i>ഒരു തിളക്കമുണ്ട്</i>
<i>ഈ ഇരുട്ടിലെ പ്രകാശം</i>

872
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
<i>അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.</i>

873
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
<i>സമയം എല്ലാം ശാന്തമാക്കുന്നു.</i>

874
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
<i>കൊടുങ്കാറ്റും ശാന്തതയും.</i>

875
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
<i>സമയം എല്ലാം ശാന്തമാക്കുന്നു.</i>

876
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
<i>കൊടുങ്കാറ്റും ശാന്തതയും.</i>

877
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
<i>എനിക്ക് എപ്പോഴും കടലിൻ്റെ മൃദുവായ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരിക്കും.</i>

878
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
<i>വീണ്ടും ശ്വസിക്കാൻ.</i>

879
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
<i>പെയ്യുന്ന മഴ</i>
<i>ഈ ശരീരത്തിൽ ഈർപ്പമുള്ളതാക്കുക</i>

880
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
<i>എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്ന പുഷ്പം.</i>

881
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
<i>വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ.</i>

882
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
<i>എല്ലാ ദിവസവും, ചിന്തിക്കാൻ</i>
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഒരു നിമിഷം.</i>

883
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
<i>എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്ന പൂവ്.</i>

884
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
<i>വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ.</i>

885
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
<i>എല്ലാ ദിവസവും, ചിന്തിക്കാൻ</i>
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഒരു നിമിഷം.</i>

886
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
<i>കോണുകൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കാം</i>
<i>എൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർന്നു.</i>

887
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് തകർന്നു,</i>
<i>ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.</i>

888
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
<i>കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നുറുക്കി</i>
<i>ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാരം കുറയുന്നു.</i>

889
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
<i>ഈ പാവം ചെറിയ ശരീരം</i>
<i>അത് ഒരു നദിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു...</i>

890
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
എന്തു പറ്റി, മിഗ്വെലിറ്റോ?

891
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
ഹേയ്! സിമ്മർമാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
അവൻ തോന്നുന്നത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയാണോ?

892
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
ഇതിലും വലുത്!

893
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
അവനാണ് ഐസ്മാൻ.

894
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
സ്വാർത്ഥവും കാപ്രിസിയസും.

895
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
എല്ലാ മേലധികാരികളെയും പോലെ.

896
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

897
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

898
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
"ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്."

899
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
അയ്യോ...!

900
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? മിഗുവേൽ, പുറത്തു വരൂ!
- മറയ്ക്കുന്നു!

901
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
മോണിക്ക നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുവരിക!
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

902
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
വിഷമിക്കേണ്ട.

903
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.

904
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-അതെ.

905
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല!

906
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
- അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ...
-ഇല്ല!

907
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
അവിടെ പോലും പോകരുത്!

908
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

909
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

910
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
ജൂഡിത്ത്,

911
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശകലനം അയച്ചു
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ.

912
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
ശരി.

913
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
സംഗതി...

914
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം

915
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

916
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
ആദ്യ കാര്യം നാളെ.

917
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
ഹായ്.

918
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
ഹായ്.

919
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
-ക്ഷമിക്കണം.
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

920
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കണോ?

921
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട്. ഇനിയും ധാരാളം!

922
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
ഞാൻ ജൂഡിത്ത്.

923
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
റെബേക്ക. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

924
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
അതുപോലെ.

925
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
നിനക്ക് തോന്നുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സ്പാറിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

926
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
തീർച്ചയായും... എന്നാൽ നല്ലതും സൗമ്യവുമാണ്, ശരി?

927
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
അത് എടുക്കുക!

928
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
ഹേയ്!

929
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നി!

930
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
നല്ലതും സാവധാനത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു ജബ് പരീക്ഷിക്കുക.

931
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
ഇല്ലേ?

932
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

933
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
വീണ്ടും, വളരെ പതുക്കെ.

934
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
ശരി.

935
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് ചലിപ്പിക്കുക.

936
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
മടങ്ങിവരിക.

937
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
നിങ്ങളുടെ മുഖം സംരക്ഷിക്കുക. മുഖം താഴ്ത്തി.

938
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
വീണ്ടും.

939
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

940
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
-ഇവിടെ.
-ഇല്ല, ഇവിടെ.

941
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
-ഇവിടെ.
- നേരെ അടിക്കുക, കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.

942
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു!

943
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
ജൂഡിത്ത്, നിനക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

944
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
ഹലോ.
മോണിക്ക, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

945
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ,
നിങ്ങൾ ധനകാര്യ വകുപ്പിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

946
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

947
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
മോണിക്ക, ഞാൻ...

948
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

949
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
കാലങ്ങളായി ഈ പ്രമോഷൻ പിന്തുടരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സ വേണ്ട.

950
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
പ്രത്യേക ചികിത്സ?
ഞാൻ എന്തിന്...?

951
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
ഈ പ്രമോഷൻ എന്നിൽ നിന്നാണ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ്,

952
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നവും കാരണം
ഇതുവരെയുള്ള കുറ്റമറ്റ ജോലിയും.

953
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല
നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

954
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

955
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
നന്ദി, മോണിക്ക.

956
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
ശപിക്കുക!

957
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
തേൻ?

958
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
അച്ഛൻ.

959
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
<i>എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

960
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

961
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
ഓഫീസിൽ കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം

962
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
പിന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

963
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
<i>ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.</i>

964
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
ധാരാളം ചെലവുകൾ, വേണ്ടത്ര ജോലിയില്ല ...

965
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
അത്രമാത്രം.

966
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
<i>ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ ചെയ്‌തു</i>
<i>കടൽ അനിമോൺ പോലെയാണോ?</i>

967
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല!

968
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.</i>

969
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
തേൻ,

970
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

971
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
നീ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അമ്മയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

972
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
കാരണം ഒന്നും പറയാനില്ല പ്രിയേ.

973
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
പ്രധാന കാര്യം

974
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
<i>അതാണോ അമ്മ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല</i>

975
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
<i>എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരിക്കും.</i>

976
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
നിനക്കോ?

977
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്, അച്ഛാ.

978
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
അത് അസംബന്ധമാണ്!
എനിക്ക് റാക്വലിറ്റയെ ലഭിച്ചു

979
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
ഒപ്പം ചെറിയവനും,
വീട്ടിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കുന്നവൻ.

980
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
<i>എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?</i>

981
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
അതെ.

982
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
<i>പ്രിയേ, ഞാൻ...</i>

983
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.</i>

984
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
ഞാൻ മുമ്പ് സന്തോഷവാനായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അമ്മേ

985
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
അവൾ എന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാക്കി.

986
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാമുണ്ട്.</i>

987
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
<i>ഇപ്പോഴത്തേതാണ് പ്രധാനം, പ്രിയേ.</i>

988
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
നമ്മളിൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും.

989
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

990
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

991
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

992
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
<i>കുഞ്ഞേ കരയൂ!</i>

993
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

994
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ഒത്തിരി സ്നേഹം.

995
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
<i>ബൈ, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

996
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
<i>ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

997
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
<i>നിമിഷങ്ങൾ</i>

998
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.</i>

999
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും</i>
<i>എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ,</i>

1000
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1001
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
<i>തറയിൽ ഇരിക്കുന്നു,</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

1002
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു</i>

1003
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
<i>നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് എങ്ങനെ അനിവാര്യമാണ്.</i>

1004
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
<i>ഞാൻ കരയട്ടെ.</i>
<i>എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കണം.</i>

1005
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
<i>എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അണയട്ടെ</i>

1006
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
<i>ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീ.</i>

1007
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
<i>ഞാൻ കരയട്ടെ.</i>

1008
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
<i>എനിക്ക് നിശബ്ദതയിൽ വിടപറയണം.</i>

1009
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
<i>എൻ്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ</i>

1010
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
<i>ഇതിന് പ്രതിവിധി ഇല്ല എന്ന്.</i>

1011
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
<i>ഞാൻ കരയട്ടെ.</i>

1012
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
<i>ഞാൻ കരയട്ടെ.</i>

1013
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
ജൂഡിത്ത്.

1014
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1015
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1016
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
ജൂഡിത്ത്, തുറന്നു പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും
അതിനാൽ ഓഫീസ് മുഴുവൻ കേൾക്കാനാകും

1017
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

1018
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും
എന്നെ ആകെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയും ചെയ്യും.

1019
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1020
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
ഇവിടെ ഇല്ല. വീട്ടിൽ.

1021
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
എറിക്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1022
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
ജർമ്മനിയിൽ.

1023
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1024
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
എനിക്ക് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറണമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു നോക്കുക.

1025
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

1026
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
അതെ.

1027
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
കണ്ടോ...

1028
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാം, ജൂഡ്.

1029
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി തോന്നുന്നതെല്ലാം

1030
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

1031
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
ജൂഡ്.

1032
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1033
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1034
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
ദമ്പതികളായി.

1035
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
നിനക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജൂഡ്?

1036
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
എറിക്,

1037
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
കാര്യം...

1038
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

1039
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
പക്ഷേ...

1040
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

1041
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
പറ്റില്ലെങ്കിലോ?

1042
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
നാളെ, ഒരിക്കൽ കൂടി...

1043
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
നീ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകുമോ?

1044
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
-നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1045
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

1046
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
വീണ്ടും... എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു...

1047
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1048
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1049
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1050
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
എങ്കിൽ...

1051
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ പോകാം

1052
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
എന്നേക്കും.

1053
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
ദയവായി,

1054
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂഡ്.

1055
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1056
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
എനിക്കറിയാം.

1057
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1058
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും.

1059
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാളവണ്ടികൾ വേണ്ട.

1060
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
ഒന്നുമില്ല.

1061
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
അതിനായി നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവരും...
ഒരുപാട്.

1062
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
രാവും പകലും.

1063
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
എങ്ങനെയുണ്ട്

1064
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
പുതപ്പ്, പോപ്‌കോൺ, സിനിമാ രാത്രി?

1065
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
എൻ്റെ പക്കൽ പോപ്‌കോൺ ഒന്നുമില്ല.

1066
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

1067
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
നിങ്ങൾ ചെറുതായി കൂർക്കം വലിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1068
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
ഇല്ല!

1069
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1070
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
നേരിയ കൂർക്കംവലി.

1071
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
ഒരു ചെറിയ നായയെപ്പോലെ.

1072
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് സത്യമല്ല.

1073
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
-ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ഇല്ല, നിർത്തുക!

1074
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
എറിക്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്!

1075
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
സാരമില്ല.

1076
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
എറിക്.

1077
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
എന്ത്?

1078
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
എനിക്ക് വേണം...

1079
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1080
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
എന്തും.

1081
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
ശരിക്കും?

1082
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
ശരി.

1083
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1084
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
ഞാൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെ...

1085
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചതെല്ലാം ചെയ്തു.

1086
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും...

1087
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
നിങ്ങൾ അവ ആസ്വദിച്ചു.

1088
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
അതെ, ശരി, നന്നായി.
ഞാൻ അവ ആസ്വദിച്ചു.

1089
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
പക്ഷേ,

1090
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു

1091
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം നടത്തണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

1092
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധരായിരിക്കണം.

1093
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
ശരിയാണോ?

1094
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1095
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
ഒരിക്കൽ,

1096
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
ചുമതലക്കാരനാകാൻ
ആൾ...

1097
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നു

1098
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
നിങ്ങളെ കണ്ണടച്ച്...

1099
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-ജൂഡ്.
-...നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാനും.

1100
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
ജൂഡ്. ജൂഡ്.

1101
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-എന്ത്?
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1102
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
അതെ, ശരി, ബ്ളോണ്ടി, പക്ഷേ...

1103
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1104
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തി
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്, ദയവായി.

1105
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1106
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1107
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
നീ എന്നെ മറന്നു പോയോ?

1108
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
ജൂഡിത്ത്,

1109
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
എന്നെ അഴിക്കുക.

1110
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
- എന്നെ അഴിക്കുക!
-ശാന്തമാകുക.

1111
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം?
- അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1112
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
- എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
- ഞാനല്ല.

1113
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1114
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
എറിക്!

1115
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
എറിക്!

1116
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
കൊള്ളാം, അത് നാടകീയമായിരുന്നു.

1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1118
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1119
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
വരൂ, അല്പം ചിന്തിക്കൂ.

1120
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
ഇല്ല...

1121
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ നല്ലത്

1122
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
പോകുന്നു.

1123
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
വഴിയിൽ,

1124
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ബെറ്റ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1125
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
സിയാവോ.

1126
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കില്ല</i>
<i>ഇതുപോലെയുള്ള സ്നേഹത്താൽ അകന്നുപോകുക.</i>

1127
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
<i>ഒരിക്കലും.</i>

1128
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും</i>
<i>എറിക്കും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,</i>

1129
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
<i>അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാം,</i>
<i>എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു പുതിയ അർത്ഥം കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1130
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
മോണിക്ക?

1131
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് വായിച്ചു.</i>

1132
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാം.

1133
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം അർഹിക്കുന്നു.

1134
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
<i>ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മോണിക്ക. ശരിക്കും.</i>

1135
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

1136
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
<i>പണത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്നതാണ്.</i>

1137
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
ജൂഡിത്ത്...

1138
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
"പണത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ"!

1139
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
<i>ചില ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി</i>
<i>സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറല്ല.</i>

1140
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
<i>എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,</i>

1141
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല</i>
<i>എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും</i>

1142
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
<i>എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഉള്ള വഴി.</i>

1143
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.</i>

1144
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധവാനാണ്,</i>
<i>ഞാൻ ആരാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.</i>

1145
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
<i>ഞാൻ അതിരുകൾ നിശ്ചയിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.</i>

1146
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
<i>ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന്</i>
<i>കണ്ടെത്തേണ്ട സംവേദനങ്ങളുടെ.</i>

1147
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
<i>കൂടുതൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം</i>
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു.</i>

1148
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1149
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
<i>എന്നിൽ എന്തോ മാറ്റം വരുന്നു.</i>

1150
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
<i>എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.</i>

1151
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
<i>നിങ്ങളിൽ എന്തോ മാറ്റം വരുന്നു.</i>

1152
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
<i>എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.</i>

1153
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
<i>ഞാൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ഒരു ലൈറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു</i>

1154
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
<i>ഈ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം.</i>

1155
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
<i>എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണം</i>

1156
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
<i>വളരുന്നത് തുടരാൻ.</i>

1157
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
<i>ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്,</i>
<i>ഞാൻ എന്തായിരിക്കാനാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്.</i>

1158
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
<i>ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു,</i>
<i>നഷ്ടപ്പെടാതെ തന്നെ.</i>

1159
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
<i>ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്,</i>
<i>ഞാൻ എന്തായിരിക്കാനാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടത്.</i>

1160
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
<i>ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു,</i>
<i>നഷ്ടപ്പെടാതെ തന്നെ.</i>

1161
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
<i>ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്</i>
<i>ഏകാന്തതയുടെ യുഗം...</i>

1162
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
<i>നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി:</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മേഗൻ മാക്‌സ്‌വെൽ</i>

1163
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
<i>ഞാൻ നടക്കുകയാണ്...</i>
<i>മനസ്സാക്ഷിയും സ്വാതന്ത്ര്യവും.</i>

1164
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
<i>ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.</i>

1165
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
<i>സ്നേഹം എല്ലായ്‌പ്പോഴും നന്നായി ആരംഭിക്കുന്നില്ല.</i>

1166
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
<i>നിങ്ങൾ മറക്കരുത്</i>
<i>അത് നിങ്ങളുടേത് ഒരു പ്രണയകഥയാണ്.</i>

1167
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
ഹായ്, ജൂഡിത്ത്. സുഖമാണോ?

1168
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1169
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല

1170
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
എങ്ങനെ അനുഭവിക്കണമെന്ന് അറിയാം, പക്ഷേ...

1171
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
വിശ്രമിക്കുക, ജൂഡിത്ത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1172
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1173
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
പരിഭാഷ: കേറ്റ് മൂർ
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: BANDAPARTE